CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1848
DODATEK I
LOZÏNYÂ LIST
PorÏ.
ZnacÏky, cÏõÂsla, pocÏet a druh naÂkl. kusuÊ,
ZemeÏ
HrubaÂ
MõÂsto pro
cÏõÂs.
oznacÏenõÂ zbozÏõÂ
odeslaÂnõÂ/vyÂvozu
hmotnost (kg)
uÂrÏednõÂ zaÂznamy
(podpis)
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1849
DODATEK II
Ï ESTUPU HRANICE T. C. 10 - POTVRZENIÂ O PR OznacÏenõÂ dopravnõÂho prostrÏedku ................................................................................................... TRANZITNIÂ DOKLAD druh (T1, T2, T2ES nebo T2PT) a cÏõÂslo
mõÂsto odeslaÂnõÂ
Ï EDPOKLA Â DANEÂ PR Ï ESTUPU MIÂSTO PR HRANICE ( a zemeÏ)
Ï AD VYPLNIÂ CELNIÂ UÂR datum prÏestupu hranice: ....................................... ....................................... podpis ...................................................... razõÂtko uÂrÏadu ......................................................
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1850
DODATEK III
 NI T. C. 11 - POTVRZENI O DODA
MõÂsto urcÏenõ potvrzuje, zÏe mu byl dne .............................................................................................. celnõÂm uÂrÏadem ................................ pod cÏ. ................................... vystaveny Tranzitnõ doklad T1, T2, T2ES T2PT(1) prÏ edlozÏen Kontrolnõ vyÂtisk T5(1) a zÏ e nebyly u zaÂsylky zbozÏõ v tomto vyÂtisku uvedene azÏ dosud zjisÏteÏne zaÂvady
....................................................
razõÂtko uÂrÏadu
....................................................
.....................................
.....................................
(1)
NehodõÂcõÂ se sÏ krtneÏte
V..................................................... dne .......................... 19...... (mõÂsto) (datum) ................................................................ podpis
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1851
DODATEK IV VZOR I SPOLECÏNY TRANZITNI REZÏIM /TRANZITNI REZÏIM SPOLECÏENSTVI  RUCÏNI LISTINA ZA (GlobaÂlnõ zaÂruka za võÂce tranzitnõÂch operacõ podle UÂmluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/tranzitnõÂho rezÏimu SpolecÏenstvõ v raÂmci prÏõÂslusÏnyÂch prÏedpisuÊ SpolecÏenstvõÂ) I. ProhlaÂsÏenõ o zaÂruce 1. Podepsany (podepsanaÂ) (1) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................................. bydlisÏteÏm (sõÂdlem) v (2) ...................................................................................................................... .................................................................................................................................................................. poskytuje tõÂmto v mõÂsteÏ poskytovaÂnõ zaÂruky ................................................................................... zaÂruku jako jediny dluzÏnõÂk do nejvysÏsÏõ cÏaÂstky ................................................................................. EvropskeÂmu hospodaÂrÏskeÂmu spolecÏenstvõÂ, ktere se sklaÂda z BelgickeÂho kraÂlovstvõÂ, DaÂnskeÂÏ ecke republiky, SÏpaneÏlskeÂho kraÂlovstvõÂ, Francouzho kraÂlovstvõÂ, Spolkove republiky NeÏmecko, R ske republiky, Irska,Italske republiky, VelkoknõÂzÏectvõ Lucembursko, HolandskeÂho kraÂlovstvõÂ, Portugalske republiky, SpojeneÂho kraÂlovstvõ Velke BritaÂnie a SevernõÂho Irska, jakozÏ i Rakouske republice, Finske republice, Republice Island, NorskeÂmu kraÂlovstvõÂ, SÏveÂdskeÂmu kraÂlovstvõ a SÏvyÂcarske konfederaci (3) za cÏaÂstky, ktere hlavnõ povinny (4) ..................................................................................................... .................................................................................................................................................................. dluzÏõ nebo bude dluzÏit uvedenyÂm staÂtuÊm z duÊvodu porusÏenõ prÏedpisuÊ, ke kteryÂm dosÏlo v pruÊbeÏhu  mluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/tranzitnõÂm jõÂm uskutecÏnÏovane tranzitnõ operace podle U rezÏimu SpolecÏenstvõ na clech, danõÂch, vyrovnaÂvacõÂch daÂvkaÂch a jinyÂch poplatcõÂch - s vyÂjimkou peneÏzÏityÂch trestuÊ nebo peneÏzÏityÂch pokut -, a to pokud se tyÂka hlavnõÂch nebo vedlejsÏõÂch zaÂvazkuÊ, naÂkladuÊ a prÏiraÂzÏek. 2. Podepsany (podepsanaÂ) se zavazuje, zÏe beÏhem lhuÊty trÏiceti dnuÊ po prvnõ põÂsemne vyÂzveÏ prÏõÂslusÏnyÂch uÂrÏaduÊ bez odkladu zaplatõ staÂtuÊm uvedenyÂm v odstavci 1 pozÏadovane cÏaÂstky azÏ po nejvysÏsÏõ uvedenou cÏaÂstku, pokud saÂm (a) nebo jiny zuÂcÏastneÏny neprokaÂzÏe prÏõÂslusÏnyÂm uÂrÏaduÊm prÏed uplynutõÂm teÂto lhuÊty, zÏe nedosÏlo v pruÊbeÏhu tranzitnõ operace podle UÂmluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/tranzitnõÂm rezÏimu SpolecÏenstvõ k zÏaÂdneÂmu porusÏenõ prÏedpisuÊ podle odstavce 1. PrÏõÂslusÏne uÂrÏady mohou lhuÊtu trÏiceti dnuÊ po põÂsemne vyÂzveÏ, beÏhem ktere ma podepsany (podepsanaÂ) pozÏadovanou cÏaÂstku zaplatit, ze zaÂvazÏnyÂch duÊvoduÊ na zÏaÂdost zuÂcÏastneÏneÂho (zuÂcÏastneÏneÂ) prodlouzÏit. NaÂklady vznikle z povolenõ teÂto dodatecÏne lhuÊty, zvlaÂsÏteÏ pak uÂroky, se vypocÏõÂtaÂvajõ tak, aby odpovõÂdaly cÏaÂstce, ktera je na peneÏzÏnõÂm a kapitaÂloveÂm trhu prÏõÂslusÏneÂho jednotliveÂho staÂtu pozÏadovaÂna. Tuto nejvysÏsÏõ cÏaÂstku je mozÏne snõÂzÏit o cÏaÂstky, ktere jizÏ byly na zaÂkladeÏ tohoto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce zaplaceneÂ, pouze tehdy, kdyzÏ se od podepsaneÂho (podepsaneÂ) pozÏaduje zaplacenõ v souvislosti s  mluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu /tranzitnõÂm rezÏimu SpolecÏenstvõÂ, tranzitnõ operacõ podle U
Strana 1852
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
CÏaÂstka 51
ktera byla zahaÂjena prÏed dorucÏenõÂm prÏedchaÂzejõÂcõ vyÂzvy k zaplacenõ nebo ve lhuÊteÏ trÏiceti dnuÊ po jejõÂm dorucÏenõÂ. 3. Toto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce je zaÂvazne pocÏõÂnaje dnem jeho prÏijetõ mõÂstem poskytovaÂnõ zaÂruky. RucÏitelsky pomeÏr muÊzÏe kdykoliv vypoveÏdeÏt podepsany (podepsanaÂ), jakozÏ i staÂt, ve ktereÂm se nachaÂzõ mõÂsto poskytovaÂnõ zaÂruky. VyÂpoveÏd' nabyde platnosti sÏestnaÂcteÂho dne po jejõÂm oznaÂmenõ ostatnõÂm zuÂcÏastneÏnyÂm. Podepsany (podepsanaÂ) rucÏõ daÂle za zaplacenõ cÏaÂstek, ktere jsou v raÂmci teÂto povinnosti splatne  mluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/tranzitnõÂm rev souvislosti s tranzitnõÂmi operacemi podle U zÏimu SpolecÏenstvõÂ, jestlizÏe tyto tranzitnõ operace byly zahaÂjene prÏed cÏasovyÂm okamzÏikem nabytõ platnosti vyÂpoveÏdi; to platõ take tehdy, je-li placenõ pozÏadovane azÏ pozdeÏji. ____________________________ (1) PrÏõÂjmenõ a jmeÂno poprÏ. firma (2)  Uplna adresa (3) JmeÂno smluvnõ strany nebo smluvnõÂch stran, jejichzÏ uÂzemõ nebude dotcÏeno, je trÏeba sÏkrtnout. (4) PrÏõÂjmenõ a jmeÂno, poprÏ. firma a uÂplna adresa hlavnõÂho povinneÂho. _____________________________________________________________ 4. Pro toto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce zrÏizuje podepsany (podepsanaÂ) jõÂm zvolene mõÂsto placenõÂ(5) v (2) ................................................................................................................................................... jakozÏ i ve vsÏech ostatnõÂch staÂtech, uvedenyÂch pod bodem 1: StaÂt
PrÏijmenõ a jmeÂno poprÏ. firma a uÂplna adresa
........................................
.....................................................................................................................
........................................
.....................................................................................................................
........................................
.....................................................................................................................
........................................
.....................................................................................................................
Podepsany (podepsanaÂ) uznaÂvaÂ, zÏe vesÏkera korespondence a informace, uÂrÏednõ postupy nebo opatrÏenõÂ, ktera se tyÂkajõ tohoto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce a ktera budou põÂsemneÏ dorucÏena jednomu ze zvolenyÂch mõÂst placenõÂ, jsou pro neÏho (ni) zaÂvaznaÂ, jako by byla dorucÏena prÏõÂmo podepsaneÂmu (podepsaneÂ). Podepsany (podepsanaÂ) uznaÂva za sõÂdlo soudu mõÂsto soudu zvoleneÂho mõÂsta placenõÂ. PodepsanyÂ(podepsanaÂ) se zavazuje, zÏe nebude zvolena mõÂsta placenõ meÏnit, nebo zÏe zmeÏnõ jedno nebo neÏkolik teÏchto zvolenyÂch mõÂst placenõ pouze po prÏedchozõÂm in formovaÂnõ mõÂsta poskytovaÂnõ zaÂruky. (MõÂsto) ................................., dne ....................... ................................................................................ (Podpis)(6)
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1853
II. PrÏijetõ mõÂstem poskytovaÂnõ zaÂruky MõÂsto poskytovaÂnõ zaÂruky ................................................................................................................ ProhlaÂsÏenõ o zaÂruce prÏijate dne ...................................................................................................... ............................................................................. (RazõÂtko a podpis) __________________________________________ (5)
JestlizÏe praÂvnõ prÏedpisy neÏktereÂho staÂtu neznajõ statut zvolene mõÂsto placenõÂ, musõ rucÏitel jmenovat ve vsÏech ostatnõÂch staÂtech uvedenyÂch v odstavci 1 zmocneÏnce pro zasõÂlaÂnõ a dorucÏovaÂnõÂ. Pro rozhodovaÂnõ o praÂvnõÂch sporech tyÂkajõÂcõÂch se tohoto rucÏenõ jsou prÏõÂslusÏne soudy v mõÂsteÏ bydlisÏteÏ (mõÂsteÏ sõÂdla) rucÏitele i v mõÂsteÏ bydlisÏteÏ (mõÂsteÏ sõÂdla) zmocneÏncuÊ pro zasõÂlaÂnõ a dorucÏovaÂnõÂ. ZaÂvazky a povinnosti podle pododstavcuÊ 2 a 4 odstavce 4 musõ byÂt ve vzaÂjemneÏ shodeÏ. (6)
PrÏed svuÊj podpis musõÂ podepisujõÂcõÂ napsat vlastnõÂ rukou poznaÂmku: ªZa prÏevzetõÂ zaÂruky ve vyÂsÏi ........................................ª, prÏicÏemzÏ cÏaÂstku musõÂ uveÂst slovy.
Strana 1854
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
CÏaÂstka 51
DODATEK V VZOR II SPOLECÏNY TRANZITNI REZÏIM /TRANZITNI REZÏIM SPOLECÏENSTVI  RUCÏNI LISTINA ZA (ZaÂruka za jednu tranzitnõ operaci podle UÂmluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/tranzitnõÂm rezÏimu SpolecÏenstvõ v raÂmci prÏõÂslusÏnyÂch prÏedpisuÊ spolecÏenstvõÂ) I. ProhlaÂsÏenõ o zaÂruce 1. Podepsany (podepsanaÂ) (1) .............................................................................................................. ................................................................................................................................................................... bydlisÏteÏm (sõÂdlem) v (2) ........................................................................................................................ ................................................................................................................................................................... poskytuje tõÂmto v mõÂsteÏ poskytovaÂnõ zaÂruky ..................................................................................... zaÂruku jako jediny dluzÏnõÂk do nejvysÏsÏõ cÏaÂstky .................................................................................. EvropskeÂmu hospodaÂrÏskeÂmu spolecÏenstvõÂ, ktere se sklaÂda z BelgickeÂho kraÂlovstvõÂ, DaÂnskeÂho kraÂÏ ecke republiky, SÏpaneÏlskeÂho kraÂlovstvõÂ, Francouzske relovstvõÂ, Spolkove republiky NeÏmecko, R publiky, Irska,Italske republiky, VelkoknõÂzÏectvõ Lucembursko, HolandskeÂho kraÂlovstvõÂ, Portugalske republiky, SpojeneÂho kraÂlovstvõ Velke BritaÂnie a SevernõÂho Irska, jakozÏ i Rakouske republice, Finske republice, Republice Island, NorskeÂmu kraÂlovstvõÂ, SÏveÂdskeÂmu kraÂlovstvõ a SÏvyÂcarske konfederaci (3) za cÏaÂstky, ktere hlavnõ povinnyÂ(4) ....................................................................................................... ................................................................................................................................................................... dluzÏõ nebo bude dluzÏit uvedenyÂm staÂtuÊm z duÊvodu porusÏenõ prÏedpisuÊ, ke kteryÂm dosÏlo v pruÊbeÏhu jõÂm uskutecÏnÏovane tranzitnõ operace podle UÂmluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/ tranzitnõÂm rezÏimu SpolecÏenstvõ od mõÂsta odeslaÂnõ .................................................................................. k mõÂstu urcÏenõ ........................................................................................................................................ na clech, danõÂch, vyrovnaÂvacõÂch daÂvkaÂch a jinyÂch poplatcõÂch - s vyÂjimkou peneÏzÏityÂch trestuÊ nebo peneÏzÏityÂch pokut - a to pokud se tyÂka hlavnõÂch nebo vedlejsÏõÂch zaÂvazkuÊ, naÂkladuÊ a prÏiraÂzÏek. 2. Podepsany (podepsanaÂ) se zavazuje, zÏe beÏhem lhuÊty trÏiceti dnuÊ po prvnõ põÂsemne vyÂzveÏ prÏõÂslusÏnyÂch uÂrÏaduÊ bez odkladu zaplatõ staÂtuÊm uvedenyÂm v odstavci 1 pozÏadovane cÏaÂstky, pokud saÂm (a) nebo jiny zuÂcÏastneÏny neprokaÂzÏe prÏõÂslusÏnyÂm uÂrÏaduÊm prÏed uplynutõÂm teÂto lhuÊty, zÏe nedosÏlo v pruÊ mluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/tranzitnõÂm rezÏimu SpolecÏenbeÏhu tranzitnõ operace podle U stvõ k zÏaÂdneÂmu porusÏenõ prÏedpisuÊ podle odstavce 1. PrÏõÂslusÏne uÂrÏady mohou lhuÊtu trÏiceti dnuÊ po põÂsemne vyÂzveÏ, beÏhem ktere ma podepsany (podepsanaÂ) pozÏadovanou cÏaÂstku zaplatit, ze zaÂvazÏnyÂch duÊvoduÊ na zÏaÂdost zuÂcÏastneÏneÂho (zuÂcÏastneÏneÂ) prodlouzÏit. NaÂklady vznikle z povolenõ teÂto dodatecÏne lhuÊty, zvlaÂsÏteÏ pak uÂroky, se vypocÏõÂtaÂvajõ tak, aby odpovõÂdaly cÏaÂstce, ktera je na peneÏzÏnõÂm a kapitaÂloveÂm trhu prÏõÂslusÏneÂho jednotliveÂho staÂtu pozÏadovaÂna. 3. Toto prohlaÂsÏenõ o rucÏenõ je zaÂvazne pocÏõÂnaje dnem jeho prÏijetõ mõÂstem odeslaÂnõÂm.
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1855
4. Pro toto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce zrÏizuje podepsany (podepsanaÂ) jõÂm zvolene mõÂsto placenõÂ(5) v(2) ............................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................... jakozÏ i ve vsÏech ostatnõÂch staÂtech, uvedenyÂch v odstavci 1: StaÂt
PrÏijmenõ a jmeÂno poprÏ. firma a uÂplna adresa
........................................ ........................................
..................................................................................................................... .....................................................................................................................
........................................
.....................................................................................................................
........................................
.....................................................................................................................
Podepsany (podepsanaÂ) uznaÂvaÂ, zÏe vesÏkera korespondence a informace, uÂrÏednõ postupy nebo opatrÏenõÂ, ktera se tyÂkajõ tohoto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce a ktera budou põÂsemneÏ dorucÏena jednomu ze zvolenyÂch mõÂst placenõÂ, jsou pro neÏho(ni) zaÂvaznaÂ, jako by byla dorucÏena prÏõÂmo podepsaneÂmu (podepsaneÂ). Podepsany (podepsanaÂ) uznaÂva za sõÂdlo soudu mõÂsto soudu zvoleneÂho mõÂsta placenõÂ. Podepsany (podepsanaÂ) se zavazuje, zÏe nebude zvolena mõÂsta placenõ meÏnit, nebo zÏe zmeÏnõ jedno nebo neÏkolik teÏchto zvolenyÂch mõÂst placenõ pouze po prÏedchozõÂm in formovaÂnõ mõÂsta poskytovaÂnõ zaÂruky. (MõÂsto) ................................, dne ................................. .............................................................................................. (Podpis) (6) II. PrÏijetõ mõÂstem odeslaÂnõ MõÂsto odeslaÂnõ ........................................................................................................................................ ProhlaÂsÏenõ o zaÂruce prÏijate dne .......................................................................................................... Tranzitnõ rezÏim T1/T2(4) zaevidovany dne ........................................................................................ pod cÏõÂslem ..............................................................................................................................................
_____________________________________ (1)
....................................................................... (RazõÂtko a podpis)
PrÏõÂjmenõ a jmeÂno poprÏ. firma UÂplna adresa (3) JmeÂno smluvnõ strany nebo smluvnõÂch stran, jejichzÏ uÂzemõ nebude dotcÏeno, je trÏeba sÏkrtnout. (4) PrÏõÂjmenõ a jmeÂno, poprÏ. firma a uÂplna adresa hlavnõÂho povinneÂho. (5) JestlizÏe praÂvnõ prÏedpisy neÏktereÂho staÂtu neznajõ statut zvoleneÂho mõÂsta placenõÂ, musõ rucÏitel jmenovat ve vsÏech ostatnõÂch staÂtech uvedenyÂch v odstavci 1 zmocneÏnce pro zasõÂlaÂnõ a dorucÏovaÂnõÂ. Pro rozhodovaÂnõ o praÂvnõÂch sporech tyÂkajõÂcõÂch se tohoto rucÏenõ jsou prÏõÂslusÏne soudy v mõÂsteÏ bydlisÏteÏ (mõÂsteÏ sõÂdla) rucÏitele i v mõÂsteÏ bydlisÏteÏ (mõÂsteÏ sõÂdla) zmocneÏncuÊ pro zasõÂlaÂnõ a dorucÏovaÂnõÂ. ZaÂvazky a povinnosti podle pododstavcuÊ 2 a 4 odstavce 4 musõ byÂt ve vzaÂjemne shodeÏ. (2)
Strana 1856
(6)
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
CÏaÂstka 51
PrÏed svuÊj podpis musõÂ podepisujõÂcõÂ napsat vlastnõÂ rukou poznaÂmku: ªZa prÏevzetõÂ zaÂrukyª NehodõÂcõÂ se sÏkrtneÏte. ____________________________________ (7)
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1857
DODATEK VI VZOR III SPOLECÏNY TRANZITNI REZÏIM/TRANZITNI REZÏIM SPOLECÏENSTVI  RUCÏNI LISTINA ZA (SysteÂm pausÏaÂlnõ zaÂruky) I. ProhlaÂsÏenõ o zaÂruce 1. Podepsany (podepsanaÂ) (1) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................................. bydlisÏteÏm (sõÂdlem) v (2) ....................................................................................................................... .................................................................................................................................................................. poskytuje tõÂmto jako jediny dluzÏnõÂk v mõÂsteÏ poskytovaÂnõ zaÂruky .................................................. .................................................................................................................................................................. zaÂruku vuÊcÏi EvropskeÂmu hospodaÂrÏskeÂmu spolecÏenstvõÂ, ktere se sklaÂda z BelgickeÂho kraÂlovstvõÂ, Ï ecke republiky, SÏpaneÏlskeÂho kraÂlovstvõÂ, DaÂnskeÂho kraÂlovstvõÂ, Spolkove republiky NeÏmecko, R Francouzske republiky, Irska, Italske republiky, VelkoknõÂzÏectvõ Lucembursko, HolandskeÂho kraÂlovstvõÂ, Portugalske republiky, SpojeneÂho kraÂlovstvõ Velke BritaÂnie a SevernõÂho Irska, jakozÏ i Rakouske republice, Finske republice, Republice Island, NorskeÂmu kraÂlovstvõÂ, SÏveÂdskeÂmu kraÂlovstvõ a SÏvyÂcarske konfederaci za cÏaÂstky, ktere hlavnõ povinny bude dluzÏit uvedenyÂm staÂtuÊm z duÊvodu porusÏenõ prÏedpisuÊ, ke kteryÂm dosÏlo v pruÊbeÏhu jõÂm uskutecÏnÏovane tranzitnõ operace podle UÂmluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/ tranzitnõÂm rezÏimu SpolecÏenstvõ na clech, danõÂch, vyrovnaÂvacõÂch daÂvkaÂch a jinyÂch poplatcõÂch - s vyÂjimkou peneÏzÏityÂch trestuÊ nebo peneÏzÏityÂch pokut -, a to pokud se tyÂka hlavnõÂch nebo vedlejsÏõÂch zaÂvazkuÊ, naÂkladuÊ a prÏiraÂzÏek - azÏ po nejvysÏsÏõ cÏaÂstku 7000 ECU za jeden zaÂrucÏnõ doklad. 2. Podepsany (podepsanaÂ) se zavazuje, zÏe beÏhem lhuÊty trÏiceti dnuÊ po prvnõ põÂsemne vyÂzveÏ prÏõÂslusÏnyÂch uÂrÏaduÊ bez odkladu zaplatõ staÂtuÊm uvedenyÂm v odstavci 1 pozÏadovane cÏaÂstky azÏ po nejvysÏsÏõ cÏaÂstku ve vyÂsÏi 7000 ECU za kazÏdy zaÂrucÏnõ doklad, pokud saÂm (a) nebo jiny zuÂcÏastneÏny neprokaÂzÏe prÏõÂslusÏnyÂm uÂrÏaduÊm prÏed uplynutõÂm teÂto lhuÊty, zÏe nedosÏlo v pruÊbeÏhu tranzitnõ operace podle UÂmluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/tranzitnõÂm rezÏimu SpolecÏenstvõ k zÏaÂdneÂmu porusÏenõ prÏedpisuÊ ve smyslu odstavce 1. PrÏõÂslusÏne uÂrÏady mohou lhuÊtu trÏiceti dnuÊ po põÂsemne vyÂzveÏ, beÏhem ktere ma podepsany (podepsanaÂ) pozÏadovanou cÏaÂstku zaplatit, ze zaÂvazÏnyÂch duÊvoduÊ na zÏaÂdost zuÂcÏastneÏneÂho (zuÂcÏastneÏneÂ) prodlouzÏit. NaÂklady vznikle z povolenõ teÂto dodatecÏne lhuÊty, zvlaÂsÏteÏ pak uÂroky, se vypocÏõÂtaÂvajõ tak, aby odpovõÂdaly cÏaÂstce, ktera je na peneÏzÏnõÂm a kapitaÂloveÂm trhu prÏõÂslusÏneÂho jednotliveÂho staÂtu pozÏadovaÂna. 3. Toto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce je zaÂvazne pocÏõÂnaje dnem jeho prÏijetõ mõÂstem poskytovaÂnõ zaÂruky. RucÏitelsky pomeÏr muÊzÏe kdykoliv vypoveÏdeÏt podepsany (podepsanaÂ), jakozÏ i staÂt, ve ktereÂm se nachaÂzõ mõÂsto poskytovaÂnõ zaÂruky. VyÂpoveÏd' nabyde platnosti sÏestnaÂcteÂho dne po jejõÂm oznaÂmenõ ostatnõÂm zuÂcÏastneÏnyÂm. Podepsany (podepsanaÂ) rucÏõ daÂle za zaplacenõ cÏaÂstek, ktere jsou v raÂmci teÂto povinnosti splatne v  mluvy o spolecÏneÂm tranzitnõÂm rezÏimu/tranzitnõÂm rezÏimu Sposouvisloti s tranzitnõ operacõ podle U
Strana 1858
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
CÏaÂstka 51
lecÏenstvõÂ, jestlizÏe tyto tranzitnõ operace byly zahaÂjene prÏed cÏasovyÂm okamzÏikem nabytõ platnosti vyÂpoveÏdi; to platõ take tehdy, je-li placenõ pozÏadovane azÏ pozdeÏji. 4. Pro toto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce zrÏizuje podepsany (podepsanaÂ) jõÂm zvolene mõÂsto placenõ (3) v ............................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................
(2)
jakozÏ i ve vsÏech ostatnõÂch staÂtech, uvedenyÂch v odstavci 1: StaÂt
PrÏijmenõ a jmeÂno poprÏ. firma a uÂplna adresa
........................................
......................................................................................................................
........................................
......................................................................................................................
........................................
......................................................................................................................
........................................
......................................................................................................................
Podepsany (podepsanaÂ) uznaÂvaÂ, zÏe vesÏkera korespondence, informace, uÂrÏednõ postupy nebo opatrÏenõÂ, ktera se tyÂkajõ tohoto prohlaÂsÏenõ o zaÂruce a ktera budou põÂsemneÏ dorucÏena jednomu ze zvolenyÂch mõÂst placenõÂ, jsou pro neÏho(ni) zaÂvazneÂ, stejneÏ jako by byla dorucÏena prÏõÂmo podepsaneÂmu (podepsaneÂ). Podepsany (podepsanaÂ) uznaÂva za sõÂdlo soudu mõÂsto soudu zvoleneÂho mõÂsta placenõÂ. Podepsany (podepsanaÂ) se zavazuje, zÏe nebude zvolena mõÂsta placenõ meÏnit, nebo zÏe zmeÏnõ jedno nebo neÏkolik teÏchto zvolenyÂch mõÂst placenõ pouze po prÏedchozõÂm informovaÂnõ mõÂsta poskytovaÂnõ zaÂruky. (MõÂsto)........................................., dne ................... .................................................................................. (Podpis) (4) II. PrÏijetõ mõÂstem poskytovaÂnõ zaÂruky MõÂsto poskytovaÂnõ zaÂruky ................................................................................................................... ProhlaÂsÏenõ o zaÂruce prÏijate dne ......................................................................................................... .................................................... (RazõÂtko a podpis) __________________________________ (1)
PrÏõÂjmenõ a jmeÂno poprÏ. firma UÂplna adresa (3) JestlizÏe praÂvnõ prÏedpisy neÏktereÂho staÂtu neznajõ statut zvoleneÂho mõÂsta placenõÂ, musõ rucÏitel jmenovat ve vsÏech ostatnõÂch staÂtech uvedenyÂch v odstavci 1 zmocneÏnce pro zasõÂlaÂnõ a dorucÏovaÂnõÂ. Pro rozhodovaÂnõ o praÂvnõÂch sporech tyÂkajõÂcõÂch se tohoto rucÏenõ jsou prÏõÂslusÏne soudy v mõÂsteÏ bydlisÏteÏ (mõÂsteÏ sõÂdla) rucÏitele i v mõÂsteÏ bydlisÏteÏ (mõÂsteÏ sõÂdla) zmocneÏncuÊ pro zasõÂlaÂnõ a dorucÏovaÂnõÂ. ZaÂvazky a povinnosti ve smyslu pododstavcuÊ 2 a 4 a odstavce 4 musõ byÂt ve vzaÂjemne shodeÏ. (4) PrÏed svuÊj podpis musõ podepisujõÂcõ napsat vlastnõ rukou poznaÂmku: ªZa prÏevzetõ zaÂrukyª (2)
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1859
DODATEK VII Â RUCE TC 31 - OSVEÏDCÏENIÂ O ZA 1. PlatõÂ do vcÏetneÏ
Den
MeÏsõÂc
2. cÏõÂslo
Rok
3. Hlavnõ povinny (prÏijmenõ a jmeÂno prÏõÂp. firma, uÂplna adresa, zemeÏ) 4. RucÏitel (PrÏijmenõ a jmeÂno prÏõÂp. firma, uÂplna adresa, zemeÏ 5. MõÂsto poskytovaÂnõ zaÂruky (OznacÏenõÂ, uÂplna adresa, zemeÏ) CÏõÂselneÏ
6. VyÂsÏe zaÂruky (v naÂr. meÏneÏ)
Slovy
7. MõÂsto poskytovaÂnõ zaÂruky osveÏdcÏuje, ze vyÂsÏe uvedeneÂmu hlavnõÂmu povinneÂmu bylo udeÏleno povolenõ provaÂdeÏt rezÏimy T1/T2/T2ES/T2PT v teÏch naÂsledujõÂcõÂch smluvnõÂch stranaÂch, ktere nejsou prÏesÏkrtnuteÂ.
Ï SKEÂ SPOLECÏENSTVIÂ ÂR EVROPSKEÂ HOSPODA RAKOUSKO FINSKO ISLAND NORSKO
SÏVEÂDSKO
SÏVYÂCARSKO
8. Platnost prodlouzÏena do vcÏetneÏ Den
MeÏsõÂc
Rok (MõÂsto) _____________dne_________________
(MõÂsto) ______________dne___________ (Podpis a razõÂtko mõÂsta poskyt. zaÂruky)
(Podpis a razõÂtko mõÂsta poskyt. ZaÂruky)
UpozorneÏnõÂ: V prÏõÂpadeÏ vyÂpoveÏdi smlouvy o rucÏenõÂ se musõÂ OsveÏdcÏenõÂ o zaÂruce ihned vraÂtit mõÂstu poskytovaÂnõÂ zaÂruky.
Strana 1860
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
CÏaÂstka 51
9. Osoby, ktere jsou opraÂvneÏne podepisovat tranzitnõ prohlaÂsÏenõ T1, T2, T2ES nebo T2PT za hlavnõÂho povinneÂho
10. PrÏijmenõÂ, jmeÂno 11. Podpis hlavnõÂho a podpisovy vzor povinneÂho (*) Ï zmocnene osoby
10. PrÏijmenõÂ, jmeÂno a podpisovy vzor zmocneÂne osoby
11. Podpis hlavnõÂho povinneÂho (*)
Pokud se v prÏõÂpadeÏ hlavnõÂho povinneÂho jedna o praÂvnickou osobu, musõ podepsany v odstavci 11 uveÂst za svyÂm podpisem sve jmeÂno, prÏijmenõ a postavenõ ve firmeÏ.
(*)
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1861
DODATEK VIII Ï I JEHOZÏ TRANZITU JE PR Ï IÂPUSTNEÂ SEZNAM ZBOZÏIÂ, PR Â STKY PAUSÏA Â LNIÂ ZA Â RUKY ZVYÂSÏENIÂ CÏA 1 Ï CõÂslo HS
2 OznacÏenõÂ zbozÏõÂ
3 MnozÏstvõÂ, odpovõÂdajõÂcõÂ pausÏ. cÏaÂstce 7000 ECU
ex 01.02
ZÏivy hoveÏzõ dobytek, jiny nezÏ plemenna cÏistokrevna zvõÂrÏata
ex 01.03
ZÏivy veprÏovy dobytek, jiny nezÏ plemenna cÏistokrevna zvõÂrÏata
5. 000 kg
ZÏive ovce a kozy, jine nezÏ plemenna cÏistokrevna zvõÂrÏata
6. 000 kg
ex 01.04
02.01 02.02 02.03 02.04 ex 02.10 04.02
04.05 04.06 ex 09.01 ex 09.01 9.02 10.01 10.02 10.03 10.04 ex 16.01
HoveÏzõ maso, cÏerstve nebo chlazene HoveÏzõ maso zmrazene VeprÏove maso, cÏerstveÂ, chlazene nebo zmrazene Skopove nebo kozõ maso, chlazene nebo zmrazene HoveÏzõ maso, nasoleneÂ, ve slaneÂm naÂlevu, susÏene nebo uzene MleÂko a smetana, zahusÏteÏne nebo obsahujõÂcõ prÏõÂdavek cukru nebo jinyÂch sladidel MaÂslo a jine tuky z mleÂka SyÂry a tvaroh KaÂva, neprazÏenaÂ, teÂzÏ dekofeinovana KaÂva, prazÏenaÂ, i dekofeinovana CÏaj PsÏenice a sourezÏ ZÏito JecÏmen Oves Uzenky, salaÂmy a podobny vyÂrobky z masa, drobuÊ nebo krve domaÂcõÂch veprÏuÊ
4. 000 kg
2. 000 kg 3. 000 kg 4. 000 kg 3. 000 kg 3. 000 kg
5. 3. 3. 3. 2. 3.
000 kg 000 kg 500 kg 000 kg 000 kg 000 kg 900 kg 1. 000 kg 1. 000 kg 850 kg 4. 000 kg
Strana 1862
1 Ï CõÂslo HS ex 16.02 ex 16.02 ex 21.01 ex 21.01 ex 21.06
22.04
22.05 ex 22.07 ex 22.08 ex 22.08 ex 24.02 ex 24.02 ex 24.02 ex 24.03 ex 27.10 33.03
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
2 OznacÏenõ zbozÏõ Maso, droby nebo krev domaÂcõÂch veprÏuÊ, jinak upravene nebo trvanlive Maso, droby nebo krev z hoveÏzõÂho dobytka, jinak upravene nebo trvanlive VyÂtazÏky, esence a koncetraÂty z kaÂvy VyÂtazÏky, esence a koncetraÂty z cÏaje Potravinove prÏõÂpravky jinde neuvedene ani nezahrnuteÂ, s obsahem mleÂcÏneÂho tuku 18% hmotnosti nebo võÂce VõÂno z cÏerstvyÂch hroznuÊ, vcÏetneÏ võÂna obohacovaneÂho alkoholem, vinny mosÏt jiny nezÏ cÏõÂsla 20.09 Vermut nebo jina võÂna z cÏerstvyÂch hroznuÊ, aromatizovane bylinami nebo jinyÂmi laÂtkami Etylalkohol nedenaturovany s obsahem alkoholu 80 % vol nebo võÂce Etylalkohol nedenaturovany s obsahem alkoholu mensÏõÂm nezÏ 80 % vol DestilaÂty, likeÂry a ostatnõ lihove naÂpoje Cigarety DoutnõÂcÏky (cigarillos) DoutnõÂky TabaÂk ke kourÏenõ MineraÂlnõ oleje, lehke a strÏednõ a plynovy olej ParfeÂmy a toaletnõ vody
3 MnozÏstvõÂ, odpovõÂdajõÂcõÂ pausÏ. cÏaÂstce 7000 ECU 4. 000 kg 3. 000 kg 1. 000 kg 1. 000 kg
3. 000 kg
15 hl 15 hl 3 hl 3 hl 5 hl 70. 000 ks 60. 000 ks 25. 000 ks 100 kg 200 hl 5 hl
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1863
DODATEK IX (PrÏednõÂ strana) Â RUCÏNIÂ DOKLAD (PAUSÏA Â LNIÂ ZA Â RUKA) T.C.32 - ZA
A 000 000
Vystavovatel: ...................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ (JmeÂno nebo firma a adresa) (ProhlaÂsÏenõ o rucÏenõ prÏijate dne ........................................................................................................ mõÂstem poskytovaÂnõ zaÂruky ...............................................................................................................)
Tento doklad platõ azÏ do cÏaÂstky 7 000 ECU pro jednu tranzitnõ operaci T1, T2, T2ES, T2PT, ktera zapocÏne nejpozdeÏji dne ........................................................................................................... a ve ktere vystupuje jako hlavnõ povinny ....................................................................................... ................................................................................................................................................................ (JmeÂno nebo firma a adresa) .......................................................
.............................................................
(Podpis hlavnõÂho povinneÂho)
(Podpis a razõÂtko vystavovatele)
____________________________ (1)
Podpis nepovinnyÂ
Strana 1864
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
CÏaÂstka 51
(Zadnõ strana) Vyplnõ mõÂsto odeslaÂnõÂ! Tranzitnõ operace, uskutecÏneÏna s tranzitnõÂm dokladem T1/T2/T2ES/T2PT, je zapsana dne ...............................................
pod cÏ......................................................................
v mõÂsteÏ odeslaÂnõÂ ...................................................................................................................................
.................................................... RazõÂtko
........................................... Podpis
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
DODATEK X (Tato prÏõÂloha neobsahuje Dodatek X) __________________
DODATEK XI (Tato prÏõÂloha neobsahuje Dodatek XI)
__________________
DODATEK XII (Tato prÏõÂloha neobsahuje Dodatek XII)
__________________
DODATEK XIII (Tato prÏõÂloha neobsahuje Dodatek XIII)
__________________
DODATEK XIV Â LEPKA (cÏlaÂnky 76 a 91) NA
Barva: cÏerna na zeleneÂm podkladeÏ
Strana 1865
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
Strana 1866
DODATEK XV
 SÏTNI RAZIÂTKO ZVLA
~
1
~
2 4 5
25 mm 6
~
3
1. 2. 3. 4. 5. 6.
~
55 mm
Erb nebo jina oznacÏenõ zemeÏ MõÂsto odeslaÂnõ CÏõÂslo tranzitnõÂho dokladu Datum SchvaÂleny odesilatel PovolenõÂ
_____________________________________________________
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
DODATEK XVI  TABULKA CO CÏEMU ODPOVIÂDA ZmeÏneÏna prÏõÂloha 1 2 3 4 5 6 7 8 8(a) 9 9(a) 10 11 11(b) 12 13 14 15 16 17 18 19 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
PrÏedchozõÂ prÏõÂloha 7,17,31,32,35 a 43 60,61,62 a 63 18 a 19 20 23,27 a 28 24 25 26 29 100 30 32 33 50 36 37 38 39 43,44 a 45 41 a 51 42 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
Strana 1867
Strana 1868
ZmeÏneÏna prÏõÂloha 52 53 54 55 56
CÏaÂstka 51
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 179 / 1996
PrÏedchozõÂ prÏõÂloha 93 94 95 96 97
