Logo. Royal Museum of the Armed Forces and of Military History. Royal Museum of the Armed Forces and of Military History

Guide stylistique

Logo

Kon van Krij

Le logo du Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire (MRA) se compose d’une représentation stylisée des arcades du Parc du Cinquantenaire et de la rosace de la Halle Bordiau, du nom du Musée et d’une ligne de séparation verticale entre les deux. Le logo existe en plusieurs versions. Outre la version en néerlandais, en français ou bilingue, il existe également des versions négatives et positives. Des versions en anglais et en allemand existent aussi.

Version néerlandaise > Positive

Version néerlandaise > Negative

Version française > Positive

Version française > Negative

Version bilingue > Positive

Version bilingue > Negative

Version anglaise > Positive

Royal Museum of the Armed Forces and of Military History

Version anglaise > Negative


Version allemande > Positive

Königliches Museum der Armee und der Kriegsgeschichte

Version allemande > Negative


2

Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire | Guide stylistique

3

Logo (compact) Le logo du MRA existe également en version plus étroite et plus compacte ; le nom y est repris sur trois lignes. Ce logo est pratique lorsque l’on dispose de peu de place. Un bon exemple : une série de logo de sponsors.

Version néerlandaise (compact) > Positive

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis

Version néerlandaise (compact) > Negative


Version française compact) > Positive

Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire

Version française (compact) > Negative


Version bilingue (compact) > Positive

Koninklijk Museum Musée royal van het Leger en de de l’Armée et Krijgsgeschiedenis d’Histoire militaire

Version bilingue (compact) > Negative

Koninklijk Museum Musée royal van het Leger en de de l’Armée et Krijgsgeschiedenis d’Histoire militaire

Version anglaise (compact) > Positive


Version anglaise (compact) > Negative


Version allemande (compact) > Positive


Version allemande (compact) > Negative


4


5

Logo jubilé Outre le logo normal, nous disposons d’un logo pour le jubilé. Celui-ci n’est utilisé que temporairement, à l’occasion du centenaire du Musée de l’Armée.

Version néerlandaise jubilé > Positive

Version néerlandaise jubilé > Negative

Version française jubilé > Positive

Version française jubilé > Negative

Version bilingue jubilé > Positive

Version bilingue jubilé > Negative

6


7

Logo : utilisation x

Le logo est à utiliser selon des règles bien définies.

x x

La hauteur minimale du logo est de 1 cm. Il est interdit de le réduire, car les lettres deviennent alors illisibles en les lignes verticales trop fines. Respectez un espace libre autour du logo. L’écart minimal équivaut à la hauteur du logo.

x ≥ 1 cm

x x

x x

x

8

x


x

9

1950 BELGIANS CAN DO TOO! 1953 Logos en series Le logo se retrouve souvent à côté d’autres logos importants. Nous pensons aux sponsors ou aux partenaires. Le positionnement des logos se fait selon un schéma bien défini. Les lignes à côté du symbole sont répétées et servent de délimitation entre les différents logos. Respectez l’écart entre les logos.

Exemples

HET BELGISCH-LuxEmBurGS Museum van het BATALjONKoninklijk INenKOrEA Leger de Krijgsgeschiedenis 5 oktober 2010 - 31 januari 2011


10

Jubelpark 3 1000 Brussel [email protected] www.legermuseum.be Vrije toegang


11

Symbole Le symbole du logo est une représentation stylisée des arcades du Cinquantenaire et de la rosace de la Halle Bordiau du Musée de l’Armée. Ce symbole peut être utilisé en dehors du logo complet. Nous recommandons une utilisation subtile et sobre, en analogie avec le style du Musée de l’Armée.

de Koude Oorlog. De bunker, gebouwd begin jaren vijftig, is bedoeld als commandopost van een internationaal luchtverdedigingssysteem. Die functie zal de bunker echter nooit bekleden. Begin jaren zestig besluit het opperbevel van de Belgische Strijdkrachten de bunker in te richten als commandopost in geval van oefening, crisis of conflict. Na de Koude Oorlog komt de bunker leeg te staan. Het Koninklijk Mu-

en toegankelijk te maken voor het publiek, in samenwerking met het Competentiecentrum Steunmaterieel en Producten (CCMP) Ieper. In oktober 2009 huldigt de Minister van Defensie De Crem de bunker officieel in. Beleef wat onze soldaten tijdens de Koude Oorlog meemaakten. Stap in de teletijdmachine en vlieg terug naar de Koude Oorlog...

Exemple

Oostende

Brugge

Antwerpen Mechelen Gent

Ieper

Kortrijk

Brussel

Kemmel (Heuvelland)

site Commandobunker Kemmel

12


3

13

Identité L’identité corporative du Musée de l’Armée respire le calme et la sobriété.



14

Jubelpark 3 1000 Brussel [email protected] www.legermuseum.be


T. +32 (0)2 737 78 11 T. +32 (0)2 737 78 33 F. +32 (0)2 737 78 02 F. +32 (0)2 737 78 21


15

Couleurs La couleur principale du Musée de l’Armée est une sorte de gris-vert lié à l’histoire militaire. Ceci est la couleur la plus importante en matière de communication. Pour les publications, d’autres couleurs sont disponibles en tant que couleurs de soutien. Celles-ci peuvent éventuellement être utilisées à 50% de leur intensité en encadrés ou pour des accents.

50%

Quelques exemples illustrent ce guide des couleurs (voir page suivante).

C: 67 M: 54 Y: 54 K: 31

C: 0 M: 0 Y: 0 K: 100

C: 93 M: 32 Y: 21 K: 0

C: 50 M: 0 Y: 100 K: 0

C: 25 M: 31 Y: 56 K: 0

C: 0 M: 100 Y: 100 K: 0

C: 74 M: 77 Y: 0 K: 0

C: 51 M: 28 Y: 61 K: 3

C: 0 M: 40 Y: 100 K: 0

C: 50 M: 100 Y: 100 K: 0

C: 50 M: 100 Y: 0 K: 0

C: 64 M: 40 Y: 64 K: 17

C: 4 M: 77 Y: 92 K: 0

C: 30 M: 50 Y: 60 K: 60

C: 0 M: 0 Y: 0 K: 0

16


17

Typographie Le MRA utilise le lettrage « FF Meta ». Cette typographie est obligatoire pour toutes les publications professionnelles. FF Meta est une lettre contemporaine qui existe en plusieurs styles et calibres. Vu la grande quantité de termes militaires dans les publications du MRA, il est préférable d’utiliser des « Lining Figures » (LF). Les chiffres sont ainsi plus lisibles. Un texte ordinaire utilise de préférence « non-lining figures ». Exemple: 101st Airborne Division

FF Meta Normal FF Meta Book FF Meta Medium FF Meta Bold FF Meta Black

FF Meta Normal Italic FF Meta Book Italic FF Meta Medium Italic FF Meta Bold Italic FF Meta Black Italic

Trebuchet Regular Trebuchet Bold

Trebuchet Regular Italic Trebuchet Bold Italic

5 juni 1944

m Lining Figures (les chiffres ont la même hauteur)

Non-lining Figures m

La typographie « Meta Expert » (tous les calibres et styles) contient des flèches, pratiques pour l’établissement de documents. Exemple: klmnopqr stuvwxyz

Pour des publications non professionnelles, des documents internes et l’Internet, nous utilisons la lettre « Trebuchet ». Celle-ci ressemble fortement au « FF Meta ».

18


19

Couleur et mise en page Quelques exemples... VERDIEPING

HERbElEEf DE KouDE ooRlog – Bezoekersgids

0

NL

VERDIEPING

Een geheime locatie

-1

De tussenverdieping

Daal af in de ultrageheime

Un lettrage clair crée une communication claire.

Commandobunker Kemmel Een site vol geheime missies, onzichtbare vijanden en een alomtegenwoordige spanning die niemand onberoerd laat...

Een klein onooglijk huisje onttrekt de ingang van de bun ker aan het zicht.

1

bovenop het dak staat een spot, die van binnenuit kan gedraaid worden om het terrein te verlichten en te controleren. in geval van een conflict, crisis of oefening wordt de hele site beveiligd met prikkeldraad en wordt er een wachtpost opgetrokken.

Naast het huisje, op het open veld achter de bomen, staan nog drie masten waartussen een longwire antenne is gespannen. Dit zijn de ontvangstmasten voor de radio’s in de bunker die via de korte golf of de High Frequency signalen ontvangen uit de hele wereld. op het domein staan geen verzendantennes. Signalen van een verzendantenne kunnen immers onderschept en gelokaliseerd worden.

Daarnaast zijn er op het terrein nog enkele afdakjes, waar verse lucht in de bunker wordt ingezogen en gebruikte lucht wordt uitgeblazen.

Rhombische antenne Verder op het terrein, bij de oorspronkelijke ingang, staat nog een Rhombische antenne of ruitantenne die ook via de ‘kort golf’ werkt. Op enkele kilometers van de bunker lagen nog twee kleine percelen waar zenden ontvangstantennes voorzien waren. Dit was de verbinding voor de telefoon voor de bunker. Nadat de bunker in onbruik geraakte, verkocht Defensie de percelen. 6

De Militaire Politie 2 controleert de toe gang tot de bunker.

Dit zou de plaats van de geheime Commandobunker kunnen verraden. om radioberichten uit te zenden maakt de bunker via een ondergrondse koperen kabel verbinding met de kazerne van ieper, waar de verzendantennes staan. Transportkist Documenten mogen niet zomaar de bunker worden binnengebracht. Officieren verantwoordelijk voor de werking van de bunker maken al het nodige klaar voor hun vertrek naar Kemmel en deponeren hun geclassificeerde documenten in grote koffers. Die worden onder bewaakt transport naar

Wist je dat?

de bunker gebracht. Daar krijgt iedereen de nodige documenten terug. Na een oefening of als de bunker terug wordt verlaten, blijven alle werkdocumenten achter en worden ze vernietigd. Er mag immers niets gelekt worden over het bestaan van de bunker of over wat er zich binnenin afspeelt.

De bunker is heel goed beveiligd tegen brand. Naast de talrijke brandblussers vind je ook regelmatig vlammendempers, lange haken om voorwerpen uit het vuur te slepen, brandalarmen en tonnen met zand.


VERDIEPING

-3

iedereen die binnenkomt, moet zijn of haar militaire identiteitskaart afgeven. De MP stopt ze in een van de houten vakjes en geeft een kaartje met een nummer op. Zomaar de bunker binnenwandelen is dus zeker uit den boze!

Bekijk!

De oorsprong en bouw van de bunker en een bunkercomplex in het oosten van Duitsland. 7


VERDIEPING

De Belgische Strijdkrachten tijdens de Koude Oorlog

Een nucleaire oorlog

-3

10 Als lid van de navo

ontsnappen ook de Belgische Strijd krachten niet aan de Koude Oorlog.


De gevolgen van de ideologische tegenstellingen en de daaruit voortvloeiende wapenwedloop dringen door tot op alle echelons van de land-, Zee-, en luchtmacht en de Medische Dienst. belgië bereidt zich een halve eeuw lang voor op een grootschalige oorlog. De grootste vrees die uitgaat van de troepen van het Warschaupact is het grote aantal tanks. Speciale antitankwapens worden hiervoor ontwikkeld, waaronder milan (Missile dínfanterie léger antichar). Het is een persoonlijk antitankwapen en komt begin jaren zeventig in gebruik.

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis 22

20



Filmzaaltje

11 Goed beschermd!

Bekijk!

De belgische Strijdkrachten tijdens de Koude oorlog.

Een Amerikaanse m1-helm draagt de sporen van een Chinese mortieraanval in de ochtend van 9 maart 1953 op de Belgische stellingen bij het Koreaanse Chatkol. Soldaat Laffut is over het hele lichaam gewond. Hoewel de rondvliegende scherven zijn helm doorboren loopt hij slechts een lichte hoofdwonde op.

Als voorkomen niet meer mogelijk zou geweest zijn... De Radiameter dom-410 komt in gebruik bij de Belgische Strijdkrachten vanaf 1968. Het toestel moet radioactieve straling meten en wordt gebruikt bij veiligheidscontroles en ongevallen met of het gebruik van nucleaire wapens. De radiameter meet de sterkte van de omgevende gammastralen, spoort radioactieve stoffen op en controleert materiaal, kledij, vloeistoffen en personeel op radioactieve besmetting. Als er besmetting wordt gemeten, moet alles ontsmet en gereinigd worden.

Bekijk!

Documentaire over de Koude oorlog

Een nucleaire oorlog Hier kan je kijken naar een documentaire over de Koude oorlog. Je kan er plaatsnemen en even de benen laten rusten, voor je verder op ontdekkingstocht gaat. Raak het scherm aan om je taal te kiezen.


23

21

Couleur et mise en page Quelques exemples...

> Op 25 juni 1950 valt het NoordKoreaanse leger Zuid-Korea binnen. De Verenigde Naties vragen hun leden om het pro-Westerse Zuid-Korea bij te staan. In navolging van deze oproep vertrekt vanuit Antwerpen op 18 december 1950 het transportschip de Kamina richting Busan: aan boord vinden we een Belgisch-Luxemburgs bataljon, dat zo’n 700 man telt. In de loop van de oorlog weet het BUNC (Belgian United Nations Command) zich te onderscheiden tijdens zware gevechten: de slag om de Imjin, in Haktang-Ni of in Chatkol staan nog bij veel veteranen in het geheugen gegrift. De wapenstilstand

wordt op 27 juli 1953 ondertekend, maar het BUNC zal nog tot 15 juni 1955 ter plaatse blijven. Met meer dan 3.000 vrijwilligers, verspreid over een aanwezigheid van vier jaar, droegen de Belgen en Luxemburgers meer dan hun steentje bij. Zestig jaar na het uitbreken van deze oorlog sloegen het KLM en het MNMH de handen in elkaar om hierover een tentoonstelling te maken...

Jean Leclercqz werd geboren in 1955. Hij bracht eerst enkele jaren als leraar Frans in Louisiana door en ging vervolgens als grafisch vormgever bij een Europese sterrenwacht in Duitsland aan de slag. In het kader van zijn activiteiten in de grafische industrie doorkruiste hij daarna alle continenten. Vandaag zet hij zijn activiteiten in Brussel voort, vooral in een Europees kader; hij ontwikkelt ook zijn creativiteit via zijn grafisch communicatiebureau « Altitude ». Door zijn reizen en zijn beroepsactiviteiten hebben thema’s zoals hoogte, ruimte en luchtvaart stilaan een vaste plaats in zijn oeuvre verkregen.

Deze unieke tentoonstelling wordt begeleid door een rijk geïllustreerde catalogus en een herdenkingsmedaille Meer info op www.klm-mra.be en op www.mnhm.lu

Crazy flying Machines! Gekke Vliegende Machines

Nrs. 46-47 juni-september 2010

Het KLM was er... Het Koninklijk Legermuseum in Kinshasa

Driemaandelijks infoblad van het Koninklijk Legermuseum

Woord vooraf

In het kader van de vijftigste verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo

In de kijker…

Parallel met zijn nieuwe tentoonstelling Lisolo Na Bisu (Onze geschiedenis) De Congolese soldaat van de Openbare Weermacht (1885-1960) zal het Koninklijk Legermuseum ter gelegenheid van het koninklijke bezoek eveneens in Congo aanwezig zijn met 36 rolpanelen die de Brusselse tentoonstelling weerspiegelen. De panelen die in de Congolese hoofdstad zullen worden opgesteld, nemen straatnamen in Kinshasa als vertrekpunt. Deze straatnamen zijn koloniale erfstukken en verwijzen naar campagnes van de Openbare Weermacht. De tentoonstelling toont de soldaten tijdens hun Afrikaanse veldtochten (Tanzania, Kameroen, Zambia, Ethiopië, Nigeria, Egypte, enz.) en volgt ze zelfs tot in Palestina, India of Birma. Ook hun verplaatsingen naar België komen aan bod. Los van alle stereotypen roepen de materiële moeilijkheden op het terrein en op de slagvelden of de wis-

Schijnwerpers op een vergeten oorlog de oorlog in Korea

In dit dubbelnummer krijgt u een overzichtje van de overvloed aan activiteiten in ons Museum. Onze ploeg gaat steeds nieuwe uitdagingen aan en deze inspanningen werden dubbel beloond: enerzijds werd onze conservator Piet De Gryse tot voorzitter van ICOMAM (International Committee of Museums and Collections of Arms and Military History) verkozen en anderzijds won het KLM de prijs voor het beste museum voor kinderen. We verliezen de wetenschappelijke correctheid nooit uit het oog (zo organiseerden we onlangs een colloquium over camouflage), maar we wensen tegelijkertijd jong én oud te laten nadenken over vrede en verdraagzaamheid. Ook dat maakt deel van onze opdracht uit. Onze toekomstige projecten zullen dat concept verder uitwerken.

Dominique HANSON Algemeen Directeur

Naar aanleiding van de zestigste verjaardag van de Koreaanse Oorlog presenteert het Koninklijk Legermuseum (KLM) van 5 oktober 2010 tot 31 januari 2011 een nieuwe tijdelijke tentoonstelling: BELGIaNS CaN do Too! 1950-1955. Het BelgischLuxemburgs bataljon in Korea. Ze kwam tot stand in nauwe samenwerking met het Musée National d’Histoire Militaire (MNMH) in Diekirch, Luxemburg. Andere nationale en internationale musea werkten eveneens mee aan deze expo. Kom de belangrijkste Belgische militaire operatie sinds de Tweede Wereldoorlog ontdekken! Stap het eerste conflict van de Koude Oorlog binnen en beleef de strijd - door de ogen van de soldaten - van maand tot maand. De tentoonstelling huldigt de Belgische en Luxemburgse soldaten die zich vrijwillig aanboden om Zuid-Korea bij te staan. Hun verhaal wordt geschetst aan de hand van filmbeelden, foto’s, interviews

Het KLM was er… 19th International Panorama Conference Panoramas “Bridging

HET BELGISCH-LUXEMBURGS BATALJON

IN KOREA

5 oktober 2010 - 31 januari 2011


Cultures and Time” Dit internationale colloquium had tussen 16 en 19 april 2010 in Istanboel plaats. Het evenement bracht deelnemers uit de hele wereld samen (Brazilië, Australië, Japan, Verenigde Staten, Zwitserland, Duitsland, Nederland, Oekraïne en België). Het werd georganiseerd in samenwerking met «Kültür A.S.», verantwoordelijk voor het Historisch Museum Panorama 1453 in Istanboel.


Vrije toegang

De verschillende specialisten brachten een overzicht van de wetenschappelijke en culturele onderzoeksprojecten die over het fenomeen van de panorama’s lopen. De lezingen handelen zowel over de historische aspecten als over het modernere gebruik van panorama’s, met aandacht voor renovatie en hedendaagse opwaardering.

en unieke collectiestukken van het conflict, zoals de bruine muts (symbool van het bataljon), het terugstootloze kanon, Chinese uniformen, de reconstructie van een Luxemburgse bunker in Korea, ... De tentoonstelling maakt eveneens duidelijk waarom er ook vandaag nog spanningen op het Koreaanse schiereiland bestaan.

De Algemeen Directeur van het Koninklijk Legermuseum zetelt nu ook in de beheerraad van het IPC, samen met 8 internationale panoramaspecialisten. Een panorama is een voorstelling van een fysieke ruimte door middel van schilderijen, tekeningen, foto’s, film / video of een driedimensionaal model. In het midden van de 19e eeuw was het panorama heel populair om landschappen of historische gebeurtenissen voor te stellen. Het Koninklijk Legermuseum bezit er vier.

Maak uw veiligheidsgordels vast en prettige vlucht...! Van 30 september tot 31 maart 2011 stelt kunstenaar Jean Leclercqz in het unieke kader van het Koninklijk Legermuseum zijn Gekke Vliegende Machines voor. In de Grote Hal zullen een tiental spectaculaire doeken van zo’n 24m2 worden opgehangen en tussen de indrukwekkende vliegtuigcollectie zullen tientallen kunstoplagen op aluminium worden opgesteld.

Een boek met de 150 gekke vliegende machines wordt speciaal ter gelegenheid van de tentoonstelling gepubliceerd.

Het staat als een paal boven water: de kunstenaar laat zijn creativiteit de vrije loop en ontwerpt machines die zich voortbewegen in een wereld zonder zwaartekracht en waarin alle kleuren en vormen mogelijk zijn. Flora is alomtegenwoordig en zo lijkt het wel alsof de vliegende tuigen in totale harmonie met de natuur tot stand komen. Door hun kleuren en vormen die sterk aan vogels doen denken, zijn deze poëtische machines in totale symbiose met de tuinen, de landschappen en de architectuur. De inspiratiebronnen lopen sterk uiteen. Nu eens wordt er verwezen naar de

NIEUW!

Een artistiek atelier in het Legermuseum

Kinderen houden van het Koninklijk Legermuseum!

Een frisse kijk op het Legermuseum Artistieke lessen voor volwassenen Kom op een originele en verrassende manier kennis maken met wapens en harnassen, pluimhelmen en berenmutsen, kleurrijke of gecamoufleerde uniformen, propaganda en realiteit in 10 eeuwen militaire (kunst)geschiedenis. Tijdens 4 zaterdagochtenden worden de collecties doorheen het oog van de kunstenaar bekeken en wordt er verteld welk verhaal aan deze collectiestukken is verbonden. De grafische producties zullen een nieuw beeld van het Museum ophangen. Uw visie vindt haar weg naar het grote publiek door de tentoonstelling van deze werken aan het einde van elke sessie. Elke deelnemer krijgt tekst en uitleg: - culturele commentaar wordt verschaft door een museummedewerkster, Christine Van Everbroeck of Sandrine Place - artistieke begeleiding door een plastische kunstenares, Maryse Otjacques. Programma 4 bijeenkomsten op zaterdag van 9u tot 11u30 1: Zaal Wapens en Harnassen. Techniek: potlood, houtskool 2: Zaal 1914-1918. Techniek: aquarel 3: Zaal 1940-1945. Techniek: gouache, collage

Kalender Lessen voor beginnelingen: max. 15 personen 5 februari 2011 12 februari 2011 19 februari 2011 26 februari 2011 Vernissage op 5 maart 2011 Tentoonstelling van de werken in maand maart 2011 Inschrijvingen: Educatieve Dienst: + 32 (0)2 737 79 07 of [email protected] Prijs: 40 euro per persoon voor de 4 bijeenkomsten Deze ateliers worden voorlopig enkel in het Frans georganiseerd.

Voor de tweede maal voorzag de Museumprijs, uitgereikt door Openbaar Kunstbezit in Vlaanderen, een speciale kinderprijs. Tussen 1 april en 28 mei 2010 konden de kinderen een stem uitbrengen op www.museumprijs.be en www.prixdesmusees.be om hun favoriete museum aan te duiden. En het Koninklijk Legermuseum kaapte bij de Brusselse musea de prijs weg!

Het Museum wenst de lessen uit het verleden aan de nieuwe generaties door te geven. Zo kunnen zij aan een meer vredelievende en meer rechtvaardige wereld werken. De prijs geeft aan dat deze doorlopende en fundamentele missie gehoor krijgt. De beloning bekroont ook 20 jaar verbeten werk en enthousiaste projecten van de Educatieve Dienst. Deze organiseert inderdaad talrijke activiteiten voor kinderen en tieners. Om er maar enkele te noemen: thematische zomerstages (de middeleeuwen, de camouflage, enz.), familiespelen in de herfsten lentevakantie (de kleine reporter, de militaire muziek, enz.), animaties voor verjaardagsfeestjes (propaganda, de kleine ridder, op de vleugels van de wind, enz.). De nieuwe audiotours voor kinderen mogen ook niet worden vergeten, met onder andere het ontstaan van het Belgische leger of de Eerste Wereldoorlog... En een familiespel kan steeds met een audiogids worden vervolledigd! De Educatieve Dienst werkt ook actief met leerkrachten mee: pedagogische dagen of thematische dossiers vullen de lessen aan.

Meer info op www.klm-mra.be, rubriek “Educatief ” Weldra… Van dinsdag 8 tot zondag 13 maart 2011 Familiespel: Happy Birthday, spelparcours over het eeuwfeest van het Legermuseum.

5 euro per spelset. Inschrijving verplicht via 02/ 737 78 07 of [email protected] .

4: Zaal 19de eeuw. Techniek: droge pastel

>

L’importance du blanc pour la création d’espace et de tension.


22

Talloze teksten en illustraties vertellen het dagelijkse leven van de Congolese soldaat: het kamp, de familiale omstandigheden, de talen, de opleidingen, de eetgewoonten, de straffen, enz. In de loop der jaren werden tussen de Congolese en de Belgische strijders van de Openbare Weermacht uiteraard heel wat banden gesmeed; ook dit aspect wordt niet vergeten.

In Brussel bracht de tentoonstelling Lisolo Na Bisu unieke objecten uit nationale, internationale, openbare en privécollecties samen. De vernissage vond plaats op 16 juni in aanwezigheid van Zijne Excellentie Henri Mova Sakanyi Ambassadeur van de Democratische Republiek Congo bij de Benelux en de Europese Unie. Topstukken zijn niet minder dan 30 mannequins, het Verdrag van Berlijn dat de grondslag voor Congo Vrijstaat legt, de onafhankelijkheidsakte ondertekend op 30 juni 1960 of het witte uniform dat Koning Boudewijn die bewuste dag droeg. Beeld- en klankfragmenten uit de tijd vervolledigen het geheel. De tentoonstelling werd samengesteld door het Koninklijk Legermuseum, in samenwerking met de Koninklijke Vereniging van de Vrienden van het Legermuseum en het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.

De kunstenaar is soms een beetje een auteur. Hij gaat schrijven, met een doorlopende lijn op de witte pagina, los van elke beperking inzake gradatie of tint en dicht aanleunend bij de striptechniek van de klare lijn. Om zich van het louter illustratieve aspect te bevrijden, benaderen sommige delen van de tekening de abstractie. De tekening wordt nadien ingekleurd met zuivere en felle kleuren, als een visueel pleidooi voor het leven. Dit werk in verschillende stappen levert diepte, volume en ruimte op.

1950 BELGIANS CAN DO TOO! 1955

Verantwoordelijke uitgever: D. Hanson Jubelpark, 3 - 1OOO Brussel

Une composition de surfaces colorées donne un ensemble strict et contemporain.

Bij de aanvang van dit nieuwe schooljaar heb ik het genoegen u de nieuwe versie van ons infoblad “Vizier” voor te stellen. Het magazine sluit zo beter aan bij ons nieuwe grafische imago dat soberder en actueler oogt.

selvalligheden van het dagelijkse leven stap voor stap een collectief bewustzijn in het leven en leggen ze de grondslag voor een nationale identiteit. Elke reis is meteen de gelegenheid om nieuwe ideeën en zienswijzen mee naar Congo terug te brengen. De soldaat die naar zijn dorp terugkeert, heeft geen uitstaans meer de soldaat die uit dat dorp was vertrokken. Vragen worden onvermijdelijk gesteld en deze zullen de weg naar de onafhankelijkheid vrijmaken.

De eerste Vliegende Machine « Flying Machine » ontstond toevallig tijdens het ontwerp van een logo voor een Europees luchtvaartnavigatieprogramma. De creatie van het logo was een echt huzarenstukje (ook al omdat de verbeelding door de opgelegde eisen soms aan banden werd gelegd), maar dankzij dit grafische onderzoekswerk wist de eerste Vliegende Machine, waarschijnlijk als reactie, de weg naar de vrijheid te vinden. Sindsdien zagen 150 Vliegende Machines het licht, de ene al krankzinniger dan de andere.

heroïsche tijden van de luchtvaart, een tijdperk waarin de verbeelding van de ingenieurs en avonturiers geen grenzen kende. Dan weer wil de kunstenaar nieuwe vlieg- of aandrijftechnieken bedenken en is enkel zijn verbeelding aan zet. Bovendien schemert één van zijn andere passies eveneens door in zijn werk: de maskers uit de tribale kunst duiken dan op. De decors ontlenen ook elementen uit de basiskunst en de referentie naar verre contreien nodigt uit om de verschillende wereldculturen te ontdekken.


23

AN DIE VITRINEN VORBEI Zehn Jahrhunderte von Militärgeschichte, illustriert von einer unglaublichen Sammlung von Waffen, Uniformen und allerhand Gegenständen des Königlichen Armeemuseum. Ein Besuch hinter den Kulissen bringt unverhoffte Schätze ans Licht.

BEYOND THE SHOWCASES A journey through ten centuries of military history, illustrated by the amazing collection of weapons, uniforms and martial paraphernalia at the Royal Military Museum. A backstage visit reveals treasures galore.

AN DIE VITRINEN VORBEI BEYOND THE SHOWCASES

m.

Quelques exemples...

AU-DELÀ DES VITRINES VOORBIJ DE VITRINES

ns

Couleur et mise en page

i AU-DELÀ DES VITRINES VOORBIJ DE VITRINES AN DIE VITRINEN VORBEI BEYOND THE SHOWCASES

January 2009 Belgian Defence Audiovisual & Multimedia. All rights on video productions reserved. Every form of copying, renting, lending, selling or use of this DVD for distribution among a public or upon TV is prohibited. Responsible publisher: Dominique HANSON Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Brussels - 02/737 78 00

m of copying, renting, lending, selling or use of this DVD for d. Responsible publisher: Dominique HANSON 78 00

k Museum eger en de chiedenis

AU-DELÀ DES VITRINES VOORBIJ DE VITRINES AN DIE VITRINEN VORBEI BEYOND THE SHOWCASES

Monté en 2009, pressé en janvier 2011 Samengesteld in 2009, druk in januari 2011 Belgian Defence Audiovisual & Multimedia.

Königliches Museum Royal Museum of the der Armee und der Armed Forces and of Kriegsgeschichte Military History

24




La combinaison de plusieurs couleurs crée un ensemble frais et strict.



25


Affiches...

LisoLo na Bisu

1815 2015

IN KOrEA

5 oktober 2010 - 31 januari 2011

Utilisez des surfaces colorées transparentes afin de combiner texte et photo.

26


EXPO

de congoLese soLdaat

RETROSPECTIVE

PatricE cOurcEllE


HET BELGISCH-LuxEmBurGS BATALjON


1885-1960

“onze geschiedenis”

Artiste historien

Un pinceau au service de l’histoire 17 nOvEmbrE 2011 - 31 mars 2012

Van de oPenBaRe WeeRMacht

22 juni 2010 - 31 oktober 2010 Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis

Jubelpark 3 1000 Brussel [email protected] www.legermuseum.be Vrije toegang

SRAMA - KV VL


Editeur responsable: D. Hanson, Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles

1950 BELGIANS CAN DO TOO! 1955

Parc du Cinquantenaire 3 1000 Bruxelles [email protected]

www.museedelarmee.be

Entrée gratuite


Vrije toegang


Le logo et les informations officielles du Musée se retrouvent toujours sur un fond de couleur principale. 27


LA GUERRE 1914-1918 Campagne de Tabora 1916 La principale offensive congolaise basée sur les plans du colonel Tombeur est déclenchée le 16 avril 1916. Les troupes congolaises bien équipées comportent 719 officiers et sous-officiers et 11.698 gradés et soldats. Une colonne congolaise entre au Ruanda, territoire allemand et se dirige vers Nyanza pris le 19 mai. Une autre prend Kigali le 6 mai. L’avance se poursuit vers le sud et permet d’enlever Usumbura le 6 juin, Kitega le 17 juin. Une troisième colonne traverse le lac Tanganyika et est chargée d’enlever à l’ennemi le chemin de fer vital de Kigoma à Dar-el-Salam (actuellement en Tanzanie), Elle prend Kigoma et Udjiji le 28 juillet et marche vers Mwanza et Tabora. Ce sont ensuite les combats de Kato le 2 juillet, d’Usoke les 2, 3 et 7 septembre, d’Itaga les 13/14 septembre et Lulanguru les 10/16 septembre et la prise de Dodoma. Tabora est prise le 19 septembre 1916.

LEOPOLD I en zijn soldaten et ses soldats und seine Soldaten and his soldiers

LA GUERRE 1940-1945 Distinctions honorifiques

Ordre du jour de la Force publique

Les campagnes 40-45 de la Force publique s’accompagnent de l’attribution de médailles commémoratives et d’ordres nationaux accordés avec palme. Des barrettes sont apposées sur le ruban des médailles en fonction de la participation aux divers corps expéditionnaires. Elles portent la mention: Abyssinie, Nigérie, Moyen-Orient, Madagascar, ou Birmanie.

NL

Attribution de la médaille de bronze avec palme de l’ordre de l’Etoile africaine et de la croix de guerre 1940 avec palme au Sergent major infirmier de la Force publique Lukisa mat. 6303/C, AR 13 mars 1947 « pour avoir au cours de la campagne d’Abyssinie, montré en toutes circonstances un dévouement absolu et un courage exemplaire, notamment au combat du 24 avril 1941 durant lequel il resta seul jusqu’au dernier moment au poste de secours et se rendit seul, le 9 juin 1941, au combat de Mogi où il se porta d’initiative au secours des blessés , leur donnant les premiers soins sous un feu intense et transportant ensuite sur le dos jusqu’au poste de secours les plus grièvement atteints »

Attribution de la croix de la médaille d’argent avec palme de l’ordre du Lion et de la croix de guerre 1940 avec palme au sergent mécanicien Lisaci-Minoco Joseph mat. 1002 T AR 5 août 1947 « Gradé d’élite de qualité exceptionnelle. A participé aux campagnes d’Abyssine, de Somalie, de Madagascar et de Birmanie, en témoignant un zèle égal pendant près de cinq années. A fait montre d’un courage particulier pendant l’avance du 33ème corps hindou sur la Haut Chindwin, collaborant par un travail infatigable à la progression du charroi de l’unité à la face de grandes difficultés de terrain et en allant chercher seul à plusieurs reprises pendant les combats livrés par la 11ème division Est Africaine devant Kalewa , des véhicules retardataires sur des voies de communication sillonnées par l’ennemi. »

Attribution de la croix de guerre 40 avec lion en bronze aux sergents-majors assistants médicaux Roberto Sébastien mat. 4213/1, Canon Pierre mat. 18207/A et Tudiesche Dominique mat. 4230/1, AM 19 juin 1947 « Excellents assistants médicaux militaires. Au cours des opérations de la 11ème Division EstAfricaine en Birmanie et de l’avance de l’hôpital belge de campagne sur le front de la HauteChindwin, ont fait preuve d’un dévouement et d’une sollicitude inlassables dans les soins aux blessés européens, africains et hindous, demeurant attachés à leur tâche malgré l’activité ennemie terrestre et aérienne intense. »

J’ai l’honneur de faire savoir que, conformément aux ordres du Roi, le 1er Régiment des Troupes de l’Est est autorisé à faire broder sur son Drapeau les noms de TABORA et LULANGURU ; sur les Drapeaux des 2ème, 3ème et 4ème Régiments sera brodé le nom de TABORA.

Attribution de la croix de guerre 1940 avec palme à titre posthume au porteur militaire Mehua mat. 2647/H, AM du 23 septembre 1943

Panorama Arcada

Les boucliers des pièces de la 1ère Batterie de 70 m/m porteront l’inscription ITAGA ; et ceux de la 2ème Batterie, LULANGURU.

« Le 24 avril 1941, u combat de la Bortaï, s’est distingué par son courage et son esprit de devoir, en s’attardant sous un feu ennemi intense, pour rassembler et ramener dans nos lignes les éléments du poste TSF dont il avait la charge »

Gratis • Gratuit • Free

Les officiers, sous-officiers, gradés indigènes et soldats des Troupes de l’Est apprécieront toute la valeur de ce haut témoignage de satisfaction rendu à leur vaillance et, en leur nom, j’en remercie respectueusement Sa Majesté Boma le 4 avril 1918 Le Général Tombeur

Bewonder dit panorama van brussel vanop de arcaden van het Koninklijk Legermuseum

Wanneer Leopold I op 21 juli 1831 de troon besteeg, werd hij ook opperbevelhebber van het Belgische leger. De Tiendaagse Veldtocht (2-12 augustus 1831) toonde echter meteen de zwakte van deze nieuwe krijgsmacht aan. Het jonge koninkrijk kon zich enkel handhaven dankzij een tussenkomst van Franse militairen en Britse diplomaten. Leopold I besloot hierop het leger grondig te reorganiseren. Ongedisciplineerde avonturiers werden ontslagen en in hoofdzaak vervangen door Franse officieren. Talrijke gevluchte Polen namen die eerste jaren dienst in het Belgische leger na hun mislukte opstand tegen Rusland.

FR

De Nederlandse koning Willem I weigerde gedurende jaren een definitief vredesakkoord te ondertekenen. België bleef dan ook tot in 1839 in staat van oorlog met Nederland. Na de definitieve vrede was het Belgische leger niet langer gemobiliseerd. Het land kreeg een neutraal statuut opgelegd en de internationale betrekkingen stabiliseerden. Enkel een incident met Franse revolutionairen aan de grenspost van Risquons-Tout nabij Moeskroen zorgde in 1848 voor enige onrust. De soldaten van koning Leopold I staan in de Historische Zaal chronologisch opgesteld. Elke vitrine toont de tenues uit eenzelfde periode en bevat dus uniformstukken van verschillende eenheden.

Par son accession au trône le 21 juillet 1831, Léopold Ier devient le commandant en chef de l’armée belge. La Campagne des Dix Jours (du 2 au 12 août 1831) révèle cependant les faiblesses de cette nouvelle force. Le jeune royaume ne peut alors se maintenir que grâce au soutien des militaires français et des diplomates britanniques. Léopold Ier est dès lors contraint de réorganiser son armée en profondeur. Les aventuriers indisciplinés se font renvoyer et sont principalement remplacés par des officiers français. Après une insurrection ratée contre la Russie, de nombreux Polonais fuient leur pays et s’enrôlent dans l’armée belge. De longues années durant, le Roi hollandais Guillaume Ier refuse de signer un accord de paix définitif et jusqu’en 1839 la Belgique reste sur pied de guerre avec les Pays-Bas. Lorsque l’entente semble acquise, l’armée belge n’est plus mobilisée. Le pays est obligé d’observer la neutralité et les relations internationales se stabilisent. Seul un incident avec des révolutionnaires français au poste de frontière de Risquons-Tout près de Mouscron en 1848 provoque une légère tension. Dans la Salle historique, les soldats du Roi Léopold Ier s’alignent chronologiquement. Chacque vitrine présente des tenues d’une même période et contient des uniformes des différentes unités.

DE

Als Leopold I. am 21. Juli 1831 den Thron bestieg, wurde er gleichzeitig Oberbefehlshaber der belgischen Armee. Der ZehnTage-Feldzug (2.-12. August 1831) machte allerdings die Schwäche dieser neuen Streitkräfte offenbar. Eine Niederlage des jungen Königreichs konnte nur durch ein Eingreifen französischer Soldaten und britischer Diplomaten abgewendet werden. Leopold I. beschloss daraufhin, die Armee gründlich zu reformieren. Undisziplinierte Abenteurer wurden entlassen und vor allem durch französische Offiziere ersetzt. Nach ihrem gescheiterten Aufstand gegen Russland traten in diesen ersten Jahren auch zahlreiche geflohene Polen in die belgische Armee ein. Der niederländische König Wilhelm I. weigerte sich in den darauffolgenden Jahren, ein endgültiges Friedensabkommen zu unterzeichnen. Aus diesem Grund befand sich Belgien bis 1839 im Kriegszustand mit den Niederlanden. Nach dem endgültigen Frieden wurde die belgische Armee in die Reserve entlassen. Dem Land wurde der Status der strikten Neutralität auferlegt und die internationalen Beziehungen stabilisierten sich. Nur ein Zwischenfall mit französischen Revolutionären am Grenzposten Risquons-Tout in der Nähe von Moeskroen sorgte in 1848 für Unruhe. Die Soldaten von König Leopold I. sind im Historischen Saal chronologisch aufgestellt. In jeder Vitrine sind die Uniformen aus jeweils einer Periode und von verschiedenen Einheiten ausgestellt.

EN

With his accession to the throne on July 21, 1831 Leopold I became commander-in-chief of the Belgian army. However, the Ten-Day Campaign (from August 2 till 12, 1831) revealed that the new force suffered from significant weaknesses. The young kingdom could only maintain itself through the support of the French army and of British diplomats. Leopold I was compelled to launch an in-depth reorganisation of his army. Rowdy adventurers were sent packing and were replaced by French officers. After a failed insurrection against Russia, numerous Poles fled their country and also enrolled in the Belgian army. For years on end, the Dutch King William I refused to sign a permanent peace treaty and up to 1839 Belgium remained on a war footing with the Netherlands. Once the entente seemed to be acquired, the Belgian army no longer was mobilized. The country was forced to observe neutrality and international relationships stabilized. Only an incident involving French revolutionaries at the frontier station of Risquons-Tout near Mouscron in 1848 made for a slight disruption. In the Historical Gallery, King Leopold I’s soldiers are lined up chronologically. Each showcase displays uniforms from a specific period and contains outfits belonging to the different units.

Admirez le beau panorama de Bruxelles depuis les arcades du Musée Royal de l’Armée

Attribution de la médaille de bronze avec palme de l’ordre de l’Etoile africaine et de la croix de guerre 1940 avec palme au 1er Sergent major de la Force publique Moembi mat. 1768/C, AR 13 mars 1947 « Excellent gradé d’élite, plein de courage et d’allant. Il s’est distingué dans toutes les opérations auxquelles il a participé et particulièrement au combat de la Bortaï au cours duquel, par son intervention énergique et courageuse, il a réussi à empêcher le débordement de son peloton en se portant résolument vers l’ennemi et en l’attaquant à la grenade. »

• Een gids tijdens een patrouille, door Vanden Burggraaff, ca. 1831 • Un guide en patrouille, par Vanden Burggraaff, ca. 1831

• Helm van een officier bij de kurassiers, ca. 1850 • Casque d’un officier des cuirassiers, ca. 1850

• Koning Leopold I, door V. Adam, ca. 1832 • Le Roi Léopold Ier, par V. Adam, ca. 1832

• Officieren en manschappen van de jagers te paard, door Madou, 1832 • Officiers et troupes des chasseurs à cheval, par Madou, 1832

inv. KLM-MRA, Prentenkabinet – Cabinet des estampes, DB (c) R1/25

inv. KLM-MRA 501015

inv. KLM-MRA, Prentenkabinet – Cabinet des estampes, DB (a) 49/8

inv. KLM-MRA, Prentenkabinet – Cabinet des estampes, DB (c) 1511

LISOLO NA BISU « NOTRE HISTOIRE »

19

SRAMA - KVVL

LISOLO NA BISU « NOTRE HISTOIRE »

L’utilisation de photos « ton sur ton » crée une ambiance historique.

28

08

De grandes zones vides apportent calme et stabilité.

SRAMA - KV VL


29

Nl

Brochures Beleef

Quelques exemples...

het Belgisch leger en de krijgschiedenis to odolore magnim irit alit et praese magnim doloree tuerit voloreet eugueros ea at, sed essi.



Nl

Inhoud Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis

et vel il eXeRaesequam vOleNit alit iNisim euissis augiate mODiO cONum iNim vOluptat.

Beste bezoeker,

Esto eu feum ilit alisi Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse.

De middeleeuwen

P. 3

De Oostenrijkse Nederlanden

Beleef feum ilit alisi Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet.

P. 5

Napoleon en zijn tijd

P. 7

De Hollandse periode Educatief esto eu feum ilit alisi Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet,

P. 9

en de Belgische revolutie

De eerste wereldoorlog Door middel Ureet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet.

P. 11

De tweede wereldoorlog

P. 13

Nl De luchtmacht

Mr. Naam Familienaam Functienaam

Beleef het Belgisch leger en de krijgschiedenis to odolore magnim irit alit et praese magnim doloree tuerit voloreet eugueros ea at, sed essi.

Beleef

Al jaren in België het museum bij uitstek dat jong en oud inwijdt in de leger, en de krijgsgeschiedenis.

De oudste zaal, met de charme van de geschiednis stamt uit de beginjaren van het museum. Het de zaal de je al opvalt bij de ontvangst in de inkomhal. Menig bezoeker is ervan onder de indruk. Fake tekst. Al jaren in België het museum bij uitstek dat jong en oud inwijdt in de leger, en de krijgsgeschiedenis.

De geschiedenis van het museum, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto

het Belgisch leger en de krijgschiedenis

X

Wegwijs et vel il eXeRaesequam vOleNit alit iNisim euissis augiate mODiO cONum iNim vOluptat.

11de tot 16de eeuw

RiDDeRs, HaRNasseN, WapeNs eN NieuWe tecHNiekeN zOals eeRste vuuRWapeNs

P. 15

De marine

P. 17

De tanks

P. 19

IllustratieIduismod et lutatue facidui

Het documentatiecentrum

De middeleeuwen Reet, commodit. Ugiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud

P. 22

De ridder en zijn uitrusting De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet.

Het voetvolk De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet,

De middeleeuwen De Oostenrijkse Nederlanden Napoleon en zijn tijd

De eerste wereldoorlog

IllustratieIduismod et lutatue facidui smolum ea facip


1500 De miDDeleeuwenuree


De wapenhelden van toen.







De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet,




De wegwijs in het museum leidt je door commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos

De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De mid-



shop


ingang




30

Het documentatiecentrum

Middeleeuwen peet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwen reet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna


De tanks


De marine


De middeleeuwen freet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore

De luchtmacht




IllustratieIduismod et lutatue facidui

Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam,

De Hollandse periode en de Belgische revolutie


to odolore magnim irit alit et praese magnim doloree tuerit voloreet eugueros ea at, sed essi.

31

Dépliants Quelques exemples...

Nl

De middeleeuwen e tis DO eDuNt augait DOlOR quam, ODOlOR sequis Nim iuRe si eXeRO ODOlOBOReet aD ea veRO et iRillum aut seXeRiu Nisi veNDig autem D s DOleNi velit ciN

Wegwijs De Hollandse periode en de Belgische revolutie

Noordstation

Min. Vlaamse Gemeenschap

aan Pache col n aa on tl

m

rlai Be

achl sp An

n rinlaa

Keize

K

Warandepark

laan nier mon e Le ric

uwed Wol

Woluwepark av

er

se

st

t

traa

ss

ap

ch

ts

en

Reg

leon re NapoDolo De OostenrijkseeDunt augait tijd en zijn Nederlanden

De Hollandse periode en de Belgische revolutie

m

idtu

De weg is lang commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos

luw eda l

an

Waver

seste

eenweg

ursest

enwe

Tervu

g

1

Wa

ve

Elsene

De tweede De eerste t augait Dolore eDun wereldoorlog wereldoorlog

De luchtmacht

rse

ste

en

we

g

Oudergem De tanks

De marine

Zoniënwoud g

an

Etterbeek

n elaa

aan entl

enla

luw

t straa ings Kon

Reg

Sint-Lambrechts-Woluwe

Wo

n olaa hec Pac an tla on

im

rla

Be

Re tis DO 20 quam,

;adg^h G:8:EI>DC

Nederlanden OostenrijkseEaVci^bZm Brabantse Omwenteling

/

c Nederlanden / 6`hZciXdaaZXi^d Oostenrijkse Brabantse Omwenteling i

I IG6CHEDG 6\dgVigVchedg

>c[^cînZmdi^Xh

Napoleon en zijn tijd Middeleeuwen Napoléon et son temps Moyenne Age Bewaping in de 19de Bewaping en 19ième

6GGN Middeleeuwen 86H=8 Moyenne Age ;adg^hC G:8:EI>D

Nederlanden OostenrijkseEaVci^bZm Brabantse Omwenteling

eeuw

siècle

België in de 19de eeuw La Belgique en 19ième

siècle

Marine

/

Marine

/ Xi^dc

Nederlanden 6`hZciXdaaZ Oostenrijkse Brabantse Omwenteling

GI IG6CHED 6\dgVigVch edgi >c[^cînZmdi ^Xh

Napoleon en zijn tijd Middeleeuwen Napoléon et son temps Moyenne Age Bewaping in de 19de Bewaping en 19ième

Avions

Tanks Tanks

eeuw

siècle

Eerste Wereldoorlog 1914-1918 1914-1918 Première Guerre Mondiale

Tweede Wereldoorlog

België in de 19de eeuw La Belgique en 19ième

Vliegtuigen

1939-1945

Deuxième Guerre Mondiale

1939-1945

siècle

Marine Marine

ingang

shop

De weg is lang commoditUgiam, corperi

De weg is lang commoditUgiam, corperi

Vliegtuigen Avions

Tanks Tanks

Eerste Wereldoorlog 1914-1918 1914-1918 Première Guerre Mondiale

16

Tweede Wereldoorlog

1939-1945

Deuxième Guerre Mondiale

het Koninklijk Museum van iedenis Leger en de Krijgsgesch

1939-1945

Mondiale 1939-1945 Deuxième Guerre 1939-1945

Tweede Wereldoorlog

Mondiale 1914-1918 Première Guerre 1914-1918

Eerste Wereldoorlog

11 12

21 22

31

Tanks

Tanks

32

Marine

Marine

en 19ième siècle

La Belgique eeuw België in de 19de

siècle Bewaping en 19ième eeuw

19de Bewaping in de

et son temps

Moyenne AgeNapoléon en zijn tijd Napoleon Middeleeuwen

>c[^cînZmdi^Xh i

6\dgVigVchedg I c IG6CHEDG

Brabantse Omwenteling / Nederlanden 6`hZciXdaaZXi^d Oostenrijkse

aan

Warandepark

40

GN Middeleeuwen 86H=86G Moyenne Age

2

Montgomery Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire | Guide stylistique Square Leopold II Tervur

32

39

30

Vliegtuigen

De Bro

ersl

Parlement traat

laan

29

De weg is lang commoditUgiam, corperilit laorperos esto eu feum ilit alisi. Esto et accum adit wisim nis ad er adigna facidui blaore exeraestrud et nulla conse facip el et dolore do coreet, De middeleeuwenUreet, commoditUgiam, corperilit laorperos

rilit laorperos ommoditUgiam, corpe Esto et accum esto eu feum ilit alisi. a facidui adign er ad adit wisim nis nulla conse blaore exeraestrud et t. Esto et coree do e dolor et el facip accum adit. • Voor de kinderen • Niet aan te raken • Tna facidui blaore • Te exeraestrud • Adit wisim nis a

1

Rey

an

acht 3 8

uren

.

Wets

Terv

19 20

Avions

an cquevillela

ust

sheimla

2

str

olo

Square Vergote

Jubelpark

Nat.Bank

Kathedraal n nië

Koninklijke Militaire School

Woluwe Shopping Center

Aug

Bischoff

5

-A3


Kruidtuin 30

38

9 10

uam vOleNit et vel il eXeRaeseq te mODiO alit iNisim euissis augia ptat. vOlu iNim m cONu

inla

City2

28

Wegwijs

Wo


18

steenwe

23

Kru

37

8

an

Wegwijs:

E40

27

fla

Terhulpse

to odolore magnim irit alit et praese magnim doloree tuerit voloreet eugueros ea at, sed essi.

Noordstation

36

17

Mellaerts Vijvers

io

De eesrte wereldoorlog e tis DO eDuNt augait DOlOR quam, ODOlOR sequis Nim iuRe si eXeRO ODOlOBOReet aD ea veRO et iRillum aut seXeRiu Nisi autem veNDig D s DOleNi ciN velit

e tis DO eDuNt augait DOlOR quam, ODOlOR sequis Nim iuRe si eXeRO ODOlOBOReet aD ea veRO et iRillum aut sautem veNDigNisi eXeRiu ciN velit DOleNis D

16

7

n

Tr

V.U.B. Campus

Hallepoort

e tis DO eDuNt augait DOlOR quam, ODOlOR sequis Nim iuRe si eXeRO ODOlOBOReet aD ea veRO et iRillum aut seXeRiu Nisi autem veNDig D s DOleNi ciN velit

35

6

26

renlaa

sla

ue

cq

Ja

W

De marine

34

25

Tervu

Ge

33

24

15

Parmentierpark

het Koninklijk Museum van nis Leger en de Krijgsgeschiede

an

n.

n

32

23

14

5

nw

eg

aa

ol

31

22

13

4

Sint-Pieters-Woluwe

ee

Justitie

lo

21

12

3

Ter Bronnen Park

n

Mau

Etterbeek W

Paleis re eDunt augait Dolo ater

Square Leopold II Tervurenlaa

laa

5

oluwe

n

13

De eerste wereldoorlog

in het museum van het Belgisch leger

Montgomery

Sint-Lambrechts-W

11

2

ren

Zuidertoren Zuidstation

re eDunt augait Dolo middeleeuwen De

n

2 Naamsepoort

11

Wegwijs

renlaa

1

rvu

an

Zuidla

Zuidpaleis

cqu

De Bro

at

3 8

16

an evillela

Te

15

Tervu

Parlement

Wetstra

Kon. DOlORe tis DO eDuNt augait Bibliotheek Nim20quam, R sequis Koningsplein laan ODOlO izer 17 iuRe Ke si eXeRO ODOlOBOReet Koninklijk aut aD eaPaleis Zavel veRO et iRillum 31 eXeRiusNisi autem veNDig D s DOleNi velit ciN 21

1

re eDunt augait Dolo


Konings

n aa

an

e tis DO eDuNt augait DOlOR quam, ODOlOR sequis Nim iuRe si eXeRO ODOlOBOReet aD ea veRO et iRillum aut seXeRiu Nisi autem veNDig D s DOleNi velit ciN

tr.

iëns

olon

7 28

2

Kathedraal

Centraal Station

Anderlecht poort


straat

Nie

at

huisla

De Oostenrijkse Nederlanden

Jubelpark

Nat.Bank

De luchtmacht

Slacht


26 Grote 19 Markt

Woluwe Shopping Center

Square Vergote

laan

ra

st

ert

nsa

Da

29

Beurs 24

Koninklijke Militaire School

yers

e

in

to

10

25

16 18

3

Re

An

Muntcentrum

St.Katelijne plein

12

Kruidtuin 30

27

22

9

an

an sheimla

Ba rth élém ylaa n

4

tuinla

City2

0-A



Bischoff



6

Klein Kasteeltje

Kruid

Emile Jacqm ainlaa Ad n ol phe Max laan

uw po ortla

an

9d

e Li

laan

aan

niel aan

ewijn

uwel

Boud

ust Aug

Met Met ro 1A ro 1B

E4

23

14

laan

e tis DO eDuNt augait DOlOR quam, ODOlOR sequis Nim iuRe Me si eXeRO ODOlOBOReet tro 2 aD ea veRO et iRillum aut seXeRiu Nisi autem veNDig D s DOleNi velit ciN


tuerit

al

doloree alit et praese magnim to odolore magnim irit at, sed essi. voloreet eugueros ea

Regent

Napoleon en zijn tijd

Nl

in het museum van het Belgisch leger



Wol


Vorstlaan

Panorama

Ter Bronnen Park

3

13

23

33

4

14

24

34

5

15

25

35

6

16

26

36

7

17

27

37

8

18

28

38

9

19

29

39

10

20

30

40

Omwenteling / BrabantseEaVci^bZm Oostenrijkse Nederlanden

G:8:EI>DC ;adg^h

GN Middeleeuwen 86H=86G Moyenne Age

33

Commandobunker Kemmel

Signalisation Quelques exemples...

Bunker de Commandement de Kemmel Kemmel command bunker Kommandobunker Kemmel

Site van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Site du Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire



Middeleeuwen CASH & CARRY Moyenne Age

Floris RECEPTION

OostenrijksePlantimex Nederlanden / Brabantse Omwenteling

Oostenrijkse Nederlanden / Aksent collection Brabantse Omwenteling

TRANSPORT Agora transport

Herbeleef de Koude Oorlog Samusam eum quis et recatum reped quias eum accaborerit eatus et am esequo ium quundam, quid moluptat maionsenis quo tem raeribusciis dolor audanis exceren dictatur mos plab int officimus utemquam invelestio quunte poreici cor at la consequi re, temposs equiatur aliquiate uam invelestio

Herbeleef de Koude Oorlog Samusam eum quis et recatum reped quias eum accaborerit eatus et am esequo ium quundam, quid moluptat maionsenis quo tem raeribusciis dolor audanis exceren dictatur mos plab int officimus utemquam invelestio quunte poreici cor at la consequi re, temposs equiatur aliquiate uam invelestio quunte poreici cor at la consequi re, temposs




Infinity exotics

Middeleeuwen Napoleon en zijn tijd Moyenne AgeNapoléon et son temps

Bewaping in de 19de eeuw Bewaping en 19ième siècle

Middeleeuwen CASH & CARRY Moyenne Age

Floris RECEPTION Oostenrijkse Nederlanden /

Plantimex Oostenrijkse Nederlanden / Aksent collection Brabantse Omwenteling TRANSPORT Agora transport Infinity exotics

Brabantse Omwenteling

Middeleeuwen Napoleon en zijn tijd Moyenne AgeNapoléon et son temps

Herbeleef de Koude Oorlog

Revivez la Guerre Froide

Relive the cold war

Erleben sie hautnah den kalten krieg

Daal af in een ultrageheime commandobunker van de Belgische Strijdkrachten, het zenuwcentrum van het opperbevel tijdens de Koude Oorlog. De bunker, gebouwd begin jaren vijftig, is bedoeld als commandopost van een internationaal luchtverdedigingssysteem. Die functie zal de bunker echter nooit bekleden. Begin jaren zestig besluit het opperbevel van de Belgische Strijdkrachten de bunker in te richten als commandopost in geval van oefening, crisis of conflict. Na de Koude Oorlog komt de bunker leeg te staan. Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis in Brussel krijgt de opdracht om dit unieke stukje militair patrimonium te bewaren en toegankelijk te maken voor het publiek, in samenwerking met het Competentiecentrum Steunmaterieel en Producten (CCMP) Ieper. In oktober 2009 huldigt de Minister van Defensie De Crem de bunker officieel in.




Commandobunker Kemmel Lettingstraat, 64, B-8950 HEUVELLAND Open op dinsdag en zaterdag van 10u tot 17u (laatste bezoek om 16u) Het aantal bezoekers aanwezig in de bunker is beperkt tot 49 personen! Duur bezoek: ongeveer 1u30 € 3 pp. voor individuelen, € 2 pp. voor groepen, € 1 pp. jonger dan 26 jaar Tickets en bezoekersgids (€ 2) te koop bij VVV Heuvelland, Reningelststraat 11, 8950 Heuvelland Groepsbezoeken Min. 20 personen per groep Max. 25 personen per groep, grotere groepen worden opgesplitst! Reservatie vooraf en gidsenbegeleiding verplicht (€ 50 per groep van 25 personen)

Reservatie VVV Heuvelland Reningelstraat, 11 B-8950 HEUVELLAND T: +32(0)57 450 455 F: +32(0)57 448 999 E: [email protected] Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Jubelpark, 3 B-1000 BRUSSEL T: +32(0)2 737 79 07 F: +32(0)2 737 78 02 E: [email protected] Gecombineerde bezoekprogramma’s zijn mogelijk (VVV Heuvelland)




Commandobunker Kemmel Lettingstraat, 64, B-8950 HEUVELLAND

Reservatie VVV Heuvelland Reningelstraat, 11 B-8950 HEUVELLAND T: +32(0)57 450 455 F: +32(0)57 448 999 E: [email protected]

Open op dinsdag en zaterdag van 10u tot 17u (laatste bezoek om 16u) Het aantal bezoekers aanwezig in de bunker is beperkt tot 49 personen!

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Jubelpark, 3 B-1000 BRUSSEL T: +32(0)2 737 79 07 F: +32(0)2 737 78 02 E: [email protected]

Duur bezoek: ongeveer 1u30 € 3 pp. voor individuelen, € 2 pp. voor groepen, € 1 pp. jonger dan 26 jaar

Gecombineerde bezoekprogramma’s zijn mogelijk (VVV Heuvelland)

Tickets en bezoekersgids (€ 2) te koop bij VVV Heuvelland, Reningelststraat 11, 8950 Heuvelland Groepsbezoeken Min. 20 personen per groep Max. 25 personen per groep, grotere groepen worden opgesplitst! Reservatie vooraf en gidsenbegeleiding verplicht (€ 50 per groep van 25 personen)


Site van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Site du Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire www.klm-mra.be

België in de 19de eeuw La Belgique en 19ième siècle

Daal af in de ultrageheime Marine Marine

Vliegtuigen Avions

Tanks Tanks

Bewaping in de 19de eeuw Bewaping en 19ième siècle

Eerste Wereldoorlog 1914-1918 Première Guerre Mondiale 1914-1918

België in de 19de eeuw La Belgique en 19ième siècle

Tweede Wereldoorlog 1939-1945 Deuxième Guerre Mondiale 1939-1945

Marine Marine

Vliegtuigen Avions


Tanks Tanks

Eerste Wereldoorlog 1914-1918 Première Guerre Mondiale 1914-1918

Dodengang Diksmuide


Bayau de la mort Diksmuide Trench of death Diksmuide Totengang Diksmuide



Tweede Wereldoorlog 1939-1945 Deuxième Guerre Mondiale 1939-1945

Deuxième Guerre Mondiale 1939-1945

Tweede Wereldoorlog 1939-1945

Première Guerre Mondiale 1914-1918

Eerste Wereldoorlog 1914-1918

Tanks

Tanks

34

Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire | Guide stylistique Vliegtuigen Avions

Marine

Marine

35

Logo. Royal Museum of the Armed Forces and of Military History. Royal Museum of the Armed Forces and of Military History

Recommend Documents