R & TIIESINGER E SS Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken 25e jaargang
november 1999
CDDG, een unieke hulpdienst in Groningen-stad Wat is deCDDG? Een aantal mensen heeft erwel eens ietsovergelezen in dekrant of gezien op hetnieuws van ses 6.Om hetnaadje van de kous te weten te komen, ben ik gaan praten met de voorzitter en medeoprichter van de Centrale Dokters Dienst Groningen. Hier volgt zijn verhaal.
Het begin: Om tot een beschrijving van de inhoud van deCDDG tekomen, moet men eigenlijkeerst iets van devoorgeschiedenis weten. In Groningen (stad)zijn76huisartsen werkzaam, verdeeld overnegen groepen(waaronder Lewenborg; hier zijn dr. Rutgers endr. Benneker zelf werkzaam). Het werk overdag is geen probleemwat werkdrukbetreften is dan ook niet veranderd. Wat wel eengrotedrukop ons legde, waren de diensten. De full-timers draaiden elke weekeenavond-en nachtdienst en elke vier week een weekenddienst van zaterda çmorgen acht uur tot rnaandaçrnorgen acht uur. Het was dan vaak moeilijk om 's maandags weer gewoon aan het werk te gaan. Je leven werd geregeerd doordetelefoon.Een tweede bijkomend punt is de vergrijzing, die langzamerhand gaat optreden. En wat daar nog bijkomt: het is Wim Benneker opweg naar een patiënt ... steeds moeilijker om jonge huisartsen aan te trekken ; die vinden het menwerken en dediensten op een Omdat het allemaal nieuw was, niet aantrekkelijk om zoveel dien- efficiënte manier gaan indelen. wilde het ziekenfonds er nog geen sten te moeten draaien. Rotterdam heeftalleen ervaring met investeri ngen in doen. De kosten deelgemeenten. Een hele stad was moesten door deartsen zelf gedraDeze situatie is heel lang zo ge· geheel nieuw. Als eerste werd er gen worden en waren f 10.000,' per weest. Maar als je het goed be- een enquête gehouden onder alle persoon. schouwd is het natuurlijk onzin dat artsen.In eerste instantiereageerde In september 1998isdeknoop doorI er elke avond en elkweekend ne- 50% positief, 25%een beetje posi- gehakt en werd de vereniging opgen artsen dienst doen in een stad tief en 25% negatief. gericht met Wim Benneker als voormet 160.000 inwoners. Als je er Het was dus belangrijk om met een zitter. goed over na gaat denken, moet goed onderbouwd plan te komen. dat natuurlijk efficiënter kunnen. Er is toen een aancreet iets op Hoe werkt de COOG nuprecies? papier gezet en in 1998voorgelegd De dokterspost is gevestigd aan Hoe zijnjullie op ditideegekomen? aan allehuisartsen. Toen bleek dat het Damsterdiep in het huisartIn Rotterdam was men albegonnen 80% voor was. Op den duur ging senlaboratorium.Elke avond om vijf met dit systeem. Het systeem houdt iedereen mee;want het nadeel was, uur gaat onze dienst in. De post in dat 's avonds, 's nachts en in de dat - als je niet meedeed · je veel wordt dan bezet door twee zeer weekenden alle artsen gaan sa- meer diensten moest draaien. ervaren assistentes, twee artsen
en een achterwacht (achterwacht wil zeggen dat deze opgeroepen wordt als het nodig is). Tegen elf uur wordt het vaak wat rustiger en vertrekt een assistente. Indeweekenden werken er overdag drie assistentes en drie artsen. Als er een telefoontje binnenkomt, voert de assistente alvast alle gegevens in en vraagt naar de aard van de klachten. De arts kan dan precies op deaamputer zien wat er aan de hand is en bepaalt de te volgen strategie: de klacht wordt telefonisch afgehandeld, depatiënt komt naar de post of er volgt een huisbezoek. Alle gegevens van de patiënt die tijdens de dienst geno-
teerd worden, worden via intranet naar deeigen huisarts gestuurd. Maar eigenlijk is dat nog ouderwets. We zijn naar Engeland geweest, waar ze al heelver zijn met ditsysteem en ook een ontzettend goed computersysteem hebben,het zogenaamde call management system. Hierbij kunnen computers gewoon met elkaar gegevens over en weer uitwisselen. Het isdebedoeling dat dit hierook ingevoerd wordt. Dan heb je alle gegevens direct bij de hand, wat bijvoorbeeld handigkan zijnbijchronische ziekten zoals suikerziekte. Natuurlijk moet dit een ontzettend goed beveiligd systeem zijn, om inbraak te voorkomen.
dag, zevendagenperweekklaar te staan, wat ook logisch is. Op deze manier reduceer je dediensten tot een acceptabel aantal, te weten een keer per maand avonddienst, een keerper maand nachtdienst en zes delen per jaar weekenddienst. Nieuwe artsen die in Groningen komen werken, moeten hieraan deelnemen.
Auto De auto speelteen cruciale rol indit alles. Het iseenChrystler Voyager, diebestuurd wordt door een ambulance-chauffeur. Deze kan helpen als het nodig is en kentbovendien alle wegenindestad. Verder zijner onderandere eenlaptopen modem aanwezig, zodat er gegevens opgevraagd cq verstuurdkunnen worden naar de eigen huisarts. En er De auto van de Centrale Dokters Dienst Groningen. (Foto: Henk Remerie) Hoe gaat het nu in de praktijk? Ik kan er alleen nog maar positief kan alvast een ambulance opgeningen kaarten laten verspreiden op deze manier te werk. Om voor over zijn. Er zijn een heel groot roepen worden als het nodig is. en bij deartsen neergelegd. mezelf tespreken:ikblijf nog wel 's aantal dingen verbeterd en prettiHetcomputersysteemhadeerst nog nachts bij hele zieke eigen patiBreidt het zich ook nog uit? ger geworden. Nu ben je met twee mensen 's Er zijn een aantal criteria om mee te wel eens moeilijkheden en ook de enten komen die in de terminale nachts, wat erg fijn is om te over- mogen doen. Ten eerste de afstand: telefoon was overbelast. Maarvanaf fase verkeren. Daar heb je zo'n leggen. Wat verder ook "leuk" is wettelijk is vastgelegd dat dehuis- 1 april betrekken we een nieuw on- band mee opgebouwd, dat laat je voor de arts is dat je veel meer arts binnen 15 minuten aanwezig derkomen met meer lijnen en dan nietaan een vreemde over. interessante dingen ziet tijdens de moet zijn. Wijhebben dit getest met gaan we ook echte spoedlijnen opeAI met alis iedereen erzeer tevredienst.Jegaat alleen bij de ernstige vier taxi's die vertrokken vanaf het nen. gevallen op huisbezoek; maar er Damsterdiep. De grens is getrok- Er isveelbelangstelling uit het hele den over. zijnmeer,doorhet grote gebied.De ken tot waar deze kunnen komen. land;bijna allegrotesteden gaan al Detta van der Molen nachten enweekenden diejedraait Zo is Haren er nu bijgekomen voor zijn drukker, maar je kunt de vol- de nacht. gende dag vrij nemen om te gaan Op het platteland geldt dit ook en daar speelt nu nog iets anders, naslapen. De frequentie van een nachtdienst melijk geld. De huisartsen moeten iseen keerpermaand,dus jecolle- ditzelf nog financieren en danwordt ga's kunnen je patiënten de vol- het een stuk duurder. Bovendien Misschien ben ik bij u aan dedeur geweest en heb ik gevraagd of u zijn de afstanden daar veel tegroot. gende dag wel overnemen. mij wou sponsoren voor 'schaatsen voor water'. Het positieve ervan is dat er meer Ik heb twintig rondjes geschaatst op Kardinge en totaal 349 gulden collegialiteit is ontstaan, je werkt Ging alles meteen van een leien opgebracht. DANKZIJ UI veel meersamen. Bovendien ishet dakje? Hartelijk bedankt. beroep aantrekkelijker geworden Nee, er waren natu urlijk wat voor jongere artsen. Tegenwoordig aanloopmoeilijkheden.Watwelsnel Annabel Luppes ishet gewoon een baan en hebben ging was de bekendheid onder de ze geen zin meer om 24 uur per mensen. We hebben in heel Gro-
Beste mensen uit GannelWolde,
Voor iedereen die anders wil Brood- Banketbakkerij
Autorijschool
VRIESEMA
PR AKTIJK W inke lcent r u m Se lwe rd
Vamor L.M.I . gediplomeerd
Examentraining per computer Theoriecursus: dinsdagavond 19.30 uur.
Winkelcentrum Lewenborg Kajuit 322 • 9733 ex Groningen 050 - 541522Z Ook te vinden in de Winkelcentrum van Beyum en Selwerd 2
Wigboldstraat 20 Ten Boer Telefoon 050 - 3021905
Telefoon (050) 541 84 68 LId l\ .P .() . K .v , K.
IIT.
02 D.a949S
verzorgde voe te n kom en verder
aan randenbeheer, met zelfs een Leeuw" over de structuurvisie van extra bloemenrand langsdeStads- de Gemeente Ten Boer; aanvang weg! 20.00 uur. Op het land vanWigbolduszou bv. Komt allen: denk mee over detoeOp de najaarsvergadering van de Vereniging Dorpsbelangen nog een pad met een kijkhut kun- komst van ons dorp! Garmerwolde d.d. 15 november jl. zijn 61 personen aanwezig. Als nen komen; ook het kleigat zou spreker is dhr. A. van Baken uit Beijumuitgenodigd omonsheteen teruggegraven kunnen worden. En Terug naarhetgewone dorpsleven en ander te vertellen over plattelandsvernieuwing. Eigenlijk doe je achter dokters bos een appel- In het klein houden we ons opzo'n dil samen, maar misschien worden wedoorzijnideeën geïnspireerd boomgaardje met een kleine cam- vergadering altijd al bezig met ping plus een wandelpaadje ... dorpsvernieuwing. Dit keer komen Goedevoorstellen wordenvaak ge- devolgendeonderwerpenaan bod: Bij het woord plattelandsvernieuwing moeten we denken aan: honoreerd. - 's Zaterdags staan aan beide kan- landinrichting De agrariërs kunnen naar 10% van ten van de W.F. Hildebrandstraat - plattelandstoerisme het inkomen uit natuurbeheer en auto's geparkeerd; de wagen van - streekproducten 90% uit productie. In Garmerwolde Johan Mollema kan er zelfs niet - verkoop vanaf deboerderij kunnen wedenken aan voorzienin- door. Ishet mogelijkdat er aan één - (agrarisch) natuurbeheer gen, recreatie, agrarische natuur kant een parkeerverbod komt? - nieuwe woonvormen in het landelijk gebied en nieuwe producten, - Dorpsbelangen mist een aantal (landgoederen, zorgboerderijen ...) vlaggetjes. Wie heeft nog één of - omschakelen naar biologische landbouw Wat doenwe metonze leefgemeen- meerstrengenop dezolder staan? schap? - de Ueugd)zorg - De grote vlaggen voldoen niet Willen we een Fivelboezem met helemaal aan deeisen:optafel lijkt Vroeger werd er geknutseld aan bodem, water en wegen (o.a. ruilverka- durelandhuizen?Of liever een klein het goed, maar hoog in de mast veling),nu komt ersteeds meeraandacht voor het begeleidenvanmensen landgoedje en een rijtjewoningen? verwatert de opdruk. Als u al een en bedrijven ten behoeve van een verbrede plattelandseconomie. De Wat vinden we van het huidige vlag heeft gekocht, wordt deze op beeld?Latenwehet zo?Ofzou het verzoekbijgewerktdoorhetbestuur. leefbaarheid is hierbij een belangrijk punt. bv. leuk zijnom diekale molen van (Er zijntro uwensnog vlaggeninde Destad GroningenisGarmerwolde een optimaal gebruikvan deruimte. JanLeugs inoudeglorie teherstel- aanbieding.) in ca. 120 jaar al behoorlijk gena- 3. Tegengaan van het afbrokke- len? En op het land van Piet van derd. De regiovisie gaat uit van de lende voorzieningenniveau. Zanten een jachthaven aan te legkracht van de stad. De snelheid Er waren geen winkeltjes meer in gen? waarmee we destad aan ruimte per Garmerwolde ... nu is er de Door het akkerrandenbeheer zijn inwoner laten groeien, isgroot. Het Agrimarkt. Je moet het zoeken in er al fazanten; het is echter de bePOP (Provinciaal OmgevingsPlan) bijzondere verkoop en bijzondere doelingdater ookpatrijzen komen. doet opnieuw aanslagenophet lan- producten, zoals huisverkoop en Die hebben we hiernietveel meer delijk gebied! groentepakketten van biologische ... ook de insecten, enz. breiden zich dan uit. boeren. Hardhouten banken .... 99,95 Hoe kunnen we als dorp tegengas 4. Benutten van de kansen. geven aan die stedelijke ontwikke- Een lege boerderij ... wat doe je Landelijk gebied Tuinbeelden van beton ling? ermee? Inveel gevallenkun jeook Garmerwoldeonderscheidtzich van Bistrostoelen vla 10," 1. Door schaalvergroting indeland- nog subsidie krijgen! de stad door het landelijk gebied. bouwenlagerewereldmarktprijzen 5. Instandhouden van de dorps- We moeten zorgendat we dat houKarpetten nieuw à 59," den! Met of zonder opgeknapte van landbouwproducten houdt de gemeenschap. Tuin gereedschap graanteelt op. molen, kleine ca mping of jachthaJekunteenbijzonderproductgaan De provincie biedt een beheers- ven ._. Wasbakken en W.G.'s verbouwen, tenten achter het huis vergoedingvoor weidevogelsinhet Dit zijn zo maar wat gedachtenzetten ... Binnen heel Europa wor- zgn. witte gebieden beleid, dit zijn spinseis ... Het verhaal is nog niet Antieke kasten en banken den gelden gegeven om die lande- de gebieden buiten de natuur- af: op donderdag 16 december etc. houdt de gemeente een inlijke structuur te verbeteren. gebieden. 2. Verwerven van functies: maak De boeren inGarmerwolde doen al spraakavond in dorpshuis "De
Garmerwolde, dichtbij de stad
IiI
Stiefbeen enzoon
BIED TE KOOP AAN:
BELGA FIETSEN Winkelcentrum LEWENBORG
Kajuit 272 Gronigen le l. 050 - 5422252
HOFSTEDE~-::::-:S C HI L D E R S
v.o.f.
\\
\ ; Ç;~ \.
~
\o\='f ~
~ ~~ Gazelle fietsen Spartamet snorfietsen Agu regenkleding Lichtgewicht fietstassen Reparatie alle merken fietsen
Gas Water Electra
TE KOOP GEVRAAGD: Stripboeken foor een { cel epriiJ Stalramen Oud gereedschap
-fi)t;t4
'~ '\"f'\ f~~(;Y
' \ ~'. I~~
G.N. Schut terlaan 28 9797 PC THE5 1 GE Telefoon 050 ·3021957 Fax 050 - 3021574
s=Fa. W. Kooi & zn
H1L d ~1:'\)Ji d 8j'J 81J!llig
'"'= in s f a l l a tie b eclrijf
Harkstederweg 37 9723 GA Middelbert tel 050 - 5416263 fax 050 - 5419969
Stiefbeen en zoon U1g"'''lw.g 147 - mi Bi Groaing.. tel. 050-54919 13 - Fu 050-5491660 lutotel. 06-53413019
3
-----
-
-
- Op donderdag 9 november gaat Willem Wever bij de basisscholen langs om kaarten in te zamelen; deze worden naar het gemeentehuisgebracht en devolgende ochtend bezorgd bij mensen van 65 jaar en ouder. . Op zaterdag 8 januari is er een grote Nieuwjaarsreceptie in de Tiggelhal, met gratis vervoer per bus. - De Feestcommissie kampt met enkele opengevallenplaatsen, ook bij de kinderactiviteiten. Wie stapt erin? -Inapril2000 komt ereen Jongerenconferentie over het onderwerp Vrijetijdsbesteding.Op 7december a.s. om 20.00 uur is de eerste bijeenkomst in het Gemeentehuis in Ten Boer -ElsKnolhoeftbinnenkortnietmeer testruikelenoverde bielzenbij dokter Friezema: volgende week worden er paaltjes met reflectoren ge· plaatst. - Er zijn klachten over de nieuwe huisvuilophaling.Decontainersworden niet - of half - geleegd. En driekwart valt er naast; ze kijken in de spiegel en rijden door ... Enwaar kunnen decontainersaan deLageweg het beste worden neergezet? Je ziet ze niet staan in het donkerl - De G&T brengt in april 2000 een boek uit over 25 jaar G&T; 25 jaar historie, dat boek m6et je hebben! • Het informatiepaneel langs de Rijksweg is een onveilige situatie: als je wilt lezen wat er op staat, moet je erbij stil blijven staan I Zet erkorte,duidelijke berichten op en laat ze watlangerstaan;dankan de voorbijganger tenminste één berichtgoed lezen!Bovendien moet de informatiejuist zijn:de temperatuurplus tijdkloppen -althans inhet begin - geen van beide.
I
De taken binnen het bestuur van Dorpsbelangen zijn thans als volgt verdeeld: Auke Kuipers (P.R.), Johan Havenga Ueugdzaken), Jos Mocking Ueugdzaken, speeltuinen, jeude boules), HennieLuppes (no· tulenplus jaarverslag), Ine Hoejenbosch (penningmeester), Geesje Santing (secretaresse) en Jan Wigboldus (voorzitter). Pia Pops is er sinds devoorjaarsvergadering officieel uit. Omdat ze toen verhinderdwas, neemt ze alsnog afscheid. Piaheeft vanaf 1990tot 1999 inhet bestuur gezeten. Vanaf 1994 deed ze met veel verve het penningmeesterschap; ook de feestweekpenningen zijn5jaar door haarbeheerd. Ze was eenprima bestuurslid, die definanciën prima oporde had.
Tafeltennis
De Oranjecommissie Omdat 30 april 2000 op een zondag • Harmonie tussen huis en tuin valt, wordthet feest gevierd op za- Als deharmonie tussen huis en tuin terdag. Er wordt niet - zoals vijfjaar goed is, is zo'n tuin eigenlijkinalle geleden - een grote optocht geer· seizoenen mooi. De sfeer van de ganiseerd! De belangrijkste reden tuin wordt mede bepaald door het isdat Thesinge dit jaar niet meezal huis. doen, er is dus geen sprake van 1. Dorpsweg 51, fam . deVries een bundeling van krachten. Ba- Het pittoreske huisje met de fraaie vendien valt Koninginnedag weer bolvormige haag en dekleine boomin de meivakantie. gaard iseenplaatjeeneensieraad Er is gekozenvoor een ander plan: voor het dorp. op 7 en8 juli komt ereen prachtig 2. Dorpsweg 8, fam. Friezema millenniumfeest in Middeleeuwse Vanwege de harmonie tussen het sfeer in samenwerking met o.a. markante doktershuis en de impotoneelvereniging 'Wester". sante bomen ervoor; met name de Koninginnedag wordt wel apart ge- beuk, die inalleseizoenen mooi is. vierd, met een Middeleeuws tintje. (Volgens één lid van de commissie lijkt het bij regen ofde beuk huilt ...) Tot slotde uitslag van de tuinkeuring De oprijlaan leidt naar een mooie De commissie probeert ieder jaar voordeur, verfraaid met composteen ander thema te bedenken, ties van potten en decoraties. omdat anders steeds dezelfde tui- 3. Dorpsweg 21, fam. Stuut nen inde prijzen zouden vallen. Dit Een harmonie die weer van een jaar is gelet op: entree, harmonie heel andere orde is. Veel decotussen huis en tuin(enonderhoud). rafles. veel afwisseling; ondanks
De wedstrijd werd gehouden in 12 poules, waarbij de speIers in poule 1 zeg maar de hoogste klasse van die dag waren en poule 12 dekinderen die ongeveer een jaaraan deze sport doen. In elke poulezaten 7of8 speIers; iedere speler moest 1x tegen deandere spelers inzijn! haar poule spelen. Er werden per pouledus 21 of28 games gespeeld. Johan Dreise deed mee in poule10enisalseerste geëin· digd. Marilyn en Marissa Bakkerkwamen uit inpoule 12 en werden tweede en derde. Dit zijn prima resultaten, waar Garmerwolde best een beetje trots op mag zijn.
Willemien Bakker-Foekens
(
centrale verwarming elektrische installaties sanitair loodgieterswerk zinkwerk en dakbedekkingen
VAATSTRA
NIJDAAf HOUTMARKT - OOE-HET-ZELF KEUKEN- EN VLOERENCENTRUM
Installatietechniek
B.'f.
Oosterseweg tb- 9785 AD Zuidwolde Gr. Telefoon 050 - 3012832 b.g.g. 06·52619071 Fax: 050 - 3010625 4
• Categorie entree het kleine oppervlak. Kortom: een Op welke manier leidt de tuin je leuke, verzorgde aanblik. naardeentree? Wordt jeblikhaast automatisch naar de deur geleid? Hitlie Ramaker-Tepper Eerste prijs: Dorpsweg nr. 10(Fam. V.d.Molen): je wordt eropeen heel bijzondere manier nl. onder een poort van bomen door, naar een sfeervolle voordeur geleid. Tweede prijs: Oude Rijksweg14(Fam.J.Ebeling): In Garmerwolde is op vrijdagvia een afstapje kom je via een avond altijd tafeltennis. Hier symmetrisch opgebouwde tuin bij gaan veel kinderen vanaf een een voordeur, ook weer symmejaar of zeven/acht naar toe en trisch geflankeerd door klimrozen en hosta's in potten. hebben er altijd veel plezier. Op zaterdag 30 oktober is er Derde prijs: eentafe/tenniswedstrijd gehouRijksweg nr. 3 (Fam. Barla); in het den insporthal deTiggelhalte voorjaar een prachtige kar, gevuld Ten Boer. Hierbij werd Garmet fleurige bloemen en in het namerwolde vertegenwoordigd jaar een prachtige compositie met door drie van haar leden. herfstmaterialen (sierkalebassen)
~I r:
Waa rborg
In sta llat eu r
Woldweg 6-8 (tege nover wijk Lewenborg ) 973 4 AC Groningen-Ruischerbrug
050 · 5416135
Het Rode Gevaar! Op zaterdag 30 oktober is hetdigitale informatiepaneel aan deN 360 nabij Garmerwolde officieel in gebruik gesteld. Na een toespraak van deheer Boon in dorpshuis "De Leeuw" lopen wemet z'n allen naar deprovinciale weg, alwaar wethouder Boon en burgemeester Alssema het bord met enige moeite van het plastic omhulsel - dat even tevoren is aangebracht -ontdoen. Veel automobilisten trappen op de rem bij het zien van zoveel volk. Watisdaar aande hand? Er wordt druk getoeterd en gezwaaid ! Nadat Peter Boon telefonisch contact heeft opgenomen met Freek vander Ploeg wordt de boodschap op het bord zichtbaar. Het middenstuk knippert! Ik vraag me af of delangsrijdende automobilisten de tekst zo gauw kunnen ontcijferen ! Of trappen ze massaal op de rem en ontstaan erkettingbotsingen??? De tijd zal het leren ...
hetprachtig herfstweer;maar ishet nu 16, 17 of18 graden? En hoe laat is het precies?
Hoe komen ze aan het idee ? Bij de Stichting Eeuwfeesten Gemeente Ten Boer -waarPeter Boon voorzitter van is - werd het idee geopperd om in elk dorp een millenniumklok te plaatsen. Helaas Wethouder Boon enburgemeester Alssema verwijderen hetplastic voor werd dit veel te duur! Vervolgens de ingebruikstelling van het informatiepaneeJ. (Foto: Henk Remerie) gingen de heren Van der Ploeg en Boon ermee aan het stoeien en ander niet. een opsomming van culturele actikwamen op het lumineuze idee een Aan de linkerkant zien we oude viteiten. digitaal informatiepaneel te plaat- bebouwing en een winkelconcen- Je denkt: Hé,dat iseen aardig idee. Volgens de heer Boon is het een sen. Hoewel de kosten zo'n 45.000 tratie. Ze geven me informatie over alleruniek bord door de combinatie à 50.000 gulden bedragen, ging de Na de stoplichten bij Ruischerbrug lei dingen. plaats en boodschap. Er rijdenheel Raad ermee accoord ... komt Garmerwolde in zicht. We Ofzou de toerist denken: Wat een wat mensen langs: 14.000 "Je moet het NU doen ! Het is NU passeren het sluisje; je kijkt het flauwekul! verkeersbewegingen peretmaal IEn nog iets bijzonders! Als het een landschap in en ziet de boer ploe- Ikdenk het niet ... dan tebedenken dat er inéén auto beetjeloopt, verdien jede onkosten gen op het land. De politie is er in elk geval content vaakmeerdere personen zitten! AI vanzelf terug," vertrouwt een der Dan, opeens: Het Rode Gevaar! mee en verwacht dat de mensen deze mensen weten vanaf nu dat bezoeksters mij toe. Het knippert! Wat een stadse frat- langzamer zullen gaan rijden,waarTen Boer een bruisende gemeente sen ! Je remt af en leest: Hartelijk door het een stuk veiligerwordt: isen dat erophet gebied vanWel- Nadat we teruggekeerd zijn in "De welkom in degemeente Ten Boer. We zullen zien ... zijn heel wat wordt georganiseerdl Leeuw" neemt burgemeester U rijdt op een drukke weg ... geOokwordenzegeattendeerd op de Aissema ons in gedachten mee op volgd door verkeersinformatie en Hillie Ramaker-Tepper constantegevaren, met leuzen als: een ritje: "We beginnen in GroninAutogordels, vast en zeker. En gen, bij de sluizen.Ons oog valt op mocht er iets bijzonders aan de de brugwachterswoning en het hand zijn, dan komt dit er ook op; Verbindingskanaal.Na de verkeersbv. een waarschuwing voor glad- lichten zien we links oude bebou heid of een verkeersongeval. wing en rechts industrie. Even later Gemeentevoorlichter Freek vander stuiten we aan onze rechterhand De novemberavond heeft de volgendewinnaars opgeleverd: Ploeg tikthet inopzijncomputeren op vlakke, strakke, nieuwe woon- 1. J. Leugs 6334 de tekst verschijnt op hetbord. bebouwing met tuintjes in grote di- 2. H. V.d. Molen 6330 De informatie moet natuurlijk wel versiteit. En allemaal een ijzeren 3. D. V.d. Molen 61 87 juist zijn! Bij de ingebruikstelling is trapje ... De eenvindt het mooi, de 4. J. Reinders 601 0
"De Soos"
IJme,;; te' Vee' Goeder en gebracht in de L. V.d. Veenstraat 3 Garmerwold e (050-5413045) worden vrijd aga vond thuis gebracht Tevens: Suede -rein iging stoppage en kledingreparatie GOED VOOR UW GOED
.._wordt het tijd om eens een offerte bij BOVAG garage Siem Bijman aan te vragen!!! De witgoedelektro specialist. Reparatie van alle merken wasautomaten en drogers, koelkasten, diepvriezers en andere elektrische huishoudapparatuur. Ook voor inbouwapparaten.
I
Siem Bijman heeft moderne apparatuur en goed opgeleide monteurs in huis om à/le merken auto 's in topconditie te houden en te brengen.
Siem
Op al onze reparaties 3 mnd, bollalJ qarantie
BOVAG Autobedrijf Groene Zoom 2 Ten Boer OSO - 3021494
5
-
- - -
---
Historische avonden in Thesinge Op zaterdag 6 november werd in alle dorpen van de gemeente Ten Boer een historische avond georganiseerd. In het kader van deeeuwfeesten 2000 wasdit bedoeld als opwarmer voor de feestweek in mei van de komende eeuw. Omdat er in Thesinge veel animo voor werd verwacht, was Dok vrijdagavond 5 november hiervoor gereserveerd in café Molenzicht. Voorzittervan Dorpsbelangen,lrene Plaatsman, heette op beide avonden 90bezoekers welkom. Helaas was er niet voor allebelangstellenden een plek; er was een wachtlijst van totaal 60 mensen. De avond begon met een terugblik. Hiervoor had Dick van der Ree volop filmmateriaal, waarvan hij een film van 50 minuten heeft samengesteld. "Een dorp met pit" is de titel van deze film met veel opnames van dorpsfeesten met muziekkorps en optochten. De periode van eind jaren 70 tot begin jaren 90 werd belicht. Bij de beelden in het begin hoorde ik om mij heen de namen noemenvan toen albejaarde dorpsgenoten : "0, da's opa Ridder en doar zit tan Kee en dat is vrouw Dreize en vrouw Bouwsemoa". Na de film was er een modeshow van kleding, die men droeg in de 50erjaren. Mooie jurkenenmantelpakjes met bijpassende hoedjes, maar ook werkkleding. Er waren enkele topmodellen uit het dorp aangetrokken en lady-speaker lrene Plaatsman praatte deshow aan elkaar. Zells de badmode en onderkleding kwamenaanbod entot slot zagen we een bruidspaar in vol ornaat en met een snoezig bruidsmeisje.
Van floralia lol spekc/ub De avond werd afgesloten met uitleg over defloralia, die in defeestweekwordt gehouden. Desiree Luiken vertelde dat iedereen bij haar
Voor: Dumperwerkzaamheden, maaikorven en persen van hooi en stro staan wij altij d voor u klaar.
Welly Boer legde uit wat debedoeling is van despekcfub, dieweer in ere is hersteld. In de 5Der jaren spaarde men bonnen om - als er geslacht werd - vandilvlees ineens eenflinke voorraadinteslaan.Vanaf november komtdespekclub bij alle dorpsbewonerslangsom spaargeld opte halen. Uit alle activiteiten die in de verschillende wijken zijnopgestart,blijkt nu al dat het dorp zin heeft in de festiviteiten van 2000 Truus Top Hettinga
Wist-u-dat
.11
• het Sint-Maartenfeest anno 1999 nog lééft? Sommige kinderengeven er een eigen invulling aan door zeil een teksttebedenkenofzelfs "rappend' bij de deurenlangstegaan ! • Eitje Havenga van de Dorpsweg in Garmerwoldeal 50jaarlidisvanrederij· Joke van der Woude showt een kerskamer "Wester"endaarom toteremanlelpakje uil de jaren 50. (Foto: lid van de vereniging is benoemd? • de Niüoarsveziede van de VereniWof/er Karsijns) ging Dorpsbelangen Thesinge i.v.m. en bij Renate Dijk vóór halfdecem- deextrafeestelijke Nieuwjaarsreceptie ber een bestelling kan doen. Zij van de gemeente Ten Boer op zaterhebben viersoorten plantenstekjes dag 8 januarieenweekisuitgesteld? U geselecteerd ; deze kunnen opge- bentnuvanhartewelkom incafé Molenpot worden en meedingennaareen zicht op zaterdag 15 januari. Nadere info. volgt. prijs in de feestweek.
1915 Wist U nog dat ... • Garmerwolde een aanvraag deedvoor extra krediet i.v.m.aanschaf vanleer-en hulpmiddelen? • de gemeenteraad toestemde en datook nog GedeputeerdeStaten zijngoedkeuring eraanmoest geven? • dit in december goedgekeurd werd enmeesterOosting totaanschafvan leermiddelenkon over gaan? • Thesingebezig wasmet realisatievan bejaardenwoningen aan weerskanten van de lam. Robbe aande Molenweg? • de planologische dienst bezwaren had en dat zodoende in februari'76het bestemmingsplan Molenweg door Gedeputeerde Staten werd afgewezen? • de gymnastiekvereniging Thesinge meteenbazar f 4000,- opbracht? • Bert Uitham zitting nam in de redactie voor Ruischerbrug? • ereengroot interviewinstond over de journalist Tony van der Meulen, die in een knus huis in Thesinge woonde? • er inde rubriekte koopaangeboden een trapnaaimachine van de hand werdgedaan? • er een nieuwe weg zou worden aangelegd vanafde Oude Rijksweg naar de bouwplaats van de zuiveringsinstallatie? • er eenhele grote foto instond van de korfbalverenigingV.I.O.O. (Vooruitgang Is Ons Doel) uit 1933?
VAN DIJKEN Autoschade Dorpshu is
"D E LEEUW" V oor uw '
W. LODE
Schade herstellen, dat laat je toch aan de vakman over!
Lageweg 20 9798 TG Garmerwolde Telefoon 050 · 5418610
Woltersum Tel. 050 - 3021796
LOONBEDRIJF
6
Kollerijweg 14
Telefoon
06·5461 1091
B rtnlo tten
Feesten Recepties Vergaderingen Zalenverhuur Oude Rijksweg 6 Garmerwolde
050 - 541 6244
Dagelijks geopend van: Dinsdag tlm zaterdag van 10.30 tot 1B.OOuur Zondag van 13.00 tot 1B.OO uur
Jeugdactiviteiten Naar aanleiding van een enquête gehouden door "Dorpsbelangen" Thesinge,is gebleken datereen grote behoefte is aan jeugdactivitei· ten. Daarom zijn wij benaderd door "Dorpsbelangen" om een jeugdcommissie samen te stellen. En vervolgens is er een jeugd- den zo.) commissieopgerichtonderde naam Naast deze filmavond hebben we "Club 97-P', bestaande uit de vol- verder in petto: sportactiviteiten, gende bestuursleden:Lattevander thema-avoneen. muziekavonden Berg, Sake Heiderna, Natasja (bijv. playback), een barbecue en Kleveringa, Minke Ridder, Alina nog veel meer ....! Schutter en Marijke van Zanten. Wij vergaderen ondertussen rustig I Op24 september jl.hebbenwij "Club verder; heeft iemand leuke ideeën, 97·P" feestelijk geopend in de dan horen wij dat graag. Het bestuur van de nieuwe jeugdcommissie "Club 97-P"; v.l.n.r. Sake schuur van de familie Heiderna. Tot ziens, Heidema, Minke Ridder, Latte van derBerg, Natasja Kleveringa, Marijke Natasja enAlina van Zanten enAlina Schutter. (Foto: Wofter Karsijns) Activiteiten (namens de jeugdcommissie) Onze eerste activiteit was eenfilmavond in de schuur van de familie Heiderna. Regen kletterde op de dakplaten, het rommeldebuiten en het weerlicht verlichtte deschuur ... dat tezamen leverde een extra bijdrageaan despannende film "Halloween".We hadden een videocanon met groot scherm gehuurd. Stoeltjes, ballonnen, popcorn, chips en drinkengaven een bijna "bioscoopMAffio\. '5S00 - U+.TlE 'IlBODEM,s - Kl:5.. 'if. "iS gevoel" aan 35 jongeren. Onzeeerste activiteit kunnen we door deze 0J grote opkomst als zeer geslaagd zien. (Jeugd van Thesinge: heel erg bedankt voor jullie komst, hou-
auplng
~
DbnlaPl10
$irisette
OBI
Jongerenconferentie
op de
De gemeente Ten Boer isvan plan om in april 2000 een Jongerenconferentie over het onderwerp "Vrijetijdsbesteding" te organiseren. Ben jeeen jongere van 13 jaar of ouder en wil je meepraten over allerlei zaken die dejeugd interesseerten raakt, komdan naar de eerstebijeenkomst op dinsdag 7 december a.s. in hetGemeentehuis inTenBoer; aanvang 20.00 uur. Aanmelden vóór30 november 1999 bij Gezienus Boelens,GemeentehuisTen Boer, tel. 050-302 88 44of Ingeborg Struyk, Regionaal Jeugd- en Jongerenwerk, tel. 0595-425 755.(Ook voor inlichtingenkun je bijhen terecht).
Voor de complete • woninginrichting z it u bij ons
QUICK·STEP· FLOOR
1
eerste rang
tB------==----__ WONINGINRICHTING · MEUBELMAKERIJ
Stadsweg 63 - 9791 KB Ten Boer
Tel.: 0 50 - 3 02 13 83
Fax: 050 - 3021435
7
zaal viel op temerken dat sommige het beroemde duet uit "De Parel· "juiste" antwoorden een loopje met vissers" van Bizet, het Garmer.11 de waarheid namen. Team Bouw- wolder lied "AI ligt Garmerwolde, man kwam uiteindelijk alswinnaar Nog zo dicht bij de stad, Het is er Op zaterdag 6 november hadden ruim honderd en twintig dorpsge- uitdebus, waarna hetopnieuw tijd gelukkig, Zo land'lijk als watren als noten de weg naar het Dorpshuis in Garmerwolde gevonden. Toen voorpauze was.Jammeralleen dat slotlied het Grunnens Laid, waarbij even naachtenJan Wigboldus de"HistorischeAvond" opende moet erwatweinigtijd wasom de zaal én iedereen(ook uw verslaggever)ging ookhij gezienhebben dat hethier een bijzondere avond betrof: nog de deelnemers aan dequiz langer staan (nog net niet met dehandop nooitwas hier zoveel "oud·Garmerwolde" aanwezig. Het werd een aan het woord te laten. Er werd nu het hart) en vol overgave wist van nétteveel aandehand vanderegie "Ain Pronkjewail in Golden Raand, avond vol uitroepen van verrassing en blikken van herkenning. gelopen, terwijl decla-show en het Is Stad en Ommelaand". Het openingswoord bracht enkele zou Garmerwolde herkennen zón- spel nógboeiender geweest waren grote momenten in de wereldge- der de "nieuwbouw" in de Hilde- alsermeer verhalenbij verteld wa- Na het slotwoord van Jan WigboIschiedenis van deze eeuw naarvo- brandstraat en L. van der Veen- ren. dus ging de gezellige avond geren-van de crisisjarentussen beide straat? Met Wegsloot plus woon door en leek de muzikale wereldoorlogen, de kolonisatie en bruggetjes? MeI een kerk zonder "Watj' ook suiken aWed keur feestvreugde éven afgelopen, totwederopbouw, van overwinningen prachtige bomen eromheen, een En ik vroag haast niks der veur" dat Gerrit Wiekei snel achter het dertechniek behaaldmet de eerste school met een smeedijzeren hek Het "refrein"van het prachtige op- orgel kroop en een medley van voetstap op demaan, tot de indivi- in plaats van een heg? Een post- treden van Hanny Havenga als kleine en grote liedjes speelde. Ik dualisering enhet tegrabbelgooien kantoor metreclame voor detoen- marskramer (nooit geweten dat er zater nog geen twee meter vanaf, van eengevleugeldeuitdrukking:of malige Rijkspost Spaarbank? zoveel spullen uit een mand geto· en heb het dus goed kunnen horen: George Orwell dit bedoeld heeft verd konden worden) was de meester Dick (Groenhagen) kent met "Big Brother" ...? Na eenkorte pauze stakende lange opmaat voor het optreden van het tekst en wijs van "Roodborstje tikt dunne benen van Jos Mocking ln- Gemengd Mannenkoor. Hoogte- tegen 1 raam" nog bijna helemaal De overstap naar ons eigen dorp eens uit onder een véél te korte punten waren hier het lied van uit het hoofd! bleek niet eenszo'n hele grote. De broek en was Geesje Santing ge· Hanny Havenga opdemelodievan Hans Klamer plakboeken van mevrouw Rozema kleed ineenprachtige blauwe jurken de foto-expositie van Auke Kui- beiden inoude stijlduidelijkherkenpers lieten al een mooie blik op baar vermomd als quizmaster en heden en verleden zien. De video assistentevan het"HistorischSpel", van de gemeente Ten Boer, maar een quiz waarin zes teams het te· vooral de schitterendedia-collectie gen elkaar op mochten nemen om van JanNoordhof,lietenzieninwat uit te maken wie het meest van de eenprachtige omgeving wewonen. geschiedenis van Garmerwolde af De Alpenjagers verzorgen voor de muziekliefh ebbers een Nieuw· Voor veleaanwezigen dienog maar wisten. jaarsconcert op zondag 16 januari 2000: aanvang 10.30 uur (zaal open relatiefkortinhet dorp wonen,werd En dat bleek soms mee, soms te- om 09.30 uur). duidelijk dat vooral het recente ver- gen te vallen. Ook voor de, opstelleden grote veranderingenmet zich lers vandevragen zelf, want uit de Waar? Dorpshuis "De Leeuw", Garmerwolde. heeft meegebracht. Wie van hen opmerking uit de zeer deskundige Entree f 7,50 p.p. (incl. twee koppen koffie).
Garmerwolde blikt terug
Nieuwjaarsconcert
Drogisterij - Parfumerie Reform- Schoonheidssalon
Boekholt OPT ICIENS Contactlenzen & Ho ortoestellen Nieuw ew eg 3 !lJ aso- 3123301 Win k elcen trum Lewenborg Kajuit 285 - !lJ aso - 5414746 Winkelce ntrum Paddepoei Dierenriemstraat 204 - !lJ 050 - 5771306
8
Winkelcentrum Lewenborg Groningen 050 - 5410508
...."....~B__ U-..;RI NGA sanitair en verwarming Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde TEL. 050-5493950 - FAX 050-5493673
Gezelligheid troef!
De sfeer was opperbest: af en toe klonk er vrolijk gelach.
Op woensdag 27 oktober organiseerde de Vrouwenraad van Garmerwolde weer een gezellige middag met kaarten, sjoelen en bingo in dorpshuis "de Leeuw". Er kwamen 21personen opdagen; 17 mensen gingen sjoelen en 4 klaverjassen. Zo maar wat opmerki ngen tijdens het sjoelen: . Zeggen z'ook nog aal dat dij brikken nait goud bennen! - Dit liekt nait best ... - Wat roar da je ze nait roaken kennen!
- Ja, nou ken e ho! ho! ho! -Toch kin ed'rin as toe dijachterste rakst! - Da's mooi waark! - Zit der mooi veur ... ja!! - Da's roar hè ... da je dat schotje wel roaken kennen. - Hai mot eerst waarmdraaien.
Geachte lezers en lezeressen, Wij, van Mini-Onderneming "EasyPocket", willen u graag iets vertellen over het begrip Mini-Onderneming en ons product. Hetidee van een Mini-Onderneming is opgezet door Stichting MiniOnderneming Nederland . Deze Stichting wil het verkoop- en verantwoordelijkheidsgevoel van de toekomstige ondernemers sti muleren. Elke Mini·Onderneming moet een product kiezen om te verkopen. Wij, van Mini-Onderneming "EasyPocket", bestaan uit 17 mensen die - per twee - allemaal een verschillende taak hebben binnen deze MlO. Wij hebben besloten een"EasyPocket"oftewel een mobieletelefoonhouder te verkopen. Dit is een zwart hoesje met een dierenprint, bijvoorbeeld een pluchetijger-,oranjepanter-en een witte panterprint; ook hebben we er een met een zebraprint. Verder hebben we een legerprint en een krijtstreeppatroon. Het hoesjebiedt ook plaats aan vier pasjes. Ik hoop dat u nu een beetje een idee heeft van wat een MiniOnderneming inhoudt. Alsubelangstelling heeft voor onze "EasyPockel"ofnog vragen hebt, kunt uons bereiken opde volgende nummers: Wouter van der Tuin, tel. 0595-423901 en Hilde Remerie, tel. 050-541 96 30. Met vriendelijke groeten, Hilde Remerie
Op woensdag 22 december is er weer een kerstmiddag plusbrood· maaltijd voor 55-plussersindorpshuis "DeLeeuw",aanvanghalfdrie. De heer Dijkman uit Spijk zal het middagprogramma verzorgen met de diaserie: Provincie Groningen, Van Lauwerszee tot Dollard tou. 'n
Ploatje met n proatje", zoalshij zelf zegt. In verbandmetdevoorbereidingen van de maaltijd is het noodzakelijk datuzich van tevoren opgeeft.Aanmelden Um zaterdag 11 december a.s, bij Trijn Havenga tel. 541 6425 (of bij eenderanderedames van de Vrouwenraad). Hillie Ramaker-Tepper
Thesinge voorpagina-nieuws! De plannen van decommissieuit deVereniging van Dorpsbelangen enhetOranjecomitévoorhetdorpsfeest van 29 apriltotenmet 5 mei hebben in de regionale pers al flink wat aandacht getrokken. InhetNieuwsblad van het Noorden stond dit project breed uitgemeten op de voorpagina. Secretaris van de organisatie, Hans Weggemans, legt uit dat het dorp in die week verandert inde stijl van de jaren '50. De huizen krijgen weer defunctie, die ze in vroeger tijd hadden en de bewoners passen hun kleding aan. Oldtimers bepalen het straatbeeld en de moderne voertuigen worden buiten het dorp geparkeerd. De plannen, die inde verschillende wijken worden uitgewerkt, nemen steeds vastere vorm aan. Het ziet ernaar uit dat hetinitiatief om aan te tonen dat de leefbaarheid van dit kleine dorp niet is aangetast een succes wordt. Ook de Noorderkrant besteedde aandacht aan de plannen om van hetdorp een levend monumentanno 1950 te maken in het beginvan het nieuwe millennium. "De postbode gaat rond in zijn oude uniform, de boderijderkomt langs, de melkboot vaarten hetturfschipligtafgemeerd
langs het Maar', bericht de krant haar lezers. "Zelfs het openbaar vervoer wordt in z'n oude luister hersteld. Eenoude bus verzorgt de lijndienstentussen Ten Boerende stad, uiteraard via Thesinge. Een hoogtepuntvormt op 3meide komst van zo'n 50 Canadese veteranen die-voorzover hun gezondheiddat toestaat - in oorspronkelijke voertuigen van de "Keep them Rolling' club zullen worden rondgereden." Met het project, waarin getoond wordt hoe een dorp in de vijftiger jareninsociaal,economischencultureel opzicht functioneerde, is ongeveer 30 mille gemoeid. Een belangrijkdeeldaarvanisbijgedragen door de provincie en de gemeente Ten Boer. De Rabobank, het Anjerfonds, hetVSB-fonds, de Schutterstichting, enkele kleine sponsors én dedorpsbewoners zelf brengen dit geld bij elkaar. Zo'n 200 inwoners zijn nu al actief om een halve eeuw terug in detijd te gaan ... Truus Top
Zoekt U een
Mercedes Benz nieuw of gebruikt
AUTOBEDRIJF
H. ZONDERMAN Engelbert (050) 5419626 Tevens andere merken en alle reparaties
l Installatiebedrijf Thesinge v.o.f. • • • • • •
Electra Kerkstraat 1 Gas 9797 PD Thesinge Water Tel. 050 - 3024536 C.V Fax050 -3024693 Zink Dakbedekking
M. Ritsema - Bedum - tel. K. V.d. Veen - Kolham - tel.
050-3010735 0598-393504 9
Ode aan Sint Maarten Ik loopmet mijn lampionnetje, van snoepjes word ik heel blij. Daarboven stralen de sterretjes, beneden stralen wij. De haan die kraait, de katmiauwt, rabimmel, rabammel, rabom. AI weken werden de kelen gestemd inpeuterspeelzaal "Benjamin": Sint Maarten kwam eraan! Aan jul Bettina de taak om de kinderen een nieuw liedje te Ieren. En hetwerd niet één vande standaardliedjes!Nogbestmoeilijk voor die kleintjes.
den gekleurd en op de lampion aangebracht, de lampjes mog en erin. Juf Bettina heeft voor drinken en koek gezorgd. De spanning iste snijden ende kinderen zijn duidelijk nietin hun normaledoen.Zelfs deze groep (normaal erg rustig) is druk en opgewonden.
Alle kinderen hadden van hun ouders een leeg melkpak meegekregen en daar werd met veel verf encreativiteit een prachtige molenlampion van gemaakt. In het dorp waren voor elke groep twee snoep-adressen geregeld, waar ze mochten zingenvoor snoep. De ochtendgroep ging langs bij Ina van Zanten en de oma van Martje; de middagg roep bij Clara van zanten en Marja van Kuilenburg.
Om drie uur ishet zover; jassen en schoenen aan ... daar gaan ze. Negen opgewonden peuters. Eerst naar Marja. Het zingen begint wat roestig, maar wordt steedsbeter. Aangetrokkendoorhetgezang,sluiten meer en meer ouders zich aan bij de groep,met alsgevolgdat een hele stoet verder gaat om te zingen bij Clara. Na snoep en soesjes terug naar de speelzaal ...
Donderdagmiddag 11 november Dekinderenleggen delaatste hand aan de lampions. De wieken wor-
Rabimmel, Rabammel, Rabom. Daarboven straalden de sterretjes, beneden straalden wij. Kirsten van Galen-de Wolf
Kerstsfeer in Garmerwolde
Poppen maken van klei en hooi
Vrijdag 17 december is er weer een sfeeravond in de N.H. Kerk van Garmerwolde; aanvang 20.00 uur. Met medewerking van: Formatie No Sister Gemengd Mannenkoor Garmerwolde Harmonie Garmerwolde Emmauskoor Lewenborg
De cursus poppen maken van klei en hooi bestaat uit drie delen van ± tweeuur en isbestemdvoor volwassenen en kinderenvanaf zeven jaar. Prijs: f 25,- inclusief materiaal. Ook strobeesten maken opkinderfeestjes.
Toegang gratis! (Hopelijk staat de kerk er dan weer prachtig verlicht bij.)
Meerinformatiebij:MargaBoswijk,Thesingerlaan 2,9797TE Thesinge; telefoon 050-302 20 30.
Voor motoren, bromfiets offiets naar
VERSTOPPING? Alarmfelefoon 0505421890
MOTORENHANDEL •
24 uurs-dienst
JOOP NOORDHOf
• • • • •
Bovag -lid · OH. Suzukl Dealer
Alle merken onderdelen en accesoires leverbaar Prima service en reparatie Rijksweg 15 • Garmerwolde ® 050 - 3021624
Werkplaats 's maandags
10
financiële ad mi nis tratie &
jaarverslagen &
KUIL.
';'#','1'1':(11"1#;'1'iit Noorddijkerweg 13 97 34 AS Groningen Tel efoon (05 0) 542 Fax
Uw ad res voo r;
Rioolontstoppen Aanleg en reparatie T.V.-inspectie Gevelreiniging Impregneringen
~ PETER
1890 (050) 542 37 78
Reinder vld Veen
Ritsema
Admi. ", ,.,i, · cf b~{.,rtJl'f:.zál."sb w r9 I
aangifte in komsten belasting C .N. Schur rcrlaan 46
9797 PC Thcsinge telefoo n: (OSO) 3 14 44 04 (OSO) 30 2 I 1 82 pr tve: (OSO) 30 2 13 1')
I:,,:
Voor bedrijven en particulier handel in: ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
Pallet- en magazijnstellingen Magazijnwagens Palletwagens Kantoorkasten Gebruikte kantoormeubelen Enz. "Top way' prof. aluminium steigers. trappen en ladders
Nijverheidsweg 6 Ten Boer Telefoon 050· 3024833 B.g .g. 050 - 3022689 Fax 050 - 3024834 Mobiel D6 • 51581046
Agenda zaterdag 27 november De Leeuw; 20.00 uur: jaarvergadering ijsvereniging "Presto". Plus gourmetten voor jong en oud! dinsdag 7 december Gemeentehuis Ten Boer; 20.00 uur: bijeenkomst jongeren van t3 jaar en ouder. donderdag 9 december Willem Wever gaatbij de basisscholen langs om kaarten in te zamelen. vrijdag 10 december Bezorging kaarten bij mensen van 65 jaar en ouder. zaterdag 11 december Van 10.00 tot t 7.00 uur: Wintermarkt bij "De Wingerd" met allerlei demonstraties en kinderworkshop hooifiguren maken (vanaf t3.00 uur), glühwein en een snackwagen. woensdag 15december De Leeuw; 19.45 uur: Kerstavond met Mevr. J.A.G. Marquering, "A Christmas Caro/". (NBvP) donderdag 16 december Kerkhörn; 10.00 uur: Koffiemorgen. De Leeuw; 20.00 uur: Inspraakavond structuurvisie Gemeente Ten Boer. vrijdag 17december 't Buurhoes, Ten Boer; 14.00 uur: ANBO kerstmiddag m.m.v. het Plattelandsvrouwenkoortje uit Garmerwolde. N.H. Kerk Garme rwolde; 20.00 uur: sfeeravond zaterdag 18 december Uw kapsel nog voor de kerst in orde? Geen tijd voor een afspraak, geen zin om lang te wachten ? Huiskamercafé t Jopje: vanaf 16 uurde reizende kapper; wachten duurt bij ons nooit lang! Vindt u desondanks thuis toch de hond in de pot? Dan kunt u die dag ook bij ons terecht voor een flink bord snert! zondag 19 december Kloosterkerk Thesinge; 15.00 uur: het kamerkoor Tirana uit Groningen zingt werken voor de kersttijd. dinsdag 21 december Café Molenzicht; 20.00 uur: Inspraakavond over de mogelijke toekomst van Thesinge, georganiseerd door de gemeente Ten Boer en 0.1. v. college van B en W. woensdag 22 december De Leeuw; 14.30 uur: Kerstmiddag plus broodmaaltijd voor 55+ (Vrouwenraad) zaterdag 1 januari 2000 Het Trefpunt;vanaf00.30 zijn alle Thesingers vanharte welkom om elkaar een Gelukkig Nieuwjaar tewensen en een millenium-borrel tedrinken.
25 JaarGarmer &ThesingerExpress "Dorpshuis voor dag en nacht" Dat wordt de titel van ons jubileumboek dat volgend voorjaar verschijnt. Alshetgoed is heeh inmiddels iedereen een reserveringsfor· mulier indebusgekregen, datu kuntinvullenomzekerte zijnvan een exemplaar. Als de ansichtkaartverkopers bij u langskomen, kuntude strook meegeven of zelf inleveren bij of opsturen naar: Hillie Ramaker, Dorpsweg 26, 9798 PE Garmerwolde of Peta Jurjens,G.N. Schutterlaan 36, 9797 PC Thesinge. Er liggen ook nog reserveringsformulieren bij eenaantal ondernemers zoals Agrimarkt, zuivel Mollema,Eddy Vegter,DeWingerd, t Jopje, RABD en bibliobus. En in Ten Boer ook bij Bloemhof en het gemeentehuis; in Ruischerbrug bij Nijdam, deschool en het speeltuingebouw. Intussen groeit het boek gestaag en beleven de schrijvers veel ple-
zier aan het herschrijven van al die oude verhalen. Enwat opvalt: som mige dingenveranderen nietofnauwelijks in die 25 jaar. Waar sommige tradities of evenementen stilleijesverdwijnen,blijken anderejuist stand te houden. AI met al een interessant tijdsbeeld; als u straks net zoveel plezier beleeft aan het boek alswijaanhet maken ervan,is onze opzet geslaagd. U hoort nog van ons1 N.B. Wie kan onsaan deadressen helpenvan Ger Pot en Marian Stof· fers, vroeger woonachtig in Thesinge? Neem even contact op met Peta Jurjens, tel. 050 - 302 38 96.
Aankomst Sinterklaas in Garmerwolde op zaterdag 20november. De Thesingers verwachten Sinten Piet opzaterdag 27 november. (Tekening Paulien van Beesten, groep 5)
DIERENSPECIAALZAAK
Stoeldraaierstraat 35 Groningen 050· 3132453 11
Redactie Fotograaf Garmerwolde: Henk Remerie 050 - 54 19630
Fotograaf Thesinge: Wolter Karsijns 050-302 20 71
Eind-redactie Hillie Ramaker·Tepper Dorpsweg 26, 050-541 53 35
Administratie: Peta Jurjens, G.N. Schutterlaan 36, 9797 PC Thesinge, 050-302 38 96. Rabobank Garmerwolde. rek. nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld f 20,00 p.j. Postabonnees f 29,50 p.j.
Losse nummers f 2,-
Kopij inleveren bij Dorpsweg 26 of G.N. SchuIlerlaan 16, uiterlijk donderdag 9 december 19.00uur, zo mogelijk eerder.
Foto van de maand Kan ik met de nieuwe OpMaat Hypotheek
,.,.,.,.k... ? ..We hebben eenprima inkomen. Mijn vrouw wil straks een paar iaar stoppenmet werken om voordekinderen tezorgen. Dan willen we minder aanonze hypotheek betalen. kan dat? Ja, dat kan . ..Allebei net a/gestudeerden direct aan het werk. Mijnvriendwil meteen een huis kopen. Kan dat nu al? Want echt gespaardhebben we niet. Ja, dat kan . ..We zijnopzoeknaar een hypotheek waar we later weer uit kunnen ounen. Voorde studiefinanciering van onze dochter bijvoorbeeld. Kan dat? Ja, dat kan .
Rabobank Bedum-Ten Boer
12
Uziet het. Met denieuwe OpMaat Hypotheek van de Rabobank kan ei· genlijk alles. Het is een nieuwe hypotheekvorm, die opgebouwd is uit een lening eneen verzekering. En afhankelijk van uw wensen kunt u dus sparen of beleggen voor uw eindkapitaal. Zodanigdat ualtijd maximaal fiscaal voordeel heeft. Uniekisdat ude OpMaat Hypotheek op ieder moment kunl aanpassen aan uw wensen en omstandigheden . Meer weten? Ook dat kan . Bel met één van onze hypotheekadviseurs: Jacob Arends of Sloerd Cats telefoon (050) 3039494
Thesinge bereidtzich voor op de jaren 50. Op 17 november jl. was ero.a. een "trouwpartij" in de Kloosterkerk. Hier haalt de trotse bruidegom zijn bruid van huis. (Foto: Wo/ter Karsijns)
Stoomfluitjes Gevraagd: Iemand vooronderhoud van detuin : elke week maaien, snoeien, enz. Kortom : alle voorkomende werkzaamheden.JannaStar,tel.541 62 27. Gevonden: Goudkleurige leesbril : op 13 november op de Stadsweg. Aurylinn Hoekstra 050 - 5417517
Kerkdiensten 5 december 10.00 uur: Thesinge, ds. S. Ypma m.m.v. een gelegenheidskoortje 12 december 10.00 uur:Thesinge.ds.A.V.d.Zwaagl Wildervank 14.30 uur: drs. H. Hoekstra/Emmen 19 december 10.00 uur: Thesinge. ds. G.O. Giethoorn/Groningen 14.30 uur: dhr. L. Le Pair/Roden 24december 20.30 uur: Thesinge, Kloosterkerk, ds. S.Ypma en ds. P.C. de Langem.m.v. Muziekkorps "De Bazuin" uit Groningen 22.00 uur: Garmerwolde, ds. S.Ypma m.m.v. De Harmonie enhetGemengd Mannenkoor Garmerwolde 25 december 10.00 uur: Garmerwolde, ds. S. Ypma m.m.v. zangkoor "LovendeStemmen", Judith Pranger en Karel van Aurich 26 december 10.00 uur: Thesinge, gezinsdienst m.m.v. DeKindernevendienst 31 december 19.30 uur: Thesinge, ds. S. Ypma
Vogelopvangcentrum De elfjarige Michiel Weggemans heeft op 31 oktober 1999 een vogelopvangcentrum geopend! Vindt u een vogel waarvan u denkt dat ie niet in orde is, breng hem dan naar Kapelstraat 1, 9797 PJ Thesinge; telefoon 050-302 30 45. Ukunt gerust zijn: Michiel heeft speciaal voedsel. En als devogel of eend het haalt, gaat iede vrije natuur weer in.
