ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
LT-17E31 BUG LT-17E31 SUG LT-23E31 BUG LT-23E31 SUG LCD FLAT TELEVISION
NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
LCD-FLACHBILD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN PLAT – LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS PLATTE LCD-TELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZINGEN TELEVISOR PLANO LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE SCHERMO PIATTO LCD ISTRUZIONI TELEVISÃO DE ECRÃ PLANO DE CRISTAIS LÍQUIDOS INSTRUÇÕES
We danken u voor de aankoop van deze platte LCD-televisie van JVC. We adviseren u deze gebruiksaanwijzingen grondig door te lezen om te leren hoe u uw televisie moet gebruiken. (‘LCD’ betekent Liquid Crystal Display.)
WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. DIT KAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPLEVEREN. WAARSCHUWING Gebruik altijd het meegeleverde voedingsapparaat en het bijbehorende snoer.
•
Pas op dat uw vingers niet onder de televisie bekneld raken. Houd de televisie in het midden onderaan vast en kantel hem niet naar voren of naar achteren.
•
Als de televisie valt, kan dat verwondingen veroorzaken. Houd de onderkant van het voetstuk met de hand vast en kantel de televisie naar voren of naar achteren.
•
Pas op dat kinderen niet aan de televisie gaan hangen, hun ellebogen erop zetten of ertegen leunen. De televisie zou kunnen vallen en verwondingen kunnen veroorzaken.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING
LET OP: •
Om elektrische schokken en schade te vermijden, steekt u eerst het kleine uiteinde van het voedingssnoer in het voedingsapparaat tot het goed vast zit en daarna het andere uiteinde in het stopcontact.
LET OP: • •
Gebruik het voedingsapparaat uitsluitend op de aangegeven netspanning (100 – 240 V, 50/60 Hz). Beschadig de stekker, het voedingsapparaat en het snoer niet.
•
Wordt het apparaat langere tijd niet gebruikt, neem dan de stekker uit het stopcontact.
LET OP VERWARMING VAN HET VOEDINGSAPPARAAT: •
Tijdens het gebruik kan het voedingsapparaat aan de • buitenkant warm worden. Dit is normaal, het is geen defect.
Leg geen voorwerpen op het voedingsapparaat terwijl het in gebruik is.
OPMERKINGEN: • •
Het specificatieplaatje met het serienummer en de veiligheidsaanwijzingen bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat. De netspanning en de veiligheidswaarschuwingen van het voedingsapparaat vindt u op de boven- en onderzijde.
1
Defecte pixels Een LCD-scherm gebruikt een aantal kleine pixels om het beeld te vormen. Hoewel meer dan 99,99% van deze pixels goed functioneren, kan het zijn dat een zeer klein aantal pixels niet oplicht of altijd oplicht.
Aanbevolen afstand Vermijd onvoldoende ventilatie en gebruik het apparaat niet als een goede ventilatie niet mogelijk is. Bij de plaatsing van de televisie moet er voldoende afstand zijn tussen de televisie en de muur, en tussen de televisie en meubelstukken. Houd deze minimale afstanden aan om de televisie veilig te kunnen gebruiken.
150 mm
200 mm
150 mm
200 mm
50 mm
Let op de volgende aanwijzingen om schade aan de televisie of de afstandsbediening te vermijden. Blokkeer de ventilatiegaten van de televisie niet. (Als de openingen door een krant of een doek worden geblokkeerd, dan kan de warmte niet ontsnappen.) Zet geen voorwerpen op de televisie, (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen, kopjes, e.d.) Laat geen voorwerpen of vloeistoffen in de openingen vallen. (Water en andere vloeistoffen kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken.) Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op de televisie. Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht. Het scherm van de televisie wordt makkelijk beschadigd. Wees voorzichtig als u de televisie hanteert. Als het scherm vuil is, kunt u het schoonmaken met een zachte, droge doek. Vermijd krachtig wrijven. Gebruik geen reinigingsmiddelen. Als de televisie niet werkt, neem dan de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een technicus. Probeer de televisie niet zelf te repareren of de achterzijde en het voedingsapparaat te verwijderen.
Het scherm reinigen Het scherm is behandeld met een speciale dunne laag om weerspiegeling te verminderen. Als deze laag beschadigd is, dan kan dat resulteren in ongelijke kleuren, verkleuringen, krassen of andere problemen die niet gerepareerd kunnen worden. Let op het volgende als u het scherm hanteert. • Gebruik geen lijm of plakband op het scherm. • Schrijf niet op het scherm. • Raak het scherm niet aan met harde voorwerpen. • Vermijd condens op het scherm. • Gebruik geen spiritus, thinner, benzeen of andere oplosmiddelen op het scherm. • Wrijf niet krachtig op het scherm.
2
INHOUDSOPGAVE De televisie installeren.................4
Initialisatie ................................... 7 Knoppen en functies van de televisie........................................ 9
GELUIDSINSTELLING................ 19 Geluidsinstellingen .............................. 19 HYPER SOUND ...................................19
MOGELIJKHEDEN...................... 20 BLAUW BEELD.................................. 20 KINDERSLOT ..................................... 20 EXT-2 UITGANG................................. 20
INSTALLIEN................................ 21 MANUEEL.............................................21 PROGRAMMA .................................... 21 Het menu PROGRAMMA bewerken... 22
De televisie uit stand-by inschakelen ....9 Een televisiekanaal kiezen ...................9 Beelden bekijken van een extern apparaat ................................................9 De geluidssterkte instellen ....................9 Het menu gebruiken ..............................9
PC MENU (alleen in de computerstand).......................... 25
Knoppen en functies van afstandsbediening ..................... 10
Verdere voorbereiding............... 27
De televisie uit standby aan– en uitzetten ............................................... 10 Een televisiekanaal kiezen .................. 10 De geluidssterkte instellen .................. 11 Beelden bekijken van externe apparatuur ........................................... 11 De broninformatie weergeven ............. 11 ZOOM-functie ...................................... 12 De slaaptimer ...................................... 13 INSTELLING........................................ 13 De functie PCPIP ................................ 13 Een videorecorder of dvd-speler van JVC gebruiken............................................. 14
NEDERLANDS
Installatie ...............................................4 De standaard.........................................4 De batterijen in de afstandbediening.....5 De dekplaat van de aansluitingen verwijderen ............................................5 De antenne en de videorecorder (VCR) aansluiten ..............................................6 De voedingskabel op het stopcontact aansluiten ..............................................6
PC BEELD POSITION ........................ 25 PC BEELD .......................................... 25 GELUID ............................................... 25 Ondersteunde computer ..................... 26 Externe apparatuur aansluiten ............ 27
Problemen oplossen.................. 29 Specificaties ............................... 31
Teletekst ..................................... 15 De bediening ....................................... 15 Vasthouden ......................................... 15 Subpagina .......................................... 16 Verborgen informatie........................... 16 Grootte ................................................ 16 Index ................................................... 16 Annuleren ............................................ 16
Het menu van de televisie ......... 17 Bediening............................................. 17
BEELDINSTELLING ................... 18 INSTELLING........................................ 18 Beeldinstellingen ................................. 18 TINT .................................................... 18 STANDAARD....................................... 18
3
De televisie installeren Installatie Aanwijzingen voor de installatie • Zet de televisie in een hoek op een muur of op de vloer, zodat de kabels niet in de weg zitten. • De televisie produceert enige warmte als hij aan staat. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rondom de televisie zodat hij voldoende gekoeld kan worden. Zie ‘Aanbevolen afstand’ op pagina 2.
De standaard De televisie wordt geleverd met een Kabelhouder tafelstandaard die reeds gemonteerd is. Met de kabelhouder kunnen de verbindingskabels netjes De standaard kan gebruikt worden om de richting van het op de achterzijde van de standaard gebundeld worden. televisiescherm te veranderen: 5° omhoog, 10° omlaag en 20° naar links of rechts.
De televisie omhoog en omlaag kantelen: Neem de onderzijde van de standaard met één hand vast en gebruik de andere hand om de televisie midden boven vast te pakken en langzaam te kantelen. • Voor de veiligheid is de standaard zo gebouwd dat er enige kracht nodig is om de televisie te kantelen.
kabelhouder
De televisie naar links en rechts draaien: Neem de onderzijde van de standaard met één hand vast en gebruik de andere hand om de televisie bij de rand vast te pakken en langzaam te draaien.
4
De televisie installeren
De batterijen in de afstandbediening Gebruik twee droge AA/R6-batterijen. Steek eerst de minpool van de batterijen erin zorg dat de min- en pluspolen van de batterijen de juiste zijde op worden geplaatst.
NEDERLANDS
• • • •
Lees de waarschuwingen op de batterijen. De levensduur van de batterijen is zes maanden tot een jaar, afhankelijk van het gebruik. De meegeleverde batterijen dienen alleen om de televisie te installeren en te testen, vervang ze zo snel mogelijk. Als de afstandsbediening niet goed werkt, vervang dan de batterijen.
De dekplaat van de aansluitingen verwijderen Op de achterzijde van de televisie zitten aansluitingen. Verwijder de afdekplaat voordat u een dvd-speler of videorecorder aansluit. De afdekplaten kunnen verwijderd worden door de haak aan de bovenzijde los te maken en uit te trekken, terwijl u hem iets optilt. Om de afdekplaten terug te plaatsen, haakt u ze eerst vast aan de onderzijde van de televisie en daarna aan de bovenzijde. • Plaats de afdekplaten niet terug als ze niet goed passen. Gebruik geen kracht. U zou de kabels en de afdekplaten ermee kunnen beschadigen. • Laat de afdekplaten weg als u de televisie aan de muur monteert.
• • •
Er wordt een bevestiging van 100 mm meegeleverd, gebaseerd op de VESA-voorschriften. De handgreep en de standaard kunnen verwijderd worden door de schroeven los te draaien, waarna de televisie aan de muur kan worden gehangen. Leg een zachte doek op een vlakke tafel en leg de televisie op de doek met het scherm omlaag als u de handgreep en de standaard losmaakt.
5
De televisie installeren
De antenne en de videorecorder (VCR) aansluiten
De voedingskabel op het stopcontact aansluiten
• •
Sluit u een voedingsapparaat aan, ga dan A Æ○ B in de afbeelding te werk volgens ○ hieronder. A op de televisie aan en ○ B op het • Sluit ○
Er worden geen aansluitkabels meegeleverd. Lees voor verdere details de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten.
Sluit u een videorecorder aan, ga dan te werk A Æ○ B Æ○ C in de afbeelding volgens ○ hieronder. Sluit u geen videorecorder aan, handel dan 1 . volgens ○ C. • U kunt een videofilm bekijken zonder ○ • • •
Zie voor de details de handleiding van de videorecorder. Zie voor het aansluiten van de computer ‘De computer aansluiten’ op pagina 28. Zie voor het aansluiten van meer apparatuur ‘Externe apparatuur aansluiten’ op pagina 27. Zie voor het aansluiten van audioapparatuur ‘Luidsprekers en een versterker aansluiten’ op pagina 28.
stopcontact
Let op •
Gebruik de televisie uitsluitend op de gespecificeerde netspanning (100 – 240 V, 50/60 Hz).
•
Neem de stekker uit het stopcontact om de televisie volledig uit te schakelen.
zonder afdekplaat
antenne
Coaxkab el van 75 ohm
Coaxkabe l van 75 ohm
21-polige scartkabel
Naar antenne -ingang
videorecorder
Naar antenne-uitgang
AV IN/OUT -aansluiting
6
Initialsatie Als de televisie voor het eerst wordt ingeschakeld, dan voert hij een aantal initialisatiestappen uit. Volg de instructies op het scherm.
3 Het menu AUTO PROGRAMMA (AUTO PROGRAMM) verschijnt. AUTO TAAL
NEDERLANDS
LAND
NEDERLANDS
A.P.S. Schakelaar VCR/TV/DVD
4 Druk op de knoppen (LANGUAGE) te kiezen.
: VERPL
om de TAAL
NEDERLANDS
Gele knop Blauwe knop
: SELECT
5 Druk op de knoppen om NEDERLANDS te kiezen. De weergave is dan in het NEDERLANDS. 6 Druk op de knoppen en om het land te kiezen waar u zich bevindt. 7 Druk op de knoppen om de A.P.S. te kiezen. Druk daarna op de knoppen . A.P.S. STARTEN
1 Zet de schakelaar VCR/TV/DVD in de stand TV. • U kunt de televisie niet inschakelen als deze schakelaar in de stand VCR of DVD staat. 2 Druk op de knop van de afstandbediening Na een paar tellen wordt het rode indicatielampje groen. • Controleer of de netstekker van de netkabel van de televisie op het stopcontact is aangesloten. Voedingslampje
OK : STARTEN
8 Druk op de knop OK om A.P.S. te starten. A.P.S. A.P.S. IS IN WERKING
MENU : EXIT
Het menu AUTO PROGRAMMA (AUTO PROGRAMM) verschijnt en de ontvangen televisiekanalen worden automatisch onder programmanummers opgeslagen. • Om de functie AUTO PROGRAMMA (AUTO PROGRAMM) te annuleren, drukt u op de knop MENU. Nadat de televisiekanalen onder programmanummers zijn opgeslagen, verschijnt het menu PROGRAMMA (PROGRAM). • Desgewenst kunt u de programmanummers wijzigen met de functie PROGRAMMA. Meer informatie hierover leest u onder ‘Het menu PROGRAMMA bewerken’ op pagina 22.
Sensor voor afstandsbediening
7
Initialisatie
Dat waren de instellingen. U kunt nu naar de televisie kijken • Als uw televisie de naam van het kanaal kan vinden in de uitzending, dan wordt die naam toegekend aan het programmanummer. Dit is afhankelijk van de streek waar u woont. • Als u een bepaald televisiekanaal wilt zien waaraan geen programmanummer is toegekend, dan kunt u het oproepen met de functie MANUEEL (MANUAL). Zie hiervoor ‘Het menu PROGRAMMA bewerken’ op pagina 22. • De functie AUTO PROGRAMMA (AUTO PROGRAMM)stelt het programmanummer PR 0 (AV) voor de videorecorder niet in. U kunt deze nodig hebben voor de functie MANUEEL (MANUAL). • In sommige gebieden kunt u televisie ontvangen van meerdere zenders, bijvoorbeeld op de grens van twee ITV-streken. In dat geval wordt ieder televisiekanaal twee keer ingesteld. Gebeurt dat, dan heeft de eerst reeks kanalen het sterkste signaal. Wilt u het andere stel verwijderen, dan kan dat handmatig (zie pagina 21).
8
Knoppen en functies van de televisie 1
De televisie uit stand-by inschakelen Druk op de knop of P om de televisie uit stand-by in te schakelen • Controleer of de stekker van de televisie op een stopcontact is aangesloten.
Een televisiekanaal kiezen NEDERLANDS
2
Druk op de knoppen P om een programmanummer of een EXT-aansluiting te kiezen
Beelden bekijken van een extern apparaat Druk op de knop TV/AV om een TV/AV-aansluiting te kiezen Televisiestand
EXT-stand
Laatste program manummer
3 4
De geluidssterkte instellen 5
Druk op de knoppen -/+ De indicator voor de geluidssterkte verschijnt.
6
Het menu gebruiken
7
Druk op de knop MENU. Zie ‘Het menu van de televisie’ (pagina 17) voor details over het menu.
8
1 Voedingslampje 2 Sensor voor afstandsbediening 3 MENU-knop 4 TV/AV OK-knop (geluidssterkte) -/+-knop 5 -knoppen 6P 7 Knop voor stand-by 8 Aansluiting voor koptelefoon (ministekker)
9
Knoppen en functies van afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Geluid dempen Cijferknoppen Informatieknop ZOOM -knop -knop -knop / -knoppen -knop (Tekst) P / -knoppen VCR/DVD/Teletekstknoppen / -knoppen -knoppen -knoppen Stand-byknop VCR/TV/DVD-schakelaar AV -knop -knop Beeldknop Kleurknop MENU-knop OK-knop / -knop BACK-knop -knop -knop -knop
Een televisiekanaal kiezen De cijferknoppen: Geef met de cijferknoppen het nummer op van het kanaal dat u wilt zien. Voorbeeld: • PR 6 Æ druk op 6 • PR 12 Æ druk op 1 en 2
De knoppen P : om het Druk op de knoppen P gewenste programmanummer te kiezen. •
De televisie uit standby aan– en uitzetten 1 Zog ervoor dat de schakelaar VCR/TV/DVD in de stand TV staat. • U kunt de televisie niet aan- en uitschakelen als deze schakelaar in de stand VCR of DVD staat. 2 Druk op de knop (stand-by) om de televisie aan of uit te zetten. Staat de televisie aan, dan wordt het rode lampje groen. • De televisie kan worden ingeschakeld met de of de cijferknoppen. knoppen P • Controleer of de netstekker van de televisie in het stopcontact zit.
10
•
Hebt u geen duidelijk beeld of geen kleur, verander dan het kleursysteem. Zie de beschrijving ‘MANUEEL’(MANUAL) op pagina 21 om het KLEURSYSTEEM (COLOUR SYSTEM) te veranderen. Is het GELUIDSSYSTEEM(SOUND SYSTEM) voor een televisiekanaal niet goed ingesteld, dan hoort u wellicht geen geluid. Lees de beschrijving ‘MANUEEL’ (MANUAL) op pagina 21 om het GELUIDSSYSTEEM(SOUND SYSTEM) in te stellen.
Knoppen en functies van afstandbediening
De geluidssterkte instellen
De broninformatie weergeven
-/+ om de Druk op de knoppen geluidssterkte te veranderen. De indicator voor de geluidssterkte verschijnt en de -/+ drukt. geluidssterkte verandert terwijl u op
U kunt de broninformatie en de tijd op het scherm tonen
NEDERLANDS
Het geluid dempen (dempen) om het Druk op de knop geluid uit te schakelen.
i (informatie) om de Druk op de knop ○ broninformatie te tonen. i (informatie) verandert de weergave als De knop ○ volgt:
Door weer op (dempen) te drukken komt het vorige niveau van de geluidssterkte weer terug.
Beelden bekijken van externe apparatuur
of Geen weergave
De knop AV: Druk op de knop om een EXT-aansluiting te kiezen. Televisiestand
Signaalbron
EXT-stand
Laatste program manummer
• • •
Programmanummer 0: Als de televisie en de videorecorder alleen met een antennekabel op elkaar zijn aangesloten, dan kunt u met programmanummer 0 een opname van de videorecorder bekijken. U moet daarvoor het RF-kanaal van de videorecorder handmatig onder programmanummer 0 programmeren. Zie daarvoor ‘HANDMATIG INSTELLEN’ op pagina 21.
• •
De broninformatie en de huidige tijd worden omgeschakeld met de knop ○ i (informatie). Het brontype : TV/EXT-1/EXT-2/EXT-2 S/EXT-3/EXT-3 S/PC Is er op het afgestemde programma geen teletekstinformatie, dan ziet u alleen een vierkant op dezelfde plaats. Bij het bekijken van een videoband wordt soms de verkeerde tijd getoond. Bij gebruik van een computer wordt de huidige tijd niet getoond
Gebruik met computer: Verschijnt de volgende boodschap, dan knippert het controlelampje geel en gaat de televisie naar een stand voor minder energieverbruik. - ‘GEEN SIGNAAL’ (NO SIGNAL) - ‘PC NIWR AANGESLOTEN’ (CABLE NO INSERT) - ‘BUITEN BEREIK’ (OUT OF RANGE) Zie ‘Problemen oplossen’ op pagina 30 voor de betekenis van deze boodschappen.
11
Knoppen en functies van afstandsbediening
ZOOM-functie U kunt de schermgrootte veranderen, afhankelijk van de beeldverhouding. Kies het optimum voor de volgende ZOOM-standen. AUTO: Als de uitzending een WSS-signaal (Wide Screen Signaling) uitzendt, met de beeldverhouding, dan schakelt de televisie de ZOOM-stand automatisch om naar 16:9 of FULL afhankelijk van het WSS-signaal. Bevat de uitzending geen WSS-signaal, dan wordt het beeld automatisch getoond met de verhouding 4:3 AUTO ASPECT. • Als de AUTO-stand (WSS) niet goed werkt doordat de kwaliteit van het WSS-signaal onvoldoende is, en als u zelf de ZOOM-stand wilt veranderen, dan drukt u op de ZOOM-knop om zelf een andere ZOOM-stand te forceren. NORMAAL(REGULAR): Zo ziet u een normaal beeld (beeldverhouding 4:3) in de oorspronkelijke vorm.
PANORAMIC(PANORAMIC): Hiermee wordt het beeld uitgerekt zodat het scherm vult (beeldverhouding 4:3), zonder dat het beeld onnatuurlijk wordt.
•
Aan de boven- en onderzijde van het beeld gaat er informatie verloren. 14:9 ZOOM: Dit vergroot het beeld in de breedte (beeldverhouding 14:9) tot de boven- en ondergrens van het scherm. 16:9 ZOOM: Dit vergroot het beeld in de breedte (beeldverhouding 16:9) tot het hele scherm. 16:9 ZOOM ONDERTITEL(SUBTITLE): Dit vergroot het beeld in de breedte (beeldverhouding 16:9) met ondertitels tot het hele scherm.
FULL: Dit rekt de linker- en rechterkant van een normaal beeld (beeldverhouding 4:3) zodat het televisiebeeld in de breedte gevuld wordt.
•
12
Is een uitzending met beeldverhouding 16:9 vervormd tot een normaal beeld (beeldverhouding 4:3), dan kunt u met FULL de oorspronkelijke vorm herstellen.
De ZOOM-stand kiezen 1 Druk op de knop ZOOM zodat het ZOOM-menu verschijnt • De knop ZOOM werkt niet als er twee afbeeldingen worden getoond.
Het zichtbare deel van het beeld instellen Als de ondertitels aan de boven- of onderzijde van het scherm verdwijnen, dan kunt u het zichtbare deel handmatig bijstellen. 1 Druk op de knop ZOOM Het ZOOM-menu verschijnt. 2 Druk op de knop OK zodat de ZOOMindicator verschijnt De indicator verschijnt.
3 Druk nu op de knoppen zodat de positie van het beeld verandert • In de stand NORMAAL of FULL kunt u het zichtbare gebied niet veranderen.
Knoppen en functies van afstandbediening
De slaaptimer De slaaptimer zet de televisie uit nadat u in slaap bent gevallen. Hij kan geprogrammeerd worden in stappen van tien minuten, tot maximaal 120 minuten.
De functie PCPIP U kunt tegelijk een beeld van de computer en van de televisie-uitzending of een videoprogramma van een extern apparaat bekijken.
Druk op de knop 1 Druk op de knop
INSTELLING
Beeld-in-beeld
NEDERLANDS
Er is keuze uit vier INSTELLING waarmee u automatisch de beeldinstellingen kunt aanpassen.
.
Ingezet beeld
Hoofdbeeld
Druk op de knop BEELD(PICTURE). HELDER(BRIGHT): Hoog contrast en hoge scherpte. STANDAARD(STANDARD): Gestandaardiseerde beeldinstellingen. ZACHT(SOFT): Verzacht contrast en verminderde scherpte. MANUEEL(MANUAL): Zelfgedefinieerd.
De functie beeld-in-beeld annuleren Hoofdbeeld
2 Druk op de knop om de positie van het ingezette beeld te veranderen.
Grootte van ingezet beeld veranderen
3 Druk op de knop om de grootte van het ingezette beeld te veranderen. Beeld-in-beeld Hoofdbeeld
Ingezet beeld
Ingezet beeld
Hoofdbeeld
4 Druk op de knop
om het geluid te kiezen
HOOFD BEELD : Hoofdbeeld SUB BEELD : Subbeeld
13
Knoppen en functies van afstandsbediening • • •
14
Als de beeldkwaliteit van het grote beeld slecht is, dan zal de kwaliteit van het ingezette beeld ook slecht zijn. Voldoen de beelden niet aan een dezelfde standaard, dan kan de boven- of onderrand van een van de beelden verdwijnen. Drukt u op de knop menu terwijl de functie PIP aanstaat om het computermenu weer te geven. Om het televisiemenu op te roepen, schakelt u eerst de televisiestand in.
Een videorecorder of dvd-speler van JVC gebruiken Met deze knoppen bedient u een videorecorder of dvd-speler van JVC. Door op een knop te drukken met hetzelfde opschrift als de knop op de oorspronkelijke afstandsbediening krijgt u hetzelfde effect. 1 Zet de schakelaar VCR/TV/DVD in de stand VCR of DVD VCR: Wilt u werken met een videorecorder, zet de schakelaar dan in de stand VCR. U kunt de videorecorder in- en uitschakelen met de knop (Standby). DVD: Wilt u werken met een dvd-speler, zet de schakelaar dan in de stand DVD. U kunt de dvd-speler in- en uitschakelen met de knop (Standby). 2 Druk op de bedieningsknop VCR/DVD om de videorecorder of dvd-speler te bedienen • Is het apparaat niet van JVC, dan doen deze knoppen het niet. • Zelfs als het apparaat van JVC is, bestaat de kans dat sommige knoppen het niet doen, afhankelijk van het gebruikte apparaat. kunt u het • Met de knoppen P televisiekanaal dat door de videorecorder wordt ontvangen of de scène die de dvd-speler afspeelt kiezen. • Sommige modellen dvd-spelers gebruiken de om snel vooruit en achteruit te knoppen P gaan en om een scène te kiezen • Zet de schakelaar VCR/TV/DVD in de stand TV als u de televisie aan- of uitschakelt.
Teletekst De bediening 1 Kies een televisiekanaal met een teletekstuitzending 2 Zet de schakelaar VCR/TV/DVD in de stand TV.
Vasthouden U kunt een teletekstpagina zo lang als u wilt op het scherm houden, zelfs als er intussen andere pagina's worden ontvangen. Druk op de knop
(Vasthouden)
Indicatie Vasthouden
NEDERLANDS
3 Druk op de knop (Tekst) om teletekst te tonen De knop (Tekst) verandert de stand als volgt:
De functie Vasthouden annuleren: Druk opnieuw op de knop (Vasthouden).
Televisiestand
Tekststand
4 Kies een teletekstpagina met de knoppen P de cijferknoppen of de kleurknoppen. Terug naar televisieontvangst: Druk op de knop (Tekst). • Zijn er problemen met de ontvangst van teletekst, raadpleeg dan de plaatselijke leverancier of het teletekststation. • De functie ZOOM werkt niet in de stand TV en Tekst of Tekst. • U kunt geen menu's gebruiken terwijl u naar teletekst kijkt. • De taalweergave is afhankelijk van het land dat is opgegeven in het menu LAND. Zijn sommige tekens in een teletekstpagina niet goed, verander dan de LAND-instelling.
15
Teletekst
Subpagina Sommige teletekstpagina's hebben subpagina's die automatisch worden getoond. 1 Kies een teletekstpagina met subpagina's , u ziet nu het nummer van Druk op de knop de subpagina's op het scherm. 2 Druk op de cijfertoetsen om de subpagina te kiezen Sxxxx : xxxx is het nummer 0 ~ 9 dat u hebt opgegeven. Bijvoorbeeld, subpagina 1 is S0001, u toetst 0, 0, 0 en 1 om subpagina S0001 op te vragen.
Verborgen informatie Sommige teletekstpagina's hebben verborgen tekst (zoals het antwoord op een puzzel). U kunt de verborgen tekst weergeven. Steeds als u drukt op de knop (Verborgen informatie) met het vraagteken, wordt de verborgen tekst getoond en weer verborgen
Grootte U kunt de hoogte van het teletekstbeeld vergroten. (Grootte). Druk op de knop
Index U kunt direct teruggaan naar de indexpagina. Druk op de knop (Index) U gaat nu terug naar pagina 100 of naar een eerder opgegeven pagina.
16
Annuleren U kunt naar de televisie kijken terwijl u een teletekstpagina zoekt. 1 Geef met de cijferknoppen een paginanummer op, of druk op een kleurtoets. De televisie zoekt naar de teletekstpagina. 2 Druk op de knop (Annuleren) Het televisieprogramma verschijnt. Wordt de teletekstpagina gevonden, dan verschijnt het paginanummer in de linkerbovenhoek van het scherm. 3 Druk op de knop (Annuleren) om de teletekstpagina te tonen terwijl het paginanummer op het scherm staat • U kunt niet terug naar de televisiestand met de knop (Annuleren). Dat kan alleen met de knop .
Het menu van de televisie Deze televisie heeft een aantal functies die met menu's kunnen worden ingesteld. Om alle functies te kunnen gebruiken moet u volledig begrijpen hoe de menu's in elkaar zitten.
NEDERLANDS
BACK
om een 3 Druk op de knoppen functie te kiezen • Op de volgende pagina's leest u meer over de functies in de menu's. 4 Druk op de knoppen om de instelling van de functie te kiezen • Wilt u een functie gebruiken waarvan alleen de naam verschijnt, volg dan de omschrijving van die functie op de pagina's hierna. • Onder het menu ziet u welke knop van de afstandsbediening u kunt gebruiken om de gekozen functie te bedienen. 5 Druk op de knop om de instelling te voltooien Het menu verdwijnt. • Kijkt u naar een uitzending met het NTSC-systeem, dan hebben de menu's ongeveer de helft van de normale verticale grootte. • Het menu verdwijnt als u op de knoppen P , de knop AV button of een cijferknop drukt. De knoppen op de televisie gebruiken U kunt de menu's bedienen met de knoppen op het voorpaneel van de televisie.
PC
Bediening 1 Druk op de knop MENU om het MENU te tonen (hoofdmenu) MENU BEELD GELUID MENU-knop
MOGELIJKHEDEN INSTELLEN
OK-knop : SELECTEREN
OK : VERPL
2 Druk op de knoppen en om een menutitel te kiezen en druk op OK Het menu verschijnt. Terug naar het vorige menu: Druk op de afstandsbediening op de knop TERUG of op de televisie op de knop MENU. Een menu direct beëindigen: Druk op de afstandsbediening op de knop MENU of meerdere keren op de knop MENU van de televisie.
▲/▼ -knop
◄/► -knop
Het menu verdwijnt na een minuut als u geen enkele knop indrukt.
17
BEELDINSTELLING Zie ‘Het menu van de televisie’ (pagina 17) voor het weergeven van het menu. BEELD INSTELLING KONTRAST HELDERHEID-1 SCHERPTE KLEUR HELDERHEID-2 TINT STANDAARD
MANUEEL
NORMAAL
: SELECTEREN
: VERPL
INSTELLING U kunt een van de volgende INSTELLING kiezen om het beeld automatisch aan te passen. HELDERHEID(BRIGHT): Hoger contrast en meer scherpte. STANDAARD(STANDARD): Standaardinstelling. ZACHT(SOFT): Lager contrast en minder scherpte. MANUEEL(MANUAL): Zelf gedefinieerd.
Beeldinstellingen In iedere BEELDMODUS kunt u de instellingen naar wens veranderen. KONTRAST: U kunt het contrast instellen. : lager : hoger HELDERHEID-1(BRIGHT-1): U kunt de helderheid instellen. : donkerder : helderder SCHERPTE(SHARP): U kunt de scherpte instellen. : zachter : scherper KLEUR(COLOUR): U kunt de kleur instellen. : lichter : dieper TINT NTSC(HUE): U kunt de kleurtint instellen. : roodachtig : groenachtig HELDERHEID-2(BRIGHT-2): U kunt de achtergrondverlichting instellen. : donkerder : lichter
U kunt de TINT NTSC instellen als het kleursysteem NTSC3.58 of NTSC4.43 is.
18
TINT U kunt kiezen uit drie TINT (drie soorten wit) voor de witbalans van het beeld. Wit is de kleur die als referentie dient voor de andere kleuren, de kleurtemperatuur beïnvloedt dus alle andere kleuren op het scherm. KOEL(COOL): Blauwachtig wit. Gebruikt u deze stand met heldere afbeeldingen, dan geeft dat een levendig en helder beeld. NORMAAL(NORMAL): Normaal wit. WARM: Roodachtig wit. Gebruikt u deze stand bij het bekijken van een film, dan geeft dat kleuren die karakteristiek zijn voor films.
STANDAARD U kunt de standaardwaarde van de kleurinstellingen weer herstellen.
GELUIDSINSTELLING Onder ‘Het menu van de televisie’ (zie pagina 17) leest u hoe het menu wordt weergegeven. GELUID LAGE TONEN HOGE TONEN BALANS HYPER SOUND
UIT
: SELECTEREN
: VERPL
HYPER SOUND Deze functie produceert omgevingsgeluid met een ‘levend’ effect. AAN(ON): HYPER SOUND ingeschakeld. UIT(OFF): HYPER SOUND uitgeschakeld.
NEDERLANDS
Geluidsinstellingen U kunt het geluid naar wens instellen. LAAG(BASS): U kunt de lage tonen instellen. : zwakker : sterker HOOG(TREBLE): U kunt de hoge tonen instellen. : zwakker : sterker BALANS(BALANCE): U kunt de balans tussen de linker- en rechterluidspreker instellen. : geluidssterkte van linkerluidspreker hoger. : geluidssterkte van rechterluidspreker hoger.
19
MOGELIJKHEDEN Onder ‘Het menu van de televisie’ (pagina 17) leest u hoe het menu wordt getoond. MOGELIJKHEDEN BLAUW BEELD
UIT
KINDERSLOT
UIT
EXT-2 UITGANG : SELECTEREN
TV : VERPL
BLAU BEELD U kunt de televisie instellen om automatisch een blauw scherm te tonen en het geluid uit te schakelen als het signaal zwak of afwezig , of als er geen signaal is van een extern apparaat. AAN(ON): De functie is ingeschakeld. UIT(OFF): De functie is uitgeschakeld.
KINDERSLOT Is het KINDERSLOT ingeschakeld, dan werken de knoppen op de televisie niet, behalve de knop voor het in- en uitschakelen. De televisie kan alleen met de afstandsbediening worden bediend.
EXT-2 UITGANG U kunt een signaalbron kiezen die op de EXT 2-aansluiting wordt uitgevoerd. Dit kan met de uitgangssignalen van de apparaten die op de EXT 1-aansluiting zijn aangesloten met het beeld en geluid van het televisiekanaal dat u nu bekijkt. Druk op de knoppen om de signaalbron TV/EXT-1 te kiezen. • De EXT-3-aansluiting kan niet als uitgang dienen.
20
INSTELLEN Onder ‘Het menu van de televisie’ (pagina 17) leest u hoe het menu wordt getoond. In televisiestand INSTELLEN MANUEEL PROGRAMMA : SELECTEREN
OK : VERPL
in EXT-stand
: VERPL
HANDMATIG INSTELLEN U kunt de gewenste televisiekanalen opslaan. Sla ze als volgt onder de programmanummers op.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
-------------------------------
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
NAAM INVOEGEN
MANUEEL
: SELECTEREN
1 Kies PROGRAMMA (PROGRAM). Druk op de knop OK.
02 CH 02 AUTO AUTO
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ----
NEDERLANDS
AUTO
: SELECTEREN
PROGRAMMA BAND KANAAL KLEURSYSTEEM GELUIDSYSTEEM ZOEKEN FIJN AFSTEMMEN BEWAREN
AUTO PROGRAMMA (AUTO PROGRAMM) U kunt de televisiekanalen die de beste ontvangst geven automatisch opslaan. U slaat ze als volgt op onder programmanummers.
PROGRAMMA
INSTELLEN KLEURSYSTEEM
PROGRAMMA
UITWISSEN A.P.S.
2 Druk op de blauwe knop. Het menu AUTO PROGRAMMA (AUTO PROGRAM) verschijnt. AUTO : VERPL
TAAL
NEDERLANDS
LAND
NEDERLANDS
A.P.S.
1 Selecteer PROGRAMMA (PROGRAM)en druk op de knoppen om het programmanummer te kiezen. 2 Selecteer BAND en druk op de knoppen om het bandtype te kiezen. CH(AIR) / CC(CATV) 3 Selecteer KANAAL (CHANNEL) en druk om het op de knoppen kanaalnummer te kiezen. 4 Selecteer KLEURSYSTEEM (COLOUR SYSTEM) en druk op de knoppen om het kleursysteem te kiezen. AUTO / PAL / SECAM • Hebt u geen duidelijk beeld of is er geen kleur, verander dan het kleursysteem. 5 Selecteer GELUIDSSYSTEEM (SOUND SYSTEM)en druk op de knoppen om het geluidssysteem te kiezen(SOUND SYSTEM). AUTO / B/G / D/K / L / I • Is het GELUIDSSYSTEEM (SOUND SYSTEM) niet goed ingesteld, dan hoort u geen geluid. 6 Selecteer ZOEKEN (SEARCH)en druk op de knoppen om een geschikt televisiekanaal te vinden. 7 Is de ontvangstkwaliteit slecht, selecteer dan FIJN AFSTEMMEN (FINE TUNING) en druk op de knoppen om nauwkeurig af te stemmen. 8 Selecteer BEWAREN en druk op de om de handmatige knoppen instelling op te slaan.
: SELECTEREN
: VERPL
3 Druk op de knoppen (LANGUAGE) te kiezen.
om de TAAL
4 Druk op de knoppen om NEDERLANDS te kiezen. De gegevens op het scherm zijn nu in het Nederlands. 5 Druk op de knoppen en om het land te kiezen waar u zich bevindt. 6 Druk op de knoppen om A.P.S. te kiezen. . Druk daarna op de knoppen A.P.S. STARTEN OK : STARTEN
7 Druk op de knop OK om A.P.S. te starten. A.P.S. A.P.S. IS IN WERKING
MENU : EXIT
Het menu AUTO PROGRAMMA (AUTO PROGRAMM) verschijnt en de ontvangen televisiekanalen worden automatisch onder programmanummers opgeslagen. • Om de functie AUTO PROGRAMMA (AUTO PROGRAMM)te annuleren drukt u op de knop MENU.
21
INSTELLEN Nadat de televisiekanalen onder programmanummers zijn opgeslagen, verschijnt het menu PROGRAMMA (PROGRAM) • Als u wilt, kunt u de programmanummers veranderen met de functie PROGRAMMA. Zie voor de details ‘AUTO PROGRAMMA’(AUTO PROGRAM) op pagina 22.
Het menu PROGRAMMA bewerken U kunt de programmanummers veranderen.
Let op(Caution) •
De functies NAAM(NAME), UITWISSEN (DELETE) en INVOEGEN(INERT) veranderen de lijst van programmanummers. Daardoor kan het nummer van eerder geprogrammeerde kanalen veranderen. 1 Kies PROGRAMMA (PROGRAM) en druk op de knop OK
NAAM 1 Druk op de knoppen en om een televisiekanaal te kiezen Telkens als u op de knoppen en drukt, verandert het programmanummer en verschijnt het beeld van het opgeslagen televisiekanaal op het scherm. 2 Druk op de rode knop om de functie NAAM (NAME) te starten PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
-------------------------------
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ----
BEWAREN ANNULEREN
PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
-------------------------------
NAAM INVOEGEN
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ---UITWISSEN A.P.S.
2 Ga naar de beschrijving van een functie die u wilt gebruiken en start die functie. NAAM(NAME): Deze functie kent een naam (ID) toe aan een televisiekanaal. INVOEGEN(INSERT): Deze functie verandert het programmanummer van een televisiekanaal. UITWISSEN(DELETE): Deze functie verwijdert een televisiekanaal dat u niet nodig vindt. A.P.S: Deze functie gaat automatisch op zoek naar televisiekanalen en slaat ze op onder programmanummers. Zie voor de details ‘AUTO PROGRAMMA’ (AUTO PROGRAM)op pagina 21.
22
3 Druk op de knoppen en om de naam van het kanaal te veranderen. PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
----
BBC1
-------------------------
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ----
BEWAREN ANNULEREN
4 Druk op de rode knop om de instelling op te slaan. PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
----
BBC1
-------------------------
NAAM INVOEGEN
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ---UITWISSEN A.P.S.
Terug naar het menu INSTELLEN (INSTALL): Druk op de knop TERUG (BACK). Het menu direct afsluiten: Druk op de knop MENU.
INSTELLEN
INVOEGEN 1
Druk op de knoppen en om het gewenste programmanummer te kiezen Telkens als u op de knoppen en drukt, verandert het programmanummer en verschijnt er een ander programma op het scherm. PROGRAMMA
----
BBC1 BBC2
----------------------
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
NAAM INVOEGEN
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ---UITWISSEN A.P.S.
2 Druk op de groene knop om de functie INVOEGEN(INSERT) te starten.
PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
------BBC2 BBC1
-------------------
NAAM INVOEGEN
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ----
NEDERLANDS
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
4 Druk op de groene knop om het kanaal onder het nieuwe nummer op te slaan.
UITWISSEN A.P.S.
Terug naar het menu INSTELLEN (INSTALL): Druk op de knop TERUG (BACK). Het menu direct afsluiten: Druk op de knop MENU.
PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
----
BBC1 BBC2
----------------------
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ---ANNULEREN
INVOEGEN
3 Druk op de knoppen en om een nieuw programmanummer te kiezen. PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
----
BBC1 BBC2
----------------------
INVOEGEN
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ---ANNULEREN
23
INSTELLEN
UITWISSEN
KLEURSYSTEEM in EXT-stand
1 Druk op de knoppen en om een programmanummer te kiezen Telkens als u op de knoppen en drukt, verandert het programmanummer en verschijnt er een ander programma op het scherm. PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
----
BBC1 BBC2
----------------------
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
NAAM INVOEGEN
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ---UITWISSEN A.P.S.
2 Druk op de gele knop om de functie UITWISSEN(DELETE) te starten. PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
----
BBC1 BBC2
----------------------
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ---UITWISSEN ANNULEREN
3 Druk op de gele knop om het geselecteerde televisiekanaal te verwijderen. Het televisiekanaal wordt uit de lijst met programmanummers verwijderd. PROGRAMMA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
----
BBC1
-------------------------
NAAM INVOEGEN
11 ---12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---17 ---18 ---19 ---20 ----
21 ---22 ---23 ---24 ---25 ---26 ---27 ---28 ---29 ---30 ---UITWISSEN A.P.S.
Terug naar het menu INSTELLEN (INSTALL): Druk op de knop TERUG (BACK). Het menu direct afsluiten: Druk op de knop MENU.
24
om het kleursysteem Druk op de knoppen te kiezen. In de EXT-stand kunt u het kleursysteem alleen in het menu INSTALLEN (INSTALL) veranderen.
PC MENU (alleen in de computerstand) Deze televisie heeft een aantal functies in de computerstand, die met computermenu’s kunnen worden gebruikt. PC MENU PC BEELD POSITIE PC BEELD GELUID : SELECTEREN
OK : VERPL
800 X 600 H : 37 kHZ
V : 60 HZ
U kunt het beeld instellen met de volgende functies. PC BEELD POSITION
WARM:
Roodachtig wit. Gebruikt u deze stand bij het bekijken van een film, dan geeft dat kleuren die karakteristiek zijn voor films. MANUEEL:
Door de gebruiker gedefinieerd. R: U kunt de hoeveelheid Rood instellen.
AUTOM. INSTELLING H POSITIE V POSITIE CLOCK PHASE STANDAARD : SELECTEREN
U kunt de kleurtemperatuur instellen. KOEL(COOL): Blauwachtig wit. Gebruikt u deze stand met heldere afbeeldingen, dan geeft dat een levendig en helder beeld. NORMAAL(NORMAL): De normale witte kleur.
NEDERLANDS
PC BEELD POSITION
TINT(COLOUR TEMP).:
: VERPL
: minder rood : roder G: U kunt de hoeveelheid Groen instellen : minder groen : groener B: U kunt de hoeveelheid Blauw instellen. : minder blauw : blauwer
AUTOM. INSTELLING(AUTO SETUP): U kunt de positie, klok en fase van het beeld automatisch instellen voor een geoptimaliseerde weergave. H POSITIE(H POSITION): U kunt de horizontale positie van het beeld instellen. STANDAARD: : links Met STANDAARD stelt u de standaardwaarde weer in. : rechts V POSITIE(V POSITION): GELUID U kunt de verticale positie van het beeld instellen. U kunt het geluid naar wens instellen. : omlaag : omhoog GELUID CLOCK: LAGE TONEN HOGE TONEN U kunt de KLOK (CLOCK) veranderen om het beeld BALANS nauwkeurig in te stellen. HYPER SOUND UIT PHASE: : VERPL : SELECTEREN U kunt de FASE (PHASE) veranderen om het beeld nauwkeurig in te stellen. LAGE TONEN(BASS): STANDAARD: U kunt de lage tonen instellen. U kunt STANDAARD gebruiken om de standaardinstelling : zwakker te herstellen. : sterker PC BEELD HOOG TONEN(TREBLE): U kunt de hoge tonen instellen. U kunt de beeldinstellingen van iedere INSTELLING (PICTURE MODE) naar wens : zwakker veranderen. : sterker PC BEELD BALANS(BALANCE): KONTRAST U kunt de balans tussen de linker- en HELDERHEID-2 rechterluidspreker instellen. TINT MANUEEL : geluidssterkte van linkerluidspreker hoger. R G : geluidssterkte van rechterluidspreker hoger. B HYPER SOUND: STANDAARD U kunt genieten van omgevingsgeluid met een : VERPL : SELECTEREN ‘levend’ effect door de functie HYPER SOUND te gebruiken. KONTRAST: AAN(ON): functie is ingeschakeld. U kunt het contrast instellen. UIT(OFF): functie is uitgeschakeld. : lager : hoger HELDERHEID-2(BRIGHT-2): U kunt de achtergrondverlichting instellen. : donkerder : lichter
25
COMPUTERMENU
Ondersteunde computer Modusnummer.
Modusnaam Resolutie VGA 60 Hz 640x480
H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) 31,469 59,941
2
SVGA 56 Hz 800x600
35,16 56,25
3
SVGA 60 Hz 800x600
37,879 60,317
4
XGA 60 Hz 1024x768
48,363 60,004
1
5
WXGA 47,73 1280x768 60 De resolutie en frequenties die op het scherm staan, kunnen iets afwijken van deze lijst. De automatische instellingsfuncties zorgen voor een optimale beeldpositie, klok en fase.
26
Verdere voorbereiding Externe apparatuur aansluiten Sluit de apparatuur op de televisie met de juiste verbindingen op het voor- en achterpaneel aan. Voordat u iets aansluit: • Lees de handleidingen van de apparatuur. Afhankelijk van de apparatuur kan de wijze van aansluiten afwijken van de afbeelding. Verder kan het nodig zijn de instelling van de apparatuur te veranderen. • Zet alle apparatuur uit, inclusief de televisie. • De ‘Specificaties’ op pagina 31 geven meer informatie over de EXT-aansluitingen. Sluit u apparatuur aan die niet in de afbeelding staat, lees dan de tabel om de beste EXT-aansluiting te vinden. • Er worden geen aansluitkabels meegeleverd. • Zie voor het aansluiten van de computer ‘De computer aansluiten’ op pagina 28.
NEDERLANDS
1 Videorecorder (samengesteld signaal) 2 Videorecorder (samengesteld signaal/S-VIDEO-signaal) 3 Met T-V LINK compatible videorecorder (samengesteld signaal/S-VIDEO-signaal) 4 Decoder 5 Dvd-speler (samengesteld signaal/S-VIDEO-signaal) 6 Dvd-speler (samengesteld signaal/RGB-signaal) 7 Computer 8 Televisiespel (samengesteld signaal/RGB-signaal) 9 Televisiespel (samengesteld signaal/S-VIDEO-signaal) 10 Koptelefoon 11 Videocamera (samengesteld signaal/S-VIDEO-signaal) 12 SCART-kabel 13 Audio-ingang van computer 14 Videokabel 15 S-VIDEO-kabel 16 D-SUB-ingang
zonder afdekplaat
PC AUDIO IN
R
L
SUBWOOFER
27
Verdere voorbereiding
Apparatuur met een uitgang voor een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) zoals een S-VHS-videorecorder
Luidsprekers en een versterker aansluiten Zie de afbeelding voor het aansluiten van audioapparatuur en sluit de gewenste apparatuur op de televisie aan. U kunt externe luidsprekers gebruiken in plaats van de luidsprekers die in de televisie zijn ingebouwd. Voordat u iets aansluit: • Lees de handleidingen van de luidsprekers en versterkers. • Zet de televisie en de versterker uit. • Om te vermijden dat magnetisme van de luidsprekers het televisiebeeld beïnvloedt, worden magnetisch afgeschermde luidsprekers aanbevolen. • Verbindingsabels zijn niet meegeleverd.
Sluit de apparatuur aan op een EXT-aansluiting (maar niet op de EXT-1-aansluiting). U kunt kiezen tussen een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal).
Een koptelefoon aansluiten Sluit de koptelefoon aan met een stereostekker (3.5mm diameter) op de koptelefoonaansluiting van de televisie.
Video- of geluidsuitvoer van de EXT-2-aansluiting U kunt de uitgang van het video/geluidssignaal op de EXT-2-aansluiting gebruiken. Dat is handig als u video of geluid van een ander apparaat wilt samenvoegen met de videorecorder die is aangesloten op de EXT-2-aansluiting.
zonder afdekplaat
Televisie-uitgang van de EXT-1-aansluiting Het video/geluidssignaal van een televisiekanaal dat u bekijkt is altijd beschikbaar op de EXT-1-aansluiting. • Verandert u het programmanummer dan verandert ook de uitgang op de EXT-1-aansluiting. • Het video/geluidssignaal op een EXT-aansluiting kan niet worden uitgevoerd. • Teletekstprogramma's kunnen niet worden uitgevoerd.
R
R
L SUBWOOFER
1 Versterker 2 Externe luidsprekers (Magnetisch afgeschermd) •
• • • •
28
SUBWOOFER PC AUDIO IN
De computer aansluiten Sluit de computer aan met de D-SUB-kabel op de televisie, en verbindt de geluidskaart van de computer met een stereostekker aan op de audio-ingang. U kunt het beeld instellen met de functie AUTOM. INSTELLING (AUTO SETUP). Als het computersignaal correct wordt uitgevoerd, kan de functie AUTOM. INSTELLING de beeldpositie, klok en fase optimaliseren. U hebt een goed beeld na het uitvoeren van AUTOM. INSTELLING.
L
Het signaal op de audio-uitgang wordt niet onderbroken door een hoofdstelefoon op de televisie aan te sluiten. U kunt het geluid van de luidspreker niet onderbreken door een koptelefoon aan te sluiten. Stel de geluidssterkte van de externe luidsprekers in met de versterker. Sluit een subwoofer met ingebouwde versterker aan. De subwoofer wordt bediend met de geluidssterkte van de televisie. U kunt niet tegelijk een versterker en een subwoofer aansluiten.
Problemen oplossen Als er een probleem bij het gebruik van de televisie is, lees dan deze pagina's voordat u een reparateur inschakelt. Het is mogelijk dat u het probleem zelf kunt verhelpen. Zit bijvoorbeeld de stekker niet in het stopcontact of is de antenne niet goed aangesloten, dan lijkt het alsof er iets met de televisie aan de hand is. Belangrijk: • Hier leest u alleen oplossingen van problemen waarvan de oorzaak niet gemakkelijk zelf te ontdekken is. Hebt u een vraag over het gebruik van een functie, lees dan de pagina waarin die functie behandeld wordt, niet deze pagina. • Kunt u het probleem nog steeds niet oplossen, neem dan de stekker uit het stopcontact en waarschuw een reparateur. Probeer niet zelf de televisie te repareren of het achterpaneel van de televisie te verwijderen.
• •
•
Is de netstekker op een stopcontact aangesloten? Staat de schakelaar VCR/TV/DVD in de stand TV? U kunt de televisie niet inschakelen als deze schakelaar in de stand VCR of DVD staat.
U kunt de televisie niet uitschakelen •
Controleer of de schakelaar VCR/TV/DVD in de stand TV staat. U kunt de televisie niet uitschakelen als deze schakelaar in de stand VCR of DVD staat.
•
Hebt u een televisiekanaal gekozen met een zwakke ontvangstkwaliteit? In dat geval, als de functie BLAUW BEELD (BLUE BACK) actief is, wordt het hele scherm blauw en hoort u geen geluid. Wilt u desondanks het televisieprogramma bekijken., lees dan de tekst ‘BLAUW BEELD’(BLUE BACK) op pagina 20 om deze functie uit te schakelen. Staat het GELUIDSSYSTEEM (SOUND SYSTEM) van een televisiekanaal niet goed ingesteld, dan kunt u geen geluid horen. Lees de beschrijving ‘PROGRAMMA’ (PROGRAM) op pagina 21 en gebruik de functie MANUEEL (MANUAL) om de instelling te corrigeren.
•
•
•
•
•
Is er ruis of sneeuw op het beeld, dan kan er een probleem met de antenne of de antennekabel zijn. Controleer het volgende om het probleem op te lossen: –Zijn de televisie en de antenne goed aangesloten? –Is de antennekabel beschadigd? –Wijst de antenne in de juiste richting? –Is de antenne defect? Heeft de televisie of de antenne hinder van andere apparatuur, dan kunnen er strepen of ruis in beeld verschijnen. Verplaats de apparatuur, bijvoorbeeld een versterker, computer of haardroger, uit de buurt van de televisie. Of verplaats de televisie. Lijdt de antenne onder de nabijheid van een radiozender of hoogspanningskabel, neem dan contact op met de leverancier. Heeft de televisie hinder van reflectie van gebouwen of bergen, dus kunnen er dubbele beelden verschijnen. Verander de richting van de antenne of neem een antenne met een betere richtingsgevoeligheid. Zijn de KLEUR (COLOUR) en de HELDERHEID (BRIGHT) goed ingesteld? Zie de tekst ‘Beeldinstelling’ op pagina 18 voor de juiste instelling. Het maken van een video-opname van teletekst is niet aan te bevelen omdat de signalen meestal niet goed opgenomen worden.
Zijn LAGE TONEN (BASS) en HOGE TONEN (TREBLE) goed ingesteld? Zo niet. lees dan 'Geluidsinstelling' op pagina 19.
De televisie reageert niet op de afstandsbediening •
•
•
Slecht beeld •
Bekijkt u opnamen van commercieel beschikbare videosoftwareproducten of films op videobanden die niet goed zijn opgenomen, dan is de bovenzijde van het beeld vervormd. Dat komt door een eigenschap van het videosignaal, niet door een defect in de televisie.
Slecht geluid
Geen beeld en geen geluid •
NEDERLANDS
U kunt de televisie niet inschakelen
•
Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg? Lees de tekst ‘De batterijen in de afstandsbediening’ op pagina 5 en vervang de batterijen. Probeert u de afstandsbediening van opzij of van achteren te gebruiken of van meer dan zeven meter afstand? Gebruik de afstandsbediening aan de voorzijde van de televisie op een afstand van minder dan zeven meter. Kijkt u naar een teletekstprogramma, dan werken om terug te de menu's niet. Druk op de knop gaan naar het gewone televisieprogramma en probeer daarna de menu's te openen. Stopt de televisie onverwacht, neem dan de stekker uit het stopcontact. Sluit de stekker weer aan om de televisie aan te zetten. Werkt hij dan normaal, dan is er geen sprake van een storing.
29
Problemen oplossen
Andere problemen •
•
• •
•
•
•
•
•
30
Is de SLAAPTIMER ingeschakeld, dan schakelt de televisie automatisch uit. Als dit gebeurt, drukt u op de knop (standby) om hem weer in te schakelen. Werkt hij dan goed, dan is er geen probleem. Ontvangt de televisie een breedbeelduitzending (WSS) of een signaal van een extern apparaat dat de schermgrootte beïnvloedt, dan verandert de ZOOM-stand automatisch. Wilt u terug naar de vorige ZOOM-stand, druk dan weer op de knop ZOOM. Nadat u een ander kanaal kiest, duurt het even voor u het beeld ziet. Dit is normaal. Het duurt even voor het beeld gestabiliseerd is. De televisie kan een krakend geluid maken door een verandering in temperatuur. Het beeld of geluid blijft normaal. Hoort u vaak krakende geluiden terwijl u naar de televisie kijkt, dan heeft dat misschien een andere oorzaak. Vraag als voorzorg een technicus om de televisie na te kijken. Bij weergave van twee beelden kan het ingezette beeld verdwijnen als het externe apparaat bediend om het ingezette wordt. Druk in dat geval op beeld weer te tonen. De bovenzijde van de televisie en het scherm kunnen warm worden tijdens het gebruik, maar dit heeft geen invloed op de prestaties van de televisie. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. Is het beeld instabiel, dan kan het scherm even wit worden. Dat gebeurt als het signaal voor het aansturen van het vloeibare kristal even wegvalt. Dit is geen defect. Wordt er langere tijd een stilstaand beeld getoond, dan kan er een zwak restbeeld op het scherm achterblijven nadat de televisie is uitgeschakeld of een ander beeld wordt getoond. Dit is geen storing,. het restbeeld verdwijnt na enige tijd. Staat het juiste beeld niet op het scherm, dan ziet u de volgende foutmelding. GEEN SIGNAAL(NO SIGNAL) – De televisie ontvangt geen signaal van de computer. Controleer of de computer goed werkt. PC NIET AANGESLOTEN(CABLE NO INPUT) De kabel is niet goed aangesloten. BUITEN BEREIK(OUT OF RANGE) – De beeldresolutie is buiten bereik. Controleer of de kabel goed aangesloten is. Controleer of de beeldresolutie van de computer goed is ingesteld.
Specificaties Item
Model
Uitzendsysteem CCIR B/G, I, D/K, L Kanalen en frequenties Geluidsmultiplex Teletekstsystemen Voeding
Beeldresolutie Audio-uitgang Luidsprekers EXT-1-aansluiting EXT-2-aansluiting
EXT-3-aansluiting AUDIO-uitgang Computeringang Koptelefoon
LT-23E31BUG/LT-23E31SUG
Afmetingen (B H D)
465 mm x 325 mm x 78 mm (Alleen televisie) 619 mm x 436 mm x 86 mm (Alleen televise) 619 mm x 498 mm x 227 mm 465 mm x 363 mm x 190 mm
Gewicht
6.1 kg (Alleen televisie) 7.3 kg
Toebehoren
Afstandsbediening x 1(RM-C1860) AA/R6 droge batterij x 2
NEDERLANDS
Energieverbruik Schermgrootte
LT-17E31BUG/LT-17E31SUG
CCIR B/G, I, D/K, L PAL, SECAM • De EXT-aansluitingen ondersteunen ook NTSC 3.58/4.43 MHz. • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIË A-H, ITALIË H+1, ITALIË H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69, IR A-J • Franse kabeluitzendingen op 116 - 172 MHz en 220 - 469 MHz A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L) systeem FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System) TV: 12V gelijkspanning, TV: 19V gelijkspanning, Voedingsapparaat : 100 - 240 V Voedingsapparaat : 100 - 240 V wisselspanning, 50/60 Hz wisselspanning, 50/60 Hz 60 W, Standby : 6 W 120 W, Standby : 6 W Zichtbare oppervlakte 58.2cm Zichtbare oppervlakte 43.5cm (diagonaal gemeten) (diagonaal gemeten) 1280 x 768 (W-XGA) Nominaal vermogen: 3 W + 3 W Nominaal vermogen: 5 W + 5 W 5.4 cm rond x 2 Euroconnector (21-polig, SCART) • Video-ingang, Audio L/R-ingangen en RGB-ingangen zijn beschikbaar. • TV-uitzenduitgangen (Video en Audio L/R) zijn beschikbaar. Euroconnector (21-polig, SCART) • Video-ingang, S-VIDEO (Y/C)-ingang, Audio L/R-ingangen en RGB-ingangen zijn beschikbaar. • Video en Audio L/R-uitgangen zijn beschikbaar. RCA-connectors x 3, S-VIDEO-connector x 1 • Video-ingang, S-VIDEO(Y/C)- en Audio L/R-ingangen zijn beschikbaar. RCA-connectors x 3 • Audio L/R-uitgangen en een subwooferuitgang zijn beschikbaar. Analoog RGB: Eén keer D-SUB (15-pins) x 1, PC AUDIO IN x 1 • PC-signaal en audio-ingangen zij beschikbaar. Stereo mini-jack (3.5 mm in diameter)
7.8 kg (Alleen televisie) 9.8 kg
Voedingsapparaat x 1 (HP-OL060D03) Voedingskabel x 1
Ontwerp en specificaties kunnen veranderen zonder kennisgeving. Afbeeldingen op het scherm die gemaakt zijn met de ZOOM-functies mogen niet commercieel of op openbare plaatsen (cafés, hotels enz.) worden getoond zonder de toestemming van de houders van het auteursrecht, aangezien dit een inbreuk op het auteursrecht zou zijn.
31
5
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
5030057016 1203-MK-TU
