m 3 juni binnenstad Ontwerp Fotografie Henry Krul

festival krant zwolle unlimited

www.zwolleunlimited.nl

Ontwerp | www.beeldprikkels.nl Fotografie | Henry Krul

31 mei t/m 3 juni binnenstad

2

Zwolle Unlimited Festivalkrant

W

Zwolle Unlimited Grenzeloos, onbeperkt, onbegrensd, ongelimiteerd, geeft het woordenboek als vertaling voor Unlimited. Het is precies wat de organisatoren van dit festivalweekeinde gedaan hebben. Ze hebben elkaar gevonden en zijn onbegrensd en met een open vizier met elkaar in gesprek gegaan. Met de wil om samen het mooiste festival van de stad te maken; om de juweeltjes van onze stad te tonen. Maar liefst 21 partijen werken samen om van Zwolle Unlimited het weekend te maken waar je bij wilt zijn. Dat je niet wilt missen. Zwolle Unlimited is een festival ván de stad, met liefde gemaakt vóór de stad, voor de regio, voor Nederland en zelfs een beetje voor de hele wereld. Of je nu jong, oud, rijk of arm bent, je een echte cultuursnuiver voelt of misschien iets minder houdt van linkse hobby’s: in Zwolle Unlimited is er zeker iets te vinden dat jou aanspreekt, iets te ontdekken dat je nog nooit hebt gezien. Oké, een opsomming is misschien wel de beste manier om jou ervan te overtuigen dat je agenda leeg geveegd moet worden. Komt ‘ie: je kunt proeven van wonderschone vertellingen, wegsmelten bij heerlijke gerechten, je ogen uitkijken bij acrobatische Kunsten op straat, verdwalen in boeken en gedichten, swingen op lekkere muziek in de buitenlucht, uitrusten met een heerlijk glas wijn en dan weer verdergaan naar andere avonturen. Van 31 mei t/m 4 juni staat er alleen ‘Zwolle Unlimited’, in je agenda. En laat dan deze festivalkrant je gids zijn. Met een vrolijke, Grimmige groet, namens de gezamenljike organisators.

Theater Gnaffel

Waterval Vertelfestival Straattheaterfestival Kunsten op straat Love Boat Muzerie festival Fruit van het DubbelNu Week van de Amateurkunst Theaterschool Young Ones Grimmexpositie door Charlotte Dematons Theater Gnaffel Ronald Mc Donald Home Ride

Zwolle Grimmstad In het jaar 2012 is het tweehonderd jaar geleden dat de Gebroeders Grimm hun sprookjes optekenden uit de monden van de vele verhalenvertellers die Europa toen nog rijk was. Met grote gevolgen! Ieder kind in Nederland en ver daarbuiten is opgegroeid met de bekende verhalen van Roodkapje, Assepoester, Doornroosje, De Bremer stadsmuzikanten. Maar er zijn meer Grimmsprookjes, veel meer. Minstens tweehonderd. Zwolle, met haar vele cultuurmakers, haar historische decor en brede horeca- en winkelaanbod, profileert zich in 2012 als Zwolle Grimmstad. En dat zul je merken, op Zwolle Unlimited.

Zwols Wijnfestival De gedichtenmakelaar Theatergroep Volt Petit Montmartre Betonkanorace Nederlandse Jeugd Musical School Jeugd stadsen dorpsomroepersconcours Chefs (R)evolution Zwolse Boekenmarkt

Theater Gnaffel opent Zwolle Unlimited met Assepoester Terwijl Assepoes het graf van haar moeder bezoekt, verheugen haar stiefzusjes zich op het bal van de prins. Daar aangekomen sloven ze zich enorm uit om zijn aandacht te trekken. De prins heeft echter alleen maar oog voor Assepoes. Als zij om klokslag 12 verdwijnt, stelt hij alles in het werk om haar terug te vinden… Voor iedereen vanaf 6 jaar. Spel en poppen: Mark Haayema en Elout Hol Muziek: Kodály en Dvorák

Datum: vrijdag 1 juni Aanvang: 17.15 uur Duur voorstelling: 30 minuten Locatie: Festivalterrein bij De Verhalenboot, Thorbeckegracht Zwolle. Toegang: gratis Meer informatie: www.gnaffel.nl Beeld: Ron Greve en MarieLouise de Bruijn

“Het Zwolse gezelschap Theater Gnaffel maakt voorstellingen waarin mensgrote poppen op magische wijze tot leven komen. De poppen staan naast de acteurs op het toneel als gelijkwaardige personages. In de voorstellingen van Theater Gnaffel wordt het publiek meegezogen in de beleving van de personages die met hun eeuwige nieuwsgierigheid verandering mogelijk maken. Je eigen plek veroveren tegen de stroom in. Omgaan met onverdraagzaamheid

en onverschilligheid. Artistiek leider Elout Hol heeft een uitgesproken en eigen speelmethode en theatertaal ontwikkeld. Zijn voorstellingen kenmerken zich door eigenzinnigheid, fantasie, poëzie en humor”. Theater Gnaffel bestaat 25 jaar en wil dit graag met iedereen uit Zwolle en omgeving vieren. In het jubileumseizoen 2012-2013 zullen daarom bijzondere voorstellingen en activiteiten plaats gaan vinden. Ben je overtuigd?

Waterval Vertelfestival programma van A-Z Al Awady

Oosters kinderprogramma (30 min.) Zat. 12.30 en 14.30, Het Bordes

De luchten en de aarde in het Midden-Oosten zijn doordrenkt met muziek, verhalen en verrassingen. Muzikaal ensemble Al Awady komt met een oriëntaals fusion folklorespektakel voor de kinderen op Waterval Vertelfestival. Muziek uit de Arabische volkstraditie, gecombineerd met westerse jazzmelodieën en sambaritmes. Met jazzsaxofonist en improvisator Arthur Heuwkemeijer, (buik)danseres Mariska Assink, bassist en Indiase tablaspeler Johnny Tevreden en de multi-instrumentalisten Latif Al Obaida en Dilaver Göktas.

Blauwbaardje in Wonderland (45 min.) Een grimmig sprookje voor verdorven kinderen Vrij. en zat. 22.15, De Koning

Satirische, speelse, licht erotische trip door Grimmeland, gebaseerd op de verhalen van de begaafde dubbelkunstenaar, schilder en schrijver Louis Paul Boon. Over een eenvoudige boer en boerin: “Dankzij een kikker, alweer, kregen zij een pracht van een dochtertje. Ze noemden haar Blauwbaardje, want met namen als Sneeuwwitje of Roodkapje komt er toch alleen maar herrie van met wolven en grootmoeders. Blauwbaardje groeide op, vijf jaar slapende, assepoetsend in het kasteel van de geile Baron, dansend op versleten schoentjes, haren plukkend bij de duivel, als een grietje met Hansje. Ondertussen ontbloeide ze tot een onschuldig maar mooi, lekker gevormd, verleidelijk jong meisje met alles erop en eran. En dáár kwam nog méér hommeles van.”

3


Joe Baele Toen er nog geen Grimm was… (30 min.) Zat.13.00, 15.00, 18.00, Zon. 13.00, 14.00, 15.00 Vrij. 20.15 Gypsyroelotje

Pieter Bodewits (T) Vrouw Holle staat op Zat. midd., doorlopend, Het Spinnewiel Stand up comedian uit Amsterdam werpt zich in de maalstroom van het vertellen en grijpt Vrouw Holle bij de strot. Snel en gloedvol. Bodewits maakt sinds dit jaar als zij-instromer deel uit van onze Talentstroom. Hij voegt de humor en de directheid van de stand up comedy toe aan het magische van het vertellen en geeft een hilarische draai aan het verhaal, waarin Vrouw Holle met haar kussen schudt, en waardoor het in onze wereld gaat sneeuwen…

5 jaar!

In de buitenlucht staat een antiek zigeunerwagentje, het ‘roelotje’ van de Vlaamse verhalenverteller Joe Baele. Hij vertelt u: Waar haalde Grimm de mosterd? Enkel bij dat oude vrouwke en andere tijdsgenoten in Duitsland? Niet enkel!! Tweehonderd jaar eerder in zijn beroemde boek Pentamerone (1634) verhaalde de Italiaanse hofdichter en sprookjesverzamelaar Giambattista Basile al over een Assepoes en Doornroosje, sprookjes die in dezelfde tijd werden opgetekend door Charles Perrault en tweehonderd jaar later pas door de gebroeders Grimm. Hoe die oeroude verhalen dan zijn? Luister en verdwijn. (30 min)

Raymond den Boestert e.a.

Bamboestiek

Laat u betoveren door een veelkleurig schilderij van vertellingen. Het is feest! Deze voorstelling is een verjaardagscadeau van de verhalenvertellers die ook docent en gastdocent zijn op de Vertelacademie. De Vertelacademie, de vertelschool die onder meer is gevestigd in Verteltheater De Verhalenboot Zwolle, bestaat vijf jaar. Dit wordt gevierd met een rijk palet vertellingen om van te smullen. Over groei, inspiratie, speelsheid,

Festivalterrein, doorlopend. Op het Doomijn Kinderplein kunnen kinderen zich onder begeleiding uitleven met Bamboestiek. Dat is een eeuwenoude Chinese techniek om van bamboe oersterke, onverwoestbare bouwwerken maken. De Chinezen bouwden er complete bruggen mee, die duizenden jaren stand hielden.

(Verteller van het jaar) samen met Marco Holmer, Pauline Seebregts, Mia Verbeelen, Julia Klein Schilderen met woorden (45 min.) Vrij. 20.15 en 22.15, Het Feest

Verhalen het brood, muziek de wijn

Eric Borrias

Eric Borrias De Rattenvanger van Hamelen (volw) (45 min.) Vrij. en Zat. 20.15 en 22.15, Het Spinnewiel Waar de meeste sprookjes beginnen met ‘er was eens’ wordt in het sprookje van De Rattenvanger van Hamelen een jaartal en zelfs een datum genoemd: 26 juni 1284. Waarom? Vreemd, vreemd? Is De Rattenvanger wel een sprookje of is het verhaal verzonnen om de gruwelijke gebeurtenissen van die dag te verdoezelen? Was het de pest die als een rattenvanger de kinderen mee de dood in lokte? Zijn de kinderen verkocht? Borrias is een grootmeester in het maken van voorstellingen gebaseerd op beroemde boeken. Speciaal voor Waterval bewerkte hij zijn voorstelling De Rattenvanger van Hamelen tot een verhaal voor grote mensen, dat knaagt aan je geweten.

Aafke Bruining en Rick Elings Café Holle (45 min.) Vrij. en Zat., 20.15 en 22.15, Zat. 14.00 en Zon.14.00 en 16.00, Cultuurschip Thor

www.waterval-vertelfestival.nl Het grasveld voor Verteltheater De Verhalenboot, aan de Thorbeckegracht, is van 1 t/m 3 juni omgetoverd in een magisch verhalenparadijs met honderden vertellingen en live muziek. Vuurtjes flakkeren, rook kringelt omhoog langs grote Mongoolse tenten. In die tenten worden meeslepende verhalen verteld voor jong en oud. Nationale en internationale topvertellers en nieuwe verteltalenten treden

fantasie en verbeelding: alles waar de Vertelacademie ook voor staat. De voorstellingen om 20.15 en 22.15 zijn verschillend.

op met spannende, ontroerende en gekke verhalen. Muziek en verhalen worden omlijst met terrasjes, lekker eten, theatrale acts, kinderdoe-activiteiten en gezelligheid. Voor de muziek wordt dit jaar gekozen voor gypsy-jazz, bluegrass, rokerige caféblues, poprock en gevoelige dialectliedjes. Lekkere luistermuziek met op de geijkte momenten opzwepende, dansbare concerten. Verhalen zijn als ovenheerlijk brood, de muziek is als de wijn waarmee je de verhalen wegspoelt, om weer ruimte te maken voor nieuwe…. Veel plezier! Waterval Internationaal Vertelfestival wordt georganiseerd door Stichting De Verhalenboot, die tevens initiator is van Verteltheater De Verhalenboot, met een vertelschool en een verteltheater aan boord. Producent van het festival is Xplosief.

Een winterreis in de zomer. Gelegenheidsconcerto met hoog improvisatorisch karakter onder het motto ‘klinkt het niet dan botst het!’ Vuurwerk van de Vlaamse actrice en vertelster Aafke Bruining gecombineerd met wervelende pianospel van componist Rick Elings. Razend knappe, gekmakende dwaaltocht door het sprookjesbos. Achtervolgd door Repelsteeltje zoeken ze naar de gouden sleutel. Waar is de tijd dat je nog rustig met een kikker kon praten over het weer? Steeds komt die heks er weer tussen! Via café Holle banen Aafke en Rick zich een weg naar buiten en vinden uiteindelijk de gouden sleutel. Productie speciaal voor Waterval.

Prijzen en tijden Waterval vraagt een klein entreebedrag voor elke festivaldag. Voor zowel ouders als kinderen betekent dat ongelimiteerd en naar hartelust kijken, luisteren en spelen. Volwassenen betalen vijf euro per dagdeel, kinderen tot en met twaalf jaar twee euro. De middagen (12.30-19.00) zijn ingedeeld als ‘marktplein vol verhalen’, waar u en uw kinderen tent in tent uit kunnen lopen en waar een verhaal begint zodra de tent weer vol zit. Muziek wordt geprogrammeerd op het bordes bij de Pelsertoren. De avonden (19.00-00.00) verlopen volgens het stramien: muziek-verhalenmuziek etc. Tijdens de concerten worden bovendien in enkele tenten extra vertelvoorstellingen gegeven. In het blokkenschema middenin deze festivalkrant kunt u de precieze tijden vinden. In de omschrijvingen op deze en volgende pagina’s vindt u op alfabetische volgorde informatie per artiest. Engelstalige voorstellingen staan in het Engels beschreven.

Over een meisje dat gedwongen wordt te vluchten en terecht komt bij een aantal vreemde kleine mannetjes. Ze heeft het daar best naar haar zin, maar er doet ook nog een stiefmoeder mee. Gelukkig is er altijd nog de prins op het witte paard. Of deze keer toch niet? Na een vertelcursus van Verteltheater De Verhalenboot in 2008 heeft het vertellen Anne Bussink te pakken. Ze vertelt voor kinderopvangorganisaties en basisscholen en treedt ook op onder de noemer ‘Anne’s verhalenkoffer’.

Peter Chand Grimms Sheesha (Indian Grimms) (45 min.) Vrij. en Zat. 20.15 en 22.15, De Prins, Zat.13.00 en Zon. 13.00 en 15.00, Verhalenboot

Anne Bussink Sneeuwwitje Zat.midd., doorlopend, De Langnek Peter Chand tells stories full of life, wisdom and humour. An internationally respected storyteller and festival organizer who shares his Indian stories with all ages in and outside of Europe. For example Indian Grimms…. Many of the Grimm stories are widely believed to have their origins in the East, having reached Europe through traders, gypsy’s, travellers and migrants. Chand brought together a collection of stories from South Asia that


vertellen is kleuren met woorden Verf maken en verhalen vertellen zijn beide oude ambachten. Alleen door het veel en lang te doen, word je er zo goed in dat je met verhalen of met kleur mensen kunt betoveren. Kleuren verrijken je leven. Sinds 1916 maakt Van Wijhe Verf oerhollandse verf onder de naam Wijzonol. Van Wijhe Verf heeft haar eigen sprookje ‘Als ik 100 word’. Tijdens Waterval Internationaal Vertelfestival kunt u naar ons kleurrijke verhaal komen luisteren.

Voorstelling: ‘Als ik 100 word’ Zaterdag 2 juni en zondag 3 juni 14.00 en 16.00 uur

4

place a mirror, ‘sheesha’, to the fascinating Grimm tales. Variants of well known stories such as Cinderella, Tom Thumb, and Hansel and Gretel. A vibrant, unique, and alternative view on the tales that we think we all know.

Devil’s Violin Company The Devil’s Violin (show) (45min.) Zat. 18.30 en 20.15, De Koning Zon. 14.00 en 16.00, De Koning

Jelske Docter (T) De Bremer Stadsmuzikanten Zat. Midd. en zon. midd., doorlopend, Het Spinnewiel

The Ruby Tree (45 min.) Vrij. en Zat. 20.15 en 22.15, Zat.15.00, De Wijzonol, Zon.13.00 en 15.00, De Kikkerkoning

The Devil’s Violin Company (105 min.) The Singing Bones Vrij. 20.15 tot 22.00, De Koning (lange vst met korte pauze)

A burning tree, a mysterious bird, a sackful of secrets.. The Singing Bones is a timeless tale of secrets and lies, of love and hate. A captivating storyteller tells a gripping, suspenseful story. Violin, accordion and cello accompany the tale with haunting melody. The most magical tales are often the ones that allow us to see our world most clearly. The Devil’s Violin Company have sold out venues across the UK with their unique blend of storytelling, live music and theatre. Magical entertainment! The Singing Bones is a work that walks the line between life and death, between what we are and what we might become. Attention: performance lasts 105 min. with a short interval.

stemmen en geluiden geven het verhaal een mystieke en sprookjesachtige sfeer.

Hilke ten Duis (t) (jonge verteller van het jaar) Honderd jaar dromen (45 min.) Zat. en Zon. 13.00, 15.00, Cultuurschip Thor

Shonaleigh Cumbers

One of the foremost tellers on the British scene. Shonaleigh is a drut’syla, a storyteller in the Jewish tradition, and she sees that tradition as very much alive. Shonaleigh brings Shakespeare rooted, Jewish folktales from the years 1600-1700, that ended up in the Grimm Cycle. A King and his Queen long for a child. There is only one way to fulfill this wish - if the King is brave enough to pluck a fruit from the Ruby Tree planted by Elijah himself and guarded by a shape-changing witch. This haunting story carries echoes of Rapunzel, Snow White and the Twelve Brothers, but has existed within Jewish folktale tradition since four centuries. Shonaleigh Cumbers: “Our tales travel, and the themes within them cross cultures, for they speak to us of the longings and failings and the triumphs of the human spirit!”. Press: “A witty, literate and engaging storyteller”.

5


Muzikale versie van dit hilarische sprookje, waarin hulp van het publiek hard nodig is! Terwijl Ezel op weg is naar Bremen, raakt zij bevriend met Hond, Kat en Haan. Samen vervolgen ze op muzikale wijze hun tocht, tot het te koud wordt om buiten te slapen. Om boosaardige rovers uit een lekker warm huisje te jagen, verzinnen ze een list. Zal het ze lukken om zich de warme schuilplaats toe te eigenen? Als zij-instromer in onze Talentstroom voegt zangeres Jelske Docter een muzikale dimensie toe aan het vertellen. www. jelskedocter.nl

Doomijn babyconcert (30 min.) Zat. 12.30, 13.30 en 15.00, Het Doomjin Speciaal voor de allerkleinsten is er een magisch babyconcert. Geuren, kleuren en klanken spelen een belangrijke rol. Geprolongeerd na het succes van vorig jaar! Doomijn Kinderopvang is een sponsor van Waterval.

Doomijn muzikaal prentenboek Zon., doorlopend, Het Doomijn Roma Gypsy music and tales from Wales and beyond. Storyteller Daniel Morden joins forces with musicians Oliver WilsonDickson (Violin), Luke Carver Goss (accordion) and Sarah Moody (cello) to perform enthralling gypsy fairytales and tunes. Full of passion and drama, chilling and charming by turns, The Devil’s Violin is a scintillating combination of music, sound and story! A journey through the dark, shape-shifting woods of Romany folk law. Press: “Using just his own ‘bag ‘o bones’ and his voice, which has a range of mood and tone as wide the instruments that accompany him. Morden unearths and celebrates a rich oral tradition which has been buried for too long”. Two halves can be seen apart or together.

Pareltjes van muzikale verhalen met prachtige prenten houden uw peuter of kleuter van 2 tot 6 jaar van het begin tot het einde geboeid. Doomijn Kinderopvang is een sponsor van Waterval.

Erik van Dort De drie gouden haren van de duivel (45 min.) Zat. en zon. 13.00, 15.00, Zat. 16.00 De Koning.

Devil’s Violin Trio (30 min.) Zat. 16.00, Gypsyroelotje Enthralling gypsy tunes by musicians Oliver Wilson- Dickson (Violin), Luke Carver Goss (accordion) and Sarah Moody (cello).

internationaal vertel festival

Hoorspelvertelling. Vertelling met achtergrondgeluiden en special effects. Een prachtig, magisch realistisch sprookje waarin een bijzondere baby wordt geboren bij heel gewone ouders. Hem wordt voorspeld dat hij op zijn veertiende zal trouwen met de prinses van het land. De Koning probeert alles om dat te voorkomen. Hoe het de jongen uiteindelijk toch lukt, is een fantastisch verhaal. Samen met sound designer Niels Kooistra geeft verteller Van Dort ‘De duivel’ een extra dimensie met surroundgeluid. De combinatie van vertellen,

Twee pianisten, één piano, één verteller. Een duik in de dromen van Doornroosje. Soms zijn dromen zo levensecht dat het een tijdje duurt voor je door hebt dat je sliep. Als Doornroosje door een vergeten vloek voor honderd jaar in slaap valt, komen haar dromen tot leven. Vertelster Hilke ten Duis en pianisten Philine Coops en Afke Wiersma verweven de compositie Ma Mere l‘Oye van Ravel met sprookjes die we allemaal kennen, terwijl Doornroosje wacht tot haar prins op het witte paard haar komt redden. Hilke ten Duis werd 20 maart uitgeroepen tot Nederlands Jonge verteller van het jaar.

Gottfrid van Eck en Pit Hermans Grimmisjmasj (45 min.) Vrij. 20.15 en 22.15, Het Spinnewiel Zat. 20.15 en 22.15, Het Huis Van der Capellen

Hun muziek raakt een snaar. Hun verhalen zitten vol humor en ernst, wijsheid en lichtvoetigheid. Kom luisteren naar een misjmasj van verhalen en muziek door Gottfrid van Eck op klarinet en Pit Hermans op cimbaal. Als de verhalenverzamelaars Jacob en Wilhelm Grimm joods waren geweest, zou de jager in Roodkapje dan besneden zijn en had de wolf dan alleen koosjere oma’s gegeten? Zou Slimme Hans dan rabbijn geworden zijn en Klein Duimpje dankzij de Talmoedschool zo verstandig? Speurend naar sporen van Grimm in de Jiddische (Oost-Europees joodse) verhalentraditie deed verteller-klarinettist Gottfrid van Eck verrassende ontdekkingen.

www.waterval-vertelfestival.nl

Grimm uit alle werelddelen Zwolle is uitgeroepen tot Grimmstad 2012, omdat het tweehonderd jaar geleden is dat die dikke sprookjesbundel van de gebroeders Grimm werd uitgegeven. Daarom zult u veel sprookjes van Grimm horen op Waterval. Maar deze sprookjes dragen de meest uiteenlopende gezichten. Ten eerste waren ze van origine niet alleen bedoeld voor kinderen, en niet alleen afkomstig uit Duitsland. Want verhalen reizen mee, met handelaars, migranten. Onze verhalenvertellers hebben de wereld afgestruind, de boeken doorgeplozen, de geheugens van hun families en ouderen leeg gevraagd en

vertellen u pareltjes. Wat te denken van Indiase versies van onze Grimmverhalen, versies die lang voordat de gebroeders in 1812 hun verhalen verzamelden, al rondzwierven in dat verre land en daar ‘s nachts, op een verkoelend dak onder de sterren, door moeders aan hun slaperige kinderen werden verteld? Of een vierhonderd jaar oud Italiaans boek met volksverhalen van hofdichter en sprookjesverzamelaar Giambattista Basile, die kunnen worden beschouwd als ruwe voorlopers van onze Assepoes, Doornroosje? Waterval is een duik in de wondere wereld van onze Europese volkscultuur.

www.zwollegrimmstad.nl

Zwolle vol sprookjes in 2012

6


Van zigeunerfanfare tot Tom Waits Ai, de wijn van Waterval…..na het ovenheerlijk brood van de verhalen is het goed toeven bij het muziekpodium om de vertellingen weg te spoelen met de muzikale wijn. Een Macedonische zigeunerfanfare waar je niet bij kunt blijven stilzitten, een Groningse zanger van melancholische liefdesliedjes, Tom Waits in een vertaling ‘van oude diesel naar fluweel met een scherp randje’ door de expressieve zangeres Vera Westera en haar drie topmuzikanten. Covers uit de jaren veertig en vijftig door de doorgewinterde muzikanten van Stringcaster in een aanstekelijke mix van blues, rockabilly en Irish folk, van Berini tot Solex door Marjolein Meijers (ex-Berini) en een muzikaal dansspektakel voor en met de kinderen met Egyptische sluierdans en Indiase dans met Pauwenstaart. Adembenemende vocalen in een blended formule van American oldtime bluegrass en Europese folk van Four Wheel drive en de Balkan Beat, of beter, Balkan

FEST Group (T) (45 min.) Ifigeneia Kakridoni (GR), Florence Schechter (UK), Hilke ten Duis (NL) Vrij. 21.15, De Prins Zat. 21.15, De Wijzonol, Zat.18.30, Het Feest

Brij van KashaNasha, in een mix van Balkan- en zigeunermuziek met jazz, latin, pop en rock. Last but not least: een roes van eigenzinnige blues en jazz van Maison du Malheur, die je niet meer loslaat voordat het laatste bodempje uit de fles is verdwenen en ieder botje in je lichaam een andere kant op danst.

was chosen Young Storyteller of the Year in The Netherlands on the 20th of March. The Greek Ifigeneia Kakridoni is a solo storyteller and part of Storytelling Group Paramythokores (Daughters of the tales). The British Florence Schechter was ‘runner up’ at the yearly Young Storyteller of the Year competition in Britain.

(45 min.) Zat. 19.30 en 21.15 uur, Het Bordes

Rasmuzikanten met adembenemende vocalen en muzikale kwaliteit. Genieten op hoog niveau! De Europese band Four Wheel Drive, met leden uit Duitsland, Nederland en België, is misschien wel de meest besproken en bejubelde Bluegrassband van het afgelopen decennium. Bewonderenswaardige blended formule van American oldtime bluegrass, country songs en Europese folk. 4WD spreekt folkgeoriënteerde luisteraars aan uit alle genres. Deze jongens aarzelen niet, er

Annemiek Funneman Daniel Groener Kamishibai-vertelling (duur: variabel) Zat. en zon. midd., door- en rondlopend, Festivalterrein

Fruit van het Dubbelnu (12+) (45 min.) Vrij. 21.15, de Wijzonol, Zat. 13.00 (première), de Wijzonol Zat.18.00, 21.15 De Prins, zondag 13.00 en 15.00, De Wijzonol

Primeur van twee Grimm-Kamishibai vertellingen: een eeuwenoude, traditioneel Japanse populaire vertelvorm met een houten vertelkast en papieren prenten. De letterlijke vertaling van Kamishibai is ‘het papieren drama’. Vertelster Annemiek Funneman laat de kleppers klinken en het kastje gaat open. Zij begeleidt de wonderschone prenten, speciaal door een illustrator geschilderd, met boeiende Grimm-sprookjes. De luisteraartjes hangen aan haar lippen. In samenwerking met De Regelaardij.

Drie absurde vertellingen over een bijzondere kater, twee vergroeide zussen en een koningssoep. Wat gebeurt er als een vrouw alles wordt afgenomen? Waarom heeft die meneer een vleermuis in zijn mond? Wie is wie in de liefde van twee zussen voor dezelfde man? Bizarre ontmoetingen uit het dagelijks leven werden het afgelopen halfjaar verzameld en bewerkt tot ongelooflijke levensgeschiedenissen. Fruit van het Dubbelnu is een kunstzinnige kruisbestuiving tussen schrijfster Kitty Peetoom en vertellers Brigitte Möllers en Jan Willem van Rijn. Een eigen productie van Waterval Vertelfestival, mede mogelijk gemaakt door Euregio. www.dubbelnu.nl

Zelf schilderen Zat. en Zon. midd., doorlopend, Festivalterrein. Doorlopend schilderproject. Kleurrijke act waarbij kinderen zelf naar hartelust kunnen schilderen. Op zaterdag verzorgd door het Full Color Festival Kampen (16 juni). www.fullcolorfestivalkampen.nl.

Sheeyla Gerard (T) De toverpot Zat. en Zon. midd., doorlopend, Het Spinnewiel

schrijver Louis Paul Boon. Wat te denken van de onrustbarende Rattenvanger van Hamelen, gedateerd 26 juni 1284. Is De Rattenvanger wel een sprookje of is het verhaal verzonnen om de gruwelijke gebeurtenissen van die dag te verdoezelen? Was het de pest die als een rattenvanger de kinderen mee de dood in lokte? Zijn de kinderen verkocht? Eric Borrias vertelt het. Of het gelegenheidsconcerto met hoog improvisatorisch karakter: Café

Holle, onder het motto ‘klinkt het niet dan botst het!’, een reis door de razendknappe kronkels van de geest van de Vlaamse actrice en vertelster Aafke Bruining gecombineerd met het wervelende pianospel van componist Rick Elings. Of de ‘drut’syla’, verteller in de joodse traditie, Shonaleigh Cumbers met oeroude joodse voorlopers van Grimm. Laat u meenemen in een adembenemende wereld vol beelden en muziek.

Een dappere kleermaker droomt van een betere toekomst. Als hij op een dag zeven vliegen in één klap doodt, besluit hij dat het zijn geluksdag is. Hij trekt de wijde wereld in. Ook al is hij niet groot of sterk, hij weet zich door zijn praatjes uit iedere situatie te redden. Alleen de prinses lijkt niet voor zijn praatjes te vallen… Daniel Groener is een vrolijke verteller vol fantastische en feestelijke verhalen. Sinds kort mede-eigenaar en klusser van een klein, maar opvallend leuk zwart-wit bootje. Kijk maar even naar de overkant, tegenover De Verhalenboot. Mooi hè?

René de Heer De wethouder vertelt (20 min.) Zat.14.30 en 16.30, De Wijzonol

Tradities zijn er om voort te zetten. Eén ervan is het festivalonderdeel ‘De wethouder vertelt’. Ditmaal heeft Waterval Vertelfestival wethouder René de Heer bereid gevonden. Deze wethouder, met onder meer toerisme en evenementen in zijn portefeuille, vertelt een sprookje van de gebroeders Grimm over samenwerking. In het sprookje worden burgemeester en wethouders als personages opgevoerd. De Heer is een groot liefhebber van verhalen en van sprookjes en houdt erg van vertellen en voorlezen. Hij is gecoacht door de huisregisseur van Waterval.

Ilse Horstman (T) Roodkapje (meespeelvst) Zat. en Zon. midd., doorlopend, De Langnek Over een arm, hongerig meisje, sappige dikke bramen en een magische pot die zelf zoete pap kan maken, zoveel als je maar wilt. Maar je moet wel stop weten te zeggen…Een speelse, vindingrijke vertolking van dit Grimm-pareltje. Sheeyla Gerard is een jonge vertelster met een frisse podiumuitstraling. Van jongs af aan is zij bezig met zingen, dansen en acteren. Momenteel volgt zij de mbo-opleiding Artiest Drama. Zij maakt deel uit van de Talentstroom van Waterval Vertelfestival.

Van Devil’s Violin tot Blauwbaardje in Wonderland Volwassenen likken hun vingers af bij zigeunerverhalen en -muziek door The Devil’s Violin Company uit Wales, met verteller Daniel Morden, vol passie en drama, kippenvel en charme. Een reis door de donkere wouden vol wonderlijke wezens. Of een satirische, speelse, licht erotische trip door Grimmeland door de Vlaamse verteller Joe Baele, die zich waagt aan de verhalen van de begaafde dubbelkunstenaar schilder en

Het dappere snijdertje Zon., doorlopend, De Langnek

Jan Willem van Rijn en Brigitte Möllers

Maison du Malheur

Four Wheel drive

In the week proceeding Waterfall Storytelling Festival, Three young storytellers from three countries will make an English performance under the direction of storyteller Shonaleigh Cumbers. A piece that is planned to travel along the European Storytelling Festivals. In this way, Waterfall and the Storytelling Academy aim to create opportunities for young storytellers between 18 and 35 years old, in a scene that is dominated by an older generation. Dutch teller Hilke ten Duis

een a cappella-lied erin te gooien. Bijzondere loot aan de stam van de grote Americana-stijlboom. Press: “Highly entertaining” ‘Gram Parsons Award’: voor beste akoestische band van het jaar (8e keer)

The Devil’s Violin Company

Misschien wel het meest bekende sprookje van de gebroeders Grimm. Dit keer verteld vanuit het perspectief van Roodkapje zelf… Ben je benieuwd wat Roodkapje nu echt heeft beleefd, kom dan kijken en luisteren! En helpen! Ilse Horstman speelde vorig jaar voor het eerst op Waterval Vertelfestival met het verhaal Joris en de Draak. De tent zat steevast overvol. Nu Zwolle tot Grimmstad is uitgeroepen maakt ze Roodkapje tot een origineel avontuur van een meisje in een bos...

7


Edwin Jongedijk en band As ik de kaans zol kriegen (60 min.) Zat. 17.00, Het Bordes

Kinderkoor Konstantijn Zon. 15.00, Het Doomijn. Zingen is het leukste wat er is! Kom kijken naar een optreden van de kinderen van Koorschool Konstantijn, onderdeel van Stichting De Vuurvogel. Het koor staat onder leiding van Mirna Faber.

Toos Ligtenberg en Kim de Lange Heksen of engelen? (volw.) Vrij. 20.15 en 22.15 De Langnek Zat. 15.00 en 18.00 Verhalenboot

Kunstbende Verhalen (30min.) Winnaars Overijssel (15+) Zat.18.30, Het Huis van der Capellen

Begenadigd Groningstalig liedjesschrijver. Melancholische ingetogenheid, afgewisseld met stevige poprocknummers, zoals bijvoorbeeld de meest recente hitsingle Teruggoan of gemis. De eerste single van zijn Groningse album As ik de kaans zol kriegen sierde zeventien weken lang de Noord 19 van RTV Noord. Ook de singles Astoe aan mie denkst en Teruggoan of gemis bereikten respectievelijk de nummers 3 en 1. Met drie hitsingles en een nominatie voor de DVHN Streektaalprijs vliegt Jongedijk, zanger-gitarist en liedjesschrijver van de Engelstalige countryrockband Taneytown, de Groningstalige muziekscene in. Met groot genoegen.

KashaNasha (30 min.) Zon., 12.30, 14.30, Het Bordes

Twee vrouwen komen elkaar tegen in het voorportaal van het hiernamaals. Ze lijken veel gemeen te hebben in de rol die ze spelen in hun eigen sprookje: die van stiefmoeders. Boze stiefmoeders welteverstaan. Ze vertellen ieder hun eigen levensverhaal. Twee Grimm-sprookjes vanuit een ander perspectief. Aan het publiek om te bepalen: waren het nou heksen of engelen? Duovoorstelling van zangeres en vertelster Toos Ligtenberg en vertelster en actrice Kim de Lange.

Workshop (max. 7 ps) (60 min.) Zat. en Zon., 13.00 en 15.00, Tarp 1

Levensboom

‘Vlam in de pan. Muziek om blij van te worden. Aanstekelijke mengeling van Hollandse humor en OostEuropese flair. Met een ritmesectie om je lippen bij af te likken.’ De pers schreef lovend over KashaNasha (‘Onze Brij’ in het Russisch). KashaNasha staat voor een avontuurlijke Balkan Beat, of beter, Balkan Brij. De band voegt allerlei muzikale ingrediënten toe aan Balkan- en zigeunermuziek, zoals jazz, latin, pop en rock. Bejubeld op de Parade, het Gipsy Festival Tilburg en de Klezmernight Den Haag. Hun debuutalbum Ministry of Carnival kreeg veel positieve recensies. Vanavond met special guest: zangeres Iritchka van het Bulgaarse Pauni Trio. Feestelijke, vurige combinatie van traditie en vernieuwing.

Grimmsprookjes en hun betekenis. Janna van den Berg, Anne van Delft, Anje Robertson, Taletta Bierens Zat. middag en avond, doorlopend, De Kikkerkoning Zon. doorlopend 12.00-17.00, Koffieruimte Statenzaal Bibliotheek

Er was eens, wanneer was er niet? Velen genoten als kind van sprookjes waarin ze van het ene beeld naar het andere geleid werden. Van waterbronnen naar sprekende mieren, van gouden duivelsharen naar prinsen die door een vrouw bevrijd worden. Wat wordt bedoeld, met koningen en koninginnen. Waarom zo vaak het getal drie? Verhalen zijn ‘brood voor de ziel’ en stichting De Levensboom houdt zich bezig met de betekenis van sprookjes. Vier ervaren, wijze vrouwen, vertellen de mooiste sprookjes van Grimm. U kunt hen alles over sprookjes vragen wat u altijd al had willen weten.


Maison du Malheur J.P. Mesker (60 min.) Vrij., 23.00, Het Bordes

Marjolein Meijers trio

Living Statues Kunstbende leverde artiesten af als Trijntje Oosterhuis, Abdelkader Benali en Room Eleven. Het is een landelijke wedstrijd met provinciale voorrondes voor talentvolle jonge artiesten in onder meer muziek, mode, theater, film, dans en taal. De drie prijswinnaars van Overijssel in de categorie taal laten hun winnende verhaal horen. Cestmir Bergsma (Hoe ik aan een zusje kwam), Marieke Kok (Gesluierd woord), Pieter Olde Rikkert (Afleggen).

zo gloedvol als de zon moeten een jongvolwassen meisje behoeden tegen het kwaad. Maar uiteindelijk is het een bontevel dat haar doet overleven. En wie zegt dat Sneeuwwitje over een jong, mooi meisje gaat? Het is de stiefmoeder die de hoofdrol speelt: een vrouw die in de derde fase van haar leven belandt. Ook: een korte, hilarische versie van Assepoester. Mirjam Mare is een artieste die het ambacht van vertellen tot in de puntjes beheerst. Met op 1 juni muzikale begeleiding door Wolfram Reisiger.

Een levend standbeeld zijn. Wel eens gezien? Van die levende standbeelden die dagenlang op een pleintje staan? Hoe zou het zijn om zo’n pak te dragen en helemaal geschminkt te zijn? Hoe doe je dat, levend standbeeld zijn? Leer en ervaar het op Waterval en speel een bijzondere rol. Toegankelijk voor maximaal zeven kinderen per keer. Melden bij de Tarp. Duur workshop: 1 uur.

Mirjam Mare Bontevel en Sneeuwwitje (volw.) (45min.) Vrij. en Zat. 20.15 en 22.15, Het Doomijn

Eigenzinnige verhaalbewerking voor volwassenen. Een jurk zo zuiver als de maan en een jurk

Van Berini tot Solex (45 min.) Vrij. 18.00 en 19.30 uur, Het Bordes

25-Jarig theaterjubileum. Van Ierse traditionals langs de Amerikaanse Western Swing tot de vette onvervalste Cayun. Spetterend en ingetogen, vrolijk en stemmig, goed gearrangeerd en mooi van eenvoud. Al 25 jaar lovende kritieken over de muziek en de liedjes van Marjolein Meijers, bekend van de Berini’s en het duo met Jan Rot onder de naam An&Jan. Maar Marjolein Meijers is ook gewoon Marjolein Meijers. Samen met haar muzikanten Walter en Onno Kuipers brengt ze de allermooiste oude liedjes, en nieuwe liedjes die de allermooiste gaan wórden. Natuurlijk gelardeerd met smeuïge verhalen, ontroerende achtergronden en een vette lach... Marjolein: zang, contrabas, gitaar. Walter: viool, mandoline, bouzouki, doedelzak. Onno: accordeon, trekzak, gitaar.

Gooi de deur van een rokerige nachtclub open, sla een flink glas whisky achterover en je dendert de wereld van Maison du Malheur binnen. Vanaf het moment dat de eerste noten uit de trompet worden geperst en de vooroorlogse drumbeat je hartslag omhoog stuwt word je meegesleurd in een roes van eigenzinnige blues en jazz die je niet meer loslaat voordat het laatste bodempje uit de fles is verdwenen en ieder botje in je lichaam een andere kant op danst. Nieuwe band rond zanger en liedjeschrijver J.P. Mesker. De eenvoud en sfeer van klassieke rootsmuziek wordt moeiteloos verbonden met verhalen over nachtelijke omzwervingen, hartstochtelijke liefdes en uitzinnige radeloosheid.

Doomijn Kinderplein Kom binnen, kom binnen! Het verhaal gaat beginnen! De kindermiddagen van Waterval Vertelfestival Zwolle bruisen van verteltheater, live muziek en kinderdoe-activiteiten. In de tien grote Mongoolse Yurts, op de zonnige grasstrook langs de Thorbeckegracht, worden doorlopend kindervoorstellingen gehouden. Kinderen kunnen ongelimiteerd tent in, tent uit lopen op dit marktplein vol verhalen. Zodra er genoeg luisteraars zijn, begint de verteller te vertellen: een eeuwenoude wet, in ere hersteld. Luister naar Roodkapje, De koning van de gouden berg, Eenoogje Tweeoogje, Tafeltje Dekje, de Bremer stadsmuzikanten etc. Of ga naar de stomme film van Klein Duimpje met Explicateur, bouwen met bamboestiek, een vertelrondvaart doen, een workshop living statue proberen of sprookjesknutselen. Het terras vlakbij de tenten, met een hapje en een drankje, zorgt voor aangenaam verpozen tussendoor. Laaf u samen met uw kinderen aan verhalen en geniet!

Oriëntaalse kindershow

8


Daniel Morden en Oliver WilsonDickson The Luck Child (45 min.) Zat., 14.00, De Koning

Skilfully blending music, sound, song and spoken word, Daniel Morden & Oli Wilson-Dickson perform Grimm fairytales with passion and humour. The magical world of Grimm is made new again before your eyes. Everything you could hope for is here...an impossible quest, strange encounters, sudden jumps, dramatic twists, moments of high drama and low comedy. Oli’s fiddling is fantastic! Daniel’s tale telling terrific! Expect verbal gymnastics and aural pyrotechnics!

Sandra Nijhoff (T) 5 jaar!

Ragnhild A. Mørch Stories from the far North (45 min.) Zat., 20.15 en 22.15, Het Feest

Join Norwegian storyteller Ragnhild A. Mørch into the fascinating world of Norse mythology. De Vertelacademie, de vertelschool die ook is gevestigd op Verteltheater De Verhalenboot, bestaat vijf jaar en geeft daarom Waterval Vertelfestival de internationaal bekende vertelster en verteldocente Ragnild A. Mørch cadeau. In the beginning there was an empty realm. Nothing but nothing. North of nothing there was eternal ice, south of nothing eternal heat. How to create the world out of this? How the time? What has the ice-giant Ymir got to do with it and the Ash-tree Yggdrasil? Who is the All-Father who willingly risked his eye at the well of wisdom to be able to see?

www.waterval-vertelfestival.nl Een verteller tot bloei brengen De vertelkunst levend houden. Daar doet stichting De Verhalenboot, organisator van Waterval Vertelfestival, alles aan. Vertellen is een ambacht, oeroude kunstvorm en fundament van het theater van vandaag de dag. Het festival heeft daarom een stevige Talentstroom, waarin leerlingen van het voortgezet onderwijs en zij-instromers uit andere podiumdisciplines worden opgeleid tot verteller. Eveneens werkt De Vertelacademie, de school met opleidingen die in Utrecht, Vlaanderen en op De Verhalenboot in Zwolle zijn te volgen, hard aan de ontwikkeling van nieuw verteltalent. De Talentstroom van Waterval wordt al maanden voor de start van het festival ingezet. Leerlingen van de Van der Capellen scholengemeenschap bereiden onder leiding van de huisregisseurs van

Waterval een eigen verhaal voor. Eveneens treden ze bij wijze van try outs al diverse malen op tijdens Vertellers in de Aanval, een verrassingsactie met verhalen op scholen en bso’s in de regio. Ook diverse studenten van de Deltionopleiding Artiest worden door de huisregisseurs begeleid. En dan zijn er nog de zij-instromers. Die komen uit bijvoorbeeld de theaterwereld, werken als zanger of zangeres, stand up comedian of danser. Omdat ze al veel podiumervaring hebben, kunnen zij snel groeien in het vertellen, is de visie van Waterval. Hun eigen discipline vermengt zich met het vertellen, waardoor er interessante kruisbestuivingen ontstaan. De jongste uit die groep is 16 jaar oud. Alle verteltalenten staan geprogrammeerd op het festival, u vindt ze met een (T) achter hun naam.

Leerlingen Van der Capellen scholengemeenschap

Wensenkind e.a. Zat. en Zon. midd., doorlopend, De Langnek Gegrepen door het vertelvuur. Debuteert binnenkort in het vertelduo De Gezusters Grimm. Nijhoff maakte voor Waterval drie eigenzinnige bewerkingen. Het wensenkind: een verhaal op rijm over een jaloerse kok en een heel bijzonder kind. De gouden sleutel: een verhaal uit het Zwolle van vroeger, toen de originele stadsmuur er nog stond, en er op de plek waar nu de Pelserbrug is, vreemde dingen zijn gebeurd. En ook het verhaal Tafeltje dek je: vreemde verhalen over een tafeltje, een ezel, een knuppel en een liegende geit (speciaal voor kinderen tot 9 jaar).

De magie van het verhaal Om met vertelster Shonaleigh Cumbers te spreken: “Het vertellen van verhalen bestaat al sinds de mensheid taal heeft om zich uit te drukken. De wereld van taal en verhaal is een wereld van mythen, historie, van de fantasie… verhalen verklaren het leven en zijn bron van vermaak, een lach en een traan. Elke cultuur

heeft haar verhalen en legenden. En elke cultuur heeft haar vertellers, vaak mensen met charisma, met de magie van het verhaal in hun stem en hun geest”. Waterval Internationaal Vertelfestival geeft u drie dagen lang een proeverij, een smaaksensatie, van de meest uiteenlopende verhalen en verhalenvertellers.

Open Dicht Bus Hele festival, doorlopend, festivalterrein Baken op wielen. Sinds een kwart eeuw trefpunt voor geestverwanten, liefhebbers van schoonheid, een goed boek. De Open Dicht Bus is een mobiel instituut ter bevordering en verspreiding van poëzie, literatuur en mooie muziek. Vanuit alle windstreken aangewaaid; de klassiekers, de modernen, obscuur of underground; oud, nieuw, goed en nog beter. Ties Hillekens stuurt, en streeft naar betovering bij zijn publiek. Met dit jaar natuurlijk een stevige collectie Grimm.

Orkestar Braka Kadrievi

Janna van den Berg

Poekelaars Sneeuwwitjes Keuze (45 min.) Zat. 15.00, De Prins

‘Romska Orientalna Musika’ (60 min.) Zat., 23.00 uur, Het Bordes

koning en de koningin doen er alles aan om hun dochter te beschermen tegen de vloek. Zal het lukken? Jordi Roeten is een innemende jonge verteller uit onze Talentstroom, met een twinkeling in zijn ogen en een natuurlijke performance. Hij doet de mboopleiding Artiest Drama en is dit jaar begonnen met vertellen.

Jordi Roeten en Sheeyla Gerard (T) Sneeuwwitje en de zeven dwergen (30 min.) Zat. 14.00 en 16.00, Het Doomijn Zon. 14.00 en 16.00, De Prins

Het koperblaasorkest van de gebroeders Kadrievi is een Macedonische zigeunerfanfare. Het orkest werd op het wereldberoemde Brass Band Festival in Servië uitverkoren tot derde beste brassband ter wereld. De band speelde eveneens de soundtrack van de film Time of the Gypsies van Emir Kusturica. De gebroeders Kadrievi noemen hun muziek ‘Romska Orientalna Musika’ (oriëntaalse Roma-muziek). Ofschoon de Balkan vele volkeren en vele culturen kent, is dankzij vijf eeuwen bezetting door het Ottomaanse rijk een zekere oosterse muzikale onderstroom overal te herkennen. De Romazigeuners bewaken deze muziekstijl zorgvuldig. Dit orkest speelt een mix van koperblaasorkest-harmonie, Turkse, Bulgaarse en Macedonische ritmes en solo-improvisaties in oosterse stijl. Bezetting: trompet, cornet, alt-saxofoon, twee baritontuba’s, een bastuba en een tapan (grote trom).

Laat ik nu altijd gedacht hebben dat mijn echte moeder dood was…..Dat ik alleen een stiefmoeder had......Verhalencollectief De Poekelaars verdiept zich in Sneeuwwitje. De Poekelaars bestaat uit Marjan Penterman, Ans Wijnstroot, Sabrine van Everdingen en Maaike Mikx. Cursussen bij Verteltheater De Verhalenboot hebben hen samengebracht. De liefde voor het vertelde verhaal is wat hen bindt. Zij maken geregeld gezamenlijke voorstellingen.

Jordi Roeten (T) Doornroosje Zat. en Zon. midd., doorlopend, Het Spinnewiel Een sprookje voor het hele gezin dat al duizenden keren is verteld, maar blijft verrassen. Na jaren van tranen en verdriet krijgen de koning en de koningin eindelijk een dochtertje. Maar op haar doopfeest word er een vloek over het prinsesje uitgesproken. De

Ach, die Sneeuwwitje toch. Verteltalenten Jordi Roeten en Sheeyla Gerard hebben zich laten uitdagen tot een gezamenlijke vertelling in een wel heel verrassende uitvoering. Levensechte kabouters: waar komen die ineens vandaan?, spelen er een rol in. Alles loopt goed af, maar het is wèl een hele klus…


Rondvaartvertellingen

Stichting Vertellen Open Vertelpodium (meld je aan!) Zat. en Zon. midd., doorlopend, De Prins

Zon.14.00, 15.00 en 16.00, kade Verhalenboot Heerlijk in de zon op het water dobberen en luisteren naar mooie verhalen? Dat kan op zondag 3 juni. Stap op vanaf de kade van het festival, bij Verteltheater De Verhalenboot, en ga mee met de schipper en de verteller naar de werelden van de gebroeders Grimm. Kosten: €5,- p.p.

Wijnand Stomp Tante Jewel & het Beest (45 min.) Vrij. 20.15 en 22.15, De Kikkerkoning Zat. 20.15 en 22.15, De Langnek

Tante Jewel is zo’n typisch Antilliaanse tante met krulspelden en een onvervalst accent. Ze gooit Belle & het Beest in haar Caribische cocktailshaker en zal het aan alle dorstige toehoorders uitschenken. Wijnand Stomp duikt voor deze voorstelling in de huid van zijn flamboyante lievelingstante en verzorgt een hilarische maar ontroerende Grimm-vertelling. Over de mooie, arrogante prins die door een vloek van de tovenares in een afschuwelijk beest wordt veranderd. ‘Ai no, mi pobre Dushi!’ Alleen als iemand verliefd wordt op de prins, kan de vloek worden verbroken. Maar dat moet dan wel gebeuren voor zijn 21ste verjaardag, voordat het laatste rozenblaadje van de roos van de tovenares zal vallen. Tante Jewel gooit al haar Antilliaanse charmes in de strijd om een verliefde prinses voor hem te zoeken.

internationaal vertel festival bara Raap, Marijn Brans, Veerle Mul, Laura Rozenkamp. Doorlopend, steeds een set van een aantal sprookjes achter elkaar.

Mia Verbeelen Het Fluisterhuis (6+) (55 min.) Zon., 14.00 en 16.00, Statenzaal bibliotheek

Verhalenboot Kinderkoor Chocolade! (20 min.) Zon., 13.45 en 15.45, Het Bordes

Op het Open Podium van de Stichting Vertellen kunnen vertellers – jong en oud, ervaren en minder ervaren – hun verhalen uit allerlei windstreken delen met het publiek. Mits er plek is, kun je je ook nog aanmelden tijdens het festival. Korte verhalen hebben de voorkeur, maar eventueel ook wat langere van maximaal 15 minuten. Opgave voor Open Podium bij de tent of vooraf via [email protected]

Stringcaster (60 min.) Zon.,17.00, Het Bordes

Populaire, aanstekelijke liedjes van het Verhalenboot Kinderkoor, begeleid door drie muzikanten. Het koor staat onder leiding van dirigente Jonneke Siebrand, zangeres en pianiste. Kinderen tussen de 6 en 12 jaar kunnen lid worden van het koor. Het koor is nieuw. Het bestaat sinds januari. De koorleden hebben de afgelopen maanden hard gewerkt aan hun repertoire. Extra spannend om dan met live muziek de eindpresentatie te geven. Na de zomerstop begint het koor weer met repeteren op de dinsdagen van 15.45 tot 16.30 uur. Liefhebbers kunnen zich melden via [email protected]

in Zwolle, Lelystad en Gouda. De goudenvertelpaswinnaars van dit jaar en voorgaande jaren mogen op Waterval meedingen naar de Nationale Vertelparel. Een prachtkans voor deze jeugdige vertellers. Alle finalisten vertellen sprookjes van Grimm.

Nancy Wiltink Klein Duimpje, film met explicateur (35 min.) Vrij. 20.15 en 22.15 Zat. 13.45, 16.00, 20.15 en 22.15 Zon. 14.00 en 16.00, De Verhalenboot

Vertelparel / Beste vertelkind van Nederland Verrukkelijke Vlaamse vertelster. Raamvertelling over de avonturen van twee broers. Ze wonen aan de rand van het bos, vlakbij een bouwvallig huis. Ze mogen er niet komen, want het staat op instorten. Wanneer ze op een gure onweersnacht de schim van een zwarte ruiter zien, is hun nieuwsgierigheid te groot. Ze gaan op pad en vallen van de ene verbazing in de andere. Met o.a. de sprookjes Eenoogje, tweeoogje, drieoogje, De kikkerkoning, Repelsteeltje, De zeven geitjes en De Bremer stadsmuzikanten.

Linda Westera zingt Tom Waits Raindogs & Rozen (45 min.) Vrij., 21.15. Het Bordes

Doorgewinterde muzikanten met roots in de blues, rockabilly, Irish folk en country. Vijf mannen met snaarinstrumenten en een mondharmonica spelen covers en traditionals uit de jaren veertig en vijftig. Stringcaster staat al jaren op podia in binnen- en buitenland en speelde onder andere samen met James Burton, Rocky Burnette, Paul Burlison, Albert Lee, DJ. Fontana en Jim Weider en Helen Watson. De muziek is een mengeling van bluegrass, rockabilly, country, folk en hillbilly. Met stuwende mondharmonica, highspeed viool, pickin’ resonator gitaar, 5-string banjo, high-octane mandoline, strumming rhythm gitaar en driving bass wordt een eigen

sound neergezet.

5 jaar!

Studenten Vertelacademie

Van der Capellen SG Veertien sprookjes Zat.Midd. en Zon.Midd., doorlopend, Huis Van der Capellen

Veertien eerstejaars van de Van der Capellen scholengemeenschap kozen het vertellen als bijvak en bereidden onder leiding van onze huisregisseur een eigen Grimm-sprookje voor. De Van der Capellen sg heeft een theaterprofiel. Het vertellen kan worden beschouwd als oervorm van theater. Met: Anouk Meijer, Kim Bouw, Gweneira van Koot, Sjors Smit, Dorien Julia Rijkens, Chantal van Voorst, Nina Barends, Anne van der Vegt, Kira Drost, Kathleen Philipsen, Bar-

9


Zat. en Zon.midd., doorlopend, Het Feest

De songs van de Amerikaanse Tom Waits gaan door merg en been. Zijn theatrale stem klinkt als een oude diesel en is onmiskenbaar en uniek. Met haar expressieve stem en performance trekt zangeres Linda Westera dit buitenissige repertoire naar zich toe. Samen met drie topmuzikanten vertaalde ze de Waits-liedjes van oude diesel naar fluweel met een scherp randje, van man naar vrouw, van VS naar Nederland. Raindogs & Rozen is zoet en ruw, fluisterend en doordringend. Met Arie den Boer op drums, Pieter Althuis op contrabas en Henk van Benthem op gitaar.

Docente Pauline Seebregts

In een doorlopend programma vertellen vertelstudenten van de Vertelacademie hun lievelingsverhalen voor grote en kleine kinderen. Een kijkje in de keuken van deze grootste vertelschool van het land. De Vertelacademie biedt complete leerroutes, losse cursussen en workshops. Ze werkt nauw samen met Waterval Vertelfestival en Verteltheater De Verhalenboot. In de Vertelacademie-tent vindt u meer informatie over de vertelopleidingen. www.vertelacademie.nl

Wedstrijd en uitreiking Zat. 15.00 finale basisonderwijs en 16.00 finale voortgezet onderwijs, Het Feest Zat. 17.00 uitreiking Vertelparel, De Prins

Wie wordt het beste vertelkind van Nederland? Sinds vijf jaar zet de stichting Een school vol van verhalen (ESVVV) zich in voor het bevorderen van het vertellen in het onderwijs. Zij richt zich daarbij vooral op het vertellen door leerlingen zèlf. De wedstrijd om de Gouden Vertelpas is een van de belangrijkste activiteiten van de ESVVV. Er zijn jaarlijks wedstrijden

Een verstekeling op het Grimmfestival is deze Franse Klein Duimpje. Een stomme film uit 1912 – precies honderd jaar oud – zonder geluid. Daarom is er net als vroeger een ‘explicateur’ bij, een verteller. Georges André Lacroix maakte de korte filmpjes met kindacteurs en een echte reus. Filmpjes waarin Klein Duimpje en zijn zes broertjes worden achtergelaten in het bos. Over honger, menseneters, kiezelstenen en broodkruimels. Nancy Wiltink stond met deze voorstelling eerder dit jaar op de openingsweek van het nieuwe EYE Filmmuseum aan het IJ Amsterdam. Na Zwolle reist zij door naar Praag voor het Prague Fringe Festival.

Jonge internationale vertelgroep FEST Vorig jaar deed de Federatie van Europese Vertellers (FEST) een oproep aan de vertelfestivals in Europa om meer kansen te creëren voor jonge vertellers tussen de 18-35 jaar. In Nederland is deze oproep opgepakt door Waterval Internationaal Vertelfestival en de Vertelacademie. In de week voor Waterval Vertelfestival hebben drie jonge vertellers uit drie landen een Engelstalige vertelvoorstelling voorbereid onder leiding van één van Europa’s leidende vertellers, Shonaleigh Cumbers. Eén van de deelnemers is de Nederlandse Hilke ten Duis. Zij begon drie jaar geleden in de Talentstroom van Waterval. Zij werd op Wereldverteldag jl. 20 maart door de jury uitgeroepen tot Jonge Verteller van het Jaar 2012, de eerste in Nederland, en een navolging van de Engelse

Young Storyteller of the Year Competition, die sinds 2005 bestaat. Uit die competitie wordt afgevaardigd voor het FEST-project, de ‘runner up’ Florence Schechter. Uit Griekenland komt solovertelster en lid van Storytelling Group Paramythokores (Daughters of the tales), Ifigeneia Kakridoni. Hun voorstelling staat op de planning om te gaan reizen langs de internationale vertelfestivals. Met dit project loopt Nederland voorop in de binnen- en buitenlandse uitwisseling van jonge vertellers.

Regisseur Shonaleigh Cumbers

10


Wijzonol Sprookje Als ik 100 word , door Eric Borrias Zat. en Zon. 14.00 en 16.00, De Wijzonol Verfmenger Eensteen heeft een belangrijke opdracht van de koning. Hij moet ter gelegenheid van diens honderdste verjaardag de mooiste kleur verf van de wereld voor hem maken: zuiver azuurblauw. Het is de kleur waarin de koning zijn paleis wil schilderen, zijn koets en zijn vijf wapenschilden. Om daarmee op zijn verjaardagsfeestje de buurkoningen de ogen uit te steken. Eensteen zal benoemd worden tot koninklijke verfmenger. Maar help, waar zijn alle kleuren gebleven? Gestolen? Het feest is volgende week al! En waar bemoeit de slang met de vijf koppen uit het verf-reservoir zich mee?

Theaterschool Young Ones VertelXplosie (45 min.) Zat. 13.00 en 15.00, De Kikkerkoning Zon. 14.00 en 16.00, De Kikkerkoning

Eigen producties

Theaterschool Young Ones, onderdeel van Kunstencentrum Muzerie, slaat de handen ineen met Waterval Vertelfestival om te komen tot een dramatische mix van vertellen en theater. In zes zaterdagen stomen acteur en theatermaker Nard Verdonschot en regisseurverteller Rob Bults van Waterval een groep jongeren klaar voor een vertelexplosie. Dubbelnu-vertellers Jan Willem van Rijn en Brigitte Möllers



Waterval Vertelfestival produceert dit jaar drie eigen voorstellingen. De Duits-Nederlandse vertelvoorstelling Fruit van het Dubbelnu en de muzikaal-theatrale vertelling Café Holle. Fruit van het Dubbelnu komt uit de koker van schrijfster en festivalprogrammeur Kitty Peetoom, die drie verhalen van eigen hand door Jan Willem van Rijn en Brigitte Möllers liet bewerken tot

Zonder u kon Waterval niet bestaan Alle wonderschone verhalen en mooie muzikale momenten van Waterval Vertelfestival kunnen al-

leen maar bestaan met steun van subsidiegevers, sponsors en het publiek. Ook dit jaar heeft u het

weer mede mogelijk gemaakt om een geweldig festival te organiseren. Onze dank is groot!

vertelling. Voor Café Holle werden de Vlaamse vertelster Aafke Bruining en de Zwolse componist en pianist Rick Elings uitgedaagd tot een volwassen sprookje op muzikale leest geschoeid. Een razend knappe, gekmakende dwaaltocht door het sprookjesbos naar Vrouw Holle. Waterval maakte bovendien in combinatie met Xplosief en met Vuur en Vlam Produkties

uit Kampen de danstheatervoorstelling Stukgedanst, een Grimmproductie van zes dansers rondom het verhaal De stukgedanste schoentjes. In deze voorstelling vertelt de dans het verhaal. Stukgedanst wordt gespeeld op het straattheaterfestival Kunsten op Straat, ook in het Watervalweekeinde (zie blokkenschema).

. De festivalorganisatie Nomad Man

vakverf sinds 1916

DOOMIJN KINDER PLEIN 2 & 3 JuNI 2012 ThORbEcKEgRachT ZwOLLE Op het kinderplein vindt u op zaterdagmiddag en zondagmiddag doorlopend kinder voorstellingen in grote tenten. Speciaal voor de allerkleinsten is er een betoverend babyconcert. Pareltjes van muzikale verhalen met prachtige prenten houden uw peuter of kleuter van 2 tot 5 jaar van het begin tot het eind geboeid. Ook voor kinderen tot 10 jaar oud hebben vertellers bruisende verhalen in petto. Verder hebben we een knutselhoek en kunnen oudere kinderen zich onder begeleiding uitleven in het bouwen met Bamboestiek. Dat is een eeuwenoude Chinese techniek om van bamboe oersterke, onverwoestbare bouwwerken te maken. De Chinezen bouwden er complete bruggen mee, die duizenden jaren stand hielden, echt waar! Op het Doomijn Kinderplein worden de ouders niet vergeten: dichtbij de tenten bevindt zich een terras met heerlijke hapjes en drankjes.

PROgRaMMa: Zaterdag 2 juni Babyconcert: 12.30, 13.30 en 15.00 uur Zondag 3 juni Muzikaal prentenboek: voor kinderen 2-5 jaar doorlopend voorstellingen

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

11


Eigen productie van Waterval Vertelfestival

Fruit van het Dubbelnu Over een bijzondere kater, twee vergroeide zussen en een koningssoep. Fruit van het Dubbelnu is een verteltheatervoorstelling, bestaande uit drie ongelooflijke vertellingen voor volwassenen. Wat gebeurt er als een vrouw alles wordt afgenomen? Waarom heeft die meneer een vleermuis in zijn mond? Wie is wie in de liefde van twee zussen voor dezelfde man? Bizarre ontmoetingen uit het dagelijks leven werden het afgelopen halfjaar verzameld en bewerkt tot bijzondere levensgeschiedenissen. Fruit van het Dubbelnu is een kunstzinnige kruisbestuiving

tussen schrijfster Kitty Peetoom en vertellers Brigitte Möllers (DU) en Jan Willem van Rijn (NL). De voorstelling wordt verteld in twee talen, het Nederlands en het Duits. Samen verkennen zij in Fruit van het Dubbelnu de grenzen van de werkelijkheid. De voorstelling beleeft een dubbele première. Eerst in Nederland tijdens Waterval Internationaal Vertelfestival van 1 tot en met 3 juni in Zwolle. De week erna op zaterdag 9 juni om 20.00 uur in theater Die Alte Molkerei, net over de grens in het Duitse Bocholt. Meer informatie: www.dubbelnu.nl. Mede mogelijk gemaakt door Euregio. Het Dubbelnu was er altijd al. Fotografe Margreet Vloon maakte er jaren geleden deze foto al van. Met grote, grote dank!

Kitty Peetoom vertelt over haar maandenlange verhalenproject

“Ode aan de fantasie” ZWOLLE - Kitty Peetoom vond de verhalen voor haar project letterlijk op straat. “Verhalen die zo absurd leken, dat het bijna niet waar kon zijn. Ik plukte ze zeg maar uit het ‘nu’ achter het ‘nu’: wat ik het Dubbelnu noem. Soms waren de gebeurtenissen bijna filmisch absurd. Zoals de racefietser met de vleermuis in zijn mond, of de vrouw op het plein, met de kat in een reusachtige, rijdende kooi.” Fruit van het Dubbelnu is een project binnen GrensWerte, een grensoverschrijdend kunsten cultuurprogramma in de Euregio, dat tot doel heeft, kunstenaars aan beide zijden van de grens met elkaar te verbinden. Peetoom kiest er in haar project voor, de grenzen te verkennen tussen schrijven en vertellen, tussen Nederlands en Duits als schrijf- en verteltalen en tussen werkelijkheid en niet-werkelijkheid. “Ik vergelijk het Dubbelnu met het opzetten van een 3D-bril. Eerst zie je geen diepte, maar met die bril op ineens wel. In mijn geval heet het dan een 2N-bril: Dubbelnu-bril.” Maanden werkte zij in alle stilte aan de verhalen. Soms kwam de ‘dubbelnu-gebeurtenis’ die de aanleiding ervoor was, letterlijk in het verhaal terug, een andere keer was het de springplank naar een veelvormig fantasieverhaal. “Fruit van het Dubbelnu gaat over het ongeremde plezier in de fantasie aan de hand van gebeurtenissen van alledag. Het plezier, de onverwachte lach op straat, het ongeloof: dat dit nu hier gebeurt…. Daar mag het publiek van meegenieten.” Begin april werd de schrijfstilte verbroken en konden de verhalen in twee talen naar verhalenvertel-

lers Brigitte Möllers en Jan Willem van Rijn worden gestuurd. Zij zijn sindsdien onder leiding van de huisregisseur van Waterval bezig geweest van Fruit van het Dubbelnu een tweetalige voorstelling te maken. De samenwerking geeft het project een bijzondere draai, vertelt Peetoom. “Het is ontzettend spannend om te zien hoe de verhalen in de handen van de vertellers vervormen, verbuigen, tot iets dat meer is dan de som der delen. De vertellers voegen wendingen van onschatbare waarde toe; hun interpretatie van het Dubbelnu.”

www.dubbelnu.nl @Dubbelnu twitter je eigen Dubbelnu-ervaring!

De verhalenvertellers Verhalenvertelster Brigitte Möllers woont en werkt in de Duitse stad Bocholt, juist over de grens met Nederland. Een oude stad die veel op Zwolle lijkt. Ze delen hun verleden als Hanzestad. Möllers is er stadsverteller. Jan Willem van Rijn is een verteller uit Zwolle, die reeds vele malen optrad in De Verhalenboot, op Waterval en op Storytelling Festival Amsterdam. De vertellers kenden elkaar niet voordat ze samen gingen vertellen. Voor beiden is het ook nieuw om tweetalig te werken. Over het regietraject dat Van Rijn en Möllers doorliepen voor Fruit van het Dubbelnu, zegt Van Rijn: “Het zijn drie mooie verhalen, vers nog en goed kneedbaar. Ik vind het erg boeiend dat er in De kat en de pronkduif en in De dans van de zusters nietvertelde verhalen verborgen zitten. Emma en de koningssoep is bovendien een prachtig sprookje.” Möllers houdt van verhalen die zich afspelen op de plek waar ze ook verteld worden. “Zo is het

ook met deze drie verhalen, die behoorlijk buitengewoon zijn en vanuit een ver verleden naar de huidige tijd reiken.” Volgens Möllers vragen de Dubbelnuverhalen erom, verteld te worden. “Een verhaal gaat voor mij pas echt leven als het verteld wordt. Elke verteller weeft zijn eigen leven door het verhaal dat hij vertelt,

omdat hij het verhaal door zijn hart en ziel leidt.” Van Rijn betitelt de geschreven Dubbelnuverhalen als ‘een wagen, een prachtige postkoets in dit geval’. “Als verteller mag je daarmee op pad en het landschap bewonderen. Met z’n tweeën op de bok zie je nog meer. Het is prettig dat we het snel eens zijn geworden over de route...”

Jan Willem van Rijn en Brigitte Möllers

‘De kater en de pronkduif’ (fragment) Hij deed een paar passen naar het midden van de binnenplaats en keek stomverbaasd om zich heen. Langs alle zijden waren de muren bedekt met de meest bijzondere duiventillen: fraai krullende ornamenten langs de daklijsten van elk duivenhuis, geen ordinair ijzeren hekwerk maar met vakmanschap gedraaide houten tralies. Het gekke was: de duiventillen waren, op één na, leeg. In de laatste koerden twee duiven. De weerschijn op hun lijfjes was groen, roze. Guus raakte geboeid door het spel van de zon op hun glanzende veren. “Ah, daar ben je al!” Guus draaide zich vliegensvlug om. Een onooglijk klein vrouwtje

in een vaalgroene jas kwam door de achterdeur de binnenplaats op, langzaam. Ze trok iets achter zich aan. “Mevrouw Stoeten?” “Help eens even!” Het vrouwtje hing bijna horizontaal aan een oranje touw, dat was vastgebonden aan een reusachtige kooi op wielen. Dit leek in de verste verte niet op een rijke genezeres, dacht Guus. En ook de binnentuin was niet wat zijn moeder erover had gefluisterd. Kletskoek dus, zoals zo vaak. “Help nou even!”, herhaalde het vrouwtje ongeduldig. In de kooi zat, rechtop, een haveloze, maar dikke, rode kater. Verbaasd liep Guus op het tweetal toe.

“Daarheen!”, het vrouwtje wees naar het kale bankje in de zon, tegenover de enige, nog bewoonde duiventil. Samen reden ze de kooi ernaartoe, Guus zijn sterke jongenshand om het touw, naast haar oude, gerimpelde hand. “Zo!”, ze ging zitten duwde de kooi voor zich. “Dit is hem dus”. De kater was gaan liggen, zag Guus. Het beest lag op een kleedje tussen zijn eigen uitwerpselen en was weliswaar rood en groot, maar zijn vacht was dof en zijn ogen stonden futloos. Guus blikte naar de kat, zijn kat straks. Dit kon wel eens een heel raar verhaal worden. Moest hij de kater wel nemen?


Eerste Zwolse Wijnfestival op Grote Kerkplein Van lokale wijnventers tot wijnboeren uit Oostenrijk en Argentinië. Ze komen allemaal naar Zwolle voor het Zwolse Wijnfestival. Wie van wijn houdt of er meer over wil weten, moet zondag 3 juni dus een kijkje nemen op het Grote Kerkplein. Een wijntje proeven, je laten voorlichten over de druif, het proces, een masterclass volgen. Het kan allemaal op zondag 3 juni van 15.00 tot 20.00 uur op het Grote Kerkplein. Op het eerste Zwolse Wijnfestival staan verschillende wijnboeren. Organisator Arjan Broekman, uitbater van Het Wijnhuis, nodigde voor dit bijzondere wijnevenement kenners uit de hele wereld uit. “Het is een ongekend mooi festival waar wijnimporteurs en wijnboeren van alles kunnen vertellen over deze drank.” Binnenland en buitenland Naast lokale en regionale bedrijven als Het Wijnhuis zijn ook bedrijven uit andere

delen van Nederland én uit het buitenland aanwezig. Zo zal De Kleine Schorre uit Zeeland een kraam op het Grote Kerkplein bemannen net als Miranda Beems (met Hongaarse wijnen), docente aan Nederlands wijnistituut. Het buitenland wordt vertegenwoordigd door o.a. Gunter Leitzgen uit Bremm, Wijnhuis Gales uit Luxemburg, Ewald Gruber uit Oostenrijk en Casa da Silva uit Argentinië. Glas mee naar huis Bezoekers hebben vrij toegang. Wie een glas wijn wil proeven, betaalt met munten. Een gekocht glas mag mee naar huis worden genomen. Wie andere mooie glazen wil

aanschaffen, moet een kijkje nemen bij Schott & Zwieseel. Deze glasproducent heeft tijdens het Zwolse Wijnfestival een fantastische aanbieding. Daarnaast kunnen bezoekers zich inschrijven voor een masterclass op het gebied van wijn. Meer weten of inschrijven? Dat kan via www.wijnfestivalzwolle.nl.

De Betonkanorace 2012

Tactiek, techniek en roeikunsten worden getest bij de betonkanorace 2012. Het team die deze drie eigenschappen het best bezit zal de overwinning binnenhalen.

Wat is de BKR2012 Al maanden lang zijn meer dan 30 teams druk bezig met het maken van hun ultieme betonnen kano. Deze teams komen van universiteiten en hoge scholen verspreidt over heel Nederland. Van Eindhoven tot Leeuwarden en zelfs een universiteit uit Polen doet dit jaar mee. De Betonkanorace vindt elk jaar plaats in een andere stad en dit jaar is Zwolle uit gekozen in samenwerking met studievereniging Nervi om dit

grandioos spektakel te mogen organiseren. Verschillende races en disciplines zullen zorgen voor de nodige adrenaline. De races vinden plaats over een afstand van 100, 200 en 400 meter. Ook de samenstelling van de teams zal verschillen tussen mannen teams, vrouwen teams en gemengde teams. Elk Team zal uiteraard proberen om het hoofdpodium te bemachtigen om de prijs te kunnen opeisen. Uiteraard zullen de teams

aanmoedigingen van supporters hard nodig hebben. Varen in een betonnen kano is namelijk niet gemakkelijk. Betonnen kano’s kunnen snel breken of gaan lekken waardoor het nog zwaarder wordt voor de teams om de finish te halen. Welke scholen doen mee? In totaal doen 10 scholen mee aan dit geweldige evenement: De netwerk school Twente, Universität Politechnika, Hogeschool Rotterdam, TU Delft, NHL hogeschool, Universiteit Twente, TU Eindhoven, Universiteit Utrecht, Zuyd Hogeschool en het Windesheim.

12

Reuzenparade

31 mei 19.00 uur- 20.00 uur Grote Markt door de Diezerstraat 2 juni 13.00 uur- 14.00 uur

Omdat Zwolle in 2012 Grimmstad is, beeldt de Zwolse reus een sprookje uit, geholpen door tientallen kaboutertjes. De Peperbus luidt zijn carillon, de kabouters zingen mee. Natuurlijk is er ook de glazen koets met Assepoester en mooie prinsessen. Reuzen, een gigantische Sallandse hooiplukker, middeleeuwse poortwachters, soldaten en burgers, vuurspuwers, bizarre ﬁguren, een reusachtig geraamte en een doodskist. En dat alles onder opzwepende muziek!

Mogelijk gemaakt door Kunsten op Straat, Nederlandse Jeugd Musical School, Kunst&Zo, Gedichtenmakelaar, Stadsbeiaardier Roy Kroezen, theatergroep Young Ones. Muzerie Koopavondconcert 20:00 uur Gehoorzaal Muzerie Goudsteeg

Muzeriedocenten laten zich horen met een gevarieerd programma

Officiële opening Zwolle Unlimited 1 juni 17.00 uur 17.00 17.15 18.00 19.00

uur uur uur uur

Burgemeester Henk Jan Meijer Theater Gnaffel met Assepoes Marjolein Meijers trio einde

Locatie: terrein Waterval Vertelfestival, Thorbeckegracht. Gratis entree

Theater Gnaffel met Assepoes Terwijl Assepoes het graf van haar moeder bezoekt, verheugen haar stiefzusjes zich op het bal van de prins. Daar aangekomen sloven ze zich enorm uit om zijn aandacht te trekken. De prins heeft echter alleen maar oog voor Assepoes. Als zij om klokslag 12 verdwijnt, stelt hij alles in het werk om haar terug te vinden. Voor iedereen vanaf 6 jaar.

24.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

3 1 m ei 1 j u n i

Blokkenschema Zwolle Unlimited

Waterval vertelfestival Het Bordes

Marjolein Meijers trio

Linda Westera Devil’s Violin Company - Singing Bones, met pauze Aafke Bruining en Rick Elings Jan W. van Rijn & Shonaleigh Cumbers Brigitte Möllers Peter Chand FEST Group

De Koning Cultuurschip Thor De Wijzonol De Prins

Maison du Malheur Joe Baele Blauwbaardje Aafke Bruining en Rick Elings Shonaleigh Cumbers Peter Chand

Info vorstellingen Waterval Vertelfestival A-Z

Tarp 1 Het Doomijn

Mirjam Mare Raymond d Boestert e.a. Vertelacademie

Het Feest

Mirjam Mare Raymond den Boestert e.a. VA

Gypsyroelotje

Joe Baele Grimm

De Verhalenboot

Nancy Wiltink

Nancy Wiltink

Het huis Van der Capellen

Kikkerkoning

Erik Borrias Toos Ligtenberg en Kim de Lange Wijnand Stomp

Erik Borrias Toos Ligtenberg en Kim de Lange Wijnand Stomp

Het Spinnewiel

Gottfrid van Eck

Gottfrid van Eck

Langnek

Festivalterrein

Open Dicht Bus, Eetparade met Pannenkoek, Thais en Tapas. Terrasjes

Theaterschool Young Ones Bisschop Willebrandlaan 32

Avenue Liberté

De Gedichtenmakelaar / Theatergroep Volt 16.00 uur Het geheim van de Wijndragerstoren Spookrijders 18.30 uur Van de Wijndragerstoren visser en zijn vrouw

Wijndragerstoren

Van de visser en zijn vrouw

Zwolle Unlimited

In de afgelopen twee jaar is festival Zwolle Unlimited uitgegroeid tot een ware happening met vele verschillende evenementen. Zwolle bruist in het eerste weekeinde van juni met spraakmakende vertellingen, aanstekelijk theater, culinaire verrassingen en heel veel meer. Met twintig evenementen binnen de stadsgracht is er voor elke muziek-, kunsten cultuurliefhebber wel een smaak te vinden! Waanders Boekverkopers

Expositie in mei en juni: Charlotte Dematons

De maanden mei en juni staan bij Waanders Boekverkopers in het teken van het tweehonderdjarig jubileum van het verzameld werk van de gebroeders Grimm. Illustratrice Charlotte Dematons tekende voor de meest recente uitgave van de Grimmsprookjes. De originele tekeningen zijn in mei en juni te bewonderen in Zwolles grootste boekhandel.

UITLEG FESTIVALKRANT Dit blokkenschema geeft u een overzicht van alle optredens en activiteiten van 31 mei t/m 4 juni. De namen in het blokkenschema verwijzen naar de inhoudelijke omschrijvingen elders in deze festivalkrant. Daar vindt u ook de precieze aanvangstijd en duur van de voorstellingen. Heel veel plezier! De samenwerkende organisaties van Zwolle Unlimited.

De Gezusters Grimm

00.00 uur: Grimmige gedichten die het daglicht niet kunnen verdragen

17.00

16.30

16.00

15.30

15.00

14.30

14.00

13.30

13.00

12.30

2 juni

Waterval vertelfestival Al Awady

Het Bordes

Al Awady Daniel Morden, Luck Child Aafke Bruining & Rick Elings Wijzonol Wethouder sprookje vertelt

De Koning

Erik van Dort

Cultuurschip Thor

Hilke ten Duis

De Wijzonol

Jan W. van Rijn & Brigitte Möllers (P)

De Prins

St.Vertellen open podium, doorlopend

Tarp 1

Workshop Living Statues

Edwin Jong Erik Van Dort

Erik Van Dort

Hilke ten Duis Shonaleigh Cumbers

Wijzonol sprookje

Wethouder vertelt

Uitreiking St.Vertellen, doorlopend Vertelpare Workshop Living Statues Poekelaars

Sneeuwwitje & de zeven dwergen Finale VO Studenten Verte Vertelparel Devil’s V. trio

De Verhalenboot

Babyconcert Babyconcert Sneeuwwitje & de zeven dwergen Finale BO Studenten Vertelacademie, doorlopend Vertelparel Joe Baele Joe Baele Grimm Grimm Toos Ligtenberg Peter Nancy Wiltink en Kim de Lange Chand


Van der Capellen SG Talentstroom, doorlopend

Langnek

Ilse Horstman, Sandra Nijhoff, Anne Bussink, doorlopend m.u.v. van muziekblokken

Kikkerkoning

Young Ones

Het Spinnewiel

Pieter Bodewitz en Jelske Docter, Sheeyla Gerard en Jordi Roeten, doorlopend m.u.v. muziekblokk

Festivalterrein

Bamboestiek, zandbak, schilderen, Kamishibai - Annemiek Funneman, Open Dicht Bus, schmink, e

Babyconcert

Het Doomijn Het Feest Gypsyroelotje

Young Ones

Levensboom

Nancy Wiltink

Levensboom (uitleg van Grimm)

Straattheaterfestival Kunsten Op Straat Grote Kerkplein B

Mario Queen of the Circus Sleurhutten van Sleurkunst

Luttekestraat

Marta de Marte

Grote Kerkplein A

Duo 2

The Teatrero

Jure - Crache door Une de Plus

Ganzenhoedstertje

Diezerstraat voor bibliotheek

Ganzenhoedstertje

Diezerstraat

Elephant Walk

Broerenkerkplein grasveld

Stukgedanst

Broerenkerkplein bij Wijndragerstoren

De Poezie Escribano

Eiland

Roodkapje

Achter de Broeren A

Zandtapijt

Achter de Broeren B

Straattekenaar Toni Ortiz

Looproute 2 Diezerstraat

Ganzenhoedstertje The Teatrero

Marta de Marte

Stukgedanst

Roodkapje

Horsemen


Mario Queen of the Circus Marta de Marte

Roodkapje

Jure - Crache door Une de Plus

Parkeerplaats Bibliotheek

Duo 2

The Teatrero

Horsemen

Elephant Walk

Reuzenparade Imaginary Friends

Imaginary Friends


Le Salon a la Mort

Looproute 4 Diezerstraat Luttekestraat

Le Salon a la Mort

Muzikale sprookjes op het carillon van de Peperbus

Peperbus

Love Boat Rode Torenplein

Muzerie Festival / Theaterschool Young Ones Bordes Stadhuis Weversgildeplein

Popkoor Women Only, en anderen

Gehoorzaal Goudsteeg Bisschop Willebrandlaan 32

Avenue Liberté

De Gedichtenmakelaar / Theatergroep Volt Wijndragerstoren

Poëzie escribano David Mulder Van de visser en zijn vrouw


Wijndragerstoren

Het geheim van de Wijndragerstoren Double B

Petit Montmartre Weversgildeplein

10.00 uur start Petit Montmartre. Kunstenaars, ambachtslieden, eten en drinken in Franse stijl

Betonkanorace Betonkanorace vanaf 11.00 uur

Kerkbrugje

Nederlandse Jeugd Musical School i.s.m Deltion Theater Odeon

Peter Vader producties en studio MM Nieuwe Markt

11.00 uur Jeugd stadsen dorpsomroepers concours

17.00

16.30

16.00

15.30

15.00

14.30

14.00

13.30

13.00

12.30

Jan W. van Rijn & Brigitte Möllers

FEST Group elacademie, doorl. Joe Baele Grimm Toos Ligtenberg en Kim de Lange Kunstbende ﬁnalisten 15+

FEST Group Jan W. van Rijn & Brigitte Möllers

24.00

Orkestar Braka Kadrievi

Four Wheel Drive Devil’s Violin Company Aafke Bruining & Rick Elings Shonaleigh Cumbers Peter Chand

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

Devil’s Violin Company

20.30

g el

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

17.30

Four Wheel Drive

gedijk & band

Joe Baele Blauwbaardje Aafke Bruining & Rick Elings Shonaleigh Cumbers Peter Chand

Mirjam Mare

Mirjam Mare

Ragnild A. Morch

Ragnild A. Morch

Nancy Wiltink

Nancy Wiltink

Gottfrid v Eck

Gottfrid v Eck

Wijnand Stomp

Wijnand Stomp

) doorlopend m.u.v. muziekblokken

Levensboom (uitleg van Grimm) doorlopend m.u.v. muziekblokken

ken

Eric Borrias

Info voorstellingen Waterval Vertelfestival A-Z

Eric Borrias

eetparade met Pannenkoek, Thais en Tapas. Terrasjes

Info voorstellingen Kunsten Op Straat

Vaste voorstellingen Loopgroepen routes: 1= Grote Markt - Diezerstraat 2= Pletterstraat - Diezerstraat - Grote Markt - Grote Kerkplein 3= Grote Kerkplein - Grote Markt - Diezerstraat - Spiegelstraat - Achter de Broeren 4= Grote Markt - Diezerstraat - Gasthuisstraat - Luttekestraat - Grote Kerkplein

00.30 - 04.00 uur Afterparty Dansen op partyschip Willem Jan

The Love Boat / Beats Of Love

Saxofoon Ensemble Muzerie Klarinetorkest Mpingo Harpensemble Avenue Liberté


0m 00.00 uur: Grimmige gedichten die het daglicht niet kunnen verdragen


Ronald McDonald Homeride

Grote Kerkplein

Musical Gebroeders Grimm

24.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

17.30

17.00

16.30

16.00

15.30

15.00

14.30

14.00

13.30

13.00

12.30

Verhalenboot Kasha Kinderkoor Nasha Devil’s Violin Erik van Dort Company Aafke Bruining Hilke ten Duis Rick Elings Wijzonol Jan W. van Rijn & sprookje Brigitte Möllers Sneeuwwitje & Stichting Vertellen open podium, doorl. de zeven dwergen

Gypsyroelotje

Verhalenboot Kinderkoor Devil’s Violin Erik Van Dort Company Aafke Bruining Hilke ten Duis Rick Elings Jan W. van Rijn & Wijzonol Brigitte Möllers sprookje Sneeuwwitje & Stichting Vertellen de zeven dwergen open podium, doorl. Workshop Living Statues Workshop Living Statues Kinderkoor Doomijn Muzikaal prentenboek, doorlopend Konstantijn Doomijn Muz. prentenboek Studenten Vertelacademie, doorlopend Joe Baele Joe Baele Joe Baele Grimm Grimm Grimm

De Verhalenboot

Peter Chand


Van der Capellen SG Talentstroom,

Kasha Nasha

Het Bordes De Koning Cultuurschip Thor De Wijzonol De Prins Tarp Het Doomijn Het Feest

Nancy Wiltink

Peter Chand

Stringcaster

Nancy Wiltink

M j T z b h g k n E v

Ilse Horstman, Sandra Nijhoff, Daniel Groener, doorlopend m.u.v. muziekblokken Shonaleigh Shonaleigh Young Ones Young Ones Cumbers Cumbers Pieter Bodewitz en Jelske Docter, Sheeyla Gerard en Jordi Roeten, doorlopend m.u.v. muziekblokken Bamboestiek, zandbak, schilderen, schmink, Kamishibai-Funneman, Open Dicht Bus, eetparade met Pannenkoek, Thais en Italiaans. Terrasjes va.12.00 uur Levensboom Levensboom Mia Verbeelen Mia Verbeelen

Langnek Kikkerkoning Het Spinnewiel Festivalterrein Statenzaal Bibliotheek

Vertelrondvaart

Achterdek De Verhalenboot

Vertelrondvaart

Zwols Wijnfestival

Vertelrondvaart

15.00 - 20.00 uur Wijnen proeven op het Grote Kerkplein

Grote Kerkplein

Chefs (R)Evolution Spinhuisplein 14

Zondag 3 en Maandag 4 juni 2012 13.00 - 19.00 BOERenmarkt

Straattheaterfestival Kunsten Op Straat Grote Markt

12.00 uur De Poezie Escribano Help! Een krokodil

Binnenplaats Bibliotheek

Help! Een krokodil

Cuisine Macabre

Rond Grote markt Cuisine Macabre

Spinhuisplein

E w v c h d z z d

Zwolse Boekenmarkt en Kunstmarkt Centrum Stad

11.00 -17.00 uur Boekenmarkt en kunstmarkt

Nederlandse Jeugd Musical School i.s.m Deltion college Theater Odeon

19.00 uur Musical Gebroeders Grimm

Musical Gebroeders Grimm

De Gedichtenmakelaar / Theatergroep Volt Het geheim van de Wijndragerstoren

SPIN BRED HUIS EHOE K

TR OM DR M IE ST ELT G JE S

PLEIN R

D AN NL EZ E TW OO

10 Luttekestraat 11 Achter de Broeren 12 Rodetorenplein 13 Theater Odeon 14 Nieuwe Markt

TER PELKWIJK PARK

15 Weversgildeplein

NA

SIN

GE

L

V HO IJF EK

WIJK

PELK

MI

TR

NS

EE

DIEZE

9 Grote Kerkplein

EL

RAAT G

DALS T MEN

STEE GOUD

BLOE

JUF FER ENW KRT . KA AL MP ERS TR

ST PAPE NSTR AAT

S

RO TOR DE PLE EN IN

V. H AT ST T M LU RA TT AT EK ES TR AA T

TER

WI LH

KANON STEEG

DERDE BREDEHOEK

IJK ND EKE KO

E

R

ST

EN

WIJK

GAST GAST AST HUIS HUIS US PLLEIN PLEIN EN

W OL W EV ER ST RA AT

SS SA

MA

I TG PO

EM

KOESTRAA T

(Biss.Willebrands laan 32 - buiten centrum)

R

P

8 Theaterkerk

STR AAT

B

SAS SEN STR AAT

L

OE

3 Wijndragerstoren

7 Grote Markt

AAT STR

SP

2 Waterval Vertelfestival

6 Diezerstraat

RK

9

17

8

5 Gehoorzaal Muzerie

R

ST

T 13

BLI JM AR KT

14

G KERROTE KPL N

10 DPAPEN WAR 5 STR S

R EZEER EZ DIEZ DI 6

GS NIN KO PLEIN OUD E V ISSM ARK T

2

1 Spinhuisplein

4 Broerenkerkplein

ST

EL

U

GR MA OTE RKT

AAT STR

KADE

BADHU IS WAL DIEZER POORTEN PLAS

G HA

7

TIJL SPA SSA GE DRO MA STEN RKT STR

AAT STR UB RA

KA MP ERS TRA AT KA LV ER ST RA AT EE KW AL

T

UW

RODE TR STR NSTR ANS AAN HAA HA

R

ARK

T

AAT STR

WER BROU R ST

ENM

KLLEINE K KLEINE L E NE A

S HUIS GAST AAT STR

OSS

NI E

RK

RST

11

A-PLEIN

STR AAT

STR STR TR

MUSSEN

MA

VOO

R-

PLETTER

15

DIEZER

ME COE NNO V HOO . RN SING EL

E RT EN JES KO ED ND AT MA RA SM R ST TE TR BO TS VA

K

TE

MA UWE NSG R ANG

AT AAT RAA TRA STR LST ELS GEL EGE PIEG SPIE SP

MEL

BIT

GRACHT

'T EILAND

AAT ENSTR BROER

12 LA

RO ROGGEN OGGEN GG G GEN

H

STRAAT

T H

HEILIGE WEG

3AAN DE STADSMUUR BROEREN 4 KERKPLEIN

BUITENKANT

WestP-ROUTE MA MAAGJES AAGJES AGJES BOLWERK BOLWERK OLW LWERK

VISKORVEN GANG THORBECKE

sgracht WATER

KONINGS HOEK

KRABBE STRAAT

KLE GRAC IN HTJE

KE

PA N N E

tad

S AS

OORNS POSTH HOEK BREDE

r haven

1

STR AAT

IES

DIJKSTRAAT

FRIESE WAL

ht

Noord

Schuttevae

16

K

KADE

W AL ST RA AT

ER

grac

EILAND

NW EM ARK SC T HO ST UT RA EN AT

P-ROUTE

H

SCHUTTEVA

STRAAT

G

MU STE UR EG

Wijndragerstoren

Spookrijders

E b o j e e e m m


GR


STR

Wijndragerstoren

KAD

3 juni

Waterval vertelfestival

E

TW

OO

GR

ND

LA

N ZE

16 Partyschip De Willem Jan 17 Statenzaal

Z j f s t s G t e

z u D

17


Internationaal Straattheaterfestival Kunsten op Straat Tussen mei en september trekt een theaterkaravaan van reuzen, kunstenmakers, muzikanten, circusartiesten, acteurs en zangers langs 13 plaatsen in Overijssel. Hun voorstellingen zijn op straten en pleinen, gewoon tussen het publiek. Zo ook in het centrum van Zwolle, traditioneel in het eerste weekend van juni. De opening is op koopavond, donderdag 31 mei, met een parade van reuzen en sprookjesfiguren door de Diezerstraat. Op zaterdag 2 en zondag 3 juni is er volop straattheater in de gehele binnenstad. Ook in Dalfsen zijn een aantal voorstellingen te zien, op vrijdagavond 1 juni.

Alle voorstellingen zijn vrij toegankelijk en geschikt voor alle leeftijden. Enkele voorstellingen zijn speciaal geschikt voor ouders en kinderen; die worden hieronder aangeduid als familievoorstelling. Straattheater speelt zich af op straat en is afhankelijk van allerlei omstandigheden. Wij houden ons aan de aangegeven aanvangstijden, maar incidenteel

kunnen deze afwijken. Daarom zijn de aanvangstijden onder voorbehoud. Bij alle locaties en in onze informatietent op het Grote Kerkplein is steeds de juiste aanvangstijd vermeld. De locaties staan aangegeven op de plattegrond in deze brochure en zijn net als vorig jaar herkenbaar aan onze “roze mannen”. Ons festival is niet mogelijk zonder

de financiële steun van de provincie Overijssel, de gemeente Zwolle en het Hervormd Weeshuis. Daarnaast worden wij gesteund door Stichting Kunsten op Straat, Odeon de Spiegel theaters, IJssalon Talamini, Restaurant Taiwan, Café De Beurs, Het Wijnhuis, Schildersbedrijf Schunselaar, De Librije en niet te vergeten tientallen vrijwilligers.

la Cuisine Macabre door Compagnie DaaD (Nederland) voorstelling in samenwerking met De Librije Met ‘La Cuisine Macabre’ waan je je terug in vervlogen tijden. Tijden van rondreizende kwakzalvers en charlatans met hun bedrieglijke waar. Vol zwarte humor trekt een louche, malafide gezelschap met een gammele koets door de straten op zoek naar een geschikte plek. Eenmaal die plek gevonden, ontvouwt zich aan de voorkant van

de koets een klein terrasje en aan de achterkant een keukentje met een wasplaats. Op raadselachtig en macabere wijze, ondersteund door onheilspellende live muziek, wordt hard gewerkt aan een gerecht, waar wel heel eigenaardige ingrediënten in worden verwerkt. Aan weerszijde van de koets ontvouwt zich een situatie die

zij zelf ook niet meer in de hand hebben en noodgedwongen pakken zij hun biezen om op een andere plek een slachtoffer in hun greep te krijgen. Of is het andersom?

betoverende reis met een mengsel van voodoo liedjes, beat box, jazz en etnische geluiden. De danser-jongleur verbeeldt de botsing van de twee werelddelen door middel van zijn lichaamstaal, dans en jongleerkunst. Met deze combinatie van geluid en lichaamstaal maken de twee

spelers een show die zowel je oog als je oor streelt.

Diezerstraat tot een opvallende gebeurtenis. Wanneer de groenten in de bagage van de olifant ook nog van zich laten horen, staat dat garant voor vuurwerk. Samen vormen zij een excentriek trio: de groenten, de olifant en de oude man...

zaterdag 2 juni, vanaf 14:45 uur en 16:15 uur; Diezerstraat

zondag 3 juni, 14:30 uur Boerenmarkt bij De Spiegel; 16:45 Grote Markt

Duo2 door Micro Focus (Frankrijk) Een zwarte muzikant en een witte jongleur: een ontmoeting van twee continenten, van twee culturen. Een rode draad vormt het symbool van de grens tussen die culturen. Met de hulp van zijn stem zorgt de percussionistzanger voor live geluid. Hij neemt de toeschouwer mee op een

zaterdag 2 juni, 13:30 uur en 16:00 uur, Grote Kerkplein Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.

Elephant Walk door PasParTout (Duitsland) Er is niet veel meer overgebleven van het circus dan een oude circusdirecteur en een jonge olifant. De een is oud en ervaren, de ander is jong en nieuwsgierig. Ze houden enorm veel van elkaar en maken toch graag ruzie. Dat maakt hun wandeling door de

Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.

het Ganzenhoedstertje

Help! Een krokodil!

door Living Sculptures (Nederland)

door De Jonge Honden (Nederland)

Zwolle Grimmstad! De sprookjesfiguren komen tijdens het festival tot leven. In de Diezerstraat staat het Ganzenhoedstertje te midden van levensechte, scharrelende ganzen van de Ganzenfanfare. Ze heeft daarbij twee ganzen in haar armen die u extra zullen verrassen...

kindervoorstelling mogelijk gemaakt door Stichting Straattheater Zwolle

zaterdag 2 juni, vanaf 13:30 uur, 15:00 uur en 16:15 uur; Diezerstraat bij de Bibliotheek

Peggy ontdekt dat er een krokodil in haar slaapkamer zit. Samen met Karel de Krokodil vermaakt ze zich op een heel vanzelfsprekende manier. En dat maakt de voorstelling juist zo bijzonder. Wie gaat er nou bijvoorbeeld met een krokodil in bad? Na het zien van deze voorstelling zou je hopen dat er een krokodil onder je bed ligt! Een voorstelling die nauw aansluit bij de inhoud van het boek van Ingrid en Dieter Schubert “Er ligt een krokodil onder mijn

bed!”. Geschikt voor kinderen van 4 t/m 8 jaar. Een gezellige en vrolijke voorstelling van 30 minuten.

zondag 3 juni, 13:00 uur en 15:00 uur; binnenplaats Bibliotheek, ingang Diezerstraat

18


Horsemen

Imaginary friends

door Les Goulus (Frankrijk)

R

door Whally Range All Stars (Engeland) vorig jaar op Oerol; nu première voor de rest van Nederland

Paarden in de Diezerstraat? Ja, zelfs drie stuks. Met hele slimme Franse ruiters die zich voorbereiden op de komende Olympische Spelen in Londen. Hun Engels is alvast perfect. Zij maken van elke training een complete demonstratie. Daarbij blijven het natuurlijk toch echte Fransen. Een dolkomische wandelende act door Zwolle met tal van visuele effecten.

Tien kunstenaars halen heel voorzichtig hun ‘vrienden’ uit houten kisten. Ineens zijn ze met z’n twintigen. De levensgrote poppen wijzen de weg, dus gaan ze op pad. Ze nemen het publiek mee op een reis door kronkelige straten en vechten ondertussen hun relaties uit. Het gezelschap komt tot leven in steeds andere gedaantes: een bende dronkaards, een groep buiksprekers, een dansgroep, een team zusters of een verzameling teddyberen. Met theater en zang vol humor en verrassing

zaterdag 2 juni, vanaf 14:00 uur en 15:30 uur; Diezerstraat

vertellen zij op cartooneske wijze hun verhaal. Een heel bijzondere voorstelling!

zaterdag 2 juni, vertrek Grote Markt 14:15 uur en 16:00 uur, omgeving Diezerstraat

poppenvoorstelling Juré Craché

Mario: Queen of the Circus

door Compagnie Une de Plus (Frankrijk) Nederlandse première, familievoorstelling

(Amerika)

West Overijssel heeft de Nederlandse première van deze beroemde poppentheatergroep uit Bretagne. Juré Craché (de geheime eed) is een poppenvoorstelling van drie kwartier over de kindertijd. Kinderen spelen, voetballen, lezen in een sprookjesboek, gaan op onderzoek uit, moeten naar de dokter. En in hun dromen gaan ze zelfs vliegen. Een heel poëtische voorstelling voor kinderen en volwassenen, met muziek en zonder tekst, dus goed te volgen.

Mario is een geboren showman. Hij heeft ervaring in zowel het circus als de komedie. Met tomeloze passie en energie brengt hij een hilarische show van drie kwartier, waarmee hij over de hele wereld publiek heeft getrokken. Op de muziek van zijn favoriete supergroep, Queen, komen Mario’s ingewikkelde jongleertrucs en vooral zijn geweldige sex-appeal tot een hoogtepunt. Dus dames, voor dit lekkere ding op naar het Grote Kerkplein! Zaterdag 2 juni, 13:00 uur en 15:30 uur; parkeerplaats Bibliotheek, ingang Spoelstraat

Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.

Marta de Marte & The International Papanatas Band

Zaterdag 2 juni, 14:00 uur en 16:30 uur; Grote Kerkplein

de Poëzie Escribano door David Mulder (Nederland)

(Spanje) familievoorstelling Muziek, acrobatiek, humor… een echte straatshow waar de magie van de clown tot z’n recht komt door middel van muziek. Er is een vrolijk en romantisch orkestje, gevormd door een harmonica, een gitaar en met muzikaal speelgoed, bespeeld door het publiek. De clown zingt, jongleert en improviseert. Populaire liedjes uit diverse landen aangepast aan de harmonica en gitaar. Klassiek en hedendaags. zaterdag 2 juni, 13:30 uur en 16:30 uur, Luttekestraat; 15:00 uur, grasveld Broerenkerkplein Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.

Op het Plaza Domingo, hartje Mexico Stad, werkt de traditionele ‘escribano’. Hij zit onder de arcades op het plein, achter zijn typemachine. Als je niet kunt schrijven, tikt hij de brief die je hem dicteert, of hij helpt je met het opstellen van officiële documenten. De Poëzie Escribano is een variant daarop. Als je bij de dichter aan tafel komt, zet hij jouw verhaal met behulp van een antieke Remington typemachine op papier. Maar dan poëtisch. Je kunt terecht met alles wat je maar

bezighoudt. Heb je een boodschap voor iemand? Een mooie herinnering, een verhaal of een dilemma? Schuif aan en de escribano verandert je gedachten in poëzie. Na een minuut of tien à vijftien is het gesprek voorbij en het gedicht af. Hij leest de tekst aan zijn gast voor. Hij of zij krijgt het geschrevene mee, in een mooie envelop. zaterdag 2 juni, 14 – 17 uur doorlopend, Broerenkerkplein, terras bij de Wijndragerstoren. zondag 3 juni, 12 – 16 uur doorlopend, Grote Markt

19


Reuzenparade door de Diezerstraat Mogelijk gemaakt door Kunsten op Straat, Nederlandse Jeugd Musical School, Kunst&Zo, Gedichtenmakelaar, Stadsbeiaardier Roy Kroezen, theatergroep the Young Ones en DIFF Dancemasters. De Reuzen komen uit het Oosten! Tien Overijsselse plaatsen maken dit jaar voor het straattheaterfestival ieder een reus. De reus is een voorstelling van wat in die plaats leeft, of een bekende figuur. Drie van die reuzen komen naar Zwolle en lopen in een parade door de

Diezerstraat. Omdat het Grimmjaar is, beeldt de Zwolse reus geholpen door tientallen kaboutertjes het sprookje Rapunzel uit. De Peperbus luidt zijn carillon, de kabouters zingen mee en lopen samen met vuurspuwers, bizarre figuren, een reusachtig geraamte en een doodskist …

Roodkapje door Living Sculptures (Nederland)

“Rrrrrrowkapje” gromt de wolf. Roodkapje is nergens bang voor en gaat gewoon door met bloemetjes plukken… Of moet ze toch op haar hoede zijn? Roodkapje staat op een lage sokkel

griezelig maar ook spannend. Er loopt ook een reuze-hooiplukker mee samen met poortwachters, boeren en soldaten. En dat alles onder opzwepende muziek! donderdag 31 mei vertrek Grote Markt circa 19:00 uur zaterdag 2 juni vertrek

le Salon a la Mort door Compagnie DaaD (Nederland) Met Le Salon de la Mort wordt u meegenomen naar vervlogen tijden. Naar tijden van rondreizende marskramers, charlatans en kwakzalvers. Een met de hand getrokken begrafenisstoet knarst en piept op houten wielen door de straten. Het miniscule uithangbordje verraadt dat het hier gaat om een uitvaartonderneming, gerund door een ietwat eigenaardige grafdelver. Zijn vakbekwaamheid in het begraven van de doden en het begeleiden van de nabestaanden lijkt hem minder te interesseren dan de bijzondere liefde die hij koestert voor zijn viool.

en vertelt daar het sprookje van de gebroeders Grimm. zaterdag 2 juni, 13:30 uur en 16:15 uur, Eiland; 15:00 uur, Luttekestraat

zaterdag 2 juni, vanaf 14:30 uur en vanaf 16:00 uur, rond Grote Markt en Diezerstraat

drie Sleurhutten

Straattekenaar Toni Ortiz

door Sleurkunst (Nederland)

(Spanje)

Rondtrekkende kunstenaars nemen hun werk mee, in een caravan achter hun auto of in een camper. Waar zij stoppen, gaan de deuren open voor het publiek. Zo ontstaat er tijdens het festival zomaar een kunstgebeurtenis, een mini-museum, op het Grote Kerkplein. Sleurkunst brengt hedendaagse kunst op een onverwacht moment en in bijzondere ruimtes naar je toe. Kom langs voor verrassende beelden en inspirerende ontmoetingen!

zaterdag 2 juni, doorlopend van 14:00 – 18:00 uur, Grote Kerkplein Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.

Toni Ortiz is een begaafd straatkunstenaar uit Barcelona. Driedimensionale (3D) straattekeningen geven je vanaf het goede standpunt de illusie dat de straat de diepte in verdwijnt of omhoog komt. Hij maakt zijn 3D straattekeningen gewoon tussen het publiek. Via een kleine verhoging

en ook met behulp van een videoscherm kun je het ontstaan van de voorstelling goed volgen. Misschien mag je zelf in de tekening verdwijnen… zaterdag 2 juni, doorlopend van 13:00 – 17:00 uur, Achter de Broeren

Stukgedanst

Teatrero

familievoorstelling, mogelijk gemaakt door het Hervormd Weeshuis

door Rolando Rondinelli (Spanje)

Een dansvoorstelling naar het sprookje van Grimm: de stukgedanste schoentjes. Het verhaal van prinsessen die ’s nachts stiekem met knappe prinsen uit de onderwereld uit dansen gaan. Zonder dat hun vader, de koning, dat weet. Een oude soldaat ontdekt het geheim van de prinsessen en huwt met de oudste dochter van de koning. De voorstelling begint als de soldaat is overleden en de zussen voor het eerst weer samen zijn. De weduwe van de soldaat heeft een relikwie uit de onderwereld. Misschien geeft deze weer toegang tot hun geliefde prinsen. Een dansvoorstelling waar verlangen en hoop centraal staan.

zaterdag 2 juni, 14:00 uur en 16:00 uur, grasveld Broerenkerkplein

Teatrero is een spetterende voorstelling met improvisaties en met samenspel met de toeschouwers. Clown Rolando gebruikt eenvoud, vindingrijkheid en zijn liefde voor het theater om zichzelf, zijn geestdrift, humor en zijn kunsten te showen. De straat verandert in een theater en alle gebeurtenissen om hem heen zorgen voor een voorstelling waarin van alles kan gebeuren … humor, slapstick, ontroering, vertedering.

Zandtapijt

Carillonspel

door Chris Dagradi (Nederland)

door Roy Kroezen, stadsbeiaardier

Vroeger werd op zaterdag op Hollandse boerderijen zand gestrooid in kunstige patronen op de schoongeschrobde plavuizen van de kamer om een zandtapijt te creëren voor het zondagse bezoek. In vele culturen over de hele wereld zoals Australië, Afrika en Zuid Amerika zijn er ook tradities van het schilderen met zand of pigmenten op de grond. Het meest bekend zijn de zand schilderijen van de Navaho Indianen die werden gemaakt als onderdeel van ceremoniën voor genezing. Chris Dagradi gaat op 2 juni een groot zandtapijt creëren. Iedere bezoeker mag een deel aanleggen aansluitend op het vorige. Na een hele dag komt er een verrassend wereldzandtapijt te liggen.

zaterdag 2 juni, doorlopend van 13:00 – 17:00 uur, Achter de Broeren

20


Ter gelegenheid van het Grimmjaar speelt Roy Kroezen speciaal uitgekozen sprookjesmelodieën op het carillon van de Peperbus: het eerste deel van Sheherazade van Rimsky Korsakov, delen uit het Carnaval der Dieren van Saint-Saens en Children’s Cor-

D

G

N o U h m m g v

G W W O b d d k m n E Theatrero is een spektakel k zonder woorden voor liefhebbers m van de simpele dingen in het le- l ven. Voor wie graag lacht, graag m wordt verrast en het leuk vindt b e om tussen de regels te lezen. g V zaterdag 2 juni, 14:00 uur, Luttekestraat; 15:15 uur, Grote e Kerkplein; 16:30 uur, Diezer- K j straat Ook te zien op vrijdagavond o 1 juni in het centrum van P Dalfsen. O Z v v t v p v J ner van Claude Debussy. En als m de Reuzenparade op de Grote Markt verschijnt zal het carillon de kaboutertjes begeleiden bij hun lied. donderdag 31 mei, 19:15 uur zaterdag 2 juni, 13:00 uur

‘Terwijl de kater sliep’ zangtheatervoorstelling door Dubbelkwartet Tourdion Van wat de melkboer zei over zo’n drillerig stuk schuurpapier tot liedjes uit de prehistorie over boevenkrullen langs je oor. In dit volledige Nederlandstalige programma worden de meest uiteenlopende onderwerpen bezongen. In deze voorstelling kan de kijker genieten van een middag vol zang en spel, waarbij de groep het niet zal nalaten met enig flair een lach en ook een traan aan het publiek te ontfutselen. Tourdion, inmiddels niet meer weg te denken uit het Zwolse

korenwereldje, is in 1995 begonnen met een voornamelijk klassiek repertoire. In de loop der jaren ontwikkelde de groep een geheel eigen stijl waarbij de nadruk kwam te liggen op Nederlandstalige teksten in een theatraal jasje. Kaartje kopen? Kijk op www.tourdionzwolle.nl. zondag 3 juni, 15.00 uur, Papenstraattheater verder nog op zaterdag 9 juni (20.15 uur) en zondag 10 juni (15.00 uur).

Zwolle Unlimited Festivalkrant De Gedichtenmakelaar presenteert:

Grimmige poëzie en gruwelijke verhalen in de Wijndragerstoren Nachtelijke poëzie, grimmige verhalen, spookrijders en gedichten op het terras. De Gedichtenmakelaar organiseert tijdens Zwolle Unlimited verschillende voorstellingen in de torenbar van café het Beugeltje in de Wijndragerstoren. Woorden horen niet alleen maar in boeken. De gedichten liggen op straat, worden genuttigd met een biertje, of zingen in de zon. Geniet, beleef, verwonder, griezel, voel en ervaar de kracht van poëzie en de magie van het verhaal. Grimmige Gedichten Wie durft om middernacht de Wijndragerstoren te beklimmen? Om klokslag twaalf uur schallen boven in de middeleeuwse toren de meest Grimmige Gedichten, die het daglicht beslist niet kunnen verdragen. Laat je meevoeren in de wereld van de nachtelijke poëzie. Er was eens lang geleden een klein meisje, met een rode mantel. Volgens de overlevering liep het goed af met het kind, maar de dichter weet het altijd beter. Want niet alle sprookjes eindigen met een lang en gelukkig leven. Vrijdag- en zaterdagnacht om exact twaalf uur ‘s nachts. Kaarten kosten 5 euro en bestel je via [email protected] of koop je aan de deur. Poëzie in de zon Op het mooiste terras van Zwolle barst het zaterdagmiddag van de poëzie. De dichters van de Gedichtenmakelaar trakteren je op kleine poëtische verrassingen. David Mulder, de poëzie escribano zet je diepste verlangens om in een gedicht. Je kunt terecht met alles wat je maar bezighoudt. Heb je een

boodschap voor iemand? Een mooie herinnering, een verhaal of een dilemma? Schuif aan en David verandert je gedachten in poëzie. De Zwolse bluefinger blues formatie Double - B staat een uurtje op het muurtje met een semi akoestische mix van onvervalste blues klassiekers en rock ‘n roll. 2 juni tussen 14.00 en 18.00 uur op het terras van het Beugeltje. Faber & de Jong Dichter/performer Casper de Jong en gitarist Steven Faber spelen hun nieuwe voorstelling Spookrijders die in mei in première is gegaan. In het programma Spookrijders nemen Faber & de Jong je mee op een dwaaltocht vol verrassende ontmoetingen en tegenliggers. Luister naar Charlie Parker zonder sax en de verloren stem van Federico Garcia Lorca. Loop als een Cubaan door de straten van Havana. Voel de gekte van het plotseling wegmoeten en de weemoed om alles wat je achterliet. Een reis op het wankelpad van de liefde, de rusteloosheid en het verlangen ooit thuis te komen. 1 juni 20.00 en 3 juni 16.30 uur, toegang gratis.

De Gezusters Grimm Tijdens Zwolle Unlimited komen de Gezusters Grimm voor het eerst voor het voetlicht. Tweehonderd jaar stonden zij in de schaduw van hun wereldberoemde broers, maar tijdens Zwolle Unlimited eisen de zussen hun plek op en vertellen de ware Grimm verhalen uit Zwolle. Eén ding is zeker, er verdwijnen voortdurend kinderen en toch eindigt bijna ieder verhaal in een lang en gelukkig einde… 1 juni 22.00 uur, kaarten kosten 2,50 euro en bestel je via info@ gedichtenmakelaar.nl of koop je aan de deur. Het Geheim van de Wijndragerstoren Het sprookje Het Geheim van de Wijndragerstoren van Marieke van Bolderen is vorig jaar tijdens het Thorbeckegrachtfestival uitgeroepen tot het beste Zwolse Grimmsprookje. Tijdens Zwolle Unlimited wordt het verhaal voor het eerst verteld door de schrijfster zelf. Kom luisteren in de Wijndragerstoren en ontdek welke vloek wijnhandelaar Wolt van Swoll jarenlang in zijn greep hield. 1 juni 16.00 uur, 2 juni 16.30 uur, 3 juni 14.00 uur, toegang gratis.

Kijk voor meer informatie, kaartverkoop en reserveringen op www.gedichtenmakelaar en op www.ervaarmakelaar.nl

Drie dagen theater rond de toren

Theatergroep VOLT speelt: Van de visser en zijn vrouw ‘Van de visser en zijn vrouw’ is een humoristisch sprookje voor (jong)volwassenen. Theatergroep VOLT speelt het verhaal, van de visser die z’n hoofd boven water probeert te houden en zijn vrouw die hem kopje onder duwt. De visser is tevreden met wat hij heeft, zijn vrouw daarentegen is niet tevreden te krijgen! Ze wil meer, groter, mooier, duurder en vooral veel! Wat als je beet hebt en niet meer los wil laten? En waarom kunnen sprookjes geen werkelijkheid zijn? Samen met de visser en zijn vrouw worstelt Theatergroep VOLT in dit eigentijdse sprookje om hun eigen happy end... ...Ik dacht dat ik vissen heel leuk vond, maar dat vond ik niet. Vissen is alleen leuk als je er geen tijd voor hebt. En zo is het met de Visser eigenlijk ook... Een toneelstuk over sprookjes en werkelijkheid, vissers en vrouwen, meer en nog meer, dromen en nachtmerries, lang en meestal gelukkig… Spel Martijn Boer & Willemijn de Jonge Tekst en regie Renee Buys Speeldata en tijd 1 juni 2012: 18.30 + 21.00 Speeldata en tijd 2 juni 2012: 13.00 + 15.00 + 19.00 + 21.00 Speeldata en tijd 3 juni 2012: 13.00 + 15.00 Locatie Wijndragerstoren/ boven cafe ’t Beugeltje Reserveren [email protected] + aan de deur Entree 7,50 euro Leeftijd vanaf 12 jaar

Over VOLT Theatergroep VOLT is een jong collectief van 3 theatermakers. Deze 3 theatermakers werken vanuit een eigen visie aan voorstellingen en projecten. Wat hen bindt is hun passie voor theater. VOLT is hierdoor nooit hetzelfde en altijd op zoek. De makers van VOLT bediscussieren elkaar, helpen elkaar, maar bovenal inspireren elkaar. VOLT gelooft dat er nog veel te ontdekken is op theatergebied en daagt een ieder uit om samen met hen op zoek te gaan naar grenzen en onmogelijkheden. Samen kun je alles.

21

22


Kunst & Zo: Week van de Amateurkunst Kunst & Zo coördineert van 2 tot en met 9 juni 2012 de Week van Amateurkunst in Zwolle. De Week van de Amateurkunst is een Podium waarbij de Zwolse amateurkunst in de breedste zin van het woord in de schijnwerpers staat en zich kan laten zien aan het publiek. Over Kunst & Zo…. Sinds september 2009 is Kunst & Zo het kunstservicepunt voor de Zwolse amateurkunstenaar. Ben je op zoek naar muziekdans of theaterles in Zwolle? Of hebben jullie als dans- of theatergezelschap, muziekvereniging of koor behoefte aan informatie, ondersteuning of advies over onder meer subsidie en fondsen, samenwerkingsmogelijkheden of geschikte podia? Dan zit je bij Kunst & Zo aan het goede adres! Bovendien is Kunst & Zo organisator van tentoonstellingen op het gebied van hedendaagse professionele beeldende kunst (BKV). Met dit alles als doel: een rijk cultureel leven voor àlle inwoners van Zwolle. Over de Week van de Amateurkunst… Kunst & Zo grijpt naar kansen en mogelijkheden om haar achterban en netwerk een podium te geven. Daarom coördineert ze dit jaar voor de tweede keer de Week van de Amateurkunst (WAK). De WAK is een initiatief van de landelijke organisatie

Kunstfactor die iedere gemeente in Nederland de mogelijkheid geeft om hierbij aan te haken. Voor de WAK in Zwolle heeft de gemeente Zwolle Kunst & Zo aangewezen als coördinator van deze week. Dit houdt in dat Kunst & Zo enerzijds zelf initiatieven start waarbij de amateurkunstenaar wordt benaderd om te participeren en dat ze anderzijds de amateurkunstenaars stimuleert om zelf activiteiten, optredens, voorstellingen te organiseren. Over ons programma….. Algemene informatie over de WAK en een terugblik van de WAK 2011 met foto’s en videobeelden kun je vinden door op het WAK-logo te klikken, vermeld op de homepage van www.kunstenzo.nl Hieronder én in de tabel alvast een kleine greep uit de (mede) door Kunst & Zo geïnitieerde activiteiten tijdens de Week van de Amateurkunst 2012:

de Grote Markt een indrukwekkende en spraakmakende karavaan door de binnenstad om het festival feestelijk in te luiden. Lenteavondconcert Donderdagavond 7 juni Tijd: 19.00 uur. Binnenstad De binnenstad van Zwolle als ‘open’ concertzaal voor een koor en diverse muziekverenigingen uit Zwolle. Op verschillende locaties in de binnenstad tonen zij hun muzikale kunsten aan het publiek. En voor de Zwollenaar wordt dit een heerlijke avond om met een wijntje of biertje te genieten van deze lenteavond, opgeluisterd met sfeervolle muziek. De organisatie van dit muzikale evenement ligt grotendeels bij de Zwolse Muziekraad. Toegang gratis. Studenten Band Festival Vrijdagavond 8 juni. Tijd: 20:00 uur Het Vliegende Paard In de finale van het Studenten Band Festival zullen de winnende bands uit de drie voorron-

Z

S

des tegen elkaar strijden om de titel van Beste Studentenband 2012! Toegang gratis. Mont Martre Plein Zaterdag 9 juni Tijd: 12:00 - 17:00 uur Assendorperplein Voor één middag wordt het Assendorperplein omgetoverd tot een Mont Martre Plein en waan je je ‘en France’. Er zijn verschillende kunstkramen waar kunstenaars hun werk laten zien en diverse kunstzinnige activiteiten. Het Mont Martre Plein wordt muzikaal opgeluisterd door onder meer The Primary Square Company, het Muzerie Popkoor en de akoestische band Flimsy. Verder zijn er wervelende dansoptredens van dansvereniging Debka en de Flamengodansers van de Muzerie. Bovendien leest Peperbuscolumnist Ronald Kamps voor uit eigen werk, en is de bruisende circusclub Pavarini aanwezig met een circusspeelplaats én een spetterende voorstelling van hun allernieuwste show. Toegang is gratis.

Opening Week van de Amateurkunst: Donderdag 31 mei. Tijd: 19:00 uur Binnenstad Tezamen met alle initiatieven van Zwolle Unlimited opent Kunst & Zo de Week van de Amateurkunst. Op donderdag 31 mei start om 19.00 uur vanaf

O Z g t w

Je wordt van harte uitgenodigd om deze week te komen kijken en te genieten van de Amateurkunst die Zwolle te bieden heeft! Neem een kijkje op onze website www.kunstenzo.nl voor het gehele programma dat vanaf 30 mei hierop staat vermeld. D d De Week van de Amateurkunst k wordt mede mogelijk gemaakt z door de Gemeente Zwolle, M Provincie Overijssel en WM p Veenstra. p t a

D h e h e O h L v

N b Z h Datum

Wat

Wie

Waar

Tijd

Extra informatie

Zaterdag 2 juni en zondag 3 juni

Musical Gebroeders GRIMM: “De verdwenen kinderen van Marbaden”

Nederlandse Jeugd Musical School (NJMS) i.s.m. Deltion College

Theater Odeon, Blijmarkt 25

Zaterdag: 2 juni 20.00 uur Zondag 3 juni: 14.00 uur en 19.00 uur Entree: € 12,50

www.njms.nl

Zaterdag 2 juni en zondag 3 juni

Talentstroom(t): Verteloptredens door de Talentstroom: ‘talentvolle vertellers in de dop’ van Stichting De Verhalenboot.

Waterval Internationaal Vertelfestival

Thorbeckegracht festivalterrein Waterval Vertelfestival

Beide dagen vanaf 12.00 uur


Maandag 4 juni

Open repetitie

Koor Swingshift

Muziekgebouw DoMusica

Van 20.00 uur tot 22.00 uur

www.swingshift.nl

Maandag 4 juni

Theater voorstelling: ‘Strikt Gelukkig’

Theater Initiatief Zwolle (TIZ)

Huize Tillema, Koestraat 40

Om 20.00 uur Entree: € 9,-

www.tiz.nu

Dinsdag 5 juni

Open repetitie

Shantykoor: ‘De Iselanders’

Muziekgebouw DoMusica


www.iselanders.nl

Dinsdag 5 juni

Open repetitie

Zwols Symfonie Orkest

De Bazuin: Jupiterstraat 8a


www.zwolssymfonieorkest.nl

Dinsdag 5 juni

Open repetities

Stichting De Vuurvogel

Meander college, Dobbe 37 of De Wendakker, Vuurtorenstraat 2


www.vuurvogelonline.nl

Dinsdag 5 juni

Optreden

Pop&Rock Koor Zwolle

Cultuurhuis Stadshagen


www.poprockkoor.nl

Woensdag 6 juni

Workshop en Concert

Studentenkoor Zwolle (STUKOZ)

Kunst en Cultuur Overijssel (KCO), Kamperstraat 11-13


www.stukoz.nl

Woensdag 6 juni

Optreden

Blaaskwintet Windkracht Vief

Samen Zwolle, Nieuwe Markt 1a

Om 20.00 uur

www.samenzwolle.nl

Woensdag 6 juni Donderdag 7 juni Vrijdag 8 juni

Grote Avond

Leerlingen v/h

Theater Odeon,Blijmarkt 25

www.greijdanus.nl/reset Kaartverkoop via de website!

‘RESET!’

Greijdanus College Zwolle

Om 19:30 uur Entree: woensdag en donderdag € 5,Entree: vrijdag € 6,-

Woensdag 6 juni Donderdag 7 juni Vrijdag 8 juni

Theater voorstelling

Studenten v/h Deltion College Zwolle

Deltion Theater, Mozartlaan 15

Om 16:00 uur en om 20:00 uur Entree: € 5,-

www.deltion.nl

Donderdag 7 juni

Een Hollandse middag; onder de vlag van WIJZ.

Zwolse Trekzak Club

Trefpunt Schellerhoeve in Zwolle Zuid


www.wijz.nl

Donderdag 7 juni

Open repetitie

Inn Singers

Het Wasdom, Assendorperdijk 6


www.innsingers.nl

Donderdag 7 juni

Optreden

Muziekduo Korwij

Brasserie ’t Vliegerhuys, Nieuwstraat 55

Om 19.30 uur

www.vliegerhuys.nl

Donderdag 7 juni

Optreden

Koor Swingshift

Samen Zwolle, Nieuwe Markt 1a

Van 19:45 uur tot 20:45 uur Entree: gratis

www.swingshift.nl www.samenzwolle.nl

Vrijdag 8 juni

Finale Band Festival

Studentertainment

Het Vliegende Paard, Voorstraat 17-19

Vanaf 20:00 uur Entree: gratis

www.studentertainment.nl

Zaterdag 9 juni

Theatervoorstelling ‘Strikt Gelukkig’

Theater Initiatief Zwolle (TIZ)

Huize Tillema, Koestraat 40

Om 15.00 uur Entree: € 9,-

www.tiz.nu

Zaterdag 9 juni

Workshop ‘Afrikaans Dansen’ en dance party

GlobalBeatz Danceparty

Wijkcentrum De Enk, Enkstraat 76

19.30 uur begin workshop 21.00 uur danceparty.

www.globalbeatz.nl

Doorlopend

Open lessen

Docentencollectief ‘Dubbelgreep’

Locatie is wisselend.

Tijden zijn wisselend. Kijk op de website!

www.dubbelgreep.nl

‘ALLES’

Zwolle Unlimited Festivalkrant ZWOLSE BOEKENMARKT annex kunstmarkt zondag 3 juni

Schatgraven voor lezer en verzamelaar Op zondag 3 juni van ca. 10 tot 5 uur staat de binnenstad van Zwolle vol met boeken. Liefhebbers, sneupers en lezers komen genieten van een enorme hoeveelheid oude, nieuwe en vooral tweedehands boeken. De Stichting Zwolse Boekenmarkt verwacht weer duizenden bezoekers. De toegang is gratis.

De boekenmarkt wordt gevormd door een lint van ongeveer 170 kramen, opgesteld van de Diezerstraat, via de Grote Markt en Melkmarkt tot het Rode Torenplein. Naast boeken vindt men er prenten, oude folders, tijdschriften, schoolplaten etc., eigenlijk alles wat gedrukt is. De fanatieke verzamelaars zijn er het vroegst bij om een gezocht exemplaar te “scoren”. Door het grote aanbod is de kans op een onverwachte vangst groot. Ook voor wie gewoon van lezen houdt, is de markt een must. Leesvoer te over zo vlak voor de vakantie. Natuurlijk geven we ook bij de boekenmarkt aandacht aan het Zwolle Grimmstad. Alle standhouders wordt gevraagd om

boeken met volksverhalen en sprookjes mee te nemen op zondag 3 juni. Dit jaar presenteert de Stichting Zwolse Boekenmarkt voor de eerste keer een kunstmarkt als een spannende aanvulling op de boekenmarkt. Op de Grote Markt aan de kant van de Grote Kerk bieden ongeveer 15 kunstenaars hun werk aan voor verkoop. Een mooie mogelijkheid voor de bezoeker om kennis te maken met het werk van een van de vele kunstenaars die Zwolle rijk is. De Stichting Zwolse Boekenmarkt is een samenwerkingsverband tussen het Stedelijk Museum Zwolle en de Bibliotheek Zwolle. Meer informatie: www.zwolseboekenmarkt.nl

ZWOLSE BOEKENMARKT 2012 Centrum Zwolle zondag 3 juni 11:00 - 17:00 uur

Organisatie: Stichting Zwolse Boekenmarkt De boekenmarkt is onderdeel van Deze boekenmarkt wordt mede mogelijk gemaakt door:

23


24

‘Petit Montmartre’ op het Weversgildeplein

Zaterdag 2 juni Het verstilde, schilderachtige Weversgildeplein ligt verscholen tussen de winkels van Dille & Kamille, Puzzel & Spel, Het Kleine Pakhuis, Jan Sikkes en het restaurant ’t Pestengasthuys. Op zaterdag 2 juni 2012 wordt dit idyllische Zwolse pleintje van 10 tot 17 uur omgetoverd tot een klein Montmartre.

D h G g h v l d

Waan je op het bekendste schildersplein van Parijs: flaneer langs kunstenaars en ambachtslieden en kijk wat voor moois ze te bieden hebben. Laat je verleiden tot een café au lait, een glaasje rosé of een lekkere baguette op het terras. En ontdek de Franse sfeer ook in de omringende winkels: zij leggen met hun collecties een link naar de kunstenaars en naar Parijs en zorgen samen voor een fantastisch vakantiegevoel!

1. Dille & Kamille 2. Puzzel & Spel 3. Het kleine Pakhuis 4. ‘t Pestengasthuys 5. Jan Sikkens

Wat is er allemaal te zien? Natuurlijk kijk je mee 1

5

2

Petit Montmartre

3

4

als de schilders aan het werk zijn. Kinderen kunnen zich prachtig laten grimeren en een portretschilder verrast je met een treffende karikatuur. Je komt een edelsmid, een graficus en een houtbewerker tegen en je ziet dansers en een pottenbakker in actie. Verderop maken kunstenaars allerlei fantasievolle creaties van textiel, vilt of spiegels. Heel bijzonder is de demonstratie van Staphorster Stipwerk. Deze oude decoratietechniek heeft de weg naar Parijs gevonden: het Stipwerk is en vogue bij couturiers als Victor & Rolf. Daarnaast vinden - op een speciaal geprepareerde baan - de voorrondes plaats van de nationale kampioenschappen ‘Mölkky’ – een nieuw en spannend behendigheidsspel waarbij je genummerde houten kegels omver moet werpen. Schrijf je in en doe mee! Kortom: beleef ‘Petit Montmartre’ in Zwolle!

Deelnemende winkels en restaurant: Dille & Kamille, Eiland 42, www.dille-kamille.com Puzzel & Spel, Eiland 44, www.puzzelenspel.nl Het Kleine Pakhuis, Korte Smeden 19, www.hetkleinepakhuis.com Jan Sikkes, Drie Pistolengang 4-6, www.jansikkes.nl Restaurant ’t Pestengasthuys, Weversgildeplein 1, www.pestengasthuys.nl

D D 2 k e u

25


Nederlandse Jeugd Musical School presenteert i.s.m. Deltion College de Musical Gebroeders Grimm “De verdwenen kinderen van Marbaden” De voorstelling ‘De verdwenen kinderen van Marbaden’ is een sprookjesachtige voorstelling, waarin de gebroeders Grimm, Will en Jake, een mysterie moeten oplossen omtrent het verdwijnen van kinderen in een klein dorpje. Hoe dichter de gebroeders Grimm bij de waarheid komen, hoe grimmiger hun avontuur wordt. Deze familievoorstelling is geschikt voor 6 jaar en ouder.

De Nederlandse Jeugd Musical School (NJMS) ontwikkelt en produceert in het kader van ‘200 jaar sprookjes van Grimm’ de musical van gebroeders Grimm ‘De verdwenen kinderen van Marbaden’. De voorstelling wordt uitgevoerd door de talentklas van de NJMS en 3e jaars musicalstudenten van het Deltion College. De muziek en arrangementen worden door studenten van de muziekopleiding van Deltion gemaakt en de voorstelling wordt ook live door deze band begeleid. Een bijzondere muziektheatervoorstelling die tot stand is gekomen in samenspraak met Zwolle Unlimited.

Op 2 juni om 20.00 uur vindt de première voorstelling plaats. Op 3 juni is er een matineevoorstelling om 14.00 uur en avondvoorstelling om 19.00 uur. Kaarten zijn te reserveren via productie @njms.nl. Op de dag van de voorstelling zijn de kaarten te verkrijgen, voor aanvang aan de kassa. Kaarten kosten € 12,50 p.p. Kijk voor meer info op www.njms.nl.

Het team Remy van Tilburg (artistiek leider van NJMS) heeft een bewerking gemaakt gebaseerd op de film The Brothers Grimm. Andrea Schuttevaer is zangcoach. De choreografie staat onder leiding van DIFF Dancemasters. Agnes te Riele verzorgt de kostumering. Joost Visser begeleidt de band en de productie is onder leiding van Gina Maria. Locatie De voorstelling wordt op 2 en 3 juni a.s. gespeeld in Theater Odeon aan de Blijmarkt 25, te Zwolle.

www.njms.nl

Een nieuwe vorm, een nieuwe samenwerking, een nieuwe toekomst!

NIEUWE VORM NIEUWE SAMENWERKING NIEUWE TOEKOMST De opleiding Artiest musical van het Zwolse Deltion College gaat vanaf schooljaar 2012/ 2013 direct vanuit de pratijk starten. Vanaf het komende schooljaar vormt het ontwikkelen en meedraaien in theaterproducties het uitgangspunt voor nieuwe allround studenten.

De opleiding wordt ingevuld vanuit een productiehuis dat binnenkort wordt gelanceerd. De nieuwe driejarige mbo-opleiding Muziektheater zal onder leiding van Gina Maria en Gerard Cornelisse staan. Dick van den Heuvel en Fons Merkies vormen het artistiek team. Het productieteam wordt aangevuld met producent Ruud de Graaf. Dit kernteam is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van grote landelijke professionele producties waarbinnen de studenten het vak leren. De studenten krijgen de kans om mee te spelen in eigen Deltion producties met een landelijke uitstraling, die overal in Nederland gespeeld zullen worden. Deltion gaat intensief samenwerken, zowel artistiek als productioneel, met verschillende grote muziektheaterproducenten. De opleiding vindt letterlijk in de praktijk plaats. Het wordt een zware opleiding, maar dat is de enige manier om een plaats te krijgen in dit boeiende vak. Talentvolle-mbo-ers uit heel Nederland krijgen via deze opleiding een kans op de arbeidsmarkt, maar de opleiding kan ook een opstap zijn naar aansluitende hbo-opleidingen. Deltion biedt naast deze

opleiding ook de mbo-opleiding Podiumtechniek & Audiovisuele aan (o.l.v. Henk Mekkring). Gina Maria (directeur van de Nederlandse Jeugd Musical School), is gespecialiseerd in het ontwikkelen van vaardigheden van jongeren in de leeftijd van 7 tot 18 jaar op het gebied van spel, dans en zang. Gina Maria beschikt over een groot netwerk in de regio en was uitvoerend producent van o.a. musical A Christmas Carol en De Kerstwens. In juni 2012 zullen 3e jaarsstudenten van Deltion en leerlingen van de talentklas van NJMS samen te zien zijn in de Musical gebroerders Grimm. Gerard Cornelisse is producent van o.a. de musicals Kikker, Turks Fruit, De Griezelbus en ISH. Dick van den Heuvel is schrijver van vele bekroonde musicals zoals Ramses, Turks Fruit en Kruimeltje, maar ook van een groot aantal thrillers en vele televisieseries. Fons Merkies is een Nederlandse componist van voornamelijk filmmuziek en musicals, zoals All

Stars, Lang en Gelukkig, Goede tijden Slechte tijden, musical Home, Dolfje weerwolfje en Herrinert U Zich deze nog?! Ruud de Graaf profileert zich als impresario en zakelijk producent onder de naam Impact Entertainment. Naast familiemusicals als Peter Pan, Alladin en Pietje Bell produceerde Ruud de Graaf de succesvolle toneelstuk Zeg ‘ns AAA. Dit sterke team staat garant voor gedegen vakkennis, een uitgebreid landelijk netwerk en bevlogen professionalisme. Bij het vormgeven van het productiehuis binnen Deltion zullen verschillende opleidingen intensief samenwerken. Deze nieuwe vorm van opleiden staat voor onwikkelen, ervaren en groeien, veelzijdigheid en voor anders zijn, voor Performing art, creëren en ondernemen. Een inspiratieplek voor elke podiumkunstenaar! www.deltion.nl


26

2 juni jeugd stadsen dorpsomroepers concours nieuwe markt

M

In het jaar 2012 is het tweehonderd jaar geleden dat de Gebroeders GRIMM hun sprookjes optekenden uit de monden van de vele vertellers die Europa toen nog rijk was. Met grote gevolgen!

K v g U t d

Ieder kind in Nederland en ver daarbuiten is opgegroeid met de bekende verhalen van Roodkapje, De gelaarsde Kat, Doornroosje enz. Zwolle is uitgeroepen tot GRIMM stad en besteedt het gehele jaar heel veel aandacht aan deze prachtige sprookjes. Het eerste weekend van juni is het festival Zwolle Unlimited. Ik het kader daarvan organiseert Peter Vader Producties i.s.m. met de ondernemers Nieuwe Markt, de Botterstee, een stadsen dorpsomroepers concours voor de Jeugdomroepers uit Nederland. Het wordt een uniek evenement omdat het de eerste keer is dat er in Nederland een concours voor Jeugdomroepers

wordt gehouden. Peter Afman is al jaren de jeugdstadsomroeper van Zwolle. Samen met de stadsomroeper Peter Vader hebben ze al heel veel nieuws rond geroepen. Peter Afman gaat op 2 juni de strijd aan met de Jeugdomroeper van Harderwijk, Niek Bouman, Hasselt, Kampen, Almelo, Winschoten en vele anderen. Tussen de roepen door treed de troubadour Jan Willem Groot op. Om 11.00 uur ontvangt een lid van het college de groeten van de stad of dorp waar de Jeugdomroeper vandaan komt. Daarna gaan de omroepers de stad in om aandacht te vragen voor het evenement.

Het evenement vind plaats op De Nieuwe Markt. De tijden zijn: 11.00 uur ontvangst door vertegenwoordiger van de stad. 13.30 uur vrije roep 14.15 uur optreden Jan Willem Groot 14.45 uur verplichte roep opdracht sprookje van GRIMM 15.15 uur optreden Jan Willem Groot 15.45 uur prijsuitreiking 16.15 uur optreden Jan Willem Groot 17.00 uur einde De toegang is gratis. Voor meer informatie of kinderen die mee willen roepen stuur een mail naar [email protected] Het evenement wordt mogelijk gemaakt door De Botterstee, drukkerij Upmeyer, Brouwers Accountants, studio MM en Peter Vader Producties.

a straightfriendly gay party!

pink sQuare, zwolle TickeTs vvk 8,00 / 12,50 | aan de loopbrug 17,50

www.TheloveboaTzwolle.nl |

@loveboaTzwolle

27


Muzerie presenteert in juni! Kunstencentrum Muzerie presenteert een aantrekkelijk overzicht van haar activiteiten voor kinderen, jongeren en volwassenen gedurende de hele maand juni! Tijdens het weekend van Zwolle Unlimited maar ook een week later tijdens de Week van de Amateurkunst, met Theaterschool Young Ones en op 23 juni tijdens de Kinderpresentaties. Muzerie: verrassend veelzijdig!

Het Muzerie Saxofoon Ensemble per jaar enkele keren op met voorspeelavonden en presentaties/uitvoeringen buiten Muzerie. Zo ook dit jaar in het kader van Zwolle Unlimited.

Het Muzerie Saxofoon Ensemble bestaat uit 9 leerlingen en saxofoondocent Gert Oosterwijk. Ze spelen op sopraan-, alt-, tenor- en baritonsaxofoons en hebben een breed, gevarieerd programma van Jazz tot Klassiek. Er worden swingende stukken gespeeld van o.a. Herbie Hancock en vele andere componisten. Elke donderdagavond wordt in Muzerie aan de Goudsteeg een uur enthousiast geoefend op de stukken. Ze treden

New Arts Zwolle is onderdeel van Kunstencentrum Muzerie en omvat kunsteducatie voor jongeren in Zwolle. New Arts staat voor alle kunst die ontstaan is vanuit jongeren- of straatcultuur. Op school maak je kennis met New Arts, bijvoorbeeld tijdens workshops van breakdancers van Come Correct of rapper Typhoon. Ook zijn er competities, cursussen en workshops in de vrije tijd. www.newartszwolle.nl

Hip Hop Hard

Te zien: op zaterdagavond 2 juni tussen 18:30 uur en 20:00 uur op het Stadhuisbordes Te zien: op zaterdagmiddag 9 juni om 15.30 uur op het Assendorperplein met Kurt Weills suite uit de ‘’Dreigroschenoper’’.

Mpingo Clarinet Choir Het Mpingo Clarinet Choir is het uit 40 klarinettisten bestaande klarinetorkest van Kunstencentrum Muzerie en staat o.l.v Martin van Zanten. Naast de bekende besklarinet worden ook de es-, alt-, basen contrabassen bespeeld. Het repertoire varieert van licht klassiek tot popmuziek. In de achttien jaar van haar bestaan heeft Mpingo reeds 3 cd’s opgenomen en optredens verzorgd in binnen- en buitenland.

New Arts Zwolle

Mpingo repeteert op vrijdagavond van 18.45 uur tot 20.00 uur in basisschool De Krullevaar in Stadshagen. Te zien: op zaterdagavond 2 juni tussen 18:30 uur en 20:00 uur op het Stadhuisbordes Ya Kwanza, het seniorenensemble van Mpingo speelt op vrijdag middag 1 juni vanaf 14.30 uur in verzorgingshuis De Rivierenhof tijdens de afsluiting van het project “Binnenste(B)uiten”

Halve finale 8 juni 2012 in Hedon Zwolle met Lange Frans Powered by New Arts Dat er ontzettend veel hiphop potentie is in Nederland weten we inmiddels. En daarom heeft Powered by New Arts weer een nieuwe contest in het leven geroepen voor jong talent: Hip Hop Hard. Na een mega opkomst op de voorrondes 14 en 15 april in Popfront zijn er nu 3 Zwolse acts over . Zij staan 8 juni op de halve finale in Hedon. De avond wordt afgesloten met een optreden van Lange Frans. Te zien: vrijdag 8 juni om 20.00 uur, Hedon, Burg. Drijbersingel 7 Entree: € 6,Kaarten: www.hedon-zwolle.nl

Bandnight Pop en Rockschool Te zien: dinsdag 19 juni 2012 om 20.00 uur in Poppodium Hedon, Zwolle Kaarten: € 3,00 kaartverkoop aan de deur

Zing en lach Zingen heeft een positieve uitwerking op de mens. Zingen geeft ontspanning, kracht en uithoudingsvermogen en is goed voor het zelfvertrouwen. Zing mee! met het Popkoor Women Only van Muzerie onder leiding van Eugène van Boheemen: Te zien: op 2 juni 2012 tussen 15:00 en 17:00 uur bij Dille en Kamille

Te zien: op 9 juni 2012 om 14:30 uur op het Assendorperplein.

Te zien: 2 juni om 19:30 uur in de Gehoorzaal aan de Goudsteeg 19

De passie van Flamenco Passie! Beheersing! De dans is expressief en zit vol emotie. Flamenco is gebaseerd op maatsoort (compas) en ritmes (palmas). De verschillende voetbewegingen die hiermee samenvallen worden zapateado genoemd. Een wereld vol temperament te leren in een cursus o.l.v. Judith Naber bij Muzerie. Een aantal lessen wordt begeleid met ‘live’ zang door Manon Voorwind en gitaarmuziek van Chris Jagers.

Te zien: op het Assendorperplein op 9 juni 15:00 uur voor een ‘tapas’ van Flamenco…

Theaterschool Young Ones presenteert:

Avenue Liberté (gezien op BFO 5 mei) Een treurige parade voor 27 komedianten. Met dansende hondjes en eenden, vijfentwintig clowns vol levenswijsheid, van relatie- perikelen en flipperkastschaamlippen tot Duitse circusbazen met een eier fascinatie. Over de tijd van nu, de boze belastingbetaler en langharige lanterfantende loopneuzen. Wir machen Zircus! Te zien: 1 juni 2012 om 20.00 uur Theater Young Ones aan de Bisschop Willebrandlaan32 Zwolle Te zien: 2 juni 2012 om 15.30 en 20.00 uur Theater Young Ones aan de Bisschop Willebrandlaan 32 Zwolle

Kaarten € 8 verkrijgbaar via de website: theaterschool. theateryoungones.nl

Young Ones Storytelling theatermaker Nard Verdonschot. Meer informatie hierover is te vinden bij het programma van Waterval 2012! theaterschool. theateryoungones.nl

Theaterschool Young Ones Theaterschool Young Ones is onderdeel van Kunstencentrum Muzerie in Zwolle. Door een intensieve samenwerking van Muzerie en The Young Ones kunnen zij kinderen en jongeren

Podium voor jonge kunstenmakers dende kunst. Doe mee, kom kijken of zelf uitproberen! CHECK VOOR MEER INFO www.muzerie.nl/munu

Het Harp-ensemble bestaat uit 12 leden, spelend op een zogenaamde Folk harp, met 34 snaren. Leeftijd van de leerlingen loopt uiteen van 10 - 18 jaar en ze repeteren wekelijks.

De leerlingen van ‘Young Ones Storytelling’ van Theaterschool Young Ones vertellen tijdens ‘Waterval 2012’ sprookjes van Grimm. Dit is de eindpresentatie van een kort project storytelling onder leiding van verteller Rob Bults en

MuNu Festival

23 JUNI GROTE KERKPLEIN vanaf 13.00 uur. DANS ZING SPEEL DOE! Het beste wat jonge kunstenmakers te bieden hebben in dans, theater, muziek en beel-

Harp ensemble

Kunstencentrum Muzerie Goudsteeg 19 8011 PP Zwolle 038 4224055 www.muzerie.nl

bijzondere theaterervaringen bieden. Bij de theaterschool kun je op alle niveaus (basis) lessen volgen, meedoen aan projecten en masterclasses op het gebied van toneel, film en musical.

BOEREnmaRkt

proef lokale producten Van boeren en gerechten Van alliance-chefs

ZOndag 3 & maandag 4 juni ROndOm LiBRijE’s HOtEL openingstijden 13.00 – 19.00 uur

www.cHEfsREvOLutiOn.cOm € 10,00 per persoon inclusief 2 munten kinderen t/m 11 jaar gratis VoorVerkoop Via librije’s Winkel en VVV-kantoren in de regio

Ontwerp | www.beeldprikkels.nl

ook op chefs (r)eVolution: - kookdemonstraties - Wijnspijs paleis - en Veel meer!

m 3 juni binnenstad Ontwerp Fotografie Henry Krul

Recommend Documents