013kepjegzyek.qxd
4/8/2006
7:15 PM
Page 437
(Black plate)
FOTÓJEGYZÉK / LIST OF THE PHOTOS
BICSÁR Vendel
ANDOR István
BIHARI Kristóf
Érdemes türelemmel lenni / It pays to be patient 1997 stained flat glass with grindings
Palackfa / Bottle-stand 2001 green furnace-decorated glass
ANDRÁSKA József
BODNÁR Bernadett
Élet / Life 2002 illuminated slumped glass panels in metal frame
Váza / Vase 2003 free blown coloured and crystal glass, splinters
ANTAL Szilárd Tamás
BOHUS Zoltán
Térelválasztó üvegfal (részlet) / Glass partition 2002 (détail) enameled, sandblasted, insulated glass
Spirál II. / Spiral II. 1978 glued glass, grinded, polished
APATÓCZKY Tibor
BOJTI András
Emlékkép / Memory 2003 slumped glass
Jégvilág / Ice-world 1999 fusing, glued glass, water, splinters
ÁRKAYNÉ SZTEHLÓ Lili
BORBÁS Dorka
A Városmajori római katolikus templom Mária-ablakának terve / Plan of the Madonna-window for the Városmajor Roman Catholic church about 1933 aquarell, paper
Aranyhal / Goldfish 2003 translucent glass mosaic, cold glued
Mezõõr / Ranger 2003 stained glass soldered in copper tube
BORKOVICS Péter ÁRKI Bernadette Üvegtál / Glass tray 2003 slumped glass
Zöld galaxis / Green Galaxis 2001 cast glass
BORSZÉKI Katalin ASZTALOS Erzsébet Piros vázák / Red vases 1992 ruby glass
Üvegszövet I. / Glass-cloth I. 1994 copper wire and fibreglass cloth, slumping
BOTOS Péter BACSÓ Anna Függõlámpa / Hanging lamp 1997 blown, acid etched, coloured glass, metal hanging up
Dimenziók / Dimensions 2004 layered, glued, grinded and polished optical glass
BUCZKÓ György BALOGH Eleonóra Gresham Palota bárpult üvege (részlet) / Bar counter glass in the Gresham Palace 2002–2004 (détail) relief; deep sandblasted, glued safety-glass
Kódolat a jövõnek / Coding tribute to the Future 2001 glued, tempered flat glass, granite, chromium steel
BUDAHELYI Tibor
BARÓTHY Anna
Hímtorzó / Male torso 1996 polished glass-work, metal
Pensor / Pensor 2002 blown polished glass, concrete
CZEBE István
BARTUS Ágnes
A vonal teste I. / The body of the line I. 2004 flat glass and smoky glass cast in mould
Lámpatest / Illuminator 2004 glass tube, sandblasted, polished flat glass
CSALA Zsuzsa
BÁTHORY Júlia Vadász, 1936–1937-es terv alapján / Hunter 1992 (after the design of 1936–1937) colourless transparent flat glass, intaglio ornament
Zen-készlet / Zen-service 2001 pressed plates, blown tumblers, plate-glass pad, sandblasted and hand-painted decor
FOTÓJEGYZÉK / LIST OF THE PHOTOS
437
013kepjegzyek.qxd
4/8/2006
7:15 PM
Page 438
(Black plate)
FOTÓJEGYZÉK / LIST OF THE PHOTOS
438
CSERBA László
FARKAS Éva
Örvény 3. / Whirlpool 3. 2003 pâte de verre, marble
Tükörkompozíció (részlet) / Mirror-composition 1988 (détail) acid fortificated, painted
CSERE Ilona
FEHÉR Hajnalka
Ablak / Window 2003 pastel
Hutakész üveg / Furnace-decorated glass 2001
FEKETE Zsuzsanna CSERTÕ Lajos Üvegspirál / Glass spiral 1981 flat glass
Üvegbeton elem (Égrenézõ) / Glass concrete piece (Skywards) 2001 thick flat glass with mirroring sandblasted motives
FERDICS Béla DARABOS Anita Boroskehely / Goblet 1987 furnice-decorated glass
Falikar / Wall lamp 2003 slumped and painted glass
FÛRI Judit DÁRDAY Nikolett Zsennyei ablakok I. / Windows in Zsennye I. 2003 layered plate glass, fusing, burned-in plants
Könnyû csöndben járva / Walking in a light silence 2000 slumped glass, branch of wood
GAÁL Endre DIENES Anna Pohárszéria / Glass serie 1972
Oszlopburkolatok / Coloumn-covers 1991 kiln-formed, coloured glass, chromium-steel, neon
DOMBI Lívia
GÁSPÁR György
Csillár / Chendalier 2003 stained glass, brushwork, brass
Vonal II. / Line II. 2003 glued, polished glass, cast in mould
DÓSA Zsuzsanna
GONDÁN Gertrúd
Rhapsody széria és Cadenza széria / Rhapsody serie 1991 and Cadenza serie 1993 Off-hand- working, free blown goblets, the carafe and the jug blown in woodden mould
Opálpár (két zöld váza) / Opal-duo (two green vases) 1999 hand made glass-work coloured in layers
GONZALES Gábor EDÕCS Márta Szilva-tál / Plum-bowl 2002 multi-layered fusing glass, polished
Lelkem hulláma / My soul’s wawe 1995 glued flat glass, polished
GÓZON Martha EGRI István Vihar után / After storm 2001 stained glass
Színes üvegablak / Coloured window 2001 antique glass with opal-glass background
GRITZ Viktor ERDEI Sándor Szûz / Virgin 1998 cast glass
Tál / Bowl 1960 furnice-decorated bicolor glass
GRÜNFELDER Judit FABÓK Attila Tánc II. / Dance II. 2000 lampwork technique
Térelválasztó / Paravan glass sheet 2004 slumped glass, iron
GYÕRI Anita FÁBRY János Rétegek, belsõ világ / Layers, inner world 1990 lead-glass, überfang inside
Váza / Vase 2002 Graal technique
HABA Erika FALUDI Barbara Fény-árnyék kontrasztok II. (részlet) / Light-shadow contrasts II. 2004 (détail) painted sheets of glass, silber
Csíkos ékszerdoboz / Jewel box with strips 1994 glued, polished glass
013kepjegzyek.qxd
4/8/2006
7:15 PM
Page 439
(Black plate)
HALÁSZ György
KATONA Erzsébet
Világítótestek / Illuminators 1994 glued plate glass, metal
Hõség, gömbváza-objekt / Heat, ball-vase object 1990 crystal glass, blown
HÁZI Tibor
KECSKÉS Krisztina
Üvegváza / Vase 1992 grey glass, blown in wood pattern with burnt-in edge
Velencei ablak / Venetian window 2003 plate glass cast in mould
HEFTER László
KÉKESINÉ Sipos Judit
… és megnyílik az ég / … and the Heaven craks open 2002 stained glass window
Asztali készlet / Table-set 1999 leadfree crystal, bright, polished, hand-made
HEGYVÁRI Bernadett
KERTÉSZFI Ágnes
Puzzle 3 / Puzzle 3 2004 slumped flat glass with stone
Magyaros / Very Hungarian 1999 cast flat glass, welded iron
HERCZEG István
KISS Aba Regõ
Parfümtartók / Perfume bottles 2000 glass, individual coloring
Idol / Idol 2002 sand-casting, hand-polished glass
HORÁNYI Ágnes
KISS Miklós
Üvegablak / Window 2003 stained glass
Busó / Busó head 1990 foundry glass
HORVÁTH Balázs
KISZELY Katalin
Ékes I–II. / Ornamented I.–II. 2000 Kiln-formed glass
Tükörfal / Mirror-wall 1985 coloured, multilayered security glass
HORVÁTH Mária
KLÉZL Marina
Boldog Gizella / Blessed Gisela 2002 stained glass
Üvegablakok (részlet) / Windows 1992 (détail) stained antique glass
HORVÁTH Márton
KONDOR Edit
Egyedüli valóság / The only reality 1992 blown, iridescent mangan glass with fused coloured glass inside
Üvegkapocs / Glass hook 2001 hot glass
HORVÁTH Zsófia
KORZICSKA Vivien
Kabinetablak 1. / Cabinetglass 1. 2000 coloured, reticulated, cast from glassfritt
Mobil gömblámpa / Mobile ball-lamp 2004 blown glass
IOANNIDOU Thomai
KOVÁCS Júlia
In memoriam Émil Gallé II. 1985 painted, glued, polished
Madonna / Madonna 2002 ceramic, glass, mixed tehcnique
JAHODA Ernõ István
KOVÁCS Keve
Kehely-ablak / Cup-window 1992 stained glass
Üvegablak (részlet) / Window 2002 (détail) screen-printed stained glass
JEGENYÉS János
KOVÁCS Szabolcs Gergõ
Pannon táj (részlet) / Pannon view 2000 (détail) Bullseye glass, glued, multi-layered plate glass
Architekt-óra / Architect-hour 2002 solid cast glass, blown glass, chromium-steel
KANYÁK Zsófia
KOVÁCS Zoltán
Fedeles doboz / Box with covercle 1975 Rosenthal, Studio-Linie 1000
Férfi / Man 2003 lampwork
FOTÓJEGYZÉK / LIST OF THE PHOTOS
439
013kepjegzyek.qxd
4/8/2006
7:15 PM
Page 440
(Black plate)
KÖBLITZ Birgit
MÉSZÁROS Mari
Térelválasztó / Glass-wall 1998 stained glass; slumped, sandblasted antique, cathedral and float glass
Az idõbe dermedve VIII. / Frozen in time VIII. 2002 slumped glass, wire, stone
KUNCKEL Zoltán
MEZÕSI Eszter
Trópusi tojás / Tropical egg 2003 blown glass
Atlantisz oszlopai / Atlantis’ Coloumns 2003 cast, polished, sandblasted glass
L. SZABÓ Erzsébet
MOLNÁR Csilla
Üveggolyó / Glass ball 1990 foundry glass
2002 blown, polished, sandblasted glass
8
FOTÓJEGYZÉK / LIST OF THE PHOTOS
440
LÁSZLÓ Kyra
N. HAMZA Erzsébet
Párbeszéd 2003 Prága / Dialogue 2003 Prague 2002 granite and tempered, glued flat glass
Vázák / Vases 1981 hand made, blown
LECJAKS Mária
NAGY Annamária
Váza / Vase 1963 crystal
Áldozat / Sacrifice 2003 slumped glass, wood
LENDVAI Péter Gergely
NAKADA Melinda
Bölcsek / Wises Ördögi elme / Diabolic mind; Apó / Old man; Az agy / Brains 2001 blown and modelled glass
Vízzel hangolható pánsíp / Panpipe tunable by water 1997 freely blown technique
NÉMA Júlia LENGYEL Judit Tál / Bowl 1989 glass-fibre technique, centrifuged
Vizespohár / Tumbler 1999 foundry glass
NÉMETH Magda LUGOSSY Mária Kozmogenesis / Cosmogenesis 1986 layered, glued, sandblasted, polished green glass, mercury
Vázák / Vases 2002 mutilayered, coloured crystal
PALLÓS Kornélia LUKÁCSI László Legyezõ / Fan 1988 cold glued, polished plate glass, acidified, metal-steamed technique
Lépcsõ közé szorult világ / Universe stuck in the stairs 2002 colourless hotglass, blown in mould, metal
PATTANTYÚS Gergely MÁNCZOS József Váza / Vase 1970
Pincetok palackok használatra (Gyertyatartó emlék) / Cellar-chest flasks for use (relics of candlestick) 2001 blown, mirrored glass
MARSAI Ágnes A Csodaszarvas-sorozatból / From the Wonderful deer-series 2001 sandblasted mirorr plate glass on carwed wodden base
PAULIKOVICS Pál Faun síppal / Faun with whistle 1990 fusing
MEIXNER Etelka Parfümös üveg / Perfume bottle 2002 crystal, cast porcelain stopper
PETRÁS Mária Korpusz / Corpus 1998 patterned hotglass, sandblasted
MELCHER Mihály Lilli / Lilly 2003 condensation
MESTER Éva Homlokzati díszüvegfal (részlet) / Ornamental glass wall 1987 (détail) stained window, antique and rustic cathedral glass
POLYÁK János Sárga / Yellow 2002 cast hotwork glass sculpture
013kepjegzyek.qxd
4/8/2006
7:15 PM
Page 441
(Black plate)
PRIJATELJ János
SZATMÁRI Béla
Zsolnay lámpa / Zsolnay-lamp 2000 Tiffany-technique
Hasadó formák / Cleavable forms 1975 glued plate glass
RÁKOSY Emese
SZÉKELY Orsolya
Illanó kék-tavasz (részlet) / Fugitive blue spring 2003 (détail) Tiffany-technique
Üvegmennyezet (részlet) / Glass ceiling 1999 (détail) glued glass with cuttings
RÉNES György
SZILÁGYI András
Lehetõség I. / Possibility I. 1998 glass sculpture
Elem (részlet) / Element 2002 (détail) deep brillant cutting, double glass
SAJNOVITS Péter
SZILCZ Marianna
Nappal és éjszaka / Day and Night 1974 lead-framed window
Üvegmadár dobozban / Glass-bird in a box 2004 slumped glass, bonze, marble, papier-maché, coloured paper, wire-net
SCHAÁR Erzsébet
SZILI Kátja
Egymásba nyíló terek / Communicating rooms about 1969 glass
Ha nem is hiszed: idegüveg / Belive it or not: nerve-glass 2004 cold-manipulated plate glass
’SIGMOND Géza
SZÕKE Barbara
Kitekintés / Outlook 2002 mixed technique, polished, glued, painted glass
002/09 2002 painted hot glass, cutting
SIPOS Balázs
SZÛR-SZABÓ Edit
Bika / Bull 2004 casting
Víz, Meleg, Levegõ / Water, Warm, Air 1999 stained glass
SMETANA Ágnes
T. SZILÁGYI Ágnes
Ligetes / Grove 1994 blown, coloured in layers, irridescent
Ajtóbetét / Door-panel 1993 stained glass
SUGÁR Ibolya
TABINÉ KMETYKÓ Mária
Megfeszülve / Stretching 1998 mixed technique (matted stained glass, frost-work)
Pezsgõs flõte / Champagne glass 1997 hand-engraved glass
SUHA Zoltán
TAKÁCS Bernadett
Tálak / Dishes about 1983 coloured opalin glass, centrifuged
Fényeskedjék nékünk örökkön-örökké / May light eternal shine upon us 2001 stained glass
SUHÁNÉ SOMKÚTI Katalin
TAKÁCS Géza
Szelénpiros vázák / Selenium-redish vases 1980 kiln-formed glass
Tál / Dish 1962 crystal
SZALAINÉ DEÁK Piroska
TAMÁS Lívia
Díszüvegek / Ornamental glasses 1958 colourless translucent blown glass, cuttings with stylized Hungarian and geometric ornaments
Parfümösüvegek / Perfume bottles 2003 coloured glass with splinters, red glass and crystal glass blown in mould, with stoppers
SZÁNTÓ Tamás
TAMÁSI Gabriella
Aktus / Sexual act 2002 foundry glass
Jégtartós palack, pohár / Bottle and glasses with ice-case 1988 blown, sandblasted decor
FOTÓJEGYZÉK / LIST OF THE PHOTOS
441
013kepjegzyek.qxd
4/8/2006
7:15 PM
Page 442
(Black plate)
FOTÓJEGYZÉK / LIST OF THE PHOTOS
442
TATÁR Dóra–ÓNODI Béla
WÖLFINGER Barnabás
Gróf Andrássy Gyula-portré / Portrait of Count Gyula Andrássy 2002 stained glass window
Híd / Bridge 1998 stained glass window, made of individually produced plate glasses
TÖRÖK Levente
Z. GÁCS György
Organikus kapu / Organic Gate 1992 blown, polished, acid fortificated glass sculpture
Üvegprizmás kompozíció / Composition with prizm 1968 glass
ÚJVÁRI Jenõ
ZIELINSKI Tibor
Limusin / Limousine 1989 cast glass (C9)
Kapuk / Gates 2004 engravered, glued glass
URBÁN Ferenc Kehely / Goblet 1970
BASKA József
URESCHNÉ LÕRINCZY Éva
Kékmadár / Bluebird 1992 stained glass
Lámpabura / Globe about 1965
BLASKI János V. PERÉDI Ágnes Tükör / Mirror 1995 engraving
Történelem-Forradalom / History-Revolution 1965 stained glass
BOLMÁNYI Ferenc VADAS Gabriella Amphora / Amphora 1993 chamotte, glass, lead, mixed technique
A kecskeméti Tudomány és Technika Háza üvegablaka / Window in the Kecskemét House of Science and of Technology 1979 stained glass
VANCSURA Rita
BRÁDA Tibor
Gömb / Spheroid 1983 slumped, polished glass, copper
Korpusz (részlet) / Corpus 1999 (détail) stained glass in three dimensions
VÁRADINÉ PRUNNER Gabriella
CSÍK István
Bólés készlet / Punch set about 1965
Ablakok / Windows 1985 stained glass
VARGA József Váza / Vase crystal, citrin
DEIM Pál Vízpartra ültetett fa (részlet) / Tree planted on the riverside 2000 (détail) stained glass
VERESS Zoltán Váza és tálka / Vase and bowl 1958 blown chromaventurin glass
DURAY Tibor
VIDA Zsuzsa
A debreceni Köztemetõ urnacsarnokának üvegablaka / Window in the columbarium of the Debrecen Cemetery 1970 stained glass
Pozitív és negatív csíkok / Positive and negative strips 1989 layered, glued, polished glass
EIGEL István
VIDA SZÜCS Margit
A hang / The sound 1984 coloured glass
Kehely széria / Drinking cup serie 1965 gray potash-glass, mouth-blown, hand-made
ERDÉLYI Eta
VILT Tibor
Szent András / Saint Andrew 1976 stained glass – design
Zene / Music 1970 cast glass, cut
FURLÁN Ferenc Bányászélet / Miner’s life 1981 stained glass
013kepjegzyek.qxd
4/8/2006
7:15 PM
Page 443
(Black plate)
GERZSON Pál
PLEIDELL János
Üvegablak / Window 1983 antique glass
Mária hét fájdalma / The seven sorrow of the Virgin about 1987 stained glass
HARANGHY Jenõ
POLLACSEK Kálmán
Szent Cecília / Saint Cecily 1935 stained glass
Ablak (részlet) / Window 2004 (détail) stained glass
HEGYI György
RÁDY Ferenc
A 12 zsidó törzs / The twelve Jewish tribes 1998 coloured broken glass
Üvegablakok / Windows 1969 glued glass
HINCZ Gyula
SZENTGYÖRGYI József
Tudomány-Mikrovilág / Science – Mikroworld 1982 stained glass
Európa elrablása (terv) / The rape of Europe 1994 (design) stained glass
HOCK Ferenc
SZILÁRD Klára
Tûztánc / Fire-dance 1980 antique glass
Ichut Shivat Zion (Tel Aviv) templom üvegablakai (részlet) / Windows of the Ichut Shivat Zion (Tel Aviv) church 1973–1984 (détail) stained glass
KMETTY János Üvegkompozíció I. / Glass composition I. 1972 glass
SZINTE Gábor Fõnix / Phonix 1978 stained glass
KOCSIS Imre Üvegablak / Window 1984 stained glass
TAKÁCS Klára Ablak / Window 1980 stained glass, etching
KUSTÁR Zsuzsa Varázstükör / Magic mirror 1997–1998 stained glass
TAMÁS Ervin Ornamens üvegablak / Decorative window 1986 stained glass
LANTOS Gyöngyi Szent Erzsébet-ablak / Saint Elisabeth-window 1997 stained glass
MAROSI Ilona Vitorlaszárny / Sail 1993 glass, marble
MARTYN Ferenc Ablak / Window 1983 stained glass, frost-work
NEMCSICS Antal Mater dolorosa (részlet) / Mater Dolorosa 1969 (détail) glued glass, coloured with synthetic resin, mangan concrete
ÓVÁRI László Ablak / Window 1986 stained glass
PITUK József Viktorián Buda 1493 (részlet) / Buda 1493 1960 (détail) stained glass
TÚRY Mária Ablak / Window 1979 stained glass
FOTÓJEGYZÉK / LIST OF THE PHOTOS
443
013kepjegzyek.qxd
4/8/2006
7:15 PM
Page 444
(Black plate)
Képfeldolgozás SZEPESSY Ilona Nyomdai kivitelezés / Printed by OPEN ART KFT. Felelõs vezetõ BARCZA András
