® Th e new Generation of Body Sug aring
high class
Body Sugaring Enzym Homecare Silber Tonic
Leben Sie das samtweiche Gefühl von glatter haarfreier Haut Vivez la sensation d´une peau douce sans poils Vivere la sensazione vellutata di pelle senza capelli Žijte ten sametový pocit z hladké kůže DE Mit einer Paste aus natürlichen Inhaltsstoffen: Zucker, Zitrone und Wasser, lassen sich die unerwünschten Haare entfernen. Sämtliche Körperregionen bei Mann und Frau:
FR Avec la pâte idéale composée d´ingrédients tels que du sucre, du citron et de l´eau permettent d´éliminer les poils non-désirable. Epilation parfaite pour homme et femme :
• Gesicht • Arme • Bauch • Beine • Brust • Rücken • Bikini • Intim
• Visage • Bras • Estomac • Jambes • Poitrine • Dos • Bikini • Intime
können mühelos enthaart werden. Bereits ab einer Länge von 2 mm lässt sich ein neues Lebensgefühl schaffen.
Une épilation douce possible dès une longueur de 2 mm.
Durch die Enthaarung in Haarwuchsrichtung wird das komplette Haar entfernt.
Le cheveu complet peut être éliminer par l´épilation dans le sens de la croissance du poil.
Es wird geschwächt, dadurch wächst es dünner und heller nach und lässt sich im Folgetermin leichter und schmerzfreier enthaaren.
Les poils poussent plus lentement et sont plus clairs et plus fins. Les prochaines épilations sont plus faciles et moins douloureuses.
Kein lästiges Rasieren oder Epilieren – auch bei Neurodermitis, Schuppenflechte und Couperose einsetzbar
Pas besoin de raser. Peut aussi être appliquer en cas d´éczéma, psoriasis et couperose
• kein umweltbelastendes Wachs • keine Chemie auf der Haut • kein Lasern
Ihre Vorteile des Bodysugaring: • Wochenlang samtweiche und haarfreie Haut. Die dünner, heller und weicher nachwachsenden Haare lassen sich leichter und schmerzfreier entfernen – weniger bis keine eingewachsenen Haare • Sensible Hautregionen und kleinste Partien lassen sich einfach enthaaren • Auch bei Neurodermitis, Schuppenflechte und Couperose anwendbar • Ihre Haut wird gleichzeitig gepeelt und ist dadurch streichelzart, rein und samtweich
• sans cire • sans chimie sur la peau • sans laser
Vos avantages du Body Sugaring: • Peau douce sans poils pour des semaines. Les poils poussent plus lentement et sont plus clairs et plus fins. Les prochaines épilations sont plus faciles et moins douloureuses. Les poils incarnés se font rares • L´épilation se fait sans problème sur des petites parties de peau et sensible • Peut aussi être appliquer en cas d´éczéma, psoriasis et couperose • La peau a en même temps un peeling et est ainsi douce et pure
IT Con una pasta a base di ingredienti naturali, zucchero, limone e acqua, può eliminare peli superflui. Tutte le parti del corpo di uomini e donne:
CZ S pastou z přírodních látek, cukr, citron a voda, se nežádoucí chloupky dobře odstraní. Všechny partie u muže a ženy:
• viso • braccio • stomaco • gambe • seno • sciena • bikini • intimo
• obličej • paže • žaludek • nohy • hrudník • záda • třísla • intim
possono essere facilmente depilati. Già una lunghezza di 2mm può creare un nouvo stile di vita.
mohou být bez problémů odstraněny. Už od délky 2 mm je možné vytvořit nový životní pocit. Díky odstranění chloupku po směru růstu je odstraněn kompletní chloupek.
Con la depilazione in direzione della crescita dei capelli, cosi l’intero capello viene rimosso. Ci è indebolito, in crescita più sottili e leggeri ed e più facile e meno doloroso nella prossima riunione a depilare.
Rasatura non è più necessario. Può essere utilizzato anche per l’eczema, psoriasi e rosacea. • non cera sintetica • senza sostanze chimiche sulla pelle • non più laser
Le loro probabilità di bodysugaring: • Per settimane pelle morbida senza capelli. I capelli ricresciuti più sottile, più leggero e più morbido, può essere rimosso più facilmente e meno doloroso, e meno peli incarniti
Je oslaben, dorůstá tenčí a světlejší a při následujícím termínu se odstraňuje lehčeji a bezbolestněji. Žádné obtěžující holení a epilování.
Použitelné i při neurodermitis, lupence a kuperoze • žádný životní prostředí zatěžující vosk • žádná chemie na kůži • žádný laser
Bodysugaring výhody: • Dlouhé týdny jemná kůže bez chloupků. Tenčí, světlejší a měkčí dorůstající chloupky se odstraňují lehčeji a bezbolestněji, méně až úplně zmizelé dorůstající chloupky • Lehce se odstraňují citlivé a malé partie
• Pelle sensibile e parti piccole possono essere facilmente depilate
• Použitelné i u neurodermitis, lupenky a kuperozy
• Può essere utilizzato anche per l’eczema,psoriasi e rosacea
• Vaše kůže je zároveň depilovaná a tím je na pohlazení jemná, čistá a měkká
• E come un peeling sulla pelle, e la pelle diventa più morbida, pura e vellutata
Nachbehandlung mit Enzymen Soins aux enzymes
Il trattamento con enzimi Ošetření s enzymgelem
DE
el Kadife Enzymgel Der Hauptinhaltsstoff des Gels ist dem menschlichen Enzym biotechnologisch nachgebaut und kann somit vom Körper sehr gut verwertet werden. Das Enzym kann nach der Enthaarung direkt an die Haarwurzel gelangen. WICHTIG: Bei hyperempfindlicher Haut empfehlen wir das Enzymgel frühestens 1 Std. nach der Enthaarung aufzutragen. Erhältlich in 15 ml/30 ml/100 ml el Kadife Enzymlotion: Die el Kadife Enzymlotion Face bzw. Body geht direkt an das nachwachsende Haar und kann bei regelmäßiger Anwendung dünner, heller und weicheren Haarwuchs bewirken. Erhältlich in 30 ml/200 ml Anwendung Das el Kadife Enzymgel: 4 Tage lang nach der Enthaarung auf die enthaarte Haut auftragen. Das gewohnte Pflegeprogramm kann danach fortgesetzt werden. Die el Kadife Enzymlotion: Ab dem 5. Tag an den enthaarten Stellen auftragen bis zur nächsten Enthaarung. Vorteile mit el Kadife Homecare: • Effektivere Haarwuchsreduktion • Reduktion eingewachsener Haare • Abklingen von Hautunreinheiten • Verbesserte Feuchtigkeitsbalance der Haut • Samtweiche und glatte Haut • Verbesserte Hautelastizität und Hautdicke
FR
Gel aux enzymes el Kadife Les enzymes - ingrédients principaux du Gel aux enzymes de el Kadife sont grâce à un processus biotechnologique spécial identiques aux enzymes du corps humain. Les Gel aux enzymes peut être appliqué après l´épilation et atteint directement la racine du cheveux. IMPORTANT : nous vous conseillons l´application du Gel aux enzymes au plus tôt 1 heure après l´épilation. Disponible en 15 ml/30 ml/100 ml Lotion aux enzymes el Kadife: La lotion peut être appliquée au visage et au corps. Elle agit directement sur les nouveaux poils/cheveux qui repoussent. Ceux-ci sont plus fins, clairs et doux grâce à une application régulière. Disponible en 30 ml/200 ml Mode d´emploi Gel aux enzymes el Kadife : Application sur la peau nettoyée durant 4 jours après l´épilation. Lotion aux enzymes el Kadife : Application dès le 5ème jour sur les parties épilées. Avantages du Set Homecare de el Kadife • réduction effective des poils/cheveux • réduction des poils incarnés • diminution d´impuretés cutanées • optimise l´équilibre et l´humidité de la peau • une peau douce • amélioration de l´élasticité et de l´épaisseur de la peau
IT
el Kadife gel enzimatico
CZ
el Kadife enzymgel
Gli ingredienti principali del gel è riprodotta l‘enzima biotecnologia umana e può quindi essere molto ben utilizzato dal corpo. L‘enzima può dopo la depilazione andare direttamente alla radice dei capelli.
Hlavní látka enzymgelu je biotechnologicky postavena podle lidského enzymu, a tak může být tělem velmi dobře použita a přijata. Enzym se může dostat po odstranění chloupků přímo na vlasový kořínek.
Disponibile in 15 ml/30 ml/100 ml
Důležité: U citlivé pokožky doporučujeme enzymgel nanášet 1 hod. po epilaci.
el Kadife Enzima Lotion: La lozione enzima può essere usato per la pelle del corpo e per la pelle del viso. La lozione va direttamente alla crescita dei capelli e provoca con l‘uso regolare, più sottile, più leggero e la crescita dei capelli più morbidi.
Dostupné v 15 ml/30 ml/100 ml balení
Disponibile in 30 ml/200 ml
el Kadife enzymatické mléko: Enzymatické mléko na tělo resp. na obličej. Mléko jde přímo na dorůstající chloupek a při pravidelném používání způsobuje, že dorůstající chloupky jsou tenčí, světlejší a měkčí. Dostupné v 30 ml/200 ml balení
Applicazione Il el Kadife Gel enzimatico: Per 4 giorni dopo depilazione, applicare sulla pelle pulita. el Kadife Enzima Lotion: Dal 5. giorno applicare sulla pelle depilata.
Použití: el Kadife enzymgel: Po dobu 4 dnů od epilace nanášet na očištěnou pokožku. el Kadife enzymatické mléko: Od 5. dne nanášet na oddepilovaná místa.
Vantaggi el Kadife • più efficace riduzione della crescita dei capelli • riduzione dei peli incarniti • meno irritazione della pelle • migliore equilibrio di umidità della pelle • la pelle vellutata e liscia • migliorata elasticità della pelle e lo spessore della pelle
Výhody el Kadife Homecare • efektivní redukce růstu chloupků • redukce zarůstajících chloupků • slábnutí nečistot pokožky • zlepšení bilance vlhkosti pokožky • sametově měkká a hladká pokožka • lepší pružnost a síla kůže
Was bewirkt das el Kadife Silber Tonic auf der Haut?
Quelle influence a le Silver Tonic de el Kadife sur la peau ? Tonico Argento: Che cosa significa il el Kadife tonico argento sulla pelle? Jak účinkuje el Kadife stříbrný tonik na kůži?
DE Silber ist eines der bekanntesten Metalle überhaupt. Schon im Mittelalter wurde die hautberuhigende Eigenschaft und die antiseptische Wirkung sehr geschätzt. Auf Grund des aufwendigen Herstellungsverfahrens ist el Kadife Silber Tonic ein hervorragendes Produkt mit einem frischen, belebenden Duft. Ein absolutes Highlight in jeder Hausapotheke! Anwendungsbereiche: el Kadife Silber Tonic ist der ideale Begleiter für sämtliche Situationen. Als tägliche Pflege spendet es der Haut wertvolle Mineralstoffe und kann allergische Reaktionen mildern. Enthaarung und Rasur: Sehr gute Ergebnisse können erzielt werden, wenn das Silber Tonic nach der Enthaarung auf gerötete und gereizte Hautpartien aufgetragen wird. Ebenso dient es als hervorragendes After Shave nach der Gesichtsrasur des Mannes. Desinfektion: Das Spray kann auch zur Hand- und Wunddesinfektion verwendet werden. Bei Verletzungen aller Art (Schürf- und Schnittwunden usw.) kann der Heilungsprozess positiv unterstützt werden und kann Entzündungen und Infektionen vorbeugen. Allergische und empfindliche Haut: Das el Kadife Silber Tonic ist besonders gut für allergische Haut geeignet. Zur beruhigenden Wirkung bei Juckreiz und schuppiger Kopfhaut lässt es sich hervorragend einsetzen. Dadurch kann eine gestörte Hautbarriere wieder durchfeuchtet und aufgebaut werden. UV-Strahlung durch Sonne/Solarium: Ein After Sun mit erfrischender und kühlender Wirkung.
Insektenstich: Milderung des Juckreizes und kann heilungsunterstützend wirken. Erhältlich in 30 ml/100 ml
FR L´argent est un des métaux les plus connus. Déjà au moyen âge, les qualités calmantes et antiseptiques cutanées étaient connues et très appréciées. el Kadife Silver Tonic est un excellent produit avec une odeur rafraichissante grâce à une production minutieuse et complexe. Un « Must Have » dans votre pharmacie personnelle et de voyage! Où pouvez-vous utiliser Silver Tonic? Ce produit est idéal en toutes situations! Comme soins quotidiens donne à la peau les minéraux essentiels et peut réduire des réactions cutanées allergique. Epilation / Epilation au rasoir : De bons Résultats sont atteints en utilisant le Silver Tonic de el Kadife directement après une épilation ou épilation au rasoir sur la peau irritée ou rougeâtre. Le Tonic calme immédiatement la peau et est antiinflammatoire. Désinfection : Silver Tonic de el Kadife peut également être utilisé comme désinfectant pour les mains ou blessures. Active le processus de guérison et protège intensément les blessures contre infections et inflammations.
Peaux sensibles et allergiques: Silver Tonic de el Kadife est particulièrement adaptés pour les peaux allergiques. Calme les démangeaisons ainsi que le cuir chevelu. Silver Tonic rétabli l´équilibre cutané, le stabili se naturellement et redonne l´humidité nécessaire.
CZ Stříbro je jeden z nejznámějších kovů vůbec. Jeho kůži uklidňující a antiseptické účinky byli vysoce ceněny už ve středověku. Díky nákladnému výrobnímu procesu je el Kadife stříbrný tonik vynikající produkt se svěží podněcující vůní. Absolutní Highlight v každé domácí lékárničce.
Rayons UV par le soleil ou solarium: Silver Tonic est un après-soleil rafraîchissant et régénérant.
Oblast užití: el Kadife – stříbrný tonik je ideální průvodce ve všech situacích. Jako denní péče dodává pokožce hodnotné minerální látky a je schopen zmírnit alergické reakce.
Piqûres d´insectes: Diminue la démangeaison et active le processus de guérison. Disponibile in 30 ml/100 ml
IT L‘argento è uno dei metalli più noti a tutti. Nel medioevo la proprietà lenitiva e l‘azione antisettica è stata molto apprezzata. Grazie per l‘elaborato processo di produzione el Kadife Argento Tonico è un prodotto eccellente con un profumo fresco e tonificante. Applicazioni: el Kadfie Aregento Tonico è il compagno ideale per tutte le situa- zioni. Come cura che fornisce alla pelle grazie ai minerali e può alleviare le reazioni allergiche. Depilazione/ Rasatura: Ottimi risultati si ottengono quando l’argento tonic viene applicato sulla pelle irritata dopo la depilazione/rasatura. Ha un effetto calmante e antiinfiammatori. Disinfezione: Lo spray può essere utilizzato anche per la mano e avvolto disinfezione. Per tutti tipi di lesioni, il processo di guarigione sosterrà positivamente e previene infiammazioni e infezioni. Pelle allergica e sensibile: Il el Kadife Argento Tonico è particolarmente adatto per le pelli allergiche. Si adatta bene per effetto calmante sul prurito e desquamazione del cuoio capelluto. Questo può essere inumidito e costruito di nuovo una barriera cutanea. Radiazione UV dai lettini abbronzanti o del sole un doposole con effetto rinfrescante e raffreddamento Puntura d‘insetto Attenuazione del prurito e guarigione più rapida. Disponible en 30 ml/100 ml
Epilace / holení: Velmi dobrých výsledků je dosahováno, když je tonik po epilaci/holení nanesen na zarudlé a podrážděné partie. Účinkuje protizánětlivě a zklidňuje. Dezinfekce: Tento sprej je také možné používat k dezinfekci rukou a ran. U poranění všeho druhu (odřeniny, říznutí atd.) je hojící proces pozitivně podpořen a pomáhá předcházet zánětům a infekcím. Alergická a citlivá pokožka: el Kadife stříbrný tonik je velmi vhodný pro alergickou pokožku. Je výborné nasadit ho ke zklidnění při svědění a šupinaté pokožce na hlavě. Tím může být znovu vybudována a hydratovaná porušená kožní bariéra. UV – záření slunce/solárium: After sun s osvěžujícím a chladícím účinkem. Hmyzí štípnutí: Zmírněné svědění a rychlejší hojení. Dostupné v 30 ml/100 ml baleni
® high class
Überreicht durch:
® high class
[email protected] www.elkadife.com
