w .li
w
nl
ra tu re
ite
*l
4
-
* fi lm
1 rie 6 a k, ug Am us st t 2 er 00 da 9 m
fa b
as
Fe W st es iv te al rg 1
id e.
rt
*a
k
ar
id e
te s
*d a w nce
us ic
m
ur p
ltu
Li te S
Cu
Program
Welcome to LiteSide Festival 2009
Op het festival zie je de nieuwste oosterse en westerse cross-overs van muziek, dans, kunst, literatuur en film. Voor de lekkere trek zijn er oosterse hapjes en drankjes van restaurant Syriana. Nog even relaxen? Check onze bekende DJ’s in de - gratis toegangelijke! - Oriëntal lounge. In de lounge presenteert DJ Cenk Unis ‘1001 NiteSound of Amsterdam’: meer dan dertig uur live elektronische multiculturele underground muziek van bekende Amsterdamse DJ’s! This year the LiteSide Festival is once again presenting the latest international oriental and western cross-overs in the field of art and street culture. For the connoisseurs there are delicious eastern snacks and drinks. Time to relax? Check out our celebrated DJs in the Oriental lounge (free entrance)! LiteSide Festival 2009 is mede mogelijk gemaakt door:
index
Tickets Dagkaart/Day ticket: €14.50 (korting/discount: €10) Toeslag buikdans/Surcharge belly dance: €2.50 Drie dagen kaart/Three day pass: €25 (korting/discount: €20) Tickets verkrijgbaar vanaf 1 juli/Tickets are on sale from 1st. july via www.liteside.nl en tijdens het festival aan de kassa/via www.liteside.nl and during the festival at the booking office.
01 tickets & info
Festival location Cultuurpark Westergasfabriek Haarlemmerweg 8-10, 1014 DB Amsterdam
Parking Parkeergarage Westerpark, Van Bleiswijkstraat 8 1051 DG Amsterdam, zie voor route www.liteside.nl
Public transport Centraal Station: bus 21 (halte Van Hallstraat) A’dam Centrum: tram 10 (halte Van Limburgstiruplein) Partners: asufishaq.com
Ibrahim Maalouf
Karsu Donmez
04 music
16 art & interactive creativity
08 dance
22 film
12 literature
25 food
14 performance
26 lounge & clubbing
28 program 31 map 31 colofon
ZEY’BrEaK
Ibrahim Maalouf foto: Denis Rouvre
ic s u m
music Karsu Donmez in concert
Jonge Helden 2009
Rijzende ster Karsu Donmez speelde al twee keer in de beroemde Carnegie Hall in New York. Haar geweldige stem, die met die van Norah Jones wordt vergeleken, en pianospel zijn nu te horen op het LiteSide Festival.
De Frans/Libanese Ibrahim Maalouf komt met zijn weergaloze ‘oriëntaalse trompet’ op bezoek bij cross-over pioniers van eigen bodem, waaronder drummer en percussionist Babak Maddah, Zedba & The Prophets (alias Behzad Sanati en Nahuel Blaton) bassist Diego Nicolas en de onnavolgbare Sahand Sahebdivani. Samen zorgen zij voor een ultieme mix van jazz, roots en rock. Daarnaast wordt voor het eerst de elektrische Setar onthuld!
14 aug 19.30 + 21.30 Rising star Karsu Donmez has performed twice in the famous Carnegie Hall in New York. You can enjoy her wonderful voice which has been compared to that of Norah Jones, and her piano playing at the LiteSide!
4
Karsu Donmez foto: Steven Bissisar
14 aug 21.45 The French/Lebanese Ibrahim Maalouf and his matchless ‘oriental trumpet’ will be paying a visit together with cross-over pioneers from his own stamping ground, including drummer and percussionist Babak Maddah, Zedba & The Prophets (alias Behzad Sanati and Nahuel Blaton) bassist Diego Nicolas and the peerless Sahand Sahebdivani. Together they deliver the ultimate mix of jazz, roots and rock. This will mark the debut of the electric Setar!
5
music
music
C-Mon & Kypski ft Jonge Helden De mannen van C-Mon & Kypski combineren diverse stijlen - van funk en rock tot polka - met een heerlijk sausje hiphop. Hun muziek is sferisch en vernieuwend. En rockt! Halverwege de show komen ook de Jonge Helden het podium op voor een live jamsessie. Een flinke dosis turntablism door zesvoudig nationaal scratchkampioen Kypski maakt de show compleet.
Wicked Jazz Sounds - dance with a smile!
The men from C-Mon & Kypski combine various styles - from funk and rock to polka – with a delicious seasoning of hiphop. Their music is magical and contemporary. And it rocks! It is sampled, produced and the instruments are exchanged-live! A good helping of turntablism by the six-time national scratch champion Kypski make the show complete.
Heerlijk relaxen of uitbundig dansen? Op de verfrissende muziek van Wicked Jazz Sounds kan het allebei. De interactie tussen live-muzikanten en DJ’s vormen een steevast onderdeel van de Wicked Jazzfeesten. Inmiddels is de formule uitgegroeid tot een succesvol muzikaal platform. Check deze muzikale massage!
14 aug 23.00
C-mon and Kypski
6
15 aug 21.00 Feel like just relaxing or want to dance till you drop? You can do both to the refreshing music of Wicked Jazz Sounds. The interaction between the live musicians and the DJs has always been a part of the Wicked Jazz parties, and has developed into a successful musical platform. Check out this musical massage!
Kingalita & Turo Rudi Gypsy Band Voeten van de vloer! Kingalita presenteert de mooiste Gypsymuziek. Straight from Holland! Onder begeleiding van haar geweldige muzikanten van de Turo Rudi Gypsy Band (op een mix van oriëntaalse en westerse instrumenten) brengt Kingalita haar stem tot ongekende hoogte.
16 aug 20.30 Get on your feet! Kingalita performs the most wonderful Gypsy music. Straight from Holland! Supported by her brilliant musicians from the Turo Rudi Gypsy Band (using a mix of oriental and western instruments), Kingalita’s voice reaches incredible heights.
7
dance
e c n a d
8
ZEY’BrEaK foto: Ute Langkafel
ZEY’BrEaK
Workshop breakdance
LiteSide presents: ZEY’BrEaK uit Berlijn. Met wereldkampioen hiphop Kadir Memis (alias Amigo, bekend van de beroemde breakdancegroep ‘Flying Steps’) en Yavuz Topuz (Risk One)! ZEY’BrEaK is de eerste avondvullende voorstelling van Amigo, waarin hij Turkse tradities en -volksmuziek vermengt met hiphop-muziek, -dans en -kleding. Met live muzikale begeleiding. Een sensatie!
Unieke kans: wereldkampioen hiphop Amigo (Kadir Memis) geeft een workshop. Met hiphop, breakdance en cross-over. Amigo heeft jarenlang gedanst in de beroemde breakdancegroep ‘Flying Steps’ en is nu te zien in zijn eerste avondvullende voorstelling ZEY’BrEaK (op vrijdagavond). Aanmelden voor de workshop vóór 10 augustus via www.liteside.nl
14 aug 19.45
15 aug 13.00-15.00 entreeprijs + toeslag €2.50
LiteSide presents: ZEY’BrEaK from Berlin. With the hiphop world champion Kadir Memis (alias Amigo, from the well known break dance group ‘Flying Steps’) and Yavuz Topuz (Risk One)! ZEY’BrEaK is the first complete evening performance of Amigo, in which he mixes Turkish traditional- and folk music with hiphop music-, dance and clothes. With live musical support. A sensation!
Hiphop world champion Amigo (Kadir Memis) is giving a dance workshop! With hiphop, breakdance and cross-over. For many years, Amigo has been dancing with the famous breakdance group ‘Flying Steps’ and you can now see him in his first full evening performance ZEY’BrEaK (on Friday). Apply before 10th. August via www.liteside.nl
9
dance Masterclass cross-over
Shimmy Shake Show
Workshop belly dance
De Spaanse Gothic Tribal Fusion buikdanseres Morgana geeft een spectaculaire masterclass voor dansers met aantoonbare ervaring. Aanmelden voor 10 augustus via www.liteside.nl
Bijzondere buikdansacts worden gecombineerd met breakdans, jazz, Bollywood, salsa, tissue en… gothic! Met o.a. de Spaanse gothic buikdanseres Morgana, Aisa Lafour en Jihane El Fahidi, een tissue act van Vicky, Betty’s moderne dansfusion op muziek van Mercan Dede, Tribal Fusion Bellydancer Tjarda (The Uzumé) en topdanser Rachid. Ook te zien: winnaars van de Shimmy Shake buikdanswedstrijd, o.a. Ashra Bellydance, Merza, Jumy, Milka & Lillia en méér!
Workshop door de ervaren buikdanseres en -lerares Ahlem. Je leert danstechnieken en een kleine choreografie. Naast techniek en gevoel legt Ahlem de nadruk op plezier beleven en een eigen stijl creëren. Aanmelden vóór 10 augustus via www.liteside.nl
16 aug 13.45 -15.45 entreeprijs + toeslag €2.50 The Spanish Gothic Tribal Fusion belly dancer Morgana gives a spectacular cross-over master class for experienced dancers. Apply before 10th August via www.liteside.nl
16 aug 17.30 entreeprijs + toeslag €2.50 Exceptional belly dance acts fused with break dance, jazz, Bollywood, tissue, salsa and… Gothic! Includes the Spanish Morgana, Aisa Lafour and Jihane El Fahidi, Tribal Fusion Belly dancer Tjarda (The Uzumé), Rachid and Betty with her dance fusion to the music of Mercan Dede. Also performing: the winners of the LiteSide Shimmy Shake competition: Ashra Bellydance, Merza, Jumy, Milka & Lillia and much more.
10
Morgana foto: Eduardo Guibelalde
16 aug 13.30 - 15.30 entreeprijs + toeslag €2.50 A workshop by the experienced belly dancer and teacher Ahlem where you will learn different dance techniques, not to mention some choreography. As well as teaching the techniques and the feeling for the dance, Ahlem makes sure that you will really enjoy yourself and be able to create your own style. Apply before 10th. Augustus via www.liteside.nl
11
e r u t a r il te
literature WoordWapen
WoordWapen: The Battle
WoordWapen provoceert, stemt tot nadenken en is tegelijkertijd toegankelijk. Zeer bewust van de macht van het gedrukte woord biedt WoordWapen een podium aan uiteenlopende spoken word kunstenaars: jonge talenten naast arrivés, Oost naast West, jong naast oud en intellectueel naast street wise. Met: Mr. Maze, Gökhan Girginol, Najiba Abdellaoui, Eefje Blankevoort, Janneke van der Horst, Rodaan en Raymzter! Presentatie: Kirsten van den Hul.
Hadjar Benmiloud vs Oscar Kocken & Meester T vs het publiek. Presentatie: Kirsten van den Hul.
15 aug 20.30 WoordWapen provokes, gives food for thought, but is accessible. Conscious of the power of the printed word, WoordWapen offers a stage for all kinds of word painters: young talent and established authors, East and West, young and old and intellectual and street wise. With: Mr. Maze, Gökhan Girginol, Janneke van der Horst, Najiba Abdellaoui, Eefje Blankevoort, Rodaan, Raymzter and Kirsten van den Hul.
12
15 aug 15.00 + 16.00 Hadjar Benmiloud vs Oscar Kocken & Meester T vs the public. Presentation: Kirsten van den Hul.
Workshop Poetry Performance van Najiba Abdellaoui Exclusieve workshop van Najiba Abdellaoui, Nederlands kampioene Poetry Slam. Najiba geeft praktische tips en traint in free writing en performen. Opvallende cursisten maken kans om met Najiba het podium te delen tijdens WoordWapen op zaterdagavond! Aanmelden vóór 10 augustus via www.liteside.nl
15 aug 16.30-18.00
Workshop by Najiba Abdellaoui, the Dutch Poetry Slam champion. Najiba gives practical tips and training in free writing and performing. The best students will have the chance to join Najiba on stage during WoordWapen on Saturday evening!
RostamNu Iraanse performer/muzikant Sahand Sahebdivani vertelt op zeer eigenzinnige wijze over het dramatische leven van een Iraanse held. Sahand combineert het verhaal met spannende live muziek en animaties van beeldend kunstenaar Sam Yazdanpanna Ardekani.
15 aug 19.30 In his own inimitable manner, Iranian performer/ musician Sahand Sahebdivani tells the dramatic tale of the life of an Iranian hero. Sahand combines the story with exciting live music and animations from the visual artist Sam Yazdanpanna Ardekani.
13 Raymzter foto: Theo Captein
e c an rm o f r pe
performance Modeshow met live band Productiehuis FAnZ (Fashion Art nZO) van het Nederlands/Marokkaanse talent Fatima Essahsah - tevens LiteSide-campagnemodel - lanceert op het LiteSide Festival ontwerpster Anbasja Blanken. FAnZ fungeert als intermediair tussen ‘artistic people’ uit verschillende windstreken en culturele instellingen. In samenwerking met Anbasja Blanken presenteert FAnZ een artistieke modeshow met oriëntaalse invloeden, kunst en live muziek.
16 aug 19.15 The production houses FAnZ (Fashion Art nZO) from Fatima Essahsah -also a LiteSide-model - will launch the designer Anbasja Blanken at the LiteSide Festival. She will present an artistic fashion show with oriëntal influences, artwork and live music.
Cultuur van Woede Ben Benaouisse Ben Benaouisse (België/Marokko) blaast de kunstvorm ‘performance’ nieuw leven in! Met zijn dadaïstische aanpak, waarin alle culturele elementen worden gebruikt, presenteert hij de workshop ‘Cultuur van Woede’. Net als vorig jaar - toen hij op het festival te zien was met zijn performance ‘Staking tegen de Barbarij’- staat Benaouisse ook dit jaar garant voor spectaculaire performancekunst.
15 +16 aug 18.00 Ben Benaouisse breathes new life into the art form of ‘performance’! With his Dadaistic approach, using all kinds of cultural ingredients, he gives us his workshop ‘Culture of Rage’. Benaouisse guarantees a spectacular performing art.
Performance Burcu Oncel De jonge Frans/Turkse kunstenaar Burcu Oncel verzorgt speciaal voor LiteSide de intrigerende performance ‘Raclure’. Op een humoristische en filosofische manier gaat Oncel in op de complexiteit van de multiculturele samenleving.
15 + 16 aug 17.30 Especially for LiteSide, the young French/Turkish performer Burcu Oncel will present an intriguing performance of ‘Raclure’. Using humour and a philosophical approach, Oncel examines the complexities of a multicultural society.
Ontwerp Anbasja Blanken foto: Piekema Fotografie model: Reggae Hoogvliets
14
15
t r a
16
Ali Mahdavi
art Exhibition Ali Mahdavi
Installation Burcu Oncel
De Frans/Iraanse fotograaf/kunstenaar Ali Mahdavi is bekend als celebrity/modefotograaf en kledingontwerper voor Thierry Mugler, maar zijn grootste passie is het maken van kunstzinnige zelfportretten. Eén van zijn indrukwekkende fotoseries ‘As you desire me’ is te zien op het LiteSide Festival. De werken worden op grote schaal geprojecteerd op schermen in Cultuurpark Westergasfabriek.
De Frans/Turkse Burcu Oncel maakt de installatie ‘Attaches-Les’ in samenwerking met het LiteSidepubliek! Oncel verzamelt tijdens een inzamelhappening vijfhonderd kledingstukken, die zij gedurende het festival symbolisch tot eenheid verweeft. Met ‘Attaches-Les’ toont de beeldend kunstenaar hoe mensen met verschillende achtergronden en culturen kunnen samenkomen.n.
14 aug 17.00 - 23.00 15 + 16 aug 13.00 23.00
14 aug 17.00 - 23.00 15 + 16 aug 13.00 23.00
Photographer/artist Ali Mahdavi is a well known fashion photographer and clothes designer for Thierry Mugler, but his greatest passion is the creation of artistic self portraits. You can see one of his impressive photo series called ‘As you desire me’ at the LiteSide Festival.
The French/Turkish Burcu Oncel creates the system that he calls ‘Attaches-Les’ in cooperation with the LiteSide-public! During a collection happening, Oncel will collect five hundred items of clothing, which he will symbolically weave into a whole during the festival. In ‘Attaches-Les’, the visual artist will show how people with different cultural backgrounds can live as one.
17
art
interactive creativity
Exhibition Zielzoeker Verspreid over het terrein zijn ‘bewegende schetsen’ van de Iraanse beeldend kunstenaar Zielzoeker (Sam Yazdanpanna Arkedani) te zien. De twee/drie minuten durende humoristische en soms bizarre animaties geven inzicht in vraagstukken over identiteit.
14 + 15 aug 21.00 - 23.00 16 aug 13.00 23.00 All around the festival grounds you will see the ‘moving sketches’ created by the Iranian visual artist Zielzoeker (Sam Yazdanpanna Arkedani). The two/three minute humorous and sometimes bizarre animations offer insights into the topic of identity.
18
Zielzoeker
Videolounge i.s.m. LoWave Collective
Light Grafitti Sessions Maak je eigen lichtgrafitti en leg deze op beeld vast! Met een digitale camera, een zaklamp en wat transparante vellen leer je hoe je met licht een graffiti kunt maken én fotograferen. Spooky beelden waarin jouw droodles, tekeningen en rhymes een heel nieuwe lading krijgen.
In de laid back LiteSide-videolounge is werk te zien van jonge kunstenaars uit de Europese diaspora. Met o.a. de Iraanse kunstenaar Sam Yazdanpanna Arkedani en twaalf andere upcoming videokunstenaars. Samenwerkingsverband met LowWave Collective (Frankrijk) en diverse videofestivals.
14 aug 17.00 - 23.00 15 + 16 aug 13.00 23.00
14 aug 17.00 - 23.00 15 + 16 aug 13.00 23.00 In the laid back LiteSide video lounge you can view the work of young artists from the European Diaspora. The exhibition includes the Iranian artist Sam Yazdanpanna Arkedani and twelve other upcoming video artists. In co-operation with LowWave Collective (France) and various video festivals.
foto: Pink Ninja
Create your own light graffiti and record them on film. Using a digital camera, a torch and some transparent sheets, you can learn how to make and photograph graffiti using light. Spooky images where your doodles, drawings and rhymes will be brought to life.
19
e tiv c a er t in
ity it v ea cr
interactive creativity I Am Music
Mash Up Masters
Tweet Talks
Altijd al met vreemden willen jammen? Dit is je kans! De Social Soundmachine doet het festival aan. De Social Soundmachine is een interactieve multi-touch installatie waarbij muziek en beeld ontstaan door op een speciale tafel te schuiven. Iedereen kan meedoen en het ongelooflijke is: het klinkt altijd goed! Creatie: Ramon Schreuder.
LiteSide daagt je uit om je Personal Liteside Promovideo te maken. Log in je Youtube-account, verzamel de leukste, kleurrijkste, indrukwekkendste clips die je kent, en re-edit ze om jouw unieke visie op ‘East meets West’ te geven. Alle edits worden tijdens het festival uitgezonden. Voor de ultieme ‘Mash Up Master’ is er een leuke prijs.
Op het festival kan jij via de LiteSide Twitter-account je mening delen met bezoekers van het festival en de rest van de wereld. Vertel ons wat ‘East meets West’ voor jou betekent. Waar eindigt West en waar begint East? Wat vind je van het festival? Hou bezoekers op de hoogte van je ideeën en daag ze uit om mee te praten.
14 aug 17.00-23.00 15 + 16 aug 13.0023.00
14 aug 17.00 - 23.00 15 + 16 aug 13.00 23.00
14 aug 17.00 - 23.00 15 + 16 aug 13.00 23.00
The Social Soundmachine is an interactive multitouch system, creating music and images by manipulating a special table, with everyone jamming together. What’s so wonderful is that it always sounds brilliant! Created by: Ramon Schreuder.
LiteSide challenges you to make your own Personal LiteSide Promovideo. Log in to your Youtube account, put together the best, most colourful, striking clips that you can find and re-edit them to create your own unique vision of ‘East meets West’. All of the edits will be shown during the festival. There will be a terrific prize for the ultimate ‘Mash Up Master’.
At the festival, you can exchange your ideas with other festival visitors and the rest of the world via the LiteSide Twitter account. Tell us what ‘East meets West’ means to you. Where does the West end and the East begin? What do you think of the festival? Tell all of the festival visitors about your ideas and challenge them to a discussion.
De intractieve projecten zijn voor LiteSide geproduceerd (en in sommige gevallen gecreëerd) door
20
21
m l fi
open air cinema Open air surprise film ‘s Avonds zijn er gratis filmvoorstellingen in de openlucht te zien. De eerste film is nog een verrassing. Vooraf de korte horrorfilm Love Hurts (Shariff Nasr).
14 aug 21.30 (free entrance) Every evening free open air cinema. The friday night movie is a surprise. We start off with the short horror film Love Hurts (Shariff Nasr).
Short films in the Video lounge: New Dutch Talent Nieuwe korte films van aanstormend talent uit Nederland met aansluitend een debat, zie liteside.nl
15 aug 19.00, met debat om 20.00
Persepolis (Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi, 2007) 96’ Hoewel de oma en ouders van de negenjarige Satrapi in eerste instantie blij zijn dat sjah Mohammed Reza Pahlavi de macht wordt afgenomen, verandert dit snel wanneer blijkt dat de nieuwe machthebbers een nog veel repressiever beleid voeren. Deze bijzondere Franse animatiefilm werd genomineerd voor onder meer een Oscar, een Golden Globe en BAFTA. Vooraf de korte horrorfilm Love Hurts (Shariff Nasr).
15 aug 21.30 (free entrance) Although nine year old Satrapi’s grandmother is initially happy to see Shah Mohammed Reza Pahlavi fall from power, this soon changes when it seems that the new regime will be even more repressive. Especially when the position of women deteriorates even further during the Islamite Revolution.
Recycle (Mahmoud Al Massad, 2007) 78’ Door de straten van Zarga, de tweede stad van Jordanië, doolt ex-mujahideen Abu Amar. Als ex-strijder en amateur-islamgeleerde verzamelt hij, vergezeld van zijn jongste zoontje, dagelijks oud papier om in zijn schamele levensonderhoud te voorzien. Als zijn situatie nog verder verslechtert komt hij voor een radicale beslissing te staan. Met vooraf de winnende -tijdens LiteSide gemaakte - korte ‘Mash Up Masters’ films.
16 aug 21.30 (free entrance) The ex-Mujahadin Abu Amar wanders the streets of Zarga, Jordan’s second city. Every day, this ex-fighter and an amateur scholar of Islam, together with his youngest son, collects old paper to provide for his humble lifestyle. As his situation gets even worse, he comes to a radical decision.
New, short films by rising talent from Holland, ending with a debate. More info: www.liteside.nl
22
Recycle
23
food
documentary & film For a Moment Freedom (Arash T Riahi’s, 2008) 110’
Drie bijzondere verhalen over mensen in Iran. Twee kinderen worden uit Iran gesmokkeld, met als eindbestemming hun ouders in Oostenrijk. Een man vlucht met vrouw en kind naar Turkije, waar hij moet aantonen dat hij om politieke redenen uit Iran is gevlucht. Het laatste deel gaat in op de vriendschap tussen twee mannen met uiteenlopende politieke ideeën.
14 aug 19.00 Three extraordinary stories about the people in Iran.
Leyla en Mecnun (Zeynep Ozkaya, 2008) Documentaire over de bekendste Oosterse liefdeslegende tussen Leyla en Mecnun. Al eeuwen uit Mecnun zijn gevoelens via poëzie en liederen, die generaties
24
op generaties wordt doorverteld. Maar hoe zit het met de stem van Leyla?
16 aug 15.30 Documentary about the most famous Eastern love story between Leyla and Mecnun.
Eden a l’Ouest (Costa-Gavras, 2009) 110’ Modern sprookje over een serieus onderwerp: de illegale immigratie naar het ´paradijs´ West-Europa. Op een roestig schip benaderen mannen, vrouwen en kinderen langzaam het ´beloofde´ land. Hoofdrolspeler Elias strandt op een kruispunt. Vooraf de korte horrorfilm Love Hurts (Shariff Nasr).
16 aug 19.00 Modern fairytale about illegal immigration to ‘paradise’ Western Europe.
Kookpresentaties EAT & MEET Arabia Culinair journalisten Merijn Tol en Nadia Zerouali (Arabia, delicious.magazine en Viva) nemen je mee op een culinaire ontdekkingstocht door de Arabische mediterrane wereld: een warme, gastvrije wereld waarin de geuren, smaken en emoties nauw met elkaar verbonden zijn. Beleef zelf deze andere kijk op de Arabische wereld vol traditie én moderniteit tijdens EAT&MEET Arabia.
15 + 16 aug 16.00 Culinary journalists Merijn Tol and Nadia Zerouali will take you on a culinary odyssey through the Arabian Mediterranean: a warm, welcoming world where aromas, tastes and emotions are inseparable. Experience this new vision of the Arab world full of traditions and modernity during EAT&MEET Arabia. Cover Arabia; vormgeving & illustratie Rosa Vitalie; foto Sven Benjamins
25
LaZiz is dé Arabische clubavond van Nederland! Ga uit je dak op de lekkerste Arabische popmuziek met uitstapjes naar R&B en de beste dansmuziek van West- en Noord-Afrika. Met o.a. DJ Masri, DJ Aromi, DJ B-Daliciousen en VJ Raiss.
15 aug 23.00 - 04.00 LaZiz is the Arabian club night in Holland! Dance till you drop to the greatest Arabian pop music with forays into R&B and the best dance music from Westand North Africa. Includes DJ Masri, DJ Aromi, DJ B-Daliciousen and VJ Raiss.
Closing party by DJ Cenk Unis Kom feesten tijdens het eindfeest van het LiteSide Festival. Met opzwepende minimalistische muziek, optredens en spraakmakende videobeelden.
16 aug 23.00
26 foto: Arjen Veldt
Oriëntal lounge
LaZiz dancenight
Get in the party mood at the LiteSide closing party. Experience some minimalistic dance music and be surprised with expressive video projections.
1001 Nitesound of Amsterdam In de Oriëntaalse lounge kan je lekker relaxen met multiculturele electronische muziek uit de Amsterdamse underground scene. Daarnaast kun je artiesten ontmoeten en genieten van spontane optredens onder het genot van hapjes en drankjes uit de Syrisch/Libanese keuken van restaurant Syriana. 1001 Nitesound of Amsterdam hosted by DJ/Producer Cenk Unis presenteert meer dan dertig uur muziek van de aanstormende live band HouseTree (Elevator Passion) en bekende dj’s als Carlos Valdes (Soulrock), Cenk Unis (Elevator Passion/365mag), Jose Ibanez (whoisnewman), Sandrien (Earth), Frank Haag (Obscuur), Zaven (Dance Valley), Johanna Mercker (We are E), Dennis Lagies (Elevator Passion), Dexon (In deep ‘n’ dance), MPS Pilot (Globalgrooves), Roy Verschuren (Elevator Passion), Brent Rozendaal (Soulrock), Maurice Staffhorst (The Getaway) & Akkachar (Rwina)!
14 aug 17.00 - 23.00 + 24.00 - 3.00 + 15 + 16 aug 13.00 - 23.00 (free entrance!)
DJ Cenk Unis foto: Joramblomkwist.nl
DJ
Ce
nk
Un
is
ng i bb u Cl
Relax in our Oriëntal lounge and listen to multicultural electronic beats from Amsterdam’s underground scene. Here you can meet like minded people and see spontaneous dance and music performances, while you enjoy your eastern food and drinks from Syria/ Lebanese kitchen compliments of restaurant Syriana. 1001 Nitesound of Amsterdam hosted by DJ/Producer Cenk Unis presents more then thirty hours of music (see the text beside for the DJ’s and performers).
27
VRIJDAG 14 AUG
ZATERDAG 15 AUG
Machinegebouw
Videolounge
Hal West
Oriëntal Lounge
Stenen Pleintje
14.00
14.00
15.00 16.00
17.00 T
Exhibition Ali Mahdavi
18.00
Installation Burcu Oncel
19.00
Machinegebouw
13.00 T
13.00
Interactive creativity
20.00
LoWave Collective
15.00
DJ Cenk Unis & Friends
Film “For a Moment Freedom” Karsu Donmez ZEY’BrEaK
16.00
Food & drinks by restaurant Syriana
17.00 18.00 Short film “ Love Hurts” & Surprise Film
Karsu Donmez Jonge Helden 2009
22.00 23.00
C-Mon & Kypski
24.00
1001 Nitesound of Amsterdam
Videolounge Workshop breakdance by Amigo
20.00 21.00
Hal West
Interactive creativity
23.00
Stenen Pleintje
Food & drinks by restaurant Syriana WoordWapen: The Battle Eat and Meet ARABIA
WoordWapen: The Battle
Workshop Poetry Performance
Performance Burcu Oncel Performance Ben Benaouisse
WoordWapen
RostamNu by New Dutch Talent & Sahand Sahebdivani Exhibition Zielzoeker Debate Wicked Jazz Sounds
22.00
01.00
Oriëntal Lounge DJ Cenk Unis & Friends
LoWave Collective
Installation Burcu Oncel
19.00
Exhibition Zielzoeker
21.00
Exhibition Ali Mahdavi
Short film “Love Hurts” & film “Persepolis”
LaZiz dancenight
00.00
02.00
01.00
03.00
02.00
04.00
music
literature
art & interactive creativity
food
dance
performance
film
lounge & clubbing
03.00
28
04.00
29
ZONDAG 16 AUG Machinegebouw
Videolounge
Hal West
13.00 T
Exhibition Ali Mahdavi
LoWave Collective
14.00
Installation Burcu Oncel
Exhibition Zielzoeker DJ Cenk Unis & Friends Masterclass crossover belly dance by Food & drinks by restaurant Syriana Morgana
15.00 16.00 17.00 18.00
Workshop belly dance by Ahlem
Interactive creativity
Eat and Meet ARABIA
Fashion show by Anbasja Blanken
20.00
4
1
Shimmy Shake Show
3 2
Film “Eden a l’Ouest” Kingalita & Turo Rudi Gypsy Band
21.00
Short films “Mash up Masters” & film “Recycle”
22.00 23.00
colofon
Stenen Pleintje
Documentary “Leyla and Mecum”
Performance Burcu Oncel Performance Ben Benaouisse
19.00
Oriëntal Lounge
Afterparty by DJ Cenk Unis & Friends
1
Machinegebouw Video lounge
2
Hal west
00.00
3
Oriëntal lounge
01.00
4
Stenen pleintje (free open air cinema)
02.00 03.00 04.00
30
Cultuurpark Westergasfabriek, Haarlemmerweg 8-10, 1014 DB Amsterdam
Artistiek directeur Zakelijk directeur Assistent directie Marketing en Pr Assistent communicatie Productie Technische productie Assistent productie Stagiair Campaign concept & design Assistent ontwerper Fotografie campagnebeeld Model campagnebeeld Ontwerp logo Website Dank aan
Gail Pilgrim Marta Rozsa Jorine Zoetmulder Marije Kool Fatima Essahsah Carina van Kraay Frits Janszen Damiana de Windt Abdelkader Nassiri Asuf Ishaq.com Paul Gallagher Astrid Zuidema.nl Fatima Essahsah Abdelkader Nassiri Elvolvian/AsufIshaq Zoë en Rian van
de Zanden
Curatoren Arzu Kökeng, Behzad Sanati, Cenk Unis, Fatima Essahsah, Ipek Mihrac Sur, Pink Ninja, Sahand Sahebdivani, Tjarda van Straten en Guru Khalsa Speciale dank aan alle medewerkers en vrijwilligers!
31
l de .n w .li te si w w LiteSide Festival 2009 De nieuwste en hipste oriëntaalse en westerse cross-overs. Met internationale voorstellingen op het gebied van muziek, dans, literatuur, beeldende kunst en film. En oriëntaalse drankjes, hapjes en bekende DJ’s uit de Amsterdamse underground scene! The latest and hippest oriëntal and western cross-overs with international performances of dance, music, literature, visual art and film. And the coolest Amsterdam’s underground DJ’s and delicious oriëntal food and drinks!
Concept & Design Asufishaq.com | Fotografie AstridZuidema.nl
