WINTER 2009 - 2010 Skipistes geopend van 13 december 2009 t/m 16 april 2010
Warm aanbevolen...
• Houten residenties aan de voet van de pistes, midden in het autovrije centrum • Een gezellig overzichtelijk skistation • Een gevarieerd bebost skigebied met 1400 m hoogteverschil • Sneeuw gegarandeerd • Familiestation met kinderopvang voor kinderen vanaf 3 maanden • Vlakbij de afrit van de autoweg (zie p. 16) • Op slechts 10 min van het treinstation (met de TGV op 4 uur van Parijs) • Gratis parkeren, ondermeer in een overdekte parkeergarage www.la-norma.com Page 2
www.la-norma.com Page 3
vingen inschrij& gen en ptions Norma inscri50 Inlichtin nements La RenseigNo - 73 0La (VV a La rm NormV) 0 Norma 50 73 Maison deiso de La 31 46 a Ma 4n 79 20 Tel: +33 (0): +33 (0)4 79 20 31 46 Tél. la-norma.com36 55 E-mail : info@ 4 79 20 3 (0) r : +3 Faxgeo d van 9 tot 18 uu pen dag Elke omorma.com a.ca-n rm no lao@ inf : ail w.l E-m ww op Online reserveresnles jours de 9h à 18h30 Ouvert tou a-norma.com Réservation sur www.l
– Ski School Ecole du Ski Français (ESF) 10 33 20 Tel: +33 (0)4 79 Fax: +33 (0)4 79 20 34 24 .fr E-mail: esf-la-norma@wanadoo
Een ervaring waard... Vraiment convivial... Ski School Of u nu een beginner bent, een goede skiër of op zoek naar hele nieuwe sensaties, onze skileraren delen graag hun passie met u (ski, snowboard, skwal, telemark, carving). Verschillende formules zijn mogelijk. De skileraren spreken zelfs een aardig woordje nederlands en natuurlijk engels, wel zo gemakkelijk voor uw kinderen. We raden u aan via internet te reserveren. Als u geen internet heeft, geeft u dan in uw brief uw verblijfsdata, de namen van de leerlingen, ieders skiniveau en de keuze uit ochtendles of middagles aan. Het volledige bedrag moet bij reservering voldaan worden. • Groepslessen Alle niveaus Van maandag tot en met vrijdag Zondag: testdag voor de groepsindeling 1 u 30 min zondag + 5 lessen van 2 u 30 min: 120 .
• Privé les 1 uur voor 1 à 2 pers. = 40 + 5 / per extra deelnemer (maximaal 5 personen) vanaf 2 uur aaneengesloten : 10% korting buiten de schoolvakanties • Tests 1 inschrijving (flèche, chamois, aiglon) = 5 . • Sneeuwschoenen (Raquettes) Sneeuwschoenentocht vanaf 18 Inschrijving bij de ESF of in Chalet le Grand Air of per telefoon bij Philippe +33 (0)6 84 79 69 48. De skipas en de verzekering zijn niet inbegrepen in de prijs van de lessen. Online reserveren op www.la-norma.com, pagina ESF
De Leskinderen enfants
vanaf 399 Vous avez desOuders enfants de moins de 6 ans Slimme ? Profitez des offres promotionnelles hors vacances aanbieding scolaires à partir de 540 la semaine pour 2 adultes et 2 enfants
Les Clubs Enfants Vanaf maanden… La garderie3“Les lutins” : +33 (0)4 79 20 41 02
de moins de 6 ans : hébergement Sogenor + remontées mécaniques + Zijn uw kinderen dan 79 6 jaar ? Profiteer dan van de speciale aangarderie. Contactjonger +33 (0)4 20 40 62 bieding geldig buiten de schoolvakantieweken, vanaf 399 per week voor 2 volwassenen Inclus dans le prixen : 2 kinderen jonger dan 6 jaar : accommodatie + kinderopvang. (0)4 79 62. • skipassen Pour vous +parents : forfait deVoor ski 6informatie: jours sur le+33 domaine de20 La 40 Norma. • Pour chaque enfant : forfait de ski 6 jours sur le domaine de La Inbegrepen de prijs: Norma + 6indemi-journées de garderie. • voor iedere ouder: 6 daagse skipas La Norma •Séjour Voor ieder kind:: appartement 6 daagse skipas(2Lapièces, Norma4+personnes) 5 halve dagen kinderproposé (maandag vrijdag). 7 opvang nuits du samedi t/m au samedi.
Telefoon: +33 (0)4 79 20 40 71
3 mois - 4 ans De crèche “Les Lutins” Elle accueille vos enfants à partir de 3 mois tous les jours de 9h à 17h : (de tuinkabouters): 3 maanden – 4 jaar activités d’intérieur, bol d’air ou boule de neige… Les animatrices débordent Dagelijkse kinderopvang zondag t/m vrijdag van 9pas totle12 uur d’idées pour ravir enfantsvan et parents. Parents, n’oubliez carnet en van 13.30 tot 17 uur met binnenen buitenactiviteiten. de santé de votre enfant ! Ouders, vergeet het inentingsboekje van uw kind niet ! Le club “les Diablotins” : +33 (0)4 79 20 40 71 5 - 12 ans scolaires 4 - 6 ans hors5vacances scolaires*. Club “Lesvacances Diablotins” (deet duiveltjes): - 12 jaar Du lundi vendredit/m une animatrice vos(alleen enfantstijdens pour Open van au maandag vrijdag van 9 accueille tot 12 uur effectuer toutes sortesen d’activités : manuelles, sportives, promenades, de schoolvakanties) van 13.30 tot 17 uur (gedurende het hele sorties raquettes, met semaines à thème… De quoi s’amuser s’épanouir winterseizoen), allerlei activiteiten zowel binnenetals buiten: en compagnie de nouveaux copains.wandelen… Buiten de schoolsneeuwschoenentocht, knutselen, vakanties kunt u uw kinderen vanafTarifs 4 jaar inschrijven. Garderie** - Les Diablotins
• Wedstrijdskiën (Competition) Stage Wedstrijd Skiën 1 u 30 min op zondag + 5 lessen van 2 u 30 min: met video en testen: 130 .
1 heure Matin 9h-12h Après-midi 13h30-17h Halve (ochtend of middag) Pausedag déjeuner 12h-13h30 (repas fourni par les parents) Lunchpauze (12h - 13h30) (1) Forfaits 6 matins 9h-12h Forfait 6 halve dagen 13h30-17h Forfaits 6 après-midi
• Free Style Snowboard les / Free ride 1 u 30 min op zondag + 5 lessen van 2 u 30 min: 120 . • Kinderweide Piou Piou club (3 en 4 jaar) • 1 les van 2 u 30 min: 30 • 1 u 30 min op zondag + 5 lessen van 2 u 30 min: 120 Ourson (5 jaar) • 1 u 30 min op zondag + 5 lessen van 2 u 30 min: 120 .
Forfaits 6 pauses Forfait 5 halve dagendéjeuner 12h-13h30
Prijzen Lutins 15,50 8 77,50 65
(repas fournis par les parents) (1)
8 Prijzen 14,40 Diablotins 15,45 15,50 8,80 8 72 – 77,25 65 44,80
Tijdens de schoolvakanties is het mogelijk elke dag (maandag t/m vrijdag) de lunchpauzes in de kinderclub door te brengen. Buiten de schoolvakanties is dit alleen mogelijk op dinsdag en donderdag. Reserveren verplicht.
Vanaf 2 kinderen uit hetzelfde gezin 10 %Réservation korting. obligatoire ATTENTION ! Le nombre de places est :limité. soit par internet avec paiement sécurisé sur notre site, soit par courrier ou par mail. Joindre le règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de «Maison du Tourisme de La Norma». LET OP ! deHet aantal plaatsen is Possibilité garde beperkt. Reserveren is verplicht, dit à la journée : kan via internet met een beveiligd Clubs enfants + ESF betalingssysteem op onze site of per mail of per post. Het inschrijvingsformulier kunt u downloaden van de internetsite of aanvragen.
Spécial malins
www.la-norma.com Page 4
parents
Le prix comprend : la taxe de séjour, les draps, l’eau et l’électricité.
U in een appartement Grand du Comfort kamer Le verblijft prix ne comprend pas : les repas, location matériel(2 et cours de appartement ski voor 4 personen) gedurende 7 nachten (enfants et adultes), ménage, caution de 230 ,van fraiszaterdag de dossier tot 20 zaterdag. . Inclusief: toeristenbelasting, lakens, water en elektriciteit. Exclusief: eindschoonmaak, borg 230 , dossierkosten 22 .
Aankomstdatum 15/12 - 05/01 - 12/01 - 22/03 - 29/03 12/12 05/04 - 12/04 02/01 - 09/01 - 16/01 - 20/03 - 27/03 - 03/04 - 10/04 19/01- -30/01 26/01- -13/03 02/02 - 08/03 - 15/03 23/01
Prijs
399 540 530 589 590
Voor drie of meer kinderen, contact opnemen met de reserveringscentrale Sogenor Tel: +33 (0)4 79 20 40 62, Fax +33 (0)4 79 20 37 94, E-mail:
[email protected]
Label Famille Plus montagne Famille Plus Montagne Label "Famille plus" est un nouveau label
national
de référence qualifie etvoor les prestations “Famille plus”qui is een nieuw l’accueil Frans label toeristische p r o p odie s é sveela uactiviteiten x f a m i l lorganiseren e s e t a uvoor x egezinnen nfants centra d a nkinderen. s l e s Dit slabel t a t iwordt o n s gebruikt t o u r voor i s t i qfranse ues met françaises de la mer, la montagne, la campagne et la toeristische centra in de bergen, aan zee, op het platteland ville. en in de steden.
La mascotte Timo Imaginez une peluche géante lâchée dans la station, qui fait des câlins aux vacanciers et pose volontiers pour une photo… Toujours de bonne humeur, le pas alerte : il ne rate pas une occasion de montrer le bout de son nez ! À patte, en ski, en surf, si vous passez à La Norma, vous ne pourrez pas
www.la-norma.com Page 5
ijvingen Inlichtingen en inschr V) - 73500 La Norma (VV a rm No La de n Maiso Tel: +33 (0)4 79 20 31 46 om E-mail:
[email protected] tot 18 uur 9 van d pen geo Elke dag w.la-norma.com Online reserveren op ww
Super gezellig... Activiteiten, ontspanning, cultuur
Kunst en ambachtswerk
Wandeltochten of sneeuwschoentochten
Elke week organiseert de VVV een bezoek aan de Museobar, de kerk van Avrieux gevolgd door een bezoek bij de glasblazer (atelier en galerie zijn geopend van zondag t/m vrijdag van 10 tot 12 uur en van 14.30 tot 19 uur, tel +33 (0)4 79 20 44 49).
Wandeltochten, gewoon te voet of met speciale sneeuwschoenen, met of zonder begeleiding, een wandeling op de uitgestippelde paden van La Norma of in het hooggebergte biedt u zowel de gelegenheid aan uw conditie te werken als gewoon ontspannen, te genieten en de omgeving te verkennen! Een gratis routekaartje ligt in Maison de la Norma voor u klaar. Begeleide tochten met het Bureau Rando Raquettes van La Norma: dagelijks halve- en hele daguitstapjes. Programma op aanvraag bij Maison de la Norma of bij de skischool ESF. Uitleg van de verschillende activiteiten door een gids tijdens de welkomstborrel op zondagavond.
Andere bergactiviteiten U droomt van meer extreme sensaties? Berggids Greg begeleidt u tijdens verschillende activiteiten, individueel of in groepsverband. • Ski- en snowboard tochten • Via Ferrata • IJswatervalklimmen • Tourskiën
Wandelen in het hooggebergte Met zowel de stoeltjes- als de gondellift (La Repose of La Melèze, beiden met vertrekpunt in het dorp) hebt u als voetganger toegang tot het mooie panorama over het Vanoise Massief. Blijf voor uw veiligheid op de aangegeven paden.
Cultureel uitstapje
Kunstroutes
Evenementen, animaties
Speciale uitgeruste slee-piste die de hele dag open is. Gratis toegang.
Elke dag iets te beleven, te doen, te horen... • Welkomsborrel: elke zondag • Avondskiën: elke dinsdagavond met muziek (toegang gratis).
Ontdek de artistieke en culturele kanten van La Norma middels een wandeling langs marmeren beeldhouwwerken, gerealiseerd door kunstenaars uit verschillende landen. Gratis kaart verkrijgbaar in Maison de la Norma.
• Aan de voet van de pistes in het dorp: sleewedstrijden met Timo, fakkelafdalingen, snake gliss, sneeuwvolley, sneeuwhockey, sneeuwvoetbal, skijoering, thema-avond over het Hoge Noorden.
Informatiecentrum over de verdedigingswerken
• In het autovrije centrum : optochten, spelletjes, straattheater, sneeuwbeeldhouwen, traditionele houten gezelschapsspelen, vuurspektakel.
(La Redoute Marie-Thérèse) Gehele jaar geopend na reservering. Volwassenen: 4,50 / Kinderen : 3 /-7 jaar gratis. De drie zalen presenteren de Franse verdedigingswerken in de Alpen, met in het bijzonder het fort l’Esseillon, als ook het dagelijks leven van de mannen (soldaten) die het fort bewoond hebben. Veillée du Soldat: avondbezoek aan het fort met een soldatenmaaltijd. Op reservering: +33 (0)4 79 20 33 16.
Verlichte slee baan Haal zodra u aankomt de “Normag”, met daarin het wekelijkse animatieprogramma, of kijk voor het programma op onze website.
Bioscoop
In het Chalet “Le Grand Air” van zondag tot en
met vrijdag.
Verlichting La Norma ontvangt u gedurende uw hele verblijf met een schouwspel van verschillend gekleurde verlichting, blauw, rood, paars, geel vanaf de entree van het skistation tot aan de voet van de pistes…
• In de animatiezaal: trampoline, theater voor het hele gezin, sumo wedstrijden, verhalen en legendes, badminton- en tafeltennistoernooien, voordrachten over de fauna en flora in de bergen.
Zich inspannen, zich ontspannen, zichzelf verwennen, tot rust komen. Aquazen is een complex van 600m² met sauna, jacuzzi, hammam, massages, squash en fitness, gelegen op slechts 5 km met transfermogelijkheden. 1045 route de Bardonèche (richting Tunnel van Fréjus) 73500 Modane / Tel : +33 (0)4 79 20 53 29 www.centre-aquazen.fr
www.la-norma.com Page 6
www.la-norma.com Page 7
No
rm
No
No
rm
rm
a
a
a
2
2
No
2
rm
No
a
rm
rm
Onbeschrijflijk wit...
rm
Veilig skiën
adviezen geven. Voor uw veiligheid raden wij u ten strengste af buiten de pistes te skiën. Een gidsje over de veiligheid is in Maison de la Norma verkrijgbaar evenals bij de kassa’s waar u skipassen kunt kopen.
1 rm
1 No
a
rm
a
No
rm
No
a
rm
DRAAG EEN HELM WEES VOORZICHTIG De pisteurs (eerste hulpverleners op de piste) kunnen u informatie en
a
No
No
Voordat u de pistes opgaat, zorg dat u een pisteplan hebt. Tegenover Maison de la Norma hangt een bord met informatie over eventueel gesloten pistes, evenals informatie over lawinegevaar. Het weerbericht wordt geafficheerd buiten bij Maison de La Norma.
aN 2o
a
2
2
2
No
rm
a
rm
No
a
rm
a
No
1
1
No
rm
a
rm
2
No
rm
No
a
a
rm
a
1
No
rm
a
a
No
rm
2
2
No
No
rm
Het skigebied Het skistation La Norma strekt zich uit over 700 hectaren en gaat van 1350 meter tot 2750 meter, ofwel 1400 meter hoogteverschil op 65 km pistes. De top van de berg La Norma domineert op een hoogte van 2917 meter.
1
No
Kunstsneeuw
La Norma beschikt over 109 sneeuw kanonnen verspreid over het domein tot op 2350 meter hoogte.
a
1
1
1
a
2
Het beveiligde en geprepareerde domein bestaat uit: 16 liften ( 1 gondel, 7 stoeltjesliften, 7 trekliften en 1 touwlift) 27 pistes (2 zwarte, 11 rode, 6 blauwe, 8 groene). 2 snowparken, 1 boarder cross, 1 slalom piste No rm
rm
a
a
1
1
1 sleebaan, 1 kinderweide, 1 verlichte piste en 109 sneeuwkanonnen. evenals 3 webcams. De goede sneeuwkwaliteit hebben we ondermeer aan de noordwest ligging te danken. Ook het goede onderhoud van het domein en het gebruik van kunstsneeuw dragen hier aan bij. Dit alles staat borg voor goede skimogelijkheden gedurende het hele seizoen.
2
No
rm
a
1
Respecteer het bos
Eerste hulp post
Restaurant op de piste
Kunstsneeuw
*Tijdens het laagseizoen kunnen enkele skiliften gesloten zijn. Informeer hiernaar voor vertrek op de pisten.
www.la-norma.com Page 8
www.la-norma.com Page 9
2 verkooppunten : 17 uur. • Maison de La Norma :dagelijks van 9 tot ft : tjesli stoel de van • Chalet bij het grondstation tijdens het weekend .com • Koop online uw skipas www.la-norma
Tarieven skipassen Skipas La Norma Geopend van 13/12/2009 t/m 16/4/2010
Laag gedeelte station (BS)
Volwassenen Kinderen (gebo(geboren vanaf ren vanaf 1998 1946 t/m 1990) t/m 2004)
10
Senioren*, Jongeren en Studenten
10
10
BS ochtend of middag
8
8
8
Middag vanaf 12 uur
19
14
17
Middag vanaf 15 uur
13
10
12
1 dag
24
18
22
2 dagen
45
35
44
3 dagen
66
52
66
4 dagen
86
68
86
5 dagen
105
84
105
6 dagen
124
99
114
Extra dag aansluitend
16
14
16
Voetganger (1 x)
5
5
5
Voetganger (10 x)
40
40
40
30
30
30
Voetganger - 6 dagen SPECIALE AANBIEDINGEN Zaterdag Internetboeking
Skipas Valnorsois
Valfréjus + La Norma + Aussois = 172 km de pistes (tussen de stations bestaat een busverbinding) Volwassene
Senior
Kind
6 dagen
139
132
127
Extra dag
23
22
21
Maurienne-uitwisseling en Val Thorens (via Orelle)
17
-5% korting op 6 daagse skipas of meer (m.u.v. seizoenspas of familiepas)
6 DAAGSE FAMILIEPAS Vanaf 4 personen uit hetzelfde gezin waarvan minimaal 2 volwassenen 6 daagse familiepas (2 volw. en 2 kinderen geboren tussen 1991 en 2004)
420
Extra kind
94
Seizoenspas (informeer bij het Maison de la Norma op +33 (0)4 79 20 31 40 of kijk op onze internetsite) Gratis voor kinderen geboren vanaf 2005 en senioren geboren voor 1935 (legitimatie verplicht). *Senioren = geboren vanaf 1935 t/m 1945. Jongeren = geboren vanaf 1991 t/m 1997. Studenten = tonen van studentenkaart verplicht. (1) Pasfoto verplicht voor seizoenspassen en gratis passen. Bij bestelling van een van deze passen een foto toevoegen (naam en voornaam op achterkant van foto vermelden). Deze aanbiedingen en kortingen kunnen niet worden gecombineerd.
Gezellige appartementen, Appartementen van SOGENOR
le aan de specia “Families, denk Ouders”, zie p. 5 me formule “Slim
Zie ook al onze sp eciale aanbiedingen op de laatste pagina
Maak een keuze uit de aangeboden appartementen: aan de voet van de pistes, standaard of groot comfort of waarom niet een knus chalet! Voor groepen is een «à la carte» verblijf mogelijk: transfer, activiteiten, skipassen.
Geopend van 12 december 2009 t/m 17 april 2010. Aankomst op zaterdag vanaf 17 uur. Vertrek zaterdag voor 10 uur. Ter beschikking: ontspanningsruimte, douche, receptie, wasserette, bagagedepot. Online reserveren op www.la-norma.com
Datum van aankomst
• Met een 6-daagse skipas van La Norma kunt u tijdens deze zes dagen één dag gratis skiën in Aussois of Valfréjus. Uw pas biedt rechstreeks toegang. • Met een meer-daagse skipas (twee dagen of meer) of een seizoenspas kunt u voor een gereduceerd tarief skiën in een ander station van de Maurienne-vallei als ook in Val Thorens, les 3 Vallées... (via de lift in Orelle op 20 autominuten). Eén dag Val Thorens via Orelle
NOR Reserveringscentrale SOGE 62 40 20 Tel: +33 (0)4 79 .com E-mail: reservation@la-norma van 16 dag vrij t/m g nda maa van en Op uur, 19 tot 8 van tot 18 uur, zaterdag uur 12 tot zondag van 10
Meerdaagse skipas La Norma
Seizoenspas La Norma
17,50
23
Skibus naar andere stations Retour ticket 6,50
• Dinsdag: La Norma/Valfréjus : Heen*: 9.25 uur - Terug: 17.45 uur • Woensdag: La Norma/Aussois : Heen*: 9.00 uur - Terug: 17.00 uur • Donderdag: La Norma/Orelle - Val Thorens : Heen : 9.00 uur – Terug: 17.30 uur * vertrek bij begin station La Norma
Appartement of chalet
12/12
02, 09 & 16/01 20 & 27/03 03 & 10/04
Studio 2 pers.
STANDAARD GROOT COMFORT
110 120
155 175
200 225
240 280
300 350
425 485
485 545
570 640
Studio 4 pers.
STANDAARD GROOT COMFORT
130 145
190 215
240 270
290 330
360 410
500 560
560 630
660 740
2 kamer appart. STANDAARD GROOT COMFORT 4 pers.
160 175
225 260
290 330
340 390
450 515
635 705
715 795
840 935
2 kamer appart. STANDAARD GROOT COMFORT 5/6 pers.
185 205
270 310
340 380
410 460
540 605
765 835
845 930
995 1 095
3 kamer appart. STANDAARD GROOT COMFORT 6/8 pers.
260 290
350 390
440 480
500 550
690 770
930 1 025
1 025 1 110
1 205 1 305
23 & 30/01 13/03
06/03
19/12
26/12 06/02
27/02
13 & 20/02
1/2 chalet 4/6 pers.
STANDAARD GROOT COMFORT
350 390
400 440
480 520
550 590
800 850
1 000 1 070
1 050 1 120
1 280 1 375
Chalet 8/10 pers.
STANDAARD GROOT COMFORT
560 600
660 710
780 845
900 970
1 230 1 310
1 575 1 675
1 780 1 880
1 980 2 090
*Inbegrepen in de prijs per appartement: 7 overnachtingen vanaf de aankomstdatum, lakens, water, elektriciteit en toeristenbelasting. Niet inbegrepen: eindschoonmaak, borg van 230 per appartement en 22 dossierkosten.
Residentie “Plein Soleil” in Avrieux*
Uiterlijk één dag vantevoren vóór 12 uur in Maison de la Norma reserveren. De tickets kunnen niet geruild of teruggenomen worden. Bij onzeker weer: daags tevoren voor 18 uur contact opnemen met Maison de la Norma.
Huur uw appartement in een nieuwe residentie, van alle gemakken voorzien, vanaf 140 per week (maak gebruik van een extra korting van 10% met de code CREALPIMO 10). Naar La Norma en Aussois staat onze bustransfer tot uw beschikking. Gratis sauna. Korte verblijven vanaf 12 p.p./nacht.
HELE JAAR GEOPEND
Tél. : 04 79 65 47 20 www.tourisme-crealpimo.com
Profiteer van VIP-pakket voor 48 : tv, lakens en privé parking. Aankomstdatum Prijs/week Studio 4 pers. 2 kamer appart. 4 pers. 2 kamer appart + slaapnis 6 pers. 2 kamer appart duplex 6/8 pers. 3 kamer appart 8/10 pers.
www.la-norma.com Page 10
Van 12/09 t/m 18/12 140 180 210 260 295
Van 19/12 t/m 25/12 320 395 490 570 670
Van 26/12 t/m 01/01 520 680 790 870 990
Van 02/01 t/m 05/02 190 250 310 370 460
Van 06/02 t/m 05/03 640 710 850 980 1 190
Van 06/03 t/m 16/04 190 250 310 370 460
* Avrieux bevindt zich op 4 km van La Norma.
www.la-norma.com Page 11
Particulier verhuur Zie ook op onze site www.la-norma.com voor email adressen, websites en foto’s van de appartementen.
Chalet et Balcons de la Vanoise
NAAM
TELEFOON
RESIDENTIE
CAPACITEIT 2 PERSONEN
In grote chalets in de “Savoyarde” stijl, gelegen aan de voet van de skipistes, beschikt deze residentie over 198 comfortabele volledig ingerichte appartementen. Tél. : 04 79 20 22 18 Fax : 04 79 20 22 37 Aankomstdatum
ROBERT R
19/12
26/12
02 & 09/01 20 & 27/03 03 & 10/04
16/01
23/01
06 85 40 14 65
LES CAMPANULES
CAPACITEIT 4 PERSONEN
Deze residentie biedt: een receptie, een salon, een bagageruimte en een wasserette (tegen betaling).
12/12
01 34 76 39 85
30/01 06/03
06/02 27/02
13/02 20/02
13/03
02 35 37 96 72
06 86 89 96 52
LES CAMPANULES
BRIDOUX
03 22 25 69 85
06 84 34 35 38
LES PORTES DE LA VANOISE
BARRIERE J
04 68 42 07 65
06 68 29 25 09
LES CAMPANULES
CARDOSO V
01 74 62 30 89
06 62 84 29 77
LES HERMINIERES
BLANCHET G
02 38 63 34 21
06 60 12 77 55
LES GENTIANES
CELDRAN R
04 73 95 96 71
06 83 64 55 23
LE GRAND VALLON
CAPELLE G
03 20 37 62 87
HERMINIERES
CERBELAUD M
04 73 33 55 72
06 13 98 16 69
LES EPERVIERES
CASTILLON B
04 66 90 07 31
06 85 11 76 95
LE TETRAS
DELOBEL
03 20 23 17 44
06 73 74 16 77
LES HERMINIERES
CELDRAN G
04 78 81 24 35
06 83 64 55 23
LE GRAND VALLON
HENRY A
02 54 88 75 71
06 67 95 76 20
LES AIRELLES
CHARVOZ V
04 79 05 97 52
06 62 47 21 96
LE BOURGET
JACQUET H
03 23 25 68 06
06 64 44 38 84
LES PORTES DE LA VANOISE
DAHLENT G
03 88 86 44 08
06 22 46 52 98
LE GRAND VALLON
KORNMAN
+31(0)20 4968590
DELALANDE JP
02 40 01 43 51
LES GENTIANES
LALET
01 34 74 60 97
06 33 91 49 72
LE PRA
DESCHEPPER M
03 20 97 90 44
06 23 69 92 48
LES CAMPANULES
MARTINACHE C
01 42 39 83 80
06 10 46 34 83
LE GRAND VALLON
MOTHU
02 38 45 61 56
PAGE
03 23 79 61 99
06 08 47 64 02
LES EPERVIERES
POTTELET E
01 34 68 04 58
06 19 83 32 07
LES PORTES DE LA VANOISE
ROURE O
04 66 38 20 32
330
715
785
235
2 kamers 4 pers.
165
470
770
250
325
365
405
825
980
270
2 kamers 6 pers.
190
525
830
270
355
395
440
960
1175
315
DUPONT-PLACHEZ
04 79 56 60 30
06 81 43 94 69
LES CAMPANULES
3 kamers 6 pers.
220
575
895
295
375
430
475
1060
1260
350
FARIOLI A
03 25 24 00 70
06 70 57 90 72
LES CAMPANULES
3 kamers 8 pers.
270
725
1130
380
470
525
610
1350
1540
415
FERNBACH F
03 89 48 37 72
06 08 58 60 36
LES AIRELLES
GOT J
02 47 73 85 73
06 74 73 00 33
LES PORTES DE LA VANOISE
HENRY G
04 79 05 03 73
06 11 07 54 25
CHALET DU GRAND CERF
LANGLOIS J-P
04 94 92 17 97
04 79 59 02 27
LES AIRELLES
LANGLOIS Y
04 94 93 19 78
04 79 20 39 01
AROLLES
LAZZAROTTO A
04 74 97 02 02
06 79 84 33 16
LE TETRAS
LEBEUGLE H
01 30 93 46 27
06 08 53 15 98
LE PRA
04 79 20 44 25
06 11 74 88 47
LES AVENIERES
760
1550
1730
550
Verblijf van zaterdag 17 uur tot zaterdag 10 uur. Lakens niet inbegrepen. Mogelijkheid voor all in-formule (accommodatie, skipassen), weekenden en korte verblijven (op aanvraag)
Informatie en reserveren:
www.odalys-vacances.com
LECUYER I
Residentie “Les Balcons d’Anaïs”
MAAS R
Goélia - Toeristische accommodatie Cosy***
Een direct aan de pistes gelegen residentie, bij de gondellift, vlakbij de kinderweide, de winkeltjes, de crèche en de bioscoop. De appartementen beschikken over een balkon en ligstoelen, en zijn perfect uitgerust (afwasmachine). Receptie met Wifi (tegen betaling). Huisdieren toegestaan.
Tel: 01 60 76 59 00 www.goelia.com
LE TETRAS
AUGER G
290
665
LES PORTES DE LA VANOISE
06 81 40 42 02
06 86 92 56 98
260
615
06 25 00 30 81
02 41 55 33 47
BILLET T
215
500
05 55 77 66 68
BENAITEAU J LE PRA
565
1350
ARSOUZE
06 87 14 01 00
375
870
RESIDENTIE
09 51 65 87 94
130
340
TELEFOON
ALLARD G
Studio 4 pers.
4 kamers 10 pers.
NAAM CAPACITEIT 6 PERSONEN
04 79 20 34 37
06 07 31 20 39
LE PRA LE PINET
CAPACITEIT 8 PERSONEN LA CHAPELLE
01 60 20 25 93
06 85 40 66 03
LES AROLLES
DRAND
03 83 31 80 74
06 76 02 26 32
LES AVENIERES
FAIVRE-BUBOZ
04 71 65 39 25
06 12 27 20 24
LES AVENIERES
FREMAUX
03 59 01 47 33
GOODE B
01 34 86 51 24
06 86 92 54 13
LES AVENIERES
RUE DE L’ESSEILLON
LE GLOANNEC
09 51 99 56 75
06 12 90 82 89
LA CHAPELLE
LES EPERVIERES
PALANGIE D
03 44 57 21 95
06 89 05 38 55
LES AVENIERES
EPERVIERES
PARIGOT M
03 25 21 17 65
06 86 70 49 23
LES CAMPANULES
LE TETRAS
PORTE
04 77 59 19 54 04 71 09 31 88
LE TETRAS
06 18 37 14 92
LES GENTIANES
SABINE J
02 35 67 02 28
06 10 29 17 26
LES CAMPANULES
TERRIEN D
02 35 96 27 43
06 80 36 04 23
LE TETRAS
VENTADOUR B
04 78 66 11 41
06 76 22 49 13
LES PORTES DE LA VANOISE
CAPACITEIT 5 PERSONEN
03 24 56 22 86
04 89 66 39 37
TOURT J
DEBROSSE JC
06 80 22 43 43
BLACHON
SERRE M
06 18 54 03 77
02 31 52 40 68
06 73 05 90 84
CAPACITEIT 7 PERSONEN
03 21 98 47 74
04 50 51 21 62
02 43 63 01 12
LES AIRELLES
+31(0)59-255 93 60 +31(0)6 22 24 92 37 CHALET OURSIERES
06 16 29 49 65
ROULLIER N
BOUTIER-RICHARD S
LES CAMPANULES
DEBAST
MICHAULT J
06 80 67 51 00
+31 (0)6 53661111 LES HERMINIERES
BUCLON C
+ 31(0) 34 14 24 265 + 31 (0) 6 53 75 09 36 CHALETS DU PETIT BONHEUR
BECT S
SWEERS ML
LES PORTES DE LA VANOISE
LES AVENIERES
VILLARODIN
Promotie: «voor snelle beslissers»
CUZIN
10% korting op uw verblijf van minimaal 7 nachten van 12/12 tot 19/12, van 02/01 tot 06/02 en van 06/03-17/04 indien u voor 30 november 2009 boekt.
FONTENELLE Y
03 62 92 37 58
06 80 96 92 81
LES CAMPANULES
SARL PERRET & CIE
GODALLIER
02 35 92 05 27
06 21 17 15 06
LES CAMPANULES
SOURON C
01 60 14 72 49
06 83 69 94 52
LES AROLLES
LANDRY
04 90 30 93 38
06 62 22 93 38
LES PORTES DE LA VANOISE
WOLFF
04 74 58 34 42
06 60 66 47 03
LES EPERVIERES
LEMAIRE
01 55 98 21 61
06 85 89 10 21
RENARDIERES
CAPACITEIT 10 PERSONEN
LOLLIOZ J
01 30 47 92 42
06 85 02 58 86
EPERVIERES
BELLISSAND
06 85 42 93 75
04 79 20 44 51
LE VILLAGE
MEIGNAN A
02 43 70 26 21
06 09 79 15 39
LES CAMPANULES
HENRY I
06 12 63 99 98
04 79 20 44 57
CHALET 16
MONIN N
04 79 44 48 89
06 85 43 96 90
LA CHAPELLE
OLDENZIEL S
(+)31655783483
(+)41796211468
MORTAGNE R
06 82 10 37 61
LE TETRAS
PETIT D
04 79 20 34 52
06 99 75 97 30
PAYET M
04 78 04 04 58
06 67 91 00 62
LES PORTES DE LA VANOISE
VINCENDET E
06 62 09 97 88
PUIGBO J
04 68 53 01 32
06 73 73 67 34
LE TETRAS
CAPACITEIT 12 PERSONEN
RIGAUD JP
02 96 44 48 68
06 33 52 55 16
LES AIRELLES
SARL NORMALIE
SCHLATMANN R
04 67 30 53 67
06 23 17 52 88
CHALET LES RENARDIERES
CAPACITEIT 4 TOT 22 PERSONEN
TOURT F
04 79 05 06 45
06 88 45 17 33
CHALET ENTREE
BOUDET J
Aankomstdatum 2 kamers 4 pers.
12/12 02/01 27/03 10/04 217
19/12 497
26/12 06/02 714
09/01 20/03 245
03/04 259
16/01 13/03 280
23/01 322
30/01 06/03 399
13/02 20/02 1029
27/02 875
3 kamers 6 pers.
252
602
826
280
308
329
371
476
1232
1022
4 kamers 8 pers.
308
819
1218
357
385
469
546
651
1680
1372
Prijs per week van zaterdag tot zaterdag per appartement.
Online boeken en betalen op: www.goelia.com - Tel 01 60 76 59 00 - Fax 01 60 79 41 18
www.la-norma.com Page 12
-
[email protected]
06 60 45 70 73
06 65 79 19 47
01 39 56 26 00 02 35 80 70 05
LA CHAPELLE LA CHAPELLE
CHALET PETIT BONHEUR CHALET ENTREE CHALET ENTREE
06 08 81 19 19
CHALET PETIT BONHEUR
06 75 95 15 28
VILLARODIN
www.la-norma.com Page 13
Plattegrond van het station 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Restaurants 7
A
12 20 18 23
B
16 24 2 21
C
11
D
(D5) Le Cabri (bar, brasserie) (C5) La Cave à bière (pizzeria) (D6) Le Dahu (D6) L’Entre deux (specialiteiten) (G6) L’Eterlou (piste - restaurant) (D5) Le Babbalou’s (snack) (E9) Le Grizzli (piste - restaurant) (D5) Petit Creux (snack) (C6) Le Savoy (C5) Le Télémark (pannekoeken-specialiteiten) Auberge de la Cascade (Avrieux) Chez Adrienne (Villarodin-Bourget)
■ (B6 - C6 - B7) Odalys
04 79 20 39 34 04 79 20 39 71 04 79 05 18 12 04 79 20 44 57 04 79 20 35 46 04 79 20 34 51 06 60 17 64 00 06 12 86 33 91 04 79 20 35 66 04 79 20 32 72 04 79 05 87 87 04 79 20 30 26
■ ■ ■ ■
F
Tentoonstelling : 30 jaar La Norma Norm’images fotografie (C5) 06 72 91 61 01 Bagagedepot / Douche / WC Wasserette (C5)
Op begane grond; geopend van maandag t/m zaterdag van 9 tot 18 uur en zondag van 10-18 uur. Verkoop van wasmunten in Maison de la Norma
Parkeren
G
7
Gratis parkeren: 450 overdekte plaatsen ( C6) en niet overdekte
parkeerplaatsen bij de ingang van La Norma en bij de ingangen van de verschillende residenties. Om het sneeuwruimen niet te belemmeren, respecteer de aanwijzingen op de borden en de parkeerzones.
La Maison de La Norma (D4-D5) : Hier vindt u ■ VVV - Office du Tourisme: Dagelijks geopend van 9 tot 18 uur. ■ Postagentschap (D4-D5): Iedere dag geopend behalve op zondag: van 10 tot 12 uur en van 16 tot 18 uur.
■ ■ ■ ■ ■ ■
20
Geldautomaat (buitenkant van gebouw) Verkoop skipassen Kindercrèche en kinderclub Ski School, ESF Animatiezaal op de eerste verdieping Administratieve afdeling SOGENOR
Le Chalet d’Accueil “Le Grand Air”
(C5) : Hier vindt u ■ Reserveringscentrale SOGENOR: Van maandag t/m vrijdag van
16 tot 18 uur ; zaterdag van 8 tot 19 uur ; zondag van 10 tot 12 uur ■ Informatiebalie, wachtzaal. ■ Bioscoop (200 plaatsen)
www.la-norma.com Page 14
Internet point
(C5-D4-D5)
en WIFI
Internetpoints In Maison de La Norma. Kaarten te koop bij Maison de la Norma. Wifi beschikbaar in 75% van de appartementen.
Honden
Honden zijn welkom maar moeten aan de lijn gehouden worden. Om uw steentje bij te dragen aan een schoon station verzoeken wij u de uitwerpselen van uw hond in de speciaal daarvoor beschikbaar gestelde zakken van “TOUTOUNET”te stoppen.
Vervoer
■ Busdienst La Norma – Modane (Prijzen winter 08/09 ter indicatie):
• Volwassene: 6,20 • Kinderen (- de 12 jaar): 3,10 Dienstregeling en reserveringen bij Maison de La Norma.
■ Taxi Marius La Norma: 06 15 19 13 55 - 04 79 83 33 20. ■ Alpes Taxi Geoffret: 06 11 33 41 42.
(D5) Pub/speelzaal le Babbalou’s (D5) Bar/Rhumerie la Bodéga (D5) Bar (Live) le Cabri
04 79 20 34 51 04 79 05 18 12 04 79 20 39 34
Rookartikelen,Kranten/Tijdschrijftenen Souvenirs (D5) 10
L’Edelweiss (TV verhuur)
04 79 20 32 41
Sportzaken (Verhuur / verkoop) 5 14 17 9
(D5) La Cabane à skis (C5) Norma Sport InterSport (D5) SkiM’Play - Sport 2000 (C5) Ski Set - Relief
04 79 20 33 43 04 79 20 30 30 04 79 20 39 62 04 79 20 33 94
Kleding- en modezaak 6
(D5) Ptit Shop
04 79 20 34 70
Accommodatie ■ (C5) Reserveringscentrale SOGENOR
Chalet “Le Grand Air” ■ (E3) Goélia “Les Balcons d’Anaïs” ■ (C7) Kactus Immobilier (verkoop + verhuur)
(gemeente) Mairie (gemeentehuis) d’Avrieux Mairie (gemeentehuis) de Villarodin-Bourget Régie électrique (stroomleverancier) Seanorma, onderhoud en receptie DDE, wegendienst SNCF (spoorwegen)
EHBO en spoedgevallen:
Nachtleven in La Norma 16
Administratie en diensten
04 79 20 36 21 04 79 20 35 31 04 79 20 39 54
04 79 20 22 18 04 79 20 37 49 04 79 05 87 87 04 79 20 37 09 04 79 65 47 20
■ (D4 - D5) Skischool, École du Ski Français 04 79 20 33 10 ■ (E5) Club des Sports,competitie, chronometrage... 04 79 20 35 70 ■ (D4 - D5) Communauté de Communes
04 79 20 37 01
4
E
“Chalet et balcons de la Vanoise” (C4 - C5) UCPA Auberge de la Cascade (Avrieux) La Grange (Avrieux), bed & breakfast Plein Soleil (Avrieux)
■ ■ ■ ■ ■ ■
Levensmiddelen (D5) L’Alpage Produkten uit de streek, souvenirs 19 (D6) Le Grenier Brood en banketbakker, lunchroom 8 (C5) Le Petit Four Brood en banketbakker 13 (C5) Superette
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
Hulp op de pistes van La Norma SAMU (ambulance, dringende noodhulp) Politie Brandweer, spoedeisende hulp Hulp in de bergen Ziekenhuis de St-Jean-de-Maurienne (à 35 km)
04 79 20 34 80 04 79 20 33 16 04 79 05 25 15 04 79 05 14 34 04 79 20 33 68 04 79 05 01 76 36 35
04 79 20 31 52 15 17 18 04 79 05 11 88 04 79 20 60 20
Gezondheidszorg ■ Dokter (D5) Medische dienst van La Norma
met röntgenfotolaboratorium: Dr Paneboeuf. Dagelijks open van 9 tot 19 uur en’ s nachts: ■ Apotheek (Modane) • Pharmacie des Alpes • Pharmacie Principale • Pharmacie Voyer ■ Verpleegsters (Modane - Fourneaux)
• Sartori-Delsart-Robert • Praktijk Fey, Fournier-Fayas, Guillermet
04 79 20 33 58 04 79 05 21 76 04 79 05 00 08 04 79 05 06 09 04 79 05 13 05 04 79 05 26 16
■ Tandarts (Modane - Fourneaux)
• Benjamin Actis • P-Yves Colin • Dr Illien
04 79 05 11 19 04 79 05 17 04 04 79 05 11 19
■ Manuele therapeut (osteopathie MRP Poyet)
04 79 20 40 62 04 79 20 22 31 04 79 20 43 13
• Bellissand Christine
04 79 05 49 37
■ Dierenarts (Modane)
• Cabinet Duguet
04 79 05 13 44
www.la-norma.com Page 15
ONGELOOFLIJK VOORDELIG... ...
eciale Zie ook al onze spop en aanbieding m www.la-norma.co
SKI PAS PROMOTIE
... en gemakkelijk bereikbaar
RESERVERINGSCENTRALE SOGENOR +33 (0)4 79 20 40 62
-10 % korting op uw skipas (6 dagen of
meer, m.u.v. seizoenspas of familiepas) indien u deze samen met de accommodatie boekt. Vroegboekers korting -10 % op iedere boeking gemaakt voor 01/11/2009 voor de volgende weken: van 12/12/09 tot 19/12/09 ; van 02/01/10 tot 13/02/10 ; van 6/03/10 tot 16/4/10
t dichtst bij een Een van de stations he g en het treinstation afslag van de autoweane in slechts 4 uu – Parijs-Mod
Over de weg Snelweg A43, afslag le Freney (nr 30). La Norma ligt dan op 9 km afstand richting Haute Maurienne via RD1006. La Norma ligt op 6 km van Modane, 105 km van Chambéry, 145 km van Grenoble, 150 km van Geneve, 215 km van Lyon, 115 km van Turijn, 900 km van Brussel en 1025 km van Utrecht. Met de trein Dankzij de TGV-verbinding ligt La Norma op slechts 4 uur van Parijs. Het hele jaar door stoppen de TGV treinen van Parijs - Milaan en van Lyon Milaan in Modane (6 km van La Norma). Vanaf het station van Modane bestaat een busverbinding met La Norma (Informeren bij Transavoie Autocars 00 33 (0)4 79 05 01 32 - www.altibus.com). Met het vliegtuig La Norma ligt op minder dan 2 uur rijden van de vliegvelden van Lyon, Geneve en Turijn. Transfers mogelijk vanaf vliegveld Lyon, Grenoble en Chambéry.
Office du Tourisme - V.V.V. - Maison de La Norma - 73500 LA NORMA Tel: +33 (0)4 79 20 31 46 - Fax: +33 (0)4 79 20 36 55 - www.la-norma.com -
[email protected]
Crédits photos : O.T. LA Norma - V. Le Palabe, I. Magendie, C Sireuil MPF, G. Coubat, G. Piel, Pierre Jacques, Jupiter images, X. Conditions : sous réserve d’erreurs typographiques, document non contractuel. Les prix et informations sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
• OPENINGSAANBIEDING: van 13/12 tot • INTERNET AANBIEDING: 5% korting 18/12 20 % korting op uw skipas. op skipassen van 6 dagen of meer (m.u.v. seizoenspassen en familiepassen) • ZATERDAG-AANBIEDING Skipas kind en volwassenen: 17 • FAMILIESKIPAS= 420 Voor twee volwassenen en twee kinderen van het gezin • FAMILIESKIËN (Van 03/04 tot 16/04) geboren tussen 1991 en 2004 ; extra kind Bij aankoop van een 6 daagse skipas voor de 94 €). twee ouders, krijgt één kind van het gezin De aanbiedingen kunnen niet gecombineerd worden. (-12 jaar) een 6 daagse skipas GRATIS.
