LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT (LDSZ)

LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT (LDSZ) 1. kiadás, érvényes: 2006. június 1.-tıl Frissítve a FEI Közgyőlés 2007. június 1.-tıl érvényes módosításaival

Kiadja a Magyar Lovas Szövetség 1087 Budapest Kerepesi út 7. Tel: +36 1 3232 640 Fax: +36 1 3232 641 www.lovasszovetseg.hu Fordította: Erdélyi Magdolna Copyright © 2006 Fédération Equestre Internationale A másolás joga szigorúan fenntartva Nemzetközi Lovas Szövetség (Fédération Equestre Internationale, FEI) Avenue Mon-Repos 24 1005 Lausanne Svájc Tel: +41 21 310 4747 Fax: +40 21 310 4760 E-mail: [email protected] www.fei.org

TARTALOMJEGYZÉK RÖVIDÍTÉSEK……………………………………………………………………

3

BEVEZETÉS............................................................................................................ Elıszó............................................................................................................ Alapvetı okfejtés a FEI lovakra vonatkozó dopping- és tiltott gyógyszerezési szabályzatáról (LDSZ)............................................... A FEI gyógyszerezési törvénye………………………………..................... Hatály............................................................................................................

3 3

1. §

2. §

3. §

3 4 4

A DOPPINGOLÁS ÉS A TILTOTT GYÓGYSZEREZÉS MEGHATÁROZÁSA..................................................................................

5

DOPPINGSZABÁLY-SÉRTÉSEK ÉS GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYSÉRTÉSEK................................................................................

5

A DOPPINGSSZABÁLY-SÉRTÉS VAGY A GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYSÉRTÉS BIZONYÍTÁSA.........................................................

6

4. §

A LOVAKRA VONATKOZÓ TILTOTT HATÓANYAGOK LISTÁJA (LTHL) 7

5. §

TESZTELÉS................................................................................................

7

6. §

A MINTÁK ELEMZÉSE............................................................................

8

7. §

A VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK KEZELÉSE........................................

9

8. §

AZ IGAZSÁGOS KIHALLGATÁSHOZ VALÓ JOG..............................

10

9. §

AZ EGYÉNI EREDMÉNYEK AUTOMATIKUS TÖRLÉSE..................

11

10. §

EGYÉNI VERSENYZİK SZANKCIONÁLÁSA.....................................

12

11. §

KÖVETKEZMÉNYEK A CSAPATOKRA NÉZVE.................................

15

12. §

FELLEBBEZÉSEK.....................................................................................

15

13. §

ALKALMAZÁS, JELENTÉSEK ÉS ELISMERÉS...................................

16

14. §

AZ ELÉVÜLÉS ALAPSZABÁLYA..........................................................

17

15. §

A LDSZ MÓDOSÍTÁSA ÉS ÉRTELMEZÉSE..........................................

17

I. FÜGGELÉK: MEGHATÁROZÁSOK………………………………................

19

LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

2.oldal

RÖVIDÍTÉSEK CAS FEI LDSZ LGYHM LTHL

Legfelsıbb Sportbíróság (Court of Arbitration for Sport) Nemzetközi Lovas Szövetség (Fédération Equestre Internationale) Lovakra vonatkozó Dopping- és tiltott gyógyszerezési Szabályzat Lovakra vonatkozó Gyógyászati Használat miatti Mentesség Lovakra vonatkozó Tiltott Hatóanyagok Listája

BEVEZETÉS Elıszó A FEI vezetı testületei (Büro és Közgyőlés), a 2005. április 6-10.-én tartott londoni ülésükön elfogadták a FEI dopping- és tiltott gyógyszerezés-ellenes munkacsoportjának vezérelveit. Ezen, lovakra vonatkozó dopping- és tiltott gyógyszerezési szabályzatot (a továbbiakban „LDSZ ” vagy „Szabályzat”) a FEI vezetı testületek célkitőzéseinek megfelelıen fogadják el és valósítják meg, – akárcsak a FEI Humán Sportolók Doppingszabályzatát, melyet 2004-ben, a Nemzetközi Doppingellenes Kódexszel összhangban fogadtak el – és ezen Szabályzat elısegíti a FEI folyamatos erıfeszítéseit, amelyek a lovassportban elıforduló doppingolás elkerülésére irányulnak. A LDSZ, a versenyszabályokhoz hasonlóan sportszabályzat, amely azon feltételeket szabályozza, amelyek hatálya alatt a sport-tevékenység zajlik. A LDSZ meg kíván akadályozni minden kísérletet, ami tiltott hatóanyag ló szervezetén való alkalmazásával a ló teljesítményének megváltoztatására irányul, vagy egy fennálló egészségügyi próbléma elrejtését célozza meg. A lovakra vonatkozó gyógyszerezési vizsgálatok meg kívánják akadályozni a gyógyszerezési szabálysértéseket, melyek hatással lehetnek a teljesítményre, vagy elrejthetnek egy fennálló egyészségügyi problémát, míg bizonyos esetekben megfelelı kezelést biztosítanak, hogy megırizzék a sportló egészségét és jólétét. A versenyzık ezeket a szabályokat a részvétel feltételeként fogadják el. A LDSZ nem szándékozik alávetni magát bőnügyi eljárásokra vagy foglalkoztatási kérdésekre alkalmazandó jogi normáknak, és nem is korlátozódik azokra. A LDSZ-ban kifejtett irányelvek és alapvetı normák az érintettek széles spektrumának konszenzusát képviselik, az igazságos sport érdekében, és ezeket minden bíróságnak és ítélethozó testületnek tiszteletben kell tartania. Alapvetı okfejtés a LDSZ-rıl A doppingellenes program célja a sport valós értékeinek megırzése. Ezen valós értékeket gyakran a „sport lelkének” nevezik; ez az olimpiai mozgalom lényege; és ez a tiszta, igaz versenyzés. A sport szelleme az ember szellemiségének, testének és elméjének ünneplése, melyet a következı értékek jellemeznek:

etika, igazságos verseny és ıszinteség egészség kiváló teljesítmény személyiség és képzés szórakozás és öröm csapatmunka elhivatottság és elkötelezettség


3.oldal

a szabályok és törvények tisztelete saját magunk és a többi versenyzı tisztelete bátorság közösség és szolidaritás

A dopping alapvetıen ellentétes a sport szellemével. A FEI gyógyszerezési törvénye Minden kezelést a ló egészségének és jólétének legfıbb érdekében kell alkalmazni. Ezért: Minden kezelésnek teljes mértékében igazolhatónak kell lennie a kezelésben részesülı ló egészségi állapotával. Azon lovaknak, melyek sérülés vagy betegség miatt nem tudnak versenyezni, megfelelı állatorvosi ellátásban kell részesülniük. A felelıs személynek tanácsot kell kérnie kezelı állatorvostól vagy a csapat-állatorvostól az elıírt kezelésrıl, és annak szükséges idıtartamáról. Semmilyen hatóanyag nem adható egy lónak verseny alatt, vagy ahhoz közeli idıpontban, hacsak az érintettek nem követik a FEI alkalmazandó, gyógyszerezési engedélyezésre vonatkozó irányelveit. Minden verseny alatti, vagy ahhoz közeli idıpontban elvégzett kezelésrıl teljes és pontos feljegyzést kell vezetni. Hatály Ezen Szabályzat 2006. június 1.-jétıl érvényes. Ezen Szabályzatot a FEI Alapszabályával, az Általános Szabályzattal és az Állategészségügyi Szabályzattal együtt kell olvasni. Ezen Szabályzat érvényes a FEI-re és a FEI tevékenységében érintett összes részvevıre, a részvevı FEI-nél, annak tevékenységeiben vagy versenyein való tagsága, akkreditálása vagy részvétele folytán. A FEI versenyeken való indíthatósághoz a versenyzınek szerepelnie kell a FEI nyilvántartásában és/vagy tagnak kell lennie a FEI valamely Nemzeti Szövetségénél. A Nemzeti Szövetségnek garantálnia kell, hogy minden, a joghatósága alá tartozó, nyilvántartott nemzetközi versenyzı elfogadja a FEI Alapszabályt, illetve a FEI szabályzatait és rendeleteit, beleértve ezen Szabályzatot is, amely figyelembe veszi a Doppingellenes Világtörvény elveit. A Nemzeti Szövetség beleegyezik, hogy biztosítja, hogy minden, FEI versenyen végzett tesztelést ezen Szabályzat betartásával hajtanak végre. Ezen Szabályzat minden egyes, FEI versenyen végzett dopping- és gyógyszerezési vizsgálatra vonatkozik.


4.oldal

1.§ A DOPPINGSZABÁLY-SÉRTÉS ÉS A GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYSÉRTÉS MEGHATÁROZÁSA A doppingszabály-sértés egy vagy több doppingszabály alóli kihágás elıfordulását jelenti, melyeket ezen Szabályzat 2.1.- 2.6. pontjai írnak le. A gyógyszerezési szabálysértés egy vagy több gyógyszerezési szabály alóli kihágás elıfordulását jelenti, melyeket ezen Szabályzat 2.1. - 2.6. pontjai írnak le.

2. § DOPPINGSZABÁLY-SÉRTÉSEK ÉS GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYSÉRTÉSEK A lovakra vonatkozó tiltott hatóanyagok listája (LTHL) a tiltott hatóanyagok három osztályát különbözteti meg:

dopping, “A” osztályú tiltott gyógyszerezés és “B” osztályú tiltott gyógyszerezés.

A dopping-hatóanyagokat vagy tiltott módszereket érintı esetekben a következık képeznek doppingszabály-sértést, illetve az “A” vagy “B” osztályú tiltott gyógyszerezést érintı esetekben a következık képeznek gyógyszerezési szabálysértést: 2.1. Valamely tiltott hatóanyag, vagy annak metabolitjának vagy markerjének jelenléte a ló testébıl vett mintában 2.1.1. Minden felelıs személy személyes kötelessége gondoskodni arról, hogy ne kerüljön tiltott hatóanyag a lova szervezetébe egy verseny alatt. A felelıs személy felel minden tiltott hatóanyagért, melynek jelenlétét megállapítják a lova testébıl vett mintában. Ennek megfelelıen ahhoz, hogy megállapítsanak egy, a 2.1. pont szerinti doppingszabály-sértést vagy gyógyszerezési szabálysértést, nem szükségszerő bizonyítani, hogy a használat a felelıs személy részérıl szándékosan, hibából adódóan, gondatlanságból vagy tudatosan történt. 2.1.2. Azon hatóanyagok kivételével, melyekre a LTHL mennyiségi küszöbértéket tartalmaz, bármely tiltott hatóanyag bármilyen mennyiségben kimutatott jelenléte a ló mintájában szabálysértést eredményez. 2.1.3. A 2.1. pont általános szabálya alóli kivételként, a LTHL megállapíthat különleges kritériumokat – beleértve különleges határértékeket vagy enyhítı körülményeket, de nem korlátozva azokra – olyan tiltott hatóanyagok értékelésére, melyek a ló szervezetében külsı beavatkozás nélkül is megtalálhatók és/vagy szennyezıdés eredményeként a környezetbıl is elfogyaszthatók. Amennyiben ilyen, különleges kritérium vagy körülmény lép fel, a ló mintájában felfedezett tiltott hatóanyag nem eredményez automatikusan szabálysértést. Ahol egy beadott tiltott hatóanyag jelenlétének mértékére határértéket állapítottak meg, ott a határérték feletti koncentráció felfedezése eredményez szabálysértést.


5.oldal

2.2. Tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer használata Nem lényeges, hogy egy tiltott hatóanyagot vagy tiltott módszert sikeresen, vagy sikertelenül alkalmaztak-e. Elégséges, ha a tiltott hatóanyagot vagy tiltott módszert alkalmazták, szabálysértés elkövetésére. 2.3. A mintavétel végrehajtásának elutasítása, vagy helytálló mentség nélküli elmulasztása a mintavételre vonatkozó értesítés után, vagy a mintavétel más módon való elkerülése. 2.4. A doppingvizsgálat vagy gyógyszerezési vizsgálat bármely részének meghamisítása, vagy a meghamisítás megkísérlése. 2.5. Bármely tiltott hatóanyaggal vagy tiltott módszerrel való üzérkedés. 2.6. Valamely tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer lónak való beadása, vagy az ahhoz való hozzájárulás, bátorítás, segítségnyújtás, felbújtás, leplezés vagy bármilyen egyéb, szabálysértéshez kapcsolódó bőnrészesség.

3.§ A DOPPINGSZABÁLY-SÉRTÉS VAGY A GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYSÉRTÉS BIZONYÍTÁSA 3.1. Bizonyítási kötelezettség és elégséges bizonyíték A FEI kötelezettsége megállapítani, hogy egy doppingszabály-sértés vagy gyógyszerezési szabálysértés megtörtént. Elégséges bizonyíték az, hogyha a FEI szabálysértést állapít meg, a Kihallgató Testület számára kielégítı módon, tekintetbe véve a kijelentett feltételezés súlyosságát. Az elégséges bizonyíték minden esetben több, mint csupán a doppingolás fennállásának mérlegelt lehetısége, de kevesebb, mint egy ésszerően kikezdhetetlen bizonyíték. Míg ezen szabályzat a bizonyítási kötelezettséget a felelıs személyre ruházza, aki feltehetıen doppingszabály-sértést, vagy gyógyszerezési szabálysértést követett el, és akinek meg kell döntenie a vélelmet, vagy részletezett tényeket vagy körülményeket kell megállapítania, az elégséges bizonyítékot a szabálysértés lehetıségének mérlegelésével kell megállapítani. 3.2. Tények és vélelmek megállapításának módszerei A szabálysértésekhez kapcsolódó tények bármilyen megbízható eszközzel megállapíthatók, beleértve a beismerést is. Doppingesetekben a következı bizonyítási szabályok érvényesek: 3.2.1. A FEI által nyilvántartott laboratóriumokról feltételezett, hogy a FEI laboratóriumi elıírásai szerint hajtották végre a minták elemzését és a megırzési eljárásokat. A felelıs személy megdöntheti ezt a vélelmet azzal, hogy megállapítja, hogy a FEI laboratóriumi elıírásait nem tartották be. Ha a felelıs személy megdönti a korábbi vélelmet azáltal, hogy rámutat a FEI laboratóriumi elıírásaitól való eltérésre, akkor a FEI kötelezettsége bizonyítani, hogy nem ilyen eltérés okozta a kedvezıtlen elemzési eredményt. LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

6.oldal

3.2.2. A FEI Állategészségügyi Szabályzatában tárgyalt tesztelési eljárások oly módon való be nem tartása, ami nem okozott kedvezıtlen elemzési eredményt vagy egyéb doppingszabály-sértést vagy gyógyszerezési szabálysértést, nem érvényteleníti az ilyen eredményeket. Amennyiben a felelıs személy rámutat egy a tesztelés során történt, a FEI Állategészségügyi Szabályzatban leírt tesztelési eljárástól való eltérésre, a FEI vagy a Nemzeti Szövetség köteles bizonyítani, hogy nem ilyen eltérés adta a kedvezıtlen elemzési eredményt vagy a szabálysértés tényleges alapját.

4.§ A LOVAKRA VONATKOZÓ TILTOTT HATÓANYAGOK LISTÁJA (LTHL) 4.1. A lovakra vonatkozó tiltott hatóanyagok listájának bejegyzése Ezen Szabályzat jegyzi be a lovakra vonatkozó tiltott hatóanyagok listáját (LTHL), melyet a FEI tesz közzé és vizsgál felül idırıl-idıre. A FEI az érvényben lévı LTHL-t oly módon teszi közzé, hogy az minden tagja és alkotóeleme részére elérhetı legyen. A LTHL közzététele a FEI honlapján megfelel ennek a célnak. 4.2. A LTHL-n található tiltott hatóanyagok és tiltott módszerek felülvizsgálata és közzététele A LTHL idırıl-idıre módosítható, és a változtatásokat a FEI által a honlapján nyilvánosságra hozott idıpontban kell hatályba léptetni, legkorábban 30 nappal a nyilvánosságra hozatal után. 4.3. A LTHL-n szereplı tiltott hatóanyagokra és tiltott módszerekre vonatkozó kritériumok A FEI, a LTHL-ban szereplı, tiltott hatóanyagokra és tiltott módszerekre vonatkozó meghatározása végleges, és a felelıs személy nem vonhatja kétségbe azt. 4.4. Gyógyászati használat 4.4.1. Azon lovaknak, melyek dokumentált orvosi állapota megköveteli valamely tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer használatát egy verseny alatt vagy elıtt, a lovakra vonatkozó gyógyászati használat miatti mentességrıl (LGYHM) szóló engedéllyel kell rendelkezniük a folyamatban lévı versenyzéshez, a FEI Állatorvosi Szabályzatának megfelelıen, az ott elıírt gyógyszerezési őrlapon.

5.§ TESZTELÉS 5.1. Felhatalmazás a tesztelésre Minden egyes, FEI versenyen részt vevı ló tesztelhetı a FEI, annak megbízottjai vagy képviselıi által.


7.oldal

5.2. A FEI-tesztelésre vonatkozó felelısség A FEI Állategészségügyi Osztálya felelıs a FEI által elvégeztetett összes tesztelés felügyeletéért. A tesztelés elvégezhetı egy adott versenyen a FEI Állatorvosi Bizottságának tagjai által, vagy egyéb, erre alkalmas személyek által, akik rendelkeznek a FEI Fıtitkár, vagy megbízottjának engedélyével. 5.3. Tesztelési szabványok A FEI által, vagy annak nevében végzett tesztelést a tesztelés idején hatályban lévı FEI Állatorvosi Szabályzat tesztelési eljárásra vonatkozó szabályaival összhangban kell végrehajtani. Az ezen eljárásoktól való eltérés csak akkor érvényteleníti az adott tesztet, ha az aláássa a kedvezıtlen elemzési eredmény érvényességét. 5.4. Az ellenırizendı lovak kiválasztása 5.4.1. A FEI határozza meg az elvégzendı tesztek számát. 5.4.2. A fenti 5.4.1 pontban leírt kiválasztási eljárások mellett nemzetközi versenyeken az Állatorvosi Bizottság, a Versenybírósággal együttmőködve kiválaszthat lovakat célzott tesztelésre is, de csak abban az esetben, ha a célzott tesztelés a doppingellenırzési és gyógyszerezés-ellenırzési célok határain belül marad.

6.§ A MINTÁK ELEMZÉSE A LDSZ hatálya alatt levett minták a FEI tulajdonát képezik. A mintákat a következı elveknek megfelelıen kell elemezni: 6.1. Elfogadott laboratóriumok használata A FEI csak olyan laboratóriumokba küldhet mintát elemzésre, amely a FEI Laboratóriumi Szabványának alárendelve végzi az elemzéseket. A mintaelemzést végzı laboratórium kiválasztása kizárólag a FEI hatáskörébe tartozik. 6.2. Az ellenırzés tárgyát képezı hatóanyagok A minta elemzése a LTHL által meghatározott tiltott hatóanyagok és módszerek felfedésére szolgál. A FEI egyéb hatóanyagok után is nyomozhat, kutatási és megfigyelési célból. 6.3. A mintákon végzett kutatás A felelıs személy írásos hozzájárulása nélkül egyetlen minta sem használható fel a LTHL tiltott hatóanyagainak (vagy hatóanyag-osztályainak) vagy módszereinek felkutatásán kívüli célból, kivéve valamely, a FEI által idırıl-idıre nyilvánosan bejelentett, megfigyelési program keretein belül. A mintákat meg kell semmisíteni, legkésıbb az elévülés alapszabálya szerinti idıpontban (14.§).


8.oldal

6.4. A mintaelemzés és a jelentéstétel szabványai A laboratóriumoknak a FEI Laboratóriumi Szabványának megfelelıen kell elemezniük a mintákat és jelentést tenniük az eredményekrıl.

7.§ A VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK KEZELÉSE 7.1. A FEI által kezdeményezett tesztek eredményeinek kezelése A FEI által kezdeményezett tesztek eredményeinek kezelésében az alábbiak szerint kell eljárni: 7.1.1. Minden elemzés eredményét kizárólag a FEI részére kell elküldeni, egy, a laboratórium meghatalmazott képviselıje által aláírt jelentés fomájában. Minden kommunikációt ilymódon kell lebonyolítani, így az elemzések eredményei bizalmasak maradnak. 7.1.2. Az „A” minta kedvezıtlen elemzési eredményének átvétele után a FEI Vizsgáló Testülete felülvizsgálja, hogy: (a) történt-e elfogadható LGYHM engedélyezése, vagy (b) fennáll-e bármilyen nyilvánvaló eltérés a FEI Állategészségügyi Szabályzatának tesztelési eljárásaitól vagy a FEI Laboratóriumi Szabványától, ami aláásná a kedvezıtlen elemzési eredmény érvényességét. 7.1.3. Amennyiben a 7.1.2. pontban leírt kezdeti felülvizsgálat nem fed fel elfogadható LGYHM-et, vagy olyan, a FEI Állategészségügyi Szabályzatának tesztelési eljárásaitól vagy a FEI Laboratóriumi Szabványától való eltérést, ami aláásná a kedvezıtlen elemzési eredmény érvényességét, a FEI-nek azonnal értesítenie kell a felelıs személyt a következıkrıl: (a) a kedvezıtlen elemzési eredményrıl, (b) a megsértett szabályról, (c) a felelıs személy azon jogáról, hogy azonnal kérelmezheti a „B” minta elemzését, illetve hogy amennyiben elmulasztja ezt a kérelmezést, az a „B” minta elemzésérıl való lemondásnak tekinthetı, (d) a felelıs személy és/vagy a felelıs személy képviselıje jelen lehet a „B” minta azonosításánál és felbontásánál, amennyiben a „B” minta elemzésének kérelmezése megtörtént, (e) a felelıs személy jogáról az „A” és a „B” minta laboratóriumi jelentéseinek másolatára vonatkozó kérelmezésére, és (f) ha alkalmazható, a felelıs személy azon lehetıségérıl, hogy bizonyos jogairól lemondjon, egy adminisztratív büntetés elfogadásával. 7.1.4. A FEI-nek kell intézkednie arról, hogy a felelıs személy kérelmének beérkezése után 14 napon belül végeztesse el a „B” minta elemzését, a tesztelést végzı laboratórium által biztosított lehetı legkorábbi idıpontban. A felelıs személy elfogadhatja az „A” minta elemzési eredményét azáltal, hogy lemond a „B” minta elemzésérıl. A FEI ennek ellenére dönthet a „B” minta elemzése mellett.


9.oldal

7.1.5. A felelıs személy és/vagy annak képviselıje jelen lehet a „B” minta azonosításánál és felbontásánál. A felelıs személy Nemzeti Szövetsége, valamint a FEI egy-egy képviselıje szintén jelen lehet. 7.1.6. Ha a „B” minta negatívnak bizonyul, a teljes tesztet negatívnak kell tekinteni. A FEI-t bizalmasan kell értesíteni az eredményekrıl, akinek értesítenie kell a felelıs személyt a Nemzeti Szövetségén keresztül, illetve a felelıs személy Nemzeti Szövetségét. 7.1.7. Ha egy tiltott hatóanyagot vagy egy tiltott módszer használatát azonosítják, a FEI-t bizalmasan kell értesíteni az eredményekrıl, akinek értesítenie kell a felelıs személyt a Nemzeti Szövetségén keresztül, illetve a felelıs személy Nemzeti Szövetségét. 7.1.8. A FEI Vizsgáló Testülete, amennyiben szükséges, bármilyen utólagos vizsgálatot elrendelhet. Amennyiben sor került ilyen jellegő utólagos vizsgálatokra, azok befejeztével a FEI-nek azonnal értesítenie kell a felelıs személyt az utólagos vizsgálatok eredményeirıl, illetve hogy a FEI azt állítja-e, hogy szabálysértés történt. 7.1.9. Olyan, nyilvánvaló szabálysértések esetén, amelyek nem kapcsolódnak kedvezıtlen elemzési eredményhez, a FEI bármilyen szükséges utólagos vizsgálatot elrendelhet, és azonnal értesítenie kell a felelıs személyt arról a szabályról, melynek megsértése megtörtént, illetve a szabálysértés alapjáról. 7.2. Elızetes felfüggesztések A FEI elızetesen felfüggesztheti a felelıs személyt és/vagy annak lovát, mielıtt a teljes kihallgatásra sor kerülhetne, az (i) „A” vagy „B” minta kedvezıtlen elemzési eredménye, a (ii) 7.1.2.-ben leírt felülvizsgálat, vagy a (iii) 7.1.3. pontban tárgyalt értesítés alapján. Amennyiben a FEI a saját belátása alapján elızetes felfüggesztést szab ki, a 8.§-nak megfelelı kihallgatást olyan idıpontra kell kitőzni, ami által elkerülhetı, hogy a felelıs személynek lényeges hátrányban legyen része; vagy a felelıs személynek lehetıséget kell biztosítani egy elızetes kihallgatásra, az elızetes felfüggesztés kiszabása elıtt, vagy egy megfelelı idıpontban az elızetes felfüggesztés kiszabása után. Az elızetes felfüggesztés kizárólag doppingszabály-sértések esetén alkalmazható, a 2. §-nak megfelelıen (doppinghatóanyag, vagy tiltott módszer elıfordulásával).

8.§ AZ IGAZSÁGOS KIHALLGATÁSHOZ VALÓ JOG 8.1. A FEI-tesztelésekbıl és a nemzetközi versenyek tesztjeibıl eredı kihallgatások 8.1.1. A FEI Kihallgató Testülete dönt minden, az ezen szabályokhoz kapcsolódó szabálysértésrıl, kivéve, ha a felelıs személy lemondott a kihallgatáshoz való jogáról és beleegyezett egy adminisztratív eljárás lefolytatásába. 8.1.2. Amennyiben a 7.§-ban leírt eredménykezelési folyamat után úgy tőnik, hogy ezen Szabályzat megsértésére sor került, az ügyet döntéshozatalra kell elıterjeszteni a FEI Kihallgató Testületének egy bizottsága elé, kivéve, ha a felelıs személy lemondott a kihallgatáshoz való jogáról és beleegyezett egy adminisztratív eljárás lefolytatásába. LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

10.oldal

8.1.3. A FEI minden egyes ügyben kijelöl egy bizottságot a FEI Kihallgató Testületébıl (amely az Elnököt is magában foglalhatja) a döntéshozatalra. A bizottságnak minimum 3 tagból kell állnia, a FEI kizárólagos belátása szerint. A kijelölt tagoknak függetlennek kell lenniük a felelıs személytıl, aki állítólag megsértette a LDSZ-t, illetve az érintett lótól. 8.1.4. Az ezen paragrafus értelmében tartandó kihallgatásokat a 7.§-ban leírt vizsgálati eredmények kezelési eljárásának befejeztével, illetve a felektıl származó, összes releváns bizonyíték és védıbeszéd beadása után kell lefolytatni. A felelıs személynek azonnal együtt kell mőködnie az ilyen jellegő bizonyítékok és védıbeszédek beadásában, illetve együtt kell mőködnie jelenlétével és/vagy képviseletével a kihallgatáson, amennyiben erre felkérték. 8.1.5. A LDSZ valamely rendelkezését állítólagosan megsértı felelıs személy Nemzeti Szövetsége megfigyelıként jelen lehet a kihallgatáson. 8.1.6. A felelıs személy beismerheti a szabálysértést és elfogadhatja a FEI által javasolt, 9. és 10. §-nak megfelelı következményeket. 8.1.7. A FEI Kihallgató Testületének döntése ellen van lehetıség fellebbezésre a Legfelsıbb Sportbíróságnál (CAS), a 12.§-nak megfelelıen. 8.2. Az igazságos kihallgatás elvei Minden, a 8.1. értelmében hozott döntésnek és lebonyolított kihallgatásnak tiszteletben kell tartania a következı elveket:

igazságos és pártatlan Kihallgató Testület, ügyvédi képviselethez való jog a felelıs személy saját költségén, az állított szabálysértésrıl való megfelelı idıbeni, igazságos értesítésre való jog, az állított szabálysértésre és az eredményezett következményekre való válaszadás joga, minden fél joga bizonyítékok felmutatására, beleértve tanúk beidézését és kikérdezését is (a Kihallgató Testület, belátása szerint elfogadhat telefonon érkezı, vagy írásbeli tanúvallomást is), megfelelı idıbeni kihallgatás, a felek megfelelı idıben benyújtott, átfogó beadványai szerint, a felelıs személy tolmácshoz való joga a kihallgatáson, akinek kilétét, valamint a költségeinek fizetésére vonatkozó felelısséget a Kihallgató Testület határozza meg, megfelelı idıben meghozott, írott, indokolt döntés.

9.§ AZ EGYÉNI EREDMÉNYEK AUTOMATIKUS TÖRLÉSE Ezen Szabályzat megsértése egy adott versenyen végzett teszt kapcsán a felelıs személy és a ló-páros versenyen elért összes eredményének törlését vonja maga után, annak minden következményével együtt, beleértve az eredményekhez tartozó érmek, pontszámok és díjak elvesztését is.


11.oldal

10.§ EGYÉNI VERSENYZİK SZANKCIONÁLÁSA 10.1. Versenyzéstıl való eltiltás és pénzbírság dopping-hatóanyagok és tiltott módszerek miatt „A” és „B” osztályú tiltott gyógyszerezési hatóanyagok kivételével a 2.1. pont (tiltott hatóanyag vagy módszer jelenléte), vagy a 2.2. pont (tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer használata) megsértéséért a következı idıtartamokra róható ki versenyzéstıl való eltiltás: Elsı szabálysértés: maximum 2 év versenyzésıl való eltiltás. Második szabálysértés: (doppingszabály-sértés vagy gyógyszerezési szabálysértés, az elsı szabálysértés észlelésétıl számított 5 éven belül, a 10.6.1. pont értelmében): maximum 4 év versenyzésıl való eltiltás. Bármilyen doppingszabály-sértés maximum 15.000 CHF pénzbírsággal is büntetendı. Mindamellett a felelıs személynek minden esetben lehetıséget kell adni a versenyzéstıl való eltiltás vagy pénzbírság kiszabása elıtt, hogy megállapítsa a büntetés eltörlésének vagy csökkentésének alapját, a 10.5. pontban leírtak szerint. 10.2. Versenyzéstıl való eltiltás és pénzbírság „A” osztályú tiltott gyógyszerezés hatóanyagai miatt Dopping-hatóanyagok és „B” osztályú tiltott gyógyszerezési hatóanyagok kivételével a 2.1. pont (tiltott hatóanyag jelenléte), vagy a 2.2. pont (tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer használata) megsértéséért a következı idıtartamokra róható ki versenyzéstıl való eltiltás: Elsı szabálysértés: maximum 1 év versenyzésıl való eltiltás. Második szabálysértés: (doppingszabály-sértés vagy gyógyszerezési szabálysértés, az elsı szabálysértés észlelésétıl számított 5 éven belül, a 10.6.1. pont értelmében): maximum 4 év versenyzésıl való eltiltás. Bármilyen gyógyszerezési szabálysértés maximum 15.000 CHF pénzbírsággal is büntethetı. Mindamellett a felelıs személynek minden esetben lehetıséget kell adni a versenyzéstıl való eltiltás vagy pénzbírság kiszabása elıtt, hogy megállapítsa a büntetés eltörlésének vagy csökkentésének alapját, a 10.5. pontban leírtak szerint. 10.3. „B” osztályú tiltott gyógyszerezés hatóanyagai miatt kiszabott büntetések A LTHL nevesíti a „B” osztályú tiltott gyógyszerezés azon hatóanyagait, amelyek különösen alkalmasak szándékosságon kívüli gyógyszerezési-szabálysértés okozására, gyógykészítmények formájában való általános hozzáférhetıségük miatt, vagy mert kevésbé valószínő, hogy sikeresen alkalmazhatók dopping- vagy leplezı szerrel való visszaélésre. Amennyiben valamely „B” osztályba sorolt tiltott gyógyszerezési hatóanyag LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

12.oldal

a ló mintájában kedvezıtlen elemzési eredményt okoz, a használat feltehetıen nem irányult szándékos sportteljesítmény-növelésre, és ekkor az alábbi következmények alkalmazandók: Elsı szabálysértés: Minimum: figyelmeztetés és feddés. Maximum: figyelmeztetés, feddés és maximum 15.000 CHF pénzbírság. Második szabálysértés: (doppingszabály-sértés vagy gyógyszerezési szabálysértés, az elsı szabálysértés észlelésétıl számított 5 éven belül, a 10.6.1. pont értelmében): maximum 1 év versenyzésıl való eltiltás. Ennek ellenére a felelıs személynek minden esetben lehetıséget kell biztosítani a versenyzéstıl való eltiltás vagy pénzbírság kiszabása elıtt, hogy megállapítsa a büntetés eltörlésének vagy csökkentésének (második, vagy további ismételt szabálysértés esetén) alapját, a 10.5. pontban leírtak szerint. Amennyiben a FEI megdönti azt a vélelmet, hogy a „B” osztályú tiltott gyógyszerezési hatóanyag használata nem a sportteljesítmény növelésére szolgált, a 10.1. vagy a 10.2-es pont büntetései alkalmazandók, a Kihallgató Testület döntése szerint. 10.4. Versenyzéstıl való eltiltás egyéb szabálysértésekért Ezen Szabályzat egyéb módon való megsértéséért a versenyzéstıl való eltiltás a következı idıtartamokra szabandó ki: 10.4.1. A 2.3. pont (A mintavétel végrehajtásának elutasítása vagy elmulasztása) vagy a 2.4. pont (A doppingvizsgálat vagy gyógyszerezési vizsgálat meghamisítása) megsértése esetén a 10.1 pont szankciói alkalmazandók. 10.4.2. A 2.5. pont (üzérkedés), vagy a 2.6. pont (tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer lónak való beadása) megsértésekor dopping-hatóanyagok és tiltott módszerek esetén a 10.1. pont, „A” és „B” osztályú tiltott gyógyszerezési hatóanyagok esetén pedig a 10.2. pont szankciói alkalmazandók. Továbbá, az ezen Szabályzat alóli olyan jellegő kihágások, melyek sporton kívüli törvényeket és szabályokat is sértenek, jelenthetık az illetékes közigazgatási, szakmai vagy jogi hatóságoknál. 10.5. A versenyzéstıl való eltiltás kivételes körülményeken alapuló eltörlése vagy idıtartamának csökkentése 10.5.1. Ha a felelıs személy egy egyedi, 2.1. pontban (tiltott hatóanyag jelenléte) leírt szabálysértési esetben, vagy a 2.2. pontban foglalt tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer használata kapcsán megállapítja, hogy a szabálysértés nem a saját hibájából vagy gondatlanságából történt, akkor az egyébként alkalmazandó, versenyzéstıl való eltiltást és az egyéb szankciókat törölni kell. Ha a ló mintájában tiltott hatóanyagot fedeznek fel és az a 2.1. pont megsértését vonja maga után (tiltott hatóanyag jelenléte), a felelıs személynek azt is meg kell állapítania, hogy a tiltott hatóanyag hogyan került a ló szervezetébe, annak érdekében, hogy a versenyzéstıl való eltiltást és az egyéb szankciókat töröljék. Amennyiben ezen paragrafust alkalmazzák, és törlik az versenyzéstıl való eltiltást és az egyéb büntetéseket, az adott szabálysértés nem tekinthetı olyan szabálysértésnek, amely alapján meghatározható a versenyzéstıl való LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

13.oldal

eltiltás többszöri szabálysértés esetén kivetendı idıtartama, a 10.1, 10.2, 10.3 és 10.6os pontok szerint. 10.5.2. Ezen pont (10.5.2.) kizárólag a 2.1. ponthoz (tiltott hatóanyag jelenléte), a 2.2. ponthoz (tiltott hatóanyag vagy módszer használata), a 2.3. ponthoz (a mintavétel végrehajtásának elutasítása vagy elmulasztása), a 2.4. ponthoz (meghamisítás), a 2.5. ponthoz (üzérkedés) és a 2.6. ponthoz (tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer lónak való beadása) kapcsolódó szabálysértési esetekre vonatkozik. Ha a felelıs személy egy egyedi, ilyen jellegő szabálysértési esetben megállapítja, hogy a szabálysértés során nem követett el jelentıs hibát vagy gondatlanságot, akkor a versenyzéstıl való eltiltás idıtartama és az egyéb szankciók csökkenthetık. Ha a ló mintájában tiltott hatóanyagot fedeznek fel és az a 2.1. pont megsértését vonja maga után (tiltott hatóanyag jelenléte), a felelıs személynek azt is meg kell állapítania, hogy a tiltott hatóanyag hogyan került a ló szervezetébe, annak érdekében, hogy a versenyzéstıl való eltiltás idıtartamát és az egyéb szankciókat csökkentsék. 10.5.3. A FEI csökkentheti a versenyzéstıl való eltiltás idıtartamát és az egyéb szankciókat olyan egyedi esetekben, ahol a felelıs személy jelentıs segítséget nyújt a FEI-nek, melynek felhasználásával a FEI más felelıs személy által elkövetett szabálysértést fedez fel, vagy állapít meg, a 2.5. pont (üzérkedés), vagy a 2.6. pont (lónak való beadás) kapcsán. 10.6. A lehetségesen többszörös szabálysértésekre vonatkozó szabályok 10.6.1. A 10.1, 10.2 és 10.3 pontok szerinti szankciók kivetése szempontjából a második szabálysértés csak akkor használható fel, ha a FEI meg tudja állapítani, hogy a felelıs személy azután követte el a második szabálysértést, hogy a felelıs személyt értesítették az elsı szabálysértésrıl, vagy hogy a FEI (vagy annak Nemzeti Szövetsége) megfelelı kísérletet tett az értesítésre; amennyiben a FEI nem tudja ezt megállapítani, a szabálysértés elsı szabálysértésnek tekintendı, és a kirótt szankciónak azon a szabálysértésen kell alapulnia, amely szigorúbban büntetendı. 10.6.2. Amennyiben egy felelıs személyrıl kiderül, hogy ugyanazon doppingvizsgálat vagy gyógyszerezési vizsgálat során egyidejőleg „B” (10.3. pont) vagy „A” (10.2. pont) osztályú tiltott gyógyszerezési hatóanyaggal és egyéb tiltott hatóanyaggal vagy tiltott módszerrel is szabálysértést követett el, a felelıs személy egyetlen szabálysértés elkövetıjének tekintendı, de a kirótt büntetésnek azon tiltott hatóanyagon vagy tiltott módszeren kell alapulnia, amelynek használata a szigorúbb büntetést vonja maga után. 10.7. A mintavétel utáni versenyszámok eredményeinek törlése Amennyiben az igazságosság megköveteli, a pozitív mintát eredményezı verseny összes eredményének törlése mellett (9.§ Egyéni eredmények automatikus törlése) minden egyéb versenyeredmény, amely a mintavétel idıpontja után, vagy egyéb szabálysértés megtörténtének idıpontja után, bármilyen elızetes felfüggesztés vagy versenyzéstıl való eltiltás idıtartama alatt keletkezett, törölhetı, annak minden következményének érvényesülésével együtt, beleértve bármilyen érem, pontszám és pénzdíj elvesztését is.


14.oldal

10.8. A versenyzéstıl való eltiltás idıtartamának kezdete A versenyzéstıl való eltiltás idıtartama a kihallgatás során hozott döntés napján kezdıdik, kivéve ha a Kihallgató Testület errıl nem dönt másképp. Minden elızetes felfüggesztés idıtartama (legyen kirótt, vagy önkéntesen elfogadott) jóváírandó az letöltendı versenyzéstıl való eltiltás idıtartamának figyelembevételénél. 10.9. Státusz a versenyzéstıl való eltiltás alatt A versenyzéstıl eltiltott felelıs személy az eltiltás idıtartama alatt nem vehet részt semmilyen FEI, vagy bármely Nemzeti Szövetség által engedélyezett vagy rendezett versenyen vagy tevékenységben (kivéve engedélyezett dopping-ellenes oktatáson), semmilyen minıségben. Továbbá, doppingszabály-sértés esetén, a FEI és annak Nemzeti Szövetségei visszatarthatnak bizonyos vagy minden, sporthoz kapcsolódó anyagi támogatást, vagy egyéb sporthoz kapcsolódó elınyt, melyben a felelıs személy részesülne.

11.§ KÖVETKEZMÉNYEK A CSAPATOKRA NÉZVE 11.1. Amennyiben egy olyan versenyen, ahol a csapat eredménye az egyéni eredmények összegzésén alapul, és egy csapattagot bőnösnek találnak ezen Szabályzat megsértésében, a szabálysértést elkövetı felelıs személy eredményét levonják a csapat eredményébıl és helyettesítik azt a soron következı, értékelhetı csapattag eredményével. Amennyiben a felelıs személy eredményének csapateredménybıl való törlése után a csapathoz számítandó felelıs személyek száma kevesebb a szükségesnél, a csapatot ki kell zárni az értékelésbıl.

12.§ FELLEBBEZÉSEK 12.1. Fellebbezés tárgyát képezı döntések Az ezen Szabályzat szerint meghozott döntések megfellebbezhetık a 12.2-12.3. pontban leírtak szerint. Az ilyen döntések hatályban maradnak a fellebbezés idıtartama alatt, hacsak a fellebbviteli testület nem rendeli el másképp. 12.2. Doppingszabály-sértési és gyógyszerezési szabálysértési ügyek döntései elleni fellebbezések, következmények és elızetes felfüggesztések A következıkre vonatkozó döntések ellen kizárólag az ezen (12.2.) pontban leírt módon lehet fellebbezni: (a) döntés szabálysértés megtörténtérıl, (b) szabálysértésért kirótt következményekrıl hozott döntés, (c) döntés szabálysértés meg nem történtérıl, (d) döntés arról, hogy a FEI-nek vagy a Nemzeti Szövetségének nem tartozik a hatáskörébe egy állítólagos szabálysértésrıl vagy annak következményérıl szóló döntés meghozatala, és (e) döntés elızetes felfüggesztésrıl a 7.2. pont megsértése kapcsán. Bármilyen idevágó, egyéb rendelkezés ellenére a felelıs személy – akire az elızetes felfüggesztést kirótták – az egyetlen, aki fellebbezhet az elızetes felfüggesztés ellen.


15.oldal

12.2.1. Nemzetközi versenyek versenyszámaiból kiinduló esetekben a döntés ellen kizárólag a Legfelsıbb Sportbíróságnál (CAS) lehet fellebbezni, az ilyen bíróság elıtt alkalmazandó rendelkezések figyelembevételével. Ezen rendelkezéseknek alávetve, azok a bizonyítékok, melyeknek már a FEI Kihallgató Testület kihallgatásának idején is elérhetınek kellett lenniük, és melyeket nem mutattak be ilyen Kihallgató Testület elıtt, nem fogadhatók el a fellebbezéskor. 12.2.2. A 12.2.1. pont alatti esetekben a következı feleknek van joguk fellebbezni a CAS-nál: (a) a felelıs személynek, aki a megfellebbezett döntés tárgyát képezi, (b) a a a másik érintett félnek az ügyben, amelyrıl a döntést hozták (c) a FEI-nek, (d) a felelıs személy Nemzeti Szövetségének és (e) a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak vagy a Nemzetközi Paralimpiai Bizottságnak, ahogy alkalmazható, amennyiben a döntés hatással lehet az Olimpiai Játékokra vagy a Paralimpiai Játékokra, beleértve az Olimpiai Játékokon vagy a Paralimpiai Játékokon való indíthatóságra hatással bíró eseteket. 12.3. A fellebbezések benyújtásának határideje A CAS-hoz benyújtandó fellebbezések benyújtási határideje a fellebbezést benyújtó félre vonatkozó döntés meghozatalának dátumától számított 30 nap. A fent leírtak ellenére, az alábbiak érvényesek azokra a fellebbezésekre, melyet olyan fél jogosult benyújtani, aki nem volt érintett fél a fellebbezés tárgyát képezı döntés meghozatalához vezetı eljárásban: a) az ilyen félnek/feleknek a döntésrıl szóló értesítés idıpontjától számítva 10 napon belül jogukban áll a döntéshozó testülettıl kérvényezni annak az aktának a másolatát, melyre a testület támaszkodott, b) amennyiben a 10 napos idıszakon belül megtörtént a fenti kérvényezés, a kérvényezı félnek az akta kézhezvételétıl számítva 30 napja van a CAS-nál való fellebbezés benyújtására.

13.§ ALKALMAZÁS, JELENTÉSEK ÉS ELISMERÉS 13.1. A LDSZ alkalmazása Minden Nemzeti Szövetségnek be kell tartania ezen Szabályzat általános elveit. Egyéb, dopping- és gyógyszerezési vizsgálati szabályok hiányában minden egyes Nemzeti Szövetség szabályainak érvényesítenie kell ezt a Szabályzatot, közvetlenül, vagy a Szabályzatra való utalással. Ezen esetekben a Nemzeti Szövetség szabályzatainak magukban kell foglalniuk mindazon eljárási rendelkezéseket, melyek szükségesek a LDSZ végrehajtásához. 13.2. Statisztikai jelentések A Nemzeti Szövetségeknek minden év végén jelenteniük kell a FEI felé minden egyes, a hatáskörükbe tartozó dopping- és gyógyszerezési vizsgálat összes és anoním eredményét. A FEI idıszakonként közzéteheti a Nemzeti Szövetségektıl beérkezı tesztelési adatokat, valamint a FEI hatáskörébe tartozó tesztelések hasonló eredményeit. LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

16.oldal

13.4. Nyilvános közzététel Sem a FEI, sem annak Nemzeti Szövetségei nem hozhatják nyilvánosságra azon lovak vagy felelıs személyek nevét, melyeknek/akik lovának mintája kedvezıtlen elemzési eredményt produkált, illetve akik állítólag megsértették ezen Szabályzatot, amíg a 7.1.2. és 7.1.3. pontokban leírt adminisztratív felülvizsgálat és értesítés nem történt meg, vagy amíg a felelıs személy elızetes felfüggesztésének idıtartama nem kezdıdött meg. Amennyiben megállapítják ezen Szabályzat megsértésének tényét, expeditív módon nyilvánosságra kell hozni azt. Amennyiben a felelıs személy, vagy annak Nemzeti Szövetsége a szabálysértésre vagy az állítólagos szabálysértésre vonatkozó információkat a FEI nyilvános jelentésének kiadása elıtt nyilvánosságra hozza, a FEI nyilatkozatot adhat ki az ilyen, nyilvános információra vonatkozóan. 13.5. A döntések elismerése a FEI és a Nemzeti Szövetségek által A FEI bármely, ezen Szabályzat hatálya alá tartozó szabálysértéssel kapcsolatos döntését minden egyes Nemzeti Szövetségnek el kell ismernie és érvényre kell juttatnia, a nemzeti versenyek tekintetében is, és a Nemzeti Szövetségeknek minden szükséges intézkedést meg kell tenniük annak érdekében, hogy az ilyen eredményeket érvényesítsék.

14. § AZ ELÉVÜLÉS RENDELETE Ezen Szabályzat hatálya alatt semmilyen intézkedés nem kezdeményezhetı szabálysértés miatt valamely felelıs személy ellen, hacsak az intézkedés nem kezdıdött meg a szabálysértés idıpontjától számított 3 éven belül.

15.§ A LDSZ SZABÁLYAINAK MÓDOSÍTÁSA ÉS ÉRTELMEZÉSE 15.1. A FEI idırıl-idıre módosíthatja a LDSZ-t, a FEI Alapszabály és az Általános Szabályzat szerint. 15.2. A 15.5. pontban leírtak kivételével ezen Szabályzatot független és önálló szövegként kell értelmezni, nem pedig valamely létezı törvényre vagy alapszabályra való hivatkozásként. 15.3. Az ezen Szabályzat különbözı részeihez és paragrafusaihoz használt nyelvezet kizárólag az érthetıséget szolgálja és nem tekintendı ezen Szabályzat összetevıjének, vagy nem befolyásolja azon rendelkezések nyelvezetét, melyekre hivatkozik. 15.4. A BEVEZETÉS, valamint az I. FÜGGELÉK – MEGHATÁROZÁSOK ezen Szabályzat nélkülözhetetlen részeinek tekintendık. 15.5. Ezen Szabályzatot a FEI Alapszabály és az Általános Szabályzat értelmében fogadják el, és ahol alkalmazható, a FEI Alapszabály és az Általános Szabályzat, valamint az egyéb FEI szabályzatok alkalmazható rendelkezéseivel egybehangzóan kell értelmezni, beleértve az Állategészségügyi Szabályzatot is, de nem korlátozva arra. Az Általános Szabályzattal való konfliktus esetén az Általános Szabályzat alkalmazandó. Az Állategészségügyi Szabályzattal való konfliktus esetén ezen Szabályzat alkalmazandó. LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

17.oldal

15.6. A felelıs személy értesítése teljesíthetı az értesítés Nemzeti Szövetséghez való kézbesítésével is. 15.7. Az ezen Szabályzat hatálya alatt meghatározott határidık azon a napon kezdıdnek meg, amikor az érintett kézhez kapta a FEI értesítését. A határidık kiszámításába a hivatalos ünnepnapok és a munkaszüneti napok is beleszámítanak. Az ezen Szabályzat által meghatározott határidıket abban az esetben tartják be, ha a felek kommunikációját éjfél elıtt elküldik, a határidı lejártának utolsó napján. Amennyiben a határidı utolsó napja hivatalos ünnepnap vagy munkaszüneti nap abban az országban, ahol az értesítést elkészítik, a határidı a következı munkanap végén jár le. 15.8. A LDSZ nem alkalmazható visszamenıleg az érvénybelépésének idıpontját megelızıen már függıben lévı esetekre. Ezen Szabályzat minden, 2006. június 1-jén, vagy azután rendezett versenyre érvényes.


18.oldal

I. FÜGGELÉK – MEGHATÁROZÁSOK „A” osztályú tiltott gyógyszerezés: A tiltott hatóanyagok egy osztálya, melyet az LTHL határoz meg. „B” osztályú tiltott gyógyszerezés: A tiltott hatóanyagok egy osztálya, melyet az LTHL határoz meg. Célzott tesztelés: Lovak tesztelésre való kiválasztása, ahol meghatározott lovakat, vagy lovak csopotjait választják ki, nem véletlenszerően, egy meghatározott idıben. Doppingvizsgálat: Az a folyamat, amely magában foglalja a vizsgálatok megoszlásának tervezését, a mintavételt és a minta kezelését, a laboratóriumi elemzést, az eredmény kezelését, a meghallgatásokat és a fellebbezéseket, és amely folyamat célja a ló testébe beadott vagy a testén alkalmazott tiltott hatóanyaggal a ló teljesítményének megváltoztatására (vagy egy fennálló egészségügyi probléma elrejtésére) irányuló kísérletek megakadályozása. Elızetes felfüggesztés: Egy doppingszabály-sértés vagy gyógyszerezési szabálysértés következménye, miszerint a versenyzıt a végsı döntés meghozataláig átmenetileg eltiltják bármilyen versenyszámban való indulástól, egy a 8. § (Igazságos kihallgatáshoz való jog) szerint lebonyolított kihallgatás alkalmával. Elızetes kihallgatás: A 7.2. pont céljából egy gyorsított, rövidített kihallgatást tartanak a kihallgatás elıtt, a 8. §-nak megfelelıen (Igazságos kihallgatáshoz való jog), amely a felelıs személyt tájékoztatja, és lehetıséget biztosít számára, hogy meghallgassák, írásbeli vagy szóbeli formában. FEI: A Nemzetközi Lovas Szövetség (Fédération Equeste Internationale), amely az alkalmazott képviselıin keresztül, idırıl-idıre, a saját Alapszabálya, Általános Szabályzata, egyéb szabályzatai vagy szabályai, vagy a Fıtitkára által meghatározott módon jár el. A FEI laboratóriumi szabványa: Az elemzések, a megırzési folyamatok és a jelentések tekintetében alkalmazandó szabvány, melyet a FEI a Fıtitkára igazolásával idırıl-idıre elfogad, a LDSZ érvényesítése érdekében. A mintaelemzés idején érvényes szabvány teljesítése (egyéb alternatív szabvánnyal, gyakorlattal vagy eljárással ellentétben) elégséges annak megállapításához, hogy a szabvány által meghatározott eljárásokat helyesen hajtották végre. Felelıs személy: A lóért felelıs személyt a FEI idırıl-irıre érvényes Általános Szabályzata határozza meg. Gyógyszerezési vizsgálat: Az a folyamat, amely magában foglalja a vizsgálatok megoszlásának tervezését, a mintavételt és a minta kezelését, a laboratóriumi elemzést, az eredmény kezelését, a meghallgatásokat és a fellebbezéseket, és amely folyamat célja a gyógyszerezési szabálysértések megelızése, melyek hatással lehetnek a teljesítményre vagy elrejthetnek bármilyen fennálló egészségügyi problémát, miközben megfelelı kezelést garantálnak a ló egészségének és jólétének megırzéséhez. Használat: Bármilyen tiltott hatóanyag vagy módszer bármilyen módon elıforduló alkalmazása, lenyel(et)ése, befecskendezése vagy elfogyasztása. LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

19.oldal

Hiba vagy gondatlanság cáfolása: A felelıs személy megállapítása, miszerint nem tudta vagy gyanította, és ésszerően nem tudhatta vagy gyaníthatta a legkörültekintıbb magatartás mellett sem, hogy a felelıs személy a lovon tiltott módszert, vagy hatóanyagot használt, vagy az valamilyen más módon a ló szervezetébe került. Jelentıs hiba vagy jelentıs gondatlanság cáfolása: a felelıs személy megállapítása, miszerint a hibájának vagy gondatlanságának, az összes olyan körülmény figyelembe vételekor, ami alapján a hiba vagy gondatlanság cáfolásának kritériumait számításba veszik, nem volt nagy jelentısége a doppingszabály-sértéssel vagy gyógyszerezési szabálysértéssel kapcsolatban. Kedvezıtlen elemzési eredmény: Egy laboratóriumtól, vagy más elfogadott mintaelemzı egységtıl származó jelentés, amely a mintában egy vagy több tiltott hatóanyag (beleértve a szervezetben külsı beavatkozás nélkül is jelen lévı hatóanyagok küszöbérték feletti mennyiségét is), vagy egy tiltott módszer használatának bizonyítékát azonosítja. Kihallgató Testület: A FEI Jogi Bizottsága, vagy egy annak valamely tagjaiból álló bizottság, vagy egyéb, a FEI Alapszabályban meghatározott, ilyen jellegő testület. Kiskorú személy: olyan természetes személy, aki még nem töltötte be a 18. életévét. Kizárás: Egy doppingszabály-sértés vagy gyógyszerezési szabálysértés következménye, ami által a felelıs személy eredményét törlik az adott versenyszámból vagy versenybıl, minden ezzel járó következménnyel, beleértve az érmek, pontszámok vagy díjak elvesztését is. Lovakra vonatkozó gyógyászati használat miatti mentesség (LGYHM): a versenyzésre való meghatalmazás, a ló testében törvényes gyógyászati célokat szolgáló tiltott hatóanyag használata vagy tiltott módszer alkalmazása esetén, a FEI Állategészségügyi Szabályzatában leírtak szerint, az ott elırít gyógyszerezési őrlap használatával. Lovakra vonatkozó tiltott hatóanyagok listája (LTHL): Az a tiltott hatóanyagokat és tiltott módszereket nevesítı lista, melyet idırıl-idıre, a FEI Fıtitkár irányítása alatt hoznak nyilvánosságra. Ló: Ló, póni vagy az Equus faj egyéb tagja, amely valamelyik FEI szakágban versenyez. Marker: Olyan vegyület, vegyületek csoportja vagy biológiai értékek, amelyek tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer használatára utalnak. Meghamisítás: változtatás helytelen célból vagy helytelen módon, helytelen befolyásolással élés, helytelen módon való beavatkozás az eredmény megváltoztatása érdekében, vagy szabályos eljárások végrehajtásának megakadályozása. Metabolit: Bármilyen, biológiai átalakulás által létrejött hatóanyag. Minta: Bármilyen, doppingvizsgálat vagy tiltott gyógyszerezés vizsgálata céljából összegyőjtött biológiai vagy egyéb anyag. Nemzeti verseny: Olyan, nemzetközi vagy nemzeti szintő felelıs személyeket magában foglaló verseny, amely nem nemzetközi verseny. LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

20.oldal

Nemzeti olimpiai bizottság: A Nemzetközi Olimpiai Bizottság által elismert szervezet. A „nemzeti olimpiai bizottság” kifejezés magába foglalja az azon országok nemzeti sportszövetségeit is, ahol a nemzeti sportszövetség a nemzeti olimpiai bizottságra jellemzı felelısségeket tölt be a dopping területén. Nemzeti Szövetség: Nemzeti szerv, amely a FEI tagja; vagy a FEI által elismerve a FEI sportágát irányító szerv az adott országban. Nemzetközi verseny: olyan verseny, ahol a FEI, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság, vagy a Nemzetközi Paralimpiai Bizottság a versenyt irányító szerv, vagy ezek valamelyike jelöli ki a szakmai hivatalos személyeket a versenyre. Nyilvánosságra hozatal vagy nyilvános jelentés: Információ elterjesztése a közvélemény vagy olyan személyek között, akik nem voltak jogosultak a korábbi tájékoztatásra, a 13. §-nak megfelelıen. Pénzbírság: Doppingszabály-sértés vagy gyógyszerezési szabálysértés következménye, melynek kapcsán a felelıs személy anyagi jellegő büntetésben részesül. Részvevı: bármely felelıs személy vagy ló. Szabálysértési kísérlet: Olyan, szándékos viselkedés megnyilvánulása, amely jelentıs lépést eredményez egy tervezett doppingszabály-sértés, vagy gyógyszerezési szabálysértés létrejötte felé. Mindamellett kizárólag a szabálysértési kísérlet alapján nem állapítható meg doppingszabály-sértés vagy gyógyszerezési szabálysértés, amennyiben a felelıs személy lemondott a szabálysértés megkísérlésérıl, mielıtt egy harmadik, a kísérletben nem érdekelt személy felfedte volna azt. Szabályzat: A FEI lovakra vonatkozó dopping és tiltott gyógyszerezési szabályzata (LDSZ). Személy: Természetes személy, szervezet vagy egyéb szerv. Tesztelés: Doppingvizsgálati vagy gyógyszerezés-vizsgálati eljárás, mely magába foglalja a vizsgálatok megoszlásának tervezését, a mintavételt, a minta kezelését és a minta laboratóriumba való eljuttatását. Tiltott hatóanyag: Minden hatóanyag, melyet annak ír le a LTHL, beleértve annak metabolitját és markerjét is. A tiltott hatóanyagok magukba foglalják a dopping és az „A” valamint a „B” osztályú tiltott gyógyszerezés alá tartozó hatóanyagokat. Tiltott módszer: Minden módszer, amelyet annak ír le a LTHL, beleértve annak metabolitját és markerjét is. Üzérkedés: Tiltott hatóanyag vagy tiltott módszer felelıs személynek, vagy a lovának közvetlenül vagy harmadik személy által való adása, eladása, beadása, szállítása, küldése, kézbesítése vagy elosztása, kivéve valódi és törvényes gyógyászati célokat szolgálót tiltott hatóanyagok eladását vagy elosztását. Verseny: A verseny meghatározását a FEI Általános Szabályzata írja le. LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT, 1. KIADÁS

21.oldal

Verseny alatt: A verseny alatt végzett doppingvizsgálat olyan doppingvizsgálat, ahol a felelıs személyt egy meghatározott versenyszám kapcsán választják ki vizsgálat céljára, azon a napon, amikor a felelıs személy versenyez. Versenyszám: A versenyszám meghatározását a FEI Általános Szabályzata írja le. Versenyzéstıl való eltiltás: Egy doppingszabály-sértés, vagy gyógyszerezési szabálysértés következménye, ami által a felelıs személyt egy meghatározott idıszakra megakadályozzák bármilyen versenyszámban vagy versenyen való indulásban, egyéb tevékenységben vagy teljesítményben, a 10.8. pontban leírtak szerint. Vizsgáló Testület: Egy minimum háromtagú bizottság, melyet idırıl-idıre a FEI Fıtitkár jelöl ki, és amely a FEI Jogi Osztályának és a FEI Állatorvosi Osztályának valamely tagjaiból áll, a FEI jogi osztályvezetıjének vagy a helyettesének elnöklése alatt.


22.oldal

LOVAKRA VONATKOZÓ DOPPING- ÉS TILTOTT GYÓGYSZEREZÉSI SZABÁLYZAT (LDSZ)

Recommend Documents