m vr u za u, do. koopavond. (038)

Oktober 2013, 13e jaargang, nummer

08

Kleurrijk Holtenbroek Ontdek beroepen bij Weekendtalent Pagina 7

De Wereldkeuken is weer van start gegaan Pagina 8

Vanaf nu kleurt de vrolijke, gele kleur van de Jumbo het Bachplein

Lang leve de Jumbo!

Links: het begin van het weghalen van alles dat aan de C1000 doet denken en rechts staat eigenaar Ewout Groeneveld vol trots met op de achtergrond de Jumbo

Foto’s Ron van Toorenenburg

ŽŽƌ&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ Op woensdagochtend 2 oktober werd de nieuwe Jumbo feestelijk geopend op het Bachplein.

ŚĞƚĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ͊'ƌŽƚĞŐĞůĞǀůĂŐŐĞŶŽƉ ĚĞ ƉĂƌŬĞĞƌƉůĂĂƚƐ͕ ŐĞĞůŐĞƌĂŶĚĞ ŚĂůĨƌŽŶĚĞ ͚ŚƵŝƐũĞƐ͛ǀŽŽƌĚĞǁŝŶŬĞůǁĂŐĞŶƚũĞƐ͘<ŽƌƚŽŵ͕ er ging een gele golf door de wijk. /ŬĚĞŶŬŶŝĞƚĚĂƚŚĞƚŽŽŬŵĂĂƌŝĞŵĂŶĚŝŶĚĞ Ğ:ƵŵďŽŝƐŐĞĂƌƌŝǀĞĞƌĚ͊ wijk kan zijn ontgaan, dat er iets bijzonders ĂĂŶ ĚĞ ŚĂŶĚ ǁĂƐ͘ 'ĞůĞ ďĂůůŽŶŶĞŶ ǀĂŶĂĨ sĂŶĂĨ ŚĂůĨ ŶĞŐĞŶ ĚƌŽŵĚĞŶ ŚŽƌĚĞŶ ŵĞŶĚĞ DŝĚĚĞůǁĞŐ ƚŽƚ ĂĂŶ ŚĞƚ ǁŝŶŬĞůƉůĞŝŶ ĞŶ ƐĞŶƐĂŵĞŶ͕ŽŵŵĂĂƌŽƉƟũĚƚĞǌŝũŶǀŽŽƌĚĞ van daar weer langs de Mozartlaan naar ďŽƐũĞƐ ďůŽĞŵĞŶ ;ǀŽŽƌ ĚĞ ĞĞƌƐƚĞ ϭϬϬ ŬůĂŶ-

ƚĞŶͿ ĞŶ ĚĞ ĂƉƉĞůƚĂĂƌƚ ;ďŝũ ďĞƐƚĞĚŝŶŐ ǀĂŶ ŵŝŶŝŵĂĂů Φ Ϯϱ͕ͲͿ͘ hŝƚ ƚǁĞĞ ŐƌŽƚĞ ƐƉĞĂŬĞƌƐ ƐĐŚĂůĚĞ ŚĞƚ :ƵŵďŽůŝĞĚ ;ǌŝĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ :ƵŵďŽ͘Ŷů͕ĚĂŶŬƵŶũĞŚĞƚŶŽŐĞĞŶƐŚŽƌĞŶͿ͘ ƌǁĞƌĚǀƵƵƌǁĞƌŬĂĨŐĞƐƚŽŬĞŶĞŶĞƌǁĞƌĚĞŶ ďĂůůŽŶŶĞŶŽƉŐĞůĂƚĞŶ͘

is gezichtsbedrog. De winkel is heel anders ŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞŶŚĞƚǌŝĞƚĞƌĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚƵŝƚ͊KƉŐĞƚŽŐĞŶ ƉĞƌƐŽŶĞĞůƐůĞĚĞŶ ŐŝŶŐĞŶ ƌŽŶĚ Žŵ ĚĞ ŬůĂŶƚĞŶ ǀĞƌĚĞƌĞ ƵŝƚůĞŐ ƚĞ ŐĞǀĞŶ ŽǀĞƌ ͚ŚĞƚŶŝĞƵǁĞǁŝŶŬĞůĐŽŶĐĞƉƚ͛͘ sĂŶĂĨ ĚĞǌĞ ƉůĂĂƚƐ ĨĞůŝĐŝƚĞĞƌƚ ĚĞ ƌĞĚĂĐƟĞ ĂůůĞŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐǀĂŶĚĞ:ƵŵďŽǀĂŶŐĂŶƐĞƌ ŝŶĚĞůŝũŬ ďŝŶŶĞŶ͕ ǀŝĞů ŵĞŶŝŐĞĞŶ ƐƟů͘ ,Ğƚ ŚĂƌƚĞŵĞƚĚĞǌĞ͚ŵĂŬĞͲŽǀĞƌ͛͘;/ŬŚĞď'E ƉĂŶĚůŝũŬƚǀĞĞůŐƌŽƚĞƌŐĞǁŽƌĚĞŶ͕ŵĂĂƌĚĂƚ aandelen.)

1

Wij willen JOU!! tŝũǌŝũŶƉĞƌĚŝƌĞĐƚŽƉǌŽĞŬŶĂĂƌǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͕ĚŝĞǁŝůůĞŶŵĞĞŚĞůƉĞŶ ŵĞƚĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶĚĞǌĞǁŝũŬŬƌĂŶƚ͘ Wij zoeken: DTP-er:ŝĞŵĂŶĚĚŝĞĐĂ͘ϭǁĞĞŬƉĞƌŵĂĂŶĚĞĞŶĂĂŶƚĂůƉĂŐŝŶĂ͛ƐŽƉŵĂĂŬƚ͘ :ŽƵƌŶĂůŝƐƚĞŶ͗ŝĞŵĂŶĚĚŝĞƟũĚĞŶǌŝŶŚĞĞŌŽŵĂĨĞŶƚŽĞĞĞŶǀĞƌƐůĂŐƚĞ ƐĐŚƌŝũǀĞŶǀĂŶĚĞŐĞďĞƵƌƚĞŶŝƐƐĞŶŝŶĚĞǁŝũŬ͘ Wij bieden: ĞŶŚĞůĞŚŽŽƉŐĞǌĞůůŝŐŚĞŝĚĞŶƐŽĐŝĂůĞďĞƚƌŽŬŬĞŶŚĞŝĚďŝũĚĞǁŝũŬ͊ >ŝũŬƚŚĞƚũĞůĞƵŬŽŵĂĐƟĞĨŵĞĞƚĞǁĞƌŬĞŶ͕ŶĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚ ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐǀŝĂƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯŽĨǀŝĂĞͲŵĂŝů͗ƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů

Straussplein 5 8031 AE Zwolle tel.: 038 - 425 88 88 fax.: 038 - 425 88 89 emailadres: [email protected] telefonische bereikbaarheid Maandag t/m vrijdag 09.00-17.00 uur

Stichting Kringloop Zwolle Nieuwe Veerallee 12, Zwolle Nieuwe Deventerweg 6, Zwolle-Zuid

Inloopspreekuur sociaal raadslieden aan het Straussplein Op woensdag van 09.00 tot 11.00 uur maximaal 25 afspraken per ochtend

Open: ma. 12-18 u, di. t/m vr. 10-18 u za. 10-17 u, do. koopavond. (038) 4 22 06 06

ip r g e b Ee n ! e l l o w in Z

www.ton-kamp.nl

Inloopspreekuren maatschappelijk werk aan het Straussplein Maandag 09.00-10.00 uur Woensdag 13.00-14.00 uur Vrijdag 09.00-10.00 uur

Beethovenlaan 340 - Zwolle

T. 038 423 90 07

De Handschoen

RESTAURANT NIEUWE DEVENTERWEG 103 8014 AE ZWOLLE

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES

TEL: 038 - 4681500

reparaties - herinstallaties - virusverwijdering upgrades - back-ups - onderhoud computersystemen op maat

VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 WWW.COMPUTERSERVICEZWOLLE.NL

2

Wilt u een advertentie plaatsen?

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE Koopt U ook al kleding en speelgoed in de kringloop van Terre des Hommes (CBF-keurmerk)? Dan steunt U meteen onze projecten op gebieden van voorlichting, onderwijs, gezondheidszorg en bewustwording in Lima (Peru) en La Paz (Bolivia). Kom gerust eens kijken. Open: Maandag: 13.30 - 17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.30 uur Adres: Thomas a Kempisstraat 47 Tel. 422 89 33.

Neem dan contact op met het ƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ telefoonnummer 038 - 422 49 33 ŽĨǀŝĂƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů

Colofon Kleurrijk Holtenbroek is een uitgave van tŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘h ,ŽŽĨĚƌĞĚĂĐƟĞ͗&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ ŝŶĚƌĞĚĂĐƟĞĞŶ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ ZĞĚĂĐƟĞ͗:ĂĂƉůŽĞŵ͕:ŽĂŶŶĞŽƵƉƌŝĞ͕ &ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ͕DĂƌŝũĞ,ĞƐ͕<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ͕ :ĂŶĞƚ>ŝŶĚŚŽƵƚ͕&ůŽƌŝĂŶĞ^ƚŽůŬ͕WŝĞŶǀĂŶ Wolferen &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͗ZŽŶǀĂŶdŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ KƉŵĂĂŬ͗zǀŽŶŶĞŽƵŵĂŶ͕<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ĐƋƵŝƐŝƟĞ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ &ŝŶĂŶĐŝģůĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ŬĂƚũĂΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů tĞďƐŝƚĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ƌƵŬ͗,ŽĞŬƐƚƌĂ<ƌĂŶƚĞŶĚƌƵŬŵŵĞůŽŽƌĚ KƉůĂŐĞ͗ϱϬϬϬ ZĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ͗ĂĐŚůĂĂŶϮϬ͕ ϴϬϯϭ,>ǁŽůůĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ ĞͲŵĂŝů͗ƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů ǁĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů /ŶŐĞǌŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞͲ ƐƚƵƵƌĚŶĂĂƌŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ sƌĂŐĞŶŽǀĞƌďĞǌŽƌŐŝŶŐ͗ďĞůůĞŶŵĞƚůƐĞ <ƵŝƉĞƌƐ͕ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ ĞĚƌŝũǀĞŶĚŝĞĞĞŶĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞǁŝůůĞŶƉůĂĂƚͲ ƐĞŶŝŶĚĞǁŝũŬŬƌĂŶƚŬƵŶŶĞŶďĞůůĞŶ ŵĞƚŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚĞŶǀƌĂŐĞŶŶĂĂƌ ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ EŝĞƚƐƵŝƚĚĞǌĞƵŝƚŐĂǀĞŵĂŐǁŽƌĚĞŶŽǀĞƌŐĞͲ ŶŽŵĞŶǀŽŽƌƉƵďůŝĐĂƟĞǌŽŶĚĞƌ ƚŽĞƐƚĞŵŵŝŶŐǀĂŶĚĞƵŝƚŐĞǀĞƌ͘ /ŶŐĞǌŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŵŽĞƚĞŶǀŽŽƌǌŝĞŶǌŝũŶ ǀĂŶƵǁŶĂĂŵ͕ĂĚƌĞƐĞŶ ƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͘EŝĞƚǀŽŽƌǌŝĞŶǀĂŶĚĞǌĞ ŐĞŐĞǀĞŶƐďĞƚĞŬĞŶƚŐĞĞŶƉůĂĂƚƐŝŶŐ͘ /ŶĚŝĞŶƵĚĂƚǁĞŶƐƚ͕ŬĂŶĚĞďƌŝĞĨǌŽŶĚĞƌ ǀĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶƵǁŶĂĂŵŐĞƉůĂĂƚƐƚ ǁŽƌĚĞŶ͘ ĞƌĞĚĂĐƟĞďĞŚŽƵĚƚǌŝĐŚŚĞƚƌĞĐŚƚǀŽŽƌ ŝŶŐĞǌŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶƚĞǁĞŝŐĞƌĞŶŽĨŝŶ ƚĞŬŽƌƚĞŶ͘ ŝũŶĞƌůĞƵŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŽĨ ŚĞĞŌƵǌĞůĨŝĞƚƐďŝũǌŽŶĚĞƌƐŵĞĞŐĞŵĂĂŬƚŝŶ ĚĞǁŝũŬ͕ǁŝůƚƵŚĞƚŽŶƐŵĞůĚĞŶ͍tŝĞǁĞĞƚ ǁŽƌĚƚĚŝƚĚĂŶŝŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŬƌĂŶƚǀĞƌŵĞůĚ͊ ĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞĐŽůƵŵŶŝƐƚŝƐŶŝĞƚŶŽŽĚǌĂͲ ŬĞůŝũŬĚĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŬƌĂŶƚ͘ /ŶůĞǀĞƌĚĂƚƵŵŬŽƉŝũǀŽŽƌĚĞĞĚŝƟĞǀĂŶ ŶŽǀĞŵďĞƌƵŝƚĞƌůŝũŬǀƌŝũĚĂŐϭϴŽŬƚŽďĞƌϮϬϭϯ͘ sĞƌƐĐŚŝũŶŝŶŐƐĚĂƚƵŵ͗ŵĂĂŶĚĂŐϰŶŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ͘

Eucharistieviering in het Papiaments/Nederlands ‘Misa na Papiamento/Ulandes’ Viering: Zondag, 13 oktober 2013, 11.00 - 12.00 uur Locatie: Verrijzenis des Heren, Bachlaan 148 Crèche for di: 10.45 uur.

͞/ŬŚĞďŽŶƚĚĞŬƚĚĂƚũĞǀĞĞůǀĞƌĚĞƌŬŽŵƚĚŽŽƌƚĞŬŝũŬĞŶŶĂĂƌǁĂƚĞƌĂůůĞŵĂĂůŶŽŐǁĞůŬĂŶ͕ŽŽŬĂůǌŝƚŚĞƚůĞǀĞŶŶŝĞƚĂůƟũĚŵĞĞ͘͟

Aanschuiven bij..... ŽŽƌWŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ

Deze maand waren we voor onze rubriek ‘Aanschuiven bij’ in gesprek met Tamara Stoute. Zij is trajectbegeleider en buurtwerker bij Travers en wil graag iets over haar werk vertellen. dĂŵĂƌĂ ŝƐ ϯϰ ũĂĂƌ ĞŶ ŐĞďŽƌĞŶ ĞŶ ŐĞƚŽŐĞŶ ŝŶǁŽůůĞ͘͟/ŬďĞŶŐĞďŽƌĞŶŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ ŵĂĂƌŝŬďĞŶǀŽŽƌŚĞƚŐƌŽŽƚƐƚĞĚĞĞůŽƉŐĞͲ ŐƌŽĞŝĚ ŝŶ ƐƐĞŶĚŽƌƉ͘ ůƐ ŬŝŶĚ ǁĂƐ ŝŬ ĂůƟũĚ ďƵŝƚĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƐƉĞůĞŶ͖ ǁĞ ŐŝŶŐĞŶ ǀĂĂŬ ǀŽĞƚďĂůůĞŶĞŶŚƵƩĞŶďŽƵǁĞŶ͕ŝŬǁĂƐĂůƟũĚ ŽƉƐƚƌĂĂƚ͘/ŬǀŽŶĚŚĞƚƚŽĞŶŽŽŬĂůůĞƵŬŽŵ ĚŝŶŐĞŶƚĞƌĞŐĞůĞŶ͘ůƐďƵƵƌƚŬŝŶĚĞƌĞŶŽƌŐĂͲ ŶŝƐĞĞƌĚĞŶǁĞǌĞůĨĞĞŶďƵƵƌƞĞĞƐƚĞŶĚĂŶƌĞͲ ŐĞůĚĞŝŬďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚǁŝĞĞƌƉĂŶŶĞŶŬŽĞŬĞŶ ŐŝŶŐďĂŬŬĞŶ͘KƉĚĞďĂƐŝƐƐĐŚŽŽůŬŽŶŝŬŵĂŬͲ ŬĞůŝũŬ ŵĞĞŬŽŵĞŶ͘ >ĂƚĞƌ ŽƉ ĚĞ ŵŝĚĚĞůďĂƌĞ ƐĐŚŽŽů ďĞŐŽŶŶĞŶ ďŝũ ŵŝũ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ͘ ĞƌƐƚŐŝŶŐŝŬŶĂĂƌŚĞƚǀǁŽ͕ŵĂĂƌŝŬŵŽĞƐƚ ĚĂĂƌŶĂ Ăů ƐŶĞů ǁĞĞƌ ƚĞƌƵŐ ŶĂĂƌ ĚĞ ŚĂǀŽ͘ ŶŚĞƚďůĞĞĨŵŽĞŝůŝũŬ͕ŵĞƚŵŝũŶŶĞƵƐŝŶĚĞ ďŽĞŬĞŶ ǌŝƩĞŶ ǁĂƐ ŐĞǁŽŽŶ ŶŝĞƚ ŵŝũŶ ĚŝŶŐ͘ /ŬďůĞĞŬŵĞĞƌĞĞŶĚŽĞͲŵĞŶƐƚĞǌŝũŶĞŶŶĂ ƚǁĞĞŬĞĞƌďůŝũǀĞŶǌŝƩĞŶŵŽĞƐƚŝŬǀĂŶƐĐŚŽŽů ĂĨ͘͟ ĂĂƌŶĂŐŝŶŐdĂŵĂƌĂŽƉ>ĂŶĚƐƚĞĚĞͬĞůƟŽŶ ĞĞŶƐŽŽƌƚŽƌŝģŶƚĂƟĞͲĞŶƐĐŚĂŬĞůũĂĂƌĚŽĞŶ͘ ͞/ŶĚĂƚũĂĂƌŬŽŶŝŬƵŝƚǀŝŶĚĞŶǁĂƚŝŬĞĐŚƚǁŝůͲ ĚĞŐĂĂŶĚŽĞŶĞŶǀŝĂĚĞǌĞǁĞŐŬŽŶŝŬĂůƐŶŽŐ ĚĞŐŽĞĚĞƉĂƉŝĞƌĞŶŚĂůĞŶǀŽŽƌĞĞŶŵďŽͲŽƉͲ ůĞŝĚŝŶŐ͘/ŬŬƌĞĞŐĂůůĞƌůĞŝƚĞƐƚƐŽŵƵŝƚƚĞǌŽĞͲ ŬĞŶǁĂƚŝŬĞĐŚƚǁŝůĚĞĞŶƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬŬŽŶŝŬ ƐƚĂŐĞŐĂĂŶůŽƉĞŶďŝũŚĞƚƚŽĞŶŵĂůŝŐĞ^ƚĂĚĞŶ tĞůǌŝũŶ͘ŶǌŽŬǁĂŵŝŬŽƉŵŝũŶϭϱĞũĂĂƌďŝũ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ŝĞǌĞͲǁĞƐƚ ƚĞƌĞĐŚƚ ĞŶ ŵŽĐŚƚ ŝŬĚĂĂƌŵĞĞŚĞůƉĞŶŵĞƚŚĞƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶǀĂŶ ĂůůĞƌůĞŝĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘͟ŝƚďĞǀŝĞůdĂŵĂƌĂǁĞů͕ ǌĞǀŽŶĚŚĞƚŚĞĞƌůŝũŬŽŵůŽƐǀĂŶĚĞďŽĞŬĞŶ ůĞŬŬĞƌ ďĞǌŝŐ ƚĞ ǌŝũŶ͘͟ ŽĞŬĞŶ ŚŽŽƌĚĞŶ Ğƌ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬǁĞůďŝũ͕ŵĂĂƌŚĞƚĂĐĐĞŶƚůĂŐĚĂĂƌ ǀĞĞůŵĞĞƌŽƉŚĞƚĂĐƟĞĨǌŝũŶ͘͟EĂĚĂƚƐĐŚĂͲ ŬĞůũĂĂƌ ďĞƐůŽŽƚ dĂŵĂƌĂ Žŵ ŽƉ >ĂŶĚƐƚĞĚĞ ĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐ^Zt^ƉŽƌƟĞĨƌĞĐƌĞĂƟĞĨŐŽͲ ŐŝƐĐŚǁĞƌŬƚĞŐĂĂŶĚŽĞŶ͘͞:ĞŬŽŶĚĂĂƌŬŝĞͲ ǌĞŶ ǀŽŽƌ ĚƌŝĞ ƌŝĐŚƟŶŐĞŶ͗ dŽĞƌŝƐƟƐĐŚ ǁĞƌŬ͕ /ŶƌŝĐŚƟŶŐƐͲŽĨƵůƚƵƌĞĞůǁĞƌŬ͘/ŬŬŽŽƐǀŽŽƌ ^ŽĐŝĂĂů ƵůƚƵƌĞĞů ǁĞƌŬ ĞŶ ŬǁĂŵ Ğƌ ĂĐŚƚĞƌ ĚĂƚŝŬĚŝƚǁğůůĞƵŬǀŽŶĚEƵƚǁŝŶƟŐũĂĂƌůĂͲ ƚĞƌ͕ǁĞĞƚŝŬĚĂƚĚŝƚƚŽĞŶǀŽŽƌŵŝũĚĞũƵŝƐƚĞ ŬĞƵƐŝƐŐĞǁĞĞƐƚ͘

Foto Ron van Toorenenburg

WIW een gesubsidieerde baan als buurtͲ ƐƉŽƌƚǁĞƌŬĞƌ ĞŶ ĂƐƐŝƐƚĞŶƚͲũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌ͘ dǁĞĞ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ ŬŽŶ ŝŬ ĂĂŶ ĚĞ ƐůĂŐ ďŝũ ŚĞƚ ƚŽĞŶŵĂůŝŐĞ^ƚĂĚĞŶtĞůǌŝũŶ;ŶƵdƌĂǀĞƌƐͿĂůƐ ũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌďŝũũŽŶŐĞƌĞŶĐĞŶƚƌƵŵZĞǌĞƚ ŝŶǁŽůůĞͲǌƵŝĚ͘/ŬƐƚŽŶĚƚŽĞŶŶŽŐŚĞĞůĚŝĐŚƚ ďŝũ ĚĞ ĚŽĞůŐƌŽĞƉ ƋƵĂ ůĞĞŌŝũĚ͕ ŵĂĂƌ ĚŽŽƌ ŵŝũŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞǀĞƌŵŽŐĞŶ ĞŶ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ͕ ǁĂƐ ŝŬ ǌĞ ŶĞƚ ĞĞŶ ƐƚĂƉũĞ ǀŽŽƌ͘ sĂŶĂĨ ƚŽĞŶ ŚĞďŝŬĂĂŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƉƌŽũĞĐƚĞŶŵĞĞŐĞͲ ǁĞƌŬƚ͘

/Ŷ ϮϬϬϰ͕ ǀůĂŬ ŶĂ ĚĞ ŐĞďŽŽƌƚĞ ǀĂŶ ŵŝũŶ ƚǁĞĞĚĞ ŬŝŶĚ͕ ŚĞď ŝŬ ŝŶ ĐŽŵďŝŶĂƟĞ ŵĞƚ ŵŝũŶǁĞƌŬ͕ĞĞŶĚĞĞůƟũĚ,KͲƐƚƵĚŝĞ^ŽĐŝĂĂů WĞĚĂŐŽŐŝƐĐŚĞŚƵůƉǀĞƌůĞŶŝŶŐŐĞǀŽůŐĚ͘dǁĞĞ ǁĞŬĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ďĞǀĂůůŝŶŐ ǀĂŶ ŵŝũŶ ĚĞƌĚĞ ŬŝŶĚ ŬƌĞĞŐ ŝŬ ŵŝũŶ ĚŝƉůŽŵĂ͘ <Žƌƚ ĚĂĂƌŶĂ ŬƌĞĞŐ ŝŬ ĞĞŶ ďĂĂŶ ŚŝĞƌ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ĞŶ ŬŽŶŝŬĂĂŶĚĞƐůĂŐŝŶŚĞƚǀƌŽƵǁĞŶǁĞƌŬ͘ŝƚ ƉƌŽũĞĐƚŚĞĞƩĞ͚sƌŽƵǁĞŶŝŶĚĞǁŝũŬ͕͛ǁĂĂƌͲ ďŝũ ǁĞ ǀƌŽƵǁĞŶ ďĞŐĞůĞŝĚĚĞŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŬƌĞĞŐ ŝŬ ŶŽŐ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ĂŶĚĞƌĞ ƉƌŽũĞĐƚĞŶ KŶĚĞƌƚƵƐƐĞŶǁĂƐŝŬŶŽŐƐƚĞĞĚƐŐĞĞŶŵĂŬͲ ŽŶĚĞƌŵŝũŶŚŽĞĚĞ͕ǁĂƚŵŝũŶǁĞƌŬŚĞĞůĂĨͲ ŬĞůŝũŬĞƉƵďĞƌŝŶĚŝĞƟũĚ͕ǁĂŶƚďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ǁŝƐƐĞůĞŶĚŵĂĂŬƚĞ͘ ŚƵŝƐǁĞƌŬŵĂŬĞŶǁĂƐŶŝŬƐǀŽŽƌŵŝũ͘/ŬǀŽŶĚ ŚĞƚ ĮũŶĞƌ Žŵ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ůĞĞŌŝũĚƐŐĞŶŽƚĞŶ sĂŶĂĨϮϬϬϵǁĞƌŬƚĞŝŬĂůƐƚƌĂũĞĐƚďĞŐĞůĞŝĚĞƌ ůĞŬŬĞƌƌŽŶĚƚĞŚĂŶŐĞŶĞŶŶŝĞƚƐƚĞĚŽĞŶ͘EĂ ǀŽŽƌdƌĂǀĞƌƐ͘ŝƚŝƐĞĞŶƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐƐƉƌŽͲ ƐƐĞŶĚŽƌƉ ǀĞƌŚƵŝƐĚĞŶ ǁŝũ ŶĂĂƌ tĞƐƚĞŶͲ ũĞĐƚƚƵƐƐĞŶZK>ĂŶĚƐƚĞĚĞ͕ŐĞŵĞĞŶƚĞ͕dƌĂͲ ŚŽůƚĞ ĞŶ ĚĂĂƌ ŚŝŶŐĞŶ ǁĞ ŽŽŬ ůĞŬŬĞƌ ƌŽŶĚ͘ ǀĞƌƐĞŶt/:͕ǁĂĂƌďŝũǁĞĞĞŶŐƌŽĞƉƟĞŶĞƌͲ Ăƚ ŐĂĨ ǁĞůĞĞŶƐ ŽǀĞƌůĂƐƚ͕ ǁĂĂƌŶĂ ŵĞŶƐĞŶ ŵŽĞĚĞƌƐ ŽƉůĞŝĚĚĞŶ ƚŽƚ ,ĞůƉĞŶĚĞ ŽƌŐ ĞŶ ŐŝŶŐĞŶŬůĂŐĞŶ͘tŝũǀŽŶĚĞŶŚĞƚĂůƐũŽŶŐĞƌĞŶ tĞůǌŝũŶ͘/ŬŶĂŵĚĂĂƌĚĞďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐǀĂŶĚĞ ĚĂŶǁĞůůĞƵŬŽŵĞĞŶďĞĞƚũĞƚĞƉƌŽǀŽĐĞƌĞŶ͘ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůĞ ƚƌĂũĞĐƚĞŶ ǀŽŽƌ ŵŝũŶ ƌĞŬĞŶŝŶŐ͘ tĞŵŽĐŚƚĞŶĚĂŶŽƉŚĞƚƉŽůŝƟĞďƵƌĞĂƵŬŽͲ KŽŬŚĞďŝŬŝŶϮϬϭϬĞĞŶŚďŽͲŽƉůĞŝĚŝŶŐǀŽŽƌ ŵĞŶ͕ ǁĂĂƌŶĂ Ğƌ ĚƌƵŬ ŐĞĚŝƐĐƵƐƐŝĞĞƌĚ ǁĞƌĚ ƚƌĂũĞĐƚďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐĂĨŐĞƌŽŶĚ͘EĂĚŝƚƉƌŽũĞĐƚ ŽǀĞƌ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŽǀĞƌůĂƐƚ͘ ƌ ŝƐ ŐŝŶŐŝŬǁĞĞƌŝŶǁŽůůĞͲŶŽŽƌĚĂĂŶĚĞƐůĂŐĂůƐ ĚĂĂƌŝŶĚŝĞƟũĚǌĞůĨƐĞĞŶŽĸĐŝģůĞ:ŽŶŐĞƌĞŶ ďƵƵƌƚǁĞƌŬĞƌ͘ĂĂƌǁŝůĚĞŶǁĞŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞ KŶƚŵŽĞƟŶŐƐƉůĞŬŽƉŐĞƌŝĐŚƚ͘ĂĂƌŬǁĂŵĞŶ ŝŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ŵĞƚ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ƉĂƌͲ ǁĞ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ŶŽŽŝƚ͕ ŵĂĂƌ ĚĞ ŐŽĞĚĞ ǁŝů ƟũĞŶĞŶĚĞďĞǁŽŶĞƌƐǌĞůĨĞĞŶƉůĂŶŵĂŬĞŶ ǁĂƐĞƌŝŶŝĞĚĞƌŐĞǀĂů͘ ĞŶƵŝƚǀŽĞƌĞŶǀŽŽƌĞĞŶǀĞƌďĞƚĞƌŝŶŐǀĂŶŚĞƚ ŽƉŐƌŽĞŝͲĞŶŽƉǀŽĞĚŬůŝŵĂĂƚ͘ /ŶŚĞƚůĂĂƚƐƚĞũĂĂƌǀĂŶŵŝũŶŽƉůĞŝĚŝŶŐƌĂĂŬƚĞ ŝŬǌǁĂŶŐĞƌ͘/ŬǁĂƐƚŽĞŶϮϬ͕ĚƵƐďĞŶŝŬũŽŶŐ KƉ Ěŝƚ ŵŽŵĞŶƚ ŝƐ dĂŵĂƌĂ ĚƌƵŬ ŵĞƚ ŚĞƚ ŵŽĞĚĞƌ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ĂĂƌŶĂ ďĞŶ ŝŬ Ğƌ ƟĞŶ ƉƌŽũĞĐƚDĂŬĞŝƚ͘͞,ĞƚŐĂĂƚŝŶĚŝƚƉƌŽũĞĐƚŽŵ ŵĂĂŶĚĞŶƵŝƚŐĞǁĞĞƐƚĞŶƚŽĞŶŝŬǁĞĞƌĂĂŶ ũŽŶŐĞƌĞŶ ĚŝĞ ǀƌŽĞŐƟũĚŝŐ ǌŽŶĚĞƌ ĚŝƉůŽŵĂ ŚĞƚǁĞƌŬŐŝŶŐ͕ŬƌĞĞŐŝŬŽƉŵŝũŶϮϭĞǀŝĂĚĞ ŚƵŶ ƐĐŚŽŽů ŚĞďďĞŶ ǀĞƌůĂƚĞŶ ŽĨ ũŽŶŐĞƌĞŶ

ŵĞƚ ĞĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ĂĨƐƚĂŶĚ ƚŽƚ ĚĞ ĂƌďĞŝĚƐͲ ŵĂƌŬƚ͘ ,ŝĞƌďŝũ ǌŝũŶ ĚĞ ŬĂŶƐĞŶ ĞŶ ƚĂůĞŶƚĞŶ ǀĂŶĚĞũŽŶŐĞƌĞŶǌĞůĨŽŶƐƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚ͘tŝũ ďĞŐĞůĞŝĚĞŶŚĞŶŶĂĂƌŚĞƚĚŽĞŶǀĂŶĞĞŶŽƉͲ ůĞŝĚŝŶŐĞŶŚĞƚǀŝŶĚĞŶǀĂŶĞĞŶďĂĂŶ͘͞DŝũŶ ƚĂĂŬďĞƐƚĂĂƚǀŽŽƌĞĞŶĚĞĞůƵŝƚƉƌŽũĞĐƚďĞŐĞͲ ůĞŝĚŝŶŐĞŶŚĞƚďĞŐĞůĞŝĚĞŶǀĂŶƚƌĂũĞĐƚĞŶǀĂŶ ĞĞŶĂĂŶƚĂůǀĂŶĚĞũŽŶŐĞƌĞŶǌĞůĨ͘ /Ŭ ŐĂ ŚŝĞƌďŝũ Ƶŝƚ ǀĂŶ ĚĞ ŵŽƟǀĂƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶǌĞůĨ͕ǁĂŶƚĂůƐǌĞŶŝĞƚǁŝůůĞŶ͕ŐĂĂƚ ŚĞƚŶŝĞƚĚŽŽƌ͘ĂŶŚĞďŝŬŶĂŵĞůŝũŬŽŽŬŐĞĞŶ ƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚǁĂĂƌǀĂŶƵŝƚǁĞŬƵŶŶĞŶŐĂĂŶ ǁĞƌŬĞŶ͘ĂĂƌŽŵŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬŽŵĚŝĐŚƚ ďŝũ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ƚĞ ƐƚĂĂŶ͕ ǌŽĚĂƚ ũĞ ǁĞĞƚ ǁĂĂƌ Śŝũͬǌŝũ ŵĞĞ ďĞǌŝŐ ŝƐ͘ ,Ğƚ ǁĞƌŬ ĚĂƚ ŝŬ ŶƵĚŽĞŝƐŚĞĞůĂĨǁŝƐƐĞůĞŶĚ͖ĚĞĞŶĞŬĞĞƌǌŝƚ ŝŬƚĞǀĞƌŐĂĚĞƌĞŶŽǀĞƌŚŽĞǁĞĞĞŶƉƌŽũĞĐƚ gaan uitvoeren en de volgende keer sta ik ŵŝĚĚĞŶ ƚƵƐƐĞŶ ŐƌŽĞƉĞŶ ũŽŶŐĞƌĞŶ ĚŝĞ ŽƉ ǌŽĞŬǌŝũŶŶĂĂƌǁĂƚǌĞǁŝůůĞŶŵĞƚŚƵŶůĞǀĞŶ͘ DŝũŶǀŽŽƌŬĞƵƌŐĂĂƚŶŽŐĂůƟũĚƵŝƚŶĂĂƌŚĞƚ ǁĞƌŬĞŶ ŽƉ ƐƚƌĂĂƚ͕ ǁĂĂƌďŝũ ŝŬ ĚŝĐŚƚďŝũ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶƐƚĂ͘/ŬŚŽƵǀĂŶĚĞŵĂŶŝĞƌǁĂĂƌŽƉ ǌŝũĚĞŶŬĞŶĞŶŝŶŚĞƚůĞǀĞŶƐƚĂĂŶ͘>ĞŬŬĞƌĞŝͲ ŐĞŶǁŝũƐ ĞŶ ŶŽŐ ĚŝŶŐĞŶ ǁŝůůĞŶ ŽŶƚĚĞŬŬĞŶ͕ eigenlijk een beetje zoals ik zelf als jongere ǁĂƐ͘͟ ŽŽƌ ƉƌŝǀĠŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ ŝƐ dĂŵĂƌĂ Ğƌ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ŵĂĂŶĚĞŶ Ƶŝƚ ŐĞǁĞĞƐƚ͘ ŝƚ ǁĂƐ ĞĞŶŵŽĞŝůŝũŬĞƟũĚ͕ŵĂĂƌŶƵƉƌŽďĞĞƌƚǌĞĚĞ ĚƌĂĂĚŝŶŚĂĂƌǁĞƌŬǁĞĞƌŽƉƚĞƉĂŬŬĞŶ͘͟/Ŭ ƉƌŽďĞĞƌ ŵĞŶƐĞŶ ǁĂĂƌŵĞĞ ŝŬ ǁĞƌŬ͕ ĂůƟũĚ ǀĂŶƵŝƚĞĞŶŐĞůŝũŬƐƚĂŶĚƉƵŶƚƚĞďĞŶĂĚĞƌĞŶ͘ /ŬďĞŶŶŝĞƚĂŶĚĞƌƐĚĂŶũŝũ͕ŵĂĂƌŵŝƐƐĐŚŝĞŶ ŬĂŶ ŝŬ ũŽƵ ŚĞůƉĞŶ ŝŶ ĚĞ ƐƚĂƉƉĞŶ ĚŝĞ ũĞ ŶƵ ŵŽĞƚŐĂĂŶǌĞƩĞŶ͘͟dĂŵĂƌĂĚŽĞƚŚĂĂƌǁĞƌŬ ǀŽů ƉĂƐƐŝĞ ĞŶ ŬĂŶ Ğƌ ŚĞůĞŵĂĂů ŚĂĂƌ Ğŝ ŝŶ Ŭǁŝũƚ͘ ͞/Ŭ ŚĞď ŽŶƚĚĞŬƚ ĚĂƚ ũĞ ǀĞĞů ǀĞƌĚĞƌ ŬŽŵƚ ĚŽŽƌ ƚĞ ŬŝũŬĞŶ ŶĂĂƌ ǁĂƚ Ğƌ ĂůůĞŵĂĂů ŶŽŐǁĞůŬĂŶ͕ŽŽŬĂůǌŝƚŚĞƚůĞǀĞŶŶŝĞƚĂůƟũĚ ŵĞĞ͘,ĞƚŝƐŐĞǁŽŽŶŚĞĞůďĞůĂŶŐƌŝũŬŽŵƉŽͲ ƐŝƟĞĨƚĞďůŝũǀĞŶ͕ǁĂŶƚĂůƐĚĂƚŶŝĞƚŵĞĞƌůƵŬƚ͕ ĚĂŶǀĞƌůŝĞƐũĞũĞǌĞůĨ͘͟

3

‘Beter een goede buur, dan een verre vriend’ Door Erna Daling, DĂŶĂŐĞƌ&ĂĐŝůŝƚĂŝƌ ĞĚƌŝũĨĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ

ĨŐĞůŽƉĞŶ ŵĂĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚĞ ŚĞƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ĞĞŶ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ ǀŽŽƌ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͘ ŝƚŝŶŚĞƚƚĞŬĞŶǀĂŶĞůŬĂĂƌŽŶƚŵŽĞƚĞŶĞŶŝŶǌŝĐŚƚŬƌŝũŐĞŶŝŶǁĂƚǁĞǀŽŽƌĞůŬĂĂƌŬƵŶŶĞŶďĞƚĞŬĞŶĞŶ͘tŝũƐƚƌĞǀĞŶĞƌŶĂĂƌĞĞŶŐŽĞĚĞďƵƵƌŵĂŶ ƚĞ ǌŝũŶ͘ /ŵŵĞƌƐ ͚ďĞƚĞƌ ĞĞŶ ŐŽĞĚĞ ďƵƵƌ͕ ĚĂŶĞĞŶǀĞƌƌĞǀƌŝĞŶĚ͛͘EƵŝƐŚĞƚǌŽĚĂƚĞůƟŽŶ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬǁĞůďĞƐƚĂĂƚƵŝƚĞƌŐǀĞĞůďƵƵƌŵĂŶŶĞŶ ĞŶďƵƵƌǀƌŽƵǁĞŶ͕ĞĞŶƐŽŽƌƚŵŝŶŝͲŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉŝũ ŵĞƚ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĐƵůƚƵƌĞŶ͕ ŶĂƟŽŶĂůŝƚĞŝƚĞŶ͕ ŐĞůŽŽĨƐͲ ĞŶ ůĞǀĞŶƐŽǀĞƌƚƵŝŐŝŶŐĞŶ͘ tĞ ŚĞďďĞŶ ϭϯϬϬϬ ƐƚƵĚĞŶƚĞŶ ĞŶ ϭϭϬϬ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ͕ ĚƵƐ ŚĞƚŝƐŶŝĞƚƌĞĂůŝƐƟƐĐŚŽŵƚĞĚĞŶŬĞŶĚĂƚǌŝũǌŝĐŚ allemaal voorbeeldig gedragen. ŝũŶĂϰϬǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐǌŝũŶŽƉĚĞďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ ĂĨŐĞŬŽŵĞŶ͘ ĞŶ ĂĂŶƚĂů ǀĂŶ ŚĞŶ ǁĂƐ ŶŝĞƵǁƐŐŝĞƌŝŐŶĂĂƌ͚ĚŝĞŐƌŽƚĞďƵƵƌŵĂŶ͕͛ĚƵƐĚĞƌŽŶĚůĞŝĚŝŶŐĚŽŽƌĞůƟŽŶǁĂƐǀŽŽƌŚĞŶǌĞŬĞƌŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ͘ŶĚĞƌĞďĞǌŽĞŬĞƌƐǁŝůĚĞŶŐƌĂĂŐŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌǁĂƚĞůƟŽŶďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚĚŽĞƚ ĂĂŶĂĨǀĂůͲĞŶͬŽĨƉĂƌŬĞĞƌŽǀĞƌůĂƐƚ͘,ĞƚǁĂƐĞĞŶ ǀƌƵĐŚƚďĂƌĞ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ͕ ǁĂĂƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ŬŽŶ ĂĂŶŐĞǀĞŶǁĂƚĞƌŝŶŐĞǌĂŵĞŶůŝũŬŚĞŝĚ͕ĚƵƐŵĞƚ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͕ ƉŽůŝƟĞ͕ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ǁŽůůĞ ĠŶ ĞůƟŽŶǀĞƌďĞƚĞƌĚǌŽƵŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶ͘/ŶĚĞǌĞ ĐŽůƵŵŶǁŝůŝŬǀŽŽƌĂůĞǀĞŶĂĂŶƐƟƉƉĞŶǁĂƚĞůƟŽŶŬĂŶĚŽĞŶ͕ŶŝĞƚĂůůĞƐůŝŐƚŶĂŵĞůŝũŬŝŶŽŶǌĞ ŵĂĐŚƚ͕ŽĨŝƐŽŶǌĞǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚ͘DĂĂƌ ǁĞŚĞďďĞŶŶŝĞƚƐƟůŐĞǌĞƚĞŶ͘,ŝĞƌŽŶĚĞƌĞŶŬĞůĞ ͚ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ͛͗ WĂƌŬĞĞƌŽǀĞƌůĂƐƚ ^ƚƌĂƵƐƐƉůĞŝŶ ͬ sĞƌŚƵůƐƚƐƚƌĂĂƚ ͬ KďƌĞĐŚƚƐƐƚƌĂĂƚ͘ ,ĞůĂĂƐ ƉĂƌŬĞƌĞŶ ĞůƟŽŶ͛ĞƌƐ ;ĞŶ ďĞǌŽĞŬĞƌƐͿ ĚĂĂƌ ǁĞů ĞĞŶƐ͘ Ăƚ ŝƐ ŶŝĞƚ ĚĞ ďĞĚŽĞůŝŶŐ͘ tĞ ŚĞďďĞŶ ŶŝĞƚ ǀŽŽƌ ŶŝŬƐ ŵŽŽŝĞ ƉĂƌŬĞĞƌŐĂƌĂŐĞƐ͘ĐŚƚĞƌŚĞƚďůŝũŌŽƉĞŶďĂĂƌƚĞƌƌĞŝŶ͕ĚƵƐŚĞƚŵĂŐǁĞů͘DĂĂƌǁŝũďĞŐƌŝũƉĞŶĚĂƚ ŚĞƚǀĞƌǀĞůĞŶĚŝƐĂůƐũĞũĞĂƵƚŽŶŝĞƚŵĞĞƌǀŽŽƌũĞ ŚƵŝƐŬƵŶƚƉĂƌŬĞƌĞŶ͘ĂĂƌŽŵƐƵƌǀĞŝůůĞĞƌƚĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐƚƵƐƐĞŶϬϳ͘ϯϬƵƵƌĞŶϬϵ͘ϬϬƵƵƌŝŶĚĞ ĞĞƌƐƚĞǌĞƐǁĞŬĞŶǀĂŶŚĞƚƐĐŚŽŽůũĂĂƌĂĐƟĞĨŽƉ ĚĞŐĞŶŽĞŵĚĞůŽĐĂƟĞƐ͘ŝĞŶǌŝũĞĞŶĞůƟŽŶƐƚƵĚĞŶƚ ŽĨ ʹ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌ ĚĂĂƌ ŚƵŶ ĂƵƚŽ ƉĂƌŬĞƌĞŶ͕ĚĂŶǁŽƌĚƚŚŝũͬǌŝũĂĂŶŐĞƐƉƌŽŬĞŶĞŶǁŽƌĚƚ ŚĞŵͬŚĂĂƌŐĞǀƌĂĂŐĚŽŵĚĞĂƵƚŽŝŶĚĞĚĂĂƌǀŽŽƌ ďĞƐƚĞŵĚĞƉĂƌŬĞĞƌŐĂƌĂŐĞƚĞǌĞƩĞŶ͘ EĂĚŝĞǌĞƐǁĞŬĞŶǁŽƌĚƚĞƌƐƚĞĞŬƉƌŽĞĨƐŐĞǁŝũƐ ŐĞƐƵƌǀĞŝůůĞĞƌĚĞŶŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚ͘KŽŬǁŽƌĚƚĞƌ ĞĞŶďĞƚĞƌĞďƌŝĞĮŶŐŐĞŐĞǀĞŶĂĂŶĚĞǀĞƌŬĞĞƌƐƌĞŐĞůĂĂƌƐ͕ ĚŝĞ ƟũĚĞŶƐ ĞǀĞŶĞŵĞŶƚĞŶ ;ŽƉĞŶ ĚĂŐĞŶ͕ ĚŝƉůŽŵĂͲƵŝƚƌĞŝŬŝŶŐĞŶͿ ďĞǌŽĞŬĞƌƐ ǀĞƌǁŝũǌĞŶŶĂĂƌĚĞƉĂƌŬĞĞƌŐĂƌĂŐĞƐ͘tŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ ŬƌŝũŐĞŶŽŽŬĞĞŶĞǀĞŶĞŵĞŶƚĞŶŬĂůĞŶĚĞƌƚŽĞŐĞƐƚƵƵƌĚ͕ǌŽĚĂƚǌŝũŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞǌŝũŶǀĂŶǁĂƚĞƌ ǁĂŶŶĞĞƌƐƉĞĞůƚ͘ĂĂƌŶĂĂƐƚǌŝũŶǁĞǀŽůŽƉďĞǌŝŐ ŵĞƚ ŚĞƚ ŬŝũŬĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ďĞďŽƌĚŝŶŐ ĞŶ ƌŽƵƚĞďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐĞŶ ŶĂĂƌ ŚĞƚ ĞůƟŽŶ͘ DĂĂƌ ŚĞƚ ŝƐ ƚĞ ǀĞĞů Žŵ ŽƉ ƚĞ ŶŽĞŵĞŶ ŝŶ ĚĞ ĐŽůƵŵŶ͘ ůůĞ ĂĂŶǁĞǌŝŐĞǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐŬƌŝũŐĞŶƉĞƌŵĂŝůĞĞŶ ǀĞƌƐůĂŐ ǀĂŶ ĚĞ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ ŵĞƚ ĚĞ ǀĞƌǀŽůŐƐƚĂƉƉĞŶĚŝĞŐĞŶŽŵĞŶǁŽƌĚĞŶ͘ ƌŶĂĂůŝŶŐ DĂŶĂŐĞƌ&ĂĐŝůŝƚĂŝƌĞĚƌŝũĨĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ Ps: wist u dat u als wijkbewoner met vragen ĂĂŶ ŚĞƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ĐŽŶƚĂĐƚ ŬƵŶƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐΛĚĞůƟŽŶ͘ŶůŽĨ kunt bellen met: 038- 85 34 994?

4

Nog één keer dronken thuiskomen en ik ga bij je weg ĚŽŽƌ:ŽĂŶŶĞŽƵƉƌŝĞ ĞŶǀĞƌƐůĂǀŝŶŐǌĞƚĞĞŶƌĞůĂƟĞŽŶĚĞƌĚƌƵŬ͘ ,Ğƚ ŬĂŶ ǌŝũŶ ĚĂƚ ũĞ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ũĞ ůĞǀĞŶ ŽŵũĞǀĞƌƐůĂĂĨĚĞƉĂƌƚŶĞƌŚĞĞŶƉůĂŶƚ͘Ăƚ ũĞĚĞǀĞƌũĂĂƌĚĂŐǀĂŶũĞďƌŽĞƌĂĂŶũĞǀŽŽƌďŝũůĂĂƚŐĂĂŶ͕ŽŵĚĂƚũĞƉĂƌƚŶĞƌĂůĚƌŽŶŬĞŶ ŝƐ͕ŽĨŐĞĞŶŵĂĂƚǌĂůǁĞƚĞŶƚĞŚŽƵĚĞŶŽƉ ŚĞƚĨĞĞƐƚũĞ͘KĨĚĂƚũĞĂůƐŽƵĚĞƌĮŶĂŶĐŝģůĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ŬƌŝũŐƚ ǀĂŶǁĞŐĞ ĚĞ ǀĞƌƐůĂǀŝŶŐ ǀĂŶũĞŬŝŶĚ͘,ĞƚŬĞƌŶǁŽŽƌĚŝƐǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚ͘ Woensdag 18 september gaf Rolf Tebbens ǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐ ŝŶ ŚĞƚ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ŽŵŐĂĂŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ǀĞƌƐůĂĂĨĚĞ ŝŶ ũĞ ŶĂĂƐƚĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐ͘ ,ŝũ ůĞŐƚ ŽŶƐ Ƶŝƚ ĚĂƚ ĞĞŶ ǀĞƌƐůĂǀŝŶŐ ǀĞĞů ŐĞǀŽůŐĞŶ ŚĞĞŌ ǀŽŽƌ ĚĞ ŶĂĂƐƚĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐ͕ ŵĂĂƌ ŽŽŬ ĚĂƚ ŚĞƚ ƉƌŽďůĞĞŵ ƐŽŵƐŵĞĚĞŝŶƐƚĂŶĚǁŽƌĚƚŐĞŚŽƵĚĞŶĚŽŽƌ ĚĞǌĞŽŵŐĞǀŝŶŐ͘,ĞƚŵĂĂŬƚǀĞĞůƵŝƚŽĨĞĞŶ ǀĞƌƐůĂĂĨĚĞ ǌĞůĨ ŽǀĞƌƚƵŝŐĚ ŝƐ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉƌŽďůĞĞŵĞŶĞƌǀĂŶĂĨǁŝů͕ŽĨĚĂƚŚŝũŽĨǌŝũĞƌ ŶŝŬƐŵĞĞǁŝůĚŽĞŶ͘DĂĂƌŝŶďĞŝĚĞŐĞǀĂůůĞŶ ŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĂƚũĞĂůƐŶĂĂƐƚĞũĞŐƌĞŶǌĞŶ ĞŶǀĞƌƐůĂǀŝŶŐŵĂĂŬƚŵĞĞƌŬĂƉŽƚĚĂŶũĞůŝĞĨŝƐ͘͘͘ bepaalt. ŝŶĚĞĂƵƚŽƐƚĂƉƉĞŶĂůƐŚŝũĚƌŽŶŬĞŶŝƐ͘ DŝĚĚĞůĞŶ Deze avond gaat het vooral over verslaving ƌĂŵĂĚƌŝĞŚŽĞŬ ĂĂŶŵŝĚĚĞůĞŶ͘tĞŬƌŝũŐĞŶĞĞŶŬŽƌƚĞƵŝƚůĞŐ Ğ ĚƌĂŵĂĚƌŝĞŚŽĞŬ ŝƐ ĞĞŶ ƉĂƚƌŽŽŶ ŝŶ ĚĞ ǀĂŶĚĞƐŽŽƌƚĞŶĚŝĞĞƌǌŝũŶ͘ĞĠĠŶŐĞďƌƵŝŬƚ ƌĞůĂƟĞƐ ĚĂƚ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ďĞƉĂĂůĚĞ ƌƵƐƚ ǌŽƌŐƚ͕ ďĞǁƵƐƚǌŝũŶƐǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶĚĞ ŵŝĚĚĞůĞŶ͕ ďŝũ- ǁĂŶƚ ŝĞĚĞƌ ŚĞĞŌ ǌŝũŶ ƌŽů͘ DĂĂƌ ŚĞƚ ďĞůĂƐƚ ǀŽŽƌďĞĞůĚŽŵƚĞŽŶƚƐŶĂƉƉĞŶĂĂŶĚĞǁĞƌ- ŽŽŬ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ĞŶ ŚŽƵĚƚ ŚĞƚ ƉƌŽďůĞĞŵ ŝŶ ŬĞůŝũŬŚĞŝĚ͘,ŝĞƌŽŶĚĞƌǀĂůůĞŶŚĂƐŚĞŶŵĂƌŝ- ƐƚĂŶĚ͘ĞĚƌŝĞŚŽĞŬƐƚĂĂƚǀŽŽƌĚƌŝĞƉŽƐŝƟĞƐ͘ ŚƵĂŶĂ͘ĞŶĂŶĚĞƌǌŽĞŬƚŚĞƚŝŶƐƟŵƵůĞƌĞŶĚĞ ĠŶ ŝƐ ĚĞ ǀĞƌƐůĂĂĨĚĞ ĚŝĞ ǌŝĐŚ ŐĞĚƌĂĂŐƚ ĂůƐ ŵŝĚĚĞůĞŶ͕ ŝŶ ĚĞ ŚŽŽƉ ŚŝĞƌŵĞĞ ŽƉŐĞǁĞŬƚ ĞŶĞŶĞƌŐŝĞŬǀĞƌĚĞƌƚĞŬŽŵĞŶ͘sŽŽƌďĞĞůĚĞŶ KŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐƐŐƌŽĞƉDŝŶĚĮƚ͗ ŚŝĞƌǀĂŶǌŝũŶĐŽĐĂŢŶĞĞŶƐƉĞĞĚ͘dŽƚƐůŽƚǌŝũŶ er nog verdovende middelen zoals alcohol, ϴǆŽƉǁŽĞŶƐĚĂŐǀĂŶϭϵ͘ϯϬͲϮϭ͘ϰϱƵƵƌ ŚĞƌŽŢŶĞĞŶŵĞĚŝĐŝũŶĞŶ͘'ĞďƌƵŝŬĞƌƐƉƌŽďĞ^ƚĂƌƚ͗ǁŽĞŶƐĚĂŐϵŽŬƚŽďĞƌ ƌĞŶŚŝĞƌŵĞĞŐƌŝƉŽƉŚĞƚůĞǀĞŶƚĞŚŽƵĚĞŶ͘ >ŽĐĂƟĞ͗ǀĞƌƐůĂǀŝŶŐƐŬůŝŶŝĞŬǁŽůůĞ ĞŶĂƌŝŐŚĞŝĚŝƐĚĂƚǌĞǀĞƌƐůĂǀĞŶĚǁĞƌŬĞŶ͕ EŽĚŝŐ͗ǀĞƌǁŝũǌŝŶŐŚƵŝƐĂƌƚƐ ǁĂĂƌĚŽŽƌũĞŽƉĞĞŶŐĞŐĞǀĞŶŵŽŵĞŶƚŝŶĚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟĞ͗ZŽůĨdĞďďĞŶƐ͕ greep van de middelen bent. ǌǁŽůůĞΛŵŝŶĚĮƚ͘Ŷůd;ϬϯϴͿϰϲϵϮϲϬϴ <ĞŶŵĞƌŬĞŶ ĠŶǀĂŶĚĞŬĞŶŵĞƌŬĞŶǀĂŶǀĞƌƐůĂǀŝŶŐŝƐĚĂƚ ũĞĞĞŶƐƚĞĞĚƐŐƌŽƚĞƌĞĚŽƐŝƐŶŽĚŝŐŚĞďƚŽŵ ũĞŚĞƚǌĞůĨĚĞŐĞǀŽĞůƚĞďĞǌŽƌŐĞŶ͕ŽŵĚĂƚũĞ ůŝĐŚĂĂŵ͕ũĞŚĞƌƐĞŶĞŶŐĞǁĞŶĚƌĂŬĞŶĂĂŶĚĞ ƐƚŽĨ͘ůƐũĞǀĞƌƐůĂĂĨĚďĞŶƚ͕ďĞŶũĞŝŶũĞŚŽŽĨĚ ǀĞĞůďĞǌŝŐŵĞƚŚĞƚŬƌŝũŐĞŶǀĂŶũĞĚĂŐĞůŝũŬƐĞ ƉŽƌƟĞĞŶŐĂĂƚĞƌƐŽŵƐŽŽŬǀĞĞůƟũĚǌŝƩĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ǀĞƌŬƌŝũŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŵŝĚĚĞůĞŶ͘ ƌ ŝƐ ƐƉƌĂŬĞǀĂŶǀĞƌƐůĂǀŝŶŐĂůƐŚĞƚŐĞďƌƵŝŬŶĞŐĂƟĞǀĞĞīĞĐƚĞŶŚĞĞŌŽƉũĞůĞǀĞŶ͘:ĞƐŽĐŝĂůĞ ůĞǀĞŶ ůŝũĚƚ ĞƌŽŶĚĞƌ͕ ũĞ ŬƵŶƚ ũĞ ǁĞƌŬ ŽĨ ĂŶĚĞƌĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŶŝĞƚŵĞĞƌŐŽĞĚĚŽĞŶ͕ŚĞƚ ŚĞĞŌŝŶǀůŽĞĚŽƉũĞĨƵŶĐƟŽŶĞƌĞŶ͘ Grenzen tĂƚƚŽůĞƌĞĞƌũĞŝŶĞĞŶƌĞůĂƟĞ͍tĂƚƚŽůĞƌĞĞƌ ũĞ ďŝũ ũĞ ŝŶ ŚƵŝƐ͍ Ŷ ďĞŶ ũĞ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚ ŝŶ ĚĞŐƌĞŶǌĞŶĚŝĞũĞƐƚĞůƚ͍dĞďďĞŶƐŐĞĞŌŚĞƚ ǀŽŽƌďĞĞůĚǀĂŶĞĞŶŵĂŶĚŝĞĚƌĂŶŬǀĞƌƐůĂĂĨĚ ŝƐ͘ŝũŶǀƌŽƵǁŚĞĞŌĞĞƌƐƚǀĞĞůŐĞƚŽůĞƌĞĞƌĚ͕ ŵĂĂƌǌŝũŝƐĞƌŽƉĞĞŶĚĂŐŬůĂĂƌŵĞĞ͘ĞƵŝƚ een dreigement in de hoop dat dat voor ŚĂĂƌŵĂŶĚĞƉƌŝŬŬĞůŝƐŽŵƚĞŐĂĂŶĂŅŝĐŬĞŶ͗ ͞ůƐũĞŶŽŐĠĠŶŬĞĞƌĚƌŽŶŬĞŶƚŚƵŝƐŬŽŵƚ͕ŐĂ ŝŬďŝũũĞǁĞŐ͊͟ sŽŽƌŚĂĂƌŵĂŶŬĂŶĚŝƚĞĐŚƚĞƌƌĞĚĞŶǌŝũŶŽŵ ǁĞĞƌƚĞĚƌŝŶŬĞŶ͕ŽŵǌŽĚĞƉƌŽďůĞŵĞŶĞǀĞŶ te vergeten. ĞŶ ĚƌĞŝŐĞŵĞŶƚ ŬĂŶ ĞĞŶ ĂǀĞƌĞĐŚƚƐ ĞīĞĐƚ ŚĞďďĞŶ͘ ,Ğƚ ǁĞƌŬƚ ďĞƚĞƌ Žŵ ǀŽŽƌ ũĞǌĞůĨ ŐƌĞŶǌĞŶƚĞƐƚĞůůĞŶĞŶĚĂĂƌĂĂŶǀĂƐƚƚĞŚŽƵĚĞŶ͘ŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŶŝĞƚŵĞĞƌďŝũũĞƉĂƌƚŶĞƌ

ƐůĂĐŚƚŽīĞƌ ĞŶ ŐĞĞŶ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚ ŶĞĞŵƚ͘dǁĞĞŝƐĚĞƌĞĚĚĞƌĚŝĞĂůůĞŶĂƌŝŐŚĞŝĚ ǁŝů ǁĞŐŶĞŵĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ǀĞƌƐůĂĂĨĚĞ ĞŶ ǌŝĐŚ ĂůůĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĞŝŐĞŶ ŵĂĂŬƚ͘ ĞŶ ĚĞƌĚĞ

Foto Yvonne Bouman

ƉĞƌƐŽŽŶ ĚŝĞ ŚŝĞƌďŝũ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ ŝƐ͕ ŬĂŶ ǌŝĐŚ ǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬĞƌŐĞƌĞŶĂĂŶĚĞǀĞƌŚŽƵĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĂŶĚĞƌĞ ƚǁĞĞ ĞŶ ǁŽƌĚƚ ĚĞ ĂĂŶŬůĂŐĞƌ͘ŝũĂůůĞĚƌŝĞĚĞƉŽƐŝƟĞƐĚŝĞŶƚĞƌǁĂƚƚĞ ǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶŽŵƚŽƚŐĞǌŽŶĚĞǀĞƌŚŽƵĚŝŶŐĞŶ ƚĞŬŽŵĞŶ͘ ,ĞƚǁĞƌŬƚŶŝĞƚŽŵĚĞƌŽůǀĂŶƌĞĚĚĞƌƚĞƐƉĞůĞŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ƵŝƚĞƌƐƚ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ Žŵ ŐƌĞŶǌĞŶ aan te geven, niet alles te accepteren en ƐƟů ƚĞ ƐƚĂĂŶ ďŝũ ĚĞ ǀƌĂĂŐ ŚŽĞ ũĞ ũĞ ĚƌĂĂŐŬƌĂĐŚƚ ŬĂŶ ǀĞƌŐƌŽƚĞŶ͘ dĞďďĞŶƐ ďĞŶĂĚƌƵŬƚ ĚĂƚŚĞƚďŝũĞĞŶǀĞƌƐůĂǀŝŶŐŐĂĂƚŽŵŚĞƚǌŽĞŬĞŶǀĂŶŐĞďŽƌŐĞŶŚĞŝĚĞŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͘ƌůŝŐŐĞŶ ŶŽƌŵĂůĞ͕ ŵĞŶƐĞůŝũŬĞ ǀĞƌůĂŶŐĞŶƐ ĂĂŶ ƚĞŶŐƌŽŶĚƐůĂŐ͘DĂĂƌĚĞƌŽůǀĂŶƌĞĚĚĞƌƐƉĞůĞŶŝƐŚŝĞƌŶŝĞƚŚĞƚũƵŝƐƚĞĂŶƚǁŽŽƌĚ͘ KŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ůƐŶĂĂƐƚĞǀĂŶĞĞŶǀĞƌƐůĂĂĨĚĞǌŝƚũĞŝŶĞĞŶ ŵŽĞŝůŝũŬĞĞŶǀĂĂŬŽŽŬĞĞŶǌĂŵĞƉŽƐŝƟĞĞŶ ŬĂŶ ũĞ ǀĞĞů ŚĞďďĞŶ ĂĂŶ ĞǆƚƌĂ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵsĞƌǀŽůŐŽƉƉĂŐŝŶĂϱ

tHaptonomie

tGroepstraining:

tManuele therapie

t Medische fitness

tCOPD tDiabetes tFibromyalgie tOntspanning

t Oedeemtherapie

tSportfysiotherapie

t Oefentherapie Cesar

t Shockwave

Else Scheffer

%FQSBLUJKLCFWJOEU[JDIBBOEF)BZEOTUSBBU [JKTUSBBU-BTTVTMBBO) EFQFOEBODFt4USBVTTQMFJO

5FMFGPPOt "GTQSBLFONBLFOCJKWPPSLFVSUVTTFOFOVVS

Janet in Cursief Hier openen Ja, in de jaren ’70 wisten ze pas hoe het moest! De mooie spullen die in de kamer stonden moesten in de box en de peuter moest zijn wereldje kunnen verkennen. Dat was het natuurlijk helemaal! Met alle gevaren van dien. Daarom sta ik nou te tobben om iets open te krijgen waarmee ik schoon ga maken, door ga spoelen of weet-ik-veel. ĂƚŵŽŽŝĞŽƌĂŶũĞŇĂĐŽŶŶĞƚũĞŵĞƚŽŶƚƐƚŽƉper moet je drukken en draaien. Zodat het kindje er niet mee naar het ziekenhuis ŚŽĞŌ͊ Je hebt toch in zo’n keuken ook hoge aanrechtkastjes? Daar gaat zo’n wurm echt niet op af hoor, zo van: ha een trapje, nu ga ik mijn nieuwsgierige neusje eens in de ŐŝŌŝŐĞ ƐƚŽīĞŶ ƐƚĞŬĞŶ͊ EĞĞ ǌŽ͛Ŷ ŚƵŵŵĞů maakt het eerste beste deurtje open en ziet wat pannen staan; nou niet echt een aantrekkelijk iets. Er is geen kleur te ontdekken bijna, alles is even saai wat er staat. Hadden ze dat tóen bedacht, dan stond ik nou niet te tobben met een mesje, schroevendraaier, schaar en wat dies meer zij. EĞĞŚŽŽƌ͕ĚĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐǌĞŐƚ͗ŽƉĞĞŶƐƚĞǀŝŐǀůĂŬǌĞƩĞŶĞŶĚĂŶǀĞƌǀŽůŐĞŶƐĚƌƵŬŬĞŶ ĞŶĚƌĂĂŝĞŶ͘:Ă͕ũĂ͕ĞĞŶŬůĞŝŶŬǁĂƌƟĞƌƚũĞůĂter heb ik het potje nog niet open en denk ŝŬ͗ůĂĂƚŵĂĂƌ͘EŽƵŚĞďŝŬƌĞĚĞůŝũŬŐĞǌŽŶĚĞ handen, maar als je toch iets mankeert aan een duim of andere vinger of een handicap hebt, geen kracht genoeg etcetera... Mensen moeten zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen hoor! En hulp krijgen ze nog maar mondjesmaat, die hebben echt ŐĞĞŶƟũĚĞŶͬŽĨŐĞĚƵůĚŽŵǌŝĐŚŽǀĞƌĞĞŶƚĞgenstribbelende dop te buigen. Maar helaas, het is niet alleen de ontstopper en het bleekmiddel die we niet zomaar open mogen maken. Ik heb ook weleens iets op mijn brood willen smeren dat nieuw was. O, nee toch, dacht ik, ze zullen toch geen gif toegevoegd hebben? Wat moet ĚŝƚƐŵĞĞƌƐĞůŵĞƚĞĞŶŬŝŶĚĞƌǀĞŝůŝŐĞƐůƵŝƟŶŐ͍ EŽƵ͕ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ŬĞĞƌƚũĞ ĚĂŶ ŵĂĂƌ͘ Ŷ ŵĞǀƌŽƵǁŝũůŚĞĞŌŚĞƚŽǀĞƌŵĂŬŬĞůŝũŬƚĞŽƉĞnen dekseltjes, maar dat zijn er niet zoveel. Eigenlijk is dit veel enger: Je loopt de kans dat mensen aan hun familielid vragen: “Joh Jasper, kan jij dit misschien open krijgen?” En dat ze als dat gebeurd is, de zaak overŐŝĞƚĞŶ ŝŶ ĞĞŶ ůŝŵŽŶĂĚĞŇĞƐ͘ ĂŶ ŚŽĞŌ ŚĞƚ ĚĞ ǀŽůŐĞŶĚĞ ŬĞĞƌ ŵŝŶĚĞƌ ŝŶŐĞǁŝŬŬĞůĚ͕ ĮũŶ hè?!

Kleurrijk kokkerellen

Frijoles con pollo y arroz Ingrediënten ൞ 1 ui ൞ 1 paprika ൞ ŬŶŽŇŽŽŬ ൞ olijfolie ൞ 1 pot bruine bonen ൞ 2 blokjes kippenbouillon ൞ zout ൞ peper ൞ blikje tomatenpuree Bereidingswijze Eerst snijd je 1 hele ui, 1 paprika, 1 tomaat ĞŶŬŶŽŇŽŽŬŝŶŚĞůĞŬůĞŝŶĞƐƚƵŬũĞƐ͘

ďŝũĞŶĞĞŶŚĂůĨŐůĂƐǁĂƚĞƌ͘ Doe er dan voor de smaak 2 blokjes kipƉĞŶďŽƵŝůůŽŶĞŶǌŽƵƚĞŶƉĞƉĞƌďŝũ͘ĞŶŚĂůĨ blikje tomatenpuree erbij doen, goed roeƌĞŶĞŶƉƌŽĞǀĞŶŽĨĚĞƐŵĂĂŬŐŽĞĚŝƐ͘ǀĞŶ 15 minuten op een klein vuurtje laten sudĚĞƌĞŶĞŶĚĂŶŝƐŚĞƚŬůĂĂƌ͘ De bruine bonen maak ik meestal met geďĂŬŬĞŶŬŝƉĞŶƌŝũƐƚĞŶďĂŬďĂŶĂĂŶ͘/ŬĚŽĞĞƌ vaak een lekkere salade bij, maar je kunt ŚĞƚĚŽĞŶŽƉũĞĞŝŐĞŶŵĂŶŝĞƌ͘'ĞŶŝĞƚǀĂŶĚĞ Colombiaanse Frijoles!

Dan laat je de pan heet worden en doe je ĞĞŶŬůĞŝŶďĞĞƚũĞŽůŝĞŝŶĚĞƉĂŶ͘ŽĞĚĂŶĂůůĞ ŐĞƐŶĞĚĞŶ ŐƌŽĞŶƚĞƐ Ğƌďŝũ͘ ĂŶ ďĂŬ ũĞ ŚĞƚ goudbruin en doe je er 1 pot bruine bonen

Asieldier Hallo, Ik ben Slimpy

!! o h c rove p n Bue Zwols Dierenasiel Graham Bellstraat 2 (Marslanden F) 8013 PL Zwolle Tel. 038-460 17 84 www.dierenasielzwolle.nl [email protected]

Puzzel oktober DĞƚŐƌŽĞƉƐǀĂŬĂŶƟĞƐŬŽŵƚĞƌŵĞĞƐƚĂůĞĞŶ groep mensen, die een avond voor het ǀĞƌŵĂĂŬǀĞƌǌŽƌŐĞŶ͘ŝũǌŝŶŐĞŶĚĂŶůŝĞĚũĞƐ ĚŝĞ ŝŬ ŚĞůĞŵĂĂů ŶŝĞƚ ŬĞŶ;ĚĞͿ͘ tĂƚ ǁĞĞƚ u/jij van die liedjes? Gaat u hummen, of kunt u aanvullen waarmee ik begonnen ben?

/ŬǌŽĞŬĞĞŶďĂĂƐũĞŵĞƚǀĞĞůƟũĚĞŶĞĞŶŐŽƵĚĞŶŚĂƌƚ

Foto Heidi Beukers

/ŬďĞŶĞĞŶďĞĞƚũĞďĂŶŐĞŶŚĞďǀĞĞůƟũĚŶŽĚŝŐŽŵƚĞǁĞŶŶĞŶ͘,ŝĞƌŽƉŚĞƚĂƐŝĞůǌŝũŶǌĞŐĞůƵŬŬŝŐĞƌŐƌƵƐƟŐĞŶǌŽƌŐǌĂĂŵǀŽŽƌŵĞ͘sŽŽƌŵŝũǌŽĞŬĞŶǌĞŵĞŶƐĞŶĚŝĞǀĞĞůƟũĚŚĞďďĞŶ ĞŶĞĞŶŚĂƌƚǀĂŶŐŽƵĚ͘ Groetjes van Slimpy

Gezocht: nieuwe deelnemers bridgeclub Fermate ,ŽƵĚƚƵǀĂŶďƌŝĚŐĞŶ͍KĨǁŝůƚƵŚĞƚŐƌĂĂŐ leren? Kom dan naar de bridgeclub voor or ĞŶƐĞŶŝŽƌĞŶŝŶƌŝĞǌŽƌŐͲůŽĐĂƟĞǁŽŽŶǌŽƌŐĐĞŶƚƌƵŵ&ĞƌŵĂƚĞ͘ ůŬĞĚŽŶĚĞƌĚĂŐŵŝĚĚĂŐǀĂŶϭϯ͘ϭϱƚŽƚ ϭϳ͘ϭϱƵƵƌ͕ĂĂŶĚĞ,ćŶĚĞůůĂĂŶϯϭϱŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘<ŽƐƚĞŶ͗Φϭ͕Ͳ͘ƉĞƌŬĞĞƌ͘ Ƶ sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶŬƵŶƚƵ Ŷ͕ ĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚ͗ĚŚƌ͘DĂŶĞƐĐŚŝũŶ͕ ƚĞů͘;ϬϯϴͿϰϮϭϲϭϴϮ͘

൞ ൞ ൞ ൞ ൞ ൞ ൞ ൞ ൞

Daar bij die molen Daar in het kleine café Aan de Amsterdamse grachten Daar was het water Op een mooie Pinksterdag sŝĞƌĞŶƚǁŝŶƟŐƌŽǌĞŶ Oh dierbaar plekje grond KƉĚĞŐƌŽƚĞƐƟůůĞŚĞŝĚĞĚǁĂĂůƚ ƌǌĂƚĞŶƚǁĞĞŵŽƩĞŶŝŶŵĞŽƵǁĞ jas ൞ Als ik wederkom breng ik jou Oplossing op pagina 15

Vervolg van pagina 4 ŶŝŶŐ͘ ƌ ǌŝũŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐƐŐƌŽĞƉĞŶ ǀŽŽƌ ŶĂĂƐƚĞŶ͘ ƌ ďĞƐƚĂĂŶ ŵĞĞƌĚĞƌĞ ǌĞůĬƵůƉŐƌŽĞƉĞŶ͕ ǌŽĂůƐ ůͲŶŽŶ ĞŶ /ŶƚĂĐƚ͘ ŽĂůƐ ĚĞ ŶĂĂŵ Ăů ĂĂŶŐĞĞŌ͕ ǌŝũŶ Ğƌ ďŝũ ĞĞŶ ǌĞůĬƵůƉŐƌŽĞƉ ŐĞĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂĂŶǁĞǌŝŐ͘ƌŝƐůŽƚŐĞŶŽƚĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞŶďŝũ/ŶƚĂĐƚŶĞŵĞŶŽŽŬĞǆͲǀĞƌƐůĂĂĨĚĞŶĚĞĞůĂĂŶĚĞŐƌŽĞƉ͘ DŝŶĚĮƚ ĞŶ ŝŵĞŶĐĞ ďĞŐŝŶŶĞŶ ŝŶ ŽŬƚŽďĞƌ weer met een groep voor ondersteuning ĂĂŶ ŶĂĂƐƚĞŶ ǀĂŶ ǀĞƌƐůĂĂĨĚĞŶ͘ :Ğ ŬƵŶƚ Ğŝgen ervaringen en dilemma’s inbrengen en ŬƌŝũŐƚƐƚĞƵŶ͕ƵŝƚůĞŐĞŶƟƉƐ͘ DĞƚĞĞŶŚŽŽĨĚǀŽůǀĞƌŚĂůĞŶĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǀĞƌůĂĂƚŝŬĚĞǌĂĂů͘tĞŚĞďďĞŶǀĞĞůŐĞŚŽŽƌĚ over hoe om te gaan met een verslaafd ieŵĂŶĚ͘ůůĞƌůĞŝďĞŐƌŝũƉĞůŝũŬĞƌĞĂĐƟĞƐŝŶǌŽ͛Ŷ ƐŝƚƵĂƟĞďůŝũŬĞŶŶŝĞƚƚĞǁĞƌŬĞŶ͘/ŬĚĞŶŬĚĂƚ het heel zinvol is geweest om met elkaar ŶĂƚĞĚĞŶŬĞŶŽǀĞƌĚĞƉŽƐŝƟĞǀĂŶĚĞŶĂĂƐƚĞ͕ over verantwoordelijkheden van de verschillende betrokkenen en welke commuŶŝĐĂƟĞĚĞƐŝƚƵĂƟĞůĞĞĩĂĂƌĚĞƌŵĂĂŬƚ͘

5

Facet laat kinderen schitteren Door Fenny Gerrits Op een mooie vrijdagmiddag heerst er een gezellige sfeer op SBO Facet aan de Palestrinalaan in Holtenbroek. SchoolleiĚĞƌDĂƚŚŝĞƵŽŽƚƐǀĞůĚĞŶƉƌĂŬƟƐĐŚĐŽƂƌdinator van de Brede School, Trijnie Bos, ǌŝƩĞŶĂůŬůĂĂƌǀŽŽƌŚĞƚǀƌĂĂŐŐĞƐƉƌĞŬŝŶŚĞƚ ŝŶŵŝĚĚĞůƐĚŽŽƌĚĞǌŽŶŇŝŶŬŽƉŐĞǁĂƌŵĚĞ ŬĂŶƚŽŽƌƚũĞ ǀĂŶ DĂƚŚŝĞƵ͘ ŽŽƚƐǀĞůĚ ŚĞĞŌ in september 2012 een Dikke Pluim geŬƌĞŐĞŶĂůƐƐĐŚŽŽůůĞŝĚĞƌĞŶŚĞƚďĞǁŝũƐ;ĞĞŶ ƉƌĂĐŚƟŐĐĞƌƟĮĐĂĂƚͿŚĂŶŐƚƉƌŽŵŝŶĞŶƚĂĂŶ ĚĞŵƵƵƌǀĂŶǌŝũŶǁĞƌŬƌƵŝŵƚĞ͘/ŶŚĞƚũƵƌǇrapport staat te lezen dat Mathieu “oog ŚĞĞŌ ǀŽŽƌ ĚĞ ďĞůĂŶŐĞŶ ǀĂŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ĞŶ ouders en een goede coach is voor zijn teamleden. Hij is gemakkelijk toegankelijk en draagt zorg voor een veilige, gezellige en huiselijke omgeving. Mathieu straalt ƉůĞǌŝĞƌ ŝŶ ǌŝũŶ ǁĞƌŬ Ƶŝƚ͘͟ Ğ ƉƌŝũƐ ŝƐ ǀŽƌŝŐ ũĂĂƌ ŽƉ ĚĞ ĂŐ ǀĂŶ ĚĞ ^ĐŚŽŽůůĞŝĚĞƌ ;Ϯϳ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϮͿ ƵŝƚŐĞƌĞŝŬƚ ĚŽŽƌ ĚĞ ũƵƌǇ op de school zelf, in opdracht van het OnĚĞƌǁŝũƐďƵƌĞĂƵƚĞDĞƉƉĞů͘ Het juryrapport zegt niets teveel, want er heerst inderdaad een gemoedelijke (vrijdagmiddag) sfeer en iedereen is in een opperbest humeur. Facet is een instelling voor speciaal basisonderwijs en maakt deel uit van een samenwerkingsverband van een aantal katholieke scholen in Zwolle. De kinderen die de school bezoeken hebben een leerachterstand ten opzichte van het reguliere basisonderwijs, die wordt veroorzaakt door een lager IQ dan gemiddeld. Op Facet wordt veel geïnvesteerd in ĞĞŶŐŽĞĚĞƌĞůĂƟĞ͖ŶŝĞƚĂůůĞĞŶŵĞƚĚĞŬŝŶderen, maar ook met de ouders. Zo is er een individueel leerlingenvolgsysteem, in de vorm van een prognosekaart, waar precies op wordt bijgehouden hoe het kind voor diverse vakken presteert.

Mathieu: ”Op deze school kan het niet voorkomen dat ouders verbaasd zijn over ŚĞƚƉƌĞƐƚĂƟĞŶŝǀĞĂƵǀĂŶŚƵŶŬŝŶĚĞƌĞŶ͘tĞ ĚŽĞŶĞƌĂůůĞƐĂĂŶŽŵĚĞǀĞƌǁĂĐŚƟŶŐĞŶǌŽ goed mogelijk bij te sturen aan de hand van de feiten die worden vastgelegd op de prognosekaart”. Ouders worden ook zo acƟĞĨŵŽŐĞůŝũŬďŝũŚĞƚůĞĞƌƉƌŽĐĞƐǀĂŶĚĞŬŝŶderen betrokken. De school maakt afspraken met de ouders over niet alleen hoe de school, maar ook de ouders zelf hun kinderen zo goed mogelijk kunnen begeleiden. Van de huidige 131 leerlingen die Facet beǌŽĞŬĞŶ͕ŝƐŶĂĂƌƐĐŚĂƫŶŐǌŽΖŶϮϱйĂŅŽŵƐƟŐ Ƶŝƚ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ sĞƌĚĞƌ ǌŝũŶ Ğƌ ŬŝŶĚĞren uit de Aalanden, Stadshagen en Dieze. De belangrijkste doelstelling van het team op school is het bieden van zo goed mogelijke randvoorwaarden voor het leerproces. Rust, structuur en een harmonieuze sfeer Rust, structuur en een harmonieuze sfeer zijn daarin de belangrijkste elementen. Ongeveer drie jaar geleden is Facet een Brede School geworden. Een Brede School werkt samen met allerhande instellingen ƵŝƚĚĞǁŝũŬĞŶƐƚƌĞĞŌĞĞŶƐƚĞƌŬĞǁĞĚĞƌǌŝũĚse betrokkenheid tussen de school en de ǁŝũŬŶĂ͘&ĂĐĞƚŚĞĞŌŐĞŬŽǌĞŶǀŽŽƌƚǁĞĞĨŽcusgebieden: lezen en leesbevordering en gezondheid. Op deze twee gebieden wil Facet ook graag samenwerken met anderen ŝŶĚĞǁŝũŬĞŶĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶǀŽŽƌ niet alleen de eigen leerlingen, maar ook de kinderen uit de wijk. Brede School-coordinator Trijnie Bos: “Er komen heel veel disciplines samen in dit gebouw. Allerlei onderwijs-begeleidende diensten kunnen worden aangeboden. Daarvan is taaltraining een belangrijke, maar er wordt ook integraal samengewerkt met de GGD, MEE /:ƐƐĞůŽĞǀĞƌƐ ĞŶ ĚĞ 'ƌŽĞŶĞ tĞůůĞ ;ǁŽůůĞ Zuid). Zo krijgen kinderen twee maal per

week een groene lunch van de school, die tot stand komt met medewerking van een ĚŝģƟƐƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ''͘ Ğ ǀŽůŐĞŶĚĞ ƐƚĂƉ ŝƐ het zelf verbouwen van producten die op ƐĐŚŽŽů ŬƵŶŶĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞŶƵƫŐĚ͘ KŽŬ ŝƐ er een kooklokaal waar de kinderen leren koken en zelf hun eten leren klaar te maken. Facet wil de buurt hier ook graag bij betrekken. Binnenkort worden er bakken geplaatst achter de school, waar tuintjes in worden aangelegd. Facet hoopt dat er buurtbewoners zijn die willen meehelpen aan het onderhoud van deze tuintjes.

lende ouders zijn betrokken bij het beheer van de bibliotheek. Bij Fitplaza, in de directe nabijheid van de school gelegen, wordt een bewegingsprogramma aangeboden aan de leerlingen. Bootsveld en Bos zijn unaniem in hun opǀĂƫŶŐĚĂƚǌŝũǀŝŶĚĞŶĚĂƚƐĐŚŽůĞŶǌŝĐŚŵĞĞƌ en meer wijkgericht zouden moeten ontǁŝŬŬĞůĞŶ͘ ĞŶŽŵŝŶĂƟĞƐ ǌŽĂůƐ ŬĂƚŚŽůŝĞŬ͕ protestant-christelijk en dergelijke zijn in hun ogen niet meer zo veelzeggend, bovendien kan deze structurele indeling de samenwerking tussen scholen in dezelfde wijk (maar van andere denominaMet betrekking tot de leesbevordering ƟĞƐͿ ďĞůĞŵŵĞƌĞŶ͘ Ğ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ŽƉ ŚĞĞŌ&ĂĐĞƚĞĞŶĞŝŐĞŶďŝďůŝŽƚŚĞĞŬŝŶŐĞƌŝĐŚƚ wijkniveau maakt van de school de verin samenwerking met de Zwolse biblio- ƚƌŽƵǁĚĞ ƉůĞŬ͖ ŶŝĞƚ ĂůůĞĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ůĞĞƌůŝŶtheek. Die samenwerking zorgt ervoor dat gen op school, maar ook voor de kinderen er vooral courante, geschikte boeken wor- uit de omgeving van de school. Kinderen den aangeboden aan de kinderen. Verschil- ŚĞďďĞŶĚĂĂƌǀĞĞůďĞŚŽĞŌĞĂĂŶ͘

Oefening bestrijding bio-terrorisme in Holtenbroek Door Fenny Gerrits ŽŶĚĞƌĚĂŐϮϲƐĞƉƚĞŵďĞƌǁĂƐ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ het toneel van een aantal legervoertuigen, militairen en mensen in rare groene pakken. Het bleek om een oefening te gaan

KĞĨĞŶĞŶŝƐĂůƟũĚŐŽĞĚ͕ĚĂĂƌǁŽƌĚĞŶǌĞďĞƚĞƌǀĂŶ

6

van de landmacht, waarbij een speciale ĞĞŶŚĞŝĚ͕ ďĞůĂƐƚ ŵĞƚ EĂƟŽŶĂůĞ ƚĂŬĞŶ͕ ǁĂƐ uitgerukt om een gevaarlijke bacterie te ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ Ƶŝƚ ŚĞƚ ƌŝŽŽůƉŽŵƉƐƚĂƟŽŶ ŝŶ

foto Ron van Toorenenburg

foto Ron van Toorenenburg

onze wijk. KŶƐŐĞŚĞůĞůĞŐĞƌŝƐďĞůĂƐƚŵĞƚĚĞǌĞEĂƟŽnale taken, die uit veel verschillende operaƟĞƐŬĂŶďĞƐƚĂĂŶ͘ŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŚĞƚǀĞƌŐĂƌĞŶ ǀĂŶ ŝŶůŝĐŚƟŶŐĞŶ͕ ĚĞ ŬƵƐƚǁĂĐŚƚ͕ ĚĞ ŝŶǌĞƚ speciale eenheden, explosieven opruimen ĞŶĚĞǀĞƌĚĞĚŝŐŝŶŐǀĂŶŽŶƐŶĂƟŽŶĂůĞůƵĐŚƚruim. In Utrecht staat een speciaal calaŵŝƚĞŝƚĞŶŚŽƐƉŝƚĂĂů͕ ǁĂĂƌ ŽŽŬ ƐůĂĐŚƚŽīĞƌƐ van chemische rampen (bio-terrorisme) kunnen worden behandeld. Ook behoort brand blussen met helikopters, het openƐƚĞůůĞŶǀĂŶŬĂǌĞƌŶĞƐǀŽŽƌƐůĂĐŚƚŽīĞƌƐĞŶĚĞ ŚĂŶĚŚĂǀŝŶŐǀĂŶĚĞŽƌĚĞƟũĚĞŶƐĞǀĞŶĞŵĞŶten tot het takenpakket. KŶƐůĞŐĞƌŝƐϮϰͬϳƉĂƌĂĂƚĞŶŽƉƌŽĞƉďĂĂƌŽŵ de burgerhulpdiensten te assisteren bij de ƉƌĞǀĞŶƟĞ ĞŶͬŽĨ ďŝũ ĚĞ ŽƉůŽƐƐŝŶŐ ǀĂŶ ĞĞŶ keur aan veiligheidsproblemen. In onze ŵŽĚĞƌŶĞ ƟũĚ ŝƐ ĚĂƚ ĞĞŶ ďĞĞƚũĞ ĐŽŵƉůĞǆĞƌ dan vroeger, met name als het gaat om cyberwarfare of aanslagen met biologische ǁĂƉĞŶƐ͘KƉǌŝĐŚŝƐǌŽΖŶŽĞĨĞŶŝŶŐǀĂƐƚĞƌŐ ŶƵƫŐ ǀŽŽƌ ĚĞ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ ĨƵŶĐƟŽŶĂƌŝƐƐĞŶ͕ maar voor de wijkbewoners is het ronduit bemoedigend om te zien dat er een heel apparaat klaar staat voor het geval dat poůŝƟĞ ĞŶ ďƌĂŶĚǁĞĞƌ ĞǀĞŶ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ǁĞƚĞŶ wat ze moeten doen.

Nationale Brandpreventieweken 2013 van start! KƉ ĚŝŶƐĚĂŐ ϭ ŽŬƚŽďĞƌ ǌŝũŶ ĚĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƌĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟĞǁĞŬĞŶ ŐĞƐƚĂƌƚ͘ /Ŷ ĚĞǌĞ ŵĂĂŶĚƐƟŵƵůĞĞƌƚƌĂŶĚǁĞĞƌǁŽůůĞĚĞŝŶwoners om extra aandacht aan brandveiligheid te besteden. Dit jaar is de campagne ΖtĂƚĚŽĞ:/:ďŝũďƌĂŶĚ͍͛ŐĞƌŝĐŚƚŽƉƚŚƵŝƐǁŽnende senioren en de gevaren van rook. KƉ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬďƌĂŶĚǀĞŝůŝŐǌǁŽůůĞ wordt deze maand ook aandacht geschonŬĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ďƌĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟĞǁĞŬĞŶ͘ EĞĞŵ daarom een kijkje op Facebook. Ğ EĂƟŽŶĂůĞ ƌĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟĞǁĞŬĞŶ ǁŽƌden jaarlijks in oktober georganiseerd. ZoĂůƐ ŝĞĚĞƌ ũĂĂƌ ǁŽƌĚĞŶ ĚĞ ƌĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟĞweken gekoppeld aan een bepaald thema. Hiermee wil de brandweer en de NederůĂŶĚƐĞƌĂŶĚǁŽŶĚĞŶƐƟĐŚƟŶŐďĞƌĞŝŬĞŶĚĂƚ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶƟĞďŽŽĚƐĐŚĂƉ ƌŝĐŚƟŶŐ ďƵƌŐĞƌƐ een duidelijk gezicht krijgt. Meer informaƟĞ ŽŵƚƌĞŶƚ ĚĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƌĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟĞweken is te vinden op

ǁǁǁ͘ďƌĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟĞǁĞĞŬ͘Ŷů͘

Boomkunstwerk Door het dempen van een sloot, aan de rand van de percelen, is het afwateringsƐǇƐƚĞĞŵǀĞƌĂŶĚĞƌĚ͘ŝƚŚĞĞŌƚŽƚŐĞǀŽůŐ gehad dat de boom perioden (te) droog, dan weer wisselend met de wortels in het water stond. We denken dat dit de oorzaak is geweest van het afsterven van deze walnootboom. Na overleg met dhr. BalůŝŶƟũŶ;ǁŝũŬďĞŚĞĞƌͿŚĞďďĞŶǁĞǀĂŶƵŝƚŚĞƚ bestuur (van de AA tuinen)besloten deze boom te willen bewaren en te veranderen in een kunstwerk. Dhr. Gerard Fock is 60 jaar en is de maker van het kunstwerk. Hij is deelnemer op de zorgboerderij ‘De Langenhof’, hij is er twee dagen per week. Ook hier bewerkt hij hout

Ontdek beroepen bij Weekendtalent!

tot kunstwerken in verschillende soorten en maten. Hij zegt gelukkig te zijn met deze dagbesteding. Hij ziet zichzelf als een houtkunstenaar. "Het kunstzinnige leven van Vincent van Gogh inspireert me." KƉϯϮũĂƌŝŐĞůĞĞŌŝũĚǁĞƌĚ'ĞƌĂƌĚ&ŽĐŬĚŽŽƌ dhr. Hans Singeling op het idee gebracht zijn fantasieën (ridders, harnassen, rovers) in werkelijkheid tot leven te brengen, door ze gestalte te geven in houtsnijwerken. Hij ŚĞĞŌŐŽĞĚĞŚĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐĞŶĂĂŶĚĞǌĞŵĂŶ͖ een begripvol mens. Vanuit de moestuinvereniging zijn we blij met het behoud van de walnootboom in deze vorm. Het is een opvallend mooi kunstwerk.

Op 14 september is er een nieuw seizoen Weekendtalent van start gegaan. Dit seizoen is Weekendtalent niet op zondag-, maar op zaterdagmiddag. Kinderen uit de groepen 7 en 8 van het basisonderwijs kunnen eraan deelnemen. Dit seizoen werken we in vijf blokken. Ieder ďůŽŬŚĞĞŌĞĞŶĂŶĚĞƌƚŚĞŵĂ͘/ŶƐĞƉƚĞŵďĞƌ starten we met Sport. De kinderen maken kennis met allerlei beroepen in de sportsector. Niet alleen met topsporters, maar ook met mensen die bijvoorbeeld een golfbaan onderhouden, of paarden verzorgen. Het beste uit jezelf halen, dat is de kern van Weekendtalent Zwolle. tĞĞŬĞŶĚƚĂůĞŶƚŝƐĞĞŶŝŶŝƟĂƟĞĨǀĂŶǀƌŝũǁŝůligers. Het is bedoeld voor kinderen uit het basisonderwijs en de eerste klassen van het voortgezet onderwijs. Dit komende blok is voor kinderen uit de groepen 7 en 8 van het basisonderwijs. Weekendtalent is geen school in de klas-

sieke zin van het woord: kinderen krijgen er geen les, maar ze krijgen wel de kans om hun talenten te ontdekken en te ontplooien. Weekendtalent beoogt daarmee bij te dragen aan de 'brede ontwikkeling' van kinderen. De kinderen krijgen ondersteuning van vrijwilligers en studenten. Bij Weekendtalent is er nadrukkelijk aandacht voor sociale vaardigheden en rolmodellen. Sociale vaardigheden zijn nodig Žŵ ƚĞ ůĞƌĞŶ ŽŵŐĂĂŶ ŵĞƚ ŬƌŝƟĞŬ͕ ŵĞƚ ƚĞleurstellingen, falen en toch weer doorgaan. Sociale vaardigheden gaan ook over ƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞƐĚƵƌǀĞŶŚŽƵĚĞŶĞŶŐĞůŽǀĞŶŝŶ eigen mogelijkheden. Weekendtalent is op zaterdagmiddag van ϭϰ͘ϬϬƚŽƚϭϳ͘ϬϬƵƵƌ͘ĞůŽĐĂƟĞŝƐ͗WĂůĞƐƚƌŝnalaan 915, waar Brede School Facet gehuisvest is. Lijkt Weekendtalent wat voor uw kind? <ŝũŬ ĚĂŶ ǀŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽĨ ŽƉŐĂǀĞ op onze website www.weekendtalent.nl of neem contact met ons op via ons e-mailadres:

[email protected]

Help met de Nederlandse taal; zie Nederland door andermans ogen Kunstenaar Gerard Fock bij het houtkunstwerk

Foto Frederike te Biesebeek

DĞĞĚŽĞŶŝŶĚĞƐĂŵĞŶůĞǀŝŶŐďĞŐŝŶƚŵĞƚŚĞƚƐƉƌĞŬĞŶǀĂŶĚĞƚĂĂů͘ĂŶŬƵŶũĞũĞǌĞůĨǀĞƌƐƚĂĂŶďĂĂƌŵĂŬĞŶ͕ŽƉƐĐŚŽŽů͕ŽƉŚĞƚǁĞƌŬ͕ŽƉƐƚƌĂĂƚŽĨďŝũĚĞĚŽŬƚĞƌ͘ĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ƚĂĂůǀĞƌďŝŶĚƚŽŶƐĂůůĞŵĂĂů͘ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐŐĞǀƌĂĂŐĚ Lijkt het je leuk om mensen met een andere culturele achtergrond te helpen met het beter spreken en begrijpen van de Nederlandse taal en heb je per week (of 1x in de 2 ǁĞŬĞŶͿϭ͕ϱĄϮƵƵƌĚĞƟũĚ͍DĞůĚũĞĚĂŶĂĂŶďŝũŚĞƚƚĂĂůƉƌŽũĞĐƚǀĂŶdƌĂǀĞƌƐtĞůǌŝũŶ͘ tĞǌŝũŶĚƌŝŶŐĞŶĚŽƉǌŽĞŬŶĂĂƌǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͕ĚŝĞǀŽŽƌůĂŶŐĞƌĞƟũĚĠĠŶŽƉĠĠŶĞĞŶĂŶĚĞƌƐtalige bewoner willen helpen met het vergroten van de taalvaardigheid. De vrijwilliger en de deelnemer spreken wekelijks met elkaar af om de taal te oefenen. Bij de matching ŚŽƵĚĞŶǁĞƌĞŬĞŶŝŶŐŵĞƚǁĞŶƐĞŶĞŶďĞŚŽĞŌĞŶ͘ Travers Welzijn biedt ondersteuning doormiddel van training en bijeenkomsten. DaarŶĂĂƐƚŬĂŶƚĞĂůůĞŶƟũĚĞŶĞĞŶďĞƌŽĞƉǁŽƌĚĞŶŐĞĚĂĂŶŽƉĚĞĐŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌǀĂŶŚĞƚƉƌŽũĞĐƚ͘ Meer weten of aanmelden [email protected]

WƌŽŵŽƟĞǀĞƌĚŝĞŶĚŶĂĂƌϮĞŬůĂƐƐĞ

Zwols softbalteam Blue Hawks kampioen Met nog een paar wedstrijden te gaan, ŚĞĞŌ ŚĞƚ ŚĞƌĞŶ ƐŽŌďĂůƚĞĂŵ ǀĂŶ ůƵĞ ,ĂǁŬƐ ŚĞƚ ŬĂŵƉŝŽĞŶƐĐŚĂƉ ǀĞƌŽǀĞƌĚ͘ Ğ ƐƉĞůĞƌƐǀĂŶůƵĞ,ĂǁŬƐĚĞĚĞŶĚĂƚƚŽƚĚƵƐǀĞƌŽŶŐĞƐůĂŐĞŶ͘sŽŽƌĚĞǁŽůƐĞĐůƵďǁĂƐ Ěŝƚ ŚĞƚ ĚĞƌƟĞŶĚĞ ŬĂŵƉŝŽĞŶƐĐŚĂƉ ŝŶ ĚĞ ůĂĂƚƐƚĞĞůĨũĂĂƌ͘

uit de clubhistorie.

Gisteravond werd op eigen veld de champagne ontkurkt na een 9-6 overwinning op The Harriers uit Zeewolde. Edwin NoordenďŽƐ͕ WĂƚƌŝĐŬ ĂŶŝĂ ĞŶ 'ĞƌĂůĚ ,Žů ǌŽƌŐĚĞŶ voor de aanvallende hoogtepunten. Dania scoorde dit duel zelfs driemaal, terwijl Hol Blue Hawks beleefde vorig jaar al een zeer ŵĞƚ ĞĞŶ ƉƌĂĐŚƟŐĞ ŐƌĂŶĚƐůĂŵͲŚŽŵĞƌƵŶ succesvol seizoen. In dat jaar werden alle maar liefst vier van de negen punten bindrie de honkbalteams kampioen. Dit sei- ŶĞŶƐůŽĞŐ͘DĞƚĚĞƟƚĞůŽƉǌĂŬƉƌŽŵŽǀĞĞƌƚ ǌŽĞŶǁĂƐŚĞƚĚĞďĞƵƌƚĂĂŶĚĞƐŽŌďĂůůĞƌƐ͘ de club nu naar de 2e klasse, slechts één Al enkele seizoenen strijdt deze ploeg voor trede onder het hoogste niveau. ƉƌŽŵŽƟĞŶĂĂƌĚĞϮĞŬůĂƐƐĞ͘ŝƚũĂĂƌƐůĂĂŐde Blue Hawks daar eindelijk in. sŽŽƌĚĞǁŽůƐĞŚŽŶŬͲĞŶƐŽŌďĂůǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ /Ŷ ĞĞŶ ĐŽŵƉĞƟƟĞ ŵĞƚ ƚĞŐĞŶƐƚĂŶĚĞƌƐ Ƶŝƚ is het kampioenschap een bekroning van onder meer Utrecht, Zeist, Hilversum, één van de meest succesvolle seizoenen. Nieuwegein en Amersfoort was Blue Hawks ůƵĞ,ĂǁŬƐƐƚĂƌƩĞŵĞƚĞĞŶŶŝĞƵǁĚĂŵĞƐ dit jaar voor alle tegenstanders een maatje ƐŽŌďĂůƚĞĂŵ ĞŶ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁ ũƵŶŝŽƌĞŶƚĞĂŵ͘ ƚĞ ŐƌŽŽƚ͘ Ğ ĞĞƌƐƚĞ ǀĞĞƌƟĞŶ ǁĞĚƐƚƌŝũĚĞŶ Dit team strijdt momenteel nog om het werden met duidelijk verschil gewonnen. kampioenschap. Ook het BeeBall-team, Daarmee werd het kampioenschap een ŵĞƚƐƉĞůĞƌƐŝŶĚĞůĞĞŌŝũĚǀĂŶϲƚŽƚĞŶŵĞƚϵ feit. Het is het eerste kampioenschap voor jaar speelde voor het eerst wedstrijden en ĞĞŶǁŽůƐŚĞƌĞŶƐŽŌďĂůƚĞĂŵ deed dat niet onverdienstelijk.

7

ϐ ŝũĚĞtĞŐŐĞĞĬŽĞŬŬƵŶƚƵƚĞƌĞĐŚƚŽŵŐƌĂƟƐŬůĞŝŶĞƐƉƵůůĞŶƚĞŚĂůĞŶĞŶƚĞ brengen. Deze wordt gedraaid door vrijwilligers (met ondersteuning van TraǀĞƌƐtĞůǌŝũŶͿĞŶŝƐŐĞƌŝĐŚƚŽƉŽŶƚŵŽĞƟŶŐ͕ďĞƐƉĂƌŝŶŐĞŶĞĞŶďĞƚĞƌŵŝůŝĞƵ͘ Dit laatste willen zij bereiken door zo veel mogelijk nog bruikbare goederen ĞĞŶŶŝĞƵǁůĞǀĞŶƚĞŐĞǀĞŶ͘ĞtĞŐŐĞĞĬŽĞŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŝƐŽŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶ ĚĞŵƵůƟĨƵŶĐƟŽŶĞůĞďƵƵƌƚƌƵŝŵƚĞŝŶŚĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵĞŶŝƐƚŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶ͕ŽŶŐĞĂĐŚƚŝŶŬŽŵĞŶĞŶǀĞƌŵŽŐĞŶ͘ĞĂƌƟŬĞůĞŶĚŝĞŶĂǀĞƌůŽŽƉǀĂŶ ƟũĚŶŝĞƚŽƉŐĞŚĂĂůĚǁŽƌĚĞŶ͕ǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌŐĞŐĞǀĞŶĂĂŶĚĞǁŝŶŬĞůǀĂŶdĞƌƌĞ des Hommes.

maand ma aand 2012 201 12

ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ

Wat kan men brengen?

Wereldkeuken

Zaken die schoon, netjes, heel en bruikbaar te zijn. Voorbeelden van producƚĞŶĚŝĞĂůǌŝũŶŝŶŐĞůĞǀĞƌĚ͗ĚŝǀĞƌƐĞǀĂǌĞŶĞŶƉŽƩĞŶ͕ĂƵƚŽůĂŵƉũĞƐ͕ǀĞƌǌŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚĞŶ͕ŬĞƫŶŐĞŶ͕ƐƉĞĞůŐŽĞĚ͕ŚĂŶĚƐĨƌĞĞĐĂƌŬŝƚĞƚĐ͘ĞƚĐ͘ 'ƌŽƚĞǌĂŬĞŶ;ǌŽĂůƐǁŝƚŐŽĞĚĞŶŵĞƵďĞůƐͿŬƵŶŶĞŶŶŝĞƚǁŽƌĚĞŶŝŶŐĞůĞǀĞƌĚ͘ŝƚ aanbod kan worden aangeboden via het prikbord.

Donderdag 14 november ŝŶƐĚĂŐϭϳĚĞĐĞŵďĞƌ;ĞůƟŽŶĐŽůůĞŐĞͿ 17.30-19.15 uur, 2 gangen menu Volwassenen € 5.00, kinderen € 3.00 ĂŶŵĞůĚĞŶĞŶďĞƚĂůĞŶďŝũĚĞƌĞĐĞƉƟĞ in het wijkcentrum

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚ ůŬĞ ǁŽĞŶƐĚĂŐ ǀĂŶ ϭϯ͘ϯϬͲϭϱ͘ϯϬ ;ďĞŚĂůǀĞ ŝŶ ƐĐŚŽŽůǀĂŬĂŶƟĞƐͿ͘Ğ ŽƉĞŶŝŶŐ wordt gecombineerd met de opening van de speel- o-theek in de naastgelegen ruimte.

/ŶĨŽƌŵĂƟĞ U kunt ook met 038-4224933/038-7518408 of mailen met

[email protected] of [email protected]

>ĂĚŝĞƐŶŝŐŚƚ Op vrijdag 11 oktober is er een Ladies night in het wijkcentrum. Er is dan aandacht voor de innerlijke - en uiterlijke verzorging. Er zullen verschillende diensten aangeboden worden vanaf 2 euro. Ook zijn er hapjes verkrijgbaar. Het begint om 17.00 uur en duurt tot 19.30 uur. Daarna sluiten we af met muziek en gezelligheid. De avond is om 22.00 uur afgelopen.

Wijkboerderij >ĞǀĞŶǌŽĂůƐŝŶĚĞŽĞƌƟũĚ woensdag 23 oktober 14.00 -16.00 uur, deelname € 2.00 Voor kinderen van 8 t/m 12 jaar Aanmelden [email protected] Ponyclub Start woensdag 16 oktober 14.15 uur tot 15.30 uur Voor 9 kinderen van 7-12 jaar Aanmelden [email protected] Adresgegevens TRAVERS Welzijn Holtenbroek Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle, tel: 038-4224933

sŽŽƌǀƌĂŐĞŶŽĨŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͗ Telefoon: 038-4224933, e-mail: [email protected]

Ǩ /Ŷ ĚĞ ůĂŶĚĞůŝũŬĞ ͚tĞĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ĞĞŶǌĂĂŵ- om elkaar beter te leren kennen! ŚĞŝĚ͛ ŝƐ ĚĞ tĞƌĞůĚŬĞƵŬĞŶ ǁĞĞƌ ǀĂŶ ƐƚĂƌƚ ŐĞŐĂĂŶŵĞƚŚĞĞƌůŝũŬŚĞĚĞŶƵŝƚĚĞĨƌŝŬĂĂŶ- De volgende Wereldkeuken is op donderƐĞŬĞƵŬĞŶ͘ dag 14 november en dan staat de Surinaamse keuken centraal. Het mooie van de Wereldkeuken is dat er naast dat er heerlijk gekookt wordt door Erg leuk om te melden is dat de Wereldkeubuurtbewoners er ook een geweldige sfeer ŬĞŶ ŵĞƚ ŚĞƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ĞĞŶ ƐĂŵĞŶheerst, waar iedereen welkom is! Zo komen wer-kingsproject is gestart, waardoor de er gezinnen met kinderen, jongeren, oude- vrijwilligers die koken bij de Wereldkeuken ren, studenten; iedereen kan aanschuiven ĞĞŶƐƉĞĐŝĂůĞƐĐŚŽůŝŶŐƐĐƵƌƐƵƐďŝũŚĞƚĞůƟŽŶ en gezellig andere buurtbewoners ontmoe- ŽůůĞŐĞŬƵŶŶĞŶŐĂĂŶǀŽůŐĞŶ͘ ten!

Dus als u wilt kennismaken met de heerlijkheden van de Wereldkeuken en andere buurtbe-woners wilt ontmoeten, dan bent u van harte welkom bij de Wereldkeuken! De Wereldkeuken serveert een 2-gangen menu vanaf 17.30 - 19.15 uur in wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 te Zwolle en 17 december in Amadeus van het ĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ͘ De kosten zijn € 5,- voor volwassenen en € 3,- voor kinderen.

<ĞƌƐƚĚŝŶĞƌ Het doel van de Wereldkeuken is kennis maken met mensen uit de buurt en met gerechten uit verschillende landen. Samen eten is een gemakkelijke en gezellige manier om nieuwe mensen te ontmoeten, of

8

Daarnaast organiseert de Wereldkeuken ƐĂŵĞŶŵĞƚŚĞƚĞůƟŽŶŽůůĞŐĞŽƉĚŝŶƐĚĂŐ 17 december een speciaal kerstdiner voor de buurt in Amadeus, een restaurant van ŚĞƚĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ͘

Doordat de Wereldkeuken zeer snel vol zit, dient u zich vooraf aan te melden en te ďĞƚĂůĞŶďŝũĚĞƌĞĐĞƉƟĞǀĂŶdƌĂǀĞƌƐtĞůǌŝũŶ in wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 te Zwolle. Tel. 038 - 4224933.

Foto TRAVERS

Nieuwe circusartiesten in de maak Door Remko Wicherson "Het was een heerlijke circusdoedag," verzucht Caroline van de Burgt. Caroline is docent bij Jeugdcircus Pavarini. "Meer dan honderd mensen hebben plezier gemaakt, circuskunsten geoefend en deze kunsten aan elkaar getoond."

ŵĞƚ ϴ ũĂĂƌ͘ Ğ ŬƵŶŶĞŶ ŽĞĨĞŶĞŶ ĞŶ ƉůĞǌŝĞƌ maken op dinsdag of op zaterdag. Ook is er nog plaats in de volwassenengroep. Heb je ĂůƟũĚĂůĞĞŶƐǁŝůůĞŶũŽŶŐůĞƌĞŶŽĨĞĞŶǁŝĞůĞͲ ren? Dat kan! Op dinsdagavond oefenen de volwassenen.

Op 7 september organiseerde Jeugdcircus Pavarini zijn jaarlijkse circusdoedag. Van de ĂĂŶǁĞǌŝŐĞŶ ǌŝƩĞŶ ƐŽŵŵŝŶŐĞŶ Ăů ũĂƌĞŶ ŽƉ circusles. Ze hebben een zomer lang op een nieuwe truc geoefend en laten die trots aan hun vrienden zien. Anderen komen nieuwsgierig kijken of circus iets voor hen is. Er werd druk met kegels gejongleerd, er ǁĞƌĚĞŶŇŝĐͲŇĂĐƐŐĞŵĂĂŬƚĞŶĞƌǁĞƌĚŐĞƐůĂͲ lomd met eenwielers.

Caroline van de Burgt is niet alleen docent van de jongste groepen. Ook is ze docent bij de voorstellingsgroep van Pavarini. De voorstellingsgroep bestaat uit deelnemers met meer ervaring. Samen met de groep maakt ze ieder jaar een voorstelling. "Ik vind het belangrijk dat de groep zelf meedenkt wat het onderwerp van de voorstelling is, wat ze willen tonen en welke technieken ze willen gebruiken. Dat kan van alles zijn: ĂĐƌŽďĂƟĞŬ͕ũŽŶŐůĞƌĞŶ͕ŽƉŚĞƚŬŽŽƌĚŽĨĞĞŶ ŬŽŐĞůůŽƉĞŶ͕ĂůůĞƐƚĞŐĞůŝũŬĞƌƟũĚ͕ŽĨŶŽŐŝĞƚƐ anders. En het gaat niet alleen om trucjes doen. Er moet een verhaal worden verteld. Dat is veel mooier."

ΗKƉ ĚĞ ĐŝƌĐƵƐĚŽĞĚĂŐ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ƟĞŶ nieuwe aanmeldingen binnengekregen. Er waren er bij die aardig wat turnervaring hebben. Zij leren in het begin heel snel nieuwe circuskunsten. Maar de meeste deelnemers hebben die ervaring niet en ĚĂƚŝƐŽŽŬƉƌŝŵĂ͘:ĞŚŽĞŌŶĂŵĞůŝũŬŶŝĞƚƐƚĞ kunnen, wij leren het graag," zegt Caroline enthousiast.

Een heerlijke circusdag

ǌŽǀĞƌŬŽŵĞŶĚĂƚǌĞͲĂůůĞĞŶĚŽŽƌŽŽŐĐŽŶͲ ƚĂĐƚƚĞŵĂŬĞŶͲĞůŬĂĂƌĚƵŝĚĞůŝũŬŵĂŬĞŶĚĂƚ ze een kegel gooien, of dat ze een acrobaͲ ƟƐĐŚĞ ƐƉƌŽŶŐ ƐƚĂƌƚĞŶ͘ Ŷ ŚĞƚ ŝƐ ŵĞƚ ƌĞĐŚƚ een breedtesport. We doen aan acrobaͲ ƟĞŬ͕ ũŽŶŐůĞƌĞŶ͕ ĚŝĂďŽůŽ͕ ƟƐƐƵ͕ ƚƌĂƉĞǌĞ ĞŶ nog veel meer. Heb je alleen balgevoel of kracht, dan ben je er nog niet. Ook lenigͲ heid, balansgevoel en samenwerking helͲ pen je bij de circusoefeningen."

Wat is er zo leuk aan circus? "Het leukste is dat het een breedtesport is, waarbij je lekker plezier kunt hebben," lacht Caroline. "Je ontwikkelt je fysiek, je improviseert, je werkt samen en je oefent je balans. Ik Veiligheid is heel belangrijk bij de circuslesͲ ǀŝŶĚŚĞƚƐĐŚŝƩĞƌĞŶĚĚĂƚĐŝƌĐƵƐĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ sen. Natuurlijk mogen er geen ongelukken


gebeuren. Daarbij moeten de deelnemers zich zo vrij voelen, dat ze nieuwe dingen willen proberen.

Ben je nieuwsgierig of circus iets voor jou is? Kom gerust eens kijken aan de Bachlaan Jeugdcircus Pavarini draait heel lekker. Er ϰŝŶǁŽůůĞ͘ĞĚĞƵƌƐƚĂĂƚĂůƟũĚŽƉĞŶǀŽŽƌ is een mooie aanwas van nieuwe deelneͲ ŶŝĞƵǁĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ͘:ĞŚŽĞŌŐĞĞŶǀŽŽƌŵĂͲ mers, er is een groep die langer op circus ůŝŐĐŝƌĐƵƐĂƌƟĞƐƚƚĞǌŝũŶ͕ĂůůĞĞŶŵĂĂƌŶŝĞƵǁƐͲ ŝƐĞŶƐƚĞĞĚƐďĞƚĞƌǁŽƌĚƚĞŶĞĞŶĮũŶĞŐƌŽĞƉ gierig is genoeg. De rest leert Pavarini je ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĚŝĞǀƌŝũĞƟũĚƐƚĞŬĞŶŝŶŚĞƚƌĞŝůĞŶ wel. en zeilen van Pavarini. Wil je meer weten over Pavarini? Kijk op En het goede nieuws? Er zijn nog plekken vrij bij de starters, de kinderen van 5 tot en www.pavarini.nl

Masoek Sadja Pelita viert lustrum in het wijkcentrum ^ƟĐŚƟŶŐ WĞůŝƚĂ ŝƐ ĞĞŶ EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ǁĞůͲ ǌŝũŶƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ĚŝĞ ǌŝĐŚ ǀĂŶĂĨ ϭϵϰϳ ŝŶǌĞƚ ǀŽŽƌ ĚĞ EĞĚĞƌůĂŶĚƐͲ/ŶĚŝƐĐŚĞ ĞŶ DŽůƵŬƐĞ gemeenschap. Oorspronkelijk is de organiͲ ƐĂƟĞ ŽƉŐĞǌĞƚ ǀŽŽƌ ŚƵůƉǀĞƌůĞŶŝŶŐ ĂĂŶ ŽŽƌͲ ůŽŐƐŐĞƚƌŽīĞŶĞŶ͕ ŵĂĂƌ ĚĞ ƐƟĐŚƟŶŐ ŚŽƵĚƚ zich nu bezig met bredere begeleiding van ĚĞ ĚŽĞůŐƌŽĞƉ͘ Ž ǀĞƌǀƵůƚ ǌŝũ ĞĞŶ ŽĸĐŝģůĞ ĨƵŶĐƟĞ ďŝũ ŚĞƚ ĂĂŶǀƌĂŐĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ƵŝƚŬĞͲ ƌŝŶŐďŝũĚĞWĞŶƐŝŽĞŶͲĞŶhŝƚŬĞƌŝŶŐƐƌĂĂĚ͘Ğ naam Pelita verwijst naar een olielampje, dat in de donkere tropische nachten als lichtbaken diende langs onverlichte wegen. WĞůŝƚĂ ƌŝĐŚƚ ǌŝĐŚ ƚĞǀĞŶƐ ŽƉ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͕ waarbij de Indische en Molukse achterͲ grond en cultuur centraal staan. ‘Indisch’ moet in ruime zin worden opgevat: alle mensen met een Indische achtergrond, zij die er geboren zijn en/of gewoond hebben en zij die zich verwant voelen met de IndiͲ sche cultuur. KŶĚĞƌ ĚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ǀĂůůĞŶ ĚĞ ŐĞǌĞůůŝŐĞ Masoek Sadjabijeenkomsten in diverse plaatsen in den lande met muziek, cultuͲ rele items, bingo en uiteraard een Indische catering, maar waarbij ook gelegenheid ǁŽƌĚƚ ŐĞďŽĚĞŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ƚĞ ǀĞƌŬƌŝũŐĞŶ ŽǀĞƌ ƚŽĞƉĂƐƐĞůŝũŬĞ ǁĞƚͲ ĞŶ ƌĞŐĞůŐĞǀŝŶŐ͘ /Ŷ Zwolle was de eerste bijeenkomst op ϭϯ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϬϴ͘ Ğ ŵĂĂŶĚĞůŝũŬƐĞ ďŝũͲ

eenkomsten zijn gericht op contact, ontͲ ƐƉĂŶŶŝŶŐĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͘KƉϮϭƐĞƉƚĞŵďĞƌ vierde Masoek Sadja Zwolle het eerste lusͲ trum. Het programma bestond uit muziek van de Ashuraband, een Indonesische klederͲ drachtshow, een Indonesische dansuitvoeͲ ring en bingo. De bijeenkomsten in Zwolle worden geheel georganiseerd door vrijwilͲ ligers. Dit in tegenstelling tot andere plaatͲ ƐĞŶ͕ ǁĂĂƌ ĞĞŶ ĨƵŶĐƟŽŶĂƌŝƐ ǀĂŶ WĞůŝƚĂ ĚĞ ůĞŝĚŝŶŐ ŚĞĞŌ͘ DĞƚ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬĞ ŵĞĚĞͲ werking en steun van betrokken beheerder Abos werd de zaal gereedgemaakt voor de ontvangst van de bezoekers. Ter gelegenͲ heid van het lustrum waren de vrijwilligers in gepaste kledij uitgedost en om het feest ĞǆƚƌĂůƵŝƐƚĞƌďŝũƚĞǌĞƩĞŶǁĂƐĂĂŶĚĞďĞǌŽĞͲ ŬĞƌƐǀĞƌǌŽĐŚƚŽŵŽŽŬŝŶƐƟũůƚĞŬŽŵĞŶ͘,ŝĞƌ werd gehoor aangegeven en de zaal zag er sfeervol uit; een jubileum waardig. Aan de mooist geklede mannelijke en vrouwelijke ďĞǌŽĞŬĞƌǁĞƌĚĞĞŶĂƩĞŶƟĞƵŝƚŐĞƌĞŝŬƚ͘ Oogstrelend was de Indonesische klederͲ drachtshow, waarbij kleding van verschilͲ lende Indonesische eilanden werd getoond en de dansuitvoering werd met interesse aanschouwd. Hoewel op de bijeenkomͲ sten cultuuritems niet mogen ontbreken, ŝƐ ďŝŶŐŽ ĞĞŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚ ĚŝĞ ĞǀĞŶĞĞŶƐ ŶŝĞƚ overgeslagen mag worden. Op deze midͲ dag waren er grotere prijzen, waarvoor ĨĂŶĂƟĞŬ ǁĞƌĚ ŐĞƐƉĞĞůĚ͘ Ğ ǀĂƐƚĞ ĐĂƚĞƌŝŶŐ droeg adequaat bij aan het feestgevoel. ZoͲ als het bij een feestelijk gebeuren te doen gebruikelijk is, werd nasi kuning (heerlijke gele rijst) geserveerd. De vrijwilligersgroep werd door een aanͲ wezige Pelitamedewerker gefeliciteerd met

Met dank aan de vrijwilligers, zonder hen geen lustrum

het lustrum en in het zonnetje gezet voor de inzet om elke keer weer voor de IndiͲ sche en Molukse gemeenschap de bijeenͲ komsten te organiseren en te doen slagen. Van de gelegenheid om individueel inforͲ ŵĂƟĞ ŽǀĞƌ ǁĞƚͲ ĞŶ ƌĞŐĞůŐĞǀŝŶŐ ƚĞ ǀĞƌŬƌŝũͲ gen werd veelvuldig gebruik gemaakt. Het was een geslaagde en druk bezochte middag. De maandelijkse kumpulans (samenkomsten) worden gekenmerkt door eendracht, hetgeen het samenzijn aangeͲ naam maakt. Bezoekers, vrijwilligers, enͲ tertainment, catering; samen vormen zij elke keer weer een eenheid voor het gezaͲ ŵĞŶůŝũŬĞĐƵůƚƵƌĞůĞǀĞƌƟĞƌ͘

Foto’s Ron van Toorenenburg

genoten worden van Indonesische dansen, er is bingo en uiteraard ontbreekt de cateͲ ring niet. Maar er is ook een verkoop van ŬůĞŝŶĞƌĞŽŽƐƚĞƌƐĞĂƌƟŬĞůĞŶ͘ dŝũĚ͗ϭϯ͘ϯϬͲϭϳ͘ϬϬƵƵƌ͘ŶƚƌĞĞ͗Φϯ͕ϱϬ͘ sŽŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶŬĂŶ gebeld worden. dĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϱϮϯͲϲϭϲϰϮϭͬϬϲͲϭϴϴϳϲϯϯϮ͘

De eerstvolgende bijeenkomst is op ϭϵ ŽŬƚŽďĞƌ ĂĂŶƐƚĂĂŶĚĞ͘ ĂŶ ƚƌĞĞĚƚ ĚĞ Zwolse Indorockband Dawn Rose op, er kan

9

Open dag Kinderdagverblijf JOY Een splinternieuw gebouw midden in woonwijk Holtenbroek. Onderneemster :ŽŬĞ ĞůĨŽƌ ŝƐ ďůŝũ ŵĞƚ ĚĞ ƚǁĞĞĚĞ ůŽĐĂƟĞ van Kinderdagverblijf (KDV) JOY in Zwolle. EĂĂƐƚĚĞůŽĐĂƟĞĂĂŶĚĞ'ĞĞƌƚ'ƌŽŽƚĞƐƚƌĂĂƚ͕ is er nu ook het onderkomen aan de Beethovenlaan 336. KŶŐĞǁŝũǌŝŐĚ ŝƐ ĚĞ ĮůŽƐŽĮĞ ǀĂŶ <s :Kz͘ ĞůĨŽƌ͗͞:ĞǌŝĞƚŚŝĞƌĞĞŶŵŽŽŝ͕ůŝĐŚƚĞŶƌƵŝŵ ŐĞďŽƵǁ͕ ĚĂƚ ƐǇŵďŽŽů ŵĂŐ ƐƚĂĂŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ruimte die we kinderen bieden om zich te ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ͘dĞŐĞůŝũŬĞƌƟũĚǁĞƌŬĞŶǁĞũƵŝƐƚ heel kleinschalig. We praten graag met ouders over wat zij belangrijk vinden in de opǀŽĞĚŝŶŐĞŶǌŽĞŬĞŶĚĂĂƌĂĂŶƐůƵŝƟŶŐďŝũ͕͟Ăůdus Belfor. Bij de jongere kinderen zien de ŐŽĞĚ ŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬƐƚĞƌƐ ǀĂŶ <s:ŽǇŚĞƚĂůƐŚƵŶƚĂĂŬŽŵŚĞŶĂůƐƉĞůĞŶderwijs goed voor te bereiden op de grote

stap naar de basisschool. Werken aan het zelfvertrouwen van het kind op een liefdeǀŽůůĞ ĞŶ ĂĂŶĚĂĐŚƟŐĞ ŵĂŶŝĞƌ ƐƚĂĂƚ ĚĂĂƌďŝũ centraal. Wij zijn het eerste christelijke kinĚĞƌĚĂŐǀĞƌďůŝũĨ ŝŶ ǁŽůůĞ͘ >ŝĞĨĚĞ͕ ĂĂŶĚĂĐŚƚ en een veilige omgeving voor het kind is belangrijk. Iedereen is van harte welkom ďŝũ:ŽǇ͕ǁŝũƐƚĂĂŶŽƉĞŶǀŽŽƌĂůůĞŐĞǌŝŶĚƚĞŶ͕ wederzijds respect is het sleutelwoord. Wij denken in vele aspecten met de ouders ŵĞĞ͕ŝŶŚĞƚďĞůĂŶŐǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚ͘'ĞǌŽŶĚĞ ŐƌŽĞŝĞŶŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐŝƐǀĂŶĞƐƐĞŶƟĞĞůďĞlang voor het kind. Ieder kind is uniek. Wij volgen en ondersteunen het kind in zijn of haar ontwikkeling.

ǀĞ ŬŝŶĚĞƌŽƉǀĂŶŐ ŝŶ ǁŽůůĞ͘ h ďĞƚĂĂůƚ ϲ͕Ϯϱ euro per uur. Kinderen van verschillende ůĞĞŌŝũĚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ĞĞƚŚŽǀĞŶůĂĂŶ samen naar hartelust spelen en leren. Binnen en buiten in de eigen tuin en onder begeleiding in de tegenoverliggende speeltuin De Regenboog. Voor voorschoolse en buitenschoolse opvang kunt u eveneens ƚĞƌĞĐŚƚ ďŝũ ^K :ŽǇ͘ ĞǌŽĞŬ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ŬĚǀũŽǇ͘ŶůŽĨďĞů͗ϬϯϴͲϴϱϯϴϬϯϳ͘ <Žŵ ŶĂĂƌ ĚĞ KƉĞŶ ĂŐ ŽƉ ǌĂƚĞƌĚĂŐ ϭϮ ŽŬƚŽďĞƌ ǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ ĂĂŶ ĚĞ Beethovenlaan 336.

^ŝŶĚƐĚĞƐƚĂƌƚǀĂŶ:ŽǇ͕ĞůĨũĂĂƌŐĞůĞĚĞŶ͕ŝƐ er slechts twee maal een minimale tariefsverhoging geweest. Hierdoor is de opvang ďŝũ:ŽǇĠĠŶǀĂŶĚĞŐŽĞĚŬŽŽƉƐƚĞŬǁĂůŝƚĂƟĞ-

Burendag door Frion Muziekwijk KƉϮϭƐĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϯŚĞďďĞŶǁŝũǀĂŶ&ƌŝŽŶDƵǌŝĞŬǁŝũŬŝŶŚĞƚŬĂĚĞƌǀĂŶĚĞEĂƟŽŶĂůĞƵƌĞŶĚĂŐĚŝǀĞƌƐĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶĚĞǁŝũŬ georganiseerd. Zo was er een (rommel) ŵĂƌŬƚ͕ ŬŽŶĚĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ĚĞĞůŶĞŵĞŶ ĂĂŶ een kleurwedstrijd en een theater-workshop. Er konden ritjes worden gemaakt ŵĞƚ ĞĞŶ ŚƵŝŅĂƌ ĞŶ Ğƌ ŬŽŶ ŐĞƚƌŽŵŵĞůĚ ǁŽƌĚĞŶ ŽƉ ĚũĞŵďĠΖƐ͘ Ğ ƉƌĞĐŝĞǌĞ ůŽĐĂƟĞ van dit alles was het grasveld aan de voorŬĂŶƚǀĂŶƐƉĞĞůƚƵŝŶΖĞZĞŐĞŶďŽŽŐΖ͘

verlopen Burendag.

ǀĂŶĚĞǌĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚǁĂƐŵĞĞƌ͚ŶĂĂƌďŝŶŶĞŶ gericht’. Buren en wijkpartners waren op Bij deze danken we de buurtbewoners voor de groep uitgenodigd voor een informele hun komst en de meegebrachte gezelligheid! kennismaking en konden (indien wenselijk) ook een kijkje nemen bij een aantal apparĂŶŐĞǌŝĞŶǁĞŶŝĞƵǁǌŝũŶŝŶĚĞǁŝũŬ͕ŚĞďďĞŶ tementen. Dit jaar wilden we op een anwe van deze gelegenheid gebruik gemaakt dere manier invulling geven aan de BurenŽŵĚĞůŽĐĂƟĞŽƉĞŶƚĞƐƚĞůůĞŶĞŶŽƉŝŶĨŽƌ- dag. Dat wil zeggen dat we gebruik makend mele wijze kennis te maken met een aantal ǀĂŶĚĞZh/Dd;ũĂĂƌƚŚĞŵĂϮϬϭϯ&ƌŝŽŶͿŝŶ buren en de wijkpartners Travers Welzijn en de wijk graag in contact wilden komen met de bewoners van Kembang Baru. De opzet onze buren.

ZƵŝŵ ϭ͕ϱ ǁĞĞŬ ǀſſƌ ĚĞ ƵƌĞŶĚĂŐ ǌŝũŶ ǁĞ samen met een aantal cliënten de wijk ingetrokken om de uitnodigingen te verspreiden. De buurtbewoners reageerden enthousiast op de uitnodiging en het leek erop dat er op een grote opkomst gerekend kon worden. Dat het op die dag droog zou blijven was ĞĞŶĮũŶǀŽŽƌƵŝƚǌŝĐŚƚĞŶŚĞƚǀĞůĞǁĞƌŬĚĂƚĂů ŝŶŵĞŝĞŶĚĞŵĂĂŶĚĞŶĚĂĂƌŶĂǀĞƌǌĞƚǁĂƐ͕ wierp zijn vruchten af. De opbouw verliep ŐŽĞĚ͕ ĚĞ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ďĞǌŽĞŬĞƌƐ ƐůŽƚĞŶ ůĞƵŬĂĂŶďŝũĚĞĚŝǀĞƌƐĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĞŶŽŽŬ het opruimen van de spullen verliep soeƉĞů͘ŶƚŽĐŚŚŽĞŌŚĞƚƉůĂĂƚƐĞŶǀĂŶǁĂƚŬƌŝƟƐĐŚĞŶŽƚĞŶŶŝĞƚǀĞƌŵĞĚĞŶƚĞǁŽƌĚĞŶ͘,Ğƚ was de bedoeling om met andere wijkpartners deze dag te organiseren. Maar helaas is de beoogde samenwerking (nog) niet tot stand gekomen. In verhouding tot het aantal verspreide uitnodigingen was de opŬŽŵƐƚŵĂŐĞƌ͕ŵĂĂƌĚĞƐĂůŶŝĞƩĞŵŝŶŬƵŶŶĞŶ Een ritje met het rijtuig getrokken door héél grote paarden we terugblikken op een succesvol

In onze wijk Holtenbroek worden vele ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ ŐĞŵĂĂŬƚ ĚŽŽƌ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͘ tŝůƚ Ƶ ŽŽŬ ĞĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ŽĨ ĞĞŶƉĞƌƐŽŽŶŝŶƵǁďƵƵƌƚŚĞůƉĞŶ͍sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ǁŽůůĞŽĞƚ͊ ďŝĞĚƚ ĚŝǀĞƌƐĞ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐǀĂĐĂƚƵƌĞƐ͘ ĞŶ ŐƌĞĞƉ Ƶŝƚ ĚĞ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͗ ƵƵƌƚĐŽĂĐŚ Het project Buurtcoaches biedt anderstaligen een steuntje in de rug om iets te ondernemen en mee te doen in de buurt. De buurtcoach zet samen met de bewoner stappen bij het vergroten van iemands leefwereld. De leefomstandigŚĞĚĞŶ͕ǁĞŶƐĞŶĞŶďĞŚŽĞŌĞŶǀĂŶĚĞĂŶderstalige bewoner staan centraal. De buurtcoach helpt belemmeringen weg te ŶĞŵĞŶ͕ ďĞŐĞůĞŝĚƚ ďŝũ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĞŶ ĨƵŶgeert als vraagbaak. Aanmelden of meer info? Neem contact op met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacaturenumŵĞƌsͲϯϬϭϯϬ,K͘ 'ĂƐƚǀƌŽƵǁŽĨͲŚĞĞƌƚĞƌƌĂƐ Wijkboerderij de Eemhoeve ligt tussen de Aa-landen en Holtenbroek aan de Dobbe. Een groen hart temidden van wegen en huizen. Breng jij gezelligheid op de zondagmiddag en zorg je ervoor dat de gasten op het terras worden bediend? Je ƐĞƌǀĞĞƌƚŬŽĸĞĞŶƚŚĞĞ͕ŚŽƵĚƚŚĞƚƚĞƌƌĂƐ ŶĞƚũĞƐ͕ ďĞĚŝĞŶƚ ĚĞ ŬĂƐƐĂ ĞŶ ŵĂĂŬƚ ĞĞŶ praatje met de bezoekers. Aanmelden of meer info? Neem contact op met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacatuƌĞŶƵŵŵĞƌsͲϯϲϬϳϵ,K͘ Om direct de juiste contactgegevens te ŬƌŝũŐĞŶǀŽŽƌĚĞǌĞǀĂĐĂƚƵƌĞƐ͕ŽĨǀŽŽƌŚƵůƉ bij het vinden van een andere vacature ĚŝĞďŝũƵƉĂƐƚ͕ďĞůƚƵϬϯϴͲϰϮϮϱϮϬϬŽĨďĞzoekt u Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! ĂĂŶĚĞƐƐĞŶĚŽƌƉĞƌƐƚƌĂĂƚϰϴ͘

www.zwolledoet.nl

ŽŵƉƵƚĞƌĐƵƌƐƵƐǀŽŽƌ ƐĞŶŝŽƌĞŶǁŽŽŶǌŽƌŐĐĞŶƚƌƵŵ&ĞƌŵĂƚĞ

KƉϭϱŽŬƚŽďĞƌƐƚĂƌƚŝŶǁŽŽŶǌŽƌŐĐĞŶƚƌƵŵ &ĞƌŵĂƚĞĞĞŶĐŽŵƉƵƚĞƌĐƵƌƐƵƐǀŽŽƌƐĞŶŝŽren. Tijdens deze cursus raakt u vertrouwd Ayesha Leito met het werken op de computer en maakt ƵŬĞŶŶŝƐŵĞƚĂŶĚĞƌĞĂƐƉĞĐƚĞŶǀĂŶĚĞ͚ĚŝŐŝƚĂůĞǁĞƌĞůĚ͛͘ĞĐƵƌƐƵƐĚƵƵƌƚϳǁĞŬĞŶĞŶ ǀŝŶĚƚǁĞŬĞůŝũŬƐƉůĂĂƚƐŽƉĚŝŶƐĚĂŐŽĐŚƚĞŶĚ͕ ǀĂŶϭϬ͘ϬϬƚŽƚϭϮ͘ϬϬƵƵƌ͘<ŽƐƚĞŶ͗ΦϯϬ͕Ͳ;Ğǆ^tŚĞĞŌďĞƐůŽƚĞŶŽŵŽƉĞĞŶĂĂŶƚĂůƉůĞŬ- Ğ ůŽĐĂƟĞƐ ĚŝĞ ŚĞƚ ďĞƚƌĞŌ ǌŝũŶ ĚĞ 'ĞĞƌƚ 'ĞǌŝĞŶ ĚĞ ůĂŶŐĞ ǁĂĐŚƫũĚĞŶ ĞŶ ĚĞ ǀĞƌ- ĐůƵƐŝĞĨůĞƐďŽĞŬͿ͕ƚĞǀŽůĚŽĞŶďŝũĚĞĞĞƌƐƚĞ ken in de stad haar nieuwbouwplannen aan 'ƌŽŽƚĞƐƚƌĂĂƚŝŶŝĞǌĞͲKŽƐƚ͕ŚĞƚůĂĂƚƐƚĞŐĞ- ǁĂĐŚƟŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ǁŽůƐĞ ǁŽŶŝŶŐŵĂƌŬƚ ůĞƐ͘KƉŐĞǀĞŶŬĂŶďŝũĚĞƌĞĐĞƉƟĞǀĂŶǁŽŽŶte passen. Onlangs werd de Zwolse Woon- deelte van de Muziekwijk en de Bachlaan ŽƉ ŵŝĚĚĞůůĂŶŐĞ ƚĞƌŵŝũŶ͕ ŐĞĞŌ ^t ŶƵ ǌŽƌŐĐĞŶƚƌƵŵ&ĞƌŵĂƚĞ͕ƚĞů͘;ϬϯϴͿϰϲϴϲϲϰϬ͘ ĂŐĞŶĚĂǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ͕ǁĂĂƌďŝũǌŽƌŐĞŶǁĞƌĚĞŶ in Holtenbroek. In het laatste gedeelte van de voorkeur aan het toevoegen van souitgesproken over de onverminderd hoge de Muziekwijk (op de hoek van de Klooien- ciale huurwoningen boven het principe ǁĂĐŚƫũĚĞŶ Žŵ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ƐŽĐŝĂůĞ ŚƵƵƌǁŽ- berglaan en Händellaan) start SWZ in het ǀĂŶ ŐĞĚŝīĞƌĞŶƟĞĞƌĚĞ ǁŝũŬŽƉďŽƵǁ ;ŚĞƚ ŶŝŶŐŝŶǁŽůůĞŝŶĂĂŶŵĞƌŬŝŶŐƚĞŬŽŵĞŶ͘ĠŶ ǀŽŽƌũĂĂƌ ǀĂŶ ϮϬϭϰ ŵĞƚ ĚĞ ďŽƵǁ ǀĂŶ ϮϮ toevoegen van duurdere woningen in wijvan de prioriteiten voor SWZ is het versneld ƐŽĐŝĂůĞ ŚƵƵƌĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚĞŶ ĞŶ Ϯϭ ƐŽĐŝĂůĞ ken waar veel sociale huurwoningen zijn). afronden van de wijken buurtvernieuwing koopwoningen. Het was de bedoeling om In wijken als de Muziekwijk en Dieze-Oost in diverse wijken. Op een aantal plekken dit gedeelte aan een belegger te verkopen. worden of zijn op andere plekken al koopwas het de bedoeling om sociale huurwowoningen toegevoegd. ningen te vervangen door duurdere huur- De sloop aan de Bachlaan in Holtenbroek woningen en koopwoningen. Deze plannen wordt dit jaar afgerond. De nieuwbouw 'ĞŶŽĞŵĚĞƉůĂŶĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐĞŶůĞǀĞƌĞŶƌƵŝŵ ǀĂŶ ϭϬϬ ƚŽƚ ϭϱϬ ƐŽĐŝĂůĞ ŚƵƵƌǁŽŶŝŶŐĞŶ ϭϬϬ ĞǆƚƌĂ ƐŽĐŝĂůĞ ŚƵƵƌǁŽŶŝŶŐĞŶ ŝŶ ǁŽůůĞ ŚĞĞŌ^tƚĞƌƵŐŐĞĚƌĂĂŝĚĞŶĂĂŶŐĞƉĂƐƚ͘ start vervolgens zo spoedig mogelijk. op in de komende jaren.

SWZ bouwt meer sociale huurwoningen

10

Natuurfoto expositie in Fermate

ǆƉŽƐŝƟĞƌǁŝŶ,ĂŵĞƌ

ǆƉŽƐŝƟĞDĂǇŬĞWůĞŶƚĞƌ

Beste bewoners, werknemers, familie en bezoekers van Fermate te Zwolle.

sĞƌĚĞƌŚĞĞŌƌǁŝŶĚŝǀĞƌƐĞƌĞŝǌĞŶŽŶĚĞƌŶŽmen om bijzondere natuurfoto’s te maken, zowel in binnen- als in het buitenland. Vanaf 11 oktober t/m 5 december hangen ƌ ŚĂŶŐĞŶ ĨŽƚŽ͛Ɛ ǀĂŶ Ž͘Ă͘ ŚĞƌƚĞŶ͕ ŐƌƵƩŽ͛Ɛ͕ er in de Fermate diverse natuurfoto’s van ijsvogels en Jan van Genten. Erwin Hamer. ĞŝũƐǀŽŐĞůƐǌŝũŶŝŶ,ĂƩĞŵŐĞĨŽƚŽŐƌĂĨĞĞƌĚ͘ Erwin is technisch medewerker bij Driezorg Tevens zijn er ook diverse foto’s van papeĞŶŝƐŝŶǌŝũŶǀƌŝũĞƟũĚǀĞĞůďĞǌŝŐŵĞƚŶĂƚƵƵƌ- gaaiduikers. Laat u verwonderen door de ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͘ŝũŶǁĞƌŬůĂĂƚǌŝĞŶŚŽĞŵŽŽŝĞŶ natuurfoto’s! bijzonder de natuur is. Vooral vogels hebben zijn voorkeur. Fotograaf Erwin Hamer e-mail:[email protected] Het is feest bij Bert Wieten! tĞďƐŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ŶĂƟŽŶĂůŐĞŽŐƌĂƉŚŝĐ͘ŶůͬŐĞbruiker/hamer Hyundai i20 i-Deal -

Zelf verbouwen? Waarom?

Airco Navigatie met bluetooth Lichtmetalen velgen 5 jaar garantie Wegenbelasting vrij Levenslang gratis pechhulp

nu € 14.495,-

WWW.BERTWIETEN.NL .

Autobedrijf Bert Wieten - Źʘvoordeel

Is uw woning toe aan onderhoud of verbouwing, maar ziet u er tegenVWVTHSSLZaLSM\P[[L]VLYLU&>HJO[UPL[SHUNLYTHHYWYVÄ[LLYU\ t/m 1 maart 2014 van het verlaagde 6% btw-tarief op de arbeidskosten bij verbouw en onderhoud aan uw woning. Daarbovenop verloten wij 15% extra verbouwkorting op de overige bouwkosten. Dit betekent voor u kans op 15% voordeel op de gehele opdracht.

Reguliere opvang/BSO

0-12 jaar Prijs: 6,25 per uur

15% VERBOUWKORTING Meer informatie en actievoorwaarden:

www.verbouwkorting.nl

)V\^ILKYPQM/LSKVVYU Pascalweg 10 8013 RC Zwolle Tel. (038) 429 76 30 Fax (038) 465 97 61 [email protected]

Mayke Plenter exposeert met haar beelden, samen met Erwin Hamer. Mayke werkt met steen, hout, brons, klei ĞŶƉĂƉŝĞƌĞŶŚĞĞŌŚŝĞƌŝŶĚŝǀĞƌƐĞŽƉůĞŝĚŝŶŐĞŶŐĞǀŽůŐĚ͘ůƐŝŶƐƉŝƌĂƟĞďƌŽŶƐƚĂĂŶĚĞŶĂtuur en de mens centraal, die in een eigen ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟĞǁŽƌĚĞŶǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘

t-PDBUJFTHPFECFSFJLCBBS t7FJMJHFFOTUJNVMFSFOEF PNHFWJOH t'MFYJCFMFPQWBOHFO WFSSVJNEFPQFOJOHTUJKEFO

t7PMPQTQFFMNPHFMJKLIFEFO t*OEJWJEVFMFBBOEBDIUFO CFHFMFJEJOH t(FLXBMJöDFFSEFFO FOUIPVTJBTUFNFEFXFSLFST

$ISLJOEFSDFOUSVN+PZ (FFSU(SPPUFTUSBBU%JF[FXFTUt #FFUIPWFOMBBO)PMUFOCSPFLt JOGP!LEWKPZOMtXXXLEWKPZOM

11

Gemeente Zwolle

Uitnodiging Voel u veilig in uw wijk!

Wijkveiligheidsmarkt Holtenbroek Iedereen wil zich veilig voelen in zijn of haar wijk. Tijdens de wijkdialogen blijkt veiůŝŐŚĞŝĚŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĂůƟũĚĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬ onderwerp van gesprek. Ook in het Buurt voor Buurt onderzoek gaven veel bewoners aan dat ze graag aandacht wilden voor de veiligheid in de wijk. Voor ons een reden om hier extra aandacht aan te besteden. Samen met Holtenbroek N.U organiseren wij daarom een wijkveiligheidsmarkt. U kunt de hele avond binnenlopen en een kijkje nemen op de markt.

Programma:

ƌĂƟĞƐ͕ŐĞŵĞĞŶƚĞ͕ǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉŝũ ൞ 19.30 uur: opening door wijkwethou- hŶŝǀĠ͕ ďƌĂŶĚǁĞĞƌ͕ dƌĂǀĞƌƐ tĞůǌŝũŶ͕ ƵƵƌƚďĞŵŝĚĚĞůŝŶŐ͕ Ğ <ůŝŶŬ͕ sĂŶ ZŽƐƐƵŵ ĞŶ der Gerrit Piek ൞ ϮϬ͘ϬϬ ƵƵƌ ĞŶ ϮϬ͘ϰϱ ƵƵƌ͗ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞ ĂŶĚĞƌĞƉĂƌƟũĞŶ͕ŽǀĞƌĂůůĞƌůĞŝǌĂŬĞŶŽƉŚĞƚ ŐĞďŝĞĚǀĂŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͘KŽŬŬƌŝũŐƚƵƟƉƐŽǀĞƌ ĚŽŽƌ^ƚƵŝũƌŝŵŝŶĂůŝƚĞŝƚƐƉƌĞǀĞŶƟĞsK& ൞ 19.30 - 22.00 uur: doorlopend bezoek wat u zelf kunt doen om uw woonomgeaan de diverse marktkramen met voor- ving veiliger te maken. Ik zie u graag op 30 ůŝĐŚƟŶŐŽǀĞƌŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞŝŶďƌĂĂŬͲĞŶ oktober. DĞƚǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŐƌŽĞƚ͕ ďƌĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟĞ Bij de marktkramen kunt u allerlei informaGerrit Piek ƟĞŽĨĂĚǀŝĞƐŬƌŝũŐĞŶŽǀĞƌǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͘hŬƵŶƚ tŝũŬǁĞƚŚŽƵĚĞƌ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ŝŶŐĞƐƉƌĞŬŐĂĂŶŵĞƚWŽůŝƟĞ͕ǁŽŶŝŶŐĐŽƌƉŽ-

tŽĞŶƐĚĂŐϯϬŽŬƚŽďĞƌ ϭϵ͘ϯϬƚŽƚϮϮ͘ϬϬƵƵƌ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ĂĐŚůĂĂŶϮϬ͘

Oer is Stoer dĞƌƵŐ ŶĂĂƌ ŚĞƚ ůĞǀĞŶ ŝŶ ĚĞ KĞƌƟũĚ͘ tĂƚ ĚĞĞĚ ĚĞ ŽĞƌŵĞŶƐ ĚĞ ŚĞůĞ ĚĂŐ͍ Hij was druk met jagen en voedsel ǀĞƌǌĂŵĞůĞŶ͕ ŐƌĂĂŶ ŵĂůĞŶ ĞŶ ŬŽŬĞŶ͘ DĂĂƌŽŽŬŵĞƚƉŽƩĞŶďĂŬŬĞŶ͕ůĞĞƌďĞǁĞƌŬĞŶ͕ ǀƵƵƌ ŵĂŬĞŶ ĞŶ ǀůĞĐŚƚĞŶ ĞŶ ǁĞǀĞŶ͘ Een oermens moest ook veel kennis hebďĞŶǀĂŶƉůĂŶƚĞŶŽŵƚĞĞƚĞŶ͕ŵĂĂƌŽŽŬĂůƐ medicijn.

>ĞǀĞŶǌŽĂůƐŝŶĚĞKĞƌƟũĚ ͻ ͻ ͻ ͻ

,ŽĞŵĂĂŬũĞǀƵƵƌǌŽŶĚĞƌůƵĐŝĨĞƌƐ͍ tĞůŬĞƉůĂŶƚĞŶŬƵŶũĞĞƚĞŶ͍ tŽůǀůĞĐŚƚĞŶ͕ůĞĞƌďĞƐĐŚŝůĚĞƌĞŶ Jagen en nog veel meer…

ĞůĞĞĨŚĞƚǌĞůĨ͊ woensdag 23 oktober van 14.00 -16.00 uur Wijkboerderij De Klooienberg.

Bezoek van Burgemeester en wethouder in o.a. de Buxtehudestraat, in het kader van de veiligheid

Aanmelden verplicht bij: [email protected] ĞĞůŶĂŵĞŬŽƐƚΦϮ͕Ͳ

ŝŶƐĚĂŐϴŽŬƚŽďĞƌ

10.00-12.00 uur

Vrijdag 11 oktober

19.30-22.30 uur

ŝŶƐĚĂŐϭϱŽŬƚŽďĞƌ

10.00-12.00 uur

sƌŝũĚĂŐϭϴŽŬƚŽďĞƌ

19.30-22.30 uur

ŝŶƐĚĂŐϮϮŽŬƚŽďĞƌ

10.00-12.00 uur

Vrijdag 25 oktober

19.30-22.30 uur

ŝŶƐĚĂŐϮϵŽŬƚŽďĞƌ

10.00-12.00 uur

Vrijdag 1 november

17.00-21.00 uur

ŝŶƐĚĂŐϱŶŽǀĞŵďĞƌ 10.00-12.00 uur

12

Pesten is zooo stom

tĞĞƐĞƌƐŶĞůďŝũ͕ǁĂŶƚĞƌŝƐƉůĂĂƚƐǀŽŽƌϮϬ ŽŽƌ&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ ŬŝŶĚĞƌĞŶ͘ Ğ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚ ŝƐ ǀŽŽƌ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŝŶ Op 11 september hield M5, een landelijke ĚĞůĞĞŌŝũĚϴƚͬŵϭϮũĂĂƌ͘ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞǀŽŽƌĚĞĂĂŶƉĂŬǀĂŶƐƚĞůƐĞůŵĂƟŐ ƉĞƐƚĞŶ͕ ĞĞŶ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ ŝŶ ŽŶƐ ǁŝũŬcentrum aan de Bachlaan. De opkomst ǁĂƐŶŝĞƚĞƌŐŐƌŽŽƚ͕ĞƌǁĂƐǀŽŽƌĂůďĞůĂŶŐƐƚĞůůŝŶŐ ǀĂŶ ƐƚƵĚĞŶƚĞŶ ĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͘ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ >ĂŶĚĞůŝũŬ ǁŽƌĚĞŶ Ğƌ ĚŽŽƌŐĂĂŶƐ ϭϮϬ͘ϬϬϬ /ŶĨŽƌŵĂƟĞĂǀŽŶĚ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ŽŶƚƐƚĂĂŶ ǀĂŶ ŵĞŶƐĞŶŐĞƉĞƐƚŽƉƐĐŚŽŽů͘ĂƚǌŝũŶǀŽŽƌĂů leerlingen, maar ook docenten. Het pesHoltenbroek door Gerard Mosterd. ƚĞŶŬƵŶũĞŽŶĚĞƌǀĞƌĚĞůĞŶŝŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ŶƚƌĞĞΦϯ͘ϬϬ͘ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞģŶ͗ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞĞů ƉĞƐƚĞŶ ;ǌŽ ĂĨ ĞŶ ƚŽĞͿ ŽĨ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞů ƉĞƐƚĞŶ͘ Ăƚ ůĂĂƚƐƚĞ ŝƐ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ ŵĞƚ ĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚ ůƵŶĐŚ͘ <ŽƐƚĞŶ Φ ϱ͘ϬϬ͘ ĂŶŵĞůĚĞŶ ƚŽƚ ϭϭ ŽŬƚŽďĞƌ ǀŝĂ ĚĞĞƌŐƐƚĞǀŽƌŵ͘^ƚƌƵĐƚƵƌĞĞůƉĞƐƚĞŶŝƐǀĂĂŬ onzichtbaar en dus het moeilijkst te stopƚĞů͗ϰϲϬϬϵϬϰͬϰϮϮϯϰϯϯͬϰϮϬϭϵϵϵ;ǁŽůůĞͿ ƉĞŶ͘ sŽůŐĞŶƐ ĚĞ ǀĞƌƚĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐĞƌƐ ǀĂŶ M5 is het zo dat pesten gebeurt omdat het Avond geleid door Ewald Jurgens. Entree Φ Ϯ͘ϬϬ͘ /ŶĚŝĞŶ ŐĞǁĞŶƐƚ ĞĞŶ ǀƌŝũĞ ŐŝŌ ǀŽŽƌ kan. ^ƟĐŚƟŶŐŶĂŬĂŶŐƐĂ Tegenwoordig speelt internet ook een beůĂŶŐƌŝũŬĞ ƌŽů ŝŶ ŚĞƚ ƉĞƐƚĞŶ͘ Ăƚ ŬŽŵƚ Žŵ<ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ dat er vaak op allerlei chatsites of andere ŝŶƚĞƌŶĞƞŽƌĂŐĞĞŶƐŽĐŝĂůĞĐŽŶƚƌŽůĞďĞƐƚĂĂƚ͘ DƵǌŝĞŬĮůŵƵŝƚĚĞŽƵĚĞĚŽŽƐ͘ŶƚƌĞĞΦϮ͘ϬϬ͘ ĞƉĞƐƚĞƌƐǌŽĞŬĞŶŚƵŶ;ŽŶďĞǁĂĂŬƚĞͿŵŽŵĞŶƚĞŶŽƉ͕ǀĂĂŬďƵŝƚĞŶĚĞƐĐŚŽŽůŽŵ͘ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ Als er signalen binnenkomen op de school ĞƩĂĨĞů <ĞŵďĂŶŐ ĂƌƵ͘ <ŽƐƚĞŶ Φ ϳ͘ϱϬ͘ ĚĂƚ ĞĞŶ ďĞƉĂĂůĚ ŬŝŶĚ ǁŽƌĚƚ ŐĞƉĞƐƚ͕ ƌĞĂgeren scholen doorgaans op het incident. Aanmelden tot 29 oktober via tel: sĂĂŬ ŝƐ Ğƌ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂŶƟͲƉĞƐƚďĞůĞŝĚ ŐĞĞŶ ϰϲϬϬϵϬϰͬϰϮϮϯϰϯϯ;ǁŽůůĞͿ sprake. Ook komt het nogal eens voor dat ouders en leerkrachten niet in staat zijn om <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ het pestprobleem gezamenlijk aan te pak-

Activiteiten in Kembang Baru


ŬĞŶ͕ŽŵĚĂƚǌĞĞĞŶǀĞƌƐĐŚŝůǀĂŶŝŶǌŝĐŚƚŚĞďben over hoe je het pesten het beste aan kunt pakken. DϱŚĞĞŌĞĞŶŵĞƚŚŽĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůĚ͕ǁĂĂƌmee pestgedrag kan worden bestreden. ŝƚ ǁĞƌŬƚ ǀŝĂ ĞĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĞ ŵĞůĚďŽǆ͕ ǁĂĂƌ kinderen anoniem op kunnen inloggen. Ze kunnen dan rapporteren wat er op pestŐĞďŝĞĚĂůůĞŵĂĂůŝƐǀŽŽƌŐĞǀĂůůĞŶ͘ĞŵĞĚĞwerkers van M5 lezen de berichten en gaan dan terug naar de klas om het pestgedrag te benoemen en de pesters aan te pakken. ŝƚŐĞďĞƵƌƚŝŶĞĞŶƚƌĂũĞĐƚǀĂŶϯƚŽƚϲǁĞŬĞŶ͘ĂĂƌŶĂďůŝũŌĚĞďŽǆĂĐƟĞĨ͘ ĞŵĞĞƌǁĂĂƌĚĞǀĂŶĚĞǌĞǁĞƌŬǁŝũǌĞŝƐĚĂƚ de medewerkers van M5 erg deskundig zijn en dat ze van buiten de school komen. Omdat ze van buiten komen en ook weer ǁĞŐŐĂĂŶ͕ ŬƵŶŶĞŶ ǌŝũ ĚĞ ǌĂĂŬ ŵĂŬŬĞůŝũŬĞƌ aanpakken dan een leerkracht die nog jaren verder moet met een pester in de klas. DϱŚĞĞŌĞĞŶǁĞďƐŝƚĞ

ǁǁǁ͘ƉĞƐƚĂĂŶƉĂŬ͘Ŷů͘ Op die website kun je ook pestgedrag melĚĞŶ͘ƵƐĂůƐũĞĞƌŽƉƐĐŚŽŽůůĂƐƚǀĂŶŚĞďƚ͕ ŬƵŶ ũĞ ĚĂĂƌ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ en contact opnemen over het pesten op je school.

Wijkorganisatie Holtenbroek N.U Het bestuur van Holtenbroek N.U ,ĞƚďĞƐƚƵƵƌǀĂŶĚĞǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘hŝƐŶĂĚĞ ǌŽŵĞƌǀĂŬĂŶƟĞ ǀĞƌĂŶĚĞƌĚ͘ ,ŝĞƌ ǌŝĞƚ Ƶ ĚĞ ŐĞǌŝĐŚƚĞŶ ĂĐŚƚĞƌ ŚĞƚ ŚƵŝĚŝŐĞ ďĞƐƚƵƵƌ͘ ,ƵŶ ǁĞƌŬ ǀĞƌƌŝĐŚƚĞŶ ǌŝũ ŬŽƐƚĞŶůŽŽƐ͕ ŵĂĂƌ ŵĞƚ ŚĠĠůǀĞĞůŝŶǌĞƚ͊ John John van den Vegte

sŽŽƌǌŝƩĞƌďĞƐƚƵƵƌ͕ĂůŐĞŵĞŶĞǌĂŬĞŶĞŶ FamilieCafé

Wijkorganisatie Holtenbroek N.U

Cor Cor Loos

:ŽĞƉ

<ŝƫĞǀĂŶƌŬĞŶƐ

bank: 3973.36.322

Gezocht

sŝĐĞǀŽŽƌǌŝƩĞƌĞŶ:ĞƵŐĚůĂŶĚ

Vrijwilligers Sinterklaasfeest

<ŝƫĞ Joep Roozen

Penningmeester en Jeugdland

Diana Terveer

Familiecafé, Jeugdland, Kindercarnaval, <ĞƌƐƚĂĐƟǀŝƚĞŝƚ͕ ^ŝŶƚĞƌŬůĂĂƐĨĞĞƐƚ ĞŶ ĚĞ Rommelmarkt

Maandag 18 november

Ron

Ron van Toorenenburg

ŶŐĞůŝƚĂĚĞŶ,ŽůůĂŶĚĞƌ Diana

e-mail: [email protected] website: www.holtenbroeknu.nl

Secretaris, Vertegenwoordiger “klankbordgroep De Herberg”, ŽŶƚĂĐƚƉĞƌƐŽŽŶǁŝũŬǌĂŬĞŶͬƉůĂƞŽƌŵ͕ contactpersoon winkeliersvereniging, contactpersoon Speeltuin de Regenboog

19.00-22.00 snoep inpakken

Zaterdag 23 november 08.00 10.00 uur: Schminkers 13.00-17.00 uur: Begeleiders kinderfeest

WƵďůŝĐZĞůĂƟŽŶƐ͕tĞďŵĂƐƚĞƌĞŶŚƵŝƐĨŽtograaf voor Holtenbroek N.U en Wijkkrant Kleurrijk Holtenbroek Notulist, Jeugdland, Sinterklaasfeest en Familiecafé

Aanmelden: Angi

Rommelmarkt Zaterdag 2 november 8.30-14.00 uur

Wijkcentrum Holtenbroek

Wijkcentrum Holtenbroek, 4224933 of [email protected]

/ŶĨŽƌŵĂƟĞƐƚĂŶĚŚŽƵĚĞƌƐ Huurtarieven Kleine tafel 80/80 cm € 4,00 Grote tafel 120/80 cm € 5,50 Half podium € 10,00 Biljart € 15,00 Inschrijven Dinsdag 29 oktober, 15.00 -20.00 uur Wijkcentrum Holtenbroek Op een andere wijze zal het niet worden geaccepteerd! Let op: vol is vol!!! Hierover zal geen discussie mogelijk zijn. Aanleveren goederen Op vrijdag 1 november kunt u uw spullen inbrengen van 19.00-21.00 uur /ŶĨŽƌŵĂƟĞ Diana Terveer, 038-3375884/06-18582655 ƌǌĂůŝŶĚĞ;ŝŶƚĞƌŶĞƚƐŝƚĞ͛ƐǀĂŶͿŬƌĂŶƚĞŶĚĞ ^ǁŽůůĞŶĂĞƌ ĞŶ ĚĞ WĞƉĞƌďƵƐ ĞŶ ŽƉ ĚĞ ƐŝƚĞ tĞďůŽŐǁŽůůĞĞŶŽŽŬŵĞƚŇǇĞƌƐŝŶĚĞǁŝũŬ ĂĂŶĚĂĐŚƚŐĞǀƌĂĂŐĚǁŽƌĚĞŶǀŽŽƌĚĞƌŽŵŵĞůŵĂƌŬƚ͘

Tijdens de rommelmarkt zal de ďĂƌĞŶĚĞŬĞƵŬĞŶǀĂŶŚĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵŐĞŽƉĞŶĚǌŝũŶǀŽŽƌĂůƵǁ ĞƚĞŶ͕ĚƌŝŶŬĞŶĞŶƐŶĂĐŬƐ͘ ;dĞŐĞŶďĞƚĂůŝŶŐŶĂƚƵƵƌůŝũŬ͘Ϳ

13

Activiteiten Wijkcentrum Holtenbroek DÄ¦ 08.45-11.45 10.00-11.00 13.00-15.00 13.30-16.00 14.00-16.30 16.00-17.00 19.00-22.00 19.00-22.00 19.00-23.00

Peuterspeelzaal Speel-o-theek ’t Boemeltje Naaiatelier Futclub Sjoelen Tai Chi Dansles Talking English Biljartclub TOG

®ÄÝ¦ 08.45-11.45 09.30-11.30 13.00-15.00 15.30-17.00

Peuterspeelzaal Vrouwencafé Handvaardigheid Maxi Axie

16.00-17.00 19.00-22.00 19.00-22.00 19.00-22.00 tÊÄÝ¦ 08.45-11.45 09.00-11.00 09.30-12.00 13.00-15.00 ϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ 15.30-17.00 18.00-21.00 19.00-22.00 20.00-22.00

Toezichthouders Videoclub Zwolle 2x per maand In Beeld Videoclub 2x per maand Postzegelclub 1 x per maand

ÊÄÙ¦ 08.45-11.45 09.00-11.30 09.00-11.30 09.00-15.00

oktober 2013 Peuterspeelzaal Futclub Computerles Keuringsarts rijbewijzen 1x

15.30-17.00 16.00-18.00 ãÙ¦ 18.30-22.00

per maand

Peuterspeelzaal Taaloefenplaats Futclub Speel-o-theek ’t Boemeltje ƵƵƌƟŶůŽŽƉŵĞƚǁĞŐŐĞĞŌĂĨĞů Maxi Axie Djembé Dansles The Blessing Zwolle Bidstond

13.00-15.00 13.00-15.00 14.45-16.15 15.30-17.00 19.00-22.00 19.00-23.00

Jazzgym Variya Koersbal Maxi Axie Talking English Schildercursus 2x per maand

sÙ®¹¦ 08.45 -11.45

Peuterspeelzaal

ÊÄ¦ 10.30

Maxi Axie Jeugdhonk

Evangelische Gemeenschap De Deur Samenkomst

The Blessing Zwolle Samenkomst en Kids Church

®¹þÊÄÙ«Ä Vrijdag 11 oktober 16.00-22.00 uur Vrouwenverwenavond Zaterdag 19 oktober ϭϯ͘ϯϬͲϭϳ͘ϬϬƵƵƌ ^ƟĐŚƟŶŐWĞůŝƚĂ

Adressenpagina 'ÃÄãóÊ½½͕^ãÝ»ÄãÊÊÙ

Lübeckplein 2, 8017 JZ Zwolle telefoon: 14038 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶǌŽŶĚĞƌĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ŵĂƚͬŵǀƌŝũϵ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ DĞƚ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ ŵĂ ƚͬŵ ǀƌŝũ ϴ͘ϬϬ ƚŽƚ 17.00 uur, do 8.00 tot 19.00 uur.

telefoon: 038 - 4212372 contactpersoon: Carla Kampman e-mail: [email protected]

Wijkwethouder: Gerrit Piek telefoon: 038 - 4982224 Grote Kerkplein 15, 8011 PK Zwolle

Doomijn pso Bachlaan 158; 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ĚŝŶƐĚĂŐƚͬŵǀƌŝũĚĂŐŽĐŚƚĞŶĚϴ͘ϰϱͲ 11.45 uur telefoon: 038 - 4230616 contactpersoon: Germa Noordman [email protected]

DĞůĚƉƵŶƚĞƌŶƐƟŐĞŽǀĞƌůĂƐƚ͗ϭϰϬϯϴ DĞůĚƉƵŶƚĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟĞ͗ϬϯϴͲϰϮϭϱϭϮϳ Servicelijn Wijkzaken: 14038 Zorg en inkomen: 14038 ROVA aanbieden grof vuil: 038 - 4273777

Doomijn psz Monteverdilaan 204; 8031 DW Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬƵƵƌ telefoon: 038 - 4222057 contactpersoon: Carla Kampman e-mail: [email protected]

Z¦®ÊÖÊ½®ã®t®¹»çÙçEÊÊÙ

^Ö½ãç®ÄòÙÄ®¦®Ä¦,Ê½ãÄÙÊ»

Willaertstraat 2, 8031 AE Zwolle telefoon 0900 - 8844 wijkagent: Lourens Koops ĞͲŵĂŝů͗ůŽƵƌĞŶƐ͘ŬŽŽƉƐΛŝũƐƐĞůůĂŶĚ͘ƉŽůŝƟĞ͘Ŷů ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂĂŶĚĂŐƚŽƚĞŶŵĞƚĚŽŶĚĞƌĚĂŐ 10.00 - 14.00 uur wijkspreekuur: elke maandag van 18.00-20.00 ;ŶŝĞƚŝŶƐĐŚŽŽůǀĂŬĂŶƟĞƐͿ dǁŝƩĞƌ͗ΛǁĂͺǁŽůůĞϭϬ

Verhulststraat 52, 8031 EW Zwolle telefoon: 038 – 465 88 37 contactpersoon: Hans Stelpstra [email protected] <®ÄÙ¦òÙ½®¹òÄ

Kinderdagverblijf Doppejan Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Planning en plaatsing: 088-8508815

t®¹»ÝÙò®ÖçÄãEÊÊÙ

Bezoekadres: Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle postadres: Postbus 10007, 8000 GA Zwolle telefoon: 038 - 4982682 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŽƉĂĨƐƉƌĂĂŬ ǁŝũŬŵĂŶĂŐĞƌ͗tŝŵǀĂŶ,ĂƩƵŵ ǁŝũŬďĞŚĞĞƌĚĞƌ͗'ĞƌĂƌĚĂůůŝŶƟũŶ

Doomijn kdv Bachlaan Bachlaan 156a 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϯϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ telefoon: 038 - 4213336 contactpersoon: Carla Kampman [email protected]

t®¹»ÄãÙçÃ,Ê½ãÄÙÊ»

Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 beheer: René de Weerd t®¹»ÊÙ¦Ä®Ýã®,Ê½ãÄÙÊ»E͘h͘

Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4229576 e-mail: [email protected] website: www.holtenbroeknu.nl ǀŽŽƌǌŝƩĞƌ͗:ŽŚŶǀĂŶĚĞŶsĞŐƚĞ ƚĞů͗ϬϯϴͲϰϱϰϱϯϳϯͬϬϲͲϰϴϳϯϱϴϰϭ e-mail: [email protected]

Doomijn kdv Obrechtstraat Obrechtstraat 2 8031 AZ Zwolle telefoon: 038 - 4224342 contactpersoon: Carla Kampman [email protected]

Voor hand-en spandiensten in de wijk vrijdagochtend van 10.00-11.30 uur Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 ƵŝƚĞŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶ met de Vrijwilligerscentrale Assendorperstraat 48, 8012 CA Zwolle telefoon: 038 - 4225200 www.vrijwilligerswerkzwolle.nl ,ÙÙ¦

telefoon: 038 - 4524015 website: www.herbergzwolle.nl tÊÄ®Ä¦ÊÙÖÊÙã®Ý

SWZ postbus 40040, 8004 DA Zwolle telefoon: 038 - 4680123 Delta Wonen postbus 604, 8000 AP Zwolle telefoon: 038 - 8510200 Openbaar Belang postbus 31, 8000 AA Zwolle telefoon: 038 - 4567222 WçãÙÝÖ½þ½Ä

Doomijn pso, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬƵƵƌ

14

ŽŶƐƵůƚĂƟĞďƵƌĞĂƵ Straussplein 2, 8031 AE Zwolle Telefoon: 038-4554655 Contactpersoon: Ada Kingma ÄãÙçÃòÊÊÙ:ç¦Ä'þ®ÄóÊ½½

KDV Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů BSO Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů KDV Plons Carillon Bachlaan 2 8031 HL Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl

Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl

Vrije School Michaël Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Tel: 038-4225448 www.vrijeschoolzwolle.nl Contactpersoon: Arend Henk Huzen OBS De Toonladder Bachlaan 158-162, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4225815 contactpersoon: Bert Loode Het Carillon 1 Monteverdilaan 202, 8031 DW Zwolle telefoon: 038 - 4540744 contactpersoon: Alex Verdam Het Carillon 2 Bachlaan 2, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4214718 contactpersoon: Alex Verdam

ç®ãÄÝ«ÊÊ½ÝÊÖòÄ¦ sÙ®¹ó®½½®¦ÙÝÄãÙ½óÊ½½

ÙÝÝÄ/Ù:ç¦¦þÊÄ«®ÝþÊÙ¦

Voor alle opvoed- en opgroeivragen ƚĞůĞĨŽŽŶ͗;ϬϯϴͿϰϱϱϰϲϱϱ ĚƌĞƐƐĞŶ ĞŶ ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ /ŶůŽŽƉƉƵŶƚĞŶ CJG op www.cjgzwolle.nl [email protected] t®¹»òÙÖ½¦»çÄ®¦Ä/Ù

Straussplein 1 Zwolle Spreekuur: Dinsdag van 9.00 - 10.00 uur Wijkcentrum Holtenbroek Dinsdag van 10.00 - 12.00 uur Straussplein 1 ŽŶƚĂĐƚƉĞƌƐŽŶĞŶ͗EŝĐŽůĞƩĞǀĂŶKŵŵĞŶΘĞƌƚŚĂ Smit Telefoon: 06-13022836 zÙE³Ä^ã®«ã®Ä¦

Bachlaan 156, 8031 HL Zwolle, telefoon: 06 - 50563897 Hulplijnen Sensoor Oost Nederland, voorheen S.O.S Telefonische Hulpdienst telefoon: 038 - 4268999; landelijk nummer: 0900 - 0767 dag en nacht bereikbaar Kindertelefoon telefoon: 0800 - 0432 dagelijks van 14.00 - 20.00 uur

Ý®ÝÝ«Ê½Ä

Doomijn kdv Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle telefoon: 038-4230232 contactpersoon: Carla Kampman [email protected]

ççÙã«ç½ÖÖÊÝã,Ê½ãÄÙÊ»

FLEXIBELE KINDEROPVANG 06.30-19.00 UUR kinderdagverblijf de 7 dwergen Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038-4544372 www.de-7-dwergen.nl

Doomijn bso Bachlaan Bachlaan 8, 8031 HL Zwolle tel: 038-4225182 contactpersoon: Carla Kampman email: [email protected]

:ÊÄ¦ÙÄÄãÙçÃ&ÙϮÃÊòÝÖÊÙãÄ½®¥Ýãù½

Gouwe 12, 8032 CA Zwolle telefoon: 038 - 4536777 contactpersoon: Elwin van den Beld t®¹»ÊÙÙ®¹<½ÊÊ®ÄÙ¦

Doomijn Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle tel: 06-2765694 contactpersoon Carla Kampman [email protected]

Klooienberglaan 1, 8031 GA Zwolle telefoon: 038 - 4218763 beheer: Marian Meesters ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂĂŶĚĂŐƚŽƚǀƌŝũĚĂŐϬϵ͘ϬϬͲϭϳ͘ϯϬ uur ǌĂƚĞƌĚĂŐĞŶǌŽŶĚĂŐϬϵ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌͬϭϱ͘ϬϬͲϭϳ͘ϯϬ uur

Doomijn Bachlaan 158 8031 HL Zwolle tel: 06-81193796

ççÙãÃ®½®Ä¦dÙòÙÝt½þ®¹Ä

Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl

Postbus 1064, 8001 BB Zwolle telefoon: 038 - 4216050 coördinator: Marianne Grooten ½¦ÃÄDãÝ«ÖÖ½®¹»tÙ»<ÙÄ

Straussplein 5, 8031 AE Zwolle Telefoon: 038 - 4258888 Fax: 038 - 4258889 e-mail: [email protected] website: www.stdekern.nl

Kadera aanpak huiselijk geweld telefoon: 0900 - 4333333 dag en nacht bereikbaar Opvang Leger des Heils, Crisisopvang telefoon: 038 - 4682111 Burgemeester van Walsumlaan 1, Zwolle. Ouderentelefoon Oost Nederland telefoon: 038 - 4268992 dag en nacht bereikbaar, anonimiteit verzekerd. FIOM telefoon telefoon: 038 - 4218681 Emmastraat 11, 8011 AE Zwolle. Hulp voor moeder en kind bij niet gewenste zwangerschap telefoon: 0800 - 0730 of 033 - 4620244 dag en nacht bereikbaar TACTUS Verslavingszorg telefoon: 038 - 4560760 Dr. Stolteweg 58, 8025 AX Zwolle AA Anonieme Alcoholisten telefoon: 038 - 4221477 dag en nacht bereikbaar Al-Anon familiegroep Zwolle telefoon: 038 - 3311294 Drugsinfolijn telefoon: 0900 - 1995 dag en nacht bereikbaar Hobbeltelefoon 038 - 4230480 meldpunt voor obstakels voor mensen met een handicap ÊÄÄ½ÊÃ,Ê½ãÄÙÊ»

telefoon: 06 - 19 19 63 24 e-mail: [email protected] website: www.zonnebloem.nl

Boomerang ŽŽƌWŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ Deze maand waren we voor onze rubriek ‘de Boomerang’ te gast bij Angi den Hollander. Angi is 23 jaar en woont sinds Ϯ͕ϱũĂĂƌŝŶǁŽůůĞ͘sŽŽƌĚŝĞƟũĚǁŽŽŶĚĞǌĞ met haar ouders en broers is Groningen. Oorspronkelijk komen Angi en haar broertjes uit Colombia. “Wij woonden daar in de derde stad van het land, Cali. Ik heb geen ĮũŶĞ ŚĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐĞŶ Ƶŝƚ ĚŝĞ ƉĞƌŝŽĚĞ͕ ǁĂŶƚ ǁŝũ ŐŝŶŐĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ƟũĚ ǀĂŶ ƉůĞĞŐŐĞǌŝŶ ŶĂĂƌ kindertehuis en moesten het daar allemaal ŵĂĂƌǌĞůĨƵŝƚǌŽĞŬĞŶ͘dŽĞŶŝŬǁĂƐϲũĂĂƌǁĂƐ͕ mijn broer 8 en mijn kleine broertje nog ŵĂĂƌ Ϯ͕ ŚĞďďĞŶ ŵŝũŶ ŽƵĚĞƌƐ ŽŶƐ ŝŶ ϭϵϵϲ geadopteerd. Ik ben de persoon die voor ŽŶƐďĞŵŝĚĚĞůĚŚĞĞŌŝŶĚŝĞƉĞƌŝŽĚĞŶŽŐĂůƟũĚĚĂŶŬďĂĂƌĚĂƚŚŝũǌŝĐŚŚĞĞŌŝŶŐĞǌĞƚŽŵ ons bij elkaar te houden. Ik moet er niet ĂĂŶĚĞŶŬĞŶĚĂƚǁĞŝŶĚŝĞƟũĚŐĞƐĐŚĞŝĚĞŶ ǌŽƵĚĞŶǌŝũŶ͕ǁĂŶƚĚĂŶŚĂĚŝŬŵĞŐĞĞŶƌĂĂĚ geweten.” Nadat Angi en haar broers geadopteerd waren en in Nederland kwamen, veranderde alles voor hen. “De hele omgeving was anders, het was hier heel erg koud en ook het eten was heel anders dan dat we ƚŽƚĚŝĞƟũĚŐĞǁĞŶĚǁĂƌĞŶ͘ŶŽƉĞĞŶƐǁĂren er heel veel regels van wat wel en niet ŵŽĐŚƚ͘KŽŬĚĂƚǁĂƐŚĞůĞŵĂĂůŶŝĞƵǁǀŽŽƌ ŽŶƐ͘DĂĂƌǁĞŚĞďďĞŶǀĂŶĂĨĚĂƚǁĞŝŶ'ƌŽningen kwamen wonen een superjeugd gehad. Mijn ouders deden van alles voor ons, ǁĞ ŐŝŶŐĞŶ ŶĂĂƌ ƐĐŚŽŽů ĞŶ ŝŶ ĚĞ ǀĂŬĂŶƟĞƐ ĚĞĚĞŶǌĞĂůůĞƌůĞŝůĞƵŬĞĚŝŶŐĞŶŵĞƚŽŶƐ͘͟ Als kind speelde Angi vaak met poppen. ”Ik was ook vaak buiten te vinden en vond het ůĞƵŬŽŵƌŽŶĚƚĞĮĞƚƐĞŶ͘/ŬŚĂĚǀĞĞůǀƌŝĞŶĚjes en vriendinnetjes en ik speelde ook vaak bij hen. Ik was een druk kind, ik wilde ĂůƟũĚĂůůĞƐǁĞƚĞŶĞŶŬŽŶŐŽĞĚǀŽŽƌŵĞǌĞůĨ opkomen. Dit laatste komt denk ik, omdat ŝŬĂůƐŬŝŶĚŝŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƚĞŚƵŝǌĞŶŚĞďŐĞǌĞƚĞŶĞŶĚĂŶŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĂƚũĞũĞĚĞ kaas niet van het brood laat eten. Als jon-

Oplossing puzzel pagina 5 ൞ die mooie molen, daar woont het meisje waar ik van hou ൞ ĂĂŶĚĞŚĂǀĞŶ͕ĚĂĂƌǌŝũŶĚĞŵĞŶƐĞŶ gelijk en tevree ൞ ŚĞďŝŬŚĞĞůŵŝũŶŚĂƌƚǀŽŽƌĂůƟũĚǀĞƌpand, ൞ daar was de haven ൞ ůŝĞƉŝŬŵĞƚŵŝũŶĚŽĐŚƚĞƌŝŶŚĞƚƉĂƌƌĞŬŝĞ ൞ ǀŝĞƌĞŶƚǁŝŶƟŐƌŽǌĞŶ͕ǀŝĞƌĞŶƚǁŝŶƟŐ ƌŽǌĞŶǀŽŽƌũŽƵ ൞ waar eens mijn wiegje stond, ൞ ĚĞŚĞƌĚĞƌĞĞŶǌĂĂŵƌŽŶĚ ൞ ĞŶĚŝĞƚǁĞĞŵŽƩĞĚŝĞǁŽŶĞŶĞƌƉĂƐ ൞ tulpen uit Amsterdam

ŐĞƌĞŬŽŶŝŬĂĨĞŶƚŽĞŚĞĞůŽƉƐƚĂŶĚŝŐǌŝũŶĞŶ dan moest mijn moeder het vaak ontgelĚĞŶ͘ĐŚƚĞƌĂĨǌĂŐŝŬĚĂŶǁĞůŝŶĚĂƚŝŬĨŽƵƚ ǌĂƚ͕ŵĂĂƌĚĂŶǁĂƐŚĞƚŵĞĞƐƚĂůĂůŐĞďĞƵƌĚ͘ /ŶĚŝĞƟũĚǁĂƐŝŬŚĞĞůĞƌŐŽƉǌŽĞŬŶĂĂƌǁŝĞ ŝŬ ǁĂƐ͘ /Ŭ ƐƉŽƌƩĞ ǀĞĞů ĞŶ ǁŝůĚĞ ŽǀĞƌĂů ĚĞ ďĞƐƚĞŝŶǌŝũŶ͘/ŬůĞŐĚĞĚĞůĂƚĚĂĂƌďŝũĂůƟũĚǀƌŝũ ŚŽŽŐǀŽŽƌŵĞǌĞůĨ͘͟ ,ĂĂƌ ŽƵĚĞƌƐ ŚĞďďĞŶ ĚĞƐƟũĚƐ ŚĞĞů ďĞǁƵƐƚ ǀŽŽƌĂĚŽƉƟĞŐĞŬŽǌĞŶ͕ǀĞƌƚĞůĚĞŶŐŝ͘͞KŽŬ ŚĞƚĨĞŝƚĚĂƚǁŝũŵĞƚǌ͛ŶĚƌŝĞģŶǁĂƌĞŶ͕ǁĂƐ ǀŽŽƌ ŚĞŶ ŐĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ͘ ŝũ ŚĂĚĚĞŶ ǌŽiets van: daar waar plek is voor één, daar is ook plek voor drie. Ik ben hen daar nog steeds heel dankbaar voor en ik ben trots ŽƉĚĞŵĂŶŝĞƌǁĂĂƌŽƉǌĞŽŶƐŚĞďďĞŶŐƌŽŽƚŐĞďƌĂĐŚƚ͘ Ğ ĐŽŶƚĂĐƚĞŶ ŵĞƚ ŚĞŶ ǌŝũŶ ŶŽŐ ƐƚĞĞĚƐ ŚĞĞů ŐŽĞĚ͕ ǁĂŶƚ ŵŝũŶ ŽƵĚĞƌƐ ǌŝũŶ mijn alles. We hebben heel veel samen ŵĞĞŐĞŵĂĂŬƚ͕ǁĂƚŽŶǌĞďĂŶĚŶŽŐĞĞŶƐ ĞǆƚƌĂǀĞƌƐƚĞƌŬƚŚĞĞŌ͘ĞƐƚĂĂŶĂůƟũĚĂĐŚƚĞƌ mij en steunen me bij alles wat ik doe. Jammer genoeg kan ik nu ik in Zwolle ǁŽŽŶ͕ŶŝĞƚǌŽŵĂĂƌĞǀĞŶďŝũǌĞůĂŶŐƐ͕ǁĂŶƚ ǌŝũǁŽŶĞŶŶŽŐƐƚĞĞĚƐŝŶ'ƌŽŶŝŶŐĞŶ͘ĂƚŝƐ maar een uurtje hier vandaan, maar net iets te ver om spontaan even heen te gaan ŶŐŝĞŶŚĂĂƌƉƌĂĐŚƟŐĞǌŽŽŶdŚŝĂŐŽ ŽŵĞĞŶďĂŬũĞŬŽĸĞƚĞĚƌŝŶŬĞŶ͘͟ ten en gewoon aan mijn nieuwe opleiding EĂĚĞŵŝĚĚĞůďĂƌĞƐĐŚŽŽůŝƐŶŐŝďĞŐŽŶŶĞŶ te beginnen.” Angi woonde in die periode ĂĂŶĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐdŽĞƌŝƐŵĞ͘ĞǁŝůĚĞŐƌĂĂŐ ŝŶĠĠŶŬĂŵĞƌ͕ŵĂĂƌŶĂĚĂƚŚĂĂƌǌŽŽŶƚũĞdŚŝǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ǁĞƌŬĞŶ͕ ŵĂĂƌ ŶĂ ĞĞŶ ƟũĚũĞ ago geboren was, bleek dit al snel te klein ďůĞĞŬ ĚĂƚ ĚĞ ŝŶƐƚĞĞŬ ǀĂŶ ĚĞǌĞ ƐƚƵĚŝĞ ŶŝĞƚ ǀŽŽƌ ŚĞŶ ƚǁĞĞģŶ͘ ͞'ĞůƵŬŬŝŐ ǀŽŶĚ ŝŬ ƵŝƚĞĐŚƚǁĂƐǁĂƚǌĞǀĞƌǁĂĐŚƚŚĂĚ͘͞/ŬǀŽŶĚŚĞƚ eindelijk met behulp van mijn ouders een ĂůůĞŵĂĂůǀĞĞůƚĞĐŽŵŵĞƌĐŝĞĞů͕͞ǀĞƌƚĞůĚĞǌĞ͘ ŐƌŽƚĞƌĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ͕ǁĂĂƌdŚŝĂŐŽĞŶŝŬǁĂƚ “Ik wilde daarom iets gaan doen, waar de ŵĞĞƌƌƵŝŵƚĞƚŽƚŽŶǌĞďĞƐĐŚŝŬŬŝŶŐŬƌĞŐĞŶ͘͟ nadruk wat meer op het omgaan met men- ŶŐŝŚĞĞŌŝŶŵŝĚĚĞůƐŵĞƚƐƵĐĐĞƐŚĂĂƌƐƚƵĚŝĞĂĨŐĞƌŽŶĚĞŶǌĞŚĞĞŌŚŝĞƌĞŶĚĂĂƌĂůǁĂƚ ƐĞŶǌŽƵůŝŐŐĞŶ͘͟ ŶŐŝ ďĞƐůŽŽƚ 'ƌŽŶŝŶŐĞŶ ƚĞ ǀĞƌůĂƚĞŶ Žŵ ŝŶ invalbaantjes gehad, maar is op dit moǁŽůůĞ^ŽĐŝĂĂůƵůƚƵƌĞĞůtĞƌŬƚĞŐĂĂŶƐƚƵ- ŵĞŶƚĂůǁĞĞƌĚƌƵŬŵĞƚƐŽůůŝĐŝƚĞƌĞŶ͘ deren en vond hier in Zwolle een kamer. “Ik ŚĂĚǀĞĞůǌŝŶŽŵĂĂŶŵŝũŶŶŝĞƵǁĞŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŶŐŝĞ ǁŽŽŶƚ ŵĞƚ ǀĞĞů ƉůĞǌŝĞƌ ŝŶ ,ŽůƚĞŶte beginnen, maar toen ik naar Zwolle ver- broek. “Ik hou van de veelkleurigheid van huisd was, bleek al snel dat ik al een aantal ĚĞǁŝũŬĞŶŐĞŶŝĞƚǀĂŶĚĞǀĞůĞĐƵůƚƵƌĞŶĚŝĞ Ğƌ ƐĂŵĞŶůĞǀĞŶ͘ /Ŷ ŚĞƚ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ŬŽŵƚ ŵĂĂŶĚĞŶǌǁĂŶŐĞƌǁĂƐ͘ DĂĂƌŝŬďĞƐůŽŽƚŵŝũŶƉůĂŶŶĞŶĚŽŽƌƚĞǌĞƚ- iedereen samen en kan men elkaar in een

Ron van Toorenenburg

ŽŶƚƐƉĂŶŶĞŶ ƐĨĞĞƌ ŽŶƚŵŽĞƚĞŶ͘ KƉ Ěŝƚ ŵŽŵĞŶƚ ďĞŶ ŝŬ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ ďŝũ ǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ Holtenbroek N.U, waar ik hele leuke mensen heb leren kennen. Ik hoop dat ik snel ĞĞŶďĂĂŶǀŝŶĚǁĂĂƌďŝũŝŬŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬďĞŶ ǀĂŶŝŶƐƚĂŶƟĞƐĞŶǁĂĂƌďŝũŝŬĂŶĚĞƌĞŵĞŶƐĞŶ kan helpen”. sŽŽƌ ĚĞ ƚŽĞŬŽŵƐƚ ŚĞĞŌ ŶŐŝ ĠĠŶ ŐƌŽƚĞ ĚƌŽŽŵ͘ ͞KŽŝƚ ǌŽƵ ŝŬ ŝŶ ŵŝũŶ ŐĞďŽŽƌƚĞůĂŶĚ ŽůŽŵďŝĂ ĞĞŶ ŚŽƚĞů ǁŝůůĞŶ ŽƉǌĞƩĞŶ ŵĞƚ ĚĞŵĞŶƐĞŶĚŝĞĚĂĂƌǁŽŶĞŶ͘/ŬǌŽƵŵĞĚĂĂƌ ĂĂŶǁŝůůĞŶƐůƵŝƚĞŶďŝũĞĞŶůŽŬĂůĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ͕ Žŵ ŵŝũŶ ŝĚĞĞģŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ŚĞŶ ǀŽƌŵ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶŐĞǀĞŶĞŶŚĞƚƉƌŽũĞĐƚƚŽƚĞĞŶŐƌŽŽƚ ƐƵĐĐĞƐƚĞŵĂŬĞŶ͘KƉĚŝĞŵĂŶŝĞƌǁŝůŝŬŝĞƚƐ terugdoen voor het land waar ik vandaan kom.”

Woestpopfestival bij Wijkboerderij De Klooienberg ĞĞĞƌƐƚĞĞĚŝƟĞǀĂŶŚĞƚĚƵƵƌǌĂŵĞƉŽƉĨĞƐƟǀĂůtŽĞƐƚƉŽƉŚĞĞŌĞĞŶŵŽĞŝůŝũŬĞ start gehad. ŽŽƌŚĞƚƐůĞĐŚƚĞǁĞĞƌĞŶĚĞĚĂĂƌŵĞĞ gepaard gaande hevige regenval, viel het ĂĂŶƚĂůďĞǌŽĞŬĞƌƐƚĞŐĞŶ͘,ĞƚŵŝůŝĞƵǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞƉŽƉĨĞƐƟǀĂůĂĂŶĚĞŽĞǀĞƌƐǀĂŶŚĞƚ ǁĂƌƚĞtĂƚĞƌŝƐŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚŽƉŝŶŝƟĂƟĞĨ ǀĂŶĚĞũŽŶŐĞƌĞŶǀĂŶŶĂƚƵƵƌŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ /sE͘,ĞƚǁĂƐĞĞŶĚƵƵƌǌĂĂŵĨĞƐƟǀĂů͕ŽŵĚĂƚ ďĞǌŽĞŬĞƌƐǌĞůĨŚĞĞůŚĂƌĚŵŽĞƐƚĞŶĮĞƚƐĞŶ ŽŵƐƚƌŽŽŵŽƉƚĞǁĞŬŬĞŶǀŽŽƌŚĞƚůŝĐŚƚ

ĞŶĚĞŐĞůƵŝĚƐŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶŚĞƚƉŽƉƉŽdium. Ook werd er gebruik gemaakt van ǌŽŶŶĞͲĞŶĞƌŐŝĞ͘,ĞƚĞƚĞŶĚĂƚŽƉŚĞƚĨĞƐƟǀĂů ŐĞĐŽŶƐƵŵĞĞƌĚŬŽŶǁŽƌĚĞŶ͕ŬǁĂŵǀŽŽƌ een deel uit de Zwolse stadstuin en er ǁĂƌĞŶǀŽŽƌĚĞŬĂŵƉĞƌĞŶĚĞďĞǌŽĞŬĞƌƐƚĂů ǀĂŶŶĂƚƵƵƌǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŐĞŽƌŐĂniseerd.

KŶĚĂŶŬƐŚĞƚĨĞŝƚĚĂƚĞƌƐůĞĐŚƚƐĞĞŶŬůĞŝŶĞ ŚŽŶĚĞƌĚďĞƚĂůĞŶĚĞďĞǌŽĞŬĞƌƐŽƉĂĨǌŝũŶ ŐĞŬŽŵĞŶ͕ǁĂƐŚĞƚǁĞůĞĞŶƐƵĐĐĞƐ͊Ğ ƐĨĞĞƌǁĂƐŐŽĞĚĞŶĚĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞǌĂůŽǀĞƌ ƚǁĞĞũĂĂƌŽƉŶŝĞƵǁĞĞŶtŽĞƐƚƉŽƉĨĞƐƟǀĂů in Zwolle organiseren. Bron RTV Oost

ĂŶŶĞĞŵŵŝũŶǁĞǌĞŶ /ŬǁŝůŐĞůŝũŬǌŝũŶŽŵĞǀĞŶǁĂƚ ĂƚǀĞƌƐĐŚŝůƚƵƐƐĞŶũŽƵĞŶŵŝũ ǀĞƌŚĞīĞŶ dŽƚŝĞƚƐǁĂĂƌŶŝĞƚƐƵŝƚďůŝũŬƚ Juist

^ƉĂĐĞĚĂĚĚǇ 15

Prijsvraag Holtenbroek kent vele mooie plekjes en plaatjes. Onze fotograaf schiet enthousiast de ene foto na de andere. Helaas weten we niet waar de foto’s gemaakt zijn. Ergens in Holtenbroek, dat weten we, maar wáár? Weet u het wel? Laat het ons dan weten. Mail of schrijf ons wat er op de foto staat en waar je het vindt. U kunt uw oplossing mailen of schrijven naar: [email protected] of Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle.

Weet u wat er op de foto staat? Oplossing September Het is de loopbrug naar het brugwachtershuis van de Twistvlietbrug. Gefeliciteerd R. Kwakman! U krijgt een bloemenbon t.w.v. € 10,ter besteding bij Belle Fleur thuisgestuurd!

Onder de goede inzendingen verloten we een bloemenbon van 10 euro, die u kunt besteden bij Belle Fleur. In de volgende editie van de krant verklappen we de locatie en vermelden we natuurlijk de prijswinnaar!

u k Ota

ONTDEK DOOMIJN IN: Holtenbroek Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn

kdv Bachlaan kdv Klooienberglaan kdv Obrechtstraat bso Bachlaan bso Klooienberglaan psz Bachlaan 20 psz Bachlaan 158 psz Monteverdilaan

Op www.doomijn.nl vindt u een overzicht van al onze locaties.

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

Doomijn is onderdeel van stichting Travers

16

m vr u za u, do. koopavond. (038)

Recommend Documents