LISTOPAD Dnes v listì. Smržovský zpravodaj na Vychází mìsíènì Cena 8 Kè

Vychází mìsíènì Cena 8 Kè

Smržovský zpravodaj na www.smrzovka.cz

LISTOPAD 2007

Dnes v listì l Usnesení rady města l Hotovky z radniční kuchyně l Plán zimní údržby města l Zprávy z OS Michael l Slet bubeníků l Partnerský spolek v Tyrolích l Co nového ve škole l ...a další pravidelné i nepravidelné rubriky a informace

6. ročník hudebního festivalu Wonderfest s podporou Česko-německého fondu budoucnosti se letos koná 17. listopadu. Více na str. 15.

Různé informace z města

Výpis usnesení ze zasedání zastupitelstva města č. 5/07 ze dne 25. září 2007 Prodej – koupě – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města: v schvaluje prodej p.p.č. 1001 v k.ú. Smržovka Jaroslavu Rabiňákovi za cenu 50 Kč/m2. v schvaluje prodej p.p.č. 497 v k.ú. Smržovka MUDr. Zdeňku Poláčkovi za cenu dle platné vyhlášky (tj 250 Kč/m2). v schvaluje prodej p.p.č. 2418/2 a 2418/3 v k.ú. Smržovka SČP Net za cenu 250 Kč/m2. v neschvaluje prodej p.p.č. 3460 a p.p.č. 3461 v k.ú. Smržovka Josefu Lánskému za cenu 250 Kč/m2. v schvaluje směnu části pozemku p.č. 1897 za část pozemku p.č. 1823/2 v k.ú. Smržovka s Vladimírem Hejralem. v schvaluje směnu části pozemku p.č. 1288/2 za část pozemku p.č. 1566 v k.ú. Smržovka s Františkem Pacákem. v schvaluje odkoupení části pozemku p.č. 2436 od Dany Noskové za cenu 50 Kč/m2 a části pozemku p.č. 2403 od manželů Draga a Jitky Ptákových za cenu 84 Kč/m2. v neschvaluje odkoupení části pozemku p.č. 1319 a části pozemku p.č. 1320 (celkem 96 m2) od Jana Kohoutka. v schvaluje zřízení věcného břemene chůze a jízdy přes pozemek p.č. 4768/1 za účelem přístupu na pozemek p.č. 4167 a k domu č.p. 678 pro Karla a Markétu Hubených za jednorázovou úhradu 500 Kč.

v ruší část usnesení č. 21/05/3, týkající se prodeje 1/2 pozemkové p.č. 2882/1 v k.ú. Smržovka Ing. Pavlu Novákovi. v schvaluje prodej části pozemku p.č. 2882/1 Veronice a Lukášovi Červenkovým za cenu 150 Kč/m2. v schvaluje Smlouvu o bezúplatném převodu nemovitosti č. Rp 876/04/07, kterou se převádí bezúplatně pozemek p.č. 1085, ostatní plocha, ostatní komunikace, v k.ú. Smržovka z vlastnictví státu do vlastnictví města Smržovky. Na převáděném pozemku je situována část místní komunikace č. 35c – Klášterní. v schvaluje koupi pozemku p.č. 2367 v k.ú. Smržovka pro měst Smržovka od Pozemkového fondu ČR. Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města: v schvaluje zadání změny č. II územního plánu sídelního útvaru Smržovka v předloženém znění. v schvaluje zadání změny č. III územního plánu sídelního útvaru Smržovka v předloženém znění. v po projednání schvaluje návrh rozpočtového opatření č. 2/2007 v předloženém znění. v souhlasí s poskytnutím příspěvku na provoz pro rok 2007 přírodovědnému muzeu RNDr. Víta Picka.

Výpis usnesení z řádného zasedání rady města č. 10/07 z 9. října 2007 Organizační záležitosti a různé Rada města: v schvaluje vyhodnocení nabídek na zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí RTN – terminál Smržovka a schvaluje výběr dodavatele, firmu Chládek a Tintěra, Pardubice a.s. v po projednání schvaluje Organizační řád městského úřadu, včetně příloh, v předloženém znění s účinností ode dne schválení.

smlouvy TJ Saně Smržovka, Luční 1271, Smržovka, za účelem vytvoření zázemí pro TJ Saně a členy SCM. v schvaluje pronájem nebytového prostoru v přízemí budovy radnice nám. T. G. Masaryka 600 o celkové výměře 57 m2 České spořitelně, a.s., za nájemné v obci obvyklé od 1. listopadu 2007 na dobu neurčitou.

Pronájmy a převody nemovitostí Rada města: v doporučuje ZM schválit prodej pozemku p.č. 3461 v k.ú. Smržovka Josefu Lánskému pro parkování. v schvaluje pronájem části pozemku p.č. 2834/1 a části pozemku p.č. 2830 v k.ú. Smržovka Mysliveckému sdružení Černá studnice v rozsahu dle předloženého návrhu. v schvaluje pronájem p.p.č. 4968 v k.ú. Smržovka o výměře 61m2 a stavby na ní stojící a pozemku p.č. 4969/1 v k.ú. Smržovka na dobu 20 let od sepsání nájemní

Termíny řádných jednání rady a zastupitelstva do konce roku Rada – 20. 11., 4. 12., Zastupitelstvo – 6. 11., 18. 12. Mimořádná jednání budou svolávána dle potřeby.

-

Tajemnice informuje

V měsíci září bylo dokončeno rozšíření městského rozhlasu do dolní části Smržovky. Jde o konečný stav, dále se již rozšiřovat nebude. Toto konstatování je zároveň omluvou občanům, bydlících v těch částech města, kam rozhlas nedosáhne, a zároveň i nabídkou k využití jiných služeb pro zasílání zpráv. Tou je možnost zasílání zpráv formou SMS, protože s rozšířením rozhlasu byl zprovozněn SMS server nebo zasílání zpráv na váš e-mail. Co pro to musíte udělat? Stačí zavolat na sekretariát starosty 483 369 311 a nahlásit jméno, příjmení a číslo svého mobilního telefonu nebo e-mailovou adresu. Tyto služby jsou pro vás zdarma. Jak jste zaregistrovali, nezůstaly zachovány pravidelné dny vysílání (pondělí – středa – pátek). Je to proto, že zpráv není zase tolik, aby to na pravidelné vysílání stačilo. Hlásí se podle aktuální potřeby, zůstalo ale zachováno denní schéma vysílání, to znamená v 10.00 hodin dopoledne a v 18.00 hodin navečer. Ve zprávách v rozhlasu budeme nově hlásit zprávy o přerušení dodávek elektrické energie. Současně navíc nabízíme našim občanům i podnikatelům zasílání SMS nebo e-mail zpráv o těchto odstávkách dodávek elektřiny. Společnost ČEZ, dle nám zaslaného informačního dopisu ze září, již nebude jednotlivě informovat většinu zákazníků o přerušení dodávky elektrické energie. Bude písemně informovat městský úřad a bude v předstihu provádět výlep plakátů na distribuční zařízení v dané lokalitě, kde k přerušení dodávky dojde. Máme zatím neoficiální informaci o tom, že ČEZ na základě záporných reakcí odběratelů na toto opatření uvažuje do konce roku 2008 uvést do provozu jednotný technický informační systém (TIS), kdy na základě registrace zákazníka a sděleného e-mailu nebo čísla mobilního telefonu budou automaticky zasílány informace o odstávkách v jeho lokalitě. Uvidíme. Do doby spuštění uvedeného systému se pokusíme tuto službu zajišťovat prostřednictvím výše zmíněných možností. Alena Souralová, tajemnice Placená inzerce

MÁTE PRŮŠVIH? PLATEBNÍ ROZKAZ EXEKUČNÍ ŘÍZENÍ PŘEDLUŽENÍ NEZVLÁDÁTE PLATIT SPLÁTKY PŘIJĎTE SE K NÁM PORADIT UMÍME NAJÍT ŘEŠENÍ pro Liberecký kraj volejte

724 502 502 Smržovský zpravodaj 2


Hotovky z radniční kuchyně Dopravní značení. V Tyršově a Školní ulici byly nainstalovány zpomalovací prahy, které by měly více ochránit především školáky, seniory a návštěvníky sportovní haly. Víme, že toto řešení není oblíbené a otravuje nám život, bohužel lepší opatření zatím neznáme. Omezení rychlosti či značky „Pozor děti“ jsou „závodníkům“ lhostejné. Městský rozhlas. V tomto bodě bych chtěl uvést na pravou míru věčné domněnky a dotazy, komu patří hlas znějící v MR – informace nejen z radnice hlásí kolega PhDr. Jindřich Urban ze správního odboru, nikoliv já – to bych vám neudělal. Místní komunikace. Proběhla částečná rekonstrukce cesty (pěšiny) z Jindřišské ulice na autobusovou zastávku Horní Smržovka (dříve u Střediska), z důvodu zlepšení schůdnosti této spojky mezi Hlavní a Luční ulicí. V Komenského ulici byla obnovena propusť pod komunikací, tím by mělo dojít k lepšímu odvodnění této ulice a městského lesoparku. Zároveň došlo k zatrubnění odvodnění v souvislosti se „zarovnáváním“ parkoviště pro sportovní halu. Hasiči – dotace. Podařilo se nám získat dotace z Fondu požární ochrany Libereckého kraje ve výši 200 000 Kč. Prostředky byly použity na nákup elektrocentrály, dovybavení hasičů zásahovým vybavením a opravu zatahovací rolety na Karose. Studie Nová Luční. Studie byla dokončena s tím, že náklady na vybudování infrastruktury byly vyčísleny sumou sto osm milionů korun (bez DPH). Součástí standardní infrastruktury (komunikace, chodníky, elektřina, plyn, voda, oddílná kanalizace, VO) by byl i nový přivaděč z mezinárodní silnice I/14 a čerpací stanice odpadních vod, která by přečerpávala splašky do stávající ČOV. Vzhledem k finanční náročnosti a problematickým majetko-právním vztahům zatím neschválilo ZM změnu územního plánu v dané lokalitě a tuto ponechalo jako územní rezervu. Dotazy Uvažuje město o změně délky uzavření (zkrácení – vzhledem k zákonnému nároku na dovolenou rodičů) mateřské školy v době školních prázdnin? Odpovídá Dagmar Laštovičková – ředitelka MŠ: Školský zákon č. 561/ 2004 přiznal mateřské škole statut školy. Učitelka mateřské školy má tedy ze zákona čtyřicet dnů dovolené jako v základní škole. Legislativa však neudělala úpravu prázdninového provozu a nechala rozhodnutí na ředitelce MŠ a zřizovateli s tím, že pedagogický personál si musí těchto osm týdnů dovolené vybrat. Proto po dohodě se zřizovatelem uzavíráme MŠ na pět týdnů v hlavních prázdninách, z toho nejméně jeden týden se prostory MŠ malují či

probíhají jiné opravy a rekonstrukce. Toto oznámení dostávají rodiče na vědomí dva měsíce před uzavřením MŠ. V době hlavních prázdnin se v naší MŠ nevybírá školné. V rodině (pokud je úplná) má každý rodič nejméně čtyři týdny dovolené, dohromady tedy osm týdnů dovolené. Má rodič na rodičovské dovolené nárok na umístění dítěte v mateřské škole i po dobu školních prázdnin? Prázdninový provoz MŠ (období, kdy neprobíhá výuka, pouze volnočasové aktivity a učitelky se prostřídají tak, aby si mohly vybrat dovolenou) by měl být chápán jako služba rodičům, kteří se z důvodu svého zaměstnání nemohou po celou dobu prázdnin o dítě celodenně postarat. Děti, jejichž rodič je na mateřské dovolené, nemají nárok chodit do MŠ o prázdninách. Když se na tuto problematiku podíváme z hlediska rodinné výchovy, kdy jindy než o prázdninách by měli rodiče a děti trávit spolu co nejvíce času a prožívat společné zážitky, které si ponesou do dalšího života. V minulém zpravodaji jsme se dočetli o rozvoji a plánech města Smržovky, což je chvályhodné! Jaké plány a rozvoj se chystají v pracovních příležitostech? Co se děje s objektem bývalého Lustrového skla ve Střední Smržovce? Město má minimum možností, jak aktivně ovlivňovat pracovní nabídky a podnikání jako takové. Bývalé průmyslové areály či průmyslová zóna nejsou ve vlastnictví města a přestože se snažíme být při jednáních s potencionálními kupci či stávajícími majiteli, můžeme nabízet pouze morální či administrativní podporu. Snažíme se co nejméně zatěžovat firmy i živnostníky, to hovořím za samosprávu, ne za výkon státní správy, kde musíme plnit zákonná ustanovení, ale i zde se snažíme postupovat podle „selského“ rozumu a zbytečně nepapírovat. Ohledně Lustrového skla proběhlo několik jednání, pokaždé s nulovým výsledkem. Poslední projekt byl na přebudování výrobních prostor na byty, ze kterého zatím sešlo. Doufám, že se nedostaneme do stejné situace jako se Strojobalem, kdy majitel trval na přemrštěné prodejní ceně, až bylo město nuceno zpustošený areál koupit a znovu oživit, což se za dlouhých šest let částečně povedlo. Budeme mít ve Smržovce nějaký větší obchodní areál (Plus, Penny, Lidl...)? Vzhledem k masivní výstavbě těchto marketů v okolí (Tanvald – Jablonec n. N.) o podobné stavbě ve Smržovce neuvažujeme, i když místa na podobnou občanskou vybavenost máme vytipována. První lokalita je vedle hostince „U Nikoly“ a druhá naproti bytovkám v Dolní Smržovce, mezi starožitnictvím a motelem Ráj. Mgr. Marek Hotovec starosta města

l Na MěÚ ve Smržovce jsou zdarma k vyzvednutí žluté odpadové pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne na PET lahve) a oranžové pytle na sběr použitých nápojových kartonů. Svoz zavázaných žlutých a oranžových pytlů proběhne v úterý 6. listopadu, další svoz se uskuteční v úterý 4. prosince. Prosíme o přistavení pytlů nejdéle do 7. 00 hodin ráno v den svozu! Děkujeme za pochopení. l Ke svozu barevných pytlů v zimě: svoz zajišťují pracovníci technických služeb města, kteří v zimním období zabezpečují hlavně prohrnování a úklid sněhu. V případě bohaté nadílky se tak stane, že se ke svozu žlutých a oranžových pytlů dostanou později, případně až v dalších dnech. Pokud je tedy počasí svozu nepříznivé – chumelí a hrozí zapadání pytlů sněhem, prosíme - nechejte si pytle doma a přistavte je až na další svoz, kdy bude počasí lepší. Tím ušetříte starosti pracovníkům TS a zároveň zabráníte případnému neodvezení či protržení pytlů. Děkujme za pochopení. l Informace pro podnikatele: Podnikáte a v rámci vaší podnikatelské činnosti vzniká odpad, který je možné třídit jako v domácnosti? Podle zákona č. 185/ 2001 Sb., o odpadech, podle § 17 odst. 6 původci, kteří produkují odpad zařazený podle Katalogu odpadů jako odpad podobný komunálnímu z činnosti právnických osob a fyzických osob oprávněných k podnikání, mohou na základě smlouvy s obcí využít systému zavedeného obcí pro nakládání s komunálním odpadem. Smlouva musí být písemná a musí vždy obsahovat výši sjednané ceny za tuto službu. To znamená, že pokud odpad z vaší podnikatelské činnosti dáváte nebo chcete dávat do kontejneru na PET lahve nebo papír, do zvonu na sklo nebo využíváte žluté a oranžové pytle, musíte mít smlouvu s městem a za využití zaplatit určitou částku. Náklady spojené s přistavením a vývozem nádob a pytlů na třídění jsou totiž hrazeny z místního poplatku za odpady od fyzických osob, každé další využití zdarma někým jiným je nezákonné. Tříděním a platbou za využití systému podnikateli nevznikají náklady navíc, neboť vytříděním se ušetří místo v popelnici se zbytkovým odpadem, takže mu stačí menší a levnější popelnice, případně delší interval svozu. Ve Smržovce se do systému města zapojilo a odpad třídí již čtrnáct podnikatelů. l Provoz sběrného dvora: středa 14.00 – 17.00 hodin sobota 8.00 – 12.00 hodin Ing. Jarmila Kašparová, odbor rozvoje

Smržovský zpravodaj 3


Plán zimní údržby města Smržovky Úkolem zimní údržby je zabezpečit zmírňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti na komunikacích (vozovkách), které byly způsobeny povětrnostními vlivy a jejich důsledky, a to tak, aby zimní údržba byla zabezpečena s přihlédnutím k veřejnému zájmu na straně jedné a ekonomickými možnostmi vlastníka MK na straně druhé. Způsob provádění zimní údržby MK: Zimní údržba MK se provádí vlastními prostředky města nebo smluvními partnery, a to dle plánu zimní údržby MK města Smržovky. Posyp bude prováděn jen na nebezpečných úsecích vozovek, ve stoupáních, klesáních, zatáčkách a na křižovatkách MK, a to jen u vozovek I. pořadí důležitosti, dále na chodnících v centru města. Udržovány jsou chodníky v centru města podél silnice I/14 – majitelům a uživatelům domů přilehlých chodníků toto neruší povinnost čištění a posyp těchto chodníků, odstraňování spadlých ledových rampouchů a pod., přičemž nelze tento materiál vhazovat do přilehlých vozovek. Cesty a stezky III. a IV. pořadí neuvedené v plánu zimní údržby se neudržují, to znamená, nezajišťuje se jejich sjízdnost ani schůdnost. Jednotlivé stezky budou řešeny individuálně (bedny na posypový materiál a pod.). Rozsah zimní údržby: Místní komunikace v katastru města Smržovky, náměstí, chodníky (u objektů v majetku města), veřejná prostranství. Celkový počet udržovaných vozovek je 34 km. I. pořadí – průjezdní vozovky v městské části zástavby s aktivním dopravním provozem (náměstí, parkoviště) v délce 20 km II. pořadí – okrajové asfaltové i štěrkové vozovky s minimálním provozem v délce 14 km III. a IV. pořadí – MK, cesty a stezky, které nejsou uvedeny v plánu ZÚ Časový plán Plná pohotovost mechanismů – od 15. listopadu provoz zimní údržby – pluhování 4.00 – 17.00 hodin – posyp 5.00 – 16.00 hodin – nakládky 5.00 – 16.00 hodin dále dle sněhových podmínek nebo kalamitní situace a potřeb. Ukončení úklidu sněhu bude provedeno do 4 hodin na vozovkách I. pořadí důležitosti a do 12 hodin na vozovkách II. pořadí od posledního spadu sněhu. Prováděcí organizace: MěÚ Smržovka – odbor správy a údržby města Dispečink: 724 045 580, v prac. době: 483 369 326 (311) Odpovědný pracovník za provádění ZÚ města ved. odboru: Jan Hotovec, tel.: 728 082 292 Odpovědný statutární pracovník města: starosta – Mgr. Marek Hotovec Smluvní výpomoc: úsek Horní Černá Studnice v délce 300 m – chodník u Maška – Dolní Smržovka Kalamitní výpomoc – smluvní: Zdeněk Haba, Jan Votoček Mechanizace vlastní: Mercedes Benz unimog s radlicí , traktor Explorer 90 s radlicí, sněhová fréza traktor ZETOR 7245, Bobcat nakladač, multikára M – 26 s radlicí, sněhová fréza ruční Posypový materiál: Městská skládka (skladovák Údolní) – pouze inertní materiál (drť granulovaná), množství 300 t, nakládání Bobcat. Rozpis zimní údržby vozovek Mercedes Benz unimog + posyp I. pořadí II. pořadí Komenského Okružní, Malostranská Kostelní, Havlíčkova V. Kozákové Rašelinová Jelení Kout, Vřesová Sportovní Partyzánská Hřbitovní Vrchlického Tyršova, Hornoveská Táborová Občanská Jiřetínská

Traktor Explorer 90 I. pořadí náměstí T.G.M Luční – Kedr Luční – Jindřišská Staniční + Sněženka Klášterní Sklářská, Smetanova Hornoveská, Školní + školy Zahradní Občanská, Poštovní

II. pořadí Vysoká Na Planinách V Lískách Mostecká Na Stráži, Zvonková Luční k Votočkovi Parkhotel, Jelení Kout, Tyršova Na Kopečku Sklářská Komenského parkoviště nad halou Údržba chodníků – čištění a posyp – dle zákona zajišťují uživatelé (majitelé) přilehlých objektů, u budov v majetku města zajišťuje středisko údržby města (M 26, Bobcat). Multikára M 26 + posyp: chodníky v centru města (náměstí T. G. Masaryka, k zelenině, k nádraží, Husova, Lidické náměstí, Havlíčkova, Sklářská, Hlavní – od Blacka ke studánce, Hlavní ve Střední Smržovce, Sportovní mezi paneláky, Rybniční, Jitřní, Sklářská, Kostelní nad kluzištěm, parkoviště u Karvely, autobusové zastávky, k nádraží Dolní Smržovka, okolo zvonů na tříděný odpad. Nakladač Bobcat: chodník okolo Adama, Rooseweltova, odklízení sněhu náměstí, parkoviště ve středu města (u zeleniny, u potravin, před zámečkem), Lidické náměstí, naproti Blackovi, kluziště, dle potřeby (nádraží, Hlavní, Husova), nakládka posypového materiálu – dle tel. domluvy. Fréza ruční: přechody, chodník Rooseweltova + chodníky dle potřeby, chodník k nádraží, zvony u samoobsluhy, operativně v centru města. III. pořadí – neudržované stezky (označené tabulkami – v zimě se neudržuje): spojnice Luční I/14 – Smetanova (okolo Volechů a schody u Hejrala), sídliště Luční I/14 – Smetanova (přes koleje). Zajištění schůdnosti a sjízdnosti města – posyp (Mercedes, M 26) – pouze nebezpečné úseky vozovek, stoupání, klesání, zatáčky, křižovatky MK, chodníky (týká se I. pořadí vozovek důležitosti), II. pořadí vozovek – nebude se provádět (pouze na zavolání, dle důležitosti nebo silném náledí).

Zimní údržba je věcí nás všech

Jako každoročně připomínáme, že zimní údržba není jenom věcí pracovníků technických služeb a silničářů. Je to věcí nás všech a všichni společně můžeme přispět ke zdárnému průběhu zimy. Jedná se o zdánlivé maličkosti: odklidit zaparkovaná vozidla či různé autovraky z komunikací, chodníků, ale i parkovišť; odstranit větve stromů zasahující nad vozovku, ostříhat živé ploty, které zapadané sněhem brání výhledu či průjezdu více než jindy. Je potřeba také odstranit různé kameny a další překážky u okrajů cest, které brání nebo dokonce i znemožňují plynulé prohrnování sněhu. Velkým problémem hlavně v zimním období je parkování kdekoli, kde je trochu uklizeného místa, takže auta parkují v rozšířené křižovatce, na výhybce na úzké komunikaci, vedle popelnic či zvonů na tříděný odpad, prostě všude, kde je trochu místa. Nevhodně zaparkovaná vozidla brání nejenom plynulému provozu, ale hlavně znepříjemňují či znemožňují prohrnování a úklid sněhu, vývoz popelnic, průjezd záchranky či hasičů a ohrožují tím i chodce. V zimě by měl být samozřejmostí i úklid sněhu a ledu z chodníků a prostoru před vlastním domem, v případě náledí i posypání chodníků a odstranění rampouchů ohrožujících chodce. Tyto zdánlivé maličkosti a trochu víc ohleduplnosti k ostatním přispějí ke všeobecné spokojenosti a hladkému průběhu zimní údržby. Děkujeme. Jan Hotovec, vedoucí TS



Provoz zůstane omezen

Dopravní omezení na silnici ve Smržovce mělo být ukončeno k 15. říjnu. V současné době rozhodl krajský úřad o prodloužení uzávěrky. „Firma provádějící rekonstrukci kanalizace narazila v podloží na skálu,“ upřesnil Jaroslav Jakubička z odboru dopravy Krajského úřadu důvody prodloužení částečné uzavírky. „Autobusová zastávka by již neměla být pracemi dotčena,“ dodal Jakubička s tím, že v případě příchodu zimního počasí bude silnice uvedena do stavu umožňujícího provádět celoplošnou zimní údržbu. Současně bude sjízdná v obou směrech bez omezení. Na příští rok se rekonstrukce posunou směrem k centru města. „Kolony budou zasahovat až na náměstí. Bohužel, spousta vozidel projíždí městem po místních komunikacích, které nejsou na podobný provoz stavěny,“ řekl Marek Hotovec, starosta Smržovky. Podle jeho slov je škoda, že se nemohla silnice kompletně uzavřít. „Rekonstrukcí procházejí i místa, kudy by objížďka byla možná. Souvisí to hlavně s uzavírkou silnice na Nové Vsi,“ dodal Hotovec. Dodavatelské firmy začnou s dalšími etapami rekonstrukce podle povětrnostních podmínek zřejmě v dubnu. Město věří, že celý problém skončí do konce roku 2008. „Další etapy prý proběhnou rychleji,“ konstatoval starosta Hotovec. Po skončení rekonstrukce zafinancuje Ředitelství silnic a dálnic nový povrch. Potvrdil to Jan Stach, náměstek ŘSD. Zdroj: Deník, 17. října 2007

Důchodový dýchánek se opět vydařil Tak jsme se zase konečně dočkali, řekla jedna z účastnic důchodového dýchánku dne 24. září. Po dvouměsíční prázdninové pauze se sešli starší i mladší na Zámečku a s velkým potěšením mohli tři hodiny povídat a poslouchat oblíbené melodie v podání The Shmeedleboys. A samozřejmě zpívat, tančit a veselit se. Tentokrát mezi nás přišla hodně mladinká posila – Amálka. Nejprve nakoukla s maminkou do dveří, pak ochutnala pohoštění a za krátkou dobu už tančila a náramně se bavila – jak je to vidět na fotografii.

K dobré náladě přispěla velkým dílem Truda, která nelenila a oslavila s námi své narozeniny. Sice je měla již několik dní předtím, ale přesto přinesla pohoštění ve velkém stylu: výborné makové a tvarohové koláče a k tomu její proslulé trubičky se sněhem. Náramná dobrota! Děkujeme děvčatům ze Zámečku, která spolu s věrnou Janou dýchánek připravila, dovezla i odvezla muzikanty a těšíme se na říjnový dýchánek. VK

Pozvánka

Kulturní středisko ve Smržovce vás všechny srdečně zve na

rozsvícení vánočního stromu • neděle 2. prosince v 18.00 hodin • náměstí T.G.M., před Zámečkem Zahřejeme se voňavým teplým čajem a smlsneme si na prvních hromádkách vánočního cukroví. A pak už budeme jen čekat a čekat. Na Vánoce…


Svatomichalská pouť

S předstihem – v sobotu a v neděli 22. a 23. září - j sme oslavili poutí svátek patrona našeho kostela sv. Archanděla Michaela. V sobotu to bylo benefičním koncertem, na kterém vystoupil Smíšený pěvecký sbor T. J. Sokol Huntířov n. J. Tento sbor má velkou tradici – byl založen v roce 1924 jako mužský sbor a s menšími přestávkami účinkoval až do roku 1968, kdy přišly na řadu i dámy a vznikl soubor smíšený. V současné době sbor vede paní Věra Paldusová, která jako dirigentka řídila i tento koncert. Je sympatické, že i když sbor vystupuje v řadě okolních zemích na přehlídkách i slavnostech – v Německu, Rakousku, Itálii i jinde, nezapomíná na české posluchače. Jejich repertoár je různorodý – od klasiky 16. století až po současné písně lidové, což také předvedli u nás. Velmi se líbily dvě písně ze sbírky známého jindřichohradeckého rodáka Adama Michny z Otradovic. Sbírka se nazývá Loutna česká a my jsme si poslechli Boží rodičko a Nebeští kavalérové. Obě písně zněly obdivuhodně čistě a melodicky. Dále jsme si poslechli Ukolébavku od Johannesa Brahmse nebo Aká si mi krásná od Eugena Suchoně, i tyto skladby známe. Pak zazněly lidové písně v různých úpravách a jistě nás hodně notovalo duchu – Tálinský rybník, Dyž sem šel vod Domažlic a další. Koncert uzavřely renesanční skladby, z nichž zejména ta s názvem Cum decore se nám moc líbila, a tak jsme si potleskem vynutili opakování. Doufáme, že paní dirigentka k nám zase někdy soubor přivede, budeme se těšit. V neděli se konala dopoledne slavná mše sv., při které pan kaplan Ajchler v promluvě objasnil postavení andělů a archandělů. Poté pohoštění – naše oblíbené koláčky a další dobroty a dárečky, prohlídka kostela s krátkým výkladem. Byli jsme potěšeni zájmem zejména přespolních návštěvníků. Ti si poslechli historii, prohlédli výstavku o postupu restaurování stěn i mobiliáře a byli nadšeni krásným vnitřním prostorem kostela. Také ocenili dobrou spolupráci nás všech – církve, města i všech vás, kteří se svými příspěvky snažíte o co nejrychlejší dokončení potřebných oprav. Také tentokrát jste byli štědří a můžeme proto poděkovat za vaše příspěvky, které jste při koncertu i při mši sv. přidali do pokladničky. Bylo to celkem 4 290 Kč, které byly uloženy na účet veřejné sbírky a budou použity na úhradu faktury za vyhotovení poslední části zábradlí na balkónu kostela. Děkujeme. V neděli odpoledne se konal svatomichalský turnaj v pétanque, o němž si přečtete rovněž na této stránce zpravodaje. VK

Povídání o turnaji ve hře zvané pétanque, který se konal u smržovského kostela Občanské sdružení Michael zorganizovalo dne 23. září druhý ročník ryze amatérského turnaje v pétanque u smržovského kostela. Byla to další akce, která připomínala tradici svatomichalské pouti, která se zde kdysi konávala. Letošní turnaj měl několik kladů. Největším bylo v té době teplé a slunečné počasí, o které se asi postaral sám Archanděl Michael. Dále to bylo krásně upravené okolí kostela a perfektně posekaný trávník, za což děkujeme Milanovi, Jirkovi a panu Lauovi. A nakonec i zlepšená organizace turnaje, se kterou, s využitím zkušeností získaných na perfektním turnaji v Líšném, obětavě pomohla Ivana a jako i v loňském roce Václav. Záporem byla jen malá účast smržováků. Zastoupení mužů a žen bylo padesátiprocentní a cenná byla i účast dvou školou povinných mladých mužů. Turnaj byl zahájen s malým zpožděním, protože po uzavření přihlášek byl vedoucím turnaje pružně změněn systém turnaje. Na místě byly dobrovolně vytvořeny

vyrovnané dvojice, které pak zápasily systémem každý s každým. Po tvrdých bojích a spoustě zábavy byl po několika hodinách turnaj ukončen s tím, že zvítězila smržovská dvojice Miluška, Ivan, druhá byla smržovsko-hamerská Jana, Mirek a třetí dámská Marika, Věra. Statečně též bojovaly dvě dvojice otec a syn – Pavel s Danem a Martin s Ondřejem. Všichni účastníci si nakonec menší účast pochvalovali. Připravené bohaté odměny vyšly na všechny, za což děkujeme firmě POMI market. A tak turnaj splnil svůj účel. Všichni se dobře pobavili, proběhli se na čerstvém vzduchu a přispěli svou trochou k oživení okolí našeho kostela. Ještě jednou díky všem, kteří pomáhali a těm, kteří přišli. OS Michael slibuje, že příští rok se turnaj bude konat zase ve stejnou dobu a už teď vás všechny zve. A od sv. Petra máme příslib opět dobrého počasí. VK

SBÍRKA

na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 196568545/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstí T. G. Masaryka.


Smržovský betlém připravuje o.s. Michael Památka zesnulých Historie betlémů První betlém postavil sv. František z Assisi spolu se zámožným občanem Giovannim Vellitem v r. 1223 v osadě Greccio v Umbrii při návratu do svého kláštera v Assisi. Betlém vytvořili v lesní jeskyni, do které dali jesle naplněné senem a za nimi přivázali ovce a osla. O půlnoci sloužil mši kněz Silvestr a sv. František předčítal evangelium. Smržovský betlém Každý rok před vánočními svátky přemýšleli členové našeho sdružení, jaký betlém – tu nezbytnou součást Vánoc – vystavíme v kostele u vánočního stromu. První léta to byly papírové betlémy, pak soutěžily děti ze školy a vyrobily krásné betlémy keramické, z nichž se bohužel dost figurek rozbilo, a při Vánocích v loňském roce jsme si půjčili velmi hezký betlém z družiny naší školy. Takže stále improvizace. Letos na jaře se však ozvala Jitka, členka sdružení, a navrhla, abychom konečně nechali udělat betlém trvalý, který bude originální a ponese název Smržovský betlém. Jitka je žena podnikavá a hned zapojila do vymýšlení paní Jiřinu Písaříkovou, keramičku z Děčína. Ta nejprve váhala, pak se ale obklopila literaturou o betlémech, navrhovala a navrhovala, až začala s výrobou. A výsledek? Návštěvníci koncertu i nedělní mše sv. se již mohli seznámit se základními figurkami – tak, jak je vidíte na fotografii, která ale bohužel není barevná. Všem se betlém líbil, paní Písaříková vyprávěla, jak figurky vznikají a odpovídala i na další zvědavé dotazy. Na závěr ještě doplnila: „Ráda bych, pokud budete spokojeni, vytvořila další darovníky, chtěla bych případně

použít náměty zdejších řemesel. A v příštím roce by mohlo vzniknout pozadí – město Smržovka a okolí - Vyhlídka, Černá studnice, kostel apod.“ Takže Smržovský betlém může být a bude náš, všech občanů Smržovky. Předpokládáme, že bude po dokončení umístěn v kostele po dobu vánoční tak, aby se z něj mohli těšit všichni, i náhodní návštěvníci. A v těchto dnech podnikavá Jitka navázala kontakt s pracovníky kulturní rubriky v ČT a předkládá jim návrh scénáře povídání o našem betlému do pořadu o betlémech v Čechách, který bude určený pro příští vánoce. Tak jsme zvědaví, zda to vyjde. Betlém bude ovšem náš, až si jej koupíme. Pevně věříme, že to nebude problém, ceny nejsou tak vysoké a samozřejmě, jednu figurku si mohou koupit dva, tři zájemci dohromady. Ceny: chlév Kč 1000 zakoupila Dr. Mašková Ježíšek, Panna Maria, sv. Josef Kč 2000 Kašpar, Melichar, Baltazar po Kč 700 pasáček a ovečky Kč 700 zakoupila M. Nitschová, V. Koulová anděl Kč 700, oslík Kč 200 zakoupila I. Hujerová kravička Kč 300 zakoupila Hořejšová Mil. koledníci po Kč 500 Čekáme na vás, ozvěte se, znáte nás všechny – Miluška Hořejšová, Marta Nitschová, Doris Haslingerová nebo Věra Koulová. Pokud si vyberete figurku, která již bude prodaná, nezoufejte, budou další. PS: Na panelech v kostele budou v listopadu vystaveny barevné fotografie betlému s krátkým povídáním. VK

Začátkem listopadu budeme vzpomínat na všechny naše drahé, kteří již mezi námi nejsou, na příbuzné, přátele i známé. Někteří jsou pohřbeni na místním hřbitově, někteří na jiných místech. Všichni však někomu z nás chybějí – žili s námi, měli jsme je rádi, prožili jsme s nimi dobré i zlé. A proto alespoň jeden den v roce půjdeme na hřbitovy, položíme věnečky, zapálíme svíčku a poděkujeme, že s námi kdysi byli. My křesťané k tomu přidáváme motlitbu za jejich pokoj. Tentokrát se sejdeme v pátek 2. listopadu v 15 hodin na hřbitově. VK

Reprezentační ples města Smržovky Reprezentační ples města se v roce 2008 koná v sobotu 23. února. Již několikátým rokem je první cenou v hlavní tombole poukaz na zájezd dle vlastního výběru v hodnotě 10 000 Kč, který věnuje firma STRABAG, a.s. Liberec. V roce 2007 tuto cenu vyhrál pan Petr Preussler z Tanvaldu a využil ji jako příspěvek na prázdninový pobyt se svými dcerami v Egyptě (viz foto). Jednalo se o zájezd letecký, a proto cestovní kancelář KLÁRA Tanvald zajistila dopravu na letiště a zpět zdarma. Ještě jednou děkujeme našim sponzorům a těšíme se na viděnou na Plese města Smržovky v sobotu 23. února 2008. I. Hujerová

Plesy a veselice v Parkhotelu v roce 2008 19. 1. Myslivecký ples 26. 1. Extrémistický ples 16. 2. Lyžníci 23. 2. Ples města Smržovky 8. 3. Školní ples 22. 3. Ples Horské služby 23. 3. Dva z jedné Smržovky 29. 3. Potápěčský ples 12. 4. Pošťácký ples


První ročník memoriálu Bedřicha Khuna Letos se konal ve Smržovce dne 29. září první ročník této soutěže, pořádané na počest dlouholetého a výborného velitele naší jednotky SDH Smržovka, který už bohužel není mezi námi. A protože bylo naší chybou, že jsme nedali uveřejnit čas soutěže, dovolte mi omluvit se vám všem, kteří máte zájem o hasiče a rádi a často chodíte na akce pořádané hlavně pro vás. Teď už bych ráda něco pověděla k této soutěži. Konala se na kluzišti, šlo o klasický útok a doplňkovou soutěž, která měla být zpestřením pro všechny, ale vzhledem k nepřízni počasí byla zrušena a bude se provádět příští rok. Doufáme, že počasí tentokrát vyjde. Celkově se účastnilo deset sborů dobrovolných hasičů a přijelo i družstvo z Tuhaně, okres Mělník, se kterým je náš sbor již od doby povodní v roce 2002 stále v kontaktu. Můj názor je, že se soutěž povedla (až na to počasí). První tři místa byla oceněna poháry, které nám poskytl městský úřad, za což děkujeme. SDH Smržovka střed, který tuto soutěž v kategorii mužů vyhrál, dostal putovní pohár, na kterém bude jméno jejich sboru na prvním místě. Gratulujeme! Je to pohár putovní, takže na 2. ročníku třeba poputuje k jinému sboru a doufáme, že se zprávy o této soutěži dostanou třeba i za hranice okresu, snad i kraje. Ráda bych vás všechny odkázala na web www.hasicismrzovka.estranky.cz, kde nám můžete nechat vzkaz a uvést, co se vám na stránkách líbí, či různé připomínky a nápady na vylepšení. Vše bude s poděkováním přijato. Těším se na vás opět příští rok na naší soutěži a tentokrát už zveřejníme VČAS všechny dostupné informace. Za SDH Smržovka Jana Štekrová, zapisovatelka

SDH Smržovka si dovoluje pozvat všechny malé i velké na nábor mladých hasičů. Kdy: každý pátek (kromě svátků) Čas: 17.00 hodin Kde: Hasičská zbrojnice Smržovka Těší se na vás Petra Engelová a Jirka Kolář

Jak dopadla výstava Pekinéz klubu Praha? Dobře. Konala se 22. září 2007 v Parkhotelu ve Smržovce za krásného slunečného počasí ve velmi příjemném prostředí. Vystavovateli byla kladně hodnocena úroveň poskytnutých služeb – ubytování, stravování, příjemná obsluha. A samotná výstava? Třídu dorostu feny vyhrála Wanessa Princes Svámí smržovské chovatelky Dagmar Šlechtové, kterou v konečném výsledku porazil nádherný černý dorostenec, pejsek našeho doktora Pavla Svobody Nolli Black Čínský démant a byl oceněn titulem Nejlepší dorost. Ve třídě mladých a titul CAJC ČR získal pejsek paní Šlechtové Vision of Gold Svámí, ale i jeho porazila překrásná fena, jeho vlastní sestra, Velvet Rose of Svámí, která se nakonec stala vítězkou celé výstavy s dosaženými tituly Primus Junior, CAJC ČR a BOB. Majitelkou je Lucie Červená z Roudnice nad Labem.

Třídu otevřenou vyhrál pekinéz Aleny Karáskové ze Žďáru nad Orlicí Adiss Regal Godala a získal titul CAC a následně Vítěz plemene, ve fenách zvítězila Reiko Hel-Mi-Fra s oceněním CAC, chovatelka Šmerdová z Prahy. Vítězem třídy vítězů se stala fena Hamenlinna Královnin Dvorec Karla Špyrce ze Štěchovic u Prahy. Titul „Nejkrásnější pár psů“ získal Vision of Gold Svámí a Wanessa Princes Svámí (na snímku), oba v majetku Dagmar Šlechtové. Sponzoři výstavy: Naše paní doktorka z Velkých Hamrů MVDr. Klára Pospíšilová (již podruhé) a Patrik Bonnan, majitel Parkhotelu. Děkujeme, příští rok bychom rádi do Smržovky zase zavítali. Za Pekinéz klub Praha Dagmar Šlechtová

Upozornění Informační centrum Smržovka se stěhuje

Od 1. listopadu najdete smržovské infocentrum na náměstí T.G.M. v budově čp. 809 – dříve prodejna Hračky – papír. Standardní provozní doba: Po – Pá: 9.00 – 16.00 hod. Červenec, srpen, prosinec, leden, únor i o víkendu So: 13.00 – 17.00 hod. Ne: 10.00 – 14.00 hod. Informační centrum poskytuje: • informace o ubytování • informace o kulturních a sportovních akcích • informace o turistických zajímavostech v okolí • prodej map, průvodců, pohlednic • služby – kopírování, faxování • prodej jízdenek na SKI - A QUA BUS a vstupenek do AQUA PARKU v Liberci • pronájem rekreačních domů ve Skandinávii, střední a jižní Evropě Uvítáme náměty na rozšíření služeb. S důvěrou nás prosím kontaktujte. Turistické informační centrum, náměstí T. G. Masaryka 809, 468 51 Smržovka tel.: 483 382 955 - 8, 483 369 336, fa x: 483 322 096 e-mail: info.smrzovka @centrum.cz

Infocentrum Smržovka – vstřícná náruč nejen pro turisty Smržovský zpravodaj 8

Co se děje ve Sněžence? l Tři turnusy dětí z Jedličkova ústavu a “mrňouskové” z Dětského domova v Milovicích se během uplynulých týdnů vystřídali na pobytu ve Sněžence, zdejším výtvarném centru pro postižené děti. Užívali si tu nejen malování a modelování z hlíny, ale hlavně krásného počasí, které přineslo “babí léto”. Pro většinu čtyřletých capartů z Milovic byl pobyt ve Sněžence prvním několikadenním výletem. Zvládli to však bravurně. Se svými “tetami” vyráželi na procházky do okolí Smržovky a do lesa na houby. Ve výtvarné dílně si sami vyrobili papírové maňásky a užili si i hraní a “blbnutí” v hale Sněženky, kde měli na dovádění dostatek prostoru. Děti z liberecké “Jedličkárny”, žáci druhého stupně, trávily ve Sněžence školu v přírodě. Počasí jim vyloženě přálo, a tak mohli vyrazit hned na několik výletů. Vyšlápli si na Špičák a k vodopádům Jedlové, v Harrachově se vyřádili v lanovém centru. Kromě sportování a her je čekal i nevšední hudební zážitek. Zúčastnili se totiž

bubenické dílny, která se ve Smržovce konala v rámci Sletu bubeníků. V příštích týdnech bude Sněženka patřit handicapovaným dospělým, kteří se rozhodli rozšířit si vzdělání. Dne 28. října totiž v rámci evropského projektu Zvyšování adaptability občanů se zdravotním postižením začaly další kurzy. Tentokrát budou lektoři klienty zasvěcovat do základů podnikání. l Výstava obrazů s názvem Náš svět je od 23. října k vidění ve foyer jabloneckého divadla. Tvoří ji osm pláten, která při pobytu v Evropském výtvarném centru Sněženka namalovaly postižené děti z různých koutů republiky. Výstava se koná v rámci akce Společně nejen na jevišti 2007, jež se v divadle uskuteční 3. listopadu. Jedná se o 5. ročník komponovaného večera, při němž vystoupí talentovaní lidé se zdravotním či sociálním handicapem. Plátna ze Sněženky jsou v divadle vystaveny do konce listopadu. A. Šejblová

Jak jsme bubnovali

„To byla paráda“… s takovými slovy se vracely děti z Jedličkova ústavu v Liberci z již tradiční bubenické dílny, která se koná pravidelně v rámci Sletu bubeníků. Do Smržovky se totiž slétají nejen čarodějnice, ale i bubeníci doslova ze všech koutů světa. Ti pak společně ve smržovském Parkhotelu cvičí tak pilně, aby se mohli publiku představit během jednoho unikátního koncertu. A aby si na své přišli i malí milovníci bubnů, bubínků a dalších nástrojů vyluzujících napínavé zvuky, pořádají bubeníci i dílnu pro malé – možná budoucí velké bubeníky. Děti z Jedličkova ústavu už dílnu znají, a tak si i letos sbalily své hudební nástroje a pomalu třicet jich přijelo užít si alespoň hodinku rytmů. Čas si na ně udělal už tradičně Pavel Fajt – vedoucí celého bubenického projektu, z dalších nám známých jmen se role učitele rytmu ujal i Alan Vitouš a Miloš Vacík. Nejprve pomaloučku a pak v čím dál rychlejším tempu doplňovaly hudební profesionály i nástroje v rukou dětí. Už tak vyhřátý sál se po třiceti minutách změnil ve výheň. Hudebníci trochu své dětské spoluhráče podcenili, protože po skončení malého koncertu nemohli jen tak bez přídavku odejít z pódia. A tak nakonec „profíci“ sešli k dětem z pódia na jeviště, aby s bubny a paličkami začalo to pravé muzicírování. Kdo měl šanci probojovat se blíž k bubnům, ten si užil. Divoké bubnování trvalo tak dlouho, dokud nedošly našim bubeníkům síly. A pak se dala trička ždímat. „Stálo to za to!“ …pochvaloval si například David, který má hudbu opravdu rád a svůj skutečný bubenický zážitek si dožíval ještě při cestě domů. Doufáme, že se v příštím roce zapojíme i do dalšího, už 6. ročníku smržovského Sletu bubeníků, který myslí i na handicapované děti. Zdenka Schovánková, Jedličkův ústav Placená inzerce

ZLATNICTVÍ Rostislav Rakušan

Hlavní 1161, 468 51 Smržovka tel.: 604 850 420 www.maturitni-prsteny.cz otevřeno: po, st, pá 8.00 – 14.00 hod. út, čt, 8.00 – 12.00 a 15.00 – 18.00 hod.

Výroba maturitních prstenů zakázková výroba opravy zlatých a stříbrných šperků Smržovský zpravodaj 9

Dvouhodinový "masakr" ve Smržovce aneb Slet bubeníků Letošní základní „letovou sletku“ tvořili Pavel Fajt, Miloš Vacík, Alan Vitouš, Mohamed Bangoura, Ondřej Smeykal, Yumiko, Ephraim Goldin, Štěpán Smetáček a Maaka McGregor, kteří se do smržovského Parkhotelu sjeli v neděli 7. října. I letos se konala bubenická dílna pro handicapované děti i dospělé, pro malé děti v doprovodu dospělých, pro začínající mladé bubeníky, pro děti ze základních škol a vstup byl díky našim sponzorům opět zdarma. Tohoto odpoledního setkání se letos zúčastnilo sto osmdesát dětí i dospělých. Handicapované děti přijely nejen z Jablonce nad Nisou, Liberce, ale i z Frýdlantu a Varnsdorfu. Pro příští rok máme pro ně příslib od Pavla Fajta a všech jeho hudebních přátel: i pro vás, děti, připravíme koncertní vystoupení. Úterní koncert letos navštívilo přes tři sta padesát lidí. Vzpomínali jsme na první ročník sletu bubeníků, kdy nás na sále bylo osmdesát šest… Milan z Liberce do návštěvní knihy na www.sletbubeniku.cz napsal: „Byl jsem včera ve Smržovce; dvouhodinový masakr, jinak to nemůžu nazvat. Prostě super, super, super!!! Díky Smržovko, díky bubeníci!" My z kulturního střediska děkujeme za finanční podporu: FCC - První česká projekční a stavební, a.s. - Praha, Plynová zařízení, s.r.o. - Smržovka, PEUKER Strojírna, s.r.o. – Smržovka. Za mediální podporu děkujeme: Rádio Contact Liberec, Jablonecký deník, Český rozhlas Sever, Radiožurnál, Genus TV. Za vstřícnost cenovou, za podporu technickou a organizační děkujeme: Patrik Bonnan – Parkhotel Smržovka a Kinoklub Smržovka. Za vlídné zacházení a milou obsluhu bubeníci naším prostřednictvím děkují Verunce Valentové, Patriku Bonnanovi a celému kolektivu Parkhotelu. Ještě jednou děkujeme všem, kteří letos přišli a přijeli a těšíme se příští rok v říjnu 2008 na viděnou. Ivana Hujerová, Karolína Peroutková Fotky jsou z koncertu i dílny. Zcela vlevo dole je Mohamed, do kterého se "zamilovala" velká část publika, s didjeridoo se procházel Ondřej.


Zářijový výlet partnerského spolku do Tyrol Partnerský spolek dodržel své slovo a přesně rok po úspěšném zájezdu do Liptovských holí uspořádal další spanilou jízdu, tentokrát na jih, směr Alpy. Cílem byla obec Unsere Liebe Frau im Walde – San Felix v jižních Tyrolích, se kterou máme partnerské vztahy. A tak 27. září po deváté hodině jsme opustili smržovské náměstí. Asi v 18 hodin jsme dorazili do Schönau am Königsee, kde jsme byli ubytováni v hotelu, přímo na břehu tohoto slavného alpského jezera. I když počasí nebylo nic moc, většina z nás využila příležitosti k poznání obce a přístaviště s krásným hotelem Schiffmeister. Jak nám řekla Dana, bývali v tomto hotelu ubytováni naši sáňkaři při závodech na místní sáňkařské dráze. Pátek 28. září byl zahájen snídaní v osm hodin. I když se po nočním dešti počasí zlepšilo, byla jako první bod programu zvolena návštěva solného dolu v Berchtesgadenu. Po převlečení do důlních overalů nás vláček odvezl pod zem, do říše soli, skřítků a havířů. Po výstupu z vláčku a chvíli chůze jsme došli k úpadnicím se skluzavkami, po nichž jsme se dostali do nižších pater, a to za nadšení a výskotu dětí. Na skluzavce je každá čtyřčlenná skupina vyfotografována. Máte-li možnost, požádejte některého z účastníků o ukázání těchto fotek a hned uvidíte na výrazu obličejů, že sklouznutí působí na každého. Cesta dále pokračuje starými chodbami a komorami v dávno vytěžených patrech a zde čeká další překvapení: převoz pramicí přes zatopenou starou dobývku v naprosté tmě s krásnými světelnými efekty na stropě. Bylo to působivé. Prohlídka nadchla děti a uspokojila i náročné. Následovala prohlídka města s možností poledního posílení. Odpoledne se nás většina vydala nahoru na Obersalzberg a Kehlstein. Obersalzberg je výšina nad Berchtesgadenem, která je známá z dob Říše. Když se Hitler v roce 1934 zmocnil vlády, zakoupil zdejší panství Berghof. Postupně zde pak nechal vybudovat své druhé sídlo. V roce 1945 byl Berghof zničen náletem. Je zde také velké parkoviště s nástupní stanicí na horské autobusy, které vás

přepraví na Kehlstein do výše 1834 m. K bývalému Hitlerovu sídlu na Kehlsteinu vede jediná silnice, sedm kilometrů dlouhá, překonávající výškový rozdíl osm set metrů. Na celé trase je jen jedna výhybna. Je to jedna z nejkrásnějších horských silnic v Evropě a jízda po ní nad hlubokými srázy s krásnými výhledy a dlouhými tunely je zážitek pro silné nervy. Z parkoviště autobusů se tunelem a výtahem dostanete do budovy Kehlsteinhaus, u nás známé jako Orlí hnízdo, s krásným rozhledem na berchtesgadenské Alpy. Večer jsme se na lístky do solného dolu ještě vykoupali v místním aquacentru, které se jmenuje Watzmann Therme. Specialitou jsou bazény se slanou vodou,

vnitřní a vnější. Voda, slanější než v moři, je teplá 32°C a posedět v ní u některého ze vstřiků je více než příjemné. Spláchnout sůl pak můžete v normálních bazénech s vodou 28°C teplou. A tak napapaní a vykoupaní jsme se usadili do našeho autobusu a svěřili se do rukou Pavla, který nás do rána dopravil na parkoviště před hotelem Hirsch v Unsere Liebe Frau im Walde, naším příštím domovem. Po snídani jsme se ubytovali v příjemných dvoulůžkových pokojích a začali se seznamovat s prostředím. František nás svolal na setkání s místní starostkou paní Koflerovou, která si ochotně udělala čas na setkání s hosty z partnerského Pokračování na str. 12


Zářijový výlet partnerského spolku do Tyrol Pokračování ze str. 11 města. Z jejího výkladu jsme se dozvěděli mnoho zajímavého o jejím městečku. V neděli se nám poprvé ukázal vápencový masiv Laugen Spitze, od asi 2000 metrů pod sněhovou dečkou, která zářila růžově do skoro jasného rána. Ale protože jsme počasí stále plně nevěřili, stanovil František jako první cíl výletu jezero na Felix Alm, kde se při posezení na restaurační salaši rozhodne o dalším. Hned na začátku se oddělila skupina zdatných mladíků vedených Otou. Ti se vydali na horu Macaion vysokou 1866 metrů, ze které je krásný výhled na údolí Adiže s Bolzanem a obcí Andriano. Po posezení na Felix Alm se skupina rozdělila. Část se vrátila po cestě zpátky a část se rozhodla dojít na některý z vrcholů hřebene. Otužilejší skupina dokázala nalézt vrcholy Moschen (1790 m) a hlavně skalnatý útes Schöneck vysoký 1778 m s křížem a lavičkami a nádherným výhledem k severu. Protože se mraky skoro ztratily, bylo krásně vidět nejen údolí Adiže od Bolzana až za Merano a hory za ním, ale na obzoru jasně svítily vrcholky hlavního alpského hřebene. Z Schönecku se musela zdolat obtížně schůdná a místy dosti strmá cesta na Gampen Pass 1518 m a z něj již pohodlně k našemu hotelu. Pondělí nás zcela uzemnilo. Obloha byla bez mráčku a Laugen Spitze vysoká 2434 metrů přímo lákala k výstupu. Bus nás odvezl v půl deváté na Gampen Pass, z něhož se vydala hlavní skupina přímo nahoru. Hned první úsek byl neočekávaně strmý a vhodný spíše pro lezení. Proto se nás několik rozhodlo vydat pohodlnou

lesní cestou rovnou na Laugen Alm, kde je ve výši 1853 m salaš s bufetem. O osudu hlavní skupiny mohu proto podat jen zprávu z druhé ruky. Výstup do sedla na východním hřebenu pod Malým vrcholem byl velmi strmý a náročný a již zde ležel sníh. Skupina těch méně odhodlaných zde výstup ukončila a boční cestou sestoupila k salaši na Laugen Alm, ostatní pokračovali ve výstupu k horskému jezeru pod hlavním vrcholem. A odtud se ti nejodhodlanější vydali strmým výstupem a sněhem přímo na ještě skoro hodinu vzdálený vrchol, označený křížem. Vrchol dosáhly tři ženy – Lenka, Hanka a Ludmila, osm mužů – čtyři Františkové, Ota, Petr, Luděk, Michal a jeden mladistvý hrdina – Honzík. Pro většinu našich horolezců byl dle jejich vlastního vyjádření horší sestup v klouzajícím sněhu než namáhavý výstup. Na štěstí se mimo připálení horským sluníčkem nikomu nic nestalo. My dva s Janou a babičkou Dagmarou s vnukem Filipem jsme asi za hodinu dorazili po stále stoupající cestě k salaši na Laugen Alm. Po poradě s majitelkou salaše jsme se také vydali nahoru, ale delší a pohodlnější cestou po jižním hřebenu. I tady se krátce po odchodu ze salaše objevil sníh, kterého stále přibývalo. Cesta nahoru tímto terénem v kvalitních vietnamských keckách byla čím dál větším požitkem. Po dosažení hřebene jsme byli ale odměněni nádherným výhledem na blyštící se velikány. Odtud jsme se již plazili sněhem od skály ke skále. Zajímavé je, že i v této výšce nad 2000 m je stále natažen plot z kůlů s dráty a zřejmě se zde v létě pase dobytek. Nečekaně se nám objevilo malé jezírko, sloužící v létě asi jako napajedlo. Za ním další výstup a pod posledním

vrcholem jsme další cestu vzdali. Docházející dech nám bral jistotu a báli jsme se cesty zpátky, protože tající sníh klouzal stále více. Při sestupu jsme místy klouzali, přidržujíce se drátů, ale dostali jsme se dolů bez pohromy. Ze třiceti účastníků zájezdu jich dvanáct vylezlo až na vrchol a to je něco, na co můžeme být hrdí. Po odpočinku na salaši, spojeném s fotografováním, jsme se vydali dolů do tepla hotelu. V pondělí po časné snídani jsme byli pozváni na prohlídku místní speciality, výrobny lahůdkového špeku. Na cestu domů jsme odstartovali v 9.45 za krásného slunečního dne. První zastávku jsme absolvovali v Brixenu. Zde jsme našli domek, kde trávil roky svého vyhnanství K. Havlíček Borovský. Do Smržovky jsme dorazili po jedenácté hodině večer a po poděkování Pavlovi za bezpečný návrat jsme se honem rozprchli domů, do postýlek. Výlet byl vynikající a děkujeme Františkovi za jeho naplánování a Dáše za zajištění všech potřebných formalit. Těšíme se, s čím přijde Partnerský spolek příští rok. IK

Výlet k pramenu Nisy – svatováclavský úklid stezky s Partnerským spolkem

V sobotu 22. září jsme se za nádherného počasí vydali na pravidelný podzimní úklid stezky k pramenu Nisy. Tentokrát nás byla spousta – třicet dospělých, patnáct dětí, jedno kolo a Honzík, tři kočárky a tři psi. Opravdu velká sestava a jako vždy výborná parta. Slunce svítilo, odpadků bylo málo, zato hub dostatek, a tak spokojenost byla veliká a nálada dobrá. Po odpočinku a krátkém občerstvení na Černé studnici, které děti samozřejmě doplnily vyšplháním na rozhlednu, se šlapalo dolů, k posezení u ohně a u buřtů. Jako vždy obětavý Jenda připravil dříví i vše ostatní, a tak jsme jedli a hodovali a povídali a byli jsme rádi, že jsme alespoň malou troškou přispěli k „očistě“ smržovského okolí. VK Placená inzerce

Do pultové prodejny v Lučanech nad Nisou přijmeme prodavačku. Malý kolektiv, dobré platové podmínky, nástup možný ihned. Kontakt: 602 883 650 Smržovský zpravodaj 12

Soutěž na rok 2007

Poznáváme Smržovku na kresbách Miroslava a Milana Valentových z Tanvaldu Vážení čtenáři, v každém čísle letošního SZ najdete kresbu některého místa ve Smržovce a vaším úkolem bude, jak jinak, co nejpřesněji popsat, kde se toto místo nachází. Přejeme vám příjemné chvíle nad kreslenými obrázky a při procházkách Smržovkou.

l Obrázek v říjnovém zpravodaji je pohled na chráněný jasan v Jablonecké ulici u domu č. 225. l Autor tentokrát stál na tanvaldském sídlišti Výšina a hleděl směrem ke Smržovce. Znáte jména všech tří kopců?

Vyhodnocení: Rolenec Petr, Hlavní ulice 11 bodů Brabec Jiří, Údolní ulice 7 bodů Hujer Honza, Luční ulice 9 bodů Duštíra Milan, Luční ulice 10 bodů Ondřich Zdeněk, Smetanova ul. 5 bodů Dumková Anna, Jiřetín p. B. 3 body -red-

Výročí ukončení I. světové války podruhé - 11. 11. Den válečných veteránů V neděli 11. listopadu 2007 uplyne osmdesát devět let od chvíle, kdy 11. 11. 1918 v 11 hodin oficiálně skončila 1. světová válka, nebo také Velká válka, jak se jí říkalo. Válka, které se účastnilo šedesát pět miliónů vojáků všech bojujících stran a přibližně osm a půl miliónu z nich padlo. V této bilanci je započten asi jeden milión mobilizovaných českých vojáků, z nichž se více než sto tisíc nevrátilo… Pro čtenáře, které zaujal článek z říjnového čísla s předběžnou pozvánkou na procházku po pomníčcích připomínajících 1. světovou válku, přináším doplňující informace. Nejdůležitější je, že datum konání naší vzpomínkové akce jsme z organizačních důvodů přesunuli z avízované soboty na neděli 11. listopadu. To je sice přesné datum ukončení války, ale ne každému přijde vhod. Moc se omlouváme. Vyjdeme ráno v 10 hodin od Císařských kamenů u Parkhotelu (viz foto) k pomníku padlých za lučanským hřbitovem. Budeme pokračovat k dnes již bohužel neexistujícímu pomníčku naproti škole v Nové Vsi. Připomínají ho pařezy dvou topolů a deska umístěná v hasičské zbrojnici. Pak se vydáme po úbočí Černé studnice k penzionu

Samanta, kde je poslední pomníček. Na každé zastávce věnečkem a chvilkou ticha uctíme památku těch, kteří se z války nevrátili. Vrátíme se podél sáňkařské dráhy zpátky k Parkhotelu nebo podle vlastního uvážení účastníků. Celá trasa je dlouhá asi

11 km, ale každý se může rozhodnout, jak velkou část absolvuje. Těšíme se na vás. Svačinu s sebou. Srdečně zve David Merkl, Smržovka, člen KVH Česká Lípa


Ženy, krása a Alenka (v penzionu pro seniory) Bylinky tety Lucinky Mladičká Alenka Vacková se rozhodla krášlit ženy ve Smržovce. Od září působí v kadeřnictví v penzionu pro seniory u paní Lenky Kinzelové. A protože ne každý Alenku zná, poprosila jsem ji, aby se čtenářům stručně představila. Je mi 18 let a pocházím ze Střední Smržovky. V červnu 2007 jsem dokončila učební obor kadeřník/kadeřnice a v současné době dálkově studuji následné studium všeobecné podnikání v Jablonci nad Nisou. Alenko, proč ses stala právě kadeřnicí? Jako každou malou holku mě bavilo stříhat

panenky. Už od malička mě toto povolání lákalo a jsem ráda, že se mi sen splnil. Práce mě moc baví (jinak by to v tomto oboru ani nešlo J). Proč právě Smržovka? Již od prvního ročníku jsem věděla, že mám možnost nastoupit sem, k Lence Kinzelové. Nelákal tě někdy vír velkoměsta? Asi ano, a možná do budoucna o tom budu i uvažovat. Uvidím, co čas přinese. Chtěla bys něco vzkázat čtenářům? Snad jen, že se budu těšit na jejich návštěvu. PerKa

Varování pro majitele mobilních telefonů

Následující informaci berte zcela vážně, třeba někomu zachrání účet za telefon. Jde o to že vám někdo zavolá na mobil a představí se jako „ provider“ Vodafone, T-Mobile nebo Eurotel a pak vás požádá o vyťukání kódu 09 a vysvětlí, že jde o ověření správné funkce telefonu. Podvodníci mají k dispozici prostředky, díky kterým spolu se zadaným kódem přečtou vaši SIM kartu a pak si vytvoří její kopii s vaším číslem a veškerá jejich volání budete mít v účtu vy. Současně se objevuje i vir, který zničí SIM kartu a poškodí telefon. Tento vir poznáte tak, že se vám jako příchozí hovor zobrazí na displeji „A“, „C“ nebo „E“. Rada zní hovory nezvedat a v případě, že vás někdo požádá o zadání kódu, okamžitě zavěsit. -red-

Placená inzerce

V tuto dobu nás může na okrajích cest zaujmout keř pámelník bílý (Symporicarpos albus), na horním obrázku. Pochází ze Severní Ameriky. Jako děti jsme ocenily, že jeho bílé bobulky vydávají po rozšlápnutí báječný praskavý zvuk! Obsahuje i látky využitelné ve farmaceutickém průmyslu. Na loukách už zbývají jen odkvetlé lodyhy pelyňku černobýlu (Artemisia vulgaris), na obrázku dole. To, že má vrchní část listu hladkou, jej – mimo jiné – odlišuje od pelyňku pravého (Artemisia absinthium). Pokud si někdo z vás vzpomněl na absint, silný alkoholický nápoj nerozlučně spjatý s bohémským životem francouzských umělců 19. století, proslulý nejen svou typickou barvou, ale také svými účinky – je to tak, pelyněk byl jeho nedílnou součástí. Sbírá se právě nakvetlá nať, což lze tak do konce srpna. Látky obsažené v pelyňku jsou velmi hořké, upravují činnost žaludku a podporují trávení, mají účinky dezinfekční. Pelyněk obsahuje silici, jejíž složkou je i thujon – látka, která je ve vyšších dávkách jedovatá, při jejím předávkování může dojít k poškození nervové soustavy. Pro těhotné a kojící matky je pelyněk zakázanou bylinou. Ing. Lucie Holasová

FINANČNÍ INJEKCI VÁM POSKYTNE ÚVĚROVÁ poHOTOVOST

10 – 70 tis. Kč

MĚSÍČNÍ SPLÁCENÍ BEZ POPLATKŮ PŘEDEM pro Liberecký kraj volejte:

724 502 502 Smržovský zpravodaj 14

Svatý Martin přijíždí na bílém koni „Jaro bylo jaro, v létě bývala parna, v zimě pak sníh. Tento začal příjezdem Martinovým na bílém koni a ležel pak na svazích až do předjaří. Dnes přijíždí Martin na zabláceném mopedu, sníh padá už jen v pohádkách a když má nastat jaro, přijde mráz a pomrznou květy. Věda vytlačila pranostiky a příroda se mstí“ – napsal s jistou nadsázkou před časem Miroslav Horníček. To se týká také pranostik „Nepřijde-li sníh na vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí“ nebo „Padáli první sníh toho dne, říkáme, že svatý Martin přijel na brůně“ (= kůň, jehož základní barva srsti je bílá). Přemýšleli jste někdy o tom, proč přijížděl Martin na koni? Proto, že v době vzniku rčení byl kůň vlastně jediným dopravním prostředkem nebo proto, že Martin byl podle tradice dragounem? Narodil se (asi v roce 315) v rodině setníka v římské provincii Panonii (dnes území Maďarska) a na otcovo přání se stal také legionářem, později důstojníkem jízdního pluku v Galii (Francii). Na rozdíl od ostatních Římanů se choval k lidem mírně a laskavě. Podle legendy v zimě, když projížděl městskou branou Amiensu, uviděl chladem se třesoucího polozmrzlého žebráka. Protože u sebe neměl nic, čím by mu mohl okamžitě pomoci, rozetnul mečem svůj silný vojenský plášť a polovinu mu daroval. V noci se mu pak zdálo, že vidí trpícího Krista, zahaleného do půlky jeho pláště, jak říká: „Tímto rouchem mě přioděl Martin ještě nepokřtěný“. Brzy poté se sv. Martin dal pokřtít, vystoupil z vojska a nedaleko Poitiers založil mnišskou osadu, v níž prožil řadu let. Roku 371 ho věřící z Tours zvolili biskupem. Nade vše nesnášel sváry a hádky a uměl je dobře rovnat. Ještě ve vysokém věku byl zván na různá místa jako rozhodčí. Při jedné z těchto cest onemocněl a v roce 397 zemřel. Pochován byl v klášteře v Poitiers, vůbec prvním západoevropském klášteře. Za panování franckého krále Chlodvika byl přijat za ochránce křesťanství ve Francii a přezdívalo se mu „apoštol Galie“. Byl patronem vojáků (hlavně těch jízdních, jako byli později dragouni nebo husaři), podkoních, žebráků, soukeníků, zbrojířů, koželuhů, krejčích, rukavičkářů, kloboučníků a mnoha dalších profesí. Martin bývá častým námětem obrazů, cykly z jeho života se vyskytují zejména ve francouzských katedrálách 13. a 14. století. Jednotlivé scény se nacházejí hojně v renesančním umění severní Evropy. Martinovými atributy se staly: vojín, plášť, žebrák, peníz, kůň, biskup nebo husa. Ta patrně nepřímo naráží na dobu jeho svátku – 11. listopadu, jež se údajně kryje s dobou tahu hus (nebo s dobou jejich zabíjení a pojídání). Se svatým Martinem se setkáváme i na lidových obrázcích malovaných na skle.

Svátek sv. Martina býval mezi lidmi velmi oblíben. Konaly se posvícenské hody, jejichž neodmyslitelnou součástí byla pečená (martinská) husa. O „tučnú hus“ žádali žáci o martinských hodech již v 15. století. Čeledín dostával při společném obědě od hospodyně křídlo, „aby po celý rok lítal“. Oblíbené bylo svatomartinské pečivo: plněné rohlíky, rohy nebo podkovy. Jako dar odcházející čeledi se pekly veliké buchty s povidly nebo mákem. 11. listopad bylo totiž tradiční datum, kdy čeleď opouštěla sjednanou službu, dostávala mzdu a hledala si nového hospodáře, případně o rok prodlužovala dohodu se stávajícím. Totéž říká i selská průpovídka z roku 1710: „Na den sv. biskupa Martina – milý hospodář a jeho družina. Husy jedí, víno k tomu pijíce, štědrého Martina chválíce; páni, žáci a kněží se radují, neb jim se koledy přibližují. Pacholci a dívky svobodu mívají a u jiných pánův se zjednávají.“ Toho dne se velmi slavilo. Existují četné záznamy o rozpustilostech i výtržnostech, prováděných „martinky“. V řádu města Prahy, vydaném císařem Rudolfem II. roku 1598, se píše: „Strany pak martinkův, kteří obyčej mají, ze všech krajin při sv. Martině dosloužíce, do Prahy se odebrati a zdeť v zahálce zůstávati: na to taky úředlníci pozor míti budou, aby jich šenkýřové nepřechovávali.“ Pojmenování „martinek“ tehdy označovalo člověka, který nezřízeně jí a pije a neví, kdy má skončit. Říkalo se, že kdo často „martinkuje“, přijde brzy o všechno a stane se nuzákem. Naši předkové dostavovali kostely na podzim a často je vysvěcovali právě na svátek sv. Martina. Proto ta pověstná martinská husa a martinské rohlíky a vůbec celé posvícení se vším tím „martinkováním“. Všichni totiž dobře věděli, že „Po Martině zima nežertuje“. Zvláště „Přijede-li svatý Martin na bílém koni a metelice za metelicí se honí“. LiN Prameny: J. Munzar – Medardova kápě V. Vondruška – Církevní rok a lidové obyčeje

Výkup kovů

V prostorách uhelných skladů Stránský a Friedrich, Smržovka Tel.: 483 382 139 Po, St, Pá 8.00 – 15.00 hod. Út, Čt 8.00 – 16.00 hod. So 9.00 – 11.00 hod. Při větším nákladu možnost odvozu Od prosince otevřeno Po – Pá 8.00 – 15.00 hod.

Město Smržovka

ve spolupráci s agenturou Alter-NATIVE Music Production Praha

pořádá s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti

hudební festival WONDERfest, hudba na Trojzemí VI. ročník

17. listopad sobota festivalem provází: Petr Slabý • 18.00 hodin Parkhotel, vstup do sálu od 17.00 hodin:

Petr Linhart RADA Synergica/Německo KRCH-OFF JAN BUDAŘ & Eliščin band Burana Orffchester Bratři Karamazovi Předprodej od 23.10.: Tip-Sport Smržovka, prodejna mobilních telefonů – areál Billa Jablonec n. N., Infocentrum Tanvald, Liberec, Unijazz Praha, Jindřišská 5 a na dobírku: [email protected] Cena v předprodeji 220 Kč, v den konání 240 Kč. Možnost spaní v tělocvičně za korun padesát – není nutno objednávat, vlastní karimatka a spací sáček nutný Více na www.wonderfest.cz a www.smrzovka.cz, telefon: 483 369 325 Za podporu děkujeme našim partnerům: Patrik Bonnan – Parkhotel Jablonecký deník Mladá fronta DNES Radio Contact Liberec RTM TV BEAT RADIO – Classic Rock Freemusic.cz Gambrinus


Setkání s Klárou: Jak se stát matkou Dokud se Dominika nevrhla na studium severské literatury, příliš jsem o mateřství nepřemýšlela. Teprve když moje dcera přišla s vytřeštěnýma očima a sdělila mi, že již ve třetím díle norských klasiků narazila na líčení porodu jako aktu, při němž nejdříve praská kůže, potom kosti, pak tryská krev, načež zemře buď matka, dítě nebo oba. Poněkud otřesena literárními zážitky se rozhodla, že jí ode dneška smí do postele pouze kočka Lara Croft alias Microsoft a plánovaná vnoučata mi opatří adopcí. Adoptivní vnoučata by mi nevadila. Když jsem v Brně bydlela na kolejích „Vinařkách“, nastupovali jsme do tramvaje přímo proti dětskému domovu pro děti do tří let a od té doby bezvýhradně miluju všechny děti bez ohledu na pohlaví, barvu pleti a náboženské vyznání. Zvláště když o ně pečuje někdo jiný. Jenže porodnost klesá, obyvatelstvo republiky stárne a kdo nám jednou bude vydělávat na důchody? Adopce to nevyřeší, asi nezbývá nic jiného, než držet se starých vyzkoušených technik. Akt zrození je věc přirozená a jako takový by měl i být vnímán. Pro mě osobně je to věc nanejvýš intimní a jeho přílišná medializace mi nesedí. Jestliže jsem jednou samice, je to prostě moje poslání přivést na svět potomka. Ne že bych se do toho nějak hrnula, otěhotněla jsem vždycky omylem, ale naučila jsem se tento fakt přijímat s poklidnou filosofií dojnic, které zadumaně přežvykovaly, ať už se na jejich opačném konci pokoušel inseminátor o početí či z nich několik upachtěných zemědělců pod vedením veterináře páčilo tele. Z lidské říše je pak pro mě vzorem maminka jedné mojí zákaznice. Jakmile ona dáma pocítila, že se blíží její těžká hodina, poslala manžela pro porodní bábu. Když dorazil zpět s porodní bábou a pletením, paní již měla miminko v kolébce a vařila oběd. Porodní bába ovšem nebyla v šoku z rodičky, nýbrž z novopečeného otce, který manželce strašně vynadal, že kvůli ní zmeškal naháňku na lišku. Ten článek jsem našla náhodou. Asi bych ho jen tak přešla, kdyby se z fotografie neusmívala známá tvář. I číst jsem začala spíš než ze zvědavosti lidské, ze zvědavosti profesionální. Jak kdosi jiný zpracoval příběh, o němž jsem se domnívala, že ho dobře znám. Mladou ženu z obrázku jsem znala od malička. Viděla jsem ji odrůstat dětským střevíčkům, chodit na gymnázium, maturovat. Zpráva o její těžké autohavárii zasáhla celé městečko. Všichni jsme prožívali její boj o život, který nakonec vyhrála. I za cenu ochrnutých nohou. Část léčení si odbývala v Košumberku, kde se v té době léčil i můj syn, a tak jsem o ní měla zprávy pořád. Byla poctivák, dříč

a optimista a když ji někdo litoval, říkala: „Jiný jsou na tom mnohem hůř. Já mám svou rodinu. Někdo zůstal úplně sám...“ Nikdy si neztěžovala a člověku připadalo naprosto normální, že začala jezdit autem, že pracuje jako kosmetička, že začala sportovat, že sbírá medaile, že je nominovaná na paralympiádu. Bylo normální, že se vdala, že se jí narodila nejdřív Kačenka a potom Matěj. Proč ne, je přece tak jednoduché stát se matkou. A pak jsem náhodou našla ten článek. Byl jedním ze série zveřejněné v časopisu Vlasta v rámci projektu „Skvělá žena“. Četla jsem jen z profesionálního zájmu. Opravdu jsem všechno znala, až: „...Péče o první dítě je náročná i pro zdravou maminku ... s miminkem a poté s malým batoletem se přetěžují záda neustálým zvedáním a přenášením... Na to, že ji nohy permanentně brní a pálí, si zvykla už před tím, ale zvýšenou zátěží se bolest začala stupňovat. Trápily ji noční záchvaty, u kterých měla pocit, že jí oči vylézají bolestí z důlků. Brala obrovské dávky tišících léků. Chodila k léčiteli, aby jí dodával energii a především, aby ji naučil správně relaxovat. Ani tyhle strasti ale neovlivnily její přesvědčení, že Kačenka by neměla být jedináčkem ...Musela vysadit utišující léky, aby nepoškodily plod ...“ Připadalo mi hrozné, mít dítě za takovou cenu. Zeptala jsem se její maminky, jestli opravdu jsou bolesti tak silné. „Někdy křičí tak, že ji slyším až nahoře v ložnici. Ale na to si zvykneš, musíš si zvyknout, jinak by ses zbláznila.“ Než jsem se stačila nadechnout, abych něco řekla. Než mě vůbec stačilo napadnout, co vlastně říct, obrátila list a pravila: „Ale stejně se jí po tý havárii muselo v hlavě něco pomotat, podívej, jak plácá" ... A děti navíc důležité věci často intuitivně vycítí. Například vědí, že mi nemohou utíkat... „No a zrovna předevčírem musela volat sousedku, aby jí šla vytáhnout kluka ze závěje.“ Vážená paní Kateřino, nevím, kdo vyhraje soutěž „Skvělá žena“. Upřímně řečeno, vůbec mě to nezajímá. Každý člověk má svoji hodnotu, svoje hrdinství, svoje nej..., jímž se stává skvělým a jedinečným. Ale o to teď nejde. Vy mezi skvělé ženy patříte, to je neoddiskutovatelné. Já bych vám chtěla poděkovat. Že jste mně, matce tří dětí, objasnila tu pravou podstatu mateřství. Chtěla bych poděkovat i vaší mamince. Víte, ono rodičovství je tak trochu trest, který se nám ukládá bez podmínky a na doživotí. A vaše maminka mi ukázala, že i ta nejhorší nápravná skupina se dá snášet s humorem. Klára Pospíšilová

Kulturní støedisko ve Smržovce a Patrik Bonnan – Parkhotel Smržovka (www.parkhotel-smrzovka.cz) Vás srdeènì zvou na

Komponovaný veèer v rámci Dne boje proti AIDS

„SPOLEH NA DRUHOU OSOBU“ – 4. roèník sobota, 1. prosince 2007 od 20.00 hodin sál Parkhotelu l koncert Janis Joplin revival (www.joplin.cz) l Travesti show Praha (www.travestishow.cz) l Èeská diskotéka l „Èervená stužka“ – pomoz i ty v boji proti AIDS Prodej lístkù s rezervací místa k sezení od 12. listopadu od 10.00 hodin v Kulturním søedisku ve Smržovce, cena 100 Kè; telefonická rezervace platí dva dny J, vstup do sálu od 19.00 hodin, místa k sezení rezervujeme do 20.30 hodin – dìkujeme za pochopení.

ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÁ EVIDENCE NABÍZÍME: l VEDENÍ DAŇOVÉ EVIDENCE (JEDNODUCHÉ ÚČETNICTVÍ) l VEDENÍ ÚČETNICTVÍ A MEZD FO, PO l ZASTUPOVÁNÍ NA ÚŘADECH (VZP, OSSZ, FÚ) l VYHOTOVENÍ OBCHODNÍCH SMLUV, PODNIKATELSKÉHO ZÁMĚRU atd. kontakt: 736 106 914, 736 101 446, Anenské nám. 1, Jablonec nad Nisou Placená inzerce


Různé informace ze školy

Druháci mají novou slečnu učitelku

Do školy i v sobotu

1. prosinec 2007 Den otevřených dveří l l l l l Jmenuje se Mgr. Šárka Chrumková, je jí třiadvacet let, narodila se v Turnově a do letošního srpna bydlela na Všeni – to je vesnička asi šest kilometrů od Turnova. Mezi její zájmy patří především sport, hlavně volejbal a aerobik, dále lyže a kolo. Šárko, řekněte nám, jak se Turnovačka studující v Liberci ocitla ve smržovské ZŠ? Přišla jsem sem za prací. Vzhledem k tomu, že součástí pracovní nabídky byla i nabídka na bydlení, s přítelem jsme neváhali a rozhodli se přestěhovat do Smržovky. Takže je to vaše první pracovní místo? Ano, první. Zkušenosti jsem ale sbírala v průběhu několika posledních let nejen na praxi, ale také ve skautu. S kamarádkou vedu od osmnácti let dívčí oddíl zhruba třiceti dětí. Pořádáme jak různé akce během roku, tak letní tábory. Také jsem vedla sportovní kroužky v rámci Sokola a hru na kytaru. Jak se cítí učitelka, když „vyfasuje“ svoji první třídu? Parádně! Je to moc fajn, protože během čtyřletého studia jsem měla spoustu nápadů a teď mám konečně možnost je realizovat. Mám na to pětadvacet dětí a všechny jsou moc fajn. Není těch dětí trošku dost? No, nejprve mě překvapilo, že jich dostanu tolik, počítala jsem s počtem tak do dvaceti dětí, ale zatím nám to společně jde, i když je to samozřejmě trošičku na úkor individuálního přístupu ke každému dítěti. Jak vás dětičky přijaly? Úplně spontáně. Na prvním stupni tohle ještě není takový problém. Jak na vás zapůsobilo prostředí ve Smržovce? Tak určitě je to něco úplně jiného než

Český ráj, jsou to hory, ale je to tu opravdu krásné. V čem si myslíte, že můžete být Smržovce přínosem? Oba s přítelem jsme hodně činorodí a rádi se účastníme akcí spojených s dětmi a určitě postupem času pomůžeme i s organizací. Váš přítel je také pedagog? Ano, učí na základní škole v Lučanech a je třídním učitelem šesté třídy. Chtěla byste něco vzkázat rodičům? Chtěla bych je poprosit, aby byli tolerantní. Rodiče musí pochopit, že stojím s nimi na jedné straně barikády – nejsem nepřítel a máme společný cíl, a tím je rozvoj dítěte. Měli bychom s rodiči působit na dítě harmonicky a pozitivně, zkrátka vytvořit jeden tým. Šárce, žáčkům i rodičům přeji pohodový školní rok. PerKa

Výsledky sběru papíru Ve dnech 24. – 26.9. proběhla na naší škole sběrová akce - podařilo se nám nasbírat 17 887 kg starého papíru! Děkujeme všem, kteří se zapojili s námi.

Od října opět bodujeme Od října opět hledáme nejoblíbenější jídlo v naší školní jídelně. Strávníci mají možnost vhodit na konci týdne do připravené skříňky podepsaný lísteček s názvem pokrmu, který jim za uplynulý týden nejvíce chutnal. Lístečky se sečtou a vyhodnotí, zhruba jednou za tři měsíce probíhá hlasování mezi vítěznými týdenními jídly. Výběrčí službu si vzala na starost VII. třída. A pro zajímavost - v uplynulých letech s přehledem vítězilo rizoto a špagety. Zdroj: www.zssmrzovka.cz.

l l l l l l l l

výtvarné dílny - maminky si společně s dětmi mohou vyrobit vánoční dárečky divadelní představení ukázka výuky prvňáčků představíme interaktivní učebnice a novou učebnu ve sportovní hale ukázky tréninku basketbalistů a florbalistů spinningová šou v hale turnaj ve stolním tenisu zdobení perníčků malování na hedvábí ubrousková technika malování na sklo keramika školní jídelna v provozu

Srdečně vás zvou učitelé a jejich žáci, svačinu dostanete! O akci budete informováni na plakátech a městským rozhlasem.

Počítačový kurz pro dospělé l pro začátečníky l 8 lekcí, cena 800 Kč (osm set korun) l 1. lekce – pondělí 12. listopadu od 16.30 hodin, počítačová učebna ZŠ ve Smržovce l maximálně pro 15 osob l Seznámení s PC, s uživatelským prostředím Windows l Základy v Microsoft Office – tvoření textů, tabulek, formátování v Microsoft Word, Microsoft Excel l Základní orientace v internetu (e–mail, vyhledávání informací... ) l Dále dle zájmu a potřeb účastníků Zájemci, hlaste se telefonicky na číslo 483 382 222 nebo e–mailem: sipkova @zssmrzovka.cz nejpozději do středy 7. listopadu.


Různé informace ze školy

Sportovní den s Policií ČR Dne 4. října se sedmé třídy jabloneckého okresu zúčastnily soutěže s policií ČR. Naši třídu reprezentovali Tomáš Hausa, Verča Vanerová, Venda Kotenová, Monča Divišová a já. Jako doprovod s námi jela paní učitelka Klapalová a první pomoc jsme trénovali ve škole s paní učitelkou Spálenskou. Děkujeme. Závodilo se na biatlonové střelnici v Jablonci. Protože jsme měli do startu ještě spoustu času, pozvala nás paní učitelka na čaj. Poté jsme šli na zahájení a tam nám řekli, co budeme dělat. Trasa byla dlouhá asi 3,5 km, ale nebyla to obyčejná trasa. Na cestě na nás čekaly překážky: střelba ze vzduchovky, hod granátem, zdravověda – první pomoc, dopravní výchova, orientační běh, poznávání stromů a hub, transport zraněného a hasičský výcvik. Když jsme doběhli, dali nám tatranku a buřta na opečení. Mohli jsme si také prohlédnout vojenskou sanitku, mluvit do vysílačky, zkusit pouta, zamířit z pistole, švihnout obuškem, pouštět sirénu atd. Naše skupina se umístila na krásném devátém místě z dvanácti škol. Střelba nebyla naše nejlepší disciplína. Po vyhlášení jsme šli zpátky do Smržovky přes Bramberk a stavili se „U Hrocha“, kde nám paní učitelka koupila pití a Tudorku. Za VII. třídu Lukáš Pícha

Informace z Ulity

DDM v Tanvaldě, tel.č. 483 394 301 V listopadu začíná další kurz Tiffany pro dospělé – lampy. V případě zájmu se informujte co nejdříve v DDM u paní Schmiedové (středy a čtvrtky). 5. 11. od 17.00 – Keramika pro dospělé – modelování výrobku 12. 11. od 17.00 – Keramika pro dospělé – glazování 13. 11. od 14.30 – Šperk technikou Tiffany – akce pro děti 19. 11. od 17.00 – Vánoční keramika pro rodiče s dětmi – modelování výrobku 26. 11. od 17.00 – Vánoční keramika pro rodiče s dětmi – glazování výrobku 20. 11. od 15.30 – Vánoční překvapení – výroba dárku Tiffany technikou pro děti od 10 let 21. 11. od 15.00 – Vánoční pečení I – pečení a zdobení perníčků, pro děti 22. 11. od 14.30 – Andělské zvonění I – modelování andílků z keramiky pro děti 6. 12. od 14.30 – Andělské zvonění II – glazování výrobku 24. 11. od 9.00 – Dárkování – sobotní dílny, kde si děti vyrobí několik dárečků různými výtvarnými technikami 27. 11. od 14.00 – Barevné misky – tisk na porcelán pro děti 28. 11. od 15.00 – Vánoční pečení II – cukroví, pro děti 1.12. – Vánoce v galerii – výlet do Oblastní galerie v Liberci na vánoční dílny 3. a 10.12. – Vánoční keramika pro dospělé Na všechny akce se přihlašujte včas vzhledem k omezené kapacitě učeben! Bližší informace obdržíte v Domě dětí a mládeže v Tanvaldě, tel.č. 483 394 301.

MDC Maják Tanvald

l 10. 11. Košíkaření v Majáku pořádá ekoporadna ORSEJ při MDC Maják kurz pletení z pedigu. Kvůli omezené kapacitě je nutné se přihlásit do 1.11. 2007 na mail: [email protected] nebo na telefonním čísle 774 825 085, 776 255 592. Kurz začíná ve 14 hodin v prostorách MDC Maják. l 11. 11. a 25. 11. od 13.00 hodin – kurz malování na sklo info. 777 981 908 l 22. 11. 10.00 – 12.00 a 14.00 – 18.00 hodin – den otevřených dveří l Každé úterý od 15.30 do 16.30 hodin probíhá cvičení pro děti ve věku 5 – 11 let, zaměřené na správné držení těla, klenbu nohy a dechová cvičení.

Prodám zděnou garáž v Nádražní ulici ve Smržovce, 220/380 V. Volná ihned. Tel: 723 436 931

Placená inzerce


Z kulturního střediska

náměstí T.G.M. 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325, e-mail: [email protected]

Nové občánky Smržovky jsme na Zámečku přivítali 10. října 10. října jsme v obřadní síni v Zámečku přivítali Barboru Jelínkovou, Veroniku Jeriovou, Ondřeje Hoffmanna, Barboru Vikovou, Zuzanu Nývltovou, Vojtěcha Šimona, Jaroslava Brzoně, Sabinu Tulisovou, Sabinu Lauovou, Julii Venclovou a Ondřeje Maška. Všem novým občánkům ještě jednou přejeme hodně hodně zdravíčka, maminkám a tatínkům pevné nervy J. Kulturní středisko



náměstí T.G.M. 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325, e-mail: [email protected] • Rozhovory. V anketě k SZ se objevilo přání číst ve zpravodaji více zajímavých rozhovorů. O kom byste si chtěli přečíst? Máte-li přání, tip, ozvěte se nám prosím. • Děkujeme. Děkujeme prodejně POMI market za občerstvení na naše říjnové akce – vernisáž výstavy, Slet bubeníků, výtvarný dýchánek. • Spolupráce. V rámci spolupráce kulturního střediska a odboru rozvoje města s regionálními výrobci Liberecka a Frýdlantska jsme navštívili Slavnosti sýra ve Frýdlantu a dožínkovou slavnost Semilský pecen – viz foto. • Strategie rozvoje. Strategie rozvoje města Smržovky prochází procesem vzniku a ne vždy je to záležitost jednoduchá. Proto jsme ustanovili neformální skupinu Kateřina Kovaříková, Jitka Čarná, Kateřina Preusslerová, Libuše Novotná, Jarmila Kašparová, Lucie Faltinková, Karolína Peroutková, Ivana Hujerová, protože víc hlav, víc ví J – máme na starost oblast Kultura, sport, volný čas, kulturní dědictví, tradice a cestovní ruch. • Zima 2007/2008. Předali jsme k dalšímu zpracování informace pro turisty i obyvatele Smržovky do infomateriálu Turistické informace Jizerské hory – svazek obcí Jizerských hor (www.jizerky.cz). Materiál bude zdarma k dispozici na začátku prosince ve smržovském infocentru i v kulturním středisku. • Zpravodaj. Od říjnového čísla je Smržovský zpravodaj na www.smrzovka.cz/ kulturní středisko k dispozici ke stažení ve formátu pdf – to znamená včetně barevných fotografií. • Eurion 2007. Máte-li zajímavé fotografie, postřehy z letošního Eurionu, obohaťte prosím archiv města Smržovky. Děkujeme za spolupráci.

• Nákupy u nás. Jdete-li k nám nakoupit knihu, hrneček či cokoliv jiného nebo vyzvednout fotografie z vítání občánků, přijďte prosím s drobnými penězi. Děkujeme za pochopení. • Informace od nás pro vás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: ivana.hujerova@smrzovka. cz. • Rodinné konstelace. Ve spolupráci s Markétou Hubenou z Jablonce nad Nisou pro vás na 26. ledna 2008 připravujeme Rodinné konstelace (použití metody v praxi, nejedná se o přednášku, omezený počet míst, hlásit se můžete již teď v kanceláři kulturního střediska). „Práce s konstelacemi se zabývá našimi kořeny, naším přístupem k těmto kořenům a k životu vůbec. Ovlivňují všechny oblasti života – vztah k našim dětem, partnerské vztahy, naši práci, zdraví a dokonce vztah k naší i jiným zemím. Každý z nás pochází z určitého rodinného systému, který má svůj přirozený řád, řád lásky. Ten není možné spatřit, ovlivňuje však všechny členy rodinného systému. V práci rodinných konstelací jsou tyto skryté síly, jež sahají až do třetí či čtvrté generace, vyneseny na povrch a uvolněny.“ Jak se rodinné konstelace provádějí a v čem vám mohou pomoci si můžete přečíst na www.konstelace.info. • Citát na listopad: „Všichni jednou do hrobu musíme. Nejprve však tak trochu radosti i té bolesti okusíme. Ale víc bolestí máme, když se neusmíváme a život si hnusíme. Vždycky když budeš plný všelijakých zmatků, tak nevstupuj na životní křižovatku. Nejprve se pěkně zklidni, až pak si svou novou cestu srdcem vyhlídni.“ Honza Volf. Ten, co neumí hrát golf. I. Hujerová

Pozvánka Kulturní středisko ve Smržovce pořádá a srdečně zve na pořad plný nestárnoucích lidových melodií a evergreenů

„S písničkou jsi věčně mlád a na světě rád“ Vystoupení doplňují kouzelnické triky, anekdoty, scénky, hra na španělskou kytaru a ukázka tance ze šedesátých let 20. století. • Kulturní středisko – Zámeček, výstavní síň • Čtvrtek 13. prosince 2007 od 17.30 hodin, vstup od 17.00 hodin • Omezený počet míst, závazná rezervace je možná

Na své publikum se těší účinkující z Moravy.

Co můžete koupit v Zámečku

l Kalendář na rok 2008 (Ze Štěpánky na Černou studnici s texty Kláry Pospíšilové – Hoffmanové), 80 Kč l Matouschkova nástěnná mapa Jizerských hor z roku 1927, cena 120 Kč l Jaroslav Procházka – Podivní tvorové Jizerských hor (povídky a fotografie), 220 Kč l Klára Hoffmanová – Kozí doktorka, 160 Kč, Vrdlouháni aneb prauda vo zázračným uzdravováni, 160 Kč l Daleké obzory (jizerskohorské skalní vyhlídky), 190 Kč

Uzávěrka Smržovského zpravodaje

Uzávěrka prosincového čísla SZ je v pondělí 19. listopadu do 17.00 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte prosím tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Leden 2008 – děkujeme za vaše pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected].



náměstí T.G.M. 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325, e-mail: [email protected]

Reakce redakce na připomínky z ankety Smržovského zpravodaje Vážení čtenáři, během července a srpna probíhala na stránkách SZ anketa, kde jste mohli SZ hodnotit, připomínkovat či navrhovat změny. Všem, kteří jste se do ankety zapojili, děkuji a postupně v každém čísle SZ budu reagovat na vaše připomínky. Vaše připomínky: • Více informací o volných pracovních místech. Není v našich silách suplovat specializované tiskoviny. Vzhledem k tomu, že SZ je měsíčník, od uzávěrky do dne distribuce uběhne přibližně čtrnáct dní, nemusí být nabídky volných pracovních míst vždy aktuální. Informace o volných pracovních místech zveřejňujeme prozatím pouze formou placené inzerce. • Rozšíření Hotovek – informací o chodu města není nikdy dost. • Více informací o dnešní Smržovce. • Chybí mi více informací o Smržovce, MěÚ a dění na něm. • Chybí lidsky podaná činnost úřadu (nejen strohý zápis ze zastupitelstva a rady). Co se děje na úřadě, s kým a o čem kdo jedná, co kdo dělá, na co se město zaměřuje, včetně TS. V několika posledních měsících jsme zaznamenali nespokojenost čtenářů s nedostatkem informací o činnosti MěÚ, proto od září 2007 došlo ke změně podávání informací prostřednictvím rubriky Hotovky z radniční kuchyně, kde starosta města nejen odpovídá na vaše dotazy (kterých bylo poskrovnu), ale také podává informace o nejdůležitějších jednáních a záměrech Smržovky. I když se tato rubrika teprve vyvíjí, doufám, že již teď přináší čtenářům užitečné informace o dění ve městě. I nadále samozřejmě můžete zasílat své dotazy do redakce SZ. • Někdy nelogické navazování článků. • Lepší uspořádání rubrik – článek na jedné, popř. vedlejší straně. • Nelíbí se mi, že některé články jsou rozkouskované na více částí a musím jejich pokračování hledat na jiných stránkách. Více by mi vyhovovalo, kdyby byly články vcelku na jedné straně. • Členění článků je nepřehledné, nenavazují za sebou a pokračování je třeba hledat. • Titulky jsou nejasné, jednotlivá témata SZ nejsou oddělena a míchají se – v dnešní době počítačového zpracování neodpustitelné. • Není moc přehledný. • Příliš kontrastní foto – rozmazané a tmavé. • Foto jsou někdy těžko rozeznatelné, vítala bych lepší kvalitu. Milí čtenáři, vzhledem k tomu, že grafická

úprava se neprovádí v redakci SZ, ale je zadávána soukromé firmě, požádala jsem grafičku SZ Janu Daníčkovou o reakci na připomínky ke grafické úpravě zpravodaje: Sazba se snaží řídit následujícími zásadami: 1. Zachovat řazení článků dle témat, to znamená nejdříve nejdůležitější zprávy z radnice a města, vyhlášky a podobně, poté zprávy ze smržovských spolků, případně rozhovory, zprávy z širšího okolí, ze školy, ze zámečku, informace ze sportu, historie, knihovna, společenská rubrika a akce a nakonec kam vyrazit. 2. Články stejného nebo podobného tématického okruhu řadit k sobě na stránku či více po sobě jdoucích stránek. Smržovský zpravodaj nevzniká prací profesionálního redakčního týmu, který si řídí, co v novinách bude a kolik místa v novinách a kde jednotlivé články zaberou, ale jeho obsah je souhrnem různých příspěvků, které (kromě redakčních článků) do redakce dodají jak pracovníci radnice a samosprávy, tak členové spolků a dalších zájmových či profesních skupin i jednotliví občané města. To znamená, že ne všechna pravidelná témata jsou vždy naplněna, natož aby měla stejný rozsah, který by se vždy vešel na celou stránku či daný počet stran. Navíc i některé dodané články zcela vybočují svým tématem či zpracováním a jen velmi těžce se hledá, kam je zařadit. Tak se stane, že jedno téma je jednou vyčerpané jedním sloupkem, jindy třeba více než třemi stranami. A pak se musí hledat kompromis, jak při zachování přehlednosti a logiky stavby novin začít jiné téma na stejné straně. Počítačové zpracování může článek nenápadně o dva tři řádky prodloužit či smrsknout, více ale ne (pokud se nebude měnit velikost písma na některých stránkách, což je proti zásadám sazby). Proto se prostě nevyhneme tomu, aby některé články pokračovaly na dalších stranách, ani tomu, aby byly dokončeny třeba o několik stran dále. Pokud totiž budeme trvat na striktním řazení článků za sebou, může se vzhledem k jejich velikosti stát, že žádný článek nebude vytištěn na jedné straně, či že budou muset být pro doplnění prázdných míst použity články „z jiného soudku“ – úplně jiným tématem. Nadpisy článků jsou ve většině případů věcí jejich autorů, kteří na nich nezřídka trvají, proto se stává, že nepostihují celou šířku článku. V některých případech se domlouváme s redakcí na jejich úpravě v souvislosti s tím, kolik sloupců zaberou.

Fotografie: Fotografie do SZ pořizují ve většině případů neprofesionální fotografové neprofesionálními fotoaparáty, a to v barvě. Tyto snímky jsou vyhovující v počítači, ale při tisku na vysoce kvalitní tiskárnu, navíc po převodu barev na stupně šedi, ostře vystupuje jejich kvalita. Obecně lze říci, že kvalitní fotografie se nemusí vůbec upravovat a v novinách vyjde pěkně, u ostatních fotografií je možné úpravami strávit hodiny a přesto je pozitivní výsledek viditelný jen u některých. Nejběžnější problémy jsou: nedostatečně nebo nevhodně osvětlený předmět focení, tma a ostré bodové světlo (v noci nebo z jeviště – takové fotky se téměř nedají upravit), neostré nebo rozmazané fotografie, snímky s malým rozlišením, vzdálené skupiny velkého počtu lidí, které by dokázal vykreslit jen velmi kvalitní fotoaparát. Vhodné by bylo vybírat více vypovídající fotky „akce“, i když tam nebudou třeba všichni, kteří se zúčastnili. Jana Daníčková, elektronická sazba • Se SZ jsme zcela spokojeni, nemusíte na něm měnit nic – dík za něj. • Bez připomínek, děláte to dobře. V SZ je pro každého něco a pro někoho všechno. Kdo tvrdí něco jiného, je hňup. • SZ se mi líbí a mám z něj dobrý pocit, určitě je lepší než jablonecký měsíčník. • Fandím vám děvčata, odvádíte dobrou práci. Děkujeme za milá slova, spokojenost čtenářů je to, proč tohle všechno dělámeJ. Karolína Peroutková odpovědná redaktorka Když se zima přihlásí, sníh vám střechy přikryje a vás bolí záda? Nezoufejte si, Ruda vám ji odkryje. Uschovejte toto písmo, hodit se vám bude jistě! 10% slevy dostanete hned na místě. Tel.: 777 020 872

Placená inzerce



Pozvánka

Smržovka – výstavní síň v Zámečku od 2. do 29. listopadu

Bohumil Hloušek

Smržovka – Parkhotel sobota 24. listopadu od 20.00 hodin

„Obrazy a kresby z let 1947 – 2007“

The Hogs (Irsko)

nám. T.G.M. 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325, [email protected]

(www.thehogs.eu) a

„Keltský Tygr“ taneční skupina Czeltic Dance Club Sedmihorky www.smrzovka.cz a tel. 483 369 325 Tanec, kytary, banjo, akordeon, basa, bubny a neutuchající irská energie valící se z pódia – country, reels & jigs opět ve Smržovce. Prodej lístků pouze na místě, cena 120 Kč, vstup do sálu od 19.00 hodin Vernisáž výstavy pro veřejnost se koná v pondělí 5. listopadu od 17.00 hodin. Všichni jste srdečně zváni. Otevřeno: st: 9.00 – 11.00, 13.00 – 16.00, so a ne: 10.00 – 12.00, 13.00 – 16.00. Dle dohody je výstava přístupná po celou pracovní dobu kulturního střediska – tj. celý týden, telefon 483 369 325. Bohumil Hloušek Narodil jsem se roku 1927 v Mikulášovicích, vyučil se truhlářem v Hradci Králové a nyní žiji v Tanvaldě. Jsem samouk, malování se věnuji již od roku 1944 vždy po práci a ve chvílích volna. Malování se stalo mým největším koníčkem a od roku 1980 i mým povoláním. V roce 1953 jsem poprvé kolektivně vystavoval v Mikulášovicích a založil tam výtvarný kroužek amatérů. Tři roky jsem vedl dětský výtvarný kroužek v Jablonci. Po založení klubu amatérských výtvarníků v Jablonci jsem se stal jeho členem a zúčastňoval se všech kolektivních výstav. Studoval jsem umění z knihovny UMPRUM v Praze a z libereckého muzea. V poslední době jsem se věnoval tvorbě nástěnných poutačů pro kina.

Krátce z návštěvní knihy výstavní síně Vybíráme z návštěvní knihy – „pastely a kresby Bohumíra Míče“: l Procházet se po lesních pasekách je krásné, ale tahle nádherná výstava nás naplnila ještě větší pohodou a energií! Děkujeme, Bohouši. l Čím déle jsme setrvali, tím víc jsme si s potěšením prohlíželi obrazy i perokresby. l ... a to je ta krásná země... Bohouši, díky, cítíme to také tak. V úterý 16. listopadu navštívily výstavu děti z jablonecké mateřské školy, posedaly, polehaly na zem, nechaly se inspirovat pod vlídným dohledem svých učitelek (viz foto). l Zdraví MŠ Pasířská, Jablonec nad Nisou, Blanka Krausová a Jitka Lepišová. Děkujeme za inspirace.

Pozvánka na leč Vážení příznivci mysliveckých zábav! Myslivecké sdružení Černá studnice ve Smržovce

pořádá dne 16. listopadu 2007 mysliveckou zábavu „Poslední leč“ v KD v Jiřetíně. Druhou „Poslední leč“ pořádá dne 23. listopadu 2007 v sále Parkhotelu ve Smržovce. Na obou akcích oblíbená myslivecká kuchyně, bohatá tombola a dobrá hudba. Obě zábavy připadnou na pátek. Vstupenky lze objednat u členů MS. Rolenec Petr, tel.: 483 394 086, Petrová Blanka, tel.: 483 381 639, Kotrba František, tel.: 483 383 345, Michaliková Věra, tel.: 483 382 518.

Výkup surovin ve Smržovce

(naproti bývalému Strojobalu)

vykupuje za výhodné ceny n n n n

ošetřené králičí kožky papír železo barevné kovy

Otevřeno: Po, Út, St 9.00 – 16.00 hodin Čt, Pá 9.00 – 14.00 hodin Tel.: 728 229 022 Placená inzerce


Spinning dorazil do Smržovky, všichni zájemci jsou vítáni Moji, respektive naši vážení čtenáři. Časy se holt mění. Mám v živé paměti svoje první zelené kolo, kterým jsem v šesti letech a v plné rychlosti proletěla plotem rodiny Líbalových v Čermákově ulici v Ústí nad Labem. Od té doby jsem měla několik kol, ale ne tolik a ne taková, abych si se zájmem neprohlížela všechno, co má dvě kola a říká se tomu kolo. Ke svým třicátým narozeninám jsem dostala kolo nové. Horské. Bylo moje první nové. Jinak moje kolo bylo vždycky z druhé ruky. Na novém horském kole jsem dojela většinou pouze ze sídliště Velké Hamry do tanvaldské čtvrti Popelnice, kde jsem u „Country clubu pouze pro členy“ předstírala, že mi spadnul řetěz… Před několika lety jsem zaregistrovala výraz „spinning“. Občas jsem v amerických filmech zahlédla skupinu „šílenců“ ve velikých místnostech, co „jezdí na kole“… občas jsem zahlédla nápis „spinning centrum, club“ či něco podobného, i u nás. Občas se ke mně doneslo, jak to „na spinningu“ vypadá. Nikdy mě to nezlákalo. Až teď! Vážení přátelé, vážení čtenáři Smržovského zpravodaje, teď mě to láká… spinning dorazil do Smržovky. V ředitelně základní školy jsem si povídala s Janem Kolářem – učitelem z jablonecké ZŠ, který bude jedním ze „smržovských instruktorů“, seděla s námi i ředitelka školy Renata Šípková, Hanka Klapalová a Přemek Lankaš – učitelé smržovské ZŠ, kteří budou certifikovanými instruktory spinningu během několika měsíců. HrochJ Co je to SPINNING®? SPINNING® je energeticky účinné skupinové cvičení na stacionárních kolech (pozn. red.: od rotopedu se liší způsobem výroby konstrukce a možností nastavení parametrů dle individuálních potřeb klienta), které spojuje hudbu, motivaci a představivost do jednoho celku. Proč chodit na spinning? l Zlepšení kondice o udržení nebo zlepšení kondice jednoduchým a zábavným způsobem o nemusíte být vrcholoví sportovci o nemusíte ani nikdy předtím sportovat o přesto můžete zajít na SPINNING o nemusíte se učit žádné složité pohyby o budete nenásilným způsobem pracovat na své fyzičce o pročistíte svoji mysl l Zlepšení postavy o pro ty, kteří chtějí pečovat o svoji postavu o ideální prostředek ke zhubnutí o při jedné 45 minutové lekci průměrně spálíte 400 až 600 KCal, to je dvanáctkrát víc než při aerobiku o nezatěžuje klouby o pomůže vám účinně tvarovat

a zpevňovat vaši postavu získáte pevný zadeček a štíhlé nohy Trénink pro sportovce program umožňuje specializovanou přípravu pro všechny druhy sportů o s pomocí měřiče tepové frekvence lze simulovat konkrétní tréninkovou zátěž – vytrvalost, rychlost, výbušnost i intervalový trénink o pro svoji vysokou účinnost je běžně používán ke zlepšení kondice hráčů NHL Kde/kdy/jak spiningové centrum ve Smržovce funguje? l V základní škole – budova II. stupně v Komenského ulici l Zkušební provoz bude zahájen 29. října, oficiální provoz začíná „Dnem otevřených dveří“ ZŠ v sobotu 1. prosince l Nebojte se, instruktor vám na začátku hodiny vše vysvětlí a ukáže l Aktivita je vhodná pro všechny věkové kategorie od cca 12 let l Těší se na vás zkušení instruktoři (právě například Jan Kolář) z jabloneckého eR clubu – více na www.eleven.cz l Provozní dny: pondělí – neděle Co na první hodinu? l ručník l elastické kalhoty (nejlépe cyklokalhoty s vložkou) l triko l rukavice (není nutné) l sportovní obuv (možno nášlapný SPD systém) l pití l dobrou náladuJ o l o o

Jak se zaregistrovat … l permanentky mají formu eR karty s identifikačním kódem (vratná záloha 50 Kč na eR kartu) l bez zakoupené permanentky nelze provádět rezervace do hodin l permanentku (eR kartu) si můžete založit: o na recepci eR clubu Město a Šumava (vedle autobusového nádraží – bývalý Alex, či na Šumavě vedle benzínové pumpy) v Jablonci nad Nisou o v eR clubu Smržovka - Z Š Smržovka, Komenského ulice 964 o kartu si můžete eR zakládat i u instruktorů v pauzách mezi spinningovými hodinami o po založení eR karty se můžete registrovat na hodiny přes internet na stránkách

www.eleven.cz, nebo přes bezplatnou zelenou linku 800 666 111 l na hodinu spinningu můžete přijít i bez předchozí rezervace, pokud bude volné kolo, můžete se hodiny zúčastnit l První hodina zdarma! Nebojte se a přijďte J

SSKM LOYD informuje

SSKM LOYD Jablonec n.N. byl pořadatelem finálového kola 13. ročníku mezinárodní ligy EUROREGION NISA ze vzduchové pušky čtyřicet ran vstoje. Soutěže se zúčastnilo čtyřicet střelců z ČR, PL a SRN. Soutěž se uskutečnila za finanční podpory MÚ v Jablonci nad Nisou. Výsledky finálového kola: Kategorie muži/junioři 1. Brožek Roman SSKM LOYD 376 b. 3. Klimánek Miroslav SSKM LOYD 367 b. Kategorie tříčlená družstva libovolného složení 1. SSKM LOYD Jablonec n. N. 1097 b. Celkové vysledky EURO Ligy: Kategorie muži/junioři 1. Brožek Roman SSKM LOYD 1147 b. 3. Klimánek Miroslav SSKM LOYD 1070 b. Kategorie družstva 1. SSKM LOYD Jablonec n.N. 3344 b. Absolutním vítězem Open Euro ligy se stal Roman Brožek SSKM LOYD Jablonec n. N. Soutěž se uskutečnila 6. října 2007 v tréninkové hale SSKM LOYD v Jablonci nad Nisou. Miroslav Loj, sekretář EURO LIGY

Můžeme cvičit všichni?

Ve Smržovce je mnoho příležitostí k tomu, aby mladší i starší obyvatelé mohli – podle svých chutí a možností – sportovat, až nám to okolní obce závidí. Ti mladší už ve škole nebo po škole na hřišti nebo v hale, starší pak míčové hry a třeba aerobik a jógu a ti nejstarší kondiční cvičení. Tak jsem si myslela, že opravdu „cvičí celá rodina“, jak se občas zdůrazňovalo. Nedávno jsem ale mluvila s maminkou, která se právě vracela se svým asi jednoročním kloučkem z Jablonce, a to ne z nákupu, ale ze cvičení. A moc by přivítala, kdyby se i pro tyhle malé děti našlo ve Smržovce místečko a hlavně šikovná maminka – cvičitelka, která by se jim třeba dvakrát v týdnu věnovala. A prý by jistě jezdily i maminky s dětmi z Tanvaldu, možná i z dalších městeček z okolí. Jestlipak to vyjde, aby opravdu cvičily celé smržovské rodinky? VK


Představujeme vám kompletní tým šipkařů HADI „A“ SMRŽOVKA - D avid, Jirka, Petr, Aleš, Pavel, Vlastík, Jindřiška a Peťulka (zleva). Přijďte nás podpořit na domácí zápasy do salónku Parkhotelu ve Smržovce v neděli 11. 11. od 16.00 hodin (Hadi „A“ Smržovka – Black Panthers „A“ Liberec) a v neděli 2. 12. od 16.00 hodin (Hadi „A“ Smržovka – Tequila Varnsdorf). Více informací: www.sipkovysvaz.cz.

Sport v listopadu

... a ještě trochu poezie

Sportovní hala l Florbal Neděle 4. 11. od 8.00 do 14.00 hodin Florbalová liga – pořádá 1. FBK Jablonec Neděle 18. 11. od 8.00 do 16.00 hodin Florbalová liga – pořádá pan Halama Sobota 24. 11. od 8.00 do 15.00 hodin Florbalová liga – pořádá 1. FBK Jablonec l Volejbal Muži – krajský přebor I. třída Sobota 3. 11. od 9.00 do 15.00 hodin Spartak Smržovka – TJ Turnov A Sobota 17. 11. od 9.00 do 15.00 hodin Spartak Smržovka – TJ Jiskra Tanvald Sobota 1. 12. od 9.00 do 15.00 hodin Spartak Smržovka – TJ Vysoké n. J. Muži – okresní přebor I. třída Pátek 2. 11. od 18.00 hodin Spartak Smržovka – Sokol Frýdštejn

Hospoda

l Cvičení pro ženy – Jarča Kašparová od 1. 11. každou středu od 19.00 hodin v hale Václav Urban

Je na světě jedno místo, kde nám dobře bývá, nevadí, že cítíme tam nakyslý pach piva. Když se sejdou kamarádi, je srazit stoly nutno, noste pivo – kořaličku, ať nám není smutno. Každý mluví, překřikuje, řeší se problémů spousty, nakonec se všichni shodnem, jak vyhubit chrousty.

Restaurant Smržovka Vás zve na

Důraz kladem na obsluhu, ať je blond či rez, nese-li nám dobré pití, ať nahoře je bez.

Pátky s hudbou

Protože tu nejsme jenom kvůli litrům moku, ale také potřebujem zalahodit oku.

K poslechu a tanci hraje živá hudba (hudba střední generace) od 19.30 hod. v salónku restaurantu.

Olkr

Příjemné posezení při svíčkách Vám přeje personál restaurantu. Rezervace na tel.: 483 310 645 Placená inzerce


Uprchlíci z Krevinklu – dokončení deváté části A do toho všeho tehdy ještě Arnošt vážně onemocněl, ale nemoc i z neznalosti přecházel. Každý večer měl teploty, v noci se moc potil, hubnul a podivně se mu leskly oči. Ale k doktorovi nešel, neměl na to a ani jít nechtěl, aby pro případ, že by sehnal práci, nebyl vzhledem ke zjištěné nemoci odmítnut. Bylo to hrozné riziko, které podstoupil nejen k sobě, ale i k rodině, protože jak se až po válce zjistilo, šlo o souchotiny, plicní tuberkulózu, která pak měla své pokračování. Tehdy Vlasta potají plakala, litovala ho i sebe, jak se jim zhatily jejich představy o manželství, kdy ani na kluka již nezbyl čas, o tom, že by si mohli pořídit druhé dítě ani nemluvě. Ale asi za rok se stav zlepšil, Arnoštův mladý organismus též sportem zocelený asi zvítězil. Jak se situace vyvinula, to byla tu dobu jedině Vlasta, mohl pro rodinu získat nějaké ty peníze. Za klobouky, jenže okruh zákazníků z ani ne tisícové Dolní a Střední Smržovky a z Horního Tanvaldu byl malý a každý tehdy každou korunu v ruce třikrát otočil, než by ji za něco ne nezbytného vydal. Dámské klobouky za této situace nezbytné nebyly. Ale Vlasta měla úvěry, doma za ně nakoupené materiály a banka nečekala na prodlení ve splácení smluvené částky. A tak ze všeho toho materiálu udělala ty nejmodernější francouzské modely, které viděla u Fischera v Praze. Postupně klobouky naplnily všechny prostory bytu i na skříních a též v koutech místností byly naskládány do krabic, pečlivě zabalené v jemném růžovém hedvábném papíře. Pracovala s vypětím všech svých sil i po nocích. Všude to v bytě páchlo acetonem z tužidla, které přitom bez jakékoliv ochrany hojně až do závratí a zvracení vdechovala. Prý to nic není, říkala, že to u modistek tak bývá, ale určitě se jí způsobené poškození na zdraví přihlásilo v pozdním věku jejího života. Ale příjmy z prodeje klobouků byly malé, takže mimo jiné byly i problémy se zaplacením daní státu. Po dvojí urgenci z berního úřadu v Jablonci se na Smržovce objevil berní úředník Václav Mráz, který přišel zjišťovat, jak to s majetkovými poměry Vlasty vypadá. Ta jej žádala, aby s likvidací její živnosti pro insolventnost a s vydražením jejího nábytku ještě posečkal, že dlužné peníze snad sežene. On že jí prý vyhoví, když ona vyhoví jemu a nabízel jí milostný poměr přes to, že sám byl ženatý a měl dvě děti. Vydíral, jak to již bylo v obdobných situacích, ale zřejmě neuspěl. Přesto bylo s platbou daní tehdy posečkáno. Arnošt pro zvládnutí této situace nakonec vymyslel, že budou s dědou Ludvíkem

Kočárkem jezdit prodávat klobouky po poutích, kterých bývávalo v okolních vesnicích a městečkách dost. Někde sehnali velikánský proutěný koš, do kterého všechny klobouky přepečlivě naskládali a jakousi dvoukolovou káru s plochou žebřinou, na kterou ten koš upevnili. První úspěšná pouť byla v Tiefenbachu. A od té doby se opakovaně za ranního úsvitu se vycházelo pěšky vždycky někam, ale malý Arnošt si zapamatoval jen pouť na Desné. Ludvík Kočárek byl i na toto podnikání své snachy hrdý a byl tomu úměrně i důležitý. Ludvík Sieger však chodil se sklopenou hlavou a spíše se za takovéto podnikání své dcery styděl. Na pouti v Desné, rozprostřené na veliké zelené louce, bylo několik atrakcí. Arnoštek zde poprvé viděl řetízkový kolotoč, ale zejména maňáskové divadlo, ve kterém účinkovala i živá morčata. V nějakém tom ději probíhajícím na vyvýšeném jevišťátku jako pro loutkové divadlo, dole i nad tím zakrytém černou látkou, to vždy skončilo tím, že morče dostávalo do hlavy malou dřevěnou paličkou, až začalo kvičet a zůstalo ležet. Ale byl tam i král a královna, princezna, Honza i Kašpárek. V jednom stánku prodávali maso a měli pověšených na pultu několik zajíců. Najednou se ozvalo volání „..chyťte ho, ukradl mi zajíce, zloděj, chyťte ho...“ a od stánku si to pelášil jeden asi stejně tak starý pán, jako můj otec, a za ním dobře živený prodávající. Ten pán toho zajíce v běhu odhodil, ale nic mu to nebylo platné, byl zadržen několika občany a pak už ho odváděl policajt. Arnošt svému synovi tehdy řekl „..vidíš, krást se nesmí, i když má člověk hlad..“, ale Arnoštek v tom pánovi viděl tátu, že co kdyby to udělal on, když by s maminkou měli hlad. Toho pána mu bylo líto. Na té pouti Kočárkovi žádný vlastní stánek neměli. Přes dvoukolák a koš se přehodila taková deka, na té byly zavěšeny na provázku klobouky, Ludvík vykřikoval „Kloboukýý, dámské kloboukýý..“, Vlasta je pasovala na hlavy kupujícím a otec Arnošt vybíral peníze. Nazpátek domů se jelo až v podvečer, takže se domů přijelo v noci, ale na to Arnoštek už nepamatoval, protože spal v koši místo těch klobouků, co se na pouti prodaly. Na chvíli byly zase peníze, Vlasta byla ráda, že její práce přeci jen nebyla marná a tchán Ludvík i její manžel ji za to chválili. Ze vzpomínek Arnošta Kočárka (1908 – 1994) na život v dolnosmržovském Krevinklu do roku 1938 a pár let poté zapsaných MUDr. Arnoštem Kočárkem (*1931) Pokračování příště

Knižní novinky v městské knihovně

Bagshawe, Tilly – „Rozhodnutí“ – Strhující příběh pro ženy plný hlubokých citů, vášní i žárlivosti, který se odehrává v atraktivním prostředí koňských dostihů. Hanibal, Jiří – „Úděl královský“ – Historický román o Václavu II., jednom z nejvýznamnějších českých panovníků. Autor ukazuje Václava jako muže hloubavého, hluboce oddaného Bohu i Českému království, svému údělu i početné rodině. Deaver, Jeffery – „Spící panna“ – Další napínavý příběh mistra psychologického thrilleru. Příběh několikanásobného vraha, který utekl z vězení a začíná realizovat svůj zrůdný plán. Deveraux, Jude – „Mstitel“ – Úvodní román cyklu o rodině Montgomeryů. Tento příběh pro ženy se odehrává na konci 18. století v Severní Americe zmítané revoltou proti britské nadvládě. Patterson, James – „Stopy v písku“ – Napínavý detektivní příběh z prostředí luxusního letoviska pro celebrity, kde jsou nalezena tři mrtvá těla. Connolly, John – „Mizerové“ – Nová kniha z pera bezkonkurenčního mistra detektivních thrillerů z prostředí malého ostrova Sanctuary. Forsyth, Frederick – „Afghánec“ – Špionážní román z nejžhavější současnosti. Originální příběh, který přináší kromě napínavého děje i pozoruhodnou zprávu o historických příčinách terorismu a vnitřních mechanismech fungování Al-Kajdy. Silva, Daniel – „Spící agent“ – Na pozadí skutečných historických událostí rozehrává autor nervy drásající příběh plný nečekaných zvratů a odhalení. Příběh v sobě spojuje nejlepší tradice špionážního románu a politického thrilleru. Polách, Antonín – „Richenza“ – Historický román o životě královny Alžběty Rejčky. Reinhard, Heidrun – „Portugalsko“ – Cestovní průvodce. Coleman, Michael – „Popletené počítače“ – Interaktivní průvodce s daty o neuvěřitelných hrách, neposlušných robotech, počítačových pirátech a virtuální realitě. Morris, Neil – „Obrázkový atlas starověkých civilizací“ – Publikace pro děti otevírá dávno zmizelý svět a představuje počátky civilizací na celém světě. l Městská knihovna je otevřená každé úterý a čtvrtek 10.00 – 11.30 a 12.00 – 18.00 hodin. Výpůjční lhůta: 1 měsíc. Telefon: 483 382 286 E-mail: knihovna.smrzovka@ volny.cz www.smrzovka.cz V knihovně je k dispozici bezplatný přístup k Internetu (v průběhu výpůjční doby). Těšíme se na vaši návštěvu! K. Tvarohová, J. Nosková


Společenská rubrika V měsíci listopadu 2007 oslaví významné životní jubileum:

více na www.smrzovka.cz

Listopad

70 let Herbert Feix z Táborové ulice Věra Koulová z Občanské ulice 80 let Věněk Machala z Luční ulice Zdeňka Štěpánová z Hlavní ulice 91 let Cecilie Levická ze Smržovky 249

Zlatou svatbu oslaví

Susanne a Harald Műllerovi ze Smetanovy ulice.

Stříbrnou svatbu oslaví

Vlasta a Erich Schenkovi.

Oslavencům přejeme pevné zdraví, hodně životních sil a optimismu. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – Kulturní středisko ve Smržovce (tel. č.: 483 369 325).

Vítání občánků

14. listopadu v obřadní síni Zámečku přivítáme: Kubíka Tichého Anthonyho Demetera Filípka Kotrbance Vráťu Ptáčka Julinku Dimicola Pepíka Karvaye Radku Menclovou Lukáška Patrmana Dominička Wagnera Míšu Lipského Ondru Čílu

Poděkování | Děkujeme za velmi pěkné odpoledne 10.10. 2007 při vítání občánků v kulturním středisku. Také chceme poděkovat za dárky, které jste pro naše malé uchystali. Nývltovi, Dolní Smržovka

| Za projevené blahopřání a dárek srdečně děkuji MěÚ ve Smržovce.

Marie Štěpánková

| Chci touto cestou poděkovat městskému úřadu za milé bla-

hopřání a pěkný dárek k mým narozeninám. Poděkování patří i paní Ince Urbanové a všem mým přátelům a známým. Karel Gabriel

| Děkuji MěÚ za blahopřání a dárek k narozeninám.

Marie Klabanová

| Děkuji všem přátelům, známým a MěÚ ve Smržovce za milá přání k mým 70. narozeninám.

Smržovské akce v listopadu a v prosinci 2007

Terezia Prajzlerová

|Děkuji zdravotním sestrám Vlaďce Štěpánkové a Daně Heř-

manové za péči o manžela v posledních chvílích těžké nemoci. Soňa Molotová

l 2. 11. (pátek) Uctění památky zesnulých od 15.00 hodin na městském hřbitově (více na str. 7) l 5. 11. (pondělí) Vernisáž výstavy Bohumila Hlouška „Obrazy a kresby z let 1947 – 2007“ od 17.00 hodin ve výstavní síni v Zámečku (více na str. 22) l 11. 11. (neděle) Den válečných veteránů (více na str. 13) l 13. 11. (úterý) Hovory nad otevřenou biblí od 17.00 hodin ve výstavní síni v Zámečku l 14. 11. (středa) Vítání občánků od 16.00 a od 16.30 hodin v obřadní síni v Zámečku l 17. 11. (sobota) Wonderfest – hudba na Trojzemí od 18.00 hodin v sále Parkhotelu (více na str. 15) l 23. 11. (pátek) Poslední leč v sále Parkhotelu ve Smržovce (více na str. 22) l 24. 11. (sobota) The Hogs irský večer od 20.00 hodin v sále Parkhotelu (více na str. 22) l 26. 11. (pondělí) Důchodový dýchánek posezení s muzikou od 15.00 hodin v Zámečku

Prosinec

l 1. 12. (sobota) Den boje proti AIDS od 20.00 hodin v sále Parkhotelu (více na str. 16) l 1. 12. (sobota) Den otevřených dveří ve škole (více na str. 17) l 2. 12. (neděle) Rozsvícení vánočního stromu od 18.00 hodin na náměstí T.G.M. – před Zámečkem (více na str. 5) l 5. 12. (středa) Mikulajda l 6. 12. (čtvrtek) Mikulášský den ve škole a školce l 12. 12. (středa) Vánoční koncert v kostele l 13. 12. (čtvrtek) S písničkou jsi věčně mlád a na světě rád pořad plný evergreenů v Zámečku od 17.30 hodin l 16. 12. (neděle) Vánoční pohoda l Výstavní síň – Zámeček od 2. do 29. listopadu Bohumil Hloušek – Obrazy a kresby z let 1947 – 2007 Informace: Karolína Peroutková, tel.: 483 369 325, Ivana Hujerová, tel.: 483 369 324, a www.smrzovka.cz


Kam vyrazit za kuturou, sportem, poznáním i s dětmi do okolí Pozvánka do Tanvaldu Městské kino JAS, sobota 24. listopadu od 19.00 hodin ESTER KOČIČKOVÁ – zpěv, LUBOMÍR NOHAVICA – klavír Skupina IKAROS Tanvald Osobitý šanson v podání charismatické zpěvačky a Jizerskohorské rockové vzlétnutí spojené s křtem nového CD. Vstupné 120 Kč

… do Jablonce nad Nisou l 6. 11. od 18.00 hodin Tomáš Pfeifer (Duchovní univerzita BYTÍ) Spolkový dům E. Floriánové 8 www.dub.cz vstupné dobrovolné

… do Semil l 19. a 20. 11. Semilský paroháč 2007 9. ročník přehlídky amatérských a profesionálních divadelních, loutkářských a hudebních souborů.

… do Desné

Zcela vpravo vidíte za klávesami Romanu Blaschkeovou, která je nejenom členkou skupiny Ikaros, ale také od září 2007 učitelkou hudební výchovy na druhém stupni Základní školy ve Smržovce. V některém čísle SZ vám ji tedy představíme právě jako členku smržovského pedagogického sboru.

Přednáška: ing. Miroslav HRABICA autor knih o zdraví a lidském hledání

l Co nám tělo říká aneb Po stopách nemocí l Láska – cesta ke zdraví i k Bohu l Prvky, vitamíny a byliny trochu jinak l Pohlazení pro duši l Řeč srdce l Dar zdraví l Tobě

LÉČBA NEMOCÍ ZAD A VELKÝCH KLOUBŮ

povídání o zdraví, ale i do srdíčka

Proč mne bolí zrovna záda, kyčle, ramena či koleno a ne jiná část nebo orgán těla. Jak v domácích podmínkách s minimálními náklady zmírnit až odstranit bolesti zad, ulehčit páteři, ramenům, kyčlím a kolenům. Postřehy z léčby opěrného a pohybového aparátu. Vhodná strava, bylinné čaje, koupele, obklady. Jak se lze jednoduše rozhýbat, o plošných i bodových masážích, pohled do dušičky, odpovědi na dotazy. Místo konání: Budova Majáku Výšina TANVALD

Datum a čas: pondělí 12. listopadu 2007 17.30 – 20.00 hodin vstupné: 60 Kč

Další informace: 776 255 592, 774 825 085 – mobil

Otevírací hodiny výstavní síně a Muzea místní historie

(dle dohody možno i jinak): Středa 9.00 – 11.00 hodin 13.00 – 16.00 hodin Sobota a neděle 10.00 – 12.00 hodin 13.00 – 16.00 hodin

l 1. – 29. 11. Jára Cimrman v Jizerských horách Výstava tvorby Z. Joukla v Riedlově vile. l 4. 11. od 15.00 hod. O pejskovi a kočičce a O perníkové chaloupce Pohádky pro děti v Riedlově vile. l 8. 11. v 19.30 hod. Ro(c)kování s Jiřím Černým Procházka hudebními žánry s předním hudebním publicistou. l 24. 11. ve 20.00 hod. Společenský ples města Desná V kulturním domě Sklář.

…do Turnova l 15. 11. …Kočárky „hajej, nynej děťátko…“ Výstava historických kočárků v Galerii Muzea Českého ráje v Turnově

...do Jičína l 24. 11. Valdštejnské adventní trhy Žižkovo náměstí Jičín.

... na zámek Sychrov l Noční prohlídky – Dědictví chamtivého lorda Vstupné jednotné – 120 Kč Rezervace vstupenek nutná!!! 2. a 3. listopadu 2007 od 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 a 22.00 hod. – Pyšná princezna Netradiční prohlídky na motivy známé pohádky „Pyšná princezna“ v podání kostýmovaných průvodců zámku Sychrov. 10. – 11. listopadu 2007, vždy od 10.00, 11.00, 12.30, 13.30, 14.30 a 15.30 hod. – Rozum a štěstí Netradiční prohlídky na motivy známé pohádky „Rozum a štěstí“ v podání kostýmovaných průvodců zámku Sychrov. 17. – 18. listopadu 2007, vždy od 10.00, 11.00, 12.30, 13.30, 14.30 a 15.30 hod. Vstupné: dospělí 120 Kč , děti od 3 let 50 Kč, děti do tří let 10 Kč. Správa zámku doporučuje rezervaci termínu prohlídky.


Na co vyrazit do kina a Eurocentra

Jablonecká kina KINO RADNICE 70 Mírové náměstí 19, tel. 483 311 446 Vstupné 80 Kč, není-li uvedeno jinak.

Rezervace vstupenek do kina Radnice na www.disdata.cz. Provozovatel: Eurocentrum l 1. – 7. 11. v 17.30 hod. Mr. Brooks Americký thriller s detektivní zápletkou. l 1. – 7. 11. ve 20.00 hod. Království Thriller USA. l 8. – 14. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Hairspray Rytmus nezastavíš. Americký film plný hudby a tance. l 15. – 21. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Mé druhé já Americký thriller. l 22. – 28. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Poslední plavky Nová česká komedie s Petrem Čtvrtníčkem v hlavní roli. l 29. – 5. 12. v 17.30 a ve 20.00 hod. Hrdinové a zbabělci Nový film Roberta Redforda.

KINO JUNIOR

Areál Eurocentra tel. 483 710 960 Vstupné 70 Kč, není-li uvedeno jinak. l 1. – 4. 11. v 17. 30 ve 20.00 hod. Můj vůdce Německá kontroverzní komedie. l 5. – 7. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Vratné lahve Poslední uvedení úspěšné české komedie. l 8. – 11. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Ten večer Film USA. l 12. – 14. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Ďáblova dílna Rakousko – německý film.

Největší pokus o padělání bankovek v dějinách. l 15. – 18. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Venuše Láska kvete v každém věku. Komedie USA. l 19. – 21. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Poslední vlak Německo – český válečný film. l 22. – 25. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Zbouchnutá Romantická komedie. l 26. – 28. 11. v 17.30 a ve 20.00 hod. Sněhový dort Příběh o lásce, přátelství a neortodoxním vztahu muže, unikajícímu své minulosti. l 29. – 2. 12. v 17.30 a ve 20.00 hod. Síla srdce Příběh britského reportéra uneseného islamistickými teroristy.

Městské kino JAS Tanvald Tel.: 483 394 324 Vstupné 50 až 75 Kč, není-li uvedeno jinak

l 2. 11. v 19.00 hod. Taxi 4 Francouzská akční komedie. l 5. 11. v 19.00 hod. Disturbia Americký thriller. Každý vrah je něčí soused. l 7. 11. v 19.00 hod. Božský Evan Americká komedie. Poznejte nového Vyvoleného a jeho blízké. l 12. 11. v 19.00 hod. Když si Chuck bral Larryho Americká komedie. l 14. 11. v 19.00 hod. Mr. Brooks Americký krimi thriller. Ctihodný podnikatel a jeho odvrácená tvář. l 16. 11. v 19.00 hod. Denní hlídka Ruský akční horor. l 19. 11. v 19.00 hod. Můj vůdce Německá kontroverzní komedie.

l 21. 11. v 19.00 hod. Prokletí domu slunečnic Americký duchařský horor. l 23. 11. v 19.00 hod. Miss Potter Britský životopisný film spisovatelky dětských knih Beatrix Potterové. l 26. 11. v 19.00 hod. Vdáš se, a basta! Americká romantická komedie. l 28. 11. v 16.30 a v 19.00 hod. Gympl Nová česká komedie Tomáše Vorla. l 30. 11. v 17.00 hod. Hvězdný prach Britská fantasy pohádka. l 9. 11. v 19.00 hod. Joe Orton – Čistá kořist Divadelní představení detektivní komedie.

l 24. 11. v 19.00 hod. Ester Kočičková Lubomír Nohavica Skupina Ikaros Osobitý šanson v podání charismatické zpěvačky a Jizerskohorské rockové vzlétnutí spojené s křtem nového CD.

Kino Alfa v Desné Tel.: 483 383 132 vstupné 50 Kč, není-li uvedeno jinak

l 7. 11. v 17. 00 hod. Divoké vlny Animovaná akční komedie z prostředí závodního surfování, kde hrdinou je mladý tučňák, začínající surfař. l 21. 11. v 19.00 hod. Hairspray Hudební film. l 28. 11. v 17.00 hod. Ratatouille Animovaný film o kryse, která se stala kuchařem.

Eurocentrum Jablonec nad Nisou Informace o konaných akcích a předprodej na tel.: 483 704 400, e-mail: [email protected] Rezervace končí den před akcí l 6. 11. v 8.00 a 10.00 hod. l 18. 11. ve 14.00 hod. O vývoji populární hudby Krkonošská dechovka Hudební pořad seznámí žáky Výběr z nejhezčích melodií s historií a vývojem populární v podání horalů z Jablonce nad hudby prostřednictvím velkého Jizerou. swingového orchestru. l 20. 11. v 10.00 hod. l 9. 11. ve 20.00 hod. Zimní pohádka …a ještě trochu swingu Loutkové představení Divadla Společenský večer s melodiemi Matěje Kopeckého. Orchestru Rudy Janovského. l 23. 11. ve 20.00 hod. l 10. 11. v 18.00 hod. Skyline Módní přehlídka XXL styl Špička současné české aneb „Každá žena může být elektronické scény. krásná…“. l 24. 11 ve 20.00 hod. l 12. 11. v 8.00 hod. Ples k 15. výročí CK Scandia Commerce base Czech Tour Daně a účetnictví 2007. l 27. 11. v 8.00 hod. l 16. 11. ve 20.00 hod. Commerce base Ska-Pra Šupina Daně a účetnictví 2007. Support: BUG A DUB l 7. 11. – 30. 12. (ex Lion Taxi), od 8.00 do 18.00 hod. PAPAYA DAYS Fotoklub Safír Turnov na l 17. 11. v 15.00 hod. cestách Posvícení v modrém Vernisáž výstavy 7. 11. Bluegrassový festival. v 17.00 hod.

Příspěvky do Smržovského zpravodaje: - dodržujte prosím termín uzávěrky - příspěvky posílejte na: [email protected]


Na co vyrazit do divadla Městské divadlo v Jablonci nad Nisou www.divadlojablonec.cz, tel.: 483 320 595

l 3. 11. v 18.00 hod. Společně nejen na jevišti - V. ročník Projekt pro zdravé i handicapované umělce. l 4. 11. v 15.00 hod. Všechno lítá, co peří má Představení hradeckého divadla. l 5. 11. v 19.00 hod. Pokrevní bratři Hrají a zpívají umělci z libereckého divadla. l 7. 11. v 19.00 hod. Koncert účastníků burzy mladých zpěváků 2007 Árie z českých a světových oper. l 8. 11. v 19.00 hod. Dolnoslezská filharmonie Jelení hora Bedřich Smetana - Má vlast. l 9. 11. v 19.00 hod. Musica Florea Koncert. l 12. 11. v 19.00 hod. Příběh koně Dramatizace povídky. l 15. 11. v 19.00 hod. Žalman a spol. Koncert známé folkové skupiny. l 18. 11. v 15.00 hod. Kráska a zvíře Dramatická pohádka.

l 19. 11. v 19.00 hod. Pokus o létání Jevištní fantazie s magickými prvky. l 21. 11. v 19.00 hod. Elling a Kjell Bjarne aneb chvála bláznovství Konverzační komedie. l 21. 11. v 19.00 hod. Kat a blázen Satirická hudební komedie. l 22. 11. v 19.00 hod. Pěvecký sbor Ještěd Koncert v Kostele na Horním náměstí. l 24. 11. v 19.00 hod. Muž z kraje La Mancha Muzikál. l 25. 11. v 16.00 hod. Předvánoční Skřivánek Zpívá dětský pěvecký sbor Skřivánek z Jablonce n.N. l 26. 11. ve 20.00 hod. Kryštof akustik Best of tour Koncert. l 29. 11. v 19.00 hod. Mystery of dance Irská taneční show. l 3. 12. v 19.00 hod. AKT Divadlo Járy Cimrmana Praha

Co mùžete koupit v Zámeèku

Reliéfní mapa Smržovky a okolí (vèetnì èísel popisných), 69 Kè. Vítejte ve Smržovce (turistický prùvodce s obrázky Petra Urbana), 50 Kè. Turistická známka Smržovky, 25 Kè. Pohledy, 5 Kè. DVD Smržovka – Procházky filmovým archivem pamìtníkù, 150 Kè. Jan Bitman - Jak jsme žili na Smržovce a v okolí ve 20. století, 299 Kč Kalendáø 2005 (kompletní historie Smržovky) – doprodej, 20 Kè. 100 let místní železnice, 20 Kè. CD Smržováèek 2005 (koledy) – doprodej, 100 Kè. Pamìtní knoflík Smržovky, 20 Kè. Pamìtní mince Smržovky, 90 Kè. Pamìtní klíè s nápisem Smržovka, 50 Kè. Pøívìsek na klíèe se znakem Smržovky, 70 Kè. Tři iseriny: JIZERKA – VELKÁ JIZERA – ORLE, 230 Kč Cesta zubačky, 21 Kč Cesta vody v Jizerkách, 38 Kč Hledání (100 let Jedličkova ústavu v Liberci), 300 Kč

P Ř Í K L A D Y S A Z E B Opel Corsa 1.0......................................... od 1 125 Kč

Ford Fiesta 1.25, Škoda 120 L................. od 1 375 Kč Škoda Octavia 1.6, Renault Mégane 1.6.. od 2 100 Kč Škoda Octavia 1.9, Ford Mondeo 2.0 .......od 3 200 Kč AVIA.......................................................... od 6 000 Kč


Tajenka z minulého čísla: „Máš pravdu, musel jsem být pěkně zhulákanej“. Výhercem se stává pan Jiří Hořejš ze Smržovky. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si svoji výhru vyzvedl v Zámečku. Na vyluštěnou tajenku z tohoto čísla čekáme do 19. listopadu 2007 a výherce se opět může těšit na malou pozornost (stolní kalendář Tanvaldsko 2008 - Z e Štěpánky na Černou Studnici). SZ 12/07 vyjde v pondělí 3. prosince. Smržovský zpravodaj vydává MìÚ ve Smržovce IÈO: 26 25 79. Adresa redakce: Kulturní støedisko, Nám T. G. M. 1, Smržovka, telefon 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní støedisko), [email protected] (sekretariát MìÚ), www.smrzovka.cz. Odpovìdná redaktorka Karolína Peroutková. Povoleno pod reg. è. MK ÈR E 10455. Sazba Jana Daníèková, Tanvald, tisk SATO Tanvald. Náklad 850 ks, cena 8 Kè.

LISTOPAD Dnes v listì. Smržovský zpravodaj na Vychází mìsíènì Cena 8 Kè

Recommend Documents