LPS-4 indukciós hurok Használati útmutató
9354812 3. kiadás
MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION, kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a(z) LPS-4 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ cimen.
Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg.
© 2002-2006 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, a Nokia Connecting People és a Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek és fejlesztések jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következményes vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. A készülék nem engedélyezett megváltoztatásával vagy módosításával a felhasználó elveszítheti a készülék használatára való jogosultságát.
Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportra vonatkozó jogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás. 9354812/3. kiadás
1. Általános A „Mobile Inductive Loopset LPS-4 for People with Hearing Aids” nevû Nokia tartozék egy indukciós hurok hallássérültek számára, amelyet arra fejlesztettek ki, hogy a mobiltelefont T-tekerccsel felszerelt hallókészülékkel együtt lehessen használni. Az indukciós hurok használata esetén közvetlenül az abban lévõ mikrofonba beszélhet. A készüléknek köszönhetõen nem kell a mobiltelefont a füléhez tartania, tárolhatja azt hordtáskában, övcsaton vagy egyéb kiegészítõvel. A hurok használatához nincs szükség külön elemekre. A készülék mûködése a közterületeken alkalmazott induktív technológián alapszik: a hurokrendszer rádiófrekvenciás jeleket küld, amelyeket a hallókészülékbe épített tekercsantenna érzékel, amely T-üzemmódba van kapcsolva. Az ebben az útmutatóban ismertetett készülék kompatibilis a Pop-Port™-csatlakozóval felszerelt mobiltelefonokkal (például a Nokia 6681 és a Nokia 6682 készülékkel). Az indukciós hurok egy audiokimeneti csatlakozó segítségével fülcsigába épített, kompatibilis szerkezet beszédprocesszorjához is csatlakoztatható. A hurok használata elõtt olvassa el ezt a használati útmutatót. Tanulmányozza a telefon használati útmutatóját is, amely fontos biztonsági és karbantartási információkat tartalmaz. Az indukciós hurkot tartsuk gyermekektõl távol. Az indukciós hurkokkal és egyéb kisegítõ megoldásokkal kapcsolatban további információt találhat a Nokia következõ webhelyén: http://www.nokiaaccessibility.com/.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
4
2. A hurok használata ■ Hívás indítása és fogadása 1. Helyezze a készülékhez tartozó hurkot a nyakába és csatlakoztassa az aljzatba.
2. A Pop-Port-csatlakozót csatlakoztassa a telefon aljába. A telefon az alábbi szöveget jeleníti meg:
3. A hallókészüléket kapcsolja T- vagy MT-üzemmódba.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
5
4. Hívás kezdeményezéséhez vagy befejezéséhez nyomja meg a készülék válasz gombját, illetve a telefon megfelelõ gombját. A hívások a szokásos módon hajthatók végre (lásd a telefon használati útmutatóját).
Megjegyzések: • A kábelt nem szükséges állandóan a telefon Pop-Port-csatlakozójához csatlakoztatva tartani. Elég akkor csatlakoztatnia, amikor hívást akar kezdeményezni vagy fogadni. • Bejövõ hívás esetén a telefon és a hurok is hangjelzést ad, ha a kábelt csatlakoztatják a telefonhoz, és ha a hallókészülék T- vagy MT-üzemmódban van. • A készülék hangereje a telefon hangerõ-szabályozó gombjaival állítható. Normál használathoz tartsa a hangerõt olyan alacsony szinten, hogy saját hangját is tisztán hallja. Zajos környezetben vagy gyenge kapcsolat esetén növelje a hangerõt, így a háttérzaj halkabb, a vonal másik végén beszélõ személy hangja pedig hangosabb lesz.
■ A hurok csatlakoztatása külsõ eszközökhöz A hurokkészülék egy fülcsigába épített hallóeszköz beszédprocesszorához, illetve egy hallókészülék audiobemenetéhez is csatlakoztatható. Kérjen információt egy hallókészülékspecialistától a fülcsigába épített hallóeszköz vagy a hallókészülék kompatibilitásáról, a megfelelõ csatlakozókábelrõl és a csatlakozókábel helyes használatáról. Csatlakoztassa a külsõ eszközt a hurok jobb oldali, csatlakozójához.
szimbólummal jelzett audiokimeneti
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
6
3. Mûszaki adatok Audiokimenet külsõ eszközökhöz • Csatlakozó: 3,5 mm-es jackdugó • Kompatibilis hallókészülékek és fülcsigába épített hallóeszközök beszédprocesszorának audiobemenetéhez csatlakoztatható • Impedancia: >1 kΩ 1 kHz-en (névleges 2.2 kΩ 1 kHz-en) • Szokványos kimeneti jelszint: 0,5–10 mV rms • Szimbólum: A hurok egy 3,5 mm-es sztereó vagy monó jackdugóval felszerelt megfelelõ kábellel kompatibilis beszédprocesszorhoz is csatlakoztatható Az indukciós hurkon keresztül hallható hang mindig monó (egyirányú). Audiobemenet külsõ eszközökhöz: • Ez a funkció nem áll rendelkezésre. • Szimbólum:
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
7
Kezelés és karbantartás A készülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi javaslatok segítenek a garancia megõrzésében. • A készüléket tartsuk gyermekektõl távol. • A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, használatba vétel elõtt várjuk meg, amíg teljesen megszárad. • A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen, mert az károsíthatja a készülék elektromos alkatrészeit. • A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket. • A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket. • Ne próbálja felnyitni a készüléket. • A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat és a finommechanikát. • A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel. • Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti. Ha a készülék nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
8
