R & TRESINGER E SS Maa ndel ijks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken 26e jaargang
Oktober 2000
Historische sporen In de augustus-editie heb ik iets verteld over de Cultuur-historische werkgroep en over de oudste documenten die betrekking hebben op Garmerwolde en Thesinge. Welke sporen vinden we nog van deze historische vermeldi ngen?
Heidensehap Door de schoolmeester G.Rijkens G.zoon uit Garmerwolde wordt in een rapport uit 1829 vermeld dat daar de fundamenten zijn van een tempelof een kerk waar "thans een boerenplaats gebouwd is. Voor weinigejaren is bij het graven een doodshoofd met beenderengevonden". Waarsch ijnlijk gaat het hier omdevroegere Middeleeuwsekerk van Heidenschap. laatst vermeld in een taxatielijst van kerspelen uit 1506. Verder vermeldt hij dat weinig noordwaartsdaarvanvoormaals een burgt heelt gestaan, laatst toebehorende aan Pompejus de Valck, Staat-Generaal der Verenigde Nederlanden, gestorven in 1727. Begravenindekerkondereen buitengewoon grotezerk.VolgensJA Formsma gaat het hierbij om de Z.g. Gelmersmaborg, volgens de kaartvanBeckering van 1785gelegen aan dez.o. kantvanhet Damsterdiep, ongeveer ter hoogte van denieuwe brug. Op oudere kaarten wordt deborg HenssensofHensius genoemd, waarschijnlijk naar de syndicus van de Hoofdman nenkamer Jodocus Hensius uit Lippe diein 1599 Gelmersma (waarvroeger een tichelwerkwas) kocht. Zijn dochter trouwde met Bernard Julsingh, diena hemdeborg bewoonde, en secretarisvandeOmmelanderlanddag was. Julsingh was ook vennoot in de Ommelandse Compagnie. De Ommelanders lagen in die tijd (tijd vanJan deWilt, die zich erook nog mee heeft bemoeid) in onmin met de Groningse bestuurders en hebben toen enige jaren niet in de stad maar in deOmmelanden ver-
voor een vergaderplaats voor zijlrechters. Hij acht het "hoogstwaarschijnlijk dat de borg door het oude Riddergeslachtisgebouwd,ten einde daar hun nachtsverblijf te houden enzich dus gerechtigd bevenden om alsvolmachtenofeigenerf· denter landdagteverschijnenenin hoogeambten tegeraken". De Ridderborg is geen "erkende" borg in die zin dat er heerlijkerechtenaan verbonden zijn geweest. Niettemin is het ongetwijfeld een zeer oude heemplaats, alleenal gezien deligging bij dehoofdingang naar Rvelingo. Uit het Stadboekvan Groningen blijkt dat op 16 oktober 1651 aanGarmerwolde werdtoegestaan De Kloosterkerk Thesinge, een historisch plekje. (Foto: Wo/ter Karsijns) eentilaanteleggenindeStadsweg gaderd, waarvan zeker eenmaal in LaterverwierfBernardJulsingh ook bij deBorg, mits zij hem zelfonderdekerk van Garmerwolde en een- die borg. De laatste bewoner was houden.DeRidderborgstaat dus al maal in die van Ten Boer. Dit ge- een Roelof Dijck, die failliet ging, heel lang als borg bekend. schil betrof de ontvening en deaf- waarna de borg werd gesloopt. voervan turf naar Groningen uitde Uit een boekje van de uitgeverij Ommelandse venen, bij Meeden t. Opdeplaats van Gelmersma werd Kok/Kampen uit 1909 blijkt dat in z. van Zuidbroek door de Ornrne- een boerderij gebouwd die Valken- 1809 in dearmhuiskamer van Ten landse Compagnie. Boer Jan Egberts Broekema is geborg heette. De borgbewoners noemden zich De familie de Mepsche verhu isde boren. Maar het staat vast dat hij terecht oftenonrechtehoofdelingen naar Faan bij Zuidhorn. In 1727 niet in Ten Boer, maar in Garrnerva nGarmerwolde,Thesingeen Ten bestond Rudolf deMepsche hetom wold eisgeboren. Er staateen oude Boer, De familie Valk, Valck of de ruim 20 van zijn pachters in Zuid- foto bijvan het armhuis, waarvan ik Valck(e) was afkomstig uit Schar- hornter dood op de brandstapelte dusvermoed dat het inGatmerwolmer,waar ze ook eenborg hadden. veroordelen wegens veronderstel- de stond, maar ik weet niet waar. de "sodomie". Voor deze schan- Misschien weet een van de lezers delijke gruweldaad werd hij gepro- dat? Bovenrijge Diezelfdetitel vanhoofdeling droe- moveerd tot drost te Wedde. gen ook de bewoners van deTacThesinge kenborg aan de Bovenrijge, die Garmerwolde Van het dorp Thesinge zijn bij opvroeger nog nietdoorliep tot aande De schoolmeester vermeldt verder gravingen bewoningssporen gevonRijksweg.EerstbekendiseneClant nog de"Ridderborg" opdekruising dendieteruggaan totongeveer 800 (16de eeuw), later een De Mep- vandeThesingerMaarendeStads- n.Chr. Het kloosterGermania, gesche, vanwelke familievooral Ever- weg. Hij vermeldtdat deze tekenen sticht vóór 1200, was al spoedig hard bekend is. Hij is o.a, vermeld van hoge ouderdom verraadt, en van grote betekenis. Dit blijkt o.a. op de grote klok van de toren van voor een aantal jaren (dus om- uit het feit dat het al in 1284 de Garmerwolde en heelt ookeen graf streeks 1820?) door de schepperij patronaatsrechten verwierf van de in de kerk. vanhet Vierendeel was aangekocht belangrijke Walfriduskerk van Be-
dum, waar de relikwieën van de grond. Er bestaat nog eenfragment doorNoormannenvermoorde heili- van een kroniek uit 1525 over de ge Walfrieden zijn zonen,druk door vlucht van de nonnen naarUtrecht pelgrims werden bezocht. Waar tijdens de gewelddadigheden tusGermania lag, magbekendworden sen de Bourgondische stadhouder verondersteld.Minderbekend isdat Schenkvan Toutenburgen detreebij het repareren van deriolering in pen van Karel van Gelre in 1506. detwintiger jaren, voor de kerk een Omstreeks het begin van de tachgave stenen vuistbijl werd aange- tigjarige oorlog is het klooster vertroffen, wat er mogelijk opduidt dat woest en verlaten. ditinde oertijd als een heiligeplaats Germania had een zegel waarop werd beschouwd. De bijl moet da- St. Felicitas met haar zeven zonen teren van ruim voor het begin van was afgebeeld. Aan die heiligen de jaartelling. Het is echter geen was het klooster kennelijk gewijd, bewijs dat het dorp toen al bestond. en niet aan St. Germanus, zoals De uithof van het Agnietenklooster ook is verondersteld. In de Univerlag in Steerwolde, ten zuiden van siteitsbibliotheek in Groningen, de het Gewijde. Hier was ook een ka- Konglige BibliothekinKopenhagen en in andere archieven bevinden zich enkele getijdenboeken en andere prachtig geschreven en ge· schilderde handschriften met mlniaturen en randversieringen, atkomstig uit Thesinge.
~~f~ ~i
Aan de andere zijde van de dorpskern vanThesinge, richting de molen, iseen grotendeels onbebouwd terreinwaaronder derestenvanhet nonnenconvent van Germania liggen. Dit terrein is als Rijksmonument aangewezen. Naar verluidt zijn ernog oude gewelven onderde
Steerwolde In1964 kreeg huisarts vander Werff uitGarmerwoldetehoren datbij het egaliseren van grond bij een boerderij aan het Geweide, thans vlak bij de Eemshavenweg inThesinqeburen menselijke beenderen en zerken gevonden waren. M.m.V. prof Waterbolk werd eenopgraving door het BAl (Arch. Instituut Groningen) geregeld. Hierbij werden de intacte fundamenten van een kerk, drie geornamenteerde sarcofaagdeksels van basaltsteen, wat
Tot slot nog een toelichting op het vorige artikel. Daarinhebikgesteld dat er na het aanleggen van de Borgwal onenigheden ontstonden met de Drenterwolders, hetgeen mogelijkaanleidingwas tothet vestigen van kloosters. Garmerwolde en Thesinge makendeel uit van de Friese landen ten oosten van de Lauwers, die door de gewelddadi· ge bekering onder leiding van kei· zer Karel de Grote onder het bisdom Munsterwaren komen te vallen. In die tijd was er geen ander centraal gezag meer, er wasgeen koning, hertog of graaf van Friesland. In die tijd werd de z.g. "Lex Frisionum", dewet vandeFriezen, op schriftgesteld. Hierin werdqereaardewerk en 105 menselijke ske- geld hoe sommige rechtsgeschil· letten aangetroffen. De versierin- len moesten wordenopgelost, met gen op de deksels zijn deels oud- name de hoogte van de "lweergel· germaans, maar op alledrieiseen deni en de ibreukenÎ" (betalingen kruis afgebeeld. Op twee ervan aan de redgers) die verschuldigd staan bisschopsstaven. De restan- waren bij diefstal, huisvredebreuk ten schijnen zich tebevinden in de en doodslag . Geschillen tussen kelders van het Gronings museum. verschillendedorpen moesten worDe kerk moet die van Steerwolde den opgelosttijdens periodieke bij· zijn geweest, die laatstelijk voor- eenkomsten van alle (Oost)friezen komt in een register van kerkelijke onder de Upstalboom bij Aurich. goederen van ca. 1450.Ditwaseen Die wet gold alleen voor Friezen. andere kerk dan de hiervoor ge· Verder had Karel de Grote enkele noemde kapel van het conventvan koninklijke besluiten afgevaardigd, de Geestelijke maagden. de z.g. capitularia, die somsalleen van toepassing waren op koninkBederawalda lijkedomeinen. IndiehalfanarcoisOverde(vroegere) liggingvan deze tische toestand konden de- onder plaats zijn allerlei veronderstellin- bescherming van de keizer staangen geuit,waarbij velendenken dat de - kerkelijke autoriteiten, die de het ergens inde buurt van Thesin- enigen waren die konden lezen en ge moet zijngeweest. Ikwilhiernog schrijven en bovendien enige keneen aan toevoegen:misschien was nis hadden van het Romeinse en het wel St. Annen. want dat ging van het kerkelijke recht, al spoedig waarschijnlijk pas Sint Anna heten een machtige positie innemen. na de stichting van Parva (of Lutje of Klein) Aduard. Harm Buter Rijksweg 73 Ten Boer tel. 302 23 36
Boekholt - Hensbroek OogMerk - Opticien Brille n - Contactlenzen - Hoortoestellen
1l~~~· 1li f
~ ijk zjin.
I
.~ 6-
Win!;!elcentrum Lewenborg Kajuit28t-9733CV Groningen- Tel./fax050 -5490549 2
••• •
Rommelmarkt
vvGEO Vrijdag 6 oktober vond de jaar- "Tussen kunst en kitsch"-medelijkserommelmarkt bijdevvGEO werker. bracht de antiquiteitenaan plaats. De hele dag waren vrijwil- de man. En het geheel werd opgeligers in deweer onder debezie- vrolijktdoordeluidestem vanArend lende leiding van Jantje Ypey: Koenes, die veel bezoekers met spullen bij de mensen ophalen, naamen toenaam aankondigdeen alles uitpakken en sorteren en met veel verve deverloting van de een plaatsje geven in de gym- wedstrijdbal leidde. f 150,- bracht zaal. hij daarmee in het laa~e . De meest uiteenlopende - soms ondefineerbare - spullen. van krulspelden tot kerstballen. van broodroosters tot borrelglazen, kwamen tevoorschijn uit soms zeer stoffige dozen. Je verwachtte elk moment dat ereenmuisjetussen destofresten te voorschijn kwampiepen. AIver voor vijf uur stonden deechte koopjesjagers voor dedeureninde startblokkenvoor het beginsignaal. In snelwandeltempo, een bezeten blik in de ogen, keurend en zéér prijsbewust schoten ze degymzaal door. Een kwartje verschil tussen bod en vraagprijs maakt soms dat dekoop niet doorgaat. Carel Hazeveld. als deskundige
Stoomfluitjes • Ruilen Kunststof reismandje voor een kat. z.g.a.n. tegen een rollade. 050·542 6644. • Gevraagd Wiekan mij helpen aan 1of2melkbussen? 050-542 66 44.
• Reproducties • Art-prints • Posters. Lijsten • Passe -partouts • Ophangsystemen Tevens : • Copy & Faxservice • Papierwaren • Kaarten
Winkelcentrum l e w enborg Kajuit 282 050 - 5426699
Ook voor de jeugd was er wat te beleven: een rad van avontuur en allerlei koopjes. Knuffels en speelgoed voor een kwartje.
~_....",.,.."a~1.a_'. '" Veel kleintjes maken één grote: de opbrengst van deze dag is f 1260,Anne Benneker-Sanders
Michiel en Erik van Bruggen, Jota van 't Riet en Juqan Groothuis kijken oferiets van hun gading bij is! (Foto: Henk Remerie)
auplng ~
.... Iopld
MATRASSEN • IATIf.NHOUEJ,IS - Kt:SSENS
$irisett.e~
I/Rf ~~ de Ploeg
~ 7i rer'
i
i!mJ13 QUICK·STEP .
Voor de complete • woninginrichting zit u bij ons
op de eerste rang
FLOOR
W ONINGINRICHTING - MEUBElMAKERIJ Stadsweg 63 - 9791 KB Ten Boer Tel.: 050 - 3021 383 Fax: 050 - 3021435
3
Het digitale aanplakbord aan de Rijksweg De redactievergaderingen, dieten behoeve van deGT Express gehouden worden, zijn soms best wel erg gezellig. Heel vaak zijn er diverse "chat" of "praat" groepjes, die heel wat af te kleppen hebben. Anderzijds zijn er ook ruime periodes, waarin op ordentelijke wijzeslechts één iemand het woord voert. En, hoewel dat misschien wat minder gezellig is, is het voordeel dat het toch een stukefficiënter vergadert. In de afgelopen GT vergadering was gedurende zo'n efficiënte periode iemand aan het woord wiens beslommering betrof de digitale krant, digitaal aanplakbord (of hoe zo'nding mag heten) aan de Rijksweg. Hij vroeg zich af hoe dat nu eigenlijk zat met de mededelingen die daarop verschenen. "Tegenwoordig verschijnen erook reclame boodschappen,die- naar ikhoorde zeggen - iets van f 500,- per week opbrachten . Maar verenigingen mogen (of mochten?) er gratis gebruik van maken. Hoe is nu het beleid van de gemeente? Wordt voorrang gegeven aan reclame,dus geldelijke inkomsten,of aan mededelingen van verenigingen, zoals bijvoorbeeld: "GEO houdt rommelmarkt op 10 okt." of zo?"
mogelijk. Er zijn voorts twee pagina's mogelijk op het bord, en het streven isom maximaal éénpagina reclame tevertonen; dus liefst niet op alle twee pagina's reclame.
Nu, dat lijktmij allemaal wel duidelijk. Eenvande kwestiesdie nog rest is hoe zo'nbord nu eigenlijkgenoemd of aangeduid moet worden. Van der Ploeg sprak van "digitaalinformatie paneer en dit lijkt mij een keurige omschrijving. Echter: in de notulen van de vergadering van de GTExpressvond ikhetwoord "mottobord'. Daar had ik nog nooit van Het digitaal informatiepaneel langs de Rijksweg ... (Foto: Henk Remerie). gehoord. Zoals te verwachten viel, was dit woord niet te vinden in de Het leek mij dat de beantwoording iser het bord vooreen bedragjevan Van Dale. Het stopte bij het woord van de vragen nog wel eens zou f 50.000 neergezet. Het aanvanke- "motto'. Maar dit zegt weinig, want kunnen resulterenineen wazig ver- lijkdoel van deze zuil wasom bood - heel veel woorden zijnhierin niette Deze kwestie werd omarmd door haal. schappen te verstrekken over vei- vinden. Omzekerheidte verkrijgen de vergadering. En omdat ik naar ligheid, mededelingen van vereni- toch maar even gebeldmet Roelie, de vergadering gekomen was met Met betrekking tot de vraag: "Wie gingen en aankondigingen over die dit als notuliste had opgehet stellige voornemenom - als het bekommert zich erom" bleek het sociaal-culturele manifestaties. schreven.Mijn vraag wasof "mottoenigszins mogelijk was - een stukje mogelijkeen duidelijk antwoord te Vorige maandheefteencommissie bord' in Thesinge, in omstreken te schrijven, was de schrijver over verkrijgen. De heer Freek van der zich inhet functionerenvan dit bord van Thesinge, of misschien zelfs dit onderwerp snel gevonden. Ploeg (medewerkervandegemeen- verdiept. en is tot het advies geko- wel in de rest van de wereld, de Eenmaalthuisgekomenleekhet me te) vertelde het volgende: men om vanaf 1 oktober reclame gangbare aanduiding was. Dat kon dat het toch wel eens een knap De voorgeschiedenis van het bord mogelijktelatenzijn. Kennelijkiser ze moeilijk bevestigen,want ze had lastig stukje zou kunnen worden. ligt in de eeuwwisseling. (Weet u ruimte over; en waarom zou je via het woord maar zelf even verzonWanttja, wanneer een mensbegint nog, het jaar2000 leek in 1999 nog reclame niet wat geld kunnen ver- nenbijhet schrijven vandenotulen. na tedenken spuiten de vragen de heel bijzonder). Erwas een planom krijgen uitdeze investering. Echter: Kortom:mottobord,digitaalinformagrond uit, zoals bijvoorbeeld: Wie elkdorp van degemeente Ten Boer mededelingen van verenigingen tie paneel, lichtkrant. digitaal aan bekommert erzich eigenlijk om zo'n van een aftel klok tevoorzienwaar- enzovoort gaan boven reclame,mits plakbord. mededelingen bord, reding? Waarom staat die er? Hoe op- zeg insecondes - dewachttijd deze mededelingen tijdig zijn aan- clame zuil ... wie het zeker weet, wordt het gewaardeerd? Wie heeft tot het nieuwe jaar zou af te lezen gemeld. Hieraan zijn geen kosten kan altijd een "Wist-u-dat-je"schrijernu echtwat aan? Wie maken er zijn. Dat bleek echter te duur te verbonden. ven naar de GT Express. nu gebruik van? En hoe noem je worden. Maar "iets digitaals" leek Als er geen "non-commerciële' zoiets nu eigenlijk? toch wel interessant, en zodoende mededelingen zijn, dan is reclame Karel Drabe
VERSTOPPING?
I \ ~
NIJDAM HOUTMARKT - OOE-HET-ZELF KEUKEN- EN VLOERENCENTRUM Woldw eg 6-8 (tegenover wijk Lewenbo rg) 9734 AC Groningen-Ruischerbrug
050 · 5416135 4
Alarmtelefoon 0505421890 24 uurs-dienst
De witgoed· elektro specialist" Reparatie van alle merken wasautomaten en drogers, koelkasten, diepvriezers en andere elektrische huishoudapparatuur. Ookvoorinbouwapparaten.
• • • • •
Rioolontstoppen Aanleg enreparatie T.V.-inspectie Gevelreiniging Impregneringen
~
PETER KUIL
'j,y,tltd ,tUfJ1#i'?c:iJ Noorddijkerweg 13 9734 AS Gron ingen Tel efoon (a SO) 542 1890 Fax (a SO) 542 37 78
C-junioren in het nieuw! zaterdag 14 oktober was een mistigedag, in ieder geval deochtend. Bij devv GEO was hetreeds vanaf 9uur 's morgens een gewoonlijke drukte. Veel jeugd bevond zichweer in een toestand dietop-sporters graag omschrijven als "een gezonde spanning". Maar voor de junioren-C was het vooral spannend.De vereniging had een sponsor gevonden in de persoon van Reinder van der Veen uit Thesinge, die dit team graag wilde voorzien van trainingspakken. Welk kledingstukvooralindeze tijd onmisbaar is opeen sportveld. Op deparkeerplaats werd de voorzitter reeds opgewacht door enige teamleden met de vraag: "Zijn de pakken er?" Het openen van deautoachterklepen het uitladenvan een veel te grote voetbaltas was voor deze nieuwsgierigen reeds genoeg om het antwoord teweten. De sponsor zélf overhandigde uiteraard de kleding aan de jeugd. die met graagte vervolgens op de foto ging met sponsor enleider Maarten Ypey. Eengoed kijker hadook inde gaten dat degebruikelijke warmingup daarna metnógmeerplezier en beleving werd gedaan. Dit teamzag er ook nu uit als een clubjevan: "Dit zijn wij". De uitslag van hun wedstrijd tegen hetaltijdlastigeOIO Groningen?Een terechte 8-1overwinning. Komt óók door factoren,dienietsmet het spelletje te maken hebben. Op deze wijze is het hartstikke leuk de jeugd bezigte zien en te bedenkendat er gelukkig nog steeds mensen zijn, die we dansponsoren neemen, die het - om wélke reden dan ook · Ieukvindenietstedoenom het
Uw adres voor:
financiële ad m in istratie & jaarverslagen
de jeugdigen én de vereniging plezierig te maken. De firma's Nijdam, Hofstede, Buringa, Haykens en de Rabo sierenreeds GEOkleding. Nu komt Reinder van derVeen erbij en ik kan u al verklappen: erkomen er nog meer bij. Bertho Top
VerenigingDorpsbelangenGarmerwolde De Najaarsvergadering van de de Goedheiligman op zaterdag Vereniging DorpsbelangenGarrner- 25 november a.s, ons dorp. Aanwalde isop16november;aanvang 20.00 uur. Eerst wordt de normale agenda afgewerkt. Na de pauze houdtdeheer J. Tebbens een kort praatje over deopeningstijden van deRabobankinGarmerwolde.Vervolgens zal de heer Gerrit Reuke· ma een uiteenzetting geven over zijn visie over het inrichten van de drie noordelijke provincies tot het jaar 2030. Dit naar aanleiding van een artikel van zijn hand. geplaatst inhet Nieuwsblad vanhet Noorden d.d. 1 april 2000. Gerrit Reukema is verbonden aan het ingenieursbureau Oranjewoud te Heerenveen. Het belooft een zeer interessante avond te worden ! Komt allen! "Wa 's hier loos?" vraagtJan Walt zich Evenals voorgaande jaren bezoekt af. (Foto: Auke Kuipers)
Gas Water Electra
&
aan gifte in koms tenbelastin g C .N. Schunerlaan 46 9797 PC T hcsiuge relefoon (050) 302 13 19 fax (050) 302 11 82 mob iel 065 1533772
Op deze foto ziet u de C-junioren, geflankeerd door de sponsor en leider Maarten Ypey. De andere teamleider, Wim Benneker, was helaas voor deze opname verhinderd. (Foto:Bettno Top)
:s:=Fa. W. Kooi & zn b e d r Ij f
-= i n stallatie
Harkstederweg 37 9723 GA Midd el bert tel 050 - 541 6263 fax 050 - 5419969
komst per boot om 13.00 uur bij café Jägermeister, waarna een ge· zellig samenzijn plaatsvindtingezelschap van de Sint enzijnknechten. Op woensdag 29 november is er een vergadering met alle jongens en meisjes van Garmerwolde inde leeftijd van 12 jaar en ouder. Samen met hetbestuur van Dorpsbelangenproberen we voorzieningen en activiteiten van de grond te krijgen, die debelangstelling van onze jeugd hebben. De vergadering en de daarop volgende discussie vindt plaats in dorpshuis "De Leeuw", van 19.30 tot 21 .00 uur. De opkomst van alle jeugdigen is zeer gewenst! Het bestuur
Voor motoren, bromfiets offie ts naar
MOTORENHANDEL
JOOP NOORDHOf Bovag-lid · OH. Suzukl Dealer
Alle merken onderdelen en accesoires leverbaar Prima service en reparatie
Rijksweg 15 . Garmerwolde ({) 050 - 3021624 Werkplaats 's maandags
Goede ren gebracht in de L. V.d. Veenstraat 3 Gamnerwolde (050-54 13045)
worden vrijdagavond thuis gebracht Tevens : Suede -rein iging st oppage enkfedingreparatie GOED VOOR UW GOED
5
hierworden gedeponeerd. Ditgeld wordt direct geteld en bijgeschreven op de bankrekening van de storter. Biljetten van duizend gul· den slikt de automaat niet, daarvoor kun je terecht bij de balie. Deze automaten kunnen alleen tijdens de openingstijden van de bank gebruikt worden. Buiten kan 24 uur geld gepind worden.
Janna Hofstede achter haarnieuwe balie. (Foto: Wol/er Karsijns)
Janna heeft een nieuwe balie Onlangs is de interne verbouwing van de Rabobank aan de Ti· cheldobben inTen Boer afgerond. Alsredactievan deG&Tnemenwe de uitnodiging om een kijkje te nemen in het vernieuwde gebouw aan. Afgevaardigden Hillie, Wolter en Roelie zijn wel nieuwsgierig hoe de bank er nu van binnen uitziet. We gaan naar binnen en komen in de geldautomaat. Vooral nu alles een grote open hal. Deze ont- nieuw ingericht is. komen er veel vangstruimte oogt niet meer als vragen op haar af. Praktische zaeen bankgebouw dat wij uit het ken zoals: waar is de brievenbus? (nabije) verleden kennen.De schuine wanden zijn witgeverfd. het in Aan derechterwand zijntweegeldgroepjes verspreide zitmeubilair automaten. Uit deene kun je (binoverwegend zwart en de vloer is nenlands) geld halen, indeandere bekleed met oranje/terra vloerbe- kun je geld storten. Binnenlands dekking. Het logo van de Rabo- geldopnemen uitdeautomaat kan bank is verwerktindeglazen deu- vanaf een rijksdaalder tot vijfen· ren. Centraal in dehal is een toe- twintighonderd gulden. Nieuw is gankelijke balie opeen soort plat- dat er ook muntgeld gepind kan form. Daar is vaak het gezicht van word en; aantrekkeli jk voor met Janna Hofstede uit Thesinge te name de jongere klanten die hun zien. Zij zit er als een spin in het zakgeld willen opnemen. In het web.De baliemedewerkerontvangt stortingsapparaat kan zowel kleindegasten. wijst de weg. geeft raad geld als papiergeld gestort worover allerlei praktische bankzaken den . De inhoud van spaarpotten, en helpt evt. bij het bedienen van kassaladenen collectezakken kan
-
B EKKEMA
beduidend kleiner geworden. Er zal vast inetapppes geluncht moeten worden in het design-ingerichte onderkomen. Daarvoor in de plaats is extra kantoorruimte gecreëerd . Voor o.a. de afdelingen beleggingen en bedrijven, en de managers hiervan.
De functie van een bankgebouw en haar medewerkenden is door Rondom de balie zijn kantoorruim- dejarenheensterk veranderd . Het ten en spreekkamers. De kan - is meer een financi eel adviestoorruimten worden ingenomen centrum geworden . Mensen kodoor o.a. de administratie en hy- men doorgaans niet meer wekepotheekad viseurs. Ook Jacob lijks indebank. Alleen als ervoorArends uit Garmerwolde (bij hem lichtingnodigisover een bepaalde kun je terecht voor hypotheken) is (bank)zaak komt de klant binnen. weer terug in Ten Boer. In de Contant geld wordt uit de muur spreekkamers worden klanten na gehaald, of in de muurgestort, en afspraak voorgelicht over diverse viadeRabofoon en Telebankieren bankzaken: financieringen, verze- wordt het betalingsverkeer gerekeringen, hypotheken. beleggin- geld. Kasgeldhandelingen worden gen enz. steeds minder verricht. de balieOok de bovenverdieping is flink medewerker zit niet meer achter verbouwd. De kantineruimte voor kogelvrij glas. Zonder computer de (totaal vijftig) medewerkers is begint de bankmedewerker niets
~ ..:
~
~~"e
..........~ _ '(,,( '\.
/
DAMES EN KINDER MODE
Jolanda Spraakman He ndrik Westerstraat 26 - 9791 CT Te n Boe r Telefoon (050) 302 34 17
creatief centrum
Stoeldraaierstraat 35 Groningen 050· 3132453
Hoveniersbedrijf Brouwer
PR AKTIJK Winkelcentrum Setwerd
net even iets anders
Specialiteiten
Hoveniersbedrijf Brouwer is een bedrijf, jong van geest en zeer gemotiveerd. Kwaliteit en service, daar draait het om. Een schitterende tuin en een tevreden klant is het einddoel. Het adres voor...
• Barbeque-,Gou rm et-, Fond ue- en Salade schotels. • Hapj es en bittergarn ituur. • Fruitm and en.
• Advies en Ontwerp van de tuin. • Aanleg en onderhoud, · Sierbestrating
Afdeling vers • Slagerij . Vleeswaren • Groente en fru it • Slijt erij . Kaas . Zuivel
Hoofdweg 42 - Harkst ed e OSO - 40 41218
6
Te lefoon (050) 541 84 68 Li d :-O.l".C). " .\'.K . nr .
O ! f)49~ 95
. Waterpartijen & vijvers. • Houtconstructies.
Groningen - Te/efoon (050) 54 1 6861/0651 355406
verzo rgde voete n kom en verder
meer, o.a. via het Raboweb wordt relevante informatieverworven.En als de stroom (langdurig) uitvalt, kun je de zaak wel sluiten. Dit gebeurtletterlijk, want deautomatische toegangsdeurenwerken dan niet meer. Hoe zit het trouwens met de openingstijden van de Rabobank in onze dorpen? Door centralisatie en automatisering van de bankwerkzaamheden dreigtsluiting van vele bankfilialen in de kleine dorpenvanonze provincie. Hetbankgebouw van Th esinge isinmiddels al gesloten; de bank in Garmerwolde is beperkt open. De Verenigingen van Dorpsbelangen hebben, na indiening van een protest, inkrimping van de openingstijden (voorlopig) tegengehouden. Het moet toch mogelijk blijven om in Garmerwolde debankzakente regelen en om geldte kunnen opnemen o.a. via de geldautomaat. Roe/ie Karsijns-Schievink
---~~
.'--"-'i_~~·
-
.-.-'. -- -~-
.. ... . ...
:~ 1' ."
~~ . _ .
••"..
•
•
I
Het is uitkijken geblazen langs de Lageweg ! (Foto: Wolter Karsijns)
In het donker over de Lageweg In dit stukje ga ik het hebben over de veiligheid op de weg van Garmerwolde naar Thesinge en andersom. Deze weg, die mooi kronkelend doorhet landschap gaat en er één is met veel verkeerauto's, fietsers, voetgangers, vrachtverkeer, trekkers en dieren· vraagt om samenwerking !! Bij een klei n aantal mensen ben ik gaan vragen wat voor hen opvallende situaties waren van onveiligheid. Na een aantal gesprekken werd meal gauw duidelijk dat bijna iedereen voor meer mensen sprak en ook allemaal dezelfde situaties opnoemde.Waarschijnlijkzijn ernu meerdere lezers die wel kunnen raden waar de knelpunten zitten, maar toch ga ik ze hier nog even allemaal op een rijtje zetten: 1. De fietsers. Vooral nu het 'savondsweer vroeg
Certificaat Van Jacob Arends. (Foto: Wolter Karsijns)
donker wordt. is het erg belangrijk dat de fietsers licht aan hebben. Het is een algemeen bekend probleem en één van degrootste risico groepen in Nederland. Nu zijn er vaak duizenden redenen waarom het licht het soms niet doet, maar deze redenen zijn vaakdebekend· ste smoesjes. Nu wil ik ook nog graag een extra beroepdoen opde jongeren, die 's avonds naar voetbal trainen gaan in Garmerwolde! Zij rijdenvaak ineengroepje en dat maakt de situatie nog gevaarlijker. Dus bij deze: Jongens; LAAT JE ZIEN !!!
2. De geparkeerdeauto'slangs de weg. Het kan voorkomen dat demensen op de Lageweg visite - of weinig plek naast hunhuis -hebben, zodat de auto een plekje langs de weg krijgt. Als het écht niet anders kan prima. maar danzou het erg prettig zijn alsdeze auto'szo min mogelijk op deweg staan en misschien een lamp laten branden zodat er op afstand algereageerd kan worden. 3. De voetgangers. Indeberm lopen isniet écht prettig. Vooralniet wanneerhet herfstwordt en het er erg soppig kan worden. Dus lopen we over de weg. Onze trouwe viervoeter -dehond -gaat 's avonds in het donker met baas of bazin uit. Zonder licht. Dus op het moment dat er een auto aan komt en deze bestuurder erg laat in de gaten krijgt dat er wat langs deweg loopt, klopt het hart van beide partijen hoog in de keel. Een zaklantaarn of een veiligheidsjasje kan al heel wat schrik op tijd voorkomen. 4. En dan als laatste punt desnelheid van sommige automobilisten. Soms zou de Lageweg een prachtige coureursweg zijn, maar dat is het niet! Vele van deze hardrijders zullen denken datze hetgoed kunnen (hard rijden) en daternietszou hoeven gebeuren. Maar wat als er zichbijvoorbeeldeenvande eerder genoemde situaties voordoet en er niet meer op tijd gereageerd kan worden, of als je per ongeluk een bocht mist. Mijn maag draait zich ter plekke driekeer om, we moeten erniet aan denken ! Daaromhopen vele mensen daterietsveranderen kan in deze - meest genoemde gevaarlijke verkeerssituaties. Misschien heeft de slagzin: "Verbeter de wereld, begin bij U zelf,' hier succes? Succes! Natasja Klever/nga
VAN DIJKEN Autoschade
R IS ", d i v e r s in g r oe n t e n &
Directe • •
Schade herstellen, dat laat je toch aan de vakman over! Kollerijweg 14 Woltersum Tel. 050 - 3021796
N\el,be lmake"i,i é e.·lijk H Ol,t V O ,r=. Tafels op maat in iedere houtsoort (ook oud hout!) Tevens verkoop Antieke meubels . 's zaterdags geopend (10- 17 uur) Gerard en Margreet Klunder Dorpsweg 58 979 8 PG Garmerwolde Tel. 050 • 549 458 0 - Fax 549 4579
f ruit !
boerder~;verkoop
groenten & f r uit aa r da p pe len
•
sc harrele ie r e n
• •
vl e e s boe r e n z u iv el sal a d e s & rau w k o st
•
l evens uw adres VOOI e c o logISCh e pro d u cte n
D o rpsweg 1 . G a rmerw ol de Te l : 0 5 0 - 4 0 4 29 2 1 b .g .g . : 0 5 0 - 541 8 4 6 2 Fax : 050 - 4 0 4 29 22
I,
I
,
I
I
I
7
Naschoolse opvang in Garmerwolde Ambtelijkemolens draaien langzaam, maar ze draaien! Iedereen heeft het in deNoorderkrant van 11oktober kunnen lezen: het College van Burgermeester enWethouders is voornemens dedoordeStichting Schoolhuis Garmerwolde aangevraagde vergunning te verlenen, onder voorwaarden.
Een stukje geschiedenis het kerkbestuur worden gesloten. De Werkgroep Buitenschoolse Op- De opvang op maandagmiddag vang Garmerwolde issinds februari wordt dan naar Kerkhörn verplaatst. 1999 bezig met het opzetten van Pas alsde groep uit acht kinderen kinderopvang na schooltijd. Via en- bestaat, kan het gebouw ook op quêtes en diverse gesprekken is vrijdagmiddag gehuurd worden. een behoeften-inventarisatie ge- • Begeleiding: degroep kinderen maakt; uiteindelijk heeft dit geleid die nu (opeen tijdelijke locatie)wordt tot het - inmei 2000 - oprichten van opgevangen wordt begeleid door de Stichting Schoolhuis Garmerwol- JannyBakker,wel bekend als"overde (SSG). De SSG heeft als doel: blijfmoeder". Ook aan Janny wor"Het zorgdragen voor de veiligheid den eisen gesteld, waaraan volen het welzijn van minderjarigen. daan moet (gaan) worden : zo volgt De Stichting tracht dit doel te ver- zij bijvoorbeeld op kosten van de wezelijken door zorg tedragen voor SSG een EHBO-opleiding. een passende locatie, begeleiding • Middelen: de kinderen worden en middelen om buiten schooltijd nietzo maar "beziggehouden". Naverzorgende enrecreatieve opvang te beiden aankinderen inde schooI leeftijd", aldus detekst inde oprichtingsakte. Een aantal trefwoorden: • Passende locatie:de SSG ismet het kerkbestuur vande Hervormde Gemeente GarmerwoldefThesinge in overleg om het gebouw "Kerkhörn",gelegen aan de rand van het kerkhof, tegenover de school, te mogen huren en geschikt temaken voor kinderopvang. De eisen waar het gebouw (en de omgeving) aan moeten voldoen, zijnniet mis - vandaar dat de gemeente Ten Boer slechts een voorlopige vergunning kan geven. Voorlopig wordt definitief wanneer aan alle door de GGD en brandweer gestelde eisenisvoldaan. Pas wanneer de vergunning verleend is, kan een huurcontract met
Zoekt U een
andere dagen na schooltijd door de SSG telatenopvangen. Inbeginsel is het mogelijk om het overblijven naar Kerkhörn te verplaatsen. Zodra de SSG hier een duidelijkevisie op heeft, zal met de ouderscontact worden gezocht om de wenselijkheid van deze verplaatsing te bespreken. Voor meer informatiekuntucontact opnemen met de secretaris van de StichtingSchoolhuis Garmerwolde: Annet van Reekum, telefoon: OSOS49 18 18.
Hallo lu,
Hemmen iet ook heurd? RadioNoord was zotterdag 14 oktober in Roeskebrug! Dörpsverainen EMS mos strieden tegen de Culturele Verainen i.o. Wizzen iedat de scheldnoam veur Roeskebruggers "melkbekken" was? En 't wotter soest bie Roeskebrug" betaikent dat t kovviewolter begunt te zingen. "Hospik" Dienco Bolhoes kwam regel moateg aant woord. En MagdaKaalk...overheurwoltermeulen. Ook de mensen oet Ruischerwaard Üe waiten wel, van dijhoezen aan t Damsterdaip met van dij verranda's der veur) deden met; ze pruiten allain gain Grunnegs. Over radio oetzendens sproken ... Binnenkort wordt er officieel n nije regionoale zender opend: Radio MG (Stichting Agglomeratie Omroep Midden Groningen). Je kennen hom nou al dag en nacht belustern op 107.S FM en koabel 10S.S. Ze schenken ook roemschoots aandacht aan de regionoale agenda. Stuur joen berichten, nijgies, enz. noar Hoofdweg 88B, 9621AN Slochteren. Wel wait wor je zulfs opbelden mag jet zulf evenop radio toulichten! Tot hörens, zei k mor zeggen ... Hillie Roamokker-Tepper
r
~ ~ '"' ---
1~ 'e= ~'
Mercedes Benz nieuw of gebruikt
AUTOBEDRIJF
H. ZONDERMAN Engelbert (050) 5419626 Tevens andere merken en alle reparaties 8
tuurlijk wordt ergespeeld, maar er kan, als dat nodigis, ook huiswerk gemaakt worden,ofmuziek,ofmet de computer worden gewerkt. Dit alles kost natuurlijkgeld. De ouders betalen een ouderbijdrage (een vast bedrag per uur en per kind ) en met hulp van de Vereniging Dorpsbelangenisbij de gemeente TenBoer een subsidie-verzoek ingediend. • Buiten schooltijd: de SSG biedt vooralsnog alleen naschoolse opvang aan. aan een kleine groep kinderen, op maancap- en vrijdag· middag. Uitbreiding van het aantal uren isafhankelijk van de behoefte van ouders om hun kinderen ookop
Installatiebedrijf Thesinge v.o.f. • • • • • •
Electra Kerkstraat 1 Gas 9797 PD Thesinge Water Tel. 050 - 3024536 C.V Fax 050 - 3024693 Zink Dakbedekking
M. Ritsema - Bedum - tel. K. v.d. Veen - Kolham - tel.
050-3010735 0598-393504
-
-
-
- - --
-
-
-
- --
-
Klup?! Vrijdag 6 oktober was het zover, Tri·Axy 2000. Vijf deelnemers stonden voor de zware taak omde Klup landelijk te vertegenwoordigen. Tri-axY is een spel van deinterna- Het nieuwe artikel werd bij het tionale jongerenorganisatie YMCA volgende huis geruild voor iets anwaar verschillende groepen op de- ders en geld.Het ingezameldegeld zelfde avond in hun eigen clubhuis - f 58,60 - wordt door YMCA beeen aantal opdrachten uitvoeren. steed aan hun project in Sri Lanka. Het spel wordt geleiddoor despel- Alledorpsgenoten die ons hebben leider (=clubleiding) en beoordeeld geholpen: bedankt! door een onafhankelijke jury. Nadat alle zes opdrachten waren Het thema van dit jaar was 'Corn- uitgevoerd. werden de punten gemuncafie", het spel was aan tijd teld (202) en naar het landelijk bugebonden en duurde twee uur. In reau vanYMCA Nederland doorgetotaal waren erzes opdrachten. Vijf beld. opdrachten waren voor de hele Om half twaalf kregen we bericht groep zoals een quiz. een memo- dat we zijn geëindigd als 68e van de rie. een doe- of haalopdracht en 70 deelnemers: niet gek voor een een puzzel. Opdracht twee wordt groep van 51 door twee personen van de groep Meer informatieover Tri-axy kun je uitgevoerd. Zij kregen wel aanwij- lezen op: www.ymca.nl/triaxy zingen van de anderen van de De volgende k1up-avond is op vrl]groep. Deze twee moesten drie voorwer- dag 3 november omzeven uur in pen halen die met het thema "Com- "Ons Trefpunt" in Thesinge. Als je municatie" te maken hadden. komt, wil je dan een stripboek Hierkregen ze ongeveer vijf kwar- meenemen? tier de tijd voor. Bij het lherna van dit jaar moesten Voor Tri-axy (de start van het sei· gehaald worden: een luchtposten- zoen) hebben 101 elt-tot-zesfienveloppe.een morseapparaat en een jarigen persoonlijk een uitnodiging beroepsjou rnalisl. Alleen de in de bus gehad. In het vervolg luchtpostenveloppe hebben we ge- zullen jullie geinformeerd worden via "Onderweg" en de agenda van vonden. Als laatstewas er het verkoopspel. de"Garmer & Thesinger Express". Elk groepje kreeg bij de start een Meer informatie over de Klup: Anpen. 1n Thesinge werd bij iemand aan- nelies Hofstede (050) 54 10480 of gebeld, uitgelegd waar deactie uit
[email protected] bestond en de pen werd geruild voor een ander artikel en geld. Tot ziens ?
BELGA FIETSEN
Reinder vld Veen
Winkelcentrum LEWENBORG
Voor bedrijven en particulier handel in: • Paller· en magazijnstellingen • Magazijnwagens • Pa/leiwagens • Kantoorkasten • Gebruikte kantoormeubelen • Enz. • "Top way' prof. aluminium steigers. trappen en ladders
Kajuit 272 Granigen tel. 050 - 5422252
Gazelle fietsen Spartamet snorfietsen Agu regenkleding Lichtgewicht fietstassen Reparatie alle merken fietsen
Nijverheidsweg 6 Ten Boer Telefoon 050· 3024833 B.g .g. 050 - 3022689 Fax 050 - 3024834 Mobiel 06 • 51581046
Drie donskuikens ... (Foto: Menno Oosterhoff)
Jonge torenvalken Vijf jaar geleden plaatsten wij een torenvalkenkast in de tuin, een soort hondehok op zes meter hoogte. Binnen drie weken zat er een stelletje bij; maar hetkwam niet tot broeden. Daarna was erelk jaar wel een tijd een stelletje dat dekast bezette en soms fel moest verdedigen tegen kraaien. Maar op deeen of andere manier kwamen er nooit jongen. We leerdenhetgeluid vandetorenvalk herkennen.In hetvoorjaarhoor jedan dat ze erweer zijn. Vorig jaar zat erook een stelletje bij een boerderij aan deLageweg .
later zagen we ze boven de tuin vliegen. Nu - maanden later - horenwe nog regelmatig rond het dorp deouders gillen. als ze een prooi (meestal een muis) voor dejongen hebben. Dieneke Oostemoll
Ook dit jaar kwamen ze weer bij onze kast. We verwachtten al niet zoveel meer, maar op één van de tropische dagen inhet voorjaar zagen we opeens vijf liggende donskuikens over derand van dekast. Binnen twee weken waren ze altot mooie vogels uitgegroeid: vijf intotaal. Ze zaten vaak op de rand en Jonge torenvalken op de rand van strekten dan hun vleugels. de torenvalkenkast. (Foto: Menno Op een dag was de kast leeg en Oosterholl)
BURINGA
~""-Ilr-----sanitair en verwarming Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde TE L. 050-5493950 - FAX 050 -5493673 Dr~ giste rij
Ref~rm
- Parfumerie
- Sch~~nheidssal~n
Winkelcentrum Lewenborg Groningen 050 - 5410508
9
De sfibfabriekbij Mönchengladbach: een vriendelijk ogend gebouw van
zo'n 20meterhoogte. (Foto: Cheryl Hoekstra)
Op naarMönchengladbach! Donderdag 19 oktober j.1. zijn we met 35 personen naar de thermische slibdrooginstallatie bij Mönchengladbach geweest. Om 07.30 uurvertrokdebus uit Garmerwolde enrond 21 .45 uur waren we weer terug. Van gemeentewege gingen drie mensen mee: wethouder Joling uit Thesinge (CDA) en twee dames van het GPV. Uiteraard waren er ook een aantal afgevaardigden van het Waterschap. De verzorging was prima: we wa· rennogmaarnet opweg of werden al verwend met koffie plus koek. Ook de tussenstop. lunch en diner vielen in goede aarde. De fa briek Doordat we wat later dan gepland in Mönchengladbach aankwamen. begonnen we met de rondleiding Het eindproduct: veelzijdig te gebruiken -stofvrije-granulaatkorrefs. (Foto: Cheryl Hoeks/ra)
(onze gids moest nog naar Polen). Naeen professioneleuitlegkonden we alles met eigen ogen bekijken. Binnen kwam de warmte je tegemoet, doch hetstonk er nieten het waserook nietvies.Ookhet lawaai viel mee:jekon goed verstaanbaar met elkaar praten. De hele verwerking vindt plaats in eengesloten systeem. De dooreen branderverwarmde luchtwordt door eenaparteleiding gevoerd en continu e opnieuw gebruikt. Uit de schoorsteenkomen alleenverbrandingsgassen, tevergelijken met de damp uit onze kachels. Het eindproduct kan o.a. worden gebruiktalskorrelsonderde wegen i.p.v. grind en als toegevoegde brandstof bijkrachtcentrales. (Vraag van mijn kant: Waar blijven dan de zware metalen???)
Nog even ... en we kunnen aan de lunch! (Foto: Cheryl Hoekstra)
in gesloten bakken naar Duitsland Tot slot nog even een goed bericht: vervoerd I Dus einde troep op de vanaf maandag 23 oktober wordt weg! het slib uit Eelde en Garmerwolde Hit/ie Ramaker·Tepper
Dringende oproep! Zijn er nog mensen die de Feestcommissie willen komen versterken? Inverband met vertrek van enkele leden zitten wij te springen om nieuwe enthousiaste mensen. Wie denkt/praat/doet met ons mee? Vraag vrijblijvend inlichtingen bij Margriet Bentem. tel. 542 61 OL Ofkomlangs oponze eerstvolgende bijeenkomst d.d. woensdag 22 november a.s. in dorpshuis "De Leeuw", aanvang 20.00 uur. De Feestcommissie P.S. Ook de kinderactiviteiten kunnen wel wat versterking gebff,fiken! Wie·o·wie voelt zich geroepen? 8el Anneke IC oJte."" ~i
Havenga account Uw partner in zakelijke
dienstverlening Burg. Triezenbe rgstraat 43 - 979 1 CD Ten Boer !O 050 - 3021210 Geopend: di. Vm vr. 8.30 tot 12.00 uur en 13.30 tot 18.00 uur
Nu ook de vrijdag-avonde tot 21.00 uur zaterdag van 8.30 tot 14.00 uur (wij zijn 's maandags gesloten)
10
Oamsterdiep 42 Groningen Postbus 4161 9701 EO Groningen
relefoon ° 50 3" 915° Fax 0503119280 E-mail havengz@havenga-account. nl
zaken te doen. Bij een stevig glas bier en na wat lovende woorden over het geweldig groeiende bedrijf was dekogel vlotdoor dekerk. Die kleding moest er maar komen. Na enig overleg en wat telefoontjes kreeg de firma Fokko Fashion uit Groningen opdracht om voor veertien personenwielershirts en -jacks in de bekende kleuren te ontwerpen. Het heeft wattijd gekost, maar uiteindelijk was het 29 augustus jl. dan zover. Voor het pand aan de Oosterweg verzamelden zich derij· ders enmet detrotse Ebel Vaatstra aan de flank en enkele bedrijfsauto's opdeachtergrond zijnwe door en voor de G&T vereeuwigd .
Nieuwe outfit voor de wielerploeg. (Foto:Henk Remerie)
Vaatstra BV in de sponsoring
Heren ... én damesl Aanvankelijk bestond de groep uit slechts mannen. Zo hebben we in U kent al geruime lijd de Vaatstra-busjes die horen bij het bedrijf in het verleden bij deelname aan een Zuidwolde dat Thesinger Ebel Vaatstra runt. In 1996 nam hij het ofandere klassieker. Luik - Basteninstallatiebedrijf over van zijn vader Tjeerd, die slechts kort heeft aken - Luik, geloof ik, onsals team ingeschreven. omdat we dan korkunnen genieten van het vernieuwde pand aan de Oosterweg. ting kregen ophet inschrijfgeld.We De gezonde economiedeed ook de in de regio tegenwoordig ook wiel- moesten toen echter een naam Firma Vaatstragoed. Van driebus- renners in Vaatstra-tenues zien rij- opgeven. Henk Reinders heeft dat jesenzeswerknemers nog in 1990 den. Hoe komt dat zo. Een aantal voor ons geregeld. Zoprijkteophet is het bedrijf in sneltreinvaart uitge- Thesingers fietst al sinds jaar en deelnemersformulierdefietsclubuit groeid en er werken nu een twintig· dag en samen met een tiental be- Thesinge met als afkorting L. v.l tal mensen. vriende sporters uit de stad beslo- W., hetgeen Los van 't Wief betetenzebij Ebel Vaatstra aan teklop- kent!! Kijk. dat gaat dus nietmeer met het Wielerkleding pen voor wat wielerkleding. Naast de tien bedrijfsvoertuigen in De oudejaarsnacht bij "De Leeuw' drietal dames in de gelederen. Zo debekende Vaatstrakleuren kunt u leek ons een geschikt moment om draait Margotvan Zalk al een tijdje
Een leuk cadeau idee? Koop een boek van de GBlT! Telefoon 050-302 21 81/541 47 77
centrale verwarming elektrische installaties sanitair loodgieterswerk zinkwerk en dakbedekkingen
HOFSTEDE~ C H I LDE R S
'I V"r \0I .
VAATSTRA
\
B."-
Oosterseweg tb- 9785 AD Zuidwolde Gr. Telefoon 050 - 3012832 b.g.g. 06 - 52619071 Fax: 050 - 3010625
~I Waarborg Installateur
~-
\o~\ ~~~~ , t. "
"\\ \~
Ook debeide zwagers JanHavenga en Roelof Bekkema blazen hun partijtjemee.De laatsteiseen broer van Antje en initiatiefnemer van het onlangs gehouden "Rondje l.lsselrneer", waaraan we met z'n allen hebben deelgenomen. (370 km.) Leuk ook dat u Jan Havenga met sponsorkleding van Vaatstra kunt zien. We zijn benieuwd wanneer fietsers met kleding van Havenga Account het Groninger land gaan teisteren ... Advan Zalk
Stiefbeenen zoon BIED TE KOOP AAN: Hardhouten banken .... 99,95 Tuinbeelden van beton 8istrostoelen v/a 10,Karpetten nieuwà 59,Tuin gereedschap Wasbakken enW.C.'s Antiekekasten enbanken etc.
TE KOOP GEVRAAGD: Stripboeken voereen gOfÓe prijs Stalramen Oud gereedschap
~~, ft?\
Installatietechniek
v.o.f.
haar ritjes mee. Sinds het afgelopen jaar heeft ze steun van Antje Havenga uit Garmerwolde en Jolanda Kam phuis, inmiddels stadjer, maar van origine uit Zuidwolde. En ik kan u verzekeren dat het andere praat en daad geeft inhetpeloton, wantmannen veranderen wanneer er dames in het gezelschap zijn.
\ ~ ~() ~
~
G.N. Sch ut t erlaa n 28 9 79 7 PC THESINGE Telefoon 0 50 • 3021957 Fax 050 ·3021574
!fjnJ! d8 jS iJm! ~rnBI
îg
Stiefbeen enzoon U1gersmaw.g 147 - 9731 BR Groningen 1.1. 050-5492913 - f .. 050-549 1660 autetel,06-53423019
11
Redactie Fo tog raaf Garme rwold e: Henk Remerie 050 . 5419630 Fotograaf Thesinge: Wolter Karsijns 050·302 20 71 Eind-re dac t ie Hillie Hamaker-I epper Dorpsweg 26. 050·541 53 35 Admin ist ratie : Peta Jurjens. G.N. Schutterlaan 36. 9797 PC Thesinge. 050·302 38 96. Rabobank Garmerwolde. rek. nr. 32.07.05.749
Abonnementsgeld f 20.00 p.j. Postabonnees f 29.50 p.j. Los se nu mmers f 2,Kopij inleveren bij Dorpsweg 26 of G.N. Schu tterlaan 16, uiterli jk woensdag 22 no vember 19.00 uur,zo mog elijkeerder.
Foto van de maand Eerste prijs tuinkeuring najaarstuinen: Dorpsweg 25. Fam. Wolt. (Foto: Henk Remerie)
Kan ik met de nieuwe OpMaat Hypotheek ook...? ..We hebben eenprima inkomen. Mijn vrolJW wil straks een paar jaar stoppen metwerken omvoordekmde· ren tezorgen. Dan willen we minder aan onze hypo· theek betaJen, kan dat? Ja, dat kan . ..Allebei net afgestudeerd en di·
tea aan hetwerk. Mijn vriend wijmet· een een huis kopen. Kan dat nu al? Want echt gespaardhebben we niet. Ja, da t kan. ..We zijn opzoek naar een hyporheek waar we Jater weer uit kunnen puffen. Voor destudiefinancieringvan onze dochterbijvoorbeeld. Kan dat? Ja, dat ka n.
Rabobank Bedum -Ten Boer
12
Uziethet. Met denieuweOpMaat Hypotheek van de Rabobank kan ei· genlijk alles. Het is een nieuwe hypotheekvorm. die opgebouwd is Uit een lening eneen verzekering. En athankelijk van uw wensen kunt Udus sparen of beleggen voor uw eind· kapitaal. Zodanigdat ualtijdmaximaal fiscaalvoordeelheett.Uniekisdat ude OpMaat Hypotheek op ieder moment kunt aanpassen aan lfN wensen en omstandigheden. Meer weten? Ook dat kan. Bel met één vanonze hypomeekadviseurs: Jacob Arends of Sjoerd Cats telefoon (050) 3039494
Kerkdiensten
29 oktober 09.30 uur: Thesinge. Os Ypma 1 november 19.30uur:Thesinge,dhr.H.Dijkstral Gasselternijveenschemond vrijdag 3 november (dankdag) Ons Trefpunt; 19.00 - 21.00 uur: 5 november Klup voor 11·16 jarigen 10.00 uur: Thesinge, ds. Ypma, zaterdag 4 november doopdienst Oud papieraktie Thesinge 14.30 uur: Thesinge:ds. FdeJong! 4 en 5 november Hoogersmilde KloosterkerkThesinge:fototentoon- 12 november stelling,'wedstrijd vandejaren vijftig 10.00 uur: Thesinge. ds. J.J. Frank feestweek! Zaterdag van 11.00 tot 19 november 18.00 uur; zondag van 13.00 tot 10.00 uur: Thesinge, ds.Ypma 18.00 uur. Inl. Myla Uitham, tel.302 14.30 uur: Thesinge, dhr. G. lie3483 vaartiAduard woensdag 15 november 26 november De Leeuw; 19.45 uur: Lezing door 10.00 uur: Garmerwolde, ds. Ypma mevr. J. Annema-Kalsbeek over "bed en breakfast" (NBvP) donderdag 16 november De Leeuw; 20.00 uur: Najaarsver· gadering Dorpsbelangen Garmerwolde woensdag 22 november De Leeuw; 20.00 uur: Vergadering Feestcommissie De oktoberavond heeft de volgendonderdag 23 november de uitslag opgeleverd:' . Kerkhörn; 10.00 uur: KoHiemorgen 1.Mevr. J. Vliem 691 7 zaterdag 25 november 6662 2. Mevr. M. Pops CaféJägermeister; 13.00 uur:Aan- 3. Dhr. B. Buringa 6557 komst Sinterklaas 4. Dhr. J. Leugs 6420 woensdag 29 november 5. Dhr. K. Wierenga 6163 De Leeuw; 19.30 . 21.00 uur: vergadering metjeugdigen uit Garrner- De volgende klaverjasavond is op wolde (12 jaar en ouder) over voor- dinsdag 14 november; aanvang zieningen en activiteiten. 19.30 uur.
Agenda
"De Soos"
