m*

foto: DKFOTOTAAL

0 2

De Suzuki S-Cross: dat rijdt pas prinsheerlijk 20% BIJTELLING Vanaf € 147,- p/m*

De nieuwe S-Cross is een plezierige, veelzijdige gezinsauto. Hij is krachtig en sportief, maar tegelijkertijd ook stijlvol en representatief. Hij is ruim en heeft een enorme, flexibele, bagageruimte (van 430 tot 875 liter) en is daarmee de ruimste in zijn klasse. Een optioneel panoramadak van 56 cm, vergroot het gevoel van ruimte nog eens. Voor optimale grip onder alle omstandigheden

is het veilige AllGrip 4WD-systeem leverbaar. Hij is er met sportieve benzine- of krachtige dieselmotor waarmee hij een caravan van 1.500 kg makkelijk trekt. Al met al een heerlijke auto, die het waard is om door u te worden ontdekt. Kom daarom eens langs voor een vrijblijvende proefrit.

Vanaf € 17.999,-

Brandstofverbruik volgens emissierichtlijn (CE) 715/2007: 4,2-5,7 l/100km; 17,5-23,8 km/l; CO2-uitstoot: 110-130 g/km. Genoemde prijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor meer informatie op www.suzuki.nl

Kapt. Hatterasstraat 11, 5015 BB Tilburg, Tel. (013) 544 33 30 [email protected], www.deautoavenue.nl * Op basis basis van 42% belastingschijf, zonder eigen bijdrage. Afgebeeld is de S-Cross 1.6 High Executive.

1971: Van nu af aon, Gôôl vuraon

1972: Mee hart en ziel,

0 3 Alaaf Ballefrutters, Ballefrutterinnekes en Ballefrutterkes,

ik - hij is een ervaren jeugdprins door mogen gaan. De optochtjury wens In het eerste weekend van maart 2014 barst ley Frutje d’n Irste klus. e keer deze mooie rol vervult - en veel succes toe bij het klaren van deze het carnaval in onze gemeente weer los. die voor de tweed nemen. zijn adjudant Remco de sleutel Ik weet dat zij hun taak zeer serieus Een bijzonder jaar voor de stichting Balle- geassisteerd door at in ontvangst om samen met fruttersgat, die 4 x 11 jaar geleden werd van Ballefruttersg dagen de carnavalsvierende jeugd vier Carnaval is een periode om een paar opgericht. Heel bijzonder vind ik het feit zijn jeugdraad en je lekte 44 vanuit zijn residentie Jon- alle sores aan de kant te zetten en dat de twee carnavalsstichtingen in onze dagen lang feest druis feestge het in len ame aan de St. Jansstraat. Alle ker onder te dompe gemeente - zowel de Ballefrutters als de gerencentrum Mainfr en, vriend je , de 10 en 14 jaar zijn daar 4 samen met je dorpsgenoten Kaaien - deze jaargang hun 44 jarig jubile- Ballefrutterkes tussen bij een harte welkom om ook daar een een leuk feestorkest en uiteraard um vieren. Het openbaar carnaval leeft en dagen lang van en die niging alsvere carnav mooie van die al te 44. wordt levend gehouden in ons dorp dank- spetterend carnav , pakken pintje een winnende lied ‘Efkes Wochte’, dat ons dorp kent. Samen zij de inzet van vele vrijwilligers. Van harte Zeker is dat het ise meer eind vorig jaar won, vele malen hossen en springen, in de polona proficiat met dit mooie jubileum, een groot het Gôols geblèè dansen, en, meedo t optoch de aan te horen is tijdens het carnaval dat we in Ballfrut- lopen, ALAAF én dat gaan we 44 met zijn allen!! g stichtin de voor dit in n van dit jaar: ‘Ge kèkt mar wè zwieren en zwaaie Prins Sven d’n Irste en zijn adjudant Corné tersgat 44. Het motto bijzonk goed’, komt steeds in het refrein en het carnavalsminnend publie zwaaien dit bijzondere jaar vier dagen ge doet, wij 44 ut passend jubileummotto trou- dere jubileumjaar. lang de scepter over Ballefruttersgat. De naar voren. Een zeer zeggen. sleutels van ons dorp neemt de prins tra- wens, mag ik wel Ik wens iedereen samen met Prins Sven d’n ditiegetrouw op zaterdagochtend in de hal d’n Irste, wordt traditioneel de optocht ge- Irste en Jeugdprins Bradley Frutje van ons gemeentehuis in ontvangst. Alle Zaterdagmiddag van Elf raden en nten adjuda n én door velen bekeken. Zeker is hun beide ballefrutters en ballefrutterinnekes - jong lopen en gerede toe. 2014 al carnav fraai uitgedoste deelnemers zijn een grandioos en groots en oud - zijn daarbij van harte welkom. dat er weer veel - in groepjes - of met wagens Dat dit jaar met dit mooie jubileum onverDe prins en zijn gevolg ‘besturen’ met veel - individueel - duo’s g naar de actualiteit het pub- getelijk mag worden. Nogmaals een welgeleut en plezier vanaf dat moment ons dorp. -, die met een knipoo proberen te krijgen of die actu- meend alaaf!!! Muzikaal worden zij daarbij bijgestaan door liek aan het lachen aliteit op de hak nemen. Ik wens alle deelnemers Hofkapel d’n Ballefrutter. dat de beste, Machteld Rijsdorp Op die ochtend neemt aan de optocht veel creativiteit toe en prijzen van- burgemeester van Goirle ook Jeugdprins Brad- mooiste en ludiekste ideeën er met de

Beste Ballefrutters en Ballefrutterinnekes,

In 2014 vieren we in ons Ballefruttersgat voor de 44ste keer het openbaar carnaval. Een Jubileumjaar in de carnavalswereld, 4x 11 jaar. Zoals het motto van 2014 al aangeeft: “Ge kèkt mar wè ge doet, wij 44 ut goed”, hebben we dit jaar bij diverse evenementen extra stil gestaan bij deze mijlpaal. Op 11 januari jongstleden hebben we voor iedereen een geweldig feest georganiseerd, waar we met velen getoost hebben op het jubileum. Hierbij waren velen oud-prinsen en oud-jeugdprinsen aanwezig en heeft het officieel gezelschap nieuwe steken mogen ontvangen en de dorpsprins een nieuwe mantel. Om dit cultureel erfgoed te kunnen blijven vieren heeft Stichting Karnaval Ballefruttersgat er weer veel energie ingestoken om er voor u een mooi volksfeest van te maken. Om u goed te informeren welke activiteiten er georganiseerd zijn hebben we voor u de Ballefrutterskrant samengesteld. Dit jaar zullen we in onze residentie, Ome Neeff, 5 dagen carnaval gaan vieren. Samen met Ome Neeff hebben we een gevarieerd programma voor u samengesteld.

Het eerste evenement, ’t Gôols Geblèèr, werd dit jaar georganiseerd bij de Boschkens. Tijdens dit evenement werden “De Nestors” als winnaar van het carnavalslied 2014 gekozen met het liedje “Efkes Wochte” De opening van het carnavalsseizoen vond traditiegetrouw plaats tijdens het elf-elf bal, wat georganiseerd was bij Stapperij Broeder Liplap, met het binnendragen van het vaandel door oud prins Marc d’n Irste en oud jeugdprins Bradley Frutje d’n Irste. Dit jaar zal Jeugdprins Bradley Frutje d’n Irste met zijn adjudant Remco de jeugd voorgaan. Prins Sven d’n Irste zal ondersteund door zijn adjudant Corné en zijn raad van XI u dit jaar voorgaan in het feestgedruis. De hofkapel “D’n Ballefrutter” zal ons dit jaar weer begeleiden met muzikale klanken. Vele bevriende verenigingen en stichtingen werden dit jaar ontvangen door Prins Sven d’n Irste en z’n gevolg tijdens het zeer druk bezochte Prinsenbal. Het jeugdcarnaval zal dit jaar ongewijzigd weer losbarsten in het “Mainframe”. Jeugdprins Bradley

Frutje d’n Irste, zijn adjudant Remco en zijn gevolg nodigen graag alle kinderen uit om samen een geweldig feest te bouwen. Al onze evenementen zijn natuurlijk niet mogelijk zonder de inzet van de vele vrijwilligers en de financiële bijdragen van al onze sponsors, donateurs, adverteerders en medewerking van de horeca in Goirle. Het Bestuur van Stichting Karnaval Ballefruttersgat wil u daarvoor hartelijk danken. Vanaf deze plaats wens ik namens het bestuur alle Ballefrutters en Ballefrutterinnekes en alle bezoekers aan het Ballefruttersgat een geweldig carnaval toe en wij hopen u tijdens de diverse evenementen te mogen begroeten onder het motto “Ge kèkt mar wè ge doet, wij 44 ut goed”. Voorzitter Stichting Karnaval Ballefruttersgat Edwin de Kok

Deze tek 444 woord st uit en bestaa t!

Gôôl in de Kiel

1973: Nie maauwe mar meedoen

0 4

Gebr. Stokkermans

sloopwerk - grondwerk - asbestsanering boren en zagen met diamant - transport

www.stokkermans-goirle.nl Tijvoortsebaan 7 - 5051 HJ Goirle Telefoon 013-5342511 - Fax 013-5347946

Iets speciaals te vieren? Wij zorgen voor uw catering op maat! www.vanroesselcatering.nl

Vur een broike wit of bruin, motte bij d’n Spaop in Gôol zèn!

Gilze Raadhuisstraat 30 0161-451517

Goirle Tilburgseweg 78 013-5341442

“DeBloemerage Bloemerage” De Marijkestraat 2 - Goirle

tel. 06-31222841 Marijkestraat 2

Het adres voor Bloemen en Planten. Het adres voor Bloemen en Planten.

Wij wensen u een Alaaf, gezellige carnaval toe!!! Alaaf, Alaaf!!! Wij wensen u een gezellige carnaval toe!!!

Arend Auto Goirle Nobelstraat 5B 5051 DV Goirle 013 - 213 22 50

www.arendauto.nl

STERN

U kunt bij ons terecht voor grafwerken, Loop gerust eens vrijblijvend bijen onscorsages. binnen, bruidsboeketten Loop gerustassortiment eens vrijblijvend bij ons binnen. voor ons wisselend te bekijken.

GROND- WATER- EN WEGENBOUW TANKSTATION - SHOP - CARWASH Nieuwkerksedijk 23, Telefoon 013 - 5348484, Telefax 013 - 5342271, www.paulissen-gww.nl

1974: Gin gesputter, zêê ballefrutter

1975: Gin gezeur,

0 5 Ballefrutters & Ballefrutterinnekes! In de brief waarin ik mezelf kandidaat stelde als toekomstig prins ben ik begonnen met een gedicht. Een gedicht om te omschrijven hoe ik het goed 44 van carnaval zie en voel;

Carnaval da zit nie in oew pakske, in oewe pruik of in oe boerekiel. Ge kunt oe nie meej carnaval bekleeje, Carnaval da zit diep in oe ziel!

Carnaval is een feest voor iedereen! Het is een belangrijke traditie die we met zijn allen voort moeten zetten! Waarbij op een ludieke manier wordt stilgestaan bij mooie momenten maar ook minder mooie momenten van het leven. Als jongste dorpsprins ooit werd ik tijdens het 1111 bal officieel benoemd als Prins Sven d’n Irste van het Ballefruttersgat. Daarmee heb ik de eer samen met mijn zeer ervaren Adjudant Corné en mijn schitterende raad van XI jullie allemaal voor te mogen gaan in het feestgedruis van 2014!

zet op welke manier dan ook van alle vrijwilligers, stichtingen en talloze verenigingen die carnaval en hun gemeenschap een warm hart toedragen ontzettend bedankt voor dit gevoel en deze grandioze ervaring! Zonder jullie geen openbaar carnaval! Naast carnaval stroomt er ook horeca door mijn bloed. Niet alleen vanwege frikandellen en andere versnaperingen maar in het dagelijks leven ben ik verantwoordelijk voor een deel van de horeca in de wondere wereld die de Efteling heet. Ik ben ervan overtuigd dat carnaval en horeca een ideale mix is om een goed feest te bouwen. Daarom zullen alle horecagelegenheden, Stichting Karnaval Ballefruttersgat en alle verenigingen er alles aan doen om het vieren van openbaar carnaval in stand te houden!

Nieuwe aanwas binnen de stichting en alle verenigingen is schaars. De jeugd speelt een belangrijke rol binnen het voortzetten van deze mooie traditie. De jeugd heeft de toekomst! Daarom ben ik trots dat we ook dit jaar weer een Jeugdprins hebben met een schitterend gevolg die de jeugd voor zal gaan in het feestgedruis! Jeugdprins Bradley frut- En dat alles ga ik, Prins Sven d’n Irste met Adjuje d’n Irste veel succes en maak er een mooi feest dant Corné en raad van XI meemaken in dit jubilevan! umjaar onder men motto; Vanaf mijn benoeming heeft dat gedicht en car- Ge kèkt mar wè ge doet, wij 44 ut goed! naval nog meer kleur voor mij gekregen. Al die in- Prins Sven d’n Irste

utterinnekes

Ballefrutters en Ballefr

n het Ballefruttersgat, Ik Prins Sven d’n Irste va Heerser  van de Hellen, w, Keizer van de Zonnedau De prins re , jes ok ro Sp geert Hertog van de over ons dorp tijde cardi, Ba en en ns carnav en zijn ra Patron van de Frikandell al, ad van XI   dient als schert l; sregering nd die het maar horen wi . Maakt aan iedereen beke   Ten Irste; ken! n geweldig fist gaan ma Dat menne raad en ik ee Ten Twidde; rnaval o minstens zo’n goeie ca mc Re t an jud ad n zij en frutje d’n Irste Dat Jeugdprins Bradley hebben als wij. Ten Derde; zetten. idelijker op de kaart gaan du g no at rsg tte fru lle Ba nten het Dat we dit jaar op alle fro Ten Vierde; llefruttersgat. kent dan die van het Ba e ais lon po re ge lan n ee Dat er geen dorp of stad Ten Vijfde; rd nodig heb. lie daarbij allemaal kei ha jul ar ma n ka n ee all t Dat ik dat nie Ten Zesde; en vieren. al in mindere mate kunn av rn ca die rd wo t ch da en ge Dat er ook aan de mens Ten Zevende; egezongen. luidkeels zal worden me en ere ied or do d lie als av Dat het Gôols Carn Ten Achtste; rsoonlijke zal worden door men pe d lei ge be ot no e tst laa t op de r. Dat ik tot aan carnaval to Hofkapel d’n Ballefrutte Ten Negende; kwijtraken tijd komen en de weg nie op l era ov we da t rg zo oor Dat onze hofchauffeur erv Ten Tiende; de frikandellen en rd gezorgd voor voldoen wo at rsg tte fru lle Ba t he n Dat er door de horeca va drank. Ten Elfde; st echt losbarst! gloeien voordat het fee an ga r vu de en ldo vo n Dat wij meer da   ensdag 2014! elfde 2013 tot aan aswo de n va e nd ge ne de f cht vana Deze regels zijn van kra onder men motto; Dat we dat allemaal doen , wij 44 ut goed! Ge kèkt mar wè ge doet

doe mar deur

1976: Nie lalle, karnevalle

1977: Nie dutte, mar frutte

0 6 LOOP BINNEN VOOR ONZE FANTASTISCHE AANBIEDINGEN!! Alle dagen geopend vanaf 10.30 uur!! Dinsdag geopend tot 17.00 uur.

Ge kèkt mar wè ge doet, bij ons itte altij goed!!!

Veul plezier, Het “Net als Toen”Team Hoogstraat 42a - 5051 RW Goirle Tel.: 013 534 14 66 - Fax: 013 534 05 92 [email protected]

COPAL aanhangwagens • Verkoop • Verhuur • Onderhoud • Onderdelen • Accessoires

Dorpsstraat 52 5051 CL Goirle

SARIS + ANSSEMS + EDUARD

www.bistro52.nl Alle Ballefrutters veel leut dees carnaval

Nieuwkerksedijk 17b • 5051 HS Goirle • 06 300 54 006 www.copal-aanhangwagens.nl

Wij zijn gesloten van 28 februari tot en met dinsdag 4 maart

GRILLROOM – PIZZERIA

“De beste vriend van je dier”

Ons beeldje D’n Ballefrutter uitgegeven door Stichting Karnaval Ballefruttersgat is te koop bij

Hoogstraat 60, 5051 RX Goirle

Openingstijden: di. t/m do. van 16:00 tot 24:00 uur vr. en zat. van 15:00 tot 3:00 uur zo. van 15:00 tot 24:00 uur maandag gesloten

Bezorgtijden: di. t/m do. van 16:00 tot 23:00 uur vr. en zat. van 16:00 tot 2:00 uur zo. van 16:00 tot 23:00 uur

GRATIS BEZORGING:

KAPSALON KIM dames-, heren- en kinderkapsalon

min. bestelling binnen Goirle € 10,min. bestelling buiten Goirle € 15,-

Knippen............. €13,00 Wij werken op afspraak. U kunt bij ons ook in de avond terecht.

Doelenstraat 14, 5051 TG Goirle | Tel: 013 53 40 390 | Mob: 06 86 13 57 85

ETEN & DRINKEN Wij zijn gesloten van 25 februari t/m 4 maart

Kapsalon Kim

Team Blauw wenst iedereen een gezellig Carnaval!

Martin Luther Kinglaan 15 5051 KG Goirle • 06-27448214

Kloosterstraat 4, 5051 RD Goirle 013 - 590 22 76

1978: Laot ze mar praote

Di. Schoteldag, alle kleine voor € 6,50 en grote voor € 7,50 Wo. Pizzadag, alle pizza’s voor € 7,00 Do. Alle pasta’s en kapsalons voor € 6,00 Volg onze aanbiedingen op Facebook Elmasry, eethuis in Goirle

PINNEN IS MOGELIJK IN HET RESTAURANT EN BIJ BEZORGING

1979: Gin gedonder,

0 7 Ballefrutters en

Ballefrutterinnek

es,

Ik vind het een he le eer dat ik voor de tweede keer Dit de jeugdraad van jaar zal tevens onze het Ballefruttersg nieuwe prinsenwag at mag verte- het ee genwoordigen al en voor rst door de strate s Jeugdprins Brad n van ons Ballefru ley Frutje d’n rij Irste. ttersgat den tijdens de op tocht. Ik hoop da t jullie daar allemaal bij zijn om dit met eigen og Samen met mijn en te zien. M aanden lang hebb adjudant Remco, en vrijwilligers va mijn raad van Ka elf, mijn dansgard n Stichting rnaval Ballefrutter e en de buddy’s ga sgat hun uiterste an we er dit jaar een spec be st om gedaan de wagen op tijd af iaal jaar van maken te krijgen. Hiervoo . Het wordt hun een geweldig jaar r wil ik graag bedanken, zo omdat Stichting Ka nder hun inzet was rnaval Balle- gelu fruttersgat 44 jaar dit niet kt. bestaat. Tijdens carnaval Ik ga er dit jaar wee brengen wij bezo r erg van genieten ekjes aan di- zo verse verenigingen , ik zal ervoor rgen dat jullie da . We zijn vooral te t ook gaan doen. vinden in Prins Sv onze eigen resid Verder wil ik entie het Mainfra en d’n Irste en zijn me. Daar kan ge adjudant Corné m elke avond door volg ook veel plez et hun de jeugd flink ge ier toe wensen. feest worden. Van zondag tot en met dinsdag wor d er ook aan Dit de kleintjes gedach alles onder men t. Dan is in Mainfra motto: me het Brak- Ge kenbal. Dit alles w kèkt mar wè ge do ordt mogelijk gem et, wij 44 het goed aakt door de vele vrijwilligers va n Ut Fruttersfist. D ie wil ik dus Jeugdp ook allemaal bij rins Bradley Frut voorbaat bedank je d’n Irste en voor hun inzet.

ie Proclamat ttersgat, van Ballefru e st Ir `n d e dley Frutj e Jeugd, Ik Prins Bra Baron van d ne, de Rooi Pan Hertog van e, t Mainfram Heer van u me Neeff, Graaf van O rs, roote Akke G e d n a v t ef, Vors ouperusdre C is ozen tot u o L n a ze ben verk ij Keizer v w e h sc ti emocra 14. ij dè ik op d ttersgat 20 rb u ie fr h e r ll o a la B t rk Ve van u htingsbeJeugdprins ltallige Stic o v t e h n e ansgarde ad van Elf, D a R t, n a d ju en Ad Namens m ik bekend: rre. stuur maok fist gao wo ig ld e w e g s jaor un worre. arnaval déé c è D gevierd zal : d e zurge. o g r o ja Ten 1ste 44ste or vur gaon a t d u è lf D E n a v e zetten. raad Ten 2de: ntje vur zull e en menne e b ik e è st D e b arde hun Ten 3de: sie veur. è de Daansg st zal worre. D : de commis e t d rg o u h z e r Ten 4 g o a k n, want d al zèèn. Dè ter flin en langer z t hoeft te lije r e rs Ten 5de: d o n d ô in h g sc e g Dè g als wij. éés jaor no Ten 6de: lle hebben u n Opstoet d z u r d ie è z D le p t zo veul Ten 7de: de grote ne raogt zoals altij. è D : te e ged Ten 8s Dè ge oe eig al mee vallen. oet. : e d 9 n e T ie altij z ien hoe ut m z n ê te d o è la D n e gd weten Ten 10de: Liplap, è wij als Jeu D : e in Broeder d r 1 ie h 3 1 Ten 1 0 2 ovember n motto: op de 9de n fruttersgat onder me e v re h sc e e en g aval Balle Aldus geze chting Karn ti S n a v e ti residen oed

Jeugdprin s Bradley Irste, voor frutje d’n de tweed e keer jeu prins van ballefrutt gders als je als potentiële gat is! Dit kan doet aan de jeugdp jeugdprins meerinsen ve je opnieu rkiezin wv maar 2 of erkozen wordt, kun g. Als misschien je zotereen jeu zelfs 3 keer achgdprins z ijn!

we 44 ut g , t e o d e g t mar wè

Ge kèk

hoe gekker hoe schônder

1980: Karnaval openbaor, maok 't waor

0 8 JAC DE BROUWER

James Wattstraat 7 • 5051 DT Goirle T 013 534 82 91 • F 013 534 63 67 • M 06 238 023 96

www.autoschadecentrumgoirle.nl

VOOR GOEI EETE MOET JE BIJ DEN WALHOEVE ZIJN!

Vers Rundvlees van eigen boerderij. Goeie stoof, hachee en zult uit eigen keuken! Hoge Wal 15 Tilburg/Goirle, Tel. 013-5424920 www.walhoeve.nl

• • • • •

Maattimmerwerk In- en exterieur Verbouwingen Kindermeubelen Van ontwerp tot uitvoering

Pastoor van Rielstraat 24 5051 TK Goirle 06-55113278 www.todotimmerwerk.nl [email protected]

Vollerstraat 5 - 5051 JV Goirle - T.: 013 - 534 32 00 - F.: 013 - 534 26 18 - E.: [email protected] www.spuiterijmikabv.nl

1981: Doet ‘r wê aon

1982: Spontaon 'r tegenaon

0 9

ts: ks naar rech in L n a v r e d aar on Van boven n rveldt, I ter van Bijste ael e P , rs e Raad van X ld u m eer, Mich eer, Rudy S Martijn Verm rjan Hendriks, Peter Verm in de kok, t, A itter Edw Michael Bille an Gils, voorz v k ic s en Prins N , k e orné Sween C t n van den Bro a d ju d a n Broek, Björn van de e. Sven d’n Irst

af” t “ala e o r g ls p rnava e is o De ca n parodi lij ke ee i ke . ebru de g ire groet a t mili

De raad v an elf nog raads leden kan gebruiken .

Programma Prins Sven d’n Irste 2014 Prins Sven d’n Irste en Jeugdprins Bradley frutje d’n Irste hebben dit jaar weer een druk carnavalsprogramma. Wat gaan zij allemaal doen in ballefruttersgat? Vrijdag 28 Februari 11.00: Bezoek basisschool Den Bongerd 14.00: Opening “Carnavalsmiddag voor mensen met een beperking” in de Residentie Ome Neeff 15.00: Bezoeken aan diverse horecagelegenheden in Goirle en Riel 16.00: Bezoek cafe Cheerz 19.00: Carnaval in Residentie en diverse bezoeken in Goirle en Riel

14.00: Start van de Carnavalsoptocht door centrum Goirle 18.00: Prijsuitreiking volwassen-optocht in de Residentie Ome Neeff 20.00: Carnaval in Residentie en diverse bezoeken door de Prins en zijn gevolg

Dinsdag 4 Maart 13.00: Prins Sven d’n Irste en zijn gevolg dweilen incognito door Ballefruttersgat 20.11: Vlag neerhalen bij het Gemeentehuis 21.11: Uit functie halen van Jeugdprins Bradley Zondag 2 Maart Frutje d’n Irste in Mainframe 10.00: Ballefruttersmis in St Jan 11.11: Op de koffie bij de Prinsen in de Residentie 23.11: Bekendmaking Motto 2015 in Residentie Ome Neeff Ome Neeff 14.00: Kindermiddag in de Residentie en Prins 23.30: Uit functie halen van Prins Sven d’n Irste en zijn gevolg in Residentie Ome Neeff Sven legt diverse bezoeken af 17.11: Prijsuitreiking jeugd-optocht in de Residentie Ome Neeff Woensdag 5 maart staat in het teken van het op20.00: Carnaval in Residentie en diverse bezoeken ruimen, askruisje halen (19.00u in de Sint Janskerk) en daarna haringhappen in de residentie. door de Prins en zijn gevolg 22.00: Grensontmoeting

Zaterdag 1 Maart 10.45: Onthulling nieuwe prinsenwagen op Oranjeplein 11.00: Sleuteloverdracht gemeentehuis en vlag hijsen bij gemeentehuis Maandag 3 Maart 12.11: Onthulling beeld “d’n Ballefrutter” op 14.00: Begin Kapellenmiddag in de Residentie Kloosterplein Ome Neeff

1983: Doet zô ge zêêt

15.00: Bezoek aan L’Hawaii Schuppers 21.00: Prins Ontmoetingsavond in de Residentie

IEDEREEN IS ALLE DAGEN VAN HARTE WELKOM BIJ ALLE GENOEMDE ACTIVITEITEN.

1984: Toeteinetoedurgaon

1 0 Het adres voor:

Hoogstraat 60, 5051 RX Goirle Tel. 013 - 534 10 20 [email protected] - www.trendje.nl

Breiwol, Hobby, Borduren, Zpagetti, Pixelhobby, Stomerij, Kledingen schoenreparatie, Kinder- en vrijgezellenfeestjes

Vollerstraat 7, 5051 JV Goirle / Postbus 327, 5050 AH Goirle Tel. 013-5345345 Fax 013-5345625

www.peterdejong.nl

Soetens Int. Transporten transport - opslag - distributie

Nobelstraat 22 5051 DV Goirle Tel: 013 - 5344117 013 - 5344109 Fax: 013 - 5348397

-OLENSTRAATA ,%'OIRLE 4EL  WWWDECOKAYNL

De Hovel Goirle Telefoon 013-5347782

Wij maken: Kozijnen - Ramen Trappen - Deuren

De Hovel 11 5051NP Goirle 013-5345004 www.lekkergezond.eu

Bouwmarkt M. v.d. Bruggen

* Geschenkartikelen * Exclusieve wijnen * Wijnkaart

De Hovel 21, 5051 NP Goirle tel: 0135301122 / fax:0135301124 [email protected]

Dus unne goeie carnaval irst naor Gall en Gall want alleen hier verkopen ze Ballefruttersbier

Hemeltjes 3, Goirle Tel. 013-5341382

r u u h c s n e r de boe n e e u t s n e w ! l a v a n r a c prettig

BLZ BOEKHANDEL BUITELAAR

WWW.BOEKHANDELBUITELAAR.NL

NAVAL 2014 R A C Residentie CV de Stalplekkers VRIJDAG

Spetterende opening van het grootste feest van het jaar, met een optreden van Henk Dissel!

ZATERDAG

D’n Opstoet voor de deur! Buiten wordt het al een groot feest, maar na d’n Opstoet gaat het binnen pas echt los met de beste DJ’s van Espressivo!

ZONDAG

‘s Middags bezoeken verschillende dweilgroepen Bojangles! ‘s Avonds ouderwetse gezelligheid met DJ Jan Luites en een optreden van niemand minder dan Johnny Purple!

MAANDAG

Kapellenmiddag, mogelijk gemaakt door CV de Stalplekkers. Maandagavond, gezellige Carnavalsavond met een Braziliaans tintje en optreden van??...

DINSDAG

en voor de thuisblijvers hebben wij ook volop carnavalsaanbiedingen

‘s Middags ontvangsten en bandjes van de Stalplekkers. Dinsdagavond, Carnaval tot 23.11 uur en daarna nog even het dak eraf met DJ’s van Espressivo.

Dagelijks geopend vanaf 13.00 uur

1985: Gin gemaauw, we lêve naauw

1986: ‘t Gao vaneiges

1

1

Jeugdraad van Elf, iets voor jou?

In deze krant kun je lezen wat de Jeugdraad van Elf tijdens het aankomende carnava l allemaal gaat doen. De Jeugdraad van Elf heeft een gezellig vol programma tijdens de carnavalsda gen en de kans is dan ook heel groot dat je hen teg enkomt in het Ballefruttersgat.

Elf uiteraard ook steeds bij.

Mocht je interesse hebben om dee l uit te maken van de jeugdraad volgend seizoen, stuur dan een e-mail naar jeugd@ballefruttersgat .nl met vermelding van je naam, adres, telefoo nnummer en geboortedatum. Je ontvangt dan een Ben jij een jongen in de leeftijd van reactie met 9 tot en met 13 meer informatie. Mocht je vragen hebben over jaar en lijkt het je leuk om deel uit te maken van de het lid zijn van de jeug draad, dan kun je die ook Jeugdraad van Elf? Dan is er misschien voor jou vol- versturen naar jeugd@b allefruttersgat.nl. gend seizoen plaats vrij om het volg ende carnavalsseizoen aan te sluiten bij de Jeugdraad van Elf. We wensen iedereen heel veel plez ier toe de kom ende carnavalsdagen en hopen dat Naast het drukke programma tijdens je met de carnavals- Jeugdprins Bradley Fru tje I en zijn gevolg aansluit dagen zelf is er ook een voorseizoe n: het 11-11 bal in de polonaise! in november, het prinsenbal twee wek en voor carnaval en het jeugdprinsengeburenb al een week Jeugdcommissie Stic hting Karnaval Ballefrutvoordat carnaval losbarst. Hier is de Jeugdraad van tersgat

Boven van links naar rechts: Niek de Roij; Lars van der Zeeuw; Jip Micha van Kuijk; Aaron van Daal; Nick van Gompel; sens: Dion van Gemert; Jacco Smits Suijs; Roel van der Zeeuw; Jamo Vaes; Ralph Jans Midden van links naar rechts: ke Driessen; Annemarie van Erven; Debby Baelemans; Sandra van der Zande; Nien Kok; Astrid Adriaenssen; Jeugdprins Demi van Vessem; Claudia Schellekens; Mijntje Remco Spierings; Wilco Spierings; JorBradley Frutje d’n Irste (Schellekens); Adjudant di Smeulders. Onder van links naar rechts: enssen; Emiel van Erven; Britt WilleBregje Adriaenssen; Kim Willemen; Gerard Adria i Sweens    men; Romy van Vessem; Jamie Adriaenssen; Tjod De dansg arde in d iverse carn voor kom avalsstrek en!? Som s ook ond en van hupp er de ben elpupkes aming of dansm dans en s ariekes. M how et hun element ti s vormen zij een w ervelend jdens de zittingen en revues.

1987: Allèèn gaogetnie

1988: Laot oe êige dur niks tegenhaauwe

1 2

l a v a n r a C

T S E E F N E G A D 6 R A N D S! BIJ C AFÉ D’N B

d

ur geopen u 0 .0 2 1 f a n a v g a d e lk E

DEMI

dag Maandagmid oi Darttoerno Din Prijsuitreikin sdag carnavalsvie g best verklede rder –duo –g roep

g Woensda pen ap Spareribh Luxe

Bene

www.dnbrands.nl

1989: Nie omkèèke, durgaon

1990: Nie aon de kaant,

1 3 Programma Jeugdprins Bradley Frutje I 2014 Vrijdag 20.15 Bezoek van de Stalplekkers 18.00 Verzamelen bij het Fruttersfist 21.30 Einde jeugdbal 18.30 Opening jeugdbal 19.00 Bezoek van Prins Sven I Zondag 19.11 Sleuteloverdracht Mainframe 09.30 Verzamelen bij het Fruttersfist 20.15 Bezoek van de Blauw-Wit Uilen 10.00 Ballefruttersmis in de St. Jan 21.30 Einde jeugdbal 11.15 Op de koffie bij de prinsen (Ome Neeff ) 12.30 Eten bij het Fruttersfist Zaterdag 13.30 Foto’s maken 08.45 Verzamelen bij het Fruttersfist 14.10 Opening Brakkenbal 09.15 Vlaghijsen bij Prins Sven I 14.30 Bezoek aan de VOAB Dabbers 10.30 Verzamelen bij Residentie Prins Sven I 15.15 Bezoek aan Guldenakker (Ome Neeff ) 16.00 Bezoek aan de Rielse Kaaien (Comman10.45 Onthulling nieuwe prinsenwagen (Oranderie) jeplein) 17.11 Prijsuitreiking Jeugdoptocht (Ome Neeff ) 11.00 Sleuteloverdracht gemeentehuis 17.45 Terug naar het Fruttersfist (Einde pro12.00 Vlaghijsen voor het gemeentehuis gramma) 12.11 Onthullen van de Ballefrutter 12.30 Eten bij het Fruttersfist Maandag 13.45 Vertrek naar startlocatie optocht (Dorp- 13.45 Verzamelen bij het Fruttersfist straat / Van Hogendorpplein) 14.10 Opening Brakkenbal 14.00 Start optocht 14.30 Bezoek aan Jannendries Zorgcentrum 16.00 Eten bij Jeugdprins Bradley Frutje I Thebe Elisabeth 18.30 Opening jeugdbal 14.45 Bezoek aan Binnenplaats Zorgcentrum 19.30 Bezoek van de L’Hawaii Schuppers Thebe Elisabeth

15.00 15.30 16.15 17.30 18.30 19.00 20.15 21.30

Bezoek aan de L’Hawaiischuppers Bezoek aan de Blauw-Wit Uilen Bezoek aan de Stalplekkers Eten bij het Fruttersfist Opening jeugdbal Bezoek van De Duuzendpôôten Bezoek van Prins Sven I Einde jeugdbal

Dinsdag 11.45 Verzamelen bij het Fruttersfist 12.00 Lunchen bij ‘t Eiland 13.45 Bezoek aan de Blauw-Wit Uilen 14.30 Bezoek aan Ome Neeff 15.00 Afsluiten Brakkenbal 16.00 Bezoek aan Luxe Bene & Fiske te Zat 16.45 Bezoek aan de Stalplekkers 17.15 Eten bij het Fruttersfist 18.30 Opening jeugdbal 20.15 Vlag bij het gemeentehuis neerhalen 20.30 Ontluisteren van de Ballefrutter 21.11 Afsluiting jeugdbal en uit functie halen van Jeugdprins Bradley Frutje I 21.30 Einde jeugdcarnaval 2014

Ballefrutters en Ballefrutterinnekes Er twee va rianten zij n in carna prinsen. D valse ene is d at een pla burger zic a ts elijke h aanmeld , in het ge benaderd heim word , voorgedra t gen en/of andere m gekozen. ogelijkheid De is dat iem tijd aanbli and voor la jft. Ook de n gere regeerperi lend zijn. Z ode kan v o zijn er p erschilrinsen die bekendm regeren v aking op anaf 11 novemb het jaar d er tot 11 n aarop, of o vember zoals hier november in goirle, v an 11 tot aan ca rnavalsdin sdag.

mar haand in haand

jaar gehad als Prins Marc d’n Irste. Samen met Wat heb ik vorig jaar een verschrikkelijk mooi e d’n Irste en adjudant Bram, onze raad van 11 mijn adjudant Jeroen, jeugdprins Bradley Frutj er weer een geweldig feest van gemaakt. Ik wil en de dansgarde van de jeugdprins hebben wij reacties die ik heb gehad! daarom ook iedereen bedanken voor alle leuke   is. Alle indrukken, bezoeken, contacten die Het was voor mij een seizoen wat voorbij gevlogen ik heb gehad met iedereen waren geweldig!   die het openbaar carnaval in ons BallefrutIk wil daarom ook iedereen nogmaals bedanken tergat mogelijk hebben gemaakt.   Karnaval Ballefruttersgat, 44 jaar!! een gewelDit jaar is het een jubileumjaar voor de stichting dige mijlpaal. SKB van harte gefeliciteerd!!   s Bradley frutje d’n Irste en zijn adjudant RemPrins Sven d’n Irste en adjudant Corné, jeugdprin mooi carnaval toe wensen met veel hoogteco ik wil jullie via deze weg een verschrikkelijk snel vastenavond!! punten! Geniet ervan want het is namelijk erg   Irste en jeugdprins Ook het officieel gezelschap van prins Sven d’n mooi carnaval Bradley frutje d’n Irste wil ik hierbij een geweldig toewensen.   frutterinnekes Als laatste hoop ik dat alle Ballefrutters en Balle gaan genieten van het jubileumjaar,   Oud Prins Marc d’n Irste

1991: Blèèf zo ge zèèt, dan zèède al wèèd

1 4 Voor een carnavalspak voor groot en klein moet je in de kringloopwinkel zijn.

Wilde lekker eten meej carnaval bij ‘t Brilleke vendut allemal Un lekker frietje, kroket of frikandel. Bij ‘t Brilleke vènde dè wel. Veul leut.

Openingstijden: Di. t/m vrij. 9.30 tot 17.00 uur 9.30 tot 16.00 uur Zaterdag

Emmastraat 21a Goirle

Nobelstraat 18a, Goirle www.kringlooplijn.nl

013 - 5342245

Burgemeester Rensstraat 53 • Goirle • tel: 013 5342627 [email protected] • www.petervanriemsdijk.nl

Daar draait alles om uw auto!

Dealer van o.a. RIH, Gazelle, Dex, Cortina, Puch en Ghost Uw elektrische fietsen specialist.

Elektrische fietsen in álle prijsklassen!

Alle voorkomende reparaties aan alle fietsen Haal- en brengservice

Bij ons geen lange wachttijden!

Gratis leenfiets

Ringbaan Zuid 360 Tilburg (naast de Gamma)

vakmanschap sinds 1972

15 77 0 3 5 3 Tel. 01 u! Reser veer n in Wij komen u l Goirle & Rie

3 GANGEN KEUZE MENU

GRATIS

HALEN & MET BRENGEN M ONZE TRA

e om een goed gen! bodem te leg TIJDENS CARNAVAL: VAN 28 FEBRUARI T/M 4 MAART 2014 TIJDENS CARNAVAL: VAN 4 T/M 8 MAART 2011

Dorpstraat 1

5133 AD Riel

[T] 013 530 15 77

[E] [email protected]

[W] WWW.DENOVERKANT.NL

1992: Al 22 jaor de haanden inêên, karneval vûr iedereen

1 5 Ge kèkt mar wè ge doet, kèk mar eens goed!

Stichting K a

Ook autobedrijf Rombouts draagt in 2014 Stichting Karnaval Ballefruttersgat een warm hart toe. Al een aantal jaar op rij stelt autobedrijf Rombouts een auto beschikbaar voor de Prins van het Ballefruttersgat Paul, ontzettend bedankt voor wederom je goede service en top dat openbaar carnaval in het Ballefruttersgat mogelijk te maken!

rnaval Ball efru

Oorkonde

ttersgat

Goirle 25 ja nuari 2013 De Opperb allefrutter 2 013 kenme vrijwilligers rkt zich doo werk in Go r zijn jarenla irle. Op 14-j hulpleider nge inzet in arige leeftij bij de instu d het is hij in 197 if. Hier is hij vrijwilliger. 2 b begonnen ij allerlei afd Hierbij kun als elingen acti nen we no soos, maxis emen: De h ef geweest oos, Flash, T o a b ls b h yclub, Grote e Groove, h derverjaard et jeugdka instuif, min agen en de rn iaval, oudere wandelvierd In 1984 is h n dansen, k aagse. ij in inactief, totda het bestuur gegaan v an de Instu t de instuif if, als secreta ophield te Daarna me bestaan in ris was hij d t een aanta 2 aar 0 0 l mensen he 5. In 2006 de t ouderen d Stichting V a nsen opgest ierdaagse G vrijwilligers art in Den D oirle opgeri zorg draag eel. cht waar h t voor o.a. daagse. Oo ij als een van de Wandelv k hier is hij de ie to rd egetreden Verder is h aagse en d tot het best ij actief als e Fietsvieru ur. bestuurslid steekt hij o bij de stich p dit mome ting Verkee nt de meest Tevens is hij rsregelaars e tijd in. vrijwilliger , hier bij ’t Frutte Voor al dit rsfist in ma vrijwilligers in fr w a me vanaf 2 erk is het b tersgat zee 005 tot hed estuur van r vereerd te en Stichting K benoemen arnaval Ball tot: efrut-

Met Carnavaleske groet, Prins Sven d’n Irste



“Opperbal lefrutter 2 013” Dhr. Hans van Dun Edwin de Kok M arc Jongblo Voorzitter S ets .K.B. Prin s Marc d’n Irste

Te koop bij HaVeP en ‘t Trendje en op www.ballefruttersgat.nl Boek “van

èr CD + DV D Gôols Geblè

de Prins gin

Kwaod”

Em ble em

€11,€11,klein €5,groot €6,-

,€20 €11,-

Vlag

1993: As ge kunt laache, zèède rèèk

Sjaal

€16, Beeldje “Ballefrutter”

1 6 De optocht

n druk bezig start, diverse groepen zij ge en led ge n de an ma optocht n al enkele es. Ook dit jaar trekt de ati cre De voorbereidingen zij re de an en g din van wagens, kle maart vanaf 14.00u. geweest met het maken l op Zaterdagmiddag 1 we en at rijvingen (als je, rsg tte fru lle Ba weer door lein. Voor de late insch pp or nd ge Ho n va t he t ophalen ats op g mee wilt doen) en he no Het opstellen vindt pla n taa on sp ar ma , bt chreven he entrum de Wildacker. je nog niet vooraf inges 13.30u terecht in wijkc en u .30 12 n sse tu je n itstraat en loopt van de startnummers ku ter hoogte van de Re n lei pp or nd ge Ho n ekstraat, Mohet va Haestrechtstraat, Aabe De optocht start op n va g, we se rg bu Til zich zal rpsstraat, rgseweg de optocht bu Til dan verder via de Do de t me g isin ogte van de kru e Neeff (Dorpslenstraat. Waar ter ho in onze residentie Om m lko we en ere ied is cht maken. De uitontbinden. Na de opto volwassenen mee te de n va g kin rei uit ijs identie. u de pr dermiddag in onze res kin straat). Om rond 18.00 de op n de vin ats tocht, zal pla [email protected] reiking van de jeugdop il dan gerust naar: optoch ma t, ch to op de er ov en bb Mocht je nog vragen he “Ge kèkt mar wè ge do

et, wij 44 ut goed”!

1994: Mee gemak, ûit oe dak

Inschrijven voor de op toch kan tot ca rnavalszate t nog rdag! (uitgezond erd grote w agens) Vlak voor de optoch wij kcentru t bij m Wildack e r (tot 13.00u Voor vrage ). n mail je n aar: optocht@b allefrutter sgat.nl

1 7 TE! H C O W S E K F E

Ieder jaor gaon wij naor ’t Gôôlse carnaval en de liedjes-

avond en ’t Prinsenbal 44 jaor dè is gin kattepis. Waor nu af aon, Gôôl vuraon” dun 1ste is. (1971) Gin gezeur, doe mar deur (1975), nie maauwe mar doen (1973) Doe zô ge zêêt (1983), ’t gao van êiges as toen (1986). Agget niemer trekt dan moe te dou…we

t, Ge kèkt mar wè. .gehoedoe (2014) d. goe ut . . Wij.. vie. . ren

(2013). Laot oe êige dur niks tegenhou….we (1988) tussenzin

refrein EFKES WOCHTE, WE KOME ERAON NAOR UN FISJE..... MEUGE WE GÈÈRE GAON EFKES WOCHTE, WE GAON ÔK MEE BALLEFRUTTERS, HATSJIKIDEE. EFKES WOCHTE, WE KOME ERAON NAOR UN FISJE..... MEUGE WE GÈÈRE GAON EFKES WOCHTE, WE GAON ÔK MEE

lèèf daor nou nie staon mar slöt oe aon (2002) kom

Kapel le

BALLEFRUTTERS, HATSJIKIDEE.

n mid dag

aon!! aon de zwier, maok plezier (2000) en doeter is iets aon (2007) As ge kunt laache zèède rèèk (1993) echt waor!! Naor al die jaor zèn we nog lang nie klaor (2005). Mee zun allen zèn we alle daogen blij. Dur zit allêên un naodeel aon tis zô vurbij. Ze zeggen wel eens dan moete ut laoten. Laot.. ze.. nou.. mar... praoten (1978) tussenzin

Ge kèkt ma wè ge doet, Wij.. vie. . ren . . utr goe . . hoed. (2014) refrein EFKES WOCHTE, WE KOME ERAON NAOR UN FISJE..... MEUGE WE GÈÈRE GAON EFKES WOCHTE, WE GAON ÔK MEE BALLEFRUTTERS, HATSJIKIDEE. EFKES WOCHTE, WE KOME ERAON NAOR UN FISJE..... MEUGE WE GÈÈRE GAON EFKES WOCHTE, WE GAON ÔK MEE BALLEFRUTTERS, HATSJIKIDEE BALLEFRUTTERS, HATSJIKIDEE.

Tekst en melodie: Anne Linders de Kok, Arrangementen: Noud van Keulen, Muzikalebegeleiding: `T Smoesje, Zang: “De Nestors” ( Ad, Bas(aspirant) en Henk ).

Krijg j ij o Op Ma ok zo’n eno an r kapell dag 3 Maar m carnavals enmid gevoe t orga lb n dag” m et maa iseert Ome N ij kapellen m rliefst E f k es 12 kap eeff de “goo uziek!? lse sup ellen! Woc h er te

- T ilb ur g De M O p d ö llu ku e s   - T i l b o nn e n fo oi - G bu r g oi r l e Ho e te Tramm to e t e r s - IJ e ss e l s t l a n to   - T i l bu r g ei n Geng B a cc h Beng a nt e n  - Go  - Ett irle e n- L e D e Du G ur a o kers to c h - T ilb s p eu l ur g e - Ti l bu r g Ka p N C a r nava l a h - D s g ekk e n Ha en - T ag i l bu r g Hof k apel de Ba l l efr u t te r

ar een er in Goirle el k ja het Gôols verkiezing is voor dat iedereen carnavalslied? En n doen?! hier aan mee ka

n nog lede e r e t t u r f e iek t l d’n ball om muz d in v Hof kape k et leu wil stuur h ie je t a ls A m r fo zoekt? t meer in je naar a w n e n make e-mailt n e e n a rsgat.nl d e t t u r f e ll l@ba hof kape

rtijn Wolfs, van links naar rechts Edith Lak, kleine trom Ma x Sa , lfs Wo é rn Co m tro tromOp de Grote k, Mariska Wolfs en op de La ne an Lis , ns ve hij Sc trompetten Katrien ca van Oirschot ook alt p de foto ontbreekt Jessi l. O rke Be n va ck tri Pa bone sax.

1995: We gaon prat op ons Ballefruttersgat

1 8 IETS LAOTE BESTRAOTE? BEL DE GEBR. VOS

IJS- EN EETSALON Tilburgseweg 101 - Goirle - Telefoon: 5341359

OOK TIJDENS CARNAVAL HEBBEN WIJ DIVERSE SMAKELIJKE AANBIEDINGEN! Uiteraard uit eigen keuken

T M O DAN K D E O G ‘T

GEBR.

CARNAVALS MENU Broodjes - Snacks - Maaltijden en Stamppotten

COSTERMAN BOODTSTRAAT 4, 5051 WC GOIRLE

KTEER JEZELF!

Ook al is het carnaval is de afvoer verstopt bel gerust ‘HELMA’ en het wordt opgelost.

B.V.

TELEFOON: 013-5774204, FAX: 013-5774205

DE REGIOBANK WENST DE PRINS EN ZIJN GEVOLG VEEL PLEZIER In de carnavalsweek zijn wij gesloten

Effe belle: 013-5313500

Karin van Wezel Tilburgseweg 116C Goirle Tel: 013 - 534 7077

Groots Carnavals Feest aan het Oranjeplein 32 ---- voor jong & oud ----

Wat wil jij op je

CARNAVALSOUTFIT?

Café Cheerz

opent haar Carnavalsdeuren op vrijdag 28 februari 2014 vanaf 15.00 uur. Verder elke dag

open vanaf 12.00 uur.

Iedere middag een Super Kinder-Carnaval met leuke extra’s en fijne traktaties.

! t k u r d e € b Vanaf 9,-

In de avond een spetterend Carnaval waarbij de dj zorgt voor een gezellige sfeer en muziek draait voor jong en oud. Vrijdag 7 maart 2014 de Carnavalsafsluiting met haringhappen en spare-ribs eten vanaf 20.30 uur.

De Hovel 46 5051 NR Goirle T 013 - 534 12 17 E [email protected]

1996: Allemaol op de bêên, mee karneval zèn we êên

1 9 De fruitmand

r fruttersgat zal ook dit jaa Stichting Karnaval Balle . en urig zieke medemens stilstaan bij onze langd d adjudant Corné en zijn raa Prins Sven d’n Irste, zijn arn ca n aa ek voorafgaand van XI zullen in de we g n in hun eigen omgevin val een veertigtal zieke ke ssen en daarbij een leu met een bezoekje verra . en ied nb aa een fruitmand attentie in de vorm van lba de en collecte tijdens Mede door sponsoring t wij de middelen die he lefruttersmis verkrijgen anden aan te bieden. mogelijk maken de fruitm

“Ge kèkt maar wè g e doet, wij Het motto 44 ut van dit

goed .”

jaar heeft officieel 4 alles te ma 4 jaar bes ken met h taat. In he carnaval in et feit dat t Goirles B Goirle kun het Goirles elang heb nen lezen.   carnaval ment plaa t u de ges In een tijd tsvindt, he chiedenis waarin bijn eft het carn dankzij de van ons a elk week aval soms enthousia end een e moeilijke ste inzet va zetten, is h venetijden doo n mensen et carnava rgemaakt. die er stee l springlev worden. 1 Ma d s weer de s end en da 1 januari is chouders o ar arom moe er al een g februari t/ n t dit jubile oede voorp m 4 maart um extra g der roef gewe kunnen w Irste en ad e v ierd e e st. Het we laten zien judant Corn ekend van dat  we “u é en Jeugd staan gara 28 t goed 44.” pri nt voor  ee Prins Sven n geweldig ns Bradley frutje d’n de traditio d’n Irste en ad feest. Zond nele carna judant Rem valsviering ag 2 maart jongerenk co in de kerk is oor Gotiko e r o m 10.00 uur van St. Jan , kinderkoo goed ge-4 w , o e p er rE geluisterd 4-rd hebb door zang en, is het w igenwijs en de hofka dat na dit v an pel.  Als we oensdag 5 fees dan die da maart tijd woorden: ‘b t een tijd van bezin g o e m n s n til ed in dagelijks le enk mens dat ge sto g begint. We krijgen te staan bij het feit f zijt en to ven met z’n een Askru t sto isje met d u Maar eerst e worden de ps en downs: de hard f zult wederkeren.” T erug in he bloemetje e realiteit. Veel plezie t s buiten ge r en kèk m zet, maar z ar, dan kan   org dat ze de altèd n niet verdri og zien ! Pastoor M nken. artin van Zutphen

Kindermiddag Stichting Karnaval Ballefruttersgat

Kleurwedstrijd Stichting Karnaval Ballefruttersgat Houd je van kleuren en wil je een leuk prijsje verdienen, doe dan mee aan onze kleurwedstrijd! Op onze Kindermiddag op zondagmiddag 2 maart, kun je om 15.11u ontdekken of je hebt gewonnen. Kleur, plak en versier erop los en lever je kleurplaat, vóór 26 februari, in op een van de volgende adressen: Hoogschoor 12 (de Hellen), Goirle Van Limburg Stirumstraat 16 (Grobbendonck), Goirle Hoogstraat 28 (Wildackers), Goirle Vergeet niet je naam en leeftijd goed in te vullen (er zijn drie leeftijdscategorieën). Veel kleurplezier! Naam:................................................................................................................................................................................................... Leeftijd: ............................................................................................................................................................................................... Adres:....................................................................................................................................................................................................

1997: Wè komt, dè komt

Stichting Karnaval Ballefruttersgat staat in voor carnaval in Goirle voor jong en oud. Op zondag 2 maart organiseren wij daarom een leuke Kindermiddag van 14.00-17.30 uur. Bij binnenkomst krijgen alle kinderen een stempelkaart, waarop allerlei dingen staan die zij kunnen gaan doen. Zo zal er bijvoorbeeld een ballonnenclown aanwezig zijn en kunnen zij zich gratis laten schminken. Ook zal op deze gezellige middag een bekertje ranja en wat lekkers niet ontbreken. Op deze kindermiddag staat het plezier van de kinderen voorop. Daarom zal bijvoorbeeld de muziek ook niet te hard staan en is er alle ruimte om lekker te hossen. Hiernaast staat een kleurplaat van onze kleurwedstrijd. De winnaars zullen om 15.11 een prijs ontvangen, dus doe mee! Tot ziens op zondag 2 maart!

2 0

DE GROOTSTE CARNAVALS WINKEL VAN DE REGIO Etten-Leur Winkelcentrum 51-52 T (076) 503 41 16

Goirle Bergstraat 50 T (013) 534 71 36

Of kijk op

BESTEL ONLINE

w w w. h a v e p - w i n k e l . n l

tuinontwerp tuinrenovatie tuinaanleg tuinonderhoud

GESPECIALISEERD IN ALLE 4-TAKT SCOOTERS OOK VOOR AL UW ONDERHOUD EN REPARATIES

Tel. 013-5346023

www.kipa-motoren.nl

E-mail [email protected] www.hoveniervanamelsfoort.nl

Sjors Kipa Dorpsstraat 49 Goirle

Tel. 013-5345652 Mob: 06-50436661

ROMBOUTS GOIRLE Pastoor Sprangersstraat 12 5051TH Goirle www.wilpaenenschilderwerken.nl

WELKOM SPIJKERS PEUGEOT IN GOIRLE Ervaar het genot van een persoonlijke mobiliteitspartner.

Tijvoortsebaan 4 013-5342838 www.autobedrijfrombouts.nl

Vanguard - McGregor State of Art - Carl Gross Digel - Gardeur - Stones Pierre Cardin - Montino Jaques Britt - Olymp

Dorpsstraat 47 - Goirle www.spijkersbv.nl

1998: Vûruit mee de gèèt, en let nie op de tèèd

Tilburgseweg 92, Goirle tel. 013-5470715 www.pullens-menswear.nl

1999: Van leut

2 1 Lessen basisscholen Carnaval cultureel erfgoed Toen de Stichting Karnaval Ballefruttersgat (SKB) in 2007 participeerde in de naschoolse opvang van de Brede School, ontstond tegelijk het idee om gastlessen cultureel erfgoed in relatie tot carnaval te gaan verzorgen binnen de normale schooltijden. Sindsdien worden voor de groepen 6 van alle basisscholen van Goirle deze lessen verzorgd door 4 Nestors, t.w. Ad van Belkom, Jan Schrijver, Henk Eikholt en Chris Arts. De inhoud van deze les: • Hoe is carnaval ontstaan en waar komt het vandaan? • Uitleg carnavalsattributen en de daarbij horende gebruiken. • Het voor de klas aankleden en met speciale medaille onderscheiden van een Schoolprins. • Wie en wat is en doet de Stichting Karnaval Ballefruttersgat vooral bij de Jeugdafdeling? • Wat is er, vooral voor de jeugd, met de carnavalsdagen in Goirle te doen? • Het jureren van de voorheen uitgereikte kleurplaten en het ter plaatse uitreiken van een prijs voor de winnende kleurplaat Het enthousiasme bij leerkrachten en leerlingen is ieder jaar heel groot. Soms hebben we ook externe belangstelling en waardering, zoals van onze dorpsprins of vorig jaar zelfs van onze burgemeester (zie foto). Natuurlijk is het mooi meegenomen als onze lessen ook nog iets opleveren voor de Stichting Karnaval Ballefruttersgat of zou het slechts toeval zijn, dat Bradley Schellekens, die inmiddels voor de 2e maal Jeugdprins van Goirle is, 3 jaar geleden bij onze les als Schoolprins voor de klas stond ? De 4 Nestors gaan er in ieder geval weer enthousiast tegenaan Alaaf..... Chris Arts

Het gebruikelijk is dat tijdens de carnavalsdagen veel plaatsen in Brabant een andere naam krijgen? Zo Wordt Goirle in deze periode “Ballefruttersgat” genoemd en de inwoners “ballefrutters”. Waar komt deze naam vandaan? Eind achttiende en begin negentiende eeuw is de kaatsballenmakerij een tak van nijverheid in ons dorp. In die tijd worden de ballen, die bestemd zijn voor de kaatssport in Friesland, België, Frankrijk en Duitsland, voornamelijk gemaakt door wevers, die in slappe tijden hun schrale inkomsten willen aanvullen. De meeste ballenmakers hebben in de “ ketsheuvel” ofwel de Kerkstraat gewoond.

C V Fiske te Zat Even voorstellen… Voor het eerst staat ook CV Fiske te Zat in de Carnavalskrant. Daarom lijkt het ons een goed plan om in deze ed itie CV Fiske te Zat even aan u voor te ste llen.

FA C EB O O

K .C O M /F IS

K ET EZ A TC

V

voorzitter, Ralf Verhoeven, mogen verwelkome n. CV Fiske te Zat heeft zijn residentie gevon den in Café Dn Brands. Daar hebben wij een geweldig “fiske” gehad op 31 januari. Graag willen we iedereen verwelkomen op dinsdagmiddag 4 maart wanneer wij daa r de Hoogheid en zijn gevolg ontvangen. Wij hebben er ongelooflijk veel zin in om van de 44e carnavalseditie in Goirle een on vergetelijke te maken.

CV Fiske te Zat ontleent zijn bestaansrecht aan onze kleine vriend Ciske de Rat. Twee van onze leden stonden op een carnavalsdinsdag op de laatste bene n en raapten de laatste restjes energie bij elkaar om carnaval af te sluiten toen “Krijg toch allemaal de kolere” uit de film Ciske de Rat Rest on s nu nog om iedereen een ge werd gedraaid. Ciske de Rat zellig werd al snel carnav als feest toe te wensen en wij ho verbasterd in Fiske te Zat en pen een carna- u dit jaa r in ‘t Ballefruttersgat tegen te valsvereniging was geboren mo. Toen één jaar gen kom en. later twee andere vrienden zich ook bij de vereniging wilden voege n en meteen Ge kèk t mar wè ge doet, deze Fiskes voorstelden om de verenigin 44 ut g officieel te òòk go ed!!! maken is alles in een stroo mversnelling gekomen. Dit jaar hebben wij onze nieuwe Tom, He nk, Mark, Ralf, Floris

worde niet teut

2000: Gao aon de zwier en maok plezier

2 2

n e o i p m a k f r De Ve KÈK MAR HOE DAGGET DOET MEE VERF VAN ONS IST ALTIJ GOED! DE SNS BANK GOIRLE WENST U PRETTIGE CARNAVALSDAGEN. Op Carnavalszaterdag zijn we geopend. Maandag en dinsdag met Carnaval zijn we gesloten

Hoefstraat 155 5014 NK TILBURG 013-5811019

Tilburgseweg 46 - 5051 AH Goirle

Laarstraat 15 5025 VJ TILBURG 013-4680635

B I J V.O.A L A V A N .B. R A C IN ONS CLUBHUIS ’T AMATEURKE

Edisonstraat 4c, 5051 DS Goirle, Tel. 013 530 18 79 www.ergoform.nl (voor een offerte op maat)

Witte nie waor ge mee oew kènder naor toe moet ’n middagske V.O.A.B. dè doe ze goed Wij zörge dè we ze goed onderhouwen dan kunnen ok de ouw ’n gezellig fistje mee bouwen

Eerst friet dan bier ! e l l a En veul plezier Carnev Alle dagen geopend. Tot ziens bij Frietboer en boerinneke

2001: Háàwe wè ge hed en lije wè ge kunt

ZONDAG 2 MAART

KÈNDERCARNAVAL BIJ DE S.V. V.O.A.B. VANAF 13.00 UUR

2 3 Beste Carnavalsvrienden Dit jaar gaat tijdens carnaval prins Ronald met Adjudante Sandra onze raad voor in de polonaise. Zij hebben al leuke voorproefjes gehad en het belooft een gezellige boel te worden . We hebben het een en ander veranderd waarvan we denken dat het nog gezelliger gaat worden bij de Blauwwituilen. Op vrijdagavond gaan we met z’n allen dweilen, dus wie zin heeft kan met ons mee. Natuurlijk zullen wij ook weer meedoen met de optocht. Het belooft een echt feest te worden dus kom onze wagenbouwers aanmoedigen. Op zaterdagavond om 20.15 u zal de officiële sleuteloverdracht zijn door onze voorzitter van GSBW. Het feest zal dan losbarsten en wel op verschillende manieren. Ons clubhuis is afgelopen zomer helemaal veran-

derd en dat zal de sfeer helemaal ten goede doen. De stichting bestaat dit jaar 44 jaar en vanaf deze plek willen wij hen daar ook mee feliciteren. Ook onze voetbalclub GSBW heeft feest want dinsdags met carnaval bestaan zij precies 75 jaar, een hele mijlpaal. Deze dag zal natuurlijk een extra feestelijk tintje hebben. Wat er dan gaat gebeuren is nog een verrassing. Natuurlijk worden de middagen supergezellig voor de kinderen en hun ouders . Terwijl de kinderen bezig gehouden worden kunnen de ouders lekker genieten, hossen en springen op de muziek van BWS Entertainment. Er zal voor de kinderen weer worden gezorgd voor een natje en droogje. De jeugdraad zal ervoor zorgen dat het een dolle boel wordt met Prins Trevin en adjudant Kevin en onze jeugduil voorop. De begeleiders van de jeugdraad zullen het allemaal in goede banen leiden. Op maandagmiddag komt ook de artiestenbus nog langs en dat is altijd één en al gezelligheid. Dit

utterinnekes, fr lle a B n e rs e tt u fr lle Beste Ba het

uwe voorgangers in voorgesteld aan de nie we n zij er mb ve no 9 ten Prins Sven d’n Afgelopen izoen 2013/2014 te we se als av rn ca t he or vo é en Remco. Ballefruttersgat, met als adjudanten Corn te Irs d’n tje Fru y dle Bra “PÔÔTENIrste en Jeugdprins dervinden dat hier veel on n ge mo ten rfis vû We hebben al tijdens de in het TIEEL” in zit. ôôten de eerste pôôtjes dp en uz Du de en bb he Op dit elf/elf bal t glas tijdens de Ballefruttersgat gezet. llig carnaval en heffen he ze ge ren vie ten ôô dp alsvereniDe Duuzen rsteuning aan de carnav de on k oo n de bie we “vûrfisten”, maar n in het Ballefruttersgat. gingen en bouwgroepe er pôôtjes te kort avalsvereniging een ke rn ca n ee als t da in t . Van las en Dit houd doen voor extra pôôtjes n ka s on op ep ro be n n een heeft, deze ee gen, het ontwerpen va wa uw bo n ee n aa en plak werkzaamhed aval gerelateerde bij en opzetten van carn n lpe he t he t to r ste po gratis en flyer of en tijd hebben staan we se rti pe ex de j wi als , evenementen ar. belangeloos voor hun kla an Vûrpôôt en Rechens de carnaval dan ga tijd is p ro hie ng eri nd ôten, zelf met Uitzo lgd door de overige Pô vo ge t) an jud ad en ins terpôôt (pr in het Ballefruttersgat. bezoeken? de pôôtjes van de vloer te vieren en vûrfisten te al av rn ca b clu ke leu n je te helHeb je zin om met ee al vrijblijvend een pôôt av rn ca ar na op nlo aa snel contact op met Lijkt het je leuk om in de gebruiken? Neem dan jes ôt pô tra ex ar pa n o.nl pen? Kun je ee : deduuzendpooten@zigg ten ôô dp en uz Du De n adjudanhet secretariaat va s Bradley Frutje d’n Irste, rin dp ug Je en te Irs d’n tterinWij wensen Prins Sven Ballefrutters en Ballefru ge eri ov e all en en led raads ten Corné en Remco, de rnaval toe! ca ge ldi nekes een gewe al van ongeduld. wij 44 ut goed. Onze pôôtjes trappelen Ge kèkt mar wè ge doet, s du , ed blo ‘t in s on zit gaan dit jaar d’n BalCarnaval Bradley Frutje d’n Irste s rin dp ug Je en te Irs Prins Sven d’n lefrutter voor, rnaval weer door. hun eigen manier het ca op ar ma l ee ion dit tra n zij geve succes, el voldoening, plezier en Wij wensen ze hierbij ve or ze op de bres. an de Duuzenpôôten vo sta st, va en ev ze en lop en llefruttersgat gezet, eerste pôôtjes in het Ba n hu r jaa dit en bb he Deze et. lp, saamhorigheid en pr r weer alles aan en staan garant voor hu groepen er ook dit jaa uw bo en en ng igi ren ve Wetend dat alle eid weer los gaan. hebben gedaan, n harmonie en gekkigh va st fee t he ft tre be s on mag wat sleur, appen aan de dagelijkse en wil je ook even ontsn enpôôten en: Meld je aan bij de Duuz

2002: Blèèf nie staon mar slöt oe aon

jaar zullen we op zondagavond en maandagavond gesloten zijn want dan gaan we met de hele club vele bezoeken afleggen bij onze bevriende verenigingen. Wil je mee ben er op tijd bij!! Al met al zijn de voorbereidingen klaar en het beloofd dit jaar een mooi feest te worden. Onze residentie is super mooi geworden, de raden van elf staan te popelen om jullie allemaal te begroeten en er een dolle boel van te maken. Dus kom mee feesten bij de Blauwwituilen in het uilennest want die weten wat feesten is!!! CV De Blauwwituilen

2 4 to n au e k r e re m Wij verkopen Citroën, Hyundai en alle ande

’s!

Ge kèkt mar wè ge doet,

acemedia.nl

Wij 44 ut goed! 44 is 4 x 11, Die jaoren gingen vanzelf. We hebben in Goirle al veul leut gehad, Want gaon nor ut werk in de fabriekstraot vaak op stap. Ge kunt bij ons aaltij vrij binnen lopen, Om van alles op otogebied te kopen. Unne niejuwe of gebruikte oto, Ut is aaltij un mooi kado. Service stao bij ons bovenaon, Want hebben nie gère da gullie nor un aander gaon. 6 daoge in de week kunde in de werkplots terecht, Mar meej caranval sleutelen we slecht. Ge komt van 11 tot 14 uur gewoon in oe carnavalskloffie, Bij ons in de Fabriekstraot op de koffie. Vur jong en oud is er meej dees daoge volop vertier, Dus allemaol heul veul plezier !!!

Edisonstraat 23 • Goirle

T 013 - 530 17 11

Griegstraat 645 Een feest van verbroedering

voor jong en oud.

Rabobank Tilburg en omstreken steunt S.K.B. Stichting Karnaval Ballefruttersgat heeft als doel om het openbaar carnaval in Goirle te organiseren en te behouden voor de toekomst. Rabobank Tilburg en omstreken steunt dit initiatief graag. Zo werken wij samen aan cultuurbehoud in Goirle.

www.tilburg.rabobank.nl Samen sterker

2003: Drie en dertig, dè vieren we heftig

2004: Ge wit nie

2 5

Luxe

Bene

Carnaval 2014 voor De Luxe Bene

a naar de onthulling van en kunnen voorbereiden. Het aanwezig te zijn en daarn hebb d, werel l tonee Zittingsavond de Ballefrutter. ft weer heel gezellig te worden. Voor de 19e keer werd er op 16 november 2013 beloo Op zaterdagavond gaan we als vanouds met een een zitting georganiseerd door de Luxe Bene. Dit bus rondtoeren om onze neuzen op diverse loca2014 st rinkfi Vurd D’n /café Liplap er Broed bij nest oude keer op het te laten zien. Het Vurdrinkfist is de afgelopen twee jaar zo goed ties Brands waar de sfeer er al snel in zat. tend naar de kerk is ook weer voor ielen dat we het dit jaar nog maar een keer Zondagoch Op het podium waren geweldige artiesten die beval maar om half drie verzamelen ren om alvast in de carnavalsstemming dereen vrijblijvend probe gaan n wiste kop zijn op aal helem tijd korte in de tent ” om, als we ons wat ddag 23 februari zullen tal wij ons bij onze “residentie agmi zond Op n. kome te TaDaa groep de er was act te zetten. Als opening en ingedronken, te vertrekken om een artiesten op het podium verschijnen om ons moed hebb welke al gelijk de tent op z’n kop hadden gezet. van Goirle te doen, Dit zullen wij op de maangezellige middag te bezorgen. Ook dit festijn rondje een el sauw eigen onze ton de in den volge a Daarn dag en dinsdag ook op deze manier doen. onze thuisbasis Broeder Liplap. in s plaat vindt Jan door gd gevol ch, enba Breid winnares Lenny Op woensdag is het natuurlijk weer bijkomen en Rob ter afslui als en Strik, Erik Mulder, Kitty Goverde zullen we nog onder het genot van een drankje val 2014 van Elst. Er werd ouderwets veel gelachen en we Carna carnavalsgebeuren afsluiten.. hebben heel wat evenementen ach- en een ‘visje” het bene luxe De .. ment evene agd gesla een op kijken kunnen terug rug zoals je al hebt kunnen lezen. Maar het Het smaakt in ieder geval naar meer en we hopen ter de n jullie dan ook regelmatig te zien in onze val zit in ons bloed en ook wij gaan het dit Wij hope iedereen in 2014 terug te zien wanneer wij voor carna D’n Brands om samen met De Luxe motto, Ge kèkt mar wè ge doet, wij 44 residentie Café Het . vieren . iseren organ g zittin de de 20e keer en vrienden er een geweldig Carnaval van te ut goed, komt ook bij ons goed tot zijn recht. Net Bene n. als het afgelopen jaar hebben wij geen echt pro- make Sauwelavond te n bane e goed in ma maar om een en ander Op zaterdag 8 en zondag 9 februari zal bij Broeder gram atie ook eens op onze site gemeend om toch enkele zaken Kijk voor meer inform we en hebb leiden en word elen sauw editie te achts LipLap alweer de www.luxebene.nl vast te leggen. georganiseerd, deze keer zijn er 8 sauweléérs. Hieraan voorafgaand hebben wij diverse avonden Carnavalsplezier gewenst. ag gaat iedereen die daar zin in heeft Allemaal veel zaterd Op ber onde zich, eléérs sauw de waar erd georganise ereniging De Luxe Bene. het gemeentehuis om bij de sleuteloverdracht Carnavalsv geleiding van enkele mensen uit de tonpraters- en naar

Luxe Bene en Fiske te Zat trekken gezamenlijk op

DU VELFIST op ZATERDAGAVOND 1 MAART a.s. is er voor de 6e keer het Duvelfist . Wij gaan dit jaar weer voor: 400 mensen. Wij houden vast aan onze bekende formule met: orkesten en wel de beste uit de regio en in de andere zaal draait DJ Werner. r nog wel kunt verstaGoede muziek, maar niet te hard, zodat je elkaa an en speeches zijn verboden. es en natuurlijk het Regelmatig verwend worden met lekkere hapj “Wereldberoemde “ zakje Friet. umptiebonnen. En dat allemaal voor 5 euro dit is incl. twee cons Kom mee feesten in de Commanderie Riel. Kaarten te bestellen bij: tel: 013-5181238 Sjef van Roessel, De Commanderie Rielseweg 861, Henk Smits, Nieuwe Rielseweg 31, tel: 5347593 Ed Gerbranda, Dorpsstraat 47, tel: 5347771 Jos Lamers, tel: 5346528

Het ontvangen van de diverse carnavalsverenigin gen die Goirle rijk is wordt al jaren door de Luxe Bene geregeld. Met de kom st van Fiske te Zat naar residentie d’n Brands worden de handen ineen gest oken. De gebruikelijke dinsdagmiddag, waarop dit gebeurd, wordt daarmee wel een erg Luxe Fiske! Iedereen is welkom vanaf 14.00 uur voor de ontv angst in café d’n Brands. Uitreiking best verklede carnavalsvierder, –duo , -groep Niet alleen de ontvangst zal deze middag door de twee CV’s verzorgd worden, maar er gaat ook een traditie in spé van start . Rond 17.00 uur zal de best verklede carnavalsvierder, - duo, - groep beke nd worden gemaakt! Tijdens carnaval kan iedereen die mooi of speciaal verk leed is genomineerd worden door leden van de twee CV’s, zij krijgen dan een nominatiekaart. Bij aanwezigheid op de dinsdagmiddag zal bekend worden gemaakt wie de winnaar is in een van de drie categorieën. Het geldbedrag voor de prijs wordt beschikbaar gesteld door Marloes en Johan van d’n Brands / Broeder Liplap. Kinderen welkom Onder het motto “Bene Zat” (immers kinderen kijken in een carnavalszaal vaak tegen de benen aan) zal er tijdens de dins dagmiddag, voor een kindvriendelijke ambiance gezorgd worden. Er zal een afgeschermd gedeelte komen waar ze naar hartenlust kunnen spelen en hun eigen carnavalsmasker mogen maken! Kortom de dinsdagmiddag is voor iedereen een leuke afsluiter van een geweldig feest bij d’n Brands / Broeder Liplap. CV Luxe Bene & CV Fiske te Zat

wè ge ziet

2005: Nao al die jaor zèn we nog lang nie klaor

2 6 DE

De meense van ‘t LORELEIKE wensen alle BALLEFRUTTERS veul leut! èn daornao... tot kèks in ons STOMERIJKE

UW STOMERIJ

Koen & Nelly Boumans Tilburgseweg 75 Tel. 013 - 5341709 www.netex.nl/delorelei

Van maandag 3 maart t/m zaterdag 8 maart GESLOTEN!

Kom langs en laat u verrassen

www.mevio-tilburg.nl Trouwlaan 299 | 5021 WK Tilburg | 013-5435891

Garage & Bedrijfsdeuren

Montage

robot deurtechniek

Service Onderhoud Electrische aandrijvingen www.ROBOTDEUREN.nl De Geitenhoef 21-23, Goirle | T.: (013) 530 05 74

Verwarmingsbedrijf

DRE VAN LOON -

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR!

LORELEI

Centrale verwarmingsketels Warmwatercomfort Onderhoud / service Zonnepanelen

Guido Gezellelaan 78 - GOIRLE 013-5345755 www.drevanloon.nl

• • • • •

Verzekeringen Hypotheken Pensioenen Een goei advies Sparen ene wêze raod? Beleggen Dircken & Partners blêêft vur oe paraot!

De Dieze 73, 5052 TN Goirle Tel.: 013 530 81 90 - Fax: 013 534 72 14 [email protected] - www.dircken.nl

zaterdag 1 maart vanaf 21.00 uur

zondag 2 maart vanwege de drukte vanaf 11.00 uur geopend!

Duvelfist VOOR IEDEREEN WAT WILS, HÉT VERTROUWDE DUVELFIST! Kaarten in de voorverkoop, op=op

2006: ZôDoeDeDè

KINDERCARNAVAL

“Ut Kiezelkaaikes bal” Rielseweg 861 • 5032 SB Tilburg • T 013-5181238 F 013-5181309 • I www.decommanderie.nl

Met: Verschillende clowns, Schminken, Spelletjes, ..... Aparte speelruimte voor kleintjes en stoere kidz

2007: Doeterisietsaon

2 7 Carnaval 2014 in Wijkcentrum De Deel in Goirle

K BO Goirle belangenor g

Vrijdag 28 februari: Grandioos Knookebal Zondag 2 maart en maandag 3 maart: Kindercarnaval Op vrijdagavond 28 februari organiseren de gevestigde verenigingen in gemeenschapshuis de Deel aan de Frankische Driehoek in Goirle - samen met carnavalsvereniging de Knooke- voor de 20e keer het jaarlijkse carnavalsfeest. Vele vrijwilligers zullen er weer voor zorgen dat de zaal in de Deel wordt omgetoverd tot een prachtige locatie in carnavaleske sfeer. Zoals gebruikelijk is, is de opzet van het feest een gezellige carnavalsavond, die voor het 5e achtereenvolgende jaar wordt georganiseerd in samenwerking met carnavals-vereniging de Knooke.

Beste Ballefr utters,

anisatie vo or senioren

Wij wensen Prins Sven d ’n Irste met gdprins Bra zijn Raad va dley Frutje n XI en natu d’n Irste van karnavallen urlijk JeuGoirle met zi de Ballefrutt jn Jeugdraa e rs een plezante to:”. Ge kèkt d en alle mar wè ge d Karnaval 20 oet, wij 44 u 1 4 m e t hun mott goed!!! Prins Kees d ’n Irste, Adju dant Frans van de KBO en de Raad Goirle van Elf

Het Knookebal start op vrijdagavond 28 februari a.s. om 20.30 uur. Op deze avond zal ook de Prins van Goirle – Prins Sven d’n Irste - samen met zijn adjudant en gevolg een bezoek brengen aan het Knookebal. Dat zal zijn tussen 22:45 en 23:15 uur. Ook zal er live muziek zijn op deze avond. Er hebben zich inmiddels al vier muziekkapellen aangemeld, te weten: Fist, de Frutbloazen, D’Opscheppers en Efkes Wochte. De (eenheids-)prijs van de consumpties is zoals gebruikelijk erg laag gehouden. De entree voor deze avond is gratis en iedereen van 18 jaar of ouder is van harte welkom. Ook jongeren onder 18 jaar zijn welkom, maar dan wel onder begeleiding.

GE KÈ K WÈ GE T MAR WIJ 44 U DOET, T GOED!

Tot ziens op het Knookebal in de Deel!! De organisatie.

Aanvang beide dagen: 14:00 uur en het duurt tot 17:30 uur.

AG ZONDORN POPC MAANDAG AAM KR POFFERTJES

DINSD BALLON AG WEDSTRNIJEND

Voor de kleintjes staat er weer een box klaar van 5 bij 5 meter. Natuurlijk is er zoals gebruikelijk gratis ranja en een snoepzak voor de kinderen.

Tot ziens op het Kindercarnaval in de Deel!! De organisatie.

NBAL BRAK2KE 16.00 uur maart t/m di. 4 maart van 14.00 uur t/m

Wanneer zo. je natuurlijk meebrengen! Leeftijd 0 jaar t/m 8 jaar, je ouders mag optredens leuke tie, trakta ief inclus p.p. 1,50 € Entree en activiteiten & aangepaste muziek rame Thomas van Diessenstraat, via tuin Mainf Ingang

ARNAVAL t/m 21.30 uur JEUGDC 28 februari t/m di. 4 maart van 18.30 uur Wanneer Leeftijd Entree Ingang

RT A ST

OP KO RI ERBRUA V OR FE VO . 22 ZA

ENCARNAVAL JONGER 1 maart t/m di. 4 maart

Wanneer za. uur) 20.00 uur t/m 01.00 uur (dinsdag t/m 24.00 Leeftijd 13 jaar t/m 17 jaar Deurverkoop: € 3,via entreekaarten, voorverkoop: € 2,50 Entree vol = vol Inclusief garderobe, Ingang

JEUGD- EN JONGERENCENTRUM

RAME MAINF STRAAT 1-01

ST. JANS 5051 RG GOIRLE

FRUTTERSFIST.NL /FRUTTERSFIST

vr. st) 9 jaar t/m 12 jaar (‘besloten’ carnavalsfee € 1,50 p.p. inclusief één consumptie rame Thomas van Diessenstraat, via tuin Mainf open) deur de gaat uur (om 21.30

St. Jansstraat

verkrijgbaar bij Jeugd- en Entreekaarten zijn vanaf 22 februari p voor alle dagen stopt erkoo Voorv . frame Main Jongerencentrum op vrijdag 28 februari. aval duidelijke huisregels. Wij hanteren tijdens het jongerencarn erbod. Er wordt tijdens het In het gebouw geldt een algeheel rookv nken. gescho l alcoho geen jongerencarnaval

(SKB) NG KARNAVAL BALLEFRUTTERSGAT NTIE VOOR DE JEUGDRAAD VAN STICHTI MAINFRAME IS DE OFFICIËLE RESIDE

2008: Wèès worde nie mar schonder wel

RT, WWW.LOEKALIKE.COM

Op zondagmiddag 2 maart en maandagmiddag 3 maart is er weer een grandioos kindercarnaval in wijkcentrum de Deel aan de Frankische Driehoek in Goirle.

VORMGEVING LOEK VAN DEN BOOGAA

Kindercarnaval

2 8 Tilburg Hilvarenbeek Goirle Eindhoven

Ge kèkt mar wè ge doet, moar op vakaansie 44 vieren wij ut ok goed!

www.disma.nl

Volendammer G. Veerman Op zaterdag 1 maart zijn wij vanaf 13.00 uur gesloten... en dat t/m dinsdag 4 maart... Voor iedereen heel gezellige dagen en woensdag 5 maart zijn we weer geopend... Tot ziens...!

Tilburgseweg 53 5051 AB Goirle 013-8501975 [email protected]

www.kadoboetiekdesantekraam.nl GE KÈKT MAR WÈ GE DOET, OERLEMANS MAOKT OEWE TUIN ZEKER GOED!

WARM GEBAKKEN KIBBELING woensdag en zaterdag de gehele dag Van Hogendorpplein tel. 0299-364524 mobiel: 06-53488723

500 m2

winkelplezier

Alles voor uw baby Beeksedijk 22, Goirle, 013-5346298 Het enig(st)e tuincentrum van Goirle

2009: Nàà hedde de kaans

Bergstraat 104, 5051HE Goirle

www.mamaloesbabysjop.nl 2010: TISZOASTIS

2 9 Prins Bert dn irste gaat de L’Hawaii Schuppers voor met carnaval   L’Hawaiischuppers en L’Hawaiischupperinnekes,

Ik prins Bert d’n Irste, de eerste prins der L’Hawaii Schuppers, zal dit jaar de L’Hawaii Schuppers voorgaan in het feestgedruis van carnaval. Tijdens ons 11-11 bal bij Het Eiland, waar ik benoemd werd tot prins hebben we er al een grandioos feest van gemaakt. Als dit een voorbode is voor het carnaval van dit jaar, dan zullen het vijf onvergetelijke dagen vol feest en gezelligheid gaan worden.  Net als elk jaar, zijn wij ook dit jaar weer volop bezig met het maken van een schitterende carnavalswagen. In tegenstelling tot de afgelopen jaren zullen we deze keer niet achteruit varen of rijden. Dus als je benieuwd bent komt allen zaterdag 1 Maart de optocht aanschouwen om onze creatie te bewonderen. En kun je er geen genoeg van krijgen om samen met ons een feestje te bouwen, kom dan op maandag 3 Maart om 13:00 uur naar onze residentie voor een groots en gezellig buitencarnavals feest voor alle leeftijden. Kortom, Ge kèkt mar wè ge doet, wij 44 ut goed ALAAF EN TOT CARNAVAL Groet ik jullie namens ons alle Prins Bert dn irste, prins der L’Hawaii Schuppers

Beste Carnavalsvrienden Op 3 Januari 2014 hebben wij ons Opperbal gevierd waar we om 11 over 11 onze nieuwe Opperstalplekker met zijn Adjudant en gevolg bekend hebben gemaakt. Het was weer een grandioos feest om op terug te kijken. Opperstalplekker Jeroen d’n 1ste met zijn Adjudant Patrick en zijn gevolg zullen het 43e jaar van de Stalplekkers voorgaan. VRIJDAGAVOND: Zal onze Opperstalplekker Jeroen d’n 1ste met zijn Adjudant Patrick en zijn gevolg rond de klok van 21:00 uur carnaval 2014 openen met enkele officiële taken. Na deze opening zullen we nog even officeel bij Bojangles aanwezig zijn waarna we rond de klok van 22:30 uur ons tenue uit zullen doen en gezellig in de menigte carnaval 2014 beginnen met een optreden van Henk Dissel ZATERDAG: We beginnen dan om 11:00 uur met de officiële opening van carnaval in het Ballefruttersgat dat op het Gemeentehuis zal plaatsvinden samen met de Burgemeester van Goirle. Na het onthullen van de Ballefrutter op het Kloosterplein zullen wij ons gaan omkleden om in de middag

2011: TISTÈÈNOFTÀÀNDER

deel te nemen tijdens de optocht. Vorig jaar hadden we de 1e prijs tijdens de optocht in de categorie grote wagen, we hebben dit jaar geprobeerd om onze wagen nog groter en mooier te maken. DUS KOM ALLEMAAL KIJKEN NAAR DE OPTOCHT. ZONDAG: Hebben we een open middag en krijgen we diverse dwéélgroepen en verenigingen op bezoek. We zijn momenteel nog druk bezig om ook op deze middag enkele bandjes naar onze residentie te krijgen. Om 18:00 uur gaan we een hapje eten waarna we avonds met een bus gaan dwéélen. Iedereen die zin heeft kan met ons mee je moet je wel even opgeven van te voren. Ook zullen de Decibels uit Dordrecht ons begeleiden met live muziek. MAANDAG: Vanaf 13:00 uur hebben we weer een grandioze Kapellenmiddag. Vele bandjes zullen ons deze middag verblijden met hun muzikale noot. Om 15:00 uur zal de Artiestenbus met diverse artiesten uit Goirle en Tilburg ons komen bezoeken en zullen 3 artiesten hun liedjes ten gehore brengen. Om 20:00 uur gaan we weer dwéélen met een bus en zal de band Quiz Nix uit

Dordrecht ons begeleiden met live muziek. DINSDAG: Op dinsdagmiddag hebben we weer een ontvangstmiddag en zullen diverse verenigingen en bandjes ons een bezoekje komen brengen. Om 20.11 uur zullen we dan weer aanwezig zijn bij Ontluistering van de Ballefrutter bij het gemeentehuis en Kloosterplein. Wij als Stalplekkers zullen dit weer op een ludieke manier bijwonen. Om 23:11 uur zal onze Opperstalplekker Jeroen d’n 1ste met zijn Adjudant Patrick weer op een speciale manier begraven worden en is carnaval 2014 weer voorbij. We gaan dan op naar 2015 waarin de Stalplekkers hun 44-jarig bestaan zullen vieren. Wij nodigen iedereen uit in onze residentie Bojangles. Met carnavaleske groet C.V. de Stalplekkers

3 0

Ge kèkt mar wè Ge doet mar bij ome Neeff komt 2014 helemaal Goed! Elke dag zorgen Berry & Alexia voor een vertrouwd CARNAVALS gevoel en samen met hun gedreven medewerkers wordt 2014 weer gekker, zotter en gezelliger dan ooit!

vrijdaG 2

8 febrUar

Party

16+ ski Part y me

zaterdaG 1 maart van menig ‘s middaGs: het startpunt den opstoet vur Gôôlse carnavals-vierder met uitreiking de deur en als extraatje de prijs doen er nog een ‘s avoNds: 18+ party! we alluh. hier schepje boven op, dat wordt kn moet je zeker bij zijn!

maaNdaG 3 maart ‘s middaGs: GÔÔlse sUPer ka

middaG met maar liefst 12 kapellen !

aPrès ski

i

PelleN-

‘s avoNds: GÔÔlse avoNd de avond van Prins sven den 1ste. 18+ party met johnny Purple, frank smeekens en Patrick bruurs

mamaloe .P is jariG! kom jij ook?

zoNdaG 2 maart ‘s ochteNds: om 11.11 uur gezellig op d’n koffie bij Prins sven den 1ste ‘s middaGs: vanaf 14.00 uur kindercarnaval met de prijsuitreiking van de jeugdopstoet! ‘s avoNds: 18+ party met vele stichtingen en verenigingen die langs komen. de dorini’s komen er weer een feest van maken!

diNsdaG 4 maart carnaval want we er nd ki r pe su n ee s: G a d ‘s mid a loe P. vieren de verjaardag van mam jes wegen het zwaarst, od lo e st at la e d s: d N o v a ‘s + party met afscheid 18 ! jn zi j bi r d’ je t oe m ch to mar ste en de bekendmaking van het 1 n de en sv s in van Pr nieuwe motto

Dorpsstraat 52 - Goirle - [E] [email protected]

www.omeNeeff.Nl 2012: ‘t gao goed as ge’t saome doet

t dj mark !

3 1

Rombouts Goirle

DKFOTOTAAL

Colofon door: Deze carnavalskrant is uitgegeven t sga tter efru Stichting Karnaval Ball Redactie: Daphne van Amelsfoort Donja van Gils Yoëlle Billet Rudy Smulders Lisanne Lak Advertenties: Jaap Weedage a: Roy van Gils Aankleding voor- en optochtpagin ers Lam fotografie: DKFOTOTAAL / Jos Correspondentieadres: Daphne van Amelsfoort Hoogschoor 12, 5052 DA Goirle Email: [email protected] Foto voorpagina: DKFOTOTAAL Primeur Vormgeving: Donja van Gils en GbG Druk: GbG Primeur Oplage: 8.500 exemplaren

2013: AGGET NIEMER TRÈKT MÔTTE ‘T DOUWE

Carnaval in B allefruttersga t wordt mede mogelij k gemaakt doo r:

Sponsors Gulle gevers Adverteerders Leden van de Club Donateu rs Leden van de Club 5x1 Alle vrijwilliger s

Wilt u zich aa nmelden? Secretariaat@ ballefruttersg at.nl

3 2

Logistiek werk & begeleiding

! k e i t s i g o l p o l e p m e t s n j d ru kt zi

Banen in de logistiek Chauffeurs Heftruckchauffeurs Stageplaatsen Magazijnmedewerkers Logistieke opleidingen

2014: Ge kèkt mar wè ge doet, wij 44 ut goed