NÁVOD K INSTALACI, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
LT080-02-04SX LT080-02-04DX
Strana 1 OBSAH KAPIT. 1
ÚVOD
3
KAPIT. 2
INSTALACE
3
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9
MANIPULACE A VYBALENÍ ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ VODNÍ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K ODPADNÍMU POTRUBÍ PŘIPOJENÍ KONCOVÉHO VYPÍNAČE PŘIPOJENÍ AUTOMATICKÉHO DÁVKOVAČE UVEDENÍ DO PROVOZU (NAPLNĚNÍ BOJLERU) KONTROLY NASTAVENÍ
KAPIT. 3 3.1 3.2
DALŠÍ RIZIKA A VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ VLASTNOSTI
KAPIT. 4 4.1 4.2 4.3 4.4
ÚDRŽBA
VŠEOBECNÁ PRAVIDLA PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
KAPIT. 6 6.1
POUŽÍVÁNÍ MYČKY
POPIS PŘÍKAZŮ POUŽITÍ POUŽÍVÁNÍ MYČKY ZÁVĚREČNÉ OPERACE
KAPIT. 5 5.1 5.2
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
3 4 4 5 5 5 6 7 8 8 8 9 11 11 12 13 14 15 15 15
RECYKLACE A LIKVIDACE
16
LIKVIDACE MYČKY DO ODPADU
16
Strana 2
Strana 3 KAPIT. 1
ÚVOD
Varování obsažená v této příručce poskytují důležité informace pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu této myčky. Od obsluhy je požadováno, aby četla tuto příručku před spuštěním jakékoli operace, včetně manipulace, instalace, používání, údržby a demontáže myčky. Tato příručka musí být uchovávána neporušená na bezpečném místě pro časté nahlížení. KAPIT. 2 2.1
INSTALACE
MANIPULACE A VYBALENÍ
● Převážejte myčku velmi opatrně s pomocí vidlicového stohovacího vozíku. ● Kontrolujte, zda zařízení není poškozeno. Pokud je,
● ●
● ● ● ● ●
ihned informujte dealera a odesílatele. Pokud máte pochybnosti, nep oužívejte myčku, dokud nebyla zkontrolována odborně školeným pracovníkem. Převezte myčku na místo, kde se bude používat, a odstraňte obal. Obalové materiály (plastové pytle, polystyrén, hřebíky) mohou být nebezpečné a musejí být uchovávány mimo dosah dětí. Instalace musí být prováděna podle instrukcí výrobce a odborně školeným pracovníkem. Pro toto zařízení je vhodné pouze pevné připojení. Postavte myčku na místo a dokonale ji vyvažte pomocí nohou. Podlaha musí být vhodná pro celkovou váhu myčky. Postupujte podle údajů na instalačním výkrese a připravte elektrický, vodní a kanalizační systém v oblasti mytí.
Strana 4 2.2
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 1.
2. 3. 4. 5.
Připojení k elektrické síti musí být vybaveno hlavním spínačem (H), ten musí být omnipolární a přerušovat všechny kontakty včetně nulového. Mezi rozpojenými kontakty musí být vzdálenost nejméně 3 mm a v obvodu musí být tepelně magnetický jistič nebo pojistky a dimenzované pro maximální výkon uvedený na štítku. Zajistěte, aby síťové napájení odpovídalo údajům na štítku s technickými údaji na pravém boku myčky. Použijte účinný systém uzemnění vyhovující místním zákonům pro ochranu bezpečnosti obsluhy a proti poškození myčky. Nepoužívejte adaptéry, vícenásobné zásuvky nebo prodlužovací kabely. Zařízení musí být zahrnuto do ekvipotenciálního systému a připojeno pomocí šroubu označeného symbolem Ekvipotenciální vodič musí mít průřez 10 mm 2. Pokud musí být přívodní síťový kabel (dodaný se zařízením) nahrazen, použijte jiný typu H07RN-F se stejnými rozměry.
Další informace viz schéma zapojení.
2.3
VODNÍ PŘIPOJENÍ Připravte místo podle připojeného výkresu domovní instalace. Před připojením zařízení zajistěte, aby mezi zdrojem vody a zařízením byl umístěn uzavírací ventil, kterým se může přívod vody vypnout, je-li třeba nebo pro opravářské práce. Pro spojení elektromagnetického ventilu (E) s uzavíracím ventilem (V) použijte hadici a zajistěte, aby průtok napájení nebyl menší než 20 l/min. Zkontrolujte, zda teplota a tlak vody odpovídá hodnotám uvedeným na štítku s technickými údaji. Pokud je voda tvrdší než je uvedeno v tabulce, je vhodné instalovat před elektromagnetický ventil odvápňovač. Pokud je ve vodě vysoká koncentrace velmi vodivých minerálů, je vhodné instalovat demineralizační systém kalibrovaný na tvrdost uvedenou v následující tabulce.
Strana 5 Tvrdost
Zbytkové minerály 2.4
Specifikace Francouzské stupně Německé stupně Anglické stupně mikročástice Maximálně
f °dH °e ppm mg/l
Od 5 4 5 70 300/400
Do 10 7,5 9,5 140
PŘIPOJENÍ K ODPADNÍMU POTRUBÍ
Myčka s přihrádkami dopravníku funguje plynule, a proto potřebuje zvláště účinný snížený odpad. Pro umístění odpadu nahlédněte do dodaného schématu instalace. Připojte odpad myčky ke kanalizaci trubkami odolnými proti trvalé teplotě 70oC. Odpadní potrubí v podlaze musí obsahovat sifonovou uzávěrku.
2.5 PŘIPOJENÍ KONCOVÉHO VYPÍNAČE Namontujte koncový vypínač na boční desku výstupního stolu.
2.6
PŘIPOJENÍ AUTOMATICKÉHO DÁVKOVAČE
a) Instalace dávkovače povrchově aktivního prostředku Připojte dávkovač povrchově aktivního prostředku k přívodní trubce bojleru. Elektrické připojení se provede pomocí dodaných svorek: Na svorku 43 se během cyklu oplachování přivádí napětí 230 V. b) Instalace dávkovačů saponátu Namontujte trysku pro přidávání saponátu do otvoru v mycí komoře.
Strana 6 Elektrické připojení se provede pomocí příslušných svorek: Na svorku 45 se při provozu mycího čerpadla přivádí napětí 230 V.
Obrázek: WASH = MYTÍ
RINSE = OPLACHOVÁNÍ 2.7
UVEDENÍ DO PROVOZU (NAPLNĚNÍ BOJLERU)
Během instalace je třeba provést následující postup prací: 1.
Zapněte síťové napájení pomocí hlavního spínače I na stěně.
2.
Na displeji se zobrazí
3.
Stiskněte tlačítko vedení myčka se začne plnit.
4.
Vyčkejte, dokud z trysek ramene oplachování I nevychází voda (plnění bojleru skončilo).
5.
Vypněte síťové napájení pomocí hlavního spínače na stěně.
6.
Uveďte spínač č. 4 do polohy „ON“.
Strana 7 7.
Zaveďte proud do myčky, tím je připravena k provozu.
Tento postup je zapotřebí a musí být prováděn pokaždé, když je bojler vyprázdněn. 2.8
KONTROLY
a) Zkontrolujte hladinu v mycí nádobě a zajistěte, aby když se zavře elektromagnetický ventil, hladina vody byla 1 – 2 cm pod úrovní přepadu. b) Zkontrolujte pohledem na teploměr na ovládacím panelu, zda je teplota v mycí nádobě 55 – 60°C. Zkontrolujte pohledem na teploměr na ovládacím panelu, zda je teplota v bojleru mezi 85 - 90 oC. c) Zkontrolujte seřizovací šrouby na systému dopravníku, zajistěte, aby bylo možné zastavit postupující přihrádky pouze vašima rukama. Úplné zatížení plnými přihrádkami nesmí zastavit postup dopravníku. d) Zkontrolujte pracovní sled automatického dávkovače povrchově aktivního prostředku, který však musí uvést do provozu technik, který instaluje myčku. e) Zkontrolujte pracovní sled šetřiče oplachování. Ten musí začít rozdělovat horkou vodu oplachování při tlaku systému, když přihrádka dorazí pod trysky a zastavit ji, když přihrádka vyjde. Doporučuje se, aby pro tento krok byla voda v bojleru chladná. f) Zkontrolujte provoz koncového vypínače myčky. Ten musí zastavit provoz motoru a čerpadla, když některá přihrádka dosáhne konec stolu. Když se přihrádka odstraní, musí se provoz opět spustit. g) Zkontrolujte směr otáčení čerpadel a motorů. Pokud se otáčejí v opačném směru, přehoďte dvě fáze kabelu síťového napájení.
Strana 8 2.9
NASTAVENÍ
1VOLBA SMĚRU MYTÍ ON Myčka s otvorem bubnu vlevo OFF Myčka s otvorem bubnu vpravo
2VOLBY AUTOMATICKÉHO ČASOVAČE ON Myčka se spustí, když se vloží buben OFF Myčka se spustí automaticky
3VOLBA TOPENÍ ON Myčka pracuje současně s trubkovými topnými prvky a bojlerem. OFF Myčka s provozem střídajícím se mezi trubkovými topnými prvky a bojlerem.
4VOLBA TOPENÍ BOJLERU ON Myčka s rychlým ohřevem topného prvku bojleru. OFF Myčka s pomalým ohřevem topného prvku bojleru.
POZOR: Nikdy nenastavujte během první instalace, pokud si nejste jistí, zda je bojler plný. (viz kapit. 2.7.) KAPIT. 3
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ 3.1DALŠÍ RIZIKA A VAROVÁNÍ
Nikdy neotvírejte rychle dveře, dokud mytí neskončilo. • Neponořujte holé ruce do mycího roztoku. • Nikdy neodmontovávejte plechy myčky, pokud nebylo vypnuto hlavní elektrické napájení. • Odborně školení pracovníci, kteří instalují myčku a provádějí elektrické připojení, vysvětlí uživateli, jak provozovat myčku a která bezpečnostní opatření má používat. • Pracovník provádějící instalaci předvede praktické ukázky a předá písemné instrukce dodané s myčkou. • Tato myčka se má používat pouze pro účel, pro který byla konstruována. Každé jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné. • Myčku nesmějí používat neškolení pracovníci. • Nikdy nepoužívejte myčku, pokud chybí kterákoli z ochran (mikrospínače, plechy a pod.) dodaných výrobcem. • Nikdy nepoužívejte myčku pro mytí předmětů neslučitelných s údaji výrobce. • Všechny opravářské práce musí provádět výrobce nebo autorizovaný servis s použitím původních náhradních dílů.
Strana 9 • • 3.2
Nedbání těchto varování může ovlivnit bezpečnost myčky. Když se myčka nepoužívá, musí se vypnout elektrické síťové napájení. BEZPEČNOSTNÍ VLASTNOSTI
Panel může rozpoznat různé poruchy.
Závady jsou snadno viditelné na hlášeních displeje (6 a 5) a z každého přerušení probíhajícího provozu pouze v případech (1 a 3) uvedených níže. VAROVÁNÍ! Vypnutí a opětné zapnutí myčky obnoví varování, které se znovu objeví, pokud závada nebyla odstraněna. ZPRÁVA DISPLEJE
ZÁVADA: 1. NÁDOBA NENAPLNĚNA NEBO PŘEPLNĚNA Pokud uplynulo ≥10 min, nebyla dosažena správná hladina vody v nádobě.
2. ZÁVADA SNÍMAČE BOJLERU Pokud snímač není správně připojen nebo je poškozen. Pokud je snímač zkratován nebo poškozen.
3. NADMĚRNÁ TEPLOTA Nadměrná teplota bojleru a nádoby. Rozpojení termostatu nádoby a bojleru a pojistného mikrospínače sání.
Strana 10 4. ZÁVADA SNÍMAČE NÁDOBY Pokud snímač není správně připojen nebo je poškozen.
Pokud je snímač zkratován nebo poškozen.
Strana 11 KAPIT. 4 4.1
POUŽÍVÁNÍ MYČKY
POPIS PŘÍKAZŮ
Obsluha 1. Tlačítko spuštění a vypnutí 2. Tlačítko volby provozu 3. Tlačítko výkonu myčky
11 Indikace A. Myčka zap/vyp B. Teplota v nádobě C. Teplota v bojleru D. Teplota myčky OK Blikání indikace: pohotovost pro vložení přihrádky, svícení: provoz myčky E. Plnění vodou F. Ruční provoz mytí G. Časovaný provoz mytí H. Přihrádka u koncového spínače
I.Volba rychlosti posunu
Strana 12 4.2
POUŽITÍ
1. Pro zapnutí myčky stiskněte tlačítko vodovodu, voda se začne plnit a rozsvítí se příslušné světlo.
2. a) Jakmile skončí plnění, zhasne světlo zobrazené na boku a myčka se automaticky zapne do REŽIMU „AUTOMATICKÉHO ČASOVAČE“ (AUTOMATICKÉHO SPOUŠTĚNÍ). b) Pokud světlo bliká, myčka je v pohotovostním režimu pro vložení přihrádky.
3. Před spuštěním mytí vyčkejte, dokud není na displeji zobrazena optimální teplota vody a indikována zhasnutím světla.
4. Tlačítko zobrazené na boku se může použít pro „plynulý“ režim mytí (příslušné světlo se rozsvítí) (ruční spuštění a vypnutí tlačítkem
Strana 5. Když označené světlo zhasne, dopravník se zastaví, protože přihrádka dosáhla konec výstupního stolu.
4.3
POUŽÍVÁNÍ MYČKY •
Nalijte do mycí nádoby správné množství saponátu podle pokynů výrobce.
•
Saponát musí být průmyslového typu nebo pokud možno nepěnivý.
•
Nikdy nevkládejte ruce do vody k mytí. Hrnky a sklenice vkládejte v košíkách. Talíře vkládejte ve vhodném koši s opěrnými kolíky a s vrchní stranou nahoru.
•
Stříbrné jídelní náčiní a kávové lžičky vkládejte s rukojetěmi směřujícími dolů.
•
Nikdy nevkládejte stříbrné jídelní náčiní a nerezové příbory do stejného koše.
•
Používejte správné koše specificky určené pro různé typy skleněného nádobí (talíře, sklenice, šálky, stříbrné jídelní náčiní atd.). Za účelem úspory saponátu a elektrického proudu myjte pouze, když jsou koše plné, ale nepřeplňujte je. Zabraňte nahromadění skleněného nádobí.
Pro minimalizování údržby DOPORUČUJEME PŘEDČIŠTĚNÍ skleněného nádobí. Kvalita konečného mytí se značně zlepší odstraněním zbytků jídla, citrónové kůry, párátek, olivových pecek atd., které mohou částečně ucpat filtr čerpadla a narušit účinnost mytí. Doporučujeme mýt skleněné nádobí dříve než zbytky jídla na jeho povrchu uschnou. Při výskytu zaschlých zbytků jídla je dobrou praktikou skleněné nádobí a stříbrné jídelní náčiní před jejich vložením do myčky nejprve namočit.
Strana 14 4.4
ZÁVĚREČNÉ OPERACE •
Vypněte elektrické napájení myčky pomocí hlavního spínače před myčkou.
•
Otevřete dveře.
•
Vypusťte vodu z nádrže zvednutím přetokové trubky.
•
Zavřete uzavírací ventil připojení k vodovodní síti.
•
Vyjměte filtry, vyčistěte je pod vodní tryskou nylonovým kartáčem.
•
Dejte pozor, aby nezůstaly žádné zbytky nečistot na dně filtru vypouštěcího čerpadla uvnitř nádoby. Vyčistěte nádobu mírnou vodní tryskou. Vyčistěte vnější povrchy, když jsou chladné neabrazivními produkty, které jsou speciálně vyvinuty pro údržbu oceli.
POZNÁMKA: Nemyjte zařízení přímo tryskou nebo jinak pod tlakem, protože případné proniknutí vody k elektrickým součástem může narušit správnou funkci zařízení nebo jednotlivých bezpečnostních systémů a to by mohlo zavinit ztrátu záruky.
