m 4 januari Lissabon, Porto. Wij begrijpen waar u heen wilt

Jaarprogramma 2014/2015 Geldig voor vertrekperiode 1 juli 2014 t/m 4 januari 2016

Lissabon, Porto

Lissabon, Porto

Wij begrijpen waar u heen wilt

on en Porto brochure ab ss Li ze de in dt vin U . ist ial ec l, de City-Trip sp n succes wordt… ee rip -T Welkom bij Holland Internationa ty Ci uw t da r ke ze u et re insider-tips. Zo we winkels, restaurants en vele ande

Amsterdam Antwerpen Athene Barcelona Beijing Berlijn Bilbao Bologna Brugge Brussel Budapest Dublin Düsseldorf Edinburgh Florence Gent Helsinki Hong Kong Istanbul Keulen Kopenhagen Krakau Lissabon

stadswijken, , en ed gh di ar wa ns zie be er ov ie volop informat

Londen Maastricht

Waarom Holland International?

Madrid

47 steden wereldwijd

Marrakech Malaga

Kies voor gemak: City-Trip inclusief hotel én vlucht Zeer scherpe prijzen

Milaan

Alle hotels zorgvuldig voor u geselecteerd

Moskou

Profiteer van vele kortingen

München Napels New York Nice Oslo Parijs Porto Praag Reykjavik Rome Sevilla Stockholm

015 Jaarprogramma 2014/2 iode

St. Petersburg

Geldig voor vertrekper 2016

1 juli 2014 t/m4 januari

Lissabon, Porto

Jaarprogramma 2014/2015


1 juni 2014 t/m 4 januari 2016

1 juli 2014 t/m 31 oktober 2015

Geldig voor vertrekperiode


Jaarprogramma 2014


Geldig voor vertrek 1 Juni 2014 t/m 4 janu


Geldig voor vertrekperiode 1 juli 2014 t/m 31 oktober 2015

Jaarprogramma XXX






xxx xxx 201x t/m xxx xxx 201x

Wij begrijpen waar


u heen wilt

Jaarprogramma 2014/2015 Geldig voor vertrekperiode

1 januari 2014 t/m 31 maart 2015

Italiaanse steden

Duitse steden

Berlijn, Düsseldorf, Keulen, München

Rome, Venetië, Milaan, Florence, Napels, Verona, Bologna



ParijsThames Cruise

Praag, Wenen, Budapest

Zie pagina 2



Verona

Gratis

Londen

Istanbul


Spaanse steden

New York

Barcelona, Madrid, Valencia, Sevilla, Málaga



Valencia Venetië


New York

Spaanse steden

Praag, Wenen, Budapest

Parijs

Londen

20-05-14 14:38

Istanbul

1 P t w14 15 indd

Italiaanse steden

Duitse steden

Lissabon, Porto

Wenen 15-10-13 16:19 dd 1

Bent u enthousiast over Lissabon en Porto maar wilt u meer informatie over onze andere steden? Vraag dan naar een van de 9 City-Trip brochures bij uw ANVR reisbureau of kijk op hollandinternational.nl. Wij wensen u veel plezier met het uitkiezen van uw City-Trip.

GeenHolland kind aan de kids! Waarom International?

Welkom in de Lissabon en Porto brochure In deze brochure vindt u het meest complete aanbod City-Trips naar Lissabon, Estoril en Porto. Van 2 tot 5-sterren, hotels & appartementen, busexcursies, wandeltours, fietstours, hop-onhop-off bussen en transfers. Ook vindt u leuke tips over gezellige eettentjes, bijzondere winkels, uitgaansgelegenheden, musea en evenementen. Zo hoeft u bijvoorbeeld niet meer te zoeken naar het juiste adres voor een restaurant, want dat hebben wij al gedaan. Ook hebben we een ‘top 5

4

highlights’ die u echt niet mag missen en is er een ‘top 5 insider tips’. Dit zijn juist de unieke plekjes die niet bij iedereen bekend zijn en vaak ook niet in de reisboeken te vinden zijn. Kortom: bestemmingsspecialist Holland International biedt voor elk wat wils. Naast een uitgebreide keuze, kunt u ons bovendien vertrouwen op zeer scherpe prijzen, goede service en zekerheid. Samen met uw reisbureau helpen wij u graag op weg naar een onvergetelijke City-Trip.

Waarom Holland International? Bekroond door de Reisbranche

2014

Beste Allround Touroperator

Beste Nederlandse Touroperator

Holland International biedt u het grootste aanbod aan reizen tegen de aantrekkelijkste prijzen. Niet voor niets is Holland International door de reiswereld de laatste jaren uitgeroepen tot Beste Allround Touroperator van Nederland! Samen met uw reisbureau helpen wij u graag en goed op weg.

Service en zekerheid

In onze reisbureaus en via onze brochures informeren wij u tot in detail over de vakantie van uw keuze. Na boeking ontvangt u van ons reisbescheiden en op bijna al onze bestemmingen staat onze reisleiding voor u paraat. Holland International is uiteraard aangesloten bij het ANVR, SGR en het Calamiteitenfonds. Holland International is daarbij onderdeel van ’s werelds grootste internationale reisorganisatie TUI Travel PLC. Hierdoor bent u verzekerd van de hoogste service en zekerheid!

Meeste keus

Volop voordeel

U bent verzekerd van een aantrekkelijke prijs omdat Holland International wereldwijd zeer scherp haar reizen inkoopt. U kunt het hele jaar door gebruik maken van diverse voordelen zoals (turbo) vroegboekkorting, zeer hoge kinderkortingen, 55+ kortingen en één-oudervoordeel.

Uitgebreid vervoer

U kunt met Holland International op vakantie met de auto, de trein, per cruiseschip en uiteraard per vliegtuig. Met onze eigen luchtvaartmaatschappij ArkeFly kunt u tegen zeer scherpe prijzen wereldwijd naar vele zonbestemmingen vliegen. Daarnaast werken wij samen met vele andere gerenommeerde luchtvaartmaatschappijen. Holland International biedt u de mogelijkheid vanaf elke regionale luchthaven in Nederland, België én Duitsland te vertrekken, net wat u het beste uitkomt.

Duurzaam op vakantie

Praça do Rossio

Door met Holland International op vakantie te gaan, draagt u de wereld een warm hart toe. Wij selecteren zoveel mogelijk accommodaties, vervoersmogelijkheden en excursies die rekening houden met mens, dier en natuur. Kijk voor meer informatie op www.tuinederland.nl/duurzaamtoerisme.

Waarom Holland International?

U heeft bij Holland International keus uit meer dan 50 brochures met een wereldwijd vakantie aanbod. Dit is ongeëvenaard binnen de reisbranche. De keuze is onbeperkt met accommodaties in alle soorten en maten, strandvakanties, een uitgebreid aanbod rondreizen en à la carte vakanties waarbij u zelf uw ideale vakantie kunt samenstellen. Daarbij biedt Holland International in een groot aantal landen een exclusief reisaanbod dat nergens anders te boeken is. Dit zijn kwalitatief zeer goede én bekende hotels.

Lissabon -

Alles wat Portugal zo bijzonder maakt, vindt u in Lissabon. De mooiste gevels, de steilste straatjes, de groenste parken en de beste restaurants. Lissabon heeft daarbij nog een belangrijke troef: de grote autovrije delen van de binnenstad maken het een feest om hier ongestoord rond te lopen en oneindig te shoppen. 's Avonds verandert de stad in het uitgaanscentrum van Zuid-Europa. De keuze is aan u: gaat u voor een traditionele fadobar of wordt het dansen in een van de dockgebouwen aan de haven, die zijn omgebouwd tot trendy clubs? De mensen zijn vriendelijk, het klimaat is zacht en een drankje op het terras is verrassend betaalbaar. Het leven is goed in Lissabon.

Estoril - Genieten van de Portugese kust en het milde klimaat aan de Atlantische Oceaan doet u in Estoril. Op nog geen half uur afstand van Lissabon is het dorpje een oase van rust. Een bezoek aan de hoofdstad behoort dus zeker tot de mogelijkheden of misschien gaat u wel elke dag en trekt u zich hier ’s avonds terug? Zo combineert u het beste van twee werelden. Estoril ligt aan een fraaie baai, met een heerlijk strand en een prachtige wandelboulevard langs zee. 's Avonds is het gezellig druk op de vele terrasjes en natuurlijk waagt u een gokje in het bekende casino midden in het dorp. Hier gaat onthaasten vanzelf. Porto - Lissabon is een levendige metropool, maar geniet u liever op iets kleinere schaal; kies dan voor Porto. De tweede stad van Portugal heeft een romantisch historisch centrum en is werkelijk prachtig. De oude wijk Ribeira staat in zijn geheel op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Hier kunt u heerlijk rondslenteren in de karakteristieke steegjes en straatjes, terwijl u regelmatig moet bukken voor het laaghangende wasgoed. Porto heeft veel bezienswaardigheden, zoals de kathedraal Sé do Porto, het klooster Mosteiro da Serra do Pilar en de Dom Luis-I brug over de Douro. Aan de oever van deze rivier eindigt u de dag in een van de vele bars en restaurantjes, met uitzicht op de karakteristieke porthuizen.

Inhoudsopgave Zo werkt deze brochure Lissabon Algemene informatie Excursies Hoteloverzicht Hotelaanbod Estoril Hotelaanbod

6-7 8-23 8-15 16 17 18-23 24 25

Porto Algemene informatie Excursies en hoteloverzicht Hotelaanbod

26-32 26-29 30 31-32

Vervoersinformatie Algemene voorwaarden

33 34-35

5

Zo werkt deze brochure Voor u hebben we zoveel mogelijk informatie zo overzichtelijk mogelijk bijeengebracht. Daarbij maken we gebruik van pictogrammen en labels. Hier leggen we de betekenis uit, zodat u snel wegwijs bent in deze brochure.

Geen kinddeze aanbrochure de kids! Zo werkt

Portugal

6

Infante de Sagres

Uitgesproken voorkeur? Zoek het label dat bij u past! Elk mens is anders en stelt andere eisen aan een vakantie-accommodatie. Wij houden daar rekening mee en hebben onze accommodaties handig gegroepeerd, zodat u snel uw accommodatie naar keuze kunt vinden. Wilt u ongegeneerd baden in luxe in een accommodatie met minimaal vier sterren? Samen op vakantie in een klein, gezellig hotelletje? Of bent u juist op zoek naar een hotel met alles ‘erop en eraan’? De pictogrammen en labels wijzen u de weg!

Ambiance

Golden Label

Design

Idyllisch gelegen, sfeervol ingericht, versgebakken brood op de ontbijttafel en jam van het huis. Ambiance accommodaties kenmerken zich door kleinschaligheid en persoonlijke service, u komt als gast en gaat weg als ‘vriend’.

Ongegeneerd genieten van pure luxe. Minimaal vier sterren en altijd één van de absolute topaccommodaties. Bovendien bieden deze hotels veelal luxere kamertypes, zoals bijv. suites.

Deze trendy hotels zijn juweeltjes op het gebied van architectuur en worden gekenmerkt door een innovatief, geraffineerd en hypermodern design, waarbij elk detail in de doordachte inrichting is opgenomen.

Lissabon My Story Hotel Ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 Porto Grande Hotel Do Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31 Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Lissabon Porto Bay Liberdade . . . . . ................................. p. 23 Porto Infante De Sagres. . . . . . . . . . . .................................. p. 32

Lissabon Altis Prime ............................................................... p. 23 Portugal ..................................................................... p. 23

TIP Hotels Wilt u zeker zijn van een uitstekend logeeradres? Let dan op de accommodaties die onze inkopers aanbevelen! Lissabon Evidencia Astoria ......................................................... p. 21 Mundial ................................................................................ p. 22 Porto Da Bolsa .............................................................................. p. 31 Infante De Sagres ....................................................... p. 32

Alleen bij Holland International Deze accommodaties worden in Nederland alleen door Holland International aangeboden. Lissabon Duas Naçoes .................................................................... p. 18 Americano ......................................................................... p. 18 Borges Chiado ................................................................ p. 19 Avenida Park .................................................................... p. 19 Residencial Florescente ......................................... p. 20 My Story Hotel Ouro ................................................ p. 21 Altis Grand ......................................................................... p. 23 Porto Bay Liberdade .................................................. p. 23 Estoril Lido .......................................................................................... p. 25 Estoril Eden ...................................................................... p. 25 Alvorada Estoril ............................................................. p. 25 Porto Internacional .................................................................... p. 32

tui.nl/duurzaamtoerisme tui.nl/duurzaamtoerisme ikhebzininvakantie.nl spreadingsmiles.com

Vakanties met

respect voor

10 procent van onze klanten verblijft in een duurzame accommodatie

mens en natuur

Holland International biedt u graag Holland biedt graag de besteInternational accommodaties aan,u die de vakanties aan, waarbij wij eenbeste positieve bijdrage leveren aan mens, dier enontwikkeling natuur een warm de duurzame van hart toedragen. We weten vakantiebestemmingen. Zo immers kunt u dat een vakantiebestemming ook in demooie toekomst blijven genieten van de mooiste en een hartelijkevakanties. ontvangst hier onderdeel van uitmaken. Duurzame accommodaties

Mundial

Extra prijsinformatie

1

2

Richtprijs per nacht De richtprijs per persoon is voor 1 losse hotelovernachting o.b.v. tweepersoonsbezetting als u reist o.b.v. eigen vervoer. Deze prijs gebruikt u ook om de kosten voor een langer verblijf te berekenen. 8NXQWGHH[WUDQDFKWHQRSWHOOHQELMKHW vervoersarrangement.

Richtprijs per retourvlucht + 1 nacht De richtprijs per persoon is voor een toeristenklasse (economy) retourvlucht LQFOXVLHIDLUSRUWWD[HQEUDQGVWRIKHIILQJ hotelovernachting o.b.v. tweepersoonsbezetting. $OVXODQJHUZLOWYHUEOLMYHQGDQQDFKWGDQWHOWX GHoULFKWSULMVSHUQDFKWpHUELMRS$IKDQNHOLMNYDQ met welke luchtvaartmaatschappij u wenst te vliegen, gelden er andere prijzen.

1

Richtprijzen Doordat prijzen van City-Trip hotels zeer regelmatig wijzigen, werken wij met richtprijzen die u aantreft bij de accommodaties. Per vervoerssoort vindt u twee richtprijzen in het prijzenblokje: één richtprijs die geldig is op bepaalde data in het laagseizoen en één richtprijs die geldig is op bepaalde data in het KRRJVHL]RHQ'HH[DFWHSULMVKDQJWDI YDQXZUHLVGDWXP$OVXZHHWZDQQHHU u ongeveer wilt reizen, raadpleeg dan uw reisbureau voor de meest actuele prijs en aanbiedingen of kijk op www.hollandinternational.nl.

Richtprijzen

18-39 p.p. per nacht (2-pk) 162-319 SSSHUUHWRXUYOXFKWQDFKWSN

2

Korting & Voordeel

Wilt u goedkoop(er) op vakantie? Let dan op het pictogram met percentage-korting. In bepaalde periodes (en op bepaalde aankomstdagen) krijgt u korting op uw hotelovernachtingen. Deze korting is veelal niet combineerbaar met andere kortingen.

Per Lissabon verkennen is een Een fiets hele leuke én duurzame manier om een sportieve enkennen ontspannende om stad te leren is per fietsmanier of lopend. kennis maken meteen deze veelzijdige stad. Zo kuntte u in New York fietstour boeken, De fietstour ‘Highlights kunt van u waarbij een gids u inwijdt Lissabon’ in de geheimen via het reisbureau boeken. Meer informatie de stad. vindt u op pagina 16 van deze gids.

GreenSeat

Pictogrammen Wat is er leuker dan dat u een nachtje langer kunt verblijven in HHQKRWHO]RQGHUHUH[WUDYRRU te betalen? Ziet u bijvoorbeeld het 3=2 pictogram, dan verblijft u 3 nachten voor de prijs van 2. Bij een 4=3 pictogram verblijft u 4 nachten voor de prijs van 3. Let erop dat deze aanbiedingen gelden voor bepaalde periodes (en bepaalde aankomstdagen), en niet combineerbaar zijn met andere kortingen.

Fietsexcursie Lissabon Highlights Fietstour

Zo werkt deze brochure

Bij iedere accommodatie in deze City-Trip brochure vindt u een prijzenblokje met richtprijzen. Zo ziet u in een oogopslag of u voor een voordelige of luxe accommodatie kiest. Omdat prijzen zeer regelmatig wijzigen, kunnen wij niet de exacte prijzen publiceren. De exacte prijs hangt af van uw reisdatum. In de steden is er namelijk een groot verschil of u reist in het laag- of hoogseizoen. Tijdens bijvoorbeeld feestdagen zoals Pasen en Hemelvaart, maar ook tijdens grote evenementen of beurzen, gelden er hoge toeslagen. Veelal geldt dat hoe eerder u boekt, hoe meer kans u maakt op goedkope vliegtarieven en hotels.

Holland International Groene accomkiest voor zoveel mogelijk duurzame accommodaties van de hoogste modaties kwaliteit. Wij streven naar meerInternational dan 1.000 Holland accommodaties streeft naar meermet daneen 375duurzaamheidslabel groene in ons aanbod. Deze zijn accommodaties in hetaccommodaties gehele vakantieaanbod gecertificeerd door Travelife of een ander GSTC in 2012. We kiezen onze accommodaties zoveel erkend keurmerk of in bezit van een officieel mogelijk op een verantwoorde manier. Hiervoor erkend milieumanagementsysteem. Ruim 10 volgen erkendekiest milieukeurmerken, procentwe vanofficieel onze klanten al voor een milieumanagement systemen en de awards duurzame accommodatie. van het Travelife Sustainability System. Deze Duurzame accommodaties om accommodaties gaan bewustgaan om bewust met water, met water, energie, en in veelal de restaurants energie en afval, en afval gebruiken regionale geniet u van veelal regionale producten. producten in de keuken. De accommodaties 'HH[WUD]RUJYRRUGHPHGHZHUNHUVHQ zijn te herkennen aan het groene pictogram. de lokale gemeenschap ziet u terug in de gastvrijheid waarmee u wordt ontvangen. Holland International stimuleert de accommodaties die nog niet gecertifiU herkent onze duurzame ceerd zijn om ook duurzamer te accommodaties aan het groene ondernemen door hen te wijzen SLFWRJUDP$FFRPPRGDWLHVGLH op de richtlijnen van Travelife. Dit nog niet zijn gecertificeerd, stimuleren wij onafhankelijke evaluatiesysteem geeft inzicht om duurzamer te ondernemen. in de zorg die accommodaties voor hun medewerkers, de lokale gemeenschap en het milieu travelife.org its4travel.com hebben. gstcounsil.org

Indien u tijdig uw boeking maakt, ontvangt u bij sommige hotels kortingen oplopend tot wel 20%. Vroeg boeken levert u dus voordeel op. De korting wordt gegeven over de accommodatienachten en niet RYHUYHUYRHUHQH[FXUVLHVHQLVQLHW combineerbaar met andere kortingen. GRATIS

Bij deze accommodatie hebben kinderen een gratis verblijf. Indien er een beperking geldt t.o.v. de PD[LPDOHOHHIWLMGVWDDWGH]H onderaan in de pictogram vermeld.

Accommodaties Hotels met gratis parkeergelegenheid. Zie de desbetreffende accommodatietekst voor specificaties.

Tijdens uw verblijf beschikt u zelfs in

WIFI uw eigen hotelkamer of appartement over gratis WIFI. Wel zo voordelig als u tijdens uw vakantie ook graag online wilt zijn. NB. Het kan voorkomen dat de Wi-Fi door een storing tijdelijk niet werkt.

Families Hotels met ruime kamers die zeer geschikt zijn voor gezinnen. Veelal voordeliger dan het boeken van twee losse kamers. Uw reisagent NDQXLQIRUPHUHQRYHUGHPD[LPDOH bezetting van deze kamer.

Duurzaam toerisme

H]HDFFRPPRGDWLH]HW]LFKH[WUD ' in voor mens en cultuur. De kwaliteit van uw bestemming blijft zo behouden.

Bovenstaande pictogrammen kunnen voorkomen in deze brochure.

De autoreis naar uw vakantiebestemming schaadt de natuur en het milieu. Door uw rijstijl aan te passen aan Het Nieuwe Rijden, spaart u het milieu en uw portemonnee. U kunt dit doen door op de website van GreenSeat een financiële bijdrage te leveren aan duurzame energieprojecten en de aanplanting en bescherming van bossen. Hierdoor wordt het broeikaseffect niet versterkt. hetnieuwerijden.nl / greenseat.com

TUI Care Foundation

Holland International draagt vakantiebestemmingen een warm hart toe en steunt daarom TUI Care Foundation. Deze onafhankelijke stichting draagt samen met vakantiegangers bij aan de duurzame ontwikkeling van uw en Groene accommodaties onze vakantie-bestemmingen. TUI Care in Xxx: steunt wereldwijd een breed Foundation s$FFRPPRGDWLHSDJ[[ palet projecten voor mens, dier en natuur. Geeft u ooks$FFRPPRGDWLHSDJ[[ een glimlach? tuicarefoundation.nl

7

Geen kind Lissabon? aan de kids! Waarom

Haal het maximale uit uw bezoek aan

LISSABON Welkom in de stad die keer op keer wordt uitgeroepen tot beste City-Trip bestemming van Europa. Zodra u hier rondloopt, begrijpt u waarom. De mensen zijn vriendelijk, het klimaat is zacht en een drankje op het terras verrassend betaalbaar. Het leven is goed in Lissabon en u krijgt het gevoel dat het altijd zo is geweest. Alles is hier zo heerlijk authentiek, van de traditionele visgerechten tot de fadomuziek. Lissabon is vooral zichzelf en hoeft helemaal niet haar best te doen om u voor zich te winnen. Toeristisch uitzichtpunt?

8

Niet nodig, de stad is gebouwd op 7 heuvels, dus u loopt van het ene prachtige uitzicht naar het andere. Toeristische attracties? Neem gewoon de klassieke Tram 28 en u gaat als een rollercoaster door smalle bochten en steile hellingen door alle historische buurten. Dat Lissabon ook nog aan het strand ligt, is een reden om een extra dagje bij te boeken. Het aanbod van Holland International is in ieder geval net zo divers als Lissabon zelf. Ik weet zeker dat er een hotel bij zit dat past bij uw wensen en budget. Geniet van Lissabon!

Panoramisch uitzicht over Lissabon

Waarom Lissabon?

ialist Onze eigen Lissabon - spec

Lucer ` o Lambrichts

bekende ouderwetse Maak een ritje met een van de slingeren de trams trams. Al krakend en piepend e de hoogteweg Van ten. stra lle sma door de ideale manier een het is , kent n verschillen die Lissabo om door de stad te reizen.

Lissabon is méér dan een mooie stad. Het is een stad met een authentiek karakter, panoramische vergezichten vanwege de 7 heuvels waarop de stad gebouwd is en sfeervolle pleinen. Vergeet niet af en toe naar beneden op de grond te kijken, want de mozaïek stoepen zijn een bezienswaardigheid op zich.

Toren van Belém

9

De vele gezichten van

Lissabon Geen kind aanvan de Lissabon kids! De vele gezichten

Welke spreekt u het meest aan?

SHOPPEN IN ALLE STIJLEN

Museum Oriente Hier ontdekt u de rijkdom van de Aziatische kunst. Het is een nieuw museum en ligt in het Alcântra gebied. Adres: Avenida Brasilia, Doca de Alcântara Tram: Tram 15 Wanneer: di t/m zo Meer informatie: www.museudooriente.pt

Van luxe boulevard tot vlooienmarkt… Spreek vooraf een budget met uzelf af, want Lissabon is een echt winkelparadijs! Avenida de Liberdade De bekende winkelboulevard met prachtige gebouwen en enorme bomen. Hier liggen winkels van merken als Armani, Louis Vuitton, Prada en Dolce & Gabana. Adres: Avenida de Liberdade, wijk Anjos Ligging op de kaart: in C2, C3, D4

Rua Augusta Een autovrije winkelstraat met kledingwinkels, schoenen en sieraden. Vanwege de vele acrobaten, terrassen en mooie mozaïek stoepen is het de moeite waard om hier doorheen te slenteren. Adres: Rua Augusta, wijk Baixa Ligging op de kaart: in E5

Rua do Carmo Leuke winkelstraat die omhoog loopt richting Bairro Alto met een combinatie van kleine boetieks en grote ketens. Adres: Rua do Carmo, wijk Baixa Ligging op de kaart: in D5, D6

Mercado do Ribeira Naast het station, aan de rand van de Taag worden op deze markt voornamelijk streekproducten verkocht. Keuze uit vele soorten vis, fruit, bloemen en typische Portugese producten zoals ‘Piri-Piri’ worden hier gekocht door de Portugezen. Adres: Avenida 24 de Julho, wijk Bairro Alto Ligging op de kaart: in C6

Cultuur Fadomuziek

Rock in Rio is een groot muziekspektakel

CULTURELE SCHATKAMER In 1994 was Lissabon culturele hoofdstad van Europa en sinds die tijd zijn er alleen maar meer musea, ateliers en podia bijgekomen.

Fado, oftewel Zigeunermuziek is een combinatie van zang, accordeon en dans. Vanuit vele knusse en typische Portugese restaurants klinken de Fadoklanken. Meer informatie: Kijk op pagina 14 voor de excursie Fadoshow & Diner

Evenementen Rock in Rio Sinds 2004 vindt dit evenement niet alleen in Brazilië plaats, maar ook in Lissabon. Dit is een 5-daags spetterend muziekfestival met optredens van wereldsterren. Adres: Bela Vista Park Wanneer: september Meer informatie: www.rockinriolisboa.sapo.pt/en

Festas de Lisboa Traditioneel Portugees festival met fado welke plaatsvindt in het centrum van Lissabon. Het is een groot cultureel evenement waar voornamelijk de lokale bevolking naar toe gaat. Adres: verschillende locaties in de stad Wanneer: juni Meer informatie: www.festasdelisboa.com

Musea Museum Dos Coches Het meest bezochte koetsenmuseum van Portugal en misschien wel van de wereld. Prachtige rijtuigen en koetsen gebruikt in de 17de en 19de eeuw zijn hier te bezichtigen. Adres: Belém Tram: Tram 15 Wanneer: di t/m zo Meer informatie: www.museudoscoches-ipmuseus.pt

Museum Da Cidade Historische tentoonstelling over de lange geschiedenis van Lissabon. Het museum is gevestigd in het Pimenta Paleis. Adres: Campo Grande, 245 Tram: Campo Grande Station Wanneer: di t/m zo Meer informatie: www.museudacidade.pt

10

uziek Prachtige Fadom

Kleurrijke Festas de Lisboa

Fijn! Proeven! Dit is uw kans om zoveel mogelijk Portugese specialiteiten te proeven. Niets is heerlijker dan op een terras genieten van al het lekkers dat die dag vers uit de zee is gehaald. Lokaal genieten Fábrica dos Pastéis de Belém Een echte aanrader om deze kleine, romige pasteitjes met een beetje kaneel te proeven. Vergeet niet een kijkje binnen in het café te nemen, een bezienswaardigheid op zich. Adres: Rua de Belém 84-92, wijk Belém Meer informatie: www.pasteisdebelem.pt

Sr. Fado

+HWNRIãHFDIÅYDQ/LVVDERQ&DIH$%UDVLOHLUD

Eetcafé Cafe A Brasileira Een écht goed kopje espresso, espresso duplo (dubbele esSUHVVR FDSSXFFLQRRIFDIÅXPJDO¿RNRIâHPHWYHHOPHON bestelt u in dit sfeervolle en prachtig gedecoreerde café. Adres: Rua Garrett 120, B, wijk Bairro Alto Meer informatie: www.cafe-abrasileira.com

Sacramento Drink eerst een witte port in de sfeervolle bar voordat u aan tafel gaat. De vriendelijke bediening, de smaakbeleving en de goede sfeer maken uw avond uiteten helemaal compleet. Adres: Calcada do Sacramento 40-46, wijk Baixa Meer informatie: www.sacramentodochiado.com

Piepend en krakend de stad verkennen Verbindingstram tussen Baixa en Bairro Alto Vanwege de hoogteverschillen die Lissabon kent is er een korte tramlijn die u vanuit de wijk Baixa naar Bairro Alto omhoog brengt. In nog geen 10 minuten bent u boven en heeft u een adembenemend uitzicht vanuit Jardin de S. Bento op het Castelo de São Jorge en lager gelegen Baixa.

Tram 15 Deze tram brengt u vanuit het centrum van Lissabon naar Belém. Een prachtige route door de kleine straatjes en onderweg passeert u de oude haven. Stap in de tram bij halte Figueira Square en bij de halte vlakbij de Kathedraal Jeronimos verlaat u de tram.

Combineer uw City-Trip met een dagje strand in een van de nabijgelegen kustdorpjes. Nog geen half uur met de trein en u bent in Estoril of Cascais. Cascais

Portas do Sol Een trendy café waar u buiten op het terras kunt genieten van uw drankje en kunt lunchen met een panoramisch uitzicht over de Taag. Adres: Rua São Tomé 84 A, wijk Alfama Meer informatie: www.portasdosol.biz

STRAND OM DE HOEK

Portas do Sol Trendy terras van

Het strand van Cascais is gemakkelijk te bereiken. De trein brengt u in ongeveer 35 minuten naar Cascais waar u kunt genieten van de gezellige boulevard en het strand. Van oudsher een vestingstadje, dat momenteel één van de rijkste gemeenten van Portugal is. Trein: vanaf station Cais do Sodré naar Cascais

Estoril Even de drukte van de stad ontvluchten? Dan is Estoril een goede uitvalbasis. Dit stranddorp heeft een rustiek karakter en is in ongeveer 30 minuten te bereiken. Trein: vanaf station Cais do Sodré naar Estoril

'HYHOHJH]LFKWHQYDQ/LVVDERQ

Een gezellig familierestaurant en is zeker een “must” om hier onder het genot van een diner te genieten van de fadomuziek en show. Adres: Rua dos Remédios 176, wijk Alfama Meer informatie: www.sr-fado.com

Cascais

Oeiras Oeiras is goed per trein binnen ongeveer 20 minuten vanuit Lissabon te bereiken. Oeiras staat bekend om haar prachtige stranden, een mooie boulevard met trendy en hippe bars en restaurants. Trein: vanaf station Cais do Sodré naar Oeiras

Carcavelos Eén treinstation verder dan Oeiras ligt Cacavelos. Het is een prachtige badplaats, die vooral populair is bij surfers. De Taag mondt hier uit in de Atlantische Oceaan. Trein: vanaf station Cais do Sodré naar Cacavelos

Tram 18 Vanuit de wijk Rossio brengt deze tram u naar Estrela Basiliek, in het westen van de stad. Niet vanwege de afstand maar vanwege de hoogteverschillen is het aan te raden om deze tram te nemen.

Tram 28 Een ritje met tram 28 door de wijk Alfama mag niet ontbreken. Al krakend baant de tram zich een weg door de smalle straatjes, de heuvel op richting Castelo de São Jorge. Het beste opstappunt is Matrim Moniz. Niet het eindpunt, maar Miradouro das Portas do Sol raden wij aan om uit te stappen.

11

Tip: My Story Hotel Ou

Op de kaart: D6 (zie kaart

ro

pag. 14-15) 10

Tip: Evidencia Astoria Op de kaart: B2 (zie kaart pag. 14-15) 11

Authentiek straatje

Lissabon strekt zich uit van de oude haven tot Marques de Pombal, de Champs-Élysées van Lissabon. Daar tussenin hebben we de meest uiteenlopende accommodaties voor u geselecteerd. U kiest eenvoudigweg de locatie die u het prettigst vindt en wij hebben een hotel dat bij u past.

Campo Pequeno

Avenida da P o

n te

AM MOR MOREI MO ORE OREI EIIIR RAS

de rda

6

ibe aL .D Av

5

MA M A R Q UE UES DE D E P PO O OMB MB M BAL

B A IIR RRO A LT LTO L TO T O

ue H

ALF FA A MA MA

Castelo de São Jorge

BAIXA

jo

Águas Livres Aqueduct

arte Pach ec o o Du dut a i V

Cemitério do Alto de São João

riq

Palácio da Justiça

Te

9

Av. Afo sta

3

e Spinola ónio d t n A a r e c hal

Co nso

Museu Calouste Gulbenkian

4

Av. M

PA R Q QU UE D DA AS AS NA NAÇ N A AÇ Ç Õ ES ES G

en

Jardim Zoológico

ral Correia Ba Av. Gene rre to

das

F

fan te Do m

a ças Arm Av. For

E

Av . In

2

D

l -su

SE ET T E R IIO O OS S

C

Avenida Admirant e Reis

B

Ponte de 25 abril

Ru a P alma

1

A

e ort ON EIX

Geen kind aan in deelkaar kids! Zo zit Lissabon

Levendig Lissabon

24 de Julho Av.

7 BEL LÉM LÉ M

12

zie centrumkaartt pag. 14-15

DOCA DO D O OCA CA C A D E A LCA LC N TA R A

1 km

tOP 5

tOP 5

Speciale plekjes

Tussen de vele pleinen en parken door, loopt u van monument naar monument. Wij zetten er vijf onder elkaar die u in ieder geval moet bezoeken.

Waar gaan inwoners van Lissabon eigenlijk zelf naartoe in hun vrije weekend? Voor u zetten we een aantal tips op een rij.

1 Castelo de São Jorge

1 Doca de Alcântra

Schitterend kasteel op de hoogste berg van Lissabon. Het uitzicht over de stad is van hieruit adembenemend. Het is de moeite waard om ook binnen een kijkje te nemen. Adres: Rua de Santa Cruz, wijk Alfama Meer informatie: www.castelodesaojorge.pt Ligging op de kaart (pagina 14-15): in E5

2 Monument der Herdenkingen

Dit 54 meter hoge monument staat aan de oever van de Taag. Het stelt de boeg van een zeilschip voor, met daarop belangULMNHKLVWRULVFKHâJXUHQNUXLHUVHGHOOLHGHQ en generaals. Adres: Avenida de Brasília, wijk Belém

3 Kathedraal Jeronimos

Dit prachtige klooster en kathedraal is een enorm indrukwekkend gebouw en staat sinds 1984 op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Ook van binnen is het vanwege de decoratie een bezichtiging waard. Adres: Praça do Império, wijk Belém

4 Toren van Belém

Gebouwd als verdedigingstoren aan de oever van de rivier de Taag. In 1910 is deze toren uitgeroepen tot Nationaal Monument en in 1983 is het toegevoegd op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Adres: Avenida de Brasília, wijk Belém

5 Marques de Pombal

Dit prachtige plein wordt ook wel de Champs-Élysées van Lissabon genoemd. Met een groot standbeeld in het midden en aan het eind van Avenida da Liberdade en het begin van Parque Eduardo VII is dit een karakteristiek monument van Lissabon. Adres: Marques de Pombal, centrum Ligging op de kaart (pagina 14-15): in C2

al Marques de Pomb

De Docas (oftewel havens) is een gemoderniseerd gebied aan de rivier, vanaf het Santa Apolónia treinstation tot aan Belém. In de oude pakhuizen zijn restaurants en bars gemaakt en dit is dé plek om gezellig te lunchen of dineren of om later op de avond uit te gaan. Adres: Doca de Santo Amaro, wijk Armazém Docas

2 Monumento Christo Rei

Op de zuidoever van de rivier de Taag staat het 110 meter hoge standbeeld van Jezus Christus. Het is mogelijk om dit beeld te beklimmen. Van hieruit heeft u een prachtig uitzicht over de stad. Adres: wijk Almada

4 Elevador de Santa Justa

Een 45 meter hoge elektrische lift gebouwd in 1902 die de wijken Baixa en Bairro Alto met elkaar verbindt. De lift staat in Rua da Ouro en brengt u binnen een paar seconden naar het hoger gelegen deel van de stad. Adres: Rua da Ouro, wijk Baixa

5 Sintra

Sintra is een stad die bestaat uit fantastische kastelen en paleizen. Het mysterieuze Palácio Nacional middenin het stadje met haar bijzondere plafonds en schoorstenen. Of bezoek het Palácio da Pena, ook wel pretpaleis genoemd vanwege de verschillende kleuren. Adres: Sintra

Top 5 Lissabon

Wat u gezien moet hebben

3 Ponte 25 de Abril

De naam van deze brug, ook wel Golden Gate Tweelingzus genoemd, is afkomstig van de revolutie welke op 25 april 1974 plaatsvond. Door de lengte van ongeveer 2,3 km is dit een brug die niet te missen is. Adres: het beste uitzicht op de brug heeft u vanuit Doca de Santo Amaro

Overzichtskaart

Op de overzichtskaart op pagina 12 krijgt u een goed beeld hoe Lissabon in elkaar zit. U vindt op deze kaart één hotel dat op loopafstand van Palácio da Justiça ligt. Alle andere hotels die Holland International aanbiedt liggen in de wijken Marques de Pombal, Bairro Alto en Baixa. Deze vindt u op pagina 14 en 15 op de centrumkaart.

ântra kijkt Vanuit Doca dedeAlchaven. u uit op de ou

Hotel 9 Sana Reno 3, D3

Sintra Elevador de Santa Justa

13

Een stad om

te voet te veroveren Het historische hart van Lissabon is een paradijs voor voetgangers. Dankzij de kronkelige straatjes, poortjes en trappen is hier voor auto's geen plaats. Kies een verblijf in het centrum en u stapt zo uit uw hotel om de stad te voet te verkennen. Centrumkaart

1

C

Rua Jacinta Ma rto

1

3 Americano 2, D5

ónio De Aguiar oaquim Ant Rua J

5 Borges Chiado 3, D5

11 15

8 Nacional 3, B2 8

9 Sana Reno 3, D3

19

(zie kaart op pag. 12)

3

D. J o ao V

18 16

M

Marques de Pombal

e

12 Lisboa 4, C2

Rua

12

d rda ibe

11 Evidencia Astoria e, B2

AM MO ORE EII R A S

L da ida en Av

M

17 Portugal 4, D5 18 Altis Grand 4, C3

Casa Museu Fernando Pessoa

4

RA R A ATO O

Av. Á

16 Altis Prime 4, B3

lva res Ca bra

l

14 VIP Eden 4, D4 15 Marques de Pombal 4, C2

Museu Nacional de História Natural Jardim Rua Botánico Esco la P olit écn

Ru a P

13 Mundial 4, E4

M

7

1

a

ic

Geen kind aan de kids! Plattegrond Lissabon

Marques do Pombal

M

2

10 My Story Hotel Ouro 3, D6

eire es Fr Gom Rua

4 Lisboa Tejo 3, E5

7 Residençial Florescente 3, D4

SALD SA DA AN NHA HA

ria

2 Duas Naçoes 2, E5

6 Avenida Park 3, C1

D

6

lha r ti

1 Turim Suiço Atlantico 2, D4

B

A aA Ru

Hotels

M

Parque Eduardo VII

19 Porto Bay Liberdade 4, C2

14 23

Nog veel meer hotels in Lissabon Basílica Calça da da Estrela d

De bestsellers hebben wij voor u in deze brochure gepubliceerd. Vraag uw reisagent of kijk op

5

Terminal do Rossio

complete aanbod.

14

4

Avenida 24 de Julho

2 5

M

10

Baixa Praça do Municipio

I

7

Bairro Alto

. Carlos

Museu Nacional de Arte Antiga

17

Terminal Cais do Sodré

M

rata da P

D Avenida

Santos

M

Rua

Rua S. Pedro

hollandinternational.nl voor ons

Belém

3

13

Praça Dom Pedro IV Museu Arqueológico do Carmo Elevador

Assembleia a Estrela da República

6

Theatre D. Maria II

Praça do Comércio Terreiro do Paço

Bairro Alto

Elke wijk haar eigen karakter

Met de Elevador de Santa Justa bereikt u Bairro Alto binnen een paar seconden.

Onze Lissabon-specialist omschrijft de vijf belangrijkste centrumwijken.

ida en Av

F

Avenida Almirante R

G Elevador de Santa Justa

l de A nho uzi Mo

eis

E

Baixa

uerqu berq e

Praça de Comercio is een gigantisch plein, dat u bereikt via Rua Augusto. Het ligt in het meest zuidelijke puntje van Lissabon, aan de oever van de Taag. Hier bevinden zich gezellige terrassen en restaurants.

Wijken in Lissabon

Avenida General R oçad

as

M

Alfama

M

Praça de Comercio

Palma

Parque Eduardo VII

XABREGAS

Igreja da Gracia

Alfama

Santa Apolonia Panteão Nacional Castelo de Sao Jorge

M

Alfama

d

Do

m

Marques de Pombal Slenter over de Avenida de Liberdade vanuit Baixa naar Parque Eduardo VII.

e iqu nr e H

Belém

jo

ni Ave

te fa n n I a

Museu Militar

Te

Sé Catedral

M

Smalle straatjes die stijl omhoog lopen, was die buiten te drogen hangt en hier en daar een klein restaurantje. Dat is het straatbeeld van deze wijk.

Pastéis de Belém

500 m

Een mooi stukje van Lissabon. Langs de Taag liggen het Monument van de Herdenkingen en de Toren van Belém.

15

Wij reserveren meteen de leukste excursies voor u

Geen kind Lissabon aan de kids! Beleef

Het excursieaanbod in Lissabon kan overweldigend zijn. Wij hebben de leukste excursies voor u uitgezocht. Deze excursies boekt u bij Holland International makkelijk samen met uw accommodaties. Zo hoeft u straks niet meer te zoeken en weet u één ding zeker: u krijgt waar voor uw geld! Privé-transfer

Fadoshow & Diner

Hard Rock Cafe

Gaat u voor gemak? Reserveer dan bij uw City-Trip een transfer van de luchthaven naar uw hotel en retour. v.a. 25 per auto

Fado is een traditionele, melancholieke vorm van zang, begeleid door gitaarmuziek. Het bijwonen van een originele fadoshow mag niet aan uw bezoek aan Lisabbon ontbreken. ,QGHSULMVLVHHQJDQJHQGLQHULQFONRIâH inbegrepen. v.a. 55 p.p.

Altijd al eens bij het Hard Rock Cafe willen eten? Geniet van de sfeer, de muziek en de muziekinstrumenten met handtekeningen van beroemde artiesten en niet te vergeten de fantastische burgers, die moet u een keer geproefd hebben! Vinyl menu: keuze uit verschillende hoofdgerechten, frisdrank. v.a. 14 p.p. Diamond menu: keuze uit verschillende voorgerechten, hoofdgerechten en nagerechten, frisdrank. v.a. 24 p.p.

Hop-on Hop-off bus Lissabon ontdekken was nog nooit zo gemakkelijk! U kiest uit 1, 2, 3 of 4 verschillende routes. Om uw bezoek zo compleet mogelijk te maken combineert u alle vier de lijnen. U kunt de gehele dag in- en uit stappen en u ziet de belangrijkste bezienswaardigheden. Uw ticket is 48 uur geldig. Vertrek dagelijks. v.a. 12 p.p.

Lisboa City Card Met de Lisboa City Card verkent u de stad gemakkelijk en voordelig. U kunt onbeperkt gebruik maken van het openbaar vervoer, waaronder ook de trein naar Sintra en Cascais. Daarbij heeft u gratis entree tot ca. 25 musea, monumenten en andere attracties en 10 tot 50 % korting bij verschillende bezienswaardigheden. Vanaf de luchthaven kunt u met de Lisboa Card gratis reizen naar het centrum indien u gebruik maakt van de ‘normale’ lijndienst bus. Op de ‘Express bus’ krijgt u ca. 65% korting (lijn 91). v.a. 18,50 p.p.

Estoril Kust en Sintra Ontdek de zonnige kust van Estoril en Cascais, de schitterende klif Boca do Inferno en de meest westelijke punt van Europa Cabo da Roca (m.u.v. nov t/m mrt). Bezoek aan Sintra met het koninklijk paleis (wo gesloten). Vertrek dagelijks. v.a. 58 p.p.

Lissabon ‘Highlights’ Fietstour Dé manier om in een paar uur het bijzondere /LVVDERQWHOHUHQNHQQHQLVSHUâHWV8âHWVW in een ontspannen tempo door het historische centrum. Gezien het heuvelachtige karakter van GHVWDGVWDUWGHâHWVWRXULQGHKRJHUJHOHJHQ wijken en daalt u langzaam af naar de lager gelegen wijken. Tijdsduur ca. 3,5 uur. Vertrek dagelijks (15 mrt t/m 30 nov). v.a. 29 p.p. Hop-on Hop-off bus

Sintra

Lissabon 'Highlights' Fietstour

16

Hard Rock Cafe

Hoteloverzicht

Toeristenbelasting inbegrepen

Richtprijzen *

&

Duurzame accommodatie

T

Richtprijs per retourvlucht + 1 nacht

P

Richtprijs per nacht

O

Gratis parkeren bij de accommodatie

4-persoonskamers / Familiekamers

3-persoonskamers

2-persoonskamers

1-persoonskamers

Keuken / Kitchenette

Dubbele beglazing

Airco

Rolstoeltoegankelijk

Zwembad

Kamer

Fitness

Tuin / (dak)terras

Bar / Lounge

O

Restaurant

O

Lift

Gratis WiFi in kamer

Faciliteiten

Gratis WiFi in openbare ruimtes

Design

Wijken

Golden Label

Lissabon Nr. Hotels

Ambiance

Hoteltype

Ontbijt inbegrepen

Bent u op zoek naar een appartement of naar een hotel met een zwembad? Of wilt u verblijven in een 4-persoonskamer? Om het u makkelijk te maken, hebben wij ons volledige hotelaanbod in Lissabon voor u op een rijtje gezet, zodat u snel een keuze kunt maken.

2 Bairro Alto

2 Duas Naçoes 3 Americano

O

O

O

O

O

O

O

O

20-30 166-312

Baixa

O

O

O

O

O

O

O

O

18-33 164-315

Baixa

O

O

O

O

O

O

O

O

19-39 165-321

O

O

O

O

O

O

O

O

26-53 172-335

O

O

O

O

O

O

O

O

O

24-39 170-321

O

O

O

O

O

O

22-34 168-316

O

O

O

O

O

O

O

O

27-38 173-320

O

O

O

O

O

O

O

O

28-44 174-326

O

O

O

O

O

O

O

31-55 177-337

O

O

O

31-60 177-342

O

O

O

31-49 177-331

O

44-62 190-344

O

43-62 189-344

3 4 Lisboa Tejo

Baixa

5 Borges Chiado

Bairro Alto

O

6 Avenida Park

Marques de Pombal

O

7 Residençial Florescente

Baixa

O

O

O

8 Nacional

Marques de Pombal

O

O

O

O

9 Sana Reno

Saldanha

O

O

O

O

10 My Story Hotel Ouro

Baixa

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Marques de Pombal

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

12 Lisboa

Marques de Pombal

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

13 Mundial

Baixa

O

O

O

O

O

O

O

O

O

14 VIP Eden

Baixa

O

O

O

O

O

O

O

37-49 183-331

15 Marques de Pombal

Marques de Pombal

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

53-72 199-354

16 Altis Prime

Marques de Pombal

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

48-77 194-359

17 Portugal

Baixa

O

O

O

O

O

O

O

O

56-94 202-376

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

e 11 Evidencia Astoria 4 O O

O

O

O O O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

63-96 209-378

O

O

O

O

O

O

62-86 208-368

O

O

O

Hoteloverzicht Lissabon

1 Turim Suisso Atlantico

5 18 Altis Grand

Marques de Pombal

19 Porto Bay Liberdade

Marques de Pombal

O

O O

O

O

O

* Richtprijs per persoon inclusief vervoer en 1 hotelovernachting o.b.v. tweepersoonsbezetting. Deze prijs is een indicatie en kan afwijken. Beursperiodes en feestdagen zijn buiten beschouwing gelaten.

Nog veel meer hotels in Lissabon De bestsellers hebben wij voor u in deze brochure gepubliceerd. Vraag uw reisagent of kijk op hollandinternational.nl voor ons complete aanbod.

17

1. Turim Suisso Atlantico 2

GRATIS

WIFI

Lissabon

Een prima stadshotel gelegen in het hart van het sfeervolle Lissabon. Dit hotel is opnieuw ingericht en kent een frisse, moderne uitstraling. Het heeft een perfecte ligging, aan de voet van de levendige wijk Bairro Alto en op loopafstand van Praça dos Restauradores. Talloze gezellige restaurants, cafés, bars en winkels liggen in de nabije omgeving. De kamers zijn ruim en netjes ingericht en bij de cocktailbar is er alle ruimte om een drankje te nuttigen. De gunstige prijs en een fantastische ligging zijn de absolute pluspunten van Turim Suisso Atlantico. Ligging: smetrostation Restauradores op ca. 200 m sTaberna da Glória op ca. 50 m sPraça Restauradores op ca. 50 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie slounge slift sinternet Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) (WiFi) sontbijtrestaurant sbar 20-30 p.p. per nacht (2-pk) Verzorging: slogies en ontbijt 166-312 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi) skluis Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen sairco sbad of douche stoilet sföhn sdubbele geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl beglazing

3. Americano 2

Alléén bij Holland International

2. Duas Naçoes 2

Duas Naçoes is een budget hotel met een super centrale ligging. Ideaal voor diegene die niet veel waarde hechten aan goede service en kwaliteit maar wel voor een scherpe prijs op een toplocatie willen verblijven. Het hotel ligt midden in het levendige hart van de stad, de wijk Baixa. Het bevindt zich in een voetgangerszone te midden van vele winkelstraten en gezellige terrasjes en op circa 100 meter van Praça do Comércio. Vanwege het oude gebouw is iedere kamer verschillend qua grootte. Ligging: sbushalte op ca. 200 m smetrostation Baixa Chiado op ca. 200 m sPraça do Comércio op ca. 350 m sRua Augsto op ca. 20 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie slounge slift stegen betaling: sinternet (WiFi) Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi, tegen betaling) skluis sairco sbad of douche stoilet sföhn sdubbele beglazing


Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie)

18-33 p.p. per nacht (2-pk) 164-315 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl

4. Lisboa Tejo 3

Standaard kamer Dit is een zeer eenvoudig hotel met een perfecte ligging. Een aanrader voor diegene die een centrale locatie verkiezen boven goede service en kwaliteit. Direct achter het bekende Praça Rossio, middenin het historisch centrum en aan het begin van de autovrije winkelpromenade. Kortom een top locatie! De levendige wijken Baixa en Bairro Alto met vele gezellige restaurantjes, cafés en stijlvolle winkels bevinden zich op loopafstand van het hotel. Ligging: sbushalte op ca. 200 m smetrostation Rossio op ca. 50 m sPraça Rossio op ca. 50 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie skluis bij receptie slounge slift sontbijtrestaurant sbar stegen betaling: sinternet (WiFi) Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi, tegen 19-39 p.p. per nacht (2-pk) betaling) sairco sbad of douche stoilet

Vlak achter het Praça da Figueira ligt hotel Lisboa Tejo. Dit sfeervolle en uniek ingerichte hotel is gevestigd in een historisch en karakteristiek gebouw uit de 18e eeuw. De standaard kamers zijn in barokstijl ingericht met als hoofdkleur blauw. Enkele kamers zijn gerenoveerd en zijn modern ingericht. Binnen enkele minuten wandelen bereikt u de verschillende stadswijken waaronder de Bairro Alto, de Baixa en Alfama. Ligging: sbushalte op ca. 50 m smetrostation Rossio op ca. 200 m sPraça da Figueira op ca. 50 m Faciliteiten: slounge slift sinternet (WiFi) sontbijtrestaurant sbar stegen betaling: sparkeergelegenheid Verzorging: slogies en ontbijt Standaard kamer: stv stelefoon sinternet Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) (WiFi, tegen betaling) sminibar shuurkluis sairco sdouche stoilet sföhn 26-53 p.p. per nacht (2-pk) Superior kamer: sdit is de gerenoveerde kamer, 165-321 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) met dezelfde faciliteiten als de standaard kamer. 172-335 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen Wij bieden dit kamertype van nov t/m mrt voor Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl u aan. geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl

18

Alléén bij

5. Borges Chiado 2

Holland International

Dit hotel ligt zéér centraal in het levendige oude centrum tussen Bairro Alto en Baixa. Het is een uiterst eenvoudig hotel, voor diegene die een centrale locatie en een scherpe prijs belangrijker vinden dan goede service. De receptie is geheel gerenoveerd en de ontbijtzaal is indrukwekkend mooi vanwege de kroonluchters en ornamenten. De kamers zijn basic ingericht en ook de badkamer is eenvoudig. Enkele kamers kijken uit op de gezellige straat. Vanwege de dubbele beglazing merkt u vrijwel niets van de drukte. In de directe omgeving bevinden zich de vele winkelstraten waar een uitgebreid assortiment aan kleding, juwelen en delicatessen te vinden is. Het populaire café 'A Brasileira' ligt naast het hotel. Neem KLHUHHQNRSMHNRIãHHQJHQLHWYDQHHQ Pastéis de Belém. Ligging: sbushalte op ca. 50 m smetrostation Baixa Chiado op ca. 20 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie stv lounge slift sontbijtrestaurant sbar stegen betaling: sinternet (WiFi) Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi, tegen betaling) shuurkluis sairco sbad of douche stoilet sdubbele beglazing Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie)

24-39 p.p. per nacht (2-pk) 170-321 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk)

Lissabon

Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl

Alléén bij

6. Avenida Park 3


Avenida Park is een keurig en verzorgd hotel met een rustige ligging. Midden in het hart van de stad, op de top van één van de hoogste heuvels die Lissabon kent. Het mooie park, Parque Eduardo VII ligt tegenover het hotel. Hier is het 's zomers heerlijk vertoeven. Het grote plein Marques de Pombal, waar ook het vertrekpunt van de hop-on hop off bussen is, ligt achter het park. Vanuit het hotel is het een leuk stukje wandelen door de winkelstraat Avenida da Liberdade voordat u de wijk Baixa en Bairro Alto bereikt. In deze levendige wijken zijn vele restaurantjes en bars te vinden. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid aan haar gasten. De kamers zijn netjes en zeer verzorgd ingericht. Ligging: sbushalte op ca. 50 m smetrostation Parque op ca. 50 m sMarques de Pombal op ca. 50 m sParque Eduardo VII op ca. 20 m saan een hellende weg Faciliteiten: sreceptie sroomservice slift sprivé parkeerplaats buiten sontbijtrestaurant stegen betaling: sinternet (WiFi) Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi, tegen betaling) shuurkluis sairco sbad stoilet sföhn sdubbele beglazing Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie)


19

Alléén bij

7. Residencial Florescente 3


GRATIS

WIFI

Populair, smaakvol en goed gewaardeerd familiehotel en een bekend adres voor vele Nederlanders. Dit hotel ligt in het hart van het historisch centrum van Lissabon, midden in een autovrije zone met gezellige restaurants en terrassen op loopafstand. Het hotel beschikt zelf ook over een goed restaurant waar gedurende de avond verschillende lokale specialiteiten geserveerd worden. Er heerst een gezellige sfeer waar u onder het genot van een drankje of hapje zowel 's middags als 's avonds kunt genieten van het mooie straatbeeld en de gezelligheid. 's Ochtends wordt in dit restaurant het onbijt geserveerd. Er bevinden zich ook vele winkels en bezienswaardigheden in de directe omgeving. De kamers en publieke ruimtes zijn zeer netjes ingericht. Ligging: sbushalte op ca. 50 m smetrostation Restauradores op ca. 100 m sPraça dos Restauradores op ca. 150 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie skluis bij receptie slounge slift sinternet (WiFi) srestaurant sbar Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi) sairco sbad of douche stoilet sföhn sdubbele beglazing Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) Goed om te weten: sBij verblijf in dit hotel krijgt u 10% korting voor een lunch of diner 27-38 p.p. per nacht (2-pk) in het restaurant van het hotel.

Lissabon

173-320 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk)


8. Nacional 3

Een toplocatie! Dit comfortabele hotel ligt centraal, maar toch rustig, achter de bekende Avenida da Liberdade. Het is al jaren een populaire verblijfplaats voor Nederlanders die een stedentrip naar Lissabon boeken. De botanische tuinen en Parque Eduardo VII liggen op loopafstand. Gezellige terrassen, bars en restaurants bevinden zich op loopafstand. Het hotel is een uitstekende uitvalbasis voor het verkennen van het historische centrum van Lissabon. De kamers zijn eenvoudig, maar netjes ingericht. Ligging: smetrostation Marques de Pombal op ca. 300 m sMarques de Pombal op ca. 200 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie stv lounge slift sinternet (WiFi) soverdekte privé parkeerplaats sontbijtrestaurant sbar Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv sradio stelefoon sinternet (WiFi) sminibar skluis sairco sbad of douche stoilet sföhn sdubbele beglazing

20

GRATIS

WIFI



9. Sana Reno 3

Sana Reno is een modern hotel met een rustige ligging. Absoluut een pluspunt is het zwembad op het dak van het hotel. Zeker in de warme zomermaanden een heerlijke plek om te ontspannen na een lange dag in de stad. De kamers zijn verzorgd ingericht. Het grote winkelcentrum El Corte Inglés ligt op een paar minuten lopen van het hotel. Vanuit de luchthaven gaat er een rechtstreekse metrolijn langs het hotel. U kunt uitstappen bij bij São Sebastião. Ligging: smetrostation São Sebastião op ca. 200 m sWinkelcentrum El Corte Inglés op ca. 350 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie sroomservice slift sinternet (WiFi) ssauna sontbijtrestaurant sbar s1 buitenbad stegen betaling: soverdekte privé parkeerplaats Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv sradio stelefoon sinternet (WiFi) sminibar skluis sairco sbad of douche stoilet sföhn sdubbele beglazing

GRATIS

WIFI



bij Ambiance Alléén Holland International

10. My Story Hotel Ouro 3 Dit is een nieuw hotel in Lissabon, gevestigd in een 18de eeuws gebouw. De authentieke elementen zijn goed behouden gebleven, waardoor het hotel een prachtige Portugese sfeer uitstraalt. De originele muren met prachtige blauwe tegeltje aan de buitenkant van het gebouw zijn gerenoveerd en hierdoor tact gebleven. Een mooi welkom! De ligging is perfect, midden in het centrum, in een zijstraat van de bekende winkelstraat Rua da Prata. De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Vanuit het terras kijkt u uit over de Taag. Ligging: sPHWURVWDWLRQ%DL[D&KLDGRRSFD Ps5XD$XJXVWDFDP Faciliteiten: sUHFHSWLHsURRPVHUYLFHsOLIW sLQWHUQHW:L)L s RQWELMWUHVWDXUDQW Verzorging: sORJLHVHQRQWELMW Kamer: sWYs WHOHIRRQsLQWHUQHW:L)L s NOXLV sDLUFRs GRXFKHsWRLOHWs IÒKQsGXEEHOH EHJOD]LQJ

GRATIS

WIFI

Richtprijzen ]LHSDJLQDYRRULQIRUPDWLH

31-60 SSSHUQDFKWSN 177-342 SSSHUUHWRXUYOXFKWQDFKWSN Aanbiedingen: LQEHSDDOGHSHULRGHV]LMQHUDDQELHGLQJHQ JHOGLJ9UDDJXZUHLVDJHQWRINLMNRSKROODQGLQWHUQDWLRQDOQO

GRATIS

11. Evidencia Astoria e

WIFI

Met het Park Eduardo VII als 'achtertuin' en de chique winkelstraat Avenida Liberdade aan de voorzijde, kent dit hotel een goede ligging. Evidencia Astoria is een uitstekend en verzorgd hotel dat over 119 s:LMEHYHOHQGLWKRWHODDQYDQZHJHGHUXVWLJH smaakvolle en ruime kamers beschikt. Het OLJJLQJHQWRFKLVDOOHVRSORRSDIVWDQGWH hotel is in Art Deco stijl opgetrokken en EHUHLNHQ2QGDQNVGHPRGHUQHXLWVWUDOLQJ ]LMQGHDXWKHQWLHNHHOHPHQWHQEHKRXGHQ ELHGWHHQãMQHVHUYLFHHQJUDWLV:L)LLQWHUQHW JHEOHYHQ.RUWRPHHQJRHGHNHXV Het centrale plein Marques de Pombal ligt op slechts 100 meter. Het sfeervolle, historische centrum vindt u op 15 minuten ORSHQ.RUWRPHHQãMQDGUHVYRRUXZ verblijf in Lissabon! Ligging: sEXVKDOWHRSFDPsPHWURVWDWLRQ 0DUTXHVGH3RPEDORSFDPs0DUTXHV GH3RPEDORSFDPs $YHQLGDGD/LEHUGDGH RSFDP Faciliteiten: sUHFHSWLHsORXQJHsOLIWs LQWHUQHW Richtprijzen ]LHSDJLQDYRRULQIRUPDWLH :L)L sUHVWDXUDQWsEDU 31-49 SSSHUQDFKWSN Verzorging: sORJLHVHQRQWELMW 177-331 SSSHUUHWRXUYOXFKWQDFKWSN Kamer: sWYs WHOHIRRQsLQWHUQHW:L)L Aanbiedingen: LQEHSDDOGHSHULRGHV]LMQHUDDQELHGLQJHQ sPLQLEDUsDLUFRs GRXFKHsWRLOHWs IÒKQ JHOGLJ9UDDJXZUHLVDJHQWRINLMNRSKROODQGLQWHUQDWLRQDOQO sGXEEHOHEHJOD]LQJ

Tip!

Lissabon

GRATIS

12. Lisboa 4

WIFI

Hotel Lisboa biedt een goede service, een ãMQFRPIRUWHQZDUPLQJHULFKWHNDPHUV Het ligt in een zijstraat van de bekendste straat van Lissabon, de Avenida de Liberdade. Hierdoor ligt het rustig, maar toch zeer centraal. Het 60 kamers tellende hotel beschikt over een sfeervolle lounge, een gezellige bar en restaurant. Het personeel is vriendelijk en behulpzaam. Geniet van een gevarieerd ontbijtbuffet alvorens u de stad gaat verkennen. Ligging: sPHWURVWDWLRQ$YHQLGDRSFDP s0DUTXHVGH3RPEDORSFDPsOHYHQGLJH RPJHYLQJ Faciliteiten: sUHFHSWLHsURRPVHUYLFHsOLIW sLQWHUQHW:L)L s UHVWDXUDQWsEDU Verzorging: sORJLHVHQRQWELMW Kamer: sWYs WHOHIRRQsLQWHUQHW:L)L s NOXLV Richtprijzen ]LHSDJLQDYRRULQIRUPDWLH sEDGRIGRXFKHsWRLOHWs GXEEHOHEHJOD]LQJ

44-62 SSSHUQDFKWSN 190-344 SSSHUUHWRXUYOXFKWQDFKWSN

Aanbiedingen: LQEHSDDOGHSHULRGHV]LMQHUDDQELHGLQJHQ JHOGLJ9UDDJXZUHLVDJHQWRINLMNRSKROODQGLQWHUQDWLRQDOQO

21

13. Mundial 4 Al jaren een favoriet binnen ons Lissabon assortiment! Uitstekend hotel met een zeer centrale ligging in het sfeervolle centrum van Lissabon. Aan het Martim Moniz plein en met vele terrasjes en winkels in de directe omgeving. Kwaliteit en een goede service staan hoog in het vaandel bij Hotel Mundial. Vanuit het restaurant op de bovenste verdieping heeft u een uniek uitzicht over de oude stad en de rivier de Taag. Hier vindt u ook het dakterras, een perfect plekje om te genieten van een goed glas wijn of een lekkere cocktail. Castelo São Jorge is van hieruit goed te zien. Leuk detail: voor het hotel stopt de authentieke tram 28 die u via de historische wijk Alfama naar Kasteel São Jorge brengt. Ligging: smetrostation Rossio op ca. 200 m sPraça da Figueira op ca. 200 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie sroomservice slounge slift sinternet (WiFi) soverdekte privé parkeerplaats s2 restaurants sbar Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv sradio stelefoon sinternet (WiFi, tegen betaling) sminibar skluis sairco sbad of douche stoilet sföhn sdubbele beglazing

Tip! sHotel Mundial raden wij van harte aan vanwege de mooie ligging tussen de wijk Anjos en Baixa, de ongedwongen sfeer en het dakterras waar u een prachtig uitzicht heeft over de stad.


Lissabon


14. Vip Eden 4

GRATIS

WIFI

Plezierig en comfortabel stadshotel dat gesitueerd is in een voormalig theatergebouw en dat zeer centraal is gelegen in het hart van Lissabon. Het openluchtzwembad ligt op de bovenste verdieping evenals het ontbijtrestaurant. Bij goed weer kunt u hier buiten ontbijten en genieten van het panoramisch uitzicht. De kamers beschikken over een klein kitchenette. Ligging: sbushalte op ca. 100 m smetrostation Praça Restauradores op ca. 50 m sAvenida da Liberdade op ca. 100 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie sroomservice slift sinternet (WiFi) sontbijtrestaurant sbar Verzorging: slogies en ontbijt Studio: stv sradio stelefoon sinternet (WiFi) skluis sairco skitchenette selektrisch fornuis (2 kookplaten) sNRIâH]HWDSSDUDDW Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) smagnetron svaatwasser sbad stoilet sföhn sdubbele beglazing sMax. 3 pers. 37-49 p.p. per nacht (2-pk) Appartement: sdezelfde faciliteiten als 183-331 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) studio Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl

22

15. Marques De Pombal 4

GRATIS

WIFI

Dit moderne hotel ligt op een prestigieuze locatie in het hart van Lissabon, aan de Avenida da Liberdade. Bezoek vanaf hier de vele bezienswaardigheden of musea. In de directe omgeving vindt u het Parque Eduardo VII en de botanische tuinen. Het hotel is comfortabel ingericht en biedt warm ingerichte kamers. Verder vindt u KLHUHHQãWQHVVUHVWDXUDQWEDUHQNXQW u gebruik maken van de roomservice. U bereikt het historisch centrum binnen 15 minuten lopen. Het dichtstbijzijnde metrostation ligt op 100 meter. Ligging: sbushalte op ca. 200 m sparkeerplaats op ca. 100 m smetrostation Marques de Pombal op ca. 100 m sMarques de Pombal op ca. 150 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie sroomservice slift Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) sinternet (WiFi) srestaurant sbar sâWQHVV stegen betaling: ssauna sstoombad 53-72 p.p. per nacht (2-pk) Verzorging: slogies en ontbijt 199-354 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) Kamer: stv scd-speler sinternet (WiFi) skluis Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen sairco sbad of douche stoilet sföhn sdubbele geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl beglazing

16. Altis Prime 4 Design

Altis Prime biedt een ongekende comfort en beschikt over luxe ingerichte appartementen. Gedecoreerd met houten vloeren en alle moderne voorzieningen die voor een aangenaam verblijf zorgen. U heeft de beschikking over een slaap- en woonkamer en een kleine kitchenette. Altis Prime beschikt over een dakterras met ligbeddden en een jacuzzi. Ligging: smetrostation Avenida op ca. 400 m s%RWDQLVFKHWXLQRSFDPs levendige omgeving Faciliteiten: sreceptie sroomservice slift sinternet (WiFi) srestaurant sbar Verzorging: slogies en ontbijt 2-kamer appartement: stv stelefoon sinternet (WiFi, tegen betaling) skluis sairco sinductie fornuis (2 kookplaten) sNRIâH]HW apparaat smagnetron sEDGRIGRXFKHstoilet sIÒKQsMax. 3 pers.

GRATIS

17. Portugal 4

WIFI


48-77 SSSHUQDFKWSN 194-359 SSSHUUHWRXUYOXFKWQDFKWSN


GRATIS

WIFI

Dit vijfsterrenhotel is de afgelopen jaren fraai gerenoveerd en opnieuw gedecoreerd. Zowel de publieke ruimtes als de kamers zijn volledig van van een nieuwe stijl voorzien. De kamers zijn comfortabel en zijn van alle gemakken voorzien. Zowel de talrijke voorzieningen als de geringe loopafstand naar Avenida da Liberdade en het oude centrum maken Altis Grand tot een uitermate geschikt hotel. Ligging: sEXVKDOWHRSFDPs metrostation Avenida op ca. 400 m s%RWDQLVFKHWXLQRSFD 200 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie sroomservice slift sinternet (WiFi) srestaurant sontbijtrestaurant s2 bars s1 binnenbad Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi) sminiRichtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) bar skluis sairco sEDGRIGRXFKHs toilet sIÒKQ sdubbele beglazing

Lissabon

Alléén bij

WIFI

Dit viersterrenhotel Portugal heeft haar deuren in januari 2014 geopend. Een combinatie van authentieke en design inrichting komen u bij binnekomst tegemoet. Het ligt in het hart van de stad, op loopafstand van vele bezienswaardigheden. Het hotel heeft een moderne uitstraling met ruime kamers. In de gezellige Jony Jules Bar op het dak van het hotel kunt u na een heerlijke dag in Lissabon genieten van het uitzicht en van een hapje en een drankje. Echt een aanrader! Ligging: sEXVKDOWHRSFDPs GLFKWVWELM]LMQGH WUDPKDOWHRSFDPs metrostation Rossio op ca. 200 m sPraça da Figueira op ca. 100 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie sroomservice slounge slift sinternet (WiFi) sprivé parkeerplaats buiten srestaurant sontbijtrestaurant sbar Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv sradio stelefoon sinternet (WiFi) 56-94 SSSHUQDFKWSN sminibar skluis sairco sGRXFKHsIÒKQ 202-376 SSSHUUHWRXUYOXFKWQDFKWSN sdubbele beglazing

Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen JHOGLJ9UDDJXZUHLVDJHQWRINLMNRSKROODQGLQWHUQDWLRQDOQO

18. Altis Grand 5

GRATIS

Design

Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen JHOGLJ9UDDJXZUHLVDJHQWRINLMNRSKROODQGLQWHUQDWLRQDOQO

Golden

19. Porto Bay Liberdade 5 Label

Dit nieuwe hotel ligt in een zijstraat van de chique Avenida da Liberdade. De originele gevel is tijdens de verbouwing blijven staan, wat zorgt voor een prachtige entree. De authentieke en moderne elementen in de inrichting geven het hotel een unieke sfeer. Porto Bay staat bekend om haar service, comfort, tijdloosheid en gastvrijheid. Deze belangrijke aspecten maken uw verblijf in dit charmante hotel tot een ware beleving. Ligging: smetrostation op ca. 200 m sAvenida da Liberdade op ca. 50 m Faciliteiten: sreceptie sroomservice slift sinternet (WiFi) ssauna sstoombad s1 binnenbad sâWQHVVstegen betaling: smassage Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv sI-pod docking station stelefoon sinternet (WiFi) sminibar skluis sairco 63-96 SSSHUQDFKWSN sNRIâHHQWKHHIDFLOLWHLWHQsbad stoilet 209-378 SSSHUUHWRXUYOXFKWQDFKWSN sIÒKQsmake-up spiegel sdubbele beglazing Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen Goed om te weten: s'LWKRWHOLVYDQDI JHOGLJ9UDDJXZUHLVDJHQWRINLMNRSKROODQGLQWHUQDWLRQDOQO 1 november 2014 bij ons te boeken.



62-86 SSSHUQDFKWSN 208-368 SSSHUUHWRXUYOXFKWQDFKWSN Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen JHOGLJ9UDDJXZUHLVDJHQWRINLMNRSKROODQGLQWHUQDWLRQDOQO

23

De rotswanden van Estoril met het grote Fort Cidadela

Estoril


ist Onze eigen Estoril - special

Lucèro Lambrichts

ESTORIL

Op een kleine afstand van Lissabon ligt Estoril. Door de goede treinverbinding is deze badplaats in slechts 30 minuten te bereiken. Overdag straalt dit mondaine stadje een oase van rust uit. ’s Avonds is het gezellig druk op de vele terrasjes van de restaurants en bars. Het beroemde casino trekt vooral in de avonduren veel bezoekers. Het is beslist de moeite waard om hier ook een kijkje te nemen. Estoril kent naast de heerlijke stranden ook interessante musea. Bijvoorbeeld het gemeentemuseum waar typisch Portugees meubilair te bewonderen is. Of ga naar de kratervormige rotsformatie, Boca do Inferno. Het bekende 16e eeuwse fort mag niet aan uw bezoek ontbreken. Het is gebouwd om de baai van Cascais te beschermen.

Een gezellige boulevard, leuke restaurants, bars en een mooi strand, dat is Estoril.

Eindeloze zandstranden waar u tot rust kunt komen onder één van de parasolletjes. ’s Avo nds wordt het drukker in het centrum en maakt u een wandeling over de lan ge boulevard.

Paleis van de Bisschop

24

Alléén bij

1. Lido 3 Dit moderne hotel met een fraai aangelegde tuin ligt centraal in Estoril. Het buitenzwembad zorgt voor verkoeling. Op loopafstand vindt u het strand. Ook het centrum van Estoril en het befaamde en grote casino liggen op slechts 500 meter afstand. De kamers zijn netjes ingericht. De omliggende badplaatsen en de charmante stad Lissabon zijn makkelijk te bereiken. Ligging: sca. 500 m van het strand streinstation op ca. 700 m sCasino Estoril op 500 meter Faciliteiten: sreceptie slounge slift stuin srestaurant sbar s1 buitenbad met 1 kinderbad stegen betaling: sinternet (WiFi) stegen betaling: stafeltennis Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi, tegen betaling) shuurkluis sairco skoelkast sbad stoilet sföhn sbalkon of terras Goed om te weten: sbij dit complex worden er geen alcoholische dranken geserveerd.




Alléén bij

2. Estoril Eden 4


Estoril

Aparthotel Estoril Eden ligt in het pittoreske plaatsje Estoril en wordt omringd door cultuur, stad en gouden stranden. Vanuit het hotel bent u zo op de boulevard en wandelt u makkelijk naar Cascais. Maar ook de faciliteiten van het hotel zelf hebben u van alles te bieden. Dit maakt deze accommodatie een uitstekende keuze voor gezelligheid en ontspanning. Ligging: sca. 300 m van het strand sbushalte op ca. 200 m scentrum Estoril op ca. 500 m. Faciliteiten: sreceptie slift sinternet (WiFi) swhirlpool srestaurant s2 bars s1 buitenbad s1 binnenbad szonneterras sligbedden, parasols en badhanddoeken aan het zwembad sâWQHVVstafeltennis stegen betaling: sinternet (internet hoek) ssauna smassage Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) Verzorging: slogies en ontbijt 1-Kamer appartement: stv stelefoon skluis 27-54 p.p. per nacht (2-pk) sairco skitchenette skoelkast sbad stoilet 173-336 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) sföhn sbalkon sMax. 3 pers. Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl

Alléén bij

3. Alvorada Estoril 3 Alvorada Estoril is een uitstekend hotel dat rustig is gelegen in Estoril. Het befaamde en grote casino van de badplaats ligt op slechts 100 meter afstand. Dit hotel is ideaal voor een rustig verblijf buiten het drukke stadscentrum, in een gezellige omgeving. De kamers zijn alle comfortabel en zeer verzorgd ingericht. Ligging: sca. 700 m van het strand streinstation op ca. 700 m scentrum Estoril op 300 m. srustig gelegen Faciliteiten: sreceptie sroomservice slounge sbar s1 binnenbad sâWQHVVstegen betaling: sinternet (WiFi) smassage Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi, tegen betaling) sminibar skluis sairco sbad of douche stoilet sföhn sdubbele beglazing Goed om te weten: su kunt gebruik maken van het zwembad van het verderop gelegen hotel Lido.




25

Porto


ist Onze eigen Porto - special

Lucèro Lambrichts

PORTO

Porto is met geen enkele andere stad te vergelijken. Dat is meteen de reden waarom UNESCO het oude centrum Ribeira in zijn geheel op de Werelderfgoedlijst heeft gezet. U waant zich ver terug in de tijd als u door de nauwe straatjes van de heuvels afdaalt in de richting van de Douro. Aan de rivier vindt u naast de karakteristieke porthuizen, ook talloze barretjes en restaurants. Hier komt heel Porto 's avonds samen om te eten en te toosten en te discussiëren over het mooiste uitzicht op de stad; vanuit de machtige Sé kathedraal of vanaf het oude klooster Mosteiro da Serra do Pilar op de linkeroever? Eén ding is zeker: met zoveel hoogteverschil in de benen, slaapt u 's nachts heerlijk.

Slenter over de mooie pleinen met imposante gebouwen, door de smalle straatjes en langs de oever van de Douro. Laat u verwennen bij één van de gezellige restaurants met uitzicht op de Dom Luis 1 Brug.Het is niet voor niets dat deze stad op de UNSESCO Wereld Erfgoedlijst staat.

Breng een bezoek aa n één van de Porthuizen. Leer he t verschil tussen wit te en rode port en de berei dingswijze. Vergeet niet te proeven, want hie r in Porto smaakt de Port het lekkerst. Pro ost!

Paleis van de Bisschop

26

De vele gezichten van Porto Welke spreekt u het meest aan?

WERELDS WINKELEN

Portkelder

Shoppen is in Porto: rondneuzen, proeven, ruiken, koopjes jagen en beleven!

RONDJE PORTHUIZEN

Portugese zalm

Verken de oude porthuizen tijdens een rondleiding met proeverij.

Geniet van overheerlijke Portugese specialiteiten, vers uit de zee…

Porto Calem Het porthuis, Porto Calem, heeft zich de laatste jaren sterk ontwikkeld tot één van de bekendste porthuizen van de wereld en is daarmee dé marktleider van Portugal geworden. Adres: Av. Diogo Leite 26, wijk Vila Nova de Gaia Meer informatie: www.calem.pt

Graham's Porto Het wijnhuis van Graham’s port ligt op een heuvel en weet zich op de markt te zetten als de maker van de mooiste Vintage Port en de oude gerijpte Tawny Port. Adres: Rua do Agro 141, 4400-281, wijk Vila Nova de Gaia Meer informatie: www.grahams-port.com

Porto Sandeman Een wijnhuis die leuke rondleidingen organiseert en u krijgt de gelegenheid om verschillende portjes te proeven. Adres: Largo Miguel Bombarda 3, wijk Vila Nova de Gaia Meer informatie: www.sandeman.eu

Taylor’s Het op één na oudste wijn(port)huis van Porto is Taylor’s ligt aan de linkeroever van de Douro. Ernaast ligt het bekendste wijnhuis van Porto. Adres: Rua Choupelo 250, Wijk Vila Nova de Gaia Meer informatie: www.taylor.pt

Kleurrijke bloemen op de Mercado do Bolhão

Rua da Santa Catarina Rua da Santa Catarina is de belangrijkste en sfeervolste winkelstraat van Porto. Naast het grote winkelaanbod zijn er veel horecagelegenheden te vinden. Adres: Rua da Santa Catarina 312, wijk centrum

Eetcafé Book Een sfeervol restaurant met als thema boeken. De menukaart is in de vorm van een boek en de rekening is als een boekenlegger. Ze zijn gespecialiseerd in visgerechten. Adres: Rua de Aviz 10, centrum

Mercado do Bolhão

Traditionele keuken

Een kleurrijke markt met een groot aanbod aan bloemen, vruchten, vis en andere verse producten. Adres: Rua Fernandes Tomás, wijk centrum

Camafeu

Via Catarina Via Caterina is hét winkel centrum van Porto. Het heeft een winkelaanbod van ruim 100 uiteenlopende winkels, verdeeld over 4 verdiepingen. Adres: Rua de Santa Catarina 312, wijk centrum

A Vida Portuguesa A Vida Portuguesa is dé vintagewinkel van de stad. De winkel bezit over de mooiste authentieke voorwerpen uit Portugal, verzameld uit verschillende delen van het land. Adres: Galeria de Paris 20, wijk Vitória

De vele gezichten van Porto

De vangst van de dag

Dit romantische restaurant heeft een kleine kaart met verâMQGH3RUWXJHVHHQ(XURSHVHJHUHFKWHQ+HWLVHHQNOHLQ restaurant waar u gemakkelijk voorbij loopt. U herkent het aan een blauwe luifel. Adres: Praca Carlos Alberto 83, wijk centrum

Das Tripas Coracao Een mooie authentieke Portugese keuken. Het restaurant verwerkt eigen hedendaagse accenten in een kleine maar zeer gevarieerde menukaart. Adres: Rua Ferreira Borges 74, wijk centrum

Vinhas d Alho Vinhas d Alho wordt ook wel het juweeltje aan de Douro genoemd. U kunt in dit restaurant genieten van een mooi stuk vis en een bijpassende wijn. Adres: Muro Dos Bacalhoeiros 139, wijk centrum Meer informatie: www.vinhas-dalho.com

Tapas Jimao Tapas e Vinhos

asje erbij. Ideale ven met een ka Rode port proe

combinatie!

Een geweldig restaurant dat gespecialiseerd is in tapas. De keuze op de kaart is groot en de bediening serveert er een lekkere wijn bij. Adres: Praca da Ribeira 11 e 12, wijk centrum

27

São Bento Station

Het is makkelijk verdwalen in de kronkelstraatjes van de oude volkswijk Ribeira en eigenlijk is dat ook gewoon een heel goed idee. Gebruik deze kaart om te bepalen waar u het liefste wilt overnachten. We hebben accommodaties door heel Porto en in alle prijsklassen.

Cemitério de Agramonte

M

Av. da B

C1 1/I C1

28

M

L A PA PA M

Via 8

Do

1

ur

Palácio da Bolsa

o

M

BONFIRM M

ero Rua H

ísmo

Cemitério do Prado do Repouso

Sé Catedral Ponte D. Luis I

Telefèrico de Jardim do Morro M Gaia

Ponte d Freixo

eiro

o

Campanhã

M

RIBEIR RI R IIB B EIR EIRA

Cava c

5

uc

A 1 /I

7

Estádio do Dragão

Musea Nacional M Museu do Soares dos Reis 2 Viad Carro Eléctrico 6 uto 4 do Palácio de Ca São Bento Cristal is 3 Torre dos da Horto das Clérigos sP M e d ras Virtudes C ais

G

Constitu i ç ão Rua J oão P M edro Ribe iro

CâmaraMercado do Municipal Bolhão M

6

F ANTA A NT NTA N TA S

M

Ponte da Arrabida

E M

Igreja da Lapa

M

oavista

4A

5

Quinta do Covelo

A20/IC23

BOAVIS B O OAV A ST S TA A

Rua da Rua Egas M oniz

M

Casa da Música Jardim da Boavista

Nog veel meer hotels in Porto De bestsellers hebben wij voor u in deze brochure gepubliceerd. Vraag uw reisagent of kijk op hollandinternational.nl voor ons complete aanbod.

de M aga lhãe s

avista

no

Da Bolsa 3, D6 Grande Hotel Do Porto 3, E5 Quality Inn Batalha 3, D5 Internacional 3, D5 Vila Gale Do Porto 4, F6 Infante De Sagres 4, D5

Av. Fern ão

Av. da Bo

ça

a isp oH r d e aP Ru

1 2 3 4 5 6

D

M

2

3

C

Hotels in Porto

Rua Santo s Pousada

B

Rua An tero D e Quental

A

1

Av. Fra n

Geen kind aan de kids! Centrumkaart Porto

Porto verkent u zo

Ponte do Co a Infante Ponte di v i Av. P a Maria Pia Ponte de VIL VI V I L ANOVA A OV ANOV OVA O VA VA S. João

D E G AIA DE A IA IA

500 m

tOP 5

tOP 5

Neem een kijkje in één van de vele portkelders

Speciale plekjes

Porto is compact en vrijwel alle bezienswaardigheden bevinden zich op loopafstand van elkaar. Deze top 5 mag u niet missen.

Porto van een heel andere kant ontdekken? Onze Porto specialist komt tot deze bijzondere top 5!

1 Palacio da Bolsa

1 Mosteiro da Serra do Pilar

Het Palacio da Bolsa behoort tot een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Porto. Wat meer dan de moeite waard is, zijn de binnentuin en de Arabische hal van het paleis. Adres: Rua Ferreira Borges, wijk Ribeira Meer informatie: www.palaciodabolsa.pt Ligging op de kaart: in C6, D6

5 Dom Luis-I brug

'H'RP/XLV,ZHUGRQWZRUSHQGRRU7HÏâOR Seyrig, een medewerker van Gustave Eiffel. De brug verbindt Porto met de overkant van de Douro. Wat speciaal is bij deze brug, is dat er twee wegdekken boven elkaar gebouwd zijn. Adres: Ponte Dom Luis I, wijk Ribeira Ligging op de kaart: in D7

2 Praça da Liberdade

Het Praça da Liberdade vormt het hart van de stad Porto. Het plein wordt omringd door monumentale gebouwen, bijvoorbeeld door de Bank van Portugal. Adres: Praça da Liberdade, wijk Ribeira Meer informatie: www.circuitoculturalliberdade.com Ligging op de kaart: in C5, D5

2 São Bento stationshal

In de stationshal zijn verschillende afbeeldingen te vinden waarop de geschiedenis van de stad en de geschiedenis van het transport op staat afgebeeld. Prachtig! Adres: Praça da Liberdade, wijk Ribeira Ligging op de kaart: in D5

3 Bazaar

Na een dag rond gelopen te hebben door de stad, kunt u vanaf het eind van de middag genieten van een drankje in deze stijlvolle designbar. Adres: Rua Monchique 13, wijk Miragaia

3 Sé do Porto

Prachtige hoog gelegen kerk, boven de stad met een mooi uitzicht over de Douro vallei met haar verschillende porthuizen. Adres: Terreiro da Sé, wijk Ribeira Ligging op de kaart: in D6

In de wijk Vila Nova de Gaia, ligt het klooster Mosteiro da Serra do Pilar. Dit ligt aan de overkant van de Douro en geeft u een geweldig uitzicht over de stad. Adres: Largo de Avis, wijk Vila Nova de Gaia

4 Zona Ribeirinha

Een mooi gedeelte van Porto, dat uitloopt bij de oever van de Douro. Als u door de kleine en smalle straten beneden aangekomen bent heeft u een prachtig uitzicht over het water en de andere kant van Porto. Hier bevinden zich vele restaurants en terrasjes. Adres: Ribeirinha de Entre Pontes, wijk Ribeira

Top 5 Porto

Wat u gezien moet hebben

5 Barros Porto Wijnkelder Barros is een familiebedrijf dat gevestigd is in de Douro vallei. Het wijnhuis Barros staat voornamelijk bekend staat om haar oude kwaliteitswijnen. Adres: Rua Dona Leonor de Freitas, wijk Vila Novade Gaia Meer informatie: www.porto-barros.pt

Dom Luis-I brug

4 Museo do Vinho do Porto Weet u nog niet alles over de Port uit Porto? Dan wordt er in dit museum met grote trots alle weetjes over de port verteld. Het museum is gevestigd in een 18e eeuw pakhuis. Adres: Rua de Monchique, wijk Ribeira

Zona Ribeirinha

Mosteiro da Serra do Pilar Palácio Da Bolsa

De hele geschiedenis van Porto staat op de muur van het treinstation São Bento.

29

Wij reserveren meteen de leukste excursies voor u

GeenBeleef kind aan de kids! Porto

Het excursieaanbod in Porto kan overweldigend zijn. Wij hebben de leukste excursies voor u uitgezocht. Deze excursies boekt u bij Holland International makkelijk samen met uw accommodaties. Zo hoeft u straks niet meer te zoeken en weet u één ding zeker: u krijgt waar voor uw geld! Privé-transfer

Porto ‘Highlights’ Fietstour

Wilt u op een ontspannen wijze aan uw City-Trip beginnen? Reserveer dan vooraf een transfer vanaf de luchthaven naar uw hotel of vice versa. v.a. 16,50 p.p.

3RUWRRSGHâHWVRQWGHNNHQ"9DQDIQXNDQ GDWPHWGH]HXXUGXUHQGHâHWVWRXU8âHWVW langs de kathedraal, Bolhao Markt, Majestic Café en de Ribera buurt. De tour wordt begeOHLGWGRRUHHQ(QJHOVJLGV8NULMJWLQIRUPDWLH over de stad en over het dagelijks leven van de Portugezen. Een ideale manier om Porto de ontdekken. Vertrek dagelijks. v.a. 25 p.p.

Hop-on Hop-off bus Leer Porto kennen in uw eigen ritme en Uitzicht vanuit de oever van de Douro bepaal zelf wat uw planning wordt. Met de

Hop-On Hop-Off bus rijdt u door de stad waarbij het mogelijk is om overal op- en af te stappen. Gedurende de rit krijgt u via een hoofdtelefoon in 9 talen aanvullende informatie. Tickets zijn 24 uur geldig en bussen rijden om de 30 minuten de hele dag rond. Vertrek dagelijks. v.a. 13 p.p.

RUWR 2SGHãHWVGRRU3

O O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O O

O O

20-39 26-45 32-38 36-47

160-315 166-321 172-314 176-323

&

Duurzame accommodatie

O

O

O

O

Richtprijs per retourvlucht + 1 nacht

O

O O

Richtprijzen *

Richtprijs per nacht

O

Toeristenbelasting inbegrepen

O

T

Gratis parkeren bij de accommodatie

O

O

4-persoonskamers / Familiekamers

O

O

P

3-persoonskamers

O O

O

Keuken / Kitchenette

O

O

Dubbele beglazing

O

O O

Airco

O

O

Rolstoeltoegankelijk

O

O

O

Zwembad

O

O

Fitness

O

Tuin / (dak)terras

O

Bar / Lounge

O

O

Restaurant

Design

O

O

O

2-persoonskamers

O

O

Kamer

1-persoonskamers

O

Lift

%RQâUP Ribeira

O

Gratis WiFi in kamer

Ribeira Ribeira Ribeira Ribeira

Faciliteiten

Gratis WiFi in openbare ruimtes

3 1 Da Bolsa 2 Grande Hotel Do Porto 3 Quality Inn Batalha 4 Internacional 4 5 Vila Gale Do Porto 6 Infante De Sagres

Wijken

Golden Label

Porto Nr. Hotels

Ambiance

Hoteltype

Ontbijt inbegrepen

De gevel van São Bento stationshal

37-48 177-324 57-82 197-358

* Richtprijs per persoon inclusief vervoer en 1 hotelovernachting o.b.v. tweepersoonsbezetting. Deze prijs is een indicatie en kan afwijken. Beursperiodes en feestdagen zijn buiten beschouwing gelaten.

Nog veel meer hotels in Porto

De bestsellers hebben wij voor u in deze brochure gepubliceerd. Vraag uw reisagent of kijk op hollandinternational.nl voor ons complete aanbod.

30

GRATIS

1. Da Bolsa 3

WIFI

Hotel Da Bolsa is een stijlvol familiehotel dat haar naam ontleent aan het fraaie Palácio da Bolsa (beursgebouw) dat zich op enkele minuten loopafstand van het hotel bevindt. Het hotel ligt centraal in het sVriendelijk personeel, ontbijt met verse hart van het historische centrum en op jus d’orange en een centrale ligging, dat is circa 200 meter van de gezellige uitgaansHotel Da Bolsa. wijk La Ribeira met haar vele porthuizen en de São Franciso kerk. Alle kamers zijn comfortabel en uiterst verzorgd ingericht. Begin de dag met een eenvoudig, maar heerlijk ontbijt met verse jus d'orange. Ligging: sbushalte op ca. 100 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie slounge slift sinternet (WiFi) sontbijtrestaurant sbar Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv sradio stelefoon sinternet (WiFi) Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) skluis sairco sbad of douche stoilet sföhn 20-39 p.p. per nacht (2-pk) smake-up spiegel sdubbele beglazing

Tip!

160-315 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk)


2. Grande Hotel Do Porto 3

GRATIS

WIFI

Porto

Grande Hotel Do Porto is het oudste nog in gebruik zijnde hotel van Porto en heeft een fantastische luxe uitstraling en ademt de sfeer uit van vroegere tijden. Het hotel ligt zeer centraal in het hart van het gezellige historische centrum van Porto, in een autovrije straat. Monumenten, kerken, musea en theaters vindt u allemaal op loopafstand. Het hotel heeft een klassiek ingerichte lounge, een pianobar en de kamers zijn allen netjes en comfortabel ingericht. Ligging: sbushalte op ca. 100 m smetrostation Bolhão op ca. 200 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie slounge slift sinternet (WiFi) srestaurant sbar sâWQHVVstegen betaling: ssauna Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv sradio stelefoon sinternet (WiFi) sminibar skluis sbad of douche stoilet sföhn sdubbele beglazing

Ambiance



3. Quality Inn Batalha 3

GRATIS

WIFI

Modern hotel met een zeer centrale ligging in het gezellige historische centrum van Porto. Vele bezienswaarigheden zoals, de Sé do Porto, oftewel een kerk met de azul blauwe tegeltjes liggen op loopafstand. Vanuit het hotel zijn de Portkelders in de wijk Ribeira gemakkelijk te bereiken. Het personeel is zeer vriendelijk en behulpzaam als u meer over de stad te weten wilt komen. Ligging: sbushalte op ca. 50 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie slounge slift sinternet (WiFi) sontbijtrestaurant sbar Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: stv sinternet (WiFi) sminibar skluis sairco sNRIâHHQWKHHIDFLOLWHLWHQsdouche Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) stoilet sdubbele beglazing Goed om te weten: sbij overnachting in dit 32-38 p.p. per nacht (2-pk) hotel, kunt u voor een gereduceerde prijs 172-314 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) dineren bij restaurant Tripeiro of restaurant Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen Aquario. U kunt dit ter plaatse reserveren bij geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl de receptie van het hotel.

31

bij Ambiance Alléén Holland International

4. Internacional 3

GRATIS

WIFI

Hotel Internacional is een voormalig klooster dat begin deze eeuw is omgebouwd tot een sfeervol stadshotel. Het interieur straalt een originele Portugese sfeer uit. Deze sfeer vindt u ook terug in het geliefde gastronomische restaurant en de bijbehorende wijnkelder. Het hotel ligt in hartje centrum in een zijstraat van Avenida dos Aliados op loopafstand van alle historische bezienswaardigheden, wat betekent dat u de stad te voet kunt ontdekken. In de buurt bevinden zich talrijke mogelijkheden om te winkelen met vele gezellige bars en restaurants. Alle kamers zijn smaakvol en netjes ingericht. Ligging: sbushalte op ca. 100 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie skluis bij receptie Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) slounge slift sinternet (WiFi) s2 restaurants sbar 36-47 p.p. per nacht (2-pk) Verzorging: slogies en ontbijt 176-323 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) Kamer: stv sradio stelefoon sinternet (WiFi) Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen sairco sbad of douche stoilet

geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl

5. Vila Gale De Porto 4

Porto

Vila Gale De Porto is een modern en zeer comfortabel ingericht stadshotel met een rustige en centrale ligging in het nieuwe gedeelte van Porto aan de Campo 24 de Augosto. De grote winkelstraat Rua de Santa Caterina ligt op slechts 10 minuten loopafstand. Alle kamers zijn erg ruim. De receptie en de lobby zijn in 2012 geheel gerenoveerd. Na een hele dag door de stad gelopen te hebben geniet u in het zwembad op de bovenste verdieping van het hotel. Vanaf hier heeft u een panoramisch uitzicht over de stad. Ligging: sbushalte op ca. 100 m sparkeerplaats op ca. 10 m smetrostation op ca. 100 m srustig gelegen Faciliteiten: sreceptie sroomservice slounge Richtprijzen (zie pagina 7 voor informatie) slift srestaurant sontbijtrestaurant s2 bars stegen betaling: sprivé parkeerplaats buiten 37-48 p.p. per nacht (2-pk) Verzorging: slogies en ontbijt 177-324 p.p. per retourvlucht + 1 nacht (2-pk) Kamer: stv stelefoon sinternet (WiFi, tegen Aanbiedingen: in bepaalde periodes zijn er aanbiedingen betaling) sminibar skluis sairco sbad of geldig. Vraag uw reisagent of kijk op holland.international.nl douche stoilet sföhn sdubbele beglazing

Golden GRATIS Label WIFI

6. Infante De Sagres 5 Infante De Sagres is een zeer sfeervol en klassiek ingericht boutique hotel dat onderdeel uitmaakt van Small Luxury Hotels. Zeer centrale ligging midden in het gezellige oude centrum van Porto. Op circa 500 meter afstand bevindt zich de belangrijkste winkelstraat van Porto, de Rua de Santa Catarina en op circa 800 meter bevindt zich de rivier Douro. In de directe nabijheid van het hotel bevinden zich de Avenida dos Aliados en het fraai betegelde station São Bento. Alle kamers zijn van verschillende grootte en hebben een verschillende romantische inrichting. Ligging: smetrostation Dos Aliados op ca. 300 m slevendige omgeving Faciliteiten: sreceptie sroomservice slounge slift sinternet (WiFi) stuin smassage srestaurant sbar Verzorging: slogies en ontbijt Kamer: sradio stelefoon sinternet (WiFi) skluis sföhn sdubbele beglazing

32

Tip! sVanwege de perfecte ligging, de klassieke sfeer en het uitgebreide ontbijt heeft dit hotel zeer goede beoordelingen.



Vervoersinformatie Er zijn verschillende mogelijkheden om naar Lissabon en Porto te vliegen. Bij Holland International staan kwaliteit, service en veiligheid hoog in het vaandel. Daarom werken wij uitsluitend samen met gerenommeerde luchtvaartmaatschappijen.

Inspirerend KLM Geniet van uw reis Een onbekommerde, zorgeloze

Vroeg boeken voor lagere prijzen

tijd. Dat verwacht u van uw

De economy (toeristen-) klasse van een luchtvaartmaatschappij is onderverdeeld in een aantal boekingsklassen, die verschillen in prijs (verschillen niet van type stoel of plaats). Vroeg boeken verhoogt de kans op beschikbaarheid van een goedkopere boekingsklasse. Let op dat prijzen van luchtvaartmaatschappijen kunnen wijzigen.

vakantie. KLM vindt het

Minimum verblijf in een stad Bij sommige luchtvaartmaatschappijen geldt de voorwaarde dat u verplicht een aantal nachten ter plaatse moet verblijven. Meestal gaat dit om een verblijf van een zaterdagnacht of als u buiten het weekend reist een minimum verblijf van 3 nachten. Dit is per luchtvaartmaatschappij verschillend.

Luchthavenbelasting en brandstofheffing

belangrijk om u dat gevoel al tijdens uw vlucht te geven. Een vakantie die begint met KLM, begint goed. Zoals u het

Onze prijzen zijn inclusief luchthavenbelastingen en brandstofheffing. Tussentijdse verhogingen worden aangegeven als brandstoftoeslag.

van KLM gewend bent.

SN Brussels (3) (4)

Transavia v.a. Amsterdam (2)

s s s Lissabon s s s Porto (1) Let op dat er afwijkende voorwaarden van de ANVR van toepassing zijn, indien u reserveert in de O/T-klasse. Bij wijzigen of ĂŶŶƵůĞƌĞŶŶĂĚĂƚĚĞďŽĞŬŝŶŐŝƐŐĞŵĂĂŬƚ͕ŐĞůĚĞŶĞƌϭϬϬйĂŶŶƵůĞƌŝŶŐƐŬŽƐƚĞŶ͕ŽŵĚĂƚŚĞƚƟĐŬĞƚĚŝƌĞĐƚƵŝƚŐĞŐĞǀĞŶŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶ͘ ;ϮͿKƉŚĞƚŵŽŵĞŶƚǀĂŶƉƵďůŝĐĂƟĞǌŝũŶĞƌŶŽŐŐĞĞŶǀůƵĐŚƚĞŶͬƉƌŝũǌĞŶďĞŬĞŶĚǀĂŶĂĨϭͲϰͲϭϱ͘sƌĂĂŐƵǁƌĞŝƐĂŐĞŶƚ͘ ;ϯͿKƉŚĞƚŵŽŵĞŶƚǀĂŶƉƵďůŝĐĂƟĞǌŝũŶĞƌŶŽŐŐĞĞŶǀůƵĐŚƚĞŶͬƉƌŝũǌĞŶďĞŬĞŶĚǀĂŶĂĨϮϵͲϬϯͲϭϱ͘sƌĂĂŐƵǁƌĞŝƐĂŐĞŶƚ͘ ;ϰͿÊƌƵƐƐĞůƐǀŽĞƌƚŶĂϮϲͬϭϬͬϭϰŐĞĞŶǀůƵĐŚƚĞŶƵŝƚŶĂĂƌWŽƌƚŽ͘

Transavia vliegschema (onder voorbehoud van wijzigingen) Stad Lissabon Porto

Luchthaven Amsterdam Amsterdam

Periode Heenreis Terugreis 1-7-14 t/m 31-3-15 Dagelijks Dagelijks 1-7-14 t/m 31-10-14 ma, di, wo, vr, zo ma, di, wo, vr, zo 1-11-14 t/m 31-3-15 ma, wo, vr, zo ma, wo, vr, zo NB: Op het moment van publicatie zijn er nog geen vluchten/prijzen bekend vanaf 1-4-15. Vraag uw reisagent.

Met TAP vliegt u per lijndienst naar Lissabon, de hoofdstad van Portugal en Porto in het noorden van Portugal. TAP, de grootste Portugese lijndienstmaatschappij, vliegt als enige maatschappij non-stop van Schiphol naar Lissabon én Porto. Aan boord bieden wij een uitgebreide service met o.a. gratis drankjes en maaltijden. De ruimte tussen de stoelen is ruim bemeten, zodat uw vlucht comfortabel verloopt. Daarbij heeft u het voordeel dat TAP lid is van Star Alliance, het grootste mondiale netwerk van vooraanstaande airlines. Met TAP kiest u voor een airline met ruim zestig jaar ervaring en met aan boord alle service die wij als vanzelfsprekend ervaren. TAP en Holland International werken al jaren samen tot volle tevredenheid van duizenden klanten.

Ontspannen leunt u achterover in uw vliegtuigstoel. U kiest de muziek of film waar u zin in heeft. Of misschien besluit u de taal te leren van het land waar u naartoe vliegt, met de digitale talencursussen aan boord. Onderweg geniet u van heerlijke maaltijden van hoge kwaliteit. En heeft u speciale dieetwensen of vliegt u met kleine kinderen? Als u het uiterlijk 48 uur van tevoren aan uw reisagent doorgeeft, zorgt KLM ervoor dat uw aangepaste maaltijd aan boord is.

Rustig inchecken Dankzij het online inchecken, dat vanaf 30 (*usa 24 uur) uur voor uw vlucht al mogelijk is, zijn lange wachtrijen verleden tijd. Via internet (computer of mobiele telefoon) kiest u de beste stoelen uit. Op Schiphol laat u uw bagage achter bij een bagage-afgiftepunt en wandelt daarna rustig naar uw gate. Of naar één van de lounges, waar Flying Blue Gold- of Platinum-deelnemers relaxen of ongestoord internetten.

Vervoersinformatie

Aanbod vervoer (onder voorbehoud van wijzigingen)

TAP v.a. Amsterdam (1)

Vliegtuig

Toekomst Zorgeloos genieten betekent ook rekening houden met de toekomst. KLM investeert fors in stille en schone vliegtuigen. De nieuwste Boeing 777-300 van KLM verbruikt al 25% minder brandstof! Aan boord scheidt KLM al het afval en wordt alleen milieuvriendelijk verpakkingsmateriaal gebruikt. Met het Wereld Natuur Fonds heeft KLM daarnaast bindende afspraken gemaakt over verdere vermindering van CO2-uitstoot. Wilt u zelf een steentje bijdragen? Via uw reisagent kunt u uw vlucht compenseren, vaak al voor een paar euro’s.

Wereldwijd Met KLM komt u overal. Samen met partner Air France vliegt KLM jaarlijks 65 miljoen passagiers naar meer dan 300 bestemmingen. Mondiaal werkt KLM samen met een aantal topmaatschappijen in het SkyTeam. Dat betekent voor u eenvoudig overstappen en vluchten die goed op elkaar aansluiten. Kortom, vliegt u met KLM, dan kunt u zich verheugen op een inspirerende reis!

33

Algemene Reisvoorwaarden

Toepasselijkheid Algemene Reisvoorwaarden TUI Nederland Alle in het reisaanbod genoemde georganiseerde reizen worden door TUI Nederland N.V. uitgevoerd. In aanvulling op de ANVR Consumentenvoorwaarden - Deel A (Reisvoorwaarden) zijn de Algemene Reisvoorwaarden TUI Nederland van toepassing. De tekst op deze pagina’s is slechts een samenvatting van de volledige versie van de Algemene Reisvoorwaarden TUI Nederland, die in alle gevallen prevaleren boven de op deze pagina’s weerge-geven tekst. Aan de hier gedrukte tekst kunnen dus ook geen rechten worden ontleend. Alle hierboven genoemde voorwaarden zijn ook op te vragen bij TUI Nederland N.V., afd. Klantenservice, Postbus 365, 7500 AJ Enschede en zijn te raadplegen op tui.nl/voorwaarden en worden op verzoek kosteloos toegezonden. De Algemene Reisvoorwaarden TUI Nederland zijn door ons zelf vastgesteld. Hierover heeft geen overleg plaatsgevonden tussen ANVR en Consumentenbond in het kader van de Coördinatiegroep Zelfreguleringsoverleg van de Sociaal-Economische Raad. Behoudens de toegestane afwijkingen als bedoeld in de ANVR Consumentenvoorwaarden kunnen deze eigen bepalingen geen afbreuk doen aan de ANVR Consumentenvoorwaarden en zijn uitsluitend bedoeld om de positie van de consument verder te versterken. Aankomst en vertrek In het algemeen is uw accommodatie tussen 14.0018.00 uur beschikbaar op de dag van aankomst. In drukke periodes kan het voorkomen dat uw accommodatie op een later tijdstip beschikbaar is. Op de laatste dag van uw verblijf dient u vanaf 10.00-12.00 uur de accommodatie vrij te geven. Deze regels zijn internationaal. Afwijken van de genoemde tijden is soms (na overleg met de verhuurder) mogelijk, soms is dit ook absoluut uitgesloten. Indien u denkt na 18.00 uur te arriveren is het noodzakelijk dit aan de accommodatieverschaffer te melden. Dit geldt ook indien u op een andere dag of tijd dan de mogelijke aankomstdag/ tijd aankomt. In populaire vakantiegebieden loopt u anders het risico dat uw accommodatie niet meer beschikbaar is. In zo’n geval worden de kosten van de ongebruikte nacht(en) niet terugbetaald. Airconditioning In de meeste landen wordt men steeds milieu- en energiebewuster. Wanneer wij in onze beschrijving vermelden dat een bepaalde accommodatie beschikt over airconditioning, dan zal deze over het algemeen alleen in de warmste periodes functioneren en op die uren van de dag, dat daar de meeste behoefte aan is. Een airconditioning of fan/ ventilator is niet altijd geruisloos. In veel appartementen bevindt de airconditioning zich alleen in de slaapvertrekken. Andere culturen Een vakantie in het buitenland betekent in aanraking komen met een volstrekt andere cultuur en met alles wat daarmee samenhangt, zoals eetgewoonten, hygiënische omstandigheden, de vaak minder ontwikkelde infrastructuur en de bewoners met hun afwijkende gewoonten en gebruiken. Dat is een van de aantrekkelijke kanten van de vakantie, maar ook een aspect om bij uw vakantieverwachtingen rekening mee te houden. Indien u andere zeden en gewoonten respecteert en tolereert kan u dat veel ergernis besparen. Ook de inrichting van uw accommodatie is anders dan thuis, deze is wat bv. interieur, sanitair en keukeninventaris betreft eenvoudiger. De elektriciteit en watertoevoer laten het wel eens afweten en reparaties nemen soms wat langer tijd in beslag dan u en wij zouden willen. Echter veelal zal de lokale bevolking met een glimlach haar uiterste best doen om uw verblijf tot een succes te maken. Ook moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van bouwactiviteiten op de bestemming, van beperkte openingstijden van winkels en uitgaansmogelijkheden en beperkter aanbod van faciliteiten en verbindingen in voor- en naseizoen. Uiteraard kunnen wij hiervoor geen verantwoordelijkheid dragen. Annulering tijdens kantooruren Annulering is alleen mogelijk tijdens kantooruren, te weten op maandag, dinsdag en woensdag van 09.00-18.00 uur, op donderdag en vrijdag van 09.0021.00 uur en op zaterdag van 09.00-17.00 uur. Bagage In het vliegtuig is het toegestaan om één koffer van max. 20 kg per persoon aan bagage mee te nemen. Per airline en boekingsklasse kunnen deze voorwaarden echter verschillen. Uw reisagent kan u hierover adviseren.

34

sHandbagage: moet worden beperkt tot één stuk per persoon. Vanaf 6 november 2006 gelden voor alle vliegtuigpassagiers binnen de Europese Unie nieuwe regels voor wat mee mag in de handbagage. Vloeistoffen, gels en spuitbussen in de handbagage mogen alleen in kleine hoeveelheden (max. 100 ml per stuk) én op de juiste manier verpakt worden meegenomen. Dit geldt voor alle passagiers die vertrekken van, of overstappen op, een luchthaven binnen de Europese Unie. De nieuwe regels gelden voor vloeistoffen zoals water en andere drankjes voor consumptie. Ook geldt het voor gels, pasta’s, lotions en de inhoud van spuitbussen. Toiletartikelen zoals tandpasta, scheerschuim, haargel, lipgloss en crèmes vallen hier dus ook onder. Sommige airlines of luchthavens wijken hier van af. Indien dit het geval is, dan staat dit vermeld in uw reisbescheiden. s Afwijkende bagage: al dan niet tegen betaling, wordt deze als service door de airline meegenomen. Bij boeking kunt u een indicatie van de eventuele kosten opvragen op basis van de op dat moment bekende gegevens. Indien de airline of voorwaarden wijzigen dan kunt u aan eerder verstrekte informatie geen rechten ontlenen. s Bagage tijdens de vlucht: Indien uw bagage niet of beschadigd is aangekomen op de luchthaven van aankomst dient er een zgn. PIR rapport op te worden gemaakt. De airline en derhalve ook onze organisatie zijn niet aansprakelijk voor het op een latere vlucht afleveren van uw bagage. Wij raden u aan om uzelf voor dit soort schade te verzekeren. Bedden Nederlanders zijn gemiddeld genomen de langste mensen ter wereld. Een standaard bed is gemiddeld 1.80 m lang. Als u een kamer reserveert waar plaatsing van een extra bed voor de derde en eventueel vierde persoon mogelijk is, kan dit extra bed een opklapbed, divanbed, slaapbank of stretcher zijn. Slaapbanken zijn veelal slaapplaatsen in de woonkamer van een appartement, bungalow of villa. Een extra bed gaat ten koste van de leefruimte. De bedden in uw vakantieland zijn vaak minder comfortabel dan u thuis gewend bent. Beschrijving accommodatie De beschrijving van de accommodatie is zo objectief mogelijk opgesteld. De inrichting en grootte van de kamers kan echter onderling verschillen. Vaak komt dit omdat het complex van verschillende eigenaren is resp. door de ligging/bouw van het complex. De beschrijving is gemaakt op een doorsnee inrichting. De afbeeldingen geven slechts een indruk van de situatie ter plaatse. Deze kan wijzigen ten gevolge van bv. bouwwerkzaamheden. In de grote steden zijn hotelkamers schaars en is de vraag groot, het kan voorkomen dat een behoorlijke prijs voor een kamer wordt gevraagd terwijl deze klein en eenvoudig is. Brandstofheffing- & toeslag De brandstoftoeslag zoals deze bij ons op moment van publicatie bekend was, hebben wij in de gepubliceerde reissom opgenomen als brandstofheffing. Wij verrekenen, indien van toepassing, verlagingen of verhogingen van de brandstoftoeslag vanaf € 4 p.p. per retour, met u of uw reisagent.

per boeking waarop de vluchtgegevens en een E-ticketnummer staan. Deze E-ticketbevestiging heeft u nodig tijdens het inchecken en/of bij controles van immigratie- of douanebeambten. De voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij betreffende E-ticketing blijven gelijk aan die van een papieren ticket. O.a. bij naamswijziging en annulering worden kosten in rekening gebracht. Incidenteel worden nog papieren tickets uitgegeven, ook al staat aangegeven dat er met E-ticketing wordt gewerkt. Extra’s Voor de extra’s zoals de excursies, openbaar vervoerkaarten, theater/ operakaarten en entreekaarten in deze brochure gelden de volgende regels: 1. wijzigingen binnen 21 dagen voor vertrek slechts beperkt en tegen vergoeding mogelijk. 2. voor afwijkende producten wordt € 12 per persoon berekend. Het kan voorkomen dat bepaalde excursies door onvoorziene omstandigheden of door onvoldoende deelname geen doorgang kunnen vinden. Bij annulering van theater/opera/ entreekaarten en openbaar vervoerkaarten worden 100% kosten in rekening gebracht. Feestdagen & Evenementen Ook in het buitenland zijn diverse nationale, regionale en lokale feestdagen. Het is mogelijk dat tijdens uw verblijf in het betreffende land een feestdag wordt gevierd en dat hierdoor winkels, banken, musea en bezienswaardigheden gesloten zijn. Ook kan het voorkomen dat tijdens uw verblijf er bepaalde evenementen, congressen e.d. worden georganiseerd. Wij vragen hiervoor uw begrip. Geluidsoverlast & Wangedrag Wanneer rust voor u belangrijk is, let dan op het volgende; indien er vermeld staat ‘levendige’ omgeving dan is er sprake van een gezellige drukte van o.m. uitgaansgelegenheden. Een centrale ligging kan een voordeel zijn maar ook de nodige geluidsoverlast met zich mee brengen van verkeer en horeca/ uitgaansgelegenheden. Veel populaire bestemmingen zijn in het hoogseizoen en tijdens vakantieperiodes (ook die van het land zelf) erg druk. Veel accommodaties organiseren overdag en ’s avonds allerlei sportieve en gezellige activiteiten tot aan live-muziek of discotheek. In de tekst staat dit vermeld als entertainment en animatie. De normen van geluidsoverlast zijn toleranter dan in Nederland. Sommige bars sluiten pas wanneer de laatste gasten weggaan. Indien u gevoelig bent voor geluidsoverlast raden wij u aan te kiezen voor een accommodatie zonder discotheek of (pool)bar. Op luidruchtig gedrag van medevakantiegangers hebben wij en de accommodatieverschaffer slechts beperkte invloed. Houdt u zelf ook rekening met anderen. De accommodatieverschaffer kan u verzoeken uw gedrag op een of meerdere punten aan te passen. Mocht een dergelijk verzoek geen effect hebben, dan heeft de leiding het recht u uit het complex te (laten) verwijderen.

Gezondheid & Veiligheid Voor onze bestemmingen gelden mogelijk (reis) adviezen en/of voorschriften op het gebied van de gezondheid of veiligheid. Voor informatie met betrekking tot uw gezondheid verwijzen wij u naar uw huisarts, GGD, het Ministerie van Volksgezondheid of lcr.nl Voor informatie over Categorie Voor accommodaties hanteren wij doorgaans de reisadviezen kunt u terecht bij het Ministerie van classificatie zoals deze door de betreffende auto- Buitenlandse Zaken, minbuza.nl. riteiten van het land van uw bestemming is toegekend. Niet zelden hanteren deze autoriteiten Groepsboeking vluchten subjectieve criteria, gebaseerd op de plaatselijke Luchtvaartmaatschappijen hanteren een stricte normen en waarden, faciliteiten, sfeer etc. Om het definitie van groepen (bv. KLM vanaf 9 personen). vergelijken van accommodaties voor u makkelijker Hiervoor gelden afwijkende tarieven van de tariete maken, geven wij u uit service overwegingen ven waarmee wij onze vliegreizen geprijsd hebechter een indicatie van de kwaliteit van de accom- ben. Mocht een luchtvaartmaatschappij een party modatie in termen van comfort en de aanwezige gezien de groepsgrootte als groep zien en hiervoor faciliteiten. Dit wordt uitgedrukt met behulp van extra kosten in rekening brengen, dan worden deze sterren. De betekenis van de sterclassificaties vindt door ons aan u doorbelast. u hieronder. Vanwege het ontbreken van een standaard classificatie, en omdat de hieronder weer- Kamers gegeven sterren slechts een indicatie zijn, kunnen sBad of douche op de kamer; Daar waar kamers met bad of douche vermeld staan, is het onmohieraan geen rechten worden ontleend. gelijk dit ook op uw accommodatievoucher te ver*****luxe melden. Hierop staat alleen douche vermeld. Ter **** 1e klas plaatse verneemt u welke van de twee u krijgt. *** middenklasse s Eenpersoonskamer; Wij maken u erop attent ** toeristenklasse dat wanneer u kiest voor verblijf in een eenper* eenvoudige toeristenklasse Soms wordt door ons gewerkt met halve sterren, soonskamer u er rekening mee dient te houden dat bv. ***1/2. Dit wil zeggen dat de accommodatie deze soms kwalitatief minder en/of minder gungeacht wordt beter te zijn dan middenklasse, maar stig gesitueerd is dan een tweepersoonskamer in niet goed genoeg voor 1e klas. Zie voor de classi- dezelfde accommodatie. sTweepersoonskamer; Bij het reserveren van een ficatie van tweepersoonskamer kan het voorkomen dat op uw E-ticketing accommodatievoucher een driepersoonskamer (triple Steeds meer luchtvaartmaatschappijen maken room) vermeld staat. Dit betekent niet dat u in een gebruik van E-ticketing. In plaats van een papie- driepersoonskamer gehuisvest wordt. Indien u met 2 ren ticket, ontvangt u een E-ticketbevestiging personen reist, krijgt u een kamer voor 2 personen.

s Drie- of vierpersoonskamer; In de meeste gevallen als er een drie- of vierpersoonskamer wordt gepubliceerd gaat het om een tweepersoonskamers waar een extra bed, bedbank of stretcher voor de 3e of 4e persoon wordt bijgeplaatst. Op uw accommodatievoucher staat een driepersoonskamer (triple) als de kamer voor maximaal 3 personen geschikt is of vierpersoonskamer (quadruple) als de kamer voor maximaal 4 personen te boeken is. Dit betekent niet dat u in een (grotere) drie- of vierpersoonskamer wordt geplaatst als u met minder dan het maximaal toegestane aantal personen reist. Kerst & Nieuwjaarsdiner (verplichte toeslag) Veel accommodaties hanteren voor speciale feestdagen als Kerst (mogelijk beide Kerstdagen) en Nieuwjaar een verplichte toeslag voor een Kersten/of Nieuwjaarsdiner. Omdat deze diners per accommodatie verschillen, kunnen wij niet aangeven uit hoeveel gangen dit bestaat en/of dit een uitgebreider en/of een extra feestelijk diner is. Kinderkortingen Waar mogelijk passen wij kinderkortingen toe. De leeftijd op de dag van aankomst is bepalend voor de korting. De korting geldt slechts indien het kind op een extra bed bij 2 volbetalende personen op de kamer verblijft. Eventuele kosten voor kinderbedjes en maaltijden dienen ter plaatse betaald te worden. Indien voor een kind een eigen kamer wordt gereserveerd, vervalt de korting. Een overzicht van de kinderkortingen vindt u op de informatiepagina's (FAQ) in ons reserveringssysteem. Kortingen Een groot aantal hotels biedt de mogelijkheid voor bv. een 3=2. NB. Deze korting is niet combineerbaar met de vroegboekkorting. 3=2 betekent 3 nachten verblijven, 2 nachten betalen. Deze aanbieding is niet geldig voor andere verblijfsduurkortingen. 3=2+betekent 3 nachten verblijven, 2 nachten betalen. Deze aanbieding is dan tevens geldig voor 4=3, 5=4, 6=5 en 7=6. De maximale korting is 1 nacht. U krijgt altijd de voordeligste nacht gratis. Kortingsvoucher In een aantal steden waar u middels een kortingvoucher reductie kunt krijgen op bijvoorbeeld een excursie, boottocht of show. Is er een korting bedongen in de stad van uw keuze, dan ontvangt u bij uw reisbescheiden een mededelingenvoucher met de naam van de onderneming, welke u korting verleent. Deze kortingen worden alleen verstrekt indien u rechtstreeks met de betreffende onderneming in contact treedt. Tegen inlevering van deze mededelingenvoucher wordt ter plaatse de reductie verrekend. Restitutie van, om welke reden dan ook, niet verkregen korting is niet mogelijk. Last Minute Service (binnen 7 dagen voor vertrek) Als u spontaan, op heel korte termijn, een stedentrip wilt ondernemen kan uw reisbureau gebruik maken van de Last Minute-lijn. Binnen de kortste keren weet u wanneer u vertrekken kunt. Reserveringen zijn bij wijze van spreken ‘klaar terwijl u wacht’. Het ticket leggen wij in dit geval voor u klaar op de luchthaven. Indien u reserveert binnen 7 werkdagen voor vertrek, behouden wij ons het recht voor om vliegtickets niet meer te versturen naar uw reisbureau, maar klaar te leggen op de luchthaven. Treinreizen buiten Nederland kunnen wij binnen 7 dagen voor vertrek niet meer aannemen. Bij eigen vervoer reizen kunnen wij bij last minute reserveringen de reisbescheiden faxen. Let op! Dit geldt alleen voor boekingen zonder bijgeboekte extra’s. Indien gewenst kunnen wij de reisbescheiden ook per TNT (Express Overnight Service) versturen. Voor deze service wordt ca. € 19 verzendkosten in rekening gebracht. Maaltijden Bij logies/ontbijt begint de verzorging op de dag na aankomst en eindigt op de dag van vertrek met ontbijt. Het ontbijt dient u normaal gesproken te nuttigen voor 10.00 uur. Over het algemeen wordt meestal een continentaal ontbijt geserveerd; meestal koffie of thee, brood(jes), boter en jam. Vleeswaren, kaas en vruchtensap is vaak tegen betaling te bestellen. Over eventuele klachten wat smaak en kwaliteit betreft geven wij geen oordeel aangezien iedere mening hierover persoonlijk is. Preferenties, medische essenties en afwijkende bagage U kunt bij uw boeking wensen hebben (ook wel preferenties genoemd, zoals uitzicht op zee, kinderstoeltjes). Maar misschien heeft U ook wel medische eisen (ook wel medische essenties genoemd zoals accommodatie die met een rolstoel toegankelijk is). Indien U uw preferenties en/

of medische essentie bij boeking kenbaar maakt, houden Wij daarmee zo veel mogelijk rekening. Wij zullen Ons inspannen om uw aanvraag voor een preferentie en/of medische essentie te honoreren. Preferenties en medische essenties kunnen door Ons echter nooit worden gegarandeerd, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld in het Reisaanbod of in de bevestiging van de reisovereenkomst. U ontvangt van Ons een schriftelijke bevestiging indien aan een door U opgegeven medische essentie voldaan kan worden. Als U een medische essentie vraagt, boekt U onder een ontbindende voorwaarde dat de medische essentie door Ons of de dienstverlener kan worden gehonoreerd. De kosten voor een medische essentie bedragen € 23. Indien U een boeking met een medische essentie maakt gaat U akkoord met de in het Reisaanbod/de offerte genoemde bijkomende kosten. Medische essenties die door Ons uitdrukkelijk zijn gegarandeerd voor rondreizen, gelden slechts voor het standplaatshotel, maar nimmer voor een hotel of maaltijden onderweg of voor vervoersonderdelen. De kosten voor een niet-medische essentie bedragen € 27. Indien een medische essentie uiteindelijk blijkt niet te kunnen worden gehonoreerd, zal het in dit artikel genoemd bedrag aan u worden terugbetaald. Dit geldt niet voor niet-medische essenties. Voor het meenemen van extra bagage of bagage met een afwijkend formaat (ook van bv. een rolstoel, golftas of duikuitrusting) dient ten tijde van de boeking altijd toestemming gevraagd te worden in verband met mogelijke bijkomende kosten en de beperkte bagageruimte aan boord van een vliegtuig of touringcar. Het kan zijn dat ter plaatse een toeslag moet worden voldaan voor gehonoreerde preferenties en/of medische essenties (bv. voor een speciaal dieet).

Reisbescheiden Als u uw vakantie heeft geboekt, worden na betaling van de volledige reissom, 3 weken voor vertrek de reisbescheiden digitaal ter beschikking gesteld. Deze digitale reisbescheiden kunt u downloaden of worden u via uw reisagent geleverd. Wij raden u aan uw reisbescheiden direct na beschikbaar stelling op juistheid te controleren. Het kan zijn dat bijvoorbeeld de vertrektijdstippen zijn gewijzigd. Reisdocumenten Eventueel bij de reisbeschrijving vermelde paspoort en/of visumgegevens zijn alleen voor de Nederlandse staatsburger van toepassing. U dient er echter zelf voor te zorgen bij vertrek en tijdens de reis of bij eventueel grensoverschrijdende excursies in het bezit te zijn van alle benodigde documenten sturen (zie ook ANVR Consumentenvoorwaarden - Deel A (Reisvoorwaarden), artikel 9). Daartoe zult u tijdig moeten nagaan of de eerder verkregen informatie nog correct is. Deelnemers die de Nederlandse nationaliteit niet bezitten dienen bij hun ambassade of consulaat na te gaan welke reisdocumenten voor hen van toepassing zijn. Reisduur & Verzekeringen Indien, bij reizen waarbij vervoer is inbegrepen, de reis- en verblijfsduur in de publicatie is vermeld in dagen, worden de dagen van vertrek en aankomst ongeacht de vertrek- en aankomsttijd, als gehele dagen meegeteld. Dit kan er in sommige gevallen toe leiden dat het feitelijk verblijf op de bestemming minder dagen telt dan in de publicatie vermeld. Dit is gebeurd in verband met de af te sluiten reisver-zekeringen. U kunt geen aanspraak maken op terugbetaling van (een deel van) de reissom als u laat vertrekt en vroeg terugkeert, of wanneer uw vluchttijd na ontvangst van uw reisbescheiden nog wijzigt. Indien u door late aankomst of vroeg vertrek bv. een maaltijd of drankjes mist die bij uw verzorging zijn inbegrepen, is geen restitutie mogelijk. Naast het afsluiten van een reisverzekering adviseren wij u een annuleringsverzekering af te sluiten.

Reisleiding Er is geen reisleiding aanwezig. Reisroute In verband met eventuele wijzigingen in bv. vluchtschema’s van luchtvaartmaatschappijen, kan het voorkomen dat wij gedwongen worden de reisroute aan te passen. Ook kan het voorkomen dat er een tussenstop tijdens uw vliegreis wordt gemaakt. Reserveringskosten Als u bij ons uw vlieg-, boot- of treinarrangement boekt, berekenen wij geen reserveringskosten. Indien dit niet het geval is, dan bedragen de eenmalige reserveringskosten € 20 per boeking.

reis uit het buitenland) wijzigingen worden aangebracht. Indien dit het geval is, wordt u hiervan op de hoogte gebracht, mits wij beschikken over uw contactgegevens. Van sommige vluchten kunt u zelf online ook altijd de status controleren. Dit doet u op checkmytrip.com (ook te downloaden als 'App' voor uw smartphone). Hier voert u uw uw booking reservation number in (dit staat op uw E-ticket en ziet eruit als bv. 3I2NJU) en tevens uw achternaam. U ziet dan online wat de exacte vluchttijden en -nummers zijn van uw vlucht(en). Vertrek- en aankomsttijden van vluchten die onderdeel uitmaken van georganiseerde reizen kunnen minder gunstig uitpakken, waarbij soms laat heen-, en vroeg teruggevlogen wordt of andersom. Er zijn soms meerdere vluchten op een dag naar een bestemming. In dat geval maken wij of de luchtvaartmaatschappij een definitieve indeling van welke passagiers met welk vliegtuig zullen vliegen. Hierbij kan helaas geen rekening worden gehouden met persoonlijke voorkeuren voor een vroege of late vlucht. Vluchttijden zijn altijd van veel factoren afhankelijk. Deze worden bepaald door onder meer milieu- en geluidsnormen, weersomstandigheden, congestie in het luchtruim, militair vliegverkeer, alsook omstandigheden bij de luchtverkeersleiding. Wij hebben hier geen enkele invloed op.

Servicebalie op de luchthaven Op de luchthavens Amsterdam, Rotterdam en Eindhoven hebben wij een eigen informatiebalie. Mocht u tot de ontdekking komen dat er nog iets vergeten is, dan helpen onze medewerkers graag om, zo mogelijk, uw probleem, voor vertrek nog op te lossen. Ook kunt u voor lastminute reizen hier uw reisbescheiden ophalen. Onze balie is vanaf 2 Vroegboekkorting uur (Schiphol 3 uur) voor de eerste ochtendvlucht Een aantal hotels geven extra korting als je voor een bepaalde datum boekt. Ook zijn er hotels die geopend. gedurende het seizoen korting geven, als je bv. 30 dagen voor vertrek boekt. Deze korting wordt Serviceconcept aan boord Luchtvaartmaatschappijen hanteren op de vlucht exclusief gegeven over de accommodatieprijs. NB. een serviceconcept wat varieert van alle consump- Deze korting is niet combineerbaar met andere ties en maaltijden tegen betaling tot het gratis kortingen. verstrekken van niet alcoholische consumpties en maaltijden. Onze prijzen zijn gebaseerd op het Wijziging na de totstandkoming van de boeking goedkoopste serviceconcept, tenzij anders ver- Indien de optietermijn is verstreken en er komen wijzigingen in uw bestaande boeking, zijn wij meld. genoodzaakt wijzigingskosten in rekening te brengen. Schoonmaak & wisselen handdoeken en linnengoed Tot 28 dagen voor vertrek bedragen deze € 27 per Het schoonmaken van uw hotelkamer is, mits boeking (bij eigen vervoerreizen € 14 indien korter expliciet anders vermeld, inbegrepen. Bij hotels is dan 5 dagen of bij verblijf in Nederland). de schoonmaak vrijwel altijd dagelijks, op zon- en feestdagen wordt er niet schoongemaakt. De nor- ANVR Consumentenvoorwaarden men en waarden op het gebied van schoonmaWij zijn aangesloten bij de Algemene ken zijn soms anders dan in Nederland. Verwacht Nederlandse Vereniging van tijdens uw verblijf geen grote schoonmaak. U zult Reisonder-nemingen (ANVR) en bij de begrijpen dat wij achteraf niets meer kunnen doen Vereniging van ANVR Reisorganisatoren. Deze aan uw opmerkingen over onvoldoende schoon- vereniging hanteert strenge normen voor het maak of verstrekking van handdoeken of linnen- lidmaatschap en bevordert de kwaliteit van de goed. Bij appartementen is de eindschoonmaak reizen en van de informatie daarover. Op alle en het gebruik van lakens, slopen en handdoeken gepubliceerde georganiseerde reizen, eigeninbegrepen, tenzij expliciet anders vermeld. vervoerreizen, pendelreizen per bus alsmede losse reismodules waarbij wij optreden als de Transfer ter plaatse uiteindelijke uitvoerder van de losse reismoduVervoer vanaf de luchthaven, station en boot- le, zijn de ANVR Consumenten-voorwaarden terminals naar de accommodatie en v.v. is niet bij (Deel A - Reisvoorwaarden) (laatste versie) van de prijs inbegrepen tenzij anders vermeld. toepassing. Deze voorwaarden staan afgedrukt in de ANVR brochure 2013. Het boekingskantoor zal u een exemplaar van deze brochure Uitzicht Tenzij anders staat vermeld, kunnen wij geen toe- verstrekken. Gebeurt dat niet, vraagt u er dan zeggingen doen over het uitzicht en de ligging van om. Bij een online boeking zijn de ANVR uw kamer, appartement of bungalow. M.n. in stede- Consumentenvoorwaarden te downloaden en lijke gebieden kan het voorkomen dat er geen vrij digitaal op te slaan op anvr.nl/anvr-reis-en-boekingsvoorwaarden. Bij een telefonische boeking uitzicht is. liggen de ANVR Consumentenvoorwaarden op het hoofdkantoor van TUI Nederland N.V. ter Vertrouwelijkheid & Persoonsgegevens Wij maken u erop attent dat, in verband met vei- inzage en zullen zij op uw verzoek kosteloos ligheidsmaatregelen die voor diverse landen van worden toegezonden. toepassing zijn, de betreffende luchtvaartmaatschappij die de vlucht voor ons uitvoert verplicht Stichting Garantiefonds Reisgelden is om Passenger Name Records (PNR data), zoals Wij zijn aangesloten bij de Stichting uw achternaam, voorletters, vluchtgegevens, boeGarantiefonds Reisgelden (SGR). kingsdatum en Special Service Request; zoals Binnen de grenzen van de SGRmaaltijden, speciale bagage e.d. door te sturen garantieregeling vallen de in het reisaanbod naar de betreffende autoriteiten. De gege- gepubliceerde reizen onder de garantie van vens worden alleen voor veiligheidsdoeleinden SGR. De SGR-garantie houdt in dat de consugebruikt. ment ervan verzekerd is, zijn vooruitbetaalde reisgeld terug te krijgen, als zijn wederpartij Vervoersvoorwaarden luchtvaartmaatschappij door financieel onvermogen de overeengekoIndien uw reis één of meer vluchten bevat, zijn op men tegenprestatie niet kan nakomen. Voor die vlucht(en) van toepassing de algemene vervoers- zover de overeenkomst mede het vervoer voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij(en) die omvat en de plaats van bestemming reeds is de vlucht(en) uitvoert/uitvoeren. Deze kunt u vinden bereikt, wordt zorg gedragen voor de terugreis. op uw voucher/ticket. Die voorwaarden zijn te raad- De SGR-garantieregeling is te raadplegen op plegen op tui.nl/voorwaarden/voorwaardenleveran- sgr.nl/uploads/Garantieregeling.pdf. ciers en worden op verzoek kosteloos aan u toegezonden. De algemene vervoersvoorwaarden worden Calamiteitenfonds door ons mede bedongen ten behoeve van die Wij zijn aangesloten bij de Stichting luchtvaartmaatschappij(en) en gelden dus ook in de Calamiteitenfonds Reizen. Binnen de relatie tussen u en die luchtvaartmaatschappij(en). grenzen van de garantieregeling van het Calamiteitenfonds vallen de in het reisaanbod gepubliceerde reizen onder de Vluchtuitvoering Tijden, vluchtnummers, de luchthaven van vertrek garantieregeling van het Calamiteitenfonds. en/of aankomst en vluchtschema’s kunnen afwijken Deze garantie houdt in dat, indien u als consuvan de tijdens boeking opgegeven informatie. De ment deelneemt aan een door ons georganivertrektijden en -luchthaven vindt u ook op (het seerde reis en u zich reeds op de bestemming voucher van) uw vliegticket. Controleer uw reisbe- bevindt, u scheiden dus goed. Te allen tijde kunnen (ook nog sHHQGHHOYDQ XZUHLVVRPWHUXJNULMJWLQGLHQZLM op de dag van vertrek uit Nederland of bij terugde reis als gevolg van een calamiteit niet of niet

volledig kunnen uitvoeren; sGH QRRG]DNHOLMNH PHHUNRVWHQ YHUJRHG NULMJW indien wij als gevolg van een calamiteit de reis moeten aanpassen of indien wij u vervroegd moeten repatriëren. Onder calamiteit wordt verstaan een door molest of natuurramp veroorzaakte abnormale gebeurtenis. Per boeking (tot maximaal 9 personen) wordt een verplichte toeslag van € 2,50 in rekening gebracht. De Calamiteitenfonds-garantieregeling is te raadplegen op calamiteitenfonds.nl/calamiteitenfonds/uploads/Garantieregeling%20201106.pdf. GreenSeat

Autorijden en vliegreizen schaden de natuur en het milieu. Indien u met uw eigen auto op reis gaat kunt u, door uw rijstijl aan te passen aan Het Nieuwe Rijden, het milieu en uw portemonnee sparen. Bovendien neemt de veiligheid in het verkeer toe. Daarnaast biedt GreenSeat u de mogelijkheid de schadelijke uitstoot van uw autorit of uw vliegreis te compenseren via duurzame energieprojecten en door de aanplant en bescherming van bossen. Meer weten? Meedoen? hetnieuwerijden.nl en greenseat.nl. Tegen kinderprostitutie op vakantiebestemmingen Wij zijn een van de vakantiemerken van TUI Nederland. TUI Nederland heeft, als eerste reisorganisatie in Nederland, de internationale Code of Conduct against Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism ondertekend. Hiermee steunen wij actief de strijd tegen seksuele uitbuiting van kinderen en jongeren (tot 18 jaar) op vakantiebestemmingen, in samenwerking met ECPAT Nederland. Wij nodigen u uit met ons alert te zijn op misbruik van kinderen. Meer weten? ecpat.nl Dag en nacht bereikbaar Zijn er onderweg of ter plaatse problemen of ogenschijnlijk onoplosbare moeilijkheden? Dan is het goed te weten dat u in geval van nood ons dag en nacht kunt bellen. Tel. +31 (0)53 4880 050 (ook voor de thuisblijvers). Vervallen oude brochure Met het verschijnen van deze uitgave zijn alle gegevens uit voorgaande uitgaven vervallen. Geldigheid van deze brochure Deze brochure is geldig voor alle boekingen gemaakt tot het moment dat er een nieuwe editie verschijnt. Wij behouden ons het recht voor om op een door ons te bepalen moment de prijzen aan te passen en de vroegboekkortingen te laten vervallen. Copyright. © TUI Nederland N.V. Niets mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TUI Nederland N.V. Enkele beelden in deze brochure vallen onder © copyright van shutterstock.com en London and Partners.

Algemene Reisvoorwaarden

Problemen ter plaatse Indien u ter plaatse met onvolkomenheden wordt geconfronteerd, dient u hiervan zo spoedig mogelijk melding te maken bij de betrokken dienstverlener, zodat deze een passende oplossing kan treffen. Schenkt deze, naar uw mening, onvoldoende aandacht aan de door u geconstateerde onvolkomenheden, dan dient u contact op te nemen met onze reisleiding of andere plaatselijke vertegenwoordiging of, indien deze niet aanwezig is, met het noodnummer +31 (0)53 4880 050 in Nederland. Indien u onverhoopt ontevreden bent over de manier waarop uw probleem wordt opgelost dan dient u ter plaatse een rapport op te laten maken door de reisleiding. Indien er geen reisleiding op de bestemming aanwezig is laat uw klacht dan door de dienstverlener schriftelijk vastleggen. Dit rapport dient u ons uiterlijk 1 maand na terugkeer toe te sturen (zie ook ANVR Consumentenvoorwaarden Deel A (Reisvoorwaarden), artikel 19).

Het afsluiten van een eigen risicoverzekering neemt niet weg dat moedwillig en/of opzettelijk veroorzaakte schade, zoals bv. het veroorzaken van schade door drankgebruik, niet onder de dekking valt.

Publicatiedatum Deze brochure is in juni 2014 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de reisaanbiedingen wijzigingen zijn opgetreden. Onze boekingskantoren zijn daarover geïnformeerd. Reisorganisatie Alle reizen worden georganiseerd door:

Holland International, Volmerlaan 3, 2288 GC Rijswijk, Tel. 070 3266000. Internet: hollandinternational.nl Holland International is een activiteit van:

TUI Nederland N.V. KvK 27148888. Internet: tui.nl

Versie 140519

35

Ontdek de mooiste steden met KLM en Holland International Samen met ons ontdekt u de meest inspirerende bestemmingen.

m 4 januari Lissabon, Porto. Wij begrijpen waar u heen wilt

Recommend Documents