LVÉNY
SZERE Kft.
R S A / A AD VEK
ACTREG
TÓMŰ J A H S U IK PNEUMAT
ADA
ASR
w
ny.hu e v l e r e z s ww.asg
ny.hu e v l e r e sgsz
www.a
IKUS
PNEUMAT ACTREG
ADA / ASR – K E V Ű HAJTÓM
FŐBB TULAJDONSÁGOK
Az ACTREG hajtómű egy 90°-os szabvány szerinti pneumatikus hajtómű, melyet ¼ fordulatos szelepek szimpla és kettős hajtására terveztek. Az ütközők oldalirányban helyezkednek el, lehetővé téve így a +/-5°-os szabályozást. A fogasléchajtásos hajtómű alumínium házzal és karimákkal rendelkezik. Az eloxált b u r l a t jól ellenáll a korróziónak. A hajtómű megbízhatósága lehetővé teszi, hogy százezerszer használja karbantartás nélkül. Szabvány szerinti helyzetjelző. Miután üzembehelyezéskor elvégezte a kenést, a hajtóművet akár kent, akár nem kent, szűrt, száraz levegővel kell ellátni.
ADA
SZERKEZETI SZABVÁNYOK 5211/DIN 3337 szerinti szelepcsatlakozás. NAMUR szerinti szolenoid szelep csatlakozás. VDI/VDE 3845 szerinti tengely kimenet.
MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁSOK
ASR ÜZEMBEHELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS
Minimális nyomásellátás: 1 bar Maximális nyomásellátás: 8 bar Minimális külső hőmérséklet: +0°C Maximális külső hőmérséklet: +80°C
Olvassa el az IME 1610DB figyelmeztetést. ISO
ELÉRHETŐ MODELLEK
ADA: kettős működtetésű hajtómű 1400 Nm-ig ASR: szimpla működtetésű hajtómű 1000 Nmig (nyomásellátás értéke 6 bar) SZERKEZET
Ház Karimák Csappantyúk Fogaskerekek, Ütköző csavarok Tömítés
Eloxált alumínium Epoxy bevonat+alumínium
Tengely
NAMUR
ADA / ASR 20 ADA / ASR 40 ADA / ASR 80 ADA / ASR 130 ADA / ASR 200
F04 F04 F05/F07 F05/F07 F07/F10
11 11 17 17 17
2 2 2 2 2
ADA / ASR 300
F07/F10
22
2
ADA / ASR 500
F10
22
2
ADA / ASR 850 ADA / ASR 1200 ADA / ASR 1750
F10/F12 F10/F14 F14
27 36 36
2 2 2
Alumínium Szénacél Inox AISI 304 NBR
Az információk tájékozató jellegűek, az esetleges változatás jogát fenntartjuk.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze ere 20. r tanúk t é V , a y n 1-1532 tabá 36-30/44 + 2800 Ta : il b o eny.hu •M gszerelv /364-936 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
ASR ny.hu e v K – ADA / l E V e Ű r M e Ó HAJT gsz MATIKUS U E N P www.as G RE ACT
OPCIÓK Epoxy védelem a házon és a fedéltömítésen. Védelem vegyi nikkelezéssel. FPM tömítések. Mechanikus végálláskapcsoló doboz. Induktív végálláskapcsoló doboz. Pneumatikus végálláskapcsoló doboz. NAMUR szolenoid szelep. PN és E/PN helyzetérzékelő. Áramlási limiter. Légfékek.
NAMUR
TERVRAJZ
SZELEPRE SZERELÉS Platina kapcsoló ISO 5211 szerint. Szolenoid szelep és kiegészítők NAMUR VDI/VDE 3845 szerint.
NAMUR TERVRAJZ
ISO DE 5211 TERVRAJZ
ÜZEMBE HELYEZÉS • Győződjön meg róla, hogy a szelep és a hajtómű is
zárva van.
• Szükség esetén szerelje fel a lemezt a hajtóműre és helyezze fel a burkolatot a szelepre. • Szerelje fel a további alkatrészeket
(végálláskapcsoló doboz, szolenoid szelep) és győződjön meg a szelep pozíciójáról. • Csatlakoztassa az áram- és levegőellátást, hogy ellenőrizni tudja a működést.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
ASR ny.hu e K – ADA / v l E V e Ű r M Ó e T gsz S HAJ UMATIKU E N P G www.as E TR AC
A HAJTÓMŰ KARBANTARTÁSA Figyelem: Minden beszerelési, beállítási és karbantartási műveletet a legszigorúbb biztonsági előírások mellett kell végrehajtani. Bármely
beavatkozást megelőzően a hajtóművet el kell távolítani a berendezésről, áramtalanítani és légteleníteni kell, továbbá adott esetben távolítsa el minden kiegészítőjét. SZÉTSZERELÉS: •
Csavarozza ki, majd távolítsa el a fedelet, az ASR modellek esetében pedig az 5 részből álló rugó visszatérítésű rendszert (19). • A dugattyús hajtómű szétszereléséhez fordítsa el a dugattyú felső részét. 1. ábra • Lazítsa ki a menetnyomó csavart (913), melyet elfed a két tengely (21), csakúgy mint a zégergyűrűk (471) és a tömítőkarikák (5, 8), majd távolítsa el a helyzetjelzőt (20) a fogaskerék felső részéről. • Távolítsa el a fogaskereket (3) a házról, valamint a felső (10) és alsó (26) csapágyakat, a csapot (12), az Ogyűrűket (110,111) és az alsó központosító gyűrűt (23). • Minden dugattyúról távolítsa el az O-gyűrűt (109) és a szorítógyűrűt (25). Figyelem: Mielőtt kicseréli az alkatrészeket, gondosan
tisztítsa meg a főalkatrészeket (ház, dugattyúk, fedél, fogaskerék) és molibdén-diszulfid alapú kenőanyaggal kezelje. 2. ábra
2. ábra
ÚJRA ÖSSZESZERELÉS: •
Szerelje az új alkatrészeket a fogaskerékre (O-gyűrűk, csapágyak, csap) és helyezze vissza az egészet a házba. • Szerelje az új alkatrészeket a fogaskerék felső részére (tömítőkarikák, zégergyűrűk). 3. ábra • Szerelje az új alkatrészeket a dugattyúkra (dugattyú Ogyűrű, szorítógyűrű). • Minden fedélre szerelje fel a fedéltömítést (118). • Helyezze vissza a dugattyúkat a házba követve a már látott összeszerelési útmutatót (A, B, C, D kép). • Győződjön meg róla, hogy a két dugattyú fázisban van, vagyis ugyanabban a pozícióban, mint fogaskerék fogak. Ellenőrizze, hogy a a fogaskerék a kívánt módon forogjon. 4 A ábra, 4 B ábra • Az ASR esetében helyezze vissza a rugókat a dugattyúkba. • Szerelje össze a fedeleket és szorítsa rá egyenként a csavarokat (113). • Csatlakoztassa a levegő- és áramellátást, hogy ellenőrizni tudja a megfelelő működést. NB: a fent említett alkatrészek számát megtalálja a hajtóműveknél a 4. oldalon.
1. ábra
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
ASR ny.hu e v K – ADA / l E e V r Ű M e Ó HAJT gsz MATIKUS U E N P www.as G RE ACT
4B ábra Figyelem: A rugók működését negyvenezer munkaórára garantáljuk (40.000 nyitás és zárás), majd ellenőrzés szükséges. Ha korrozió, kopás vagy egyéb gyengülés jelei láthatóak a rugókon, cseréjük elengedhetetlenné válik.
TARTALÉK ALKATRÉSZEK 3. ábra
A kép: A rugók zárják a szelepet (SANDART)
B kép: A rugók zárják a szelepet
Tartalék alkatrészek ADA/ASR 20 tömítés készlet ADA/ASR 40 tömítés készlet ADA/ASR 80 tömítés készlet ADA/ASR 130 tömítés készlet ADA/ASR 200 tömítés készlet ADA/ASR 300 tömítés készlet ADA/ASR 500 tömítés készlet ADA/ASR 850 tömítés készlet ADA/ASR 1200 tömítés készlet ADA/ASR 1750 tömítés készlet
Kód 041150B 041151B 041152B 041153B 041154B 041155B 041156B 041157B 041158B 041159B
C kép: A rugók nyitják a szelepet D kép: A rugók nyitják a szelepet
4 A ábra
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
SR ny.hu e – ADA / A v l K E e V r Ű M e AJTÓ gsz ATIKUS H M U E N P www.as EG ACTR
RÉSZLETES RAJZ
ADA:
ASR:
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
ASR ny.hu e v K – ADA / l E V e Ű r M e Ó HAJT gsz MATIKUS U E N P www.as G RE ACT
MÉRETEK
Az információk tájékozató jellegűek, az esetleges változatás jogát fenntartjuk.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
/ ASR ny.hu e EK – ADA v V l Ű e M r Ó T e J gsz US HA EUMATIK N P G E www.as R CT A
Dupla működtetésű hajtómű forgatónyomaték értékek (Nm) Forgatónyomaték érteke Kettős működtetésnél (Nm)
Típus
Méret
Nyomás
3 bar 0º
10 20 40 80 130 200 300 500 850 1200 1750 2100 2500 4000
3,5 bar
90º
0º
4 bar
90º
0º
4,5 bar
90º
0º
5 bar
90º
0º
5,5 bar
90º
D
6
8
9
10
11
D
9,7
11,4
13
14,6
16,2
D
20,3
23,7
27,1
30,5
D
38,5
44,9
51,3
57,7
D
59,1
68,9
78,7
88,6
98,4
0º
6 bar
90º 11,5
0º
6,5 bar
90º
0º
7 bar
90º
0º
8 bar
90º
0º
Súly (Kg)
10 bar 90º
0º
90º
12
12
13
14
15
17,8
19,5
21,1
23
26
-
-
1,4
33,9
37,3
41
44
47
54
-
-
2,1
64,1
70,5
77
83
90
103
-
-
3
108,3
118
128
138
157
-
-
3,8
0,64
D
88
102
117
131
146
161
175
190
205
234
-
-
D
145
170
194
218
242
267
291
315
339
388
-
-
8,5
D
217
253
289
325
361
397
433
469
505
577
-
-
11,2
D
359
419
479
538
598
658
718
778
837
957
-
-
16,9
519
952
1038
1384
-
-
25,8
D
707
824
942
1060
1178
1295
1413
1531
1649
1884
-
-
32,5
D
1086
1267
1448
1629
1810
1991
2172
2353
2534
2896
-
-
40,8
D
1730
2019
2307
2596
2884
3172
3461
3749
4038
4614
-
-
69,6
D
2408
2809
3210
3612
4013
4414
4816
5217
5618
6421
-
-
129,4
D
606
692
779
865
1125
1211
5,6
KETTŐS s MŰKÖDTETÉSŰ HAJTÓMŰ FORGATÓNYOMATÉK ÉRTÉKEK (Nm) RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSES HAJTÓMŰ FORGATÓNYOMATÉK ÉRTÉKEK (Nm) Rugó visszatérítéses hajtómű forgatónyomaték értékek (Nm) Méret
Forgatónyomaték érteke Kettős működtetésnél (Nm)
Típus Nyomás
3 bar 0º
3,5 bar
90º
S04
20
4 bar
4,5 bar
5 bar
5,5 bar
40
14
S06
14
10
90º
0º
90º
0º
90º
0º
90º
0º
90º
0º
90º
0º
90º
0º
90º
8
5
9
7
11
8
13
10
14
12
16
13
17
15
19
17
22
20
4
7
11
7
12
9
14
10
15
12
17
13
20
17
7
11
10
5
12
7
14
9
15
10
18
14
9
15
1,56
30
27
33
30
37
34
40
37
43
41
50
47
5
8
2,17
17
23
20
26
24
14
21
17
24
20
28
24
31
27
34
30
38
34
41
37
48
44
7
12
2,20
10
19
14
22
17
26
20
29
24
32
27
36
30
39
34
46
41
10
16
2,23
20
14
24
17
27
20
30
21
13
25
17
28
20
32
24
35
27
42
34
15
24
2,29
23
13
26
17
30
20
33
24
40
30
17
28
2,32
S04
31
27
38
34
S06
27
21
34
28
44
S08
40
S08
130
47
38
49
S08
200
76
63
67
50
75
300
57
53
63
59
70
66
76
72
82
78
95
91
9
13
3,28
53
47
59
53
66
60
72
66
79
73
92
86
13
20
3,36
49
41
56
48
62
54
69
61
75
67
88
80
17
27
3,43
39
29
46
36
52
42
59
49
65
55
71
61
84
74
22
33
3,51
42
30
48 45
31
51
37
58
44
64
50
77
63
30
47
3,65
72
65
82
75
92
85
102
95
111
105
121
115
141
134
19
27
4,40
135
127
26
36
4,50
56
67
58
76
68
86
77
96
87
106
97
116
107
61
50
71
60
81
70
91
80
100
89
110
99
130
119
32
45
4,60
56
42
65
52
75
62
85
72
95
82
105
92
124
111
39
54
4,70
70
54
80
64
89
74
99
84
119
103
45
64
4,80
134
122
149
136
163
151
178
166
207
195
31
46
6,50
125
109
154
138
169
152
198
182
42
61
6,70
78
81
65
72
52
105 96
92
119
107
79
111
140
123
87
66
102
81
116
96
131
110
146
125
160
139
189
169
52
77
6,90
78
53
93
68
94
107
83
122
97
137
112
151
126
180
156
63
92
7,00
99
142
113
172
143
73
107
7,30
223
196
247
220
272
245
296
269
344
317
51
83
9,65
209
173
233
197
257
221
281
245
330
294
68
111
9,92
122
76
146
101
170
125
194
149
219
173
243
198
267
222
315
270
85
138
10,20
131
77
156
101
180
126
204
150
228
174
253
198
301
247
102
166
10,50
165
102
190
126
214
151
238
175
287
223
119
193
10,80
333
299
369
335
405
371
441
407
513
480
76
115
13,33
311
267
347
303
383
339
419
375
492
447
101
153
13,84
86
167
122
224
191
203
158
181
126
260 239
227 194
296 275
263 231
217
162
254
198
290
234
326
270
362
306
398
342
470
414
126
192
196
129
232
165
268
201
304
238
340
274
376
310
449
382
152
230
14,85
247
169
283
205
319
241
355
277
427
349
177
268
15,36
320
269
14,35
380
328
440
388
500
448
559
508
619
568
679
627
739
687
858
807
116
177
19,7
287
218
347
278
407
338
467
398
526
458
586
518
646
577
706
637
826
757
155
236
20,3
254
168
314
228
374
288
434
348
494
408
553
467
613
527
673
587
793
707
193
295
20,9
341
238
401
298
461
358
521
417
580
477
640
537
760
657
232
353
21,6
428
307
488
367
547
427
607
487
727
607
271
412
22,2
895
1066
S08
325
213
411
299
498
386
584
472
671
559
758
645
844
732
931
818
1017
905
1190
1078
229
361
31,1
S10
276
136
363
460
222
376
449
546
309
462
536
633
395
549
622
482
709
569
795
655
882
742
969
828
1142
1001
286
451
32,2
401
232
487
319
574 525
329
612
415
698
502
785
588
871
675
1044
848
400
631
34,3
S06
477
349
595
466
712
584
830
702
948
820
1066
937
1183
1055
1301
1173
1419
1291
1654
1526
270
421
39,3
S08
400
229
518
347
636
465
754
582
871
700
989
818
1107
936
1225
1053
1342
1171
1578
1407
360
562
41,0
441
228
559
345
677
463
795
581
912
699
1030
816
1148
934
1266
1052
1501
1287
451
702
42,7
600
344
718
461
836
579
954
697
1071
815
1189
933
1425
1168
541
843
44,4
642
342
759
460
877
578
995
695
1113
813
1348
1049
631
983
46,0 44,6
S14 A
S10 S12 S14 A
720
635
405
806
660
722
492
893
747
808
578
979
833
665
920
981
751
1239
1093
1154
924
171
343
271
541
S06
702
509
883
690
1064
871
1245 1052 1426
1233 1607
1414
1788
1595
1969
1776
2150 1957
2512
2319
384
577
S08
574
316
755
497
936
678
1117
1040 1479
1221
1660
1402
1841
1583
2022 1764
2384
2126
512
770
627
305
808
486
S10 S12
859
1298
30,1
33,2
46,6
989
667
1170
848
1351
1029
1532
1210
1713
1391
1894 1572
2256
1934
640
962
48,6
861
474
1042
655
1223
836
1404
1017
1585
1198
1766 1379
2128
1741
768
1154
50,6
914
463
S14 A
1095
644
1276
825
1457
1006
1638
1187
2000
1549
896
1347
52,6
S06
1299 1045 1587 1333
1876 1622 2164 1910 2453 2199
2741
2487
3029
2775
3318
3064
3606
3352
4183
3929
508
806
85,9
S08
1155
1444 1105
1732 1393 2020 1682 2309 1970
2597
2258
2886
2547
3174
2835
3462
3124
4039
3700
677
1075
89,4
1300
1588 1165 1877 1453 2165 1742
1344
92,9
816
S10
876
S12
1444
936
S14 A
4000
128
172 148
S12
2500
84
199 185
S14 A
2100
113
148 124
S12
1750
70
175 160
131
289
3,58
123
S08
373
40
100
S10
S06
26
48
S14 A
1200
69
40
S1 2 209
81
151
155
159
56
136
188
260
68
99
119
227
49
76
152
S06
61
126
S06
S08
43
112
S10
S10
55
57
S14 A
850
36
51
S12
500
2,26
35
99 102
20
41
S14 A S06
12
46
S12
S08
37
47
90
S10
44
43
S14 A 61
30
50
S12 S06
37
34
62
S10
27
29
S12 46
34
40
S14 A 52
24
37
S10
36
1,54
18
S10
43
1,51
15
S14 A
S06
Súly (Kg)
0º
S12
80
Rugó löket
8 bar
90º
20
S08
7 bar
0º
S08 16
6,5 bar
90º
S06 A S04
6 bar
0º
2453
2030
2742
2318
3030
2607
3319
2895
3895
3472
846
1733 1225 2021 1513
2310
1802
2598
2090
2886
2378
3175
2667
3752
3243
1015 1613
1589
2454
1861
2742
2150
3031
2438
3608
3015
1184 1882
1877 1285
2166
1573
S06
1763 1262 2165 1663
2566 2065 2967 2466 3369 2867
3770
3269
S08
1549
2351 1683 2752 2084 3154 2485
3555
2887
880
1950 1282
996
758 3956
3288
4358
3689
4759
4091
5068
4399
96,4 99,9
1348
158,7
1011 1797
164,7
S10
2136 1301 2538 1702 2939 2104
3340
2505
3742
2906
4143
3307
4544
37 09
4853
4017
1264 2246
170,8
S12
2323 1320 2724 1722
3125
2123
3527
2524
3928
2926
4329
3327
4638
3636
1516 2696
176,9
2911
1741
3312
2142
3713
2544
4115
2945
4423
3254
1769 3145
182,9
S14 A
MEGJEGYZÉS: A = SZ TE N D E R D
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
ASR ny.hu e v K – ADA / l E V e Ű r M e Ó HAJT gsz MATIKUS U E N P www.as G RE ACT
Kettős működtetésű hajtómű forgatónyomaték értékek (ft lb) Típus Méret 10 20 40 80 130 200 300 500 850 1200 1750 2100 2500 4000
Nyomás
D D D D D D D D D D D D D D
43,5 psi 0¼ 90¼ 4,4 4,4 15,0 28,4 43,6 64,9 107 160 265 383 521 801 1275 1775
50,8 psi 0¼ 90¼ 6 5,9 17,5 33,1 50,8 75,2 125,3 186 309 447 607 934 1488 2070
58 psi 0¼ 90¼ 6,5 6,6 20,0 37,8 58,0 86,2 143 213 353 510 694 1068 1700 2366
Kettős működtetésű hajtómű forgatónyomaték értékek (ft lb) 72,5 psi 80 psi 87 psi 94,3 psi 102 psi 0¼ 90¼ 0¼ 90¼ 0¼ 90¼ 0¼ 90¼ 0¼ 90¼ 8 8,5 9 9 9,5 8,1 8,5 8,8 8,8 9,6 25,0 27,5 30,2 32,4 34,6 47,2 52,0 56,7 61,2 66 72,5 79,8 87 94 102 108 119 129 140 151 178 197 214 232 250 266 293 319 346 372 441 485 529 573 617 638 702 765 829 893 868 954 1041 1128 1215 1335 1468 1602 1735 1869 2126 2338 2551 2763 2976 2958 3253 3549 3845 4140
65,3 psi 0¼ 90¼ 7,4 7,4 22,5 42,5 65,3 96,5 161 240 397 574 781 1201 1913 2662
116 psi 0¼ 90¼ 10,3 10,3 39,8 76 116 172 286 425 705 1020 1389 2136 3401 4732
130,5 psi 0¼ 90¼ 11
145 psi 0¼ 90¼ 12
Súly (lb)
1,4 3,1 4,6 6,6 8,4 12,3 18,7 24,7 37,3 56,9 71,6 89,4 153,4 285,3
KETTŐS s MŰKÖDTETÉSŰ HAJTÓMŰ FORGATÓNYOMATÉK ÉRTÉKEK (ft lb) RUGÓ t VISSZATÉRÍTÉSES HAJTÓMŰ FORGATÓNYOMATÉK ÉRTÉKEK (ft lb) Rugó visszatérítéses hajtómű forgatónyomaték értékek (ft Méret
20
40
80
130
200
300
500
850
1200
1750
2100
2500
4000
Típus Nyomás S04 S06 A S08 S04 S06 S08 S10 S12 S14 A S04 S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A S06 S08 S10 S12 S14 A
43,5 psi 0¼ 90¼
50,8 psi 0¼ 90¼
58 psi 0¼ 90¼
Rugó visszatérítéses hajtómű forgatónyomaték értékek (ft 65,3 psi 72,5 psi 80 psi 87 psi 94,3 psi 0¼ 90¼ 0¼ 90¼ 0¼ 90¼ 0¼ 90¼ 0¼ 90¼
6
4
7
5
8
6
9 8
7 5
12 10
10 7
14 13 11
12 10 7
17 15 14
15 12 10
19 18 16 15
17 15 12 10
22 21 19 18 15
20 18 15 13 10
23 20
20 16
28 25
25 21
32 30 27
29 25 21
37 35 32 29
34 30 26 21
42 39 36 34 31
39 35 30 27 22
31
26
39 35
34 28
46 42 38
41 35 29
53 49 45 41
48 43 37 31
60 56 52 48
55 50 44 38
45
36
56 49
46 37
66 60 53
57 48 38
77 71 64 57
68 58 49 39
88 82 75 69
79 69 60 50
75
55
93 83
73 56
111 100 90
91 74 56
129 118 108 97
109 91 74 57
147 136 125 115
127 109 92 74
112 97
88 63
139 123
114 90
165 150 133
141 116 93
192 176 160 144
167 143 119 95
218 203 187 171
194 170 146 122
192 167
154 117
236 212 187
198 161 124
280 256 231
242 205 168
324 300 276 251
286 249 212 175
369 344 320 296
330 293 256 220
275 240 203
213 157 100
339 303 268
277 220 164
402 367 331 296
340 284 228 171
467 430 395 359
405 348 291 235
352 295
257 169
439 382 325
343 256 168
525 469 412
430 343 254
612 556 499 442
517 429 341 254
518 423
375 233
651 557 462
509 367 225
785 690 596
642 500 358
918 824 729 635
776 634 492 350
957 851
770 601
1170 1064 958
982 814 646
1383 1276 1170 1064
1195 1027 859 690
1299 1142
930 649
1596 1437
1226 945
1891 1733 1574
1522 1240 959
1595 1489 1383 1277 1171 2187 2028 1871 1712
1408 1240 1071 903 734 1817 1536 1254 973
531 495 458 423 387 699 642 586 529 473 1052 957 863 768 674 1808 1702 1596 1489 1383 2483 2324 2166 2008
468 412 355 298 242 604 516 428 340 252 909 767 625 483 341 1621 1452 1284 1115 947 2113 1831 1551 1269
10 9 8 24 23 21 20 18 17 46 43 41 38 35 33 68 63 60 55 52 99 92 85 79 73 164 154 143 133 122 245 229 214 198 182 412 388 364 340 315 594 559 523 486 451 786 729 672 616 559 1185 1091 996 902 808 2020 1914 1808 1702 1596 2778 2620 2462 2303 2145
9 6 4 22 20 18 15 13 10 43 39 35 31 27 23 63 57 52 46 40 90 80 71 61 52 144 128 110 93 75 220 197 172 148 125 374 338 301 264 226 532 475 419 363 306 691 603 515 427 339 1043 901 759 617 475 1833 1664 1496 1328 1159 2409 2128 1846 1565 1283
102 psi 0¼ 90¼
116 psi 0¼ 90¼
12 10 9 27 25 24 22 21 19 52 49 46 43 41 38 75 71 67 63 59 110 103 97 90 83 182 172 161 150 140 272 256 240 224 209 456 432 408 384 360 658 622 586 551 514 872 816 759 703 646 1319 1224 1130 1035 941 2232 2127 2021 1915 1809
10 8 5 25 22 20 18 15 13 49 44 40 36 32 27 70 64 59 53 47 100 91 81 71 62 162 145 128 111 93 247 223 199 175 151 419 382 344 307 270 595 539 483 426 370 778 690 601 514 426 1176 1034 892 750 608 2045 1877 1708 1540 1372
13 11 10 29 28 27 25 24 22 56 53 51 48 45 43 82 78 74 70 66 120 113 108 101 94 200 189 179 168 158 298 282 267 251 235 500 476 452 427 403 722 686 650 614 579 959 903 846 789 733 1452 1358 1263 1169 1074 2445 2339 2233 2127 2021
11 9 6 27 25 22 20 18 15 53 49 45 41 36 32 77 71 66 60 55 111 102 92 83 73 181 163 146 128 111 273 250 226 202 178 462 425 388 352 315 660 603 547 490 433 865 776 688 601 512 1310 1168 1026 884 742 2258 2089 1921 1753 1585
14 13 11 32 30 29 27 26 24 60 58 55 52 50 47 89 85 81 77 73 131 125 118 111 105 218 207 197 186 175 325 309 293 277 262 545 520 496 472 447 786 750 714 678 642 1046 989 933 876 820 1586 1491 1397 1302 1208 2658 2551 2446 2340 2234
12 10 8 30 27 25 22 20 18 57 54 49 45 41 37 85 79 73 68 62 122 112 102 93 83 198 181 164 146 129 300 276 252 228 204 506 469 433 396 359 723 667 610 553 497 951 863 775 688 599 1443 1301 1159 1017 875 2470 2302 2134 1966 1797
16 15 14 37 35 34 32 31 29 70 68 65 62 60 57 104 99 96 91 88 153 146 139 133 127 254 243 232 222 212 378 363 346 331 315 632 609 584 560 536 913 877 842 806 769 1219 1163 1106 1050 993 1853 1758 1664 1569 1475 3083 2977 2871 2765 2659
15 12 10 35 32 30 27 25 22 67 63 59 55 51 46 99 94 88 82 76 144 134 125 115 105 234 217 199 182 164 354 329 305 282 257 595 558 521 484 447 850 794 738 681 625 1125 1037 949 861 773 1710 1568 1426 1284 1142 2896 2727 2559 2390 2222
2916 2758 2599 2441
2423 2142 1860 1579
3212 3053 2895 2736
2719 2437 2156 1875
3507 3349 3190 3033
3015 2734 2452 2170
3735 3577 3418 3260
3242 2961 2680 2398
Löket 0¼
90¼
3 5 7 4 5 7 9 11 13 6 10 13 16 19 22 14 19 24 29 33 23 31 38 46 54 38 50 63 75 88 56 74 93 112 130 85 114 143 171 200 126 168 210 253 295 199 265 332 399 465 283 378 472 566 661 347 499 624 748 873 559 745 932 1117 1304
5 8 11 6 9 12 15 18 21 10 15 20 25 29 34 20 27 33 40 47 34 45 56 68 79 61 81 102 122 143 85 113 141 170 198 130 174 217 260 304 199 266 332 399 465 310 414 517 621 724 426 568 710 851 993 594 792 991 1189 1387 993 1324 1655 1987 2318
Weight (lb) 3,33 3,40 3,44 4,78 4,85 4,92 4,98 5,05 5,11 7,23 7,41 7,56 7,74 7,89 8,05 9,70 9,92 10,14 10,36 10,58 14,33 14,77 15,21 15,43 16,09 21,27 21,87 22,49 23,15 23,81 29,39 30,51 31,64 32,74 33,86 43,43 44,75 46,08 47,62 48,94 66,36 68,56 70,99 73,19 75,62 86,64 90,39 94,14 97,88 101,41 98,30 102,73 107,14 111,55 115,96 189,38 197,09 204,81 212,52 220,24 349,87 363,10 376,55 389,99 403,22
MEGJEGYZÉS: A = SZ TE N D E R D FIGYELMEZTETÉS: Az üzembehelyezési útmutató és a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása esetén a SECTORIEL nem vállal felelősséget a bekövetkezett károkért. Az ügyfél köteles ellenőrizni, hogy a megfelelő termékeket választotta.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
IKUS
PNEUMAT ACTREG
SR – ADA / A K E V Ű M HAJTÓ
Kívül és belül eloxált ház rendkívül magas kopásállósággal, alacsony felületi érdességgel és optimális ellenállással.
Szénacél tengely elektrolitikus nikkel bevonattal a külső és belső korrózió ellen. Zárható kar kivitel.
Az előfeszített rugók nagyobb nyomatékot és különböző pozíció opciókat biztosítanak. Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy egyszerűen állítsuk a szükséges nyomatékot a szelep zárásához és nyitásához, biztosítva a teljesen biztonságos cserét és kezelést.
Ütközőcsavar a löket hossz beállítására.Vezető csavar a NAMUR felületű szolenoid szelepek felszereléséhez.
A dugattyú burkolata speciális kezeléssel van ellátva a korrózió ellenállás érdekében. Kismértékű surlódás a fogasléc / fogaskerék mechanizmusnak köszönhetően.
A végálláskapcsoló dobozok, közelítéskapcsolók és helyzetszabályozók felszerelését minden típusnál a VDI/VDE 3845 NAMUR szabvány által meghatározott csatlakozó felület és tengelyvégződés biztosítja.
Minden hajtóművet tesztelnek és egyedi sorozatszámmal látnak el, hogy nyomonkövethető legyen. Ezt az öntvény számot a házba bélyegzik.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
Eltérő formájú epoxy bevonatú zárófedél a kettősműködésű és rugóvisszatérítéses típusnál a gyors és biztonságos azonosítás érdekében.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
IKUS
PNEUMAT ACTREG
SR – ADA / A K E V Ű M HAJTÓ
ADA 10
ADA 20-2100
ASR 20-2100
ADA 2500
ASR 2500
ADA 4000
ASR 4000
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
ven l e r e z s w.asg
ww
ACTREG
ASR K – ADA /
VE HAJTÓMŰ S U IK T A PNEUM
ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK • ADA típus: Kettős működtetés. • ASR típus: Rugó visszatérítéses. • Fogasléchajtásos kivitel • Lineáris nyomaték. • Forgási szög 90º ± 5º • Súrlódásmentes siklócsapágyak. • Hosszú élettartam karbantartás nélkül. • Környezeti korrózió elleni védelem: Kemény eloxált alumínium ház, Elektrolitikus nikkel bevonatos fogaskerék, Epoxy bevonatos zárófedél, Rozsdamentes acél csavarok, csapszegek és anyák. • Üzemi hőmérséklet: -30 ºC-tól 100 ºC-ig sztenderd szerkezetnél -15 ºC-tól 150 ºC-ig FKM O-gyűrűkkel -40 ºC-tól 80 ºC-ig Szilikon O-gyűrűkkel • Maximális üzemi nyomás: 8 bar (116 psig). (Kivéve ADA10 10 bar nyomással) • Biztonságos rugó csere. • NAMUR szabvány szerinti szolenoid szelep felszerelés • Kiegészítő elemek felszerelése a NAMUR VDI/VDE 3845 szabvány szerint • ISO 5211 és DIN 3337(Nyolcszög alakú tengelyvégződés) • A helyzetjelző a mechanikus végállás kapcsolók működtetésére is használható
KÉRHETŐ OPCIÓK
• Epoxy bevonatos ház. • Elektrolitikus nikkel bevonatos ház és zárófedél. • Magas hőmérsékletű kivitel. • Alacsony hőmérsékletű kivitel. • Rozsdamentes acél fogaskerék • Gyors működésű hajtóművek • Hajtóművek 100%-os menet beállítási löket.
KÉT IRÁNYÚ NYOMTÉKHATÁROLÓ
ACTREG pneumatikus hajtóművek két irányú fogaskerék nyomatékhatárolóval. Az oldalt található határolók teljes ± 5º-os löket beállítást tesznek lehetővé 85º és 95º között. Ezeket a nyomatékhatárolókat úgy tervezték, hogy elnyeljék a hajtómű maximális nyomaték értékét és a maximális terhelést, mely a javasolt menet sebességhez tartozik. Az óramutató járásával ellentétes és megegyező forgási irányokat úgy lehet beállítani, hogy kicsavarja a rögzítőanyákat, és a jobb/bal oldali ütközőcsavarokat elforgatja annak megfelelően, hogy csökkenti vagy növeli a menetszöget. A beállítást követően húzzameg a rögzítőanyákat.
95° 90° 85°
ÉNY
RELV
SZE Kft.
Kft. relvény ASG Sze re 20. anúk te t r é V , a 532 tabány -30/441-1 u 6 3 + 2800 Ta : il b Mo eny.h 64-936 • gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + Http://w Tel./fax: eny.hu • lv e r e z s sg@asg E-mail: a
y.hu
lven e r e z s g www.as
ACTREG
K JTÓMŰVE A H S U IK PNEUMAT
SR – ADA / A
MÉRETEK: •20 •40 •80 •130 •200 •300 •500 •850 •1200 •1750 •2100
ISO 5211 RÉSZLETEK
MÉRETEK: •20•40•130 200•300•850•1200•4000
MÉRETEK: •20•40•500•1750•2100•2500
KETTŐS MŰKÖDTETÉSŰ ÉS RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSES HAJTÓMŰVEK ÁLTALÁNOS MÉRETEI (mm) SIZE
A
A’
B
C
D
E
F
20 20 20 40 40 80 130 200 300 500 850 1200 1750 2100
163 163 163 195 195 217 258 299 348,5 397 473 560 601 702
145 145 145 158 158 177 196 225 273 304 372 439 461 510
96 96 96 115 115 137 147 165 182 199 221 249 280 313
76 76 76 91 91 111 122 135,5 152,5 173 191,5 212,5 242,5 276,5
48 48 48 56 56 66 71 78 86 96 106 116 131 148
34 34 34 45 45 55 60 70 80 85 98 114 130 147
9 9 9 9 9 12 15 15 16 17 15 16 16 16
ÉNY
RELV
SZE Kft.
I
R
øS I SO 5211
6 9 12,5 6 14 18,1 6 14 18,1 6 14 18,1 6 14 18,1 8 1 7 22,5 8 1 7 22,5 10 17 22,5 12 22 28,5 15 22 28,5 15 27 36,5 15 36 48,5 15 36 48,5 15 46 65,1
F03 F05 F04 F04 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F10 F14 F16
øL
MxV
36 50 42 42 50 50 50 70 70 102 102 102 140 165
M5X8 M6x10 M5x10 M5x10 M6x10 M6x10 M6x10 M8x16 M8x16 M10x16 M10x17 M10x17 M16x26 M20x29
I SO 5211 øL1 M1xV1 øT F05
50
M6x10
F07 F07 F10 F10
70 70 102 102
M8x16 M8x16 M10x16 M10x16
F12 F14
125 140
M12x20 M16x26
25 35 35 35 35 55 55 55 70 70 85 100 100 130
X
U
2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4
10 12 12 12 12 19 22 23 24 32 39 48 50 50
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
SR ny.hu e v – ADA / A l K e E V r Ű e M AJTÓ gsz ATIKUS H M U E N www.as P EG ACTR
MÉRETEK: •2500
MÉRETEK: •4000
KETTŐS MŰKÖDTETÉSŰ ÉS RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSES HAJTÓMŰVEK ÁLTALÁNOS MÉRETEI (mm) SIZE
A
A’
2500 4000
738 940
518 630
F
I
R
383 356 177, 5 176, 5 16 434 415 213 201 16
B
C
D
E
15 15
46 55
øS I SO 5211 60, 2 72, 5
F16 F16
øL
MxV
I SO 5211 øL1 M1xV1 øT
X
U
165 165
M20x29 M20x30
13 0 200
4 4
58 60
F25
254
M16x30
MEGJEGYZÉS: Az ISO részletekért lásd a további oldalt.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 gszerelv /364-9 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
SR ny.hu e v – ADA / A l K e E V r Ű e M AJTÓ gsz ATIKUS H M U E N www.as P EG ACTR
21 20 3
471
111
8
10
5 12
118
934 125 119
4
113
16 1
6
2
110 26 109 25
23
KETTŐS MŰKÖDÉSŰ HAJTÓMŰ (ADA) ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK 1• Ház - Kemény eloxált alumínium 2• Csappantyú - Alumínium 3• Fogaskerék - Nikkel bevonatos szénacél 4• Zárókupakok - Epoxy bevonatos alumínium 5• *Puha Fogaskerék alátét- Poliamid PA 6.6 6• *Csúszó csappantyú - Poliamid PA 6,6 + 30% G.F. 7• **Fül - Nikkel bevonatos szénacél
21• Bütyök - Poliamid
8• Fogaskerék alátét - Rozsdamentes acél 10• *Felső fogaskerék csapágy - Poliamid PA 6,6 Méret 500 és annál nagyobb megerősített Br.-ből
23• Központosító gyűrű - Nikkel bevonatos szénacél 25• *Csúszó vezető - Poliamid PA 6,6 + 30% G.F. 26• *Alsó fogaskerék csapágy - Poliamid PA 6,6 41• **Fogaskerék elzáró alátét - Rozsdamentes acél 109• *O•Gyűrű - NBR 110• *O•Gyűrű - NBR
12• Elzáró - ASTM A•105 16• Löket beállító csavar - Rozsdamentes acél 20• Helyzetjelző - Poliamid
111• *O•Gyűrű - NBR 113• Csapszeg - Rozsdamentes acél 118• *O•Gyűrű - NBR 119• *O•Gyűrű - NBR 125• Alátét - Rozsdamentes acél 471• *Csúszásgátló alátét - Rozsdamentes acél 934• Anya - Rozsdamentes acél
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze ere 20. r tanúk t é V , a y n 1-1532 tabá 36-30/44 + 2800 Ta : il b o eny.hu •M gszerelv /364-936 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
ny.hu ASR e v l e r K – ADA / E e V z Ű s M Ó g T IKUS HAJ www.as PNEUMAT ACTREG
21 20 3
471
111
8
10
5 12
18
14 19 15
985
934 125 119 118
4
113
16 1
6
2
110 26 109 25
23
RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSES HAJTÓMŰ (ASR) ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK
1• Ház - Kemény eloxált alumínium 2• Csappantyú - Alumínium 3• Fogaskerék - Nikkel bevonatos szénacél 4• Zárókupakok - Epoxy bevonatos alumínium 5• *Puha Fogaskerék alátét- Poliamid PA 6.6 6• *Csúszó csappantyú - Poliamid PA 6,6 + 30% G.F. 7• **Fül - Nikkel bevonatos szénacél 8• Fogaskerék alátét - Rozsdamentes acél
20• Helyzetjelző - Poliamid 21• Bütyök - Poliamid 23• Központosító gyűrű - Nikkel bevonatos szénacél 25• *Csúszó vezető - Poliamid PA 6,6 + 30% G.F. 26• *Alsó fogaskerék csapágy - Poliamid PA 6,6 41• **Fogaskerék elzáró alátét - Rozsdamentes acél 109• *O•Gyűrű - NBR 110• *O•Gyűrű - NBR
*Ajánlott alkatrészek **Csak 2500 és 4000 méretekhez 10• *Felső fogaskerék csapágy - Poliamid PA 6,6 Méret 500 és annál nagyobb megerősített Br.-ből 12• Elzáró - ASTM A•105 14• Rugó hosszú alátámasztása - Poliamid PA 6.6 15• Rugó rövid alátámasztása - Poliamid PA 6.6 16• Löket beállító csavar - Rozsdamentes acél 18• Csapszeg - Rozsdamentes acél 19• Rugó - DIN 2076 • D-5.6
Y
ÉN RELV SZE . t f K
sg E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze e er 20. r tanúk t é V , a y n 41-1532 tabá +36-30/4 2800 Ta : il b o M • lveny.hu /364-936 sgszere 4 .a -3 w 6 w 3 + /w :/ Tel./fax: u • Http elveny.h r e z s g s @a
