linea pro 8
7
5 6
4 3
2
1
19 14
10
13
12
11
boxbergweg 4 66538 neunkirchen tel.: 0 68 21/29 08-0 fax: 0 68 21/29 08-290 mail:
[email protected] www.viasit.com geschäftsführer: werner schmeer alfons weber ag: saarbrücken hrb 91731 sitz: neunkirchen stand: april 2010
11 lastabhängig gebremste doppelrollen für harte und weiche böden 22 elegantes fußkreuz, standardausführung kunststoff schwarz, optional aluminium-druckguss, silber oder poliert 33 sicherheitsgaslift mit integrierter tiefenfederung in der untersten einstellung 44 tension-adapt-mechanik mit automatischer körpergewichtseinstellung von 45-120 kg 55 zughebel für sitzhöhenverstellung 66 feineinstellung der automatischen körpergewichtseinstellung 77 4d-funktionsarmlehne in höhe und breite verstellbar 88 sitz und rückenpolster aus hochwertigem pu-formkaltschaum 99 drehrad für original schukra-lumbalstütze 10 10 armlehnenbreitenverstellhebel 11 11 zughebel für sitztiefenverstellung 12 12 fach für bedienungsanleitung 13 13 zughebel zur arretierung der rückenneigeverstellung in 3 positionen arretierbar 14 handrad für sitzneigeverstellung 14
11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14
twin castors with load controlled brake for hard and soft floors elegant base, standard model: black plastic, optional aluminium die casting, silver or polished safety gas lift with integrated seat depth suspension at lowest position special adaptable tension mechanism with user control adjustment from approx. 45-120 kg lever for seat height adjustment sharp tension for special adaptable mechanism 4-d multifunctional armrest with adjustable height, width and depth, additionally swivelling seatpan and backrest constructed from high quality moulded pu foam rotating wheel for original schukra lumbar support armrest width adjustment seat depth adjustment compartment for operating instructions free floating or 3 position lock for backrest lever for seat inclination
11 roulettes à double galets autofreinées en fonction de la charge pour sols durs et/ou sols souples 22 piétement élégant, standard en composite de fibre de verre noir, option en fonte d´aluminium colori époxy argent ou aluminium poli 33 vérin pneumatique de sécurité avec amortisseur d´assise en position basse 44 manivelle d´ajustement de la tension du dossier en fonction du poids de l´utilisateur de 45-120 kg 55 levier de réglage de la hauteur d´assise 66 levier de blocage du dossier et du mécanisme synchrone 77 accoudoirs multifonction 4d réglables en hauteur, largeur, profondeur et orientables 88 capitonnage en mousse de pu moulée à froid et à haute densité 99 molette de réglage du soutien lombaire authentique schukra ® 10 levier de réglage en largeur des accoudoirs (sans outils) 10 11 commande de réglage de la profondeur d´assise 11 12 logement du mode d´emploi 12 13 levier de blocage du dossier en 3 positions 13 14 levier de commande d´inclinaison d´assise 14 11 geremde dubbele wielen, afhankelijk van belasting, zowel voor harde als zachte ondergrond 22 elegant kruisvoet, standaarduitvoering zwart kunststof, optioneel aluminium zilverkleurig of gepolijst 33 veiligheidsgaslift met geïntegreerde dieptevering voor onderste instelling 44 tension-adapt-mechaniek met automatische regeling weerstand van 45-120 kg 55 bediening voor hoogte verstelling 66 fijnafstelling weerstand syncroonbeweging 77 4d multifunktionele armleuning in hoogte, breedte en diepte verstelbaar en tevens zwenkbaar 88 zit- en rugkussen uit hoogwaardig pu-vorm koudschuim 99 draaiknop voor schukra-lendensteun 10 breedte verstelling armleuningen 10 11 11 bediening zitdiepte verstelling 12 12 vak voor digitale gebruikershandleiding 13 knopbediening voor het blokkeren van het synchroonmechaniek, in drie 13 standen 14 bediening voor zit-/neigverstelling (uittrekbaar) 14
linea produktdesign by
paul brooks
collection linea
linea
linea technik technical details technique techniek
8
nackenstütze in höhe und nei gung verst el l bar both height and angle of t he headrest can be adj ust ed têtière réglable en hauteur et en i ncl i nai son 7
hoofsteun in hoogte verst el baar en nei gbaar
reihenverbindung in der si t zschal e versenkbar m i t i nt e6
grierter, diebstahlsicherer si t z- und rei hennum m eri erung thief-proof row connection sl i de i nt o seat shel l w i t h i nt e-
5
grated seat and row number
4
système d‘accrochage coul i ssant ant i vol , sous l a cont re
3
coque de l‘assise muni d e l a n u m é r o t a t i o n d e l ‘ a s s i s e e t de la rangée
2
rijverbinding kan in de zi t schaal w orden verzonken en beschikt over een geïnteg r e e r d e , t e g e n d i e f s t a l b e v e i l i g d e
1
stoel- en rijnummering.
lumbalstütze in höhe und w öl bung verst el l bar
19
lumbar support adjustable i n hei ght and curvat ure soutien lombaire réglable en haut eur et en prof ondeur 10
lumbaalsteun in hoogte e n i n di ept e verst el baar
linea 3D
13
kreativität in perfektion
2
creativity in perfection créativité dans la perfection creativiteit in perfectie
12
11
11 lastabhängig gebremste doppelrollen für harte und weiche böden 22 elegantes fußkreuz, standardausführung kunststoff schwarz, optional aluminium-druckguss, silber oder poliert 33 sicherheitsgaslift mit integrierter tiefenfederung in der untersten einstellung 44 individuelle rückengegendruckeinstellung 55 sitzhöhenverstellung 66 arretierhebel für punktsynchronautomatik und sitzneigemechanik 77 4d-funktionsarmlehne in höhe und breite verstellbar 88 sitz und rückenpolster aus hochwertigem pu-formkaltschaum 99 drehrad für original schukra-lumbalstütze 10 armlehnenbreitenverstellhebel 11 sitztiefenverstellhebel 12 fach für bedienungsanleitung 13 zughebel für sitzneigeverstellung
11 twin castors with load controlled brake for hard and soft floors 22 elegant base, standard model: black plastic, optional aluminium die casting, silver or polished 33 safety gas lift with integrated seat depth suspension at lowest position 44 individual tension control 55 seat height adjustment 66 stop lever for point- synchro mechanism 77 4-d multifunctional armrest with adjustable height, width and depth, additionally swivelling 88 seat and back cushion pu moulded foam of high-quality 99 rotating wheel for original schukra lumbar support 10 10 armrest width adjustment 11 11 seat depth adjustment 12 12 compartment for operating instructions 13 13 lever for seat inclination 11 roulettes à double galets autofreinées en fonction de la charge pour sols durs et/ou sols souples Ø 60 mm 22 piétement élégant, standard en composite de fibre de verre noir, option en fonte d´aluminium colori époxy argent ou aluminium poli 33 vérin pneumatique de sécurité avec amortisseur d´assise en position basse 44 manivelle d´ajustement de la tension du dossier en fonction du poids de l´utilisateur 55 levier de réglage de la hauteur d´assise 66 levier de blocage du dossier et du mécanisme synchrone 77 accoudoirs multifonction 4d réglables en hauteur, largeur, profondeur et orientables 88 capitonnage en mousse de pu moulée à froid et à haute densité 99 molette de réglage du soutien lombaire authentique schukra ® 10 levier de réglage en largeur des accoudoirs (sans outils) 10 11 commande de réglage de la profondeur d´assise 11 12 logement du mode d´emploi électronique 12 13 levier de commande d´inclinaison d´assise 13 11 belast afhankelijk geremde dubbele wielen, zowel voor harde als zachte ondergrond 22 elegant kruisvoet, standaarduitvoering zwart kunststof, optioneel aluminium, zilverkleurig of gepolijst 33 veiligheidsgaslift met geïntegreerde dieptevering voor zitting in de laagste instelling 44 hendel voor individuele instelling van de tegendruk bij gebruik van synchroonbeweging 55 verstelbare zithoogte 66 vergrendelingshendel voor puntsynchroonmechaniek 77 4d multifunktionele armleuning in hoogte, breedte en diepte verstelbaar en bovendien zwenkbaar 88 zit- en rugkussen uit hoogwaardig pu-vorm koudschuim 99 draaiknop voor schukra-lendensteun 10 breedte verstelling armleuningen 10 11 zitdiepte verstelling 11 12 vak voor digitale gebruikershandleiding 12 13 hendel zit-/neigverstelling (uittrekbaar) 13
3
linea k la r e lin ie n , h ö c h s t er k om f or t und ei ne uns c h la g b a r e v iel f al t – das i s t uns er er fo lg s mo d e ll lin ea cle a r l i n e s , t h e h i g h e s t l e v e l o f c o m f o r t and u n b e a ta b le var i et y – t hat i s w hat c h a r a c te r is e s o u r w i nni ng m odel l i nea lig n e s
c la ir e s ,
c onf or t
m ax i m al
et
di v e r s ité imb a tta bl e – t el es t not r e m odèle à s u c c è s lin e a he l d e r e l i j n e n , m a x i m a a l c o m f o r t e n ee n o n o v e r t r o ff e n v e e l z i j d i g h e i d – d a t is o n s s u c c e s mo del l i nea
4
drei rüc k e n le h n e n h ö h e n , ak t i v k ont ak t - oder punk ts y n c h r o n me c h a n ik , daz u ei ne v i el z ahl er gonom is c h e r a u s s ta ttu n g s m er k m al e three bac k r e s t h e ig h ts , ac t i v e c ont ac t or poi nt sy nchro me c h a n is m, p lus a m ul t i t ude of er gonom ic featu r e s trois hau te u r s d e d o s s ier, m éc ani s m e c ont ac t ac tif ou p o in t s y n c h r o n e, en out r e une di v er s i té de c a r a c té r is tiq u e s d’ équi pem ent s er gonom iques drie hoog te ma te n r u g leuni ng, per m anent - of puntsync h r o o n m e c h a n i e k , m e t b o v e n d i e n e e n groot aan ta l e r g o n o mis c he ui t v oer i ngs det ai l s
5
linea
besucherstühle
6
der
m ul t i f unk t i onal e
l i n e a - b e su ch e r stu h l
als
v i er f uß oder f r ei s c hwi n g e r, m i t o d e r o h n e p o l st er und w ahl w ei s e w eite r e p r a kti sch e d e ta i l s t h e m u l t i f u n c t i o n a l l i nea visitors chair, four-leg or c ant i l ev er m odel , w i th o r w i th o u t u p h o l ste r y and f ur t her opt i onal c o n ve n i e n t d e ta i l s l e s i ège v i s i t eur l i n e a m u l ti fo n cti o n s, q u a tr e pieds ou piètement luge, avec ou sans rembourrage et pl us i eur s opt i ons au ch o i x d e m u l t i f u n c t i o n e l e linea-bezoekersstoel, met v i er pot en of al s s l ed e m o d e l , m e t o f zo n d e r kussens en verder praktische opties naar keuze
7
linea
genau mein stil
8
exactly my style précisément mon style precies mijn stijl
9
linea 3D
netzrücken
10
al s dr e h se sse l o d e r b e su ch e r stu h l , l i n e a 3 d i st ei n au sg e ze i ch n e te s d e si g n e r stü ck – u n d d a zu noc h u n g l a u b l i ch b e q u e m a s s w ivel chair or visitor chair, linea 3d is an ex c el l e n t d e si g n p i e ce – a n d o n to p o f th a t u n bel i eva b l y co m fo r ta b l e a s w e l l en v er si o n si è g e d e tr a va i l o u vi si te u r, l e l i n e a 3d est r é so l u m e n t d e si g n e t i n cr o ya b l e m e n t c onf or ta b l e al s dr a a i sto e l o f b e zo e ke r ssto e l , l i n e a 3 d i s e e n ui t s t eke n d stu kj e d e si g n – d a t b o ve n d i e n o n g e l oof l i j k co m fo r ta b e l i s
11
linea
netzrücken lin e a n e tz r ü c k e n pas s t s i c h opt i m al an – er h ä ltlic h in 4 fa r b en th e l i n e a m e s h b a c k r e s t o p t i m a l l y a d a p t s t o y o u r b a c k – a v a ila bl e i n 4 c ol our s le d o s s ie r e n mai l l es l i nea s ’ aj us t e par f ai t eme n t à v o tr e d o s – di s poni bl e en 4 c ol or i s lin e a n e twe a v e p as t z i c h opt i m aal aan uw r ug aa n – v e r k r i j g b a ar i n 4 k l e u r e n
12
b r i n g e n si e l e i ch ti g ke i t i n i h r b ü ro. die netzr ü cke n - b e su ch e r stü h l e l a sse n si ch als besuchero d e r ko n fe r e n zse sse l vi e l se i ti g e i n setzen. ease for your office. the mesh backrest visitors ch a i r s ca n b e ve r sa ti l e l y u se d a s visitors or confe r e n ce a r m ch a i r s a p p o r te z
une
to u ch e
de
l é g è r eté
à
votre
b u r e a u . l e s si è g e s vi si te u r s a ve c dossier en m a i l l e s s’ e m p l o i e n t d e m a n i è r e p o l yvalente comm e si è g e s vi si te u r s o u d e co n fé r e nce b r e n g tr a n sp a r a n ti e i n u w ka n to o r. de netweaveb e zo e ke r ssto e l e n ku n n e n a l s b e zoekerstoel of ve r g a d e r sto e l ve e l zi j d i g w o r d e n i n gezet
13
design von höchster qualität 14
design of highest quality conception de très haute qualité design van topkwaliteit
15
linea pro di e n e u e n twic k e lt e t ens i on- adapt me c h a n ik d e s lin ea pr o s or gt m i t ih r e r a u to ma tis c hen anpas s ung de s r ü c k e n l e h n e n d r u c k s f ü r i n t u i t i v ric h t i g e s , d y n a m i s c h e s s i t z e n . lin e a p r o fe a tu r e s a uni que “ t ens i onad a p t - m e c h a n i s m” w h i c h p r o v i d e s th e u s e r with a n a ut om at i c bal anc e fo r c o mfo r ta b le d y nam i c s i t t i ng. le n o u v e a u m é c a n i s m e d ´ a j u s t e m e n t automatique de la tension du dossier (a u to - b a la n c e ) d e l i nea pr o per m et d‘adopter une posture d‘assise correcte, dyn a miq u e e t in tu i t i v e. het
n ie u w
o n tw i k k el de
¨ t ens i on-
ad a p t - m e c h a n i e k ¨ v a n d e l i n e a p r o zorgt met zijn automatische aanpassing v a n d e we e r s ta n d v an de r ugl euni ng v o o r h e t g o e d in tuï t i ef dy n a m i s c h z i t t e n .
16
durch ein komfortables einfedern beim besitzen d e s stu h l s p a sst si ch d i e fe d e r kraft der synch r o n m e ch a n i k p e r fe kt d e n i n d i vi d uellen körperverhältnissen an. th e cu sh i o n i n g e ffe ct o f th e m e chanism combined with our the synchromatic tension provides th e u se r w i th p e r fe ct su p p o r t. avec son amortisseur d´assise de confort intégré, le mécanisme permet un ajustement automatique en fonction du poids de l´utilisateur avec une p e r so n n a l i sa ti o n d e l a p l a g e d e r é glage. w a n n e e r m e n g a a t zi tte n vo e l t m e n het komfortabele inveren van het mechaniek, waardoor de veerkracht zich perfect aan de individuele l i ch a a m sve r h o u d i n g e n a a n p a st.
17 17
18
linea pro: das „upgrade“ der linea-familie linea pro: a perfect addition to the family linea pro: la „nouvelle version upgrade“ de la gamme linea linea pro: de „upgrade“ van de linea familie 19 19
linea
dimensionen | technik dimensions | technical details dimensions | technique 63–71 dimensie | techniek 46
41
39-51
46
62-81
94–112
111 . 0 0 0 0
ø 64
63–71
52
41
39–51
46
62–81
100–118
11 2 . 0 0 0 0
Ø 70 63–71
62-69
39–47
39–51
46
62–81
117-127
11 3 . 0 0 0 0
Ø 70
63–71
59
41
20
ø 70
46
62–81
39–51
107–117
11 4 . 0 0 0 0 11 4 . 3 0 0 0
58
68
82
39
43
106.0000
46
45
46
50
58
39
43
68
85
107.0000
46
45
48
56
58
39
43
82
106.5000 106.6000 46
68
45
46
50
58
39
43
85
107.5000 107.6000
46
68
45
48
56
58
43-55
45
ø 68
ø 68
68-81
83-96
39
43
108.0000 108.5000 108.6000
21
linea pro dimensionen | technik dimensions | technical details dimensions | technique dimensie | techniek 63–71
41-46
46
62-81
42-52
100–118
52
11 2 . 6 0 0 0
ø 70
11 3 . 6 0 0 0
39-45
46
62-81
42-52
117-127
60
63–71
ø 70
41-46
11 4 . 7 0 0 0
46
62-81
42-52
107-117
59
63–71
ø 70
11 4 . 8 0 0 0
41-46
22
ø 70
46
62-81
42-52
107-117
59
63–71
linea
linea technik technical details technique techniek
8
nackenstütze in höhe und nei gung verst el l bar both height and angle of t he headrest can be adj ust ed têtière réglable en hauteur et en i ncl i nai son 7
hoofsteun in hoogte verst el baar en nei gbaar
reihenverbindung in der si t zschal e versenkbar m i t i nt e6
grierter, diebstahlsicherer si t z- und rei hennum m eri erung thief-proof row connection sl i de i nt o seat shel l w i t h i nt e-
5
grated seat and row number
4
système d‘accrochage coul i ssant ant i vol , sous l a cont re
3
coque de l‘assise muni d e l a n u m é r o t a t i o n d e l ‘ a s s i s e e t de la rangée
2
rijverbinding kan in de zi t schaal w orden verzonken en beschikt over een geïnteg r e e r d e , t e g e n d i e f s t a l b e v e i l i g d e
1
stoel- en rijnummering.
lumbalstütze in höhe und w öl bung verst el l bar
19
lumbar support adjustable i n hei ght and curvat ure soutien lombaire réglable en haut eur et en prof ondeur 10
lumbaalsteun in hoogte e n i n di ept e verst el baar
linea 3D
13
kreativität in perfektion
2
creativity in perfection créativité dans la perfection creativiteit in perfectie
12
11
11 lastabhängig gebremste doppelrollen für harte und weiche böden 22 elegantes fußkreuz, standardausführung kunststoff schwarz, optional aluminium-druckguss, silber oder poliert 33 sicherheitsgaslift mit integrierter tiefenfederung in der untersten einstellung 44 individuelle rückengegendruckeinstellung 55 sitzhöhenverstellung 66 arretierhebel für punktsynchronautomatik und sitzneigemechanik 77 4d-funktionsarmlehne in höhe und breite verstellbar 88 sitz und rückenpolster aus hochwertigem pu-formkaltschaum 99 drehrad für original schukra-lumbalstütze 10 armlehnenbreitenverstellhebel 11 sitztiefenverstellhebel 12 fach für bedienungsanleitung 13 zughebel für sitzneigeverstellung
11 twin castors with load controlled brake for hard and soft floors 22 elegant base, standard model: black plastic, optional aluminium die casting, silver or polished 33 safety gas lift with integrated seat depth suspension at lowest position 44 individual tension control 55 seat height adjustment 66 stop lever for point- synchro mechanism 77 4-d multifunctional armrest with adjustable height, width and depth, additionally swivelling 88 seat and back cushion pu moulded foam of high-quality 99 rotating wheel for original schukra lumbar support 10 10 armrest width adjustment 11 11 seat depth adjustment 12 12 compartment for operating instructions 13 13 lever for seat inclination 11 roulettes à double galets autofreinées en fonction de la charge pour sols durs et/ou sols souples Ø 60 mm 22 piétement élégant, standard en composite de fibre de verre noir, option en fonte d´aluminium colori époxy argent ou aluminium poli 33 vérin pneumatique de sécurité avec amortisseur d´assise en position basse 44 manivelle d´ajustement de la tension du dossier en fonction du poids de l´utilisateur 55 levier de réglage de la hauteur d´assise 66 levier de blocage du dossier et du mécanisme synchrone 77 accoudoirs multifonction 4d réglables en hauteur, largeur, profondeur et orientables 88 capitonnage en mousse de pu moulée à froid et à haute densité 99 molette de réglage du soutien lombaire authentique schukra ® 10 levier de réglage en largeur des accoudoirs (sans outils) 10 11 commande de réglage de la profondeur d´assise 11 12 logement du mode d´emploi électronique 12 13 levier de commande d´inclinaison d´assise 13 11 belast afhankelijk geremde dubbele wielen, zowel voor harde als zachte ondergrond 22 elegant kruisvoet, standaarduitvoering zwart kunststof, optioneel aluminium, zilverkleurig of gepolijst 33 veiligheidsgaslift met geïntegreerde dieptevering voor zitting in de laagste instelling 44 hendel voor individuele instelling van de tegendruk bij gebruik van synchroonbeweging 55 verstelbare zithoogte 66 vergrendelingshendel voor puntsynchroonmechaniek 77 4d multifunktionele armleuning in hoogte, breedte en diepte verstelbaar en bovendien zwenkbaar 88 zit- en rugkussen uit hoogwaardig pu-vorm koudschuim 99 draaiknop voor schukra-lendensteun 10 breedte verstelling armleuningen 10 11 zitdiepte verstelling 11 12 vak voor digitale gebruikershandleiding 12 13 hendel zit-/neigverstelling (uittrekbaar) 13
linea
linea technik technical details technique techniek
8
nackenstütze in höhe und nei gung verst el l bar both height and angle of t he headrest can be adj ust ed têtière réglable en hauteur et en i ncl i nai son 7
hoofsteun in hoogte verst el baar en nei gbaar
reihenverbindung in der si t zschal e versenkbar m i t i nt e6
grierter, diebstahlsicherer si t z- und rei hennum m eri erung thief-proof row connection sl i de i nt o seat shel l w i t h i nt e-
5
grated seat and row number
4
système d‘accrochage coul i ssant ant i vol , sous l a cont re
3
coque de l‘assise muni d e l a n u m é r o t a t i o n d e l ‘ a s s i s e e t de la rangée
2
rijverbinding kan in de zi t schaal w orden verzonken en beschikt over een geïnteg r e e r d e , t e g e n d i e f s t a l b e v e i l i g d e
1
stoel- en rijnummering.
lumbalstütze in höhe und w öl bung verst el l bar
19
lumbar support adjustable i n hei ght and curvat ure soutien lombaire réglable en haut eur et en prof ondeur 10
lumbaalsteun in hoogte e n i n di ept e verst el baar
linea 3D
13
kreativität in perfektion
2
creativity in perfection créativité dans la perfection creativiteit in perfectie
12
11
11 lastabhängig gebremste doppelrollen für harte und weiche böden 22 elegantes fußkreuz, standardausführung kunststoff schwarz, optional aluminium-druckguss, silber oder poliert 33 sicherheitsgaslift mit integrierter tiefenfederung in der untersten einstellung 44 individuelle rückengegendruckeinstellung 55 sitzhöhenverstellung 66 arretierhebel für punktsynchronautomatik und sitzneigemechanik 77 4d-funktionsarmlehne in höhe und breite verstellbar 88 sitz und rückenpolster aus hochwertigem pu-formkaltschaum 99 drehrad für original schukra-lumbalstütze 10 armlehnenbreitenverstellhebel 11 sitztiefenverstellhebel 12 fach für bedienungsanleitung 13 zughebel für sitzneigeverstellung
11 twin castors with load controlled brake for hard and soft floors 22 elegant base, standard model: black plastic, optional aluminium die casting, silver or polished 33 safety gas lift with integrated seat depth suspension at lowest position 44 individual tension control 55 seat height adjustment 66 stop lever for point- synchro mechanism 77 4-d multifunctional armrest with adjustable height, width and depth, additionally swivelling 88 seat and back cushion pu moulded foam of high-quality 99 rotating wheel for original schukra lumbar support 10 10 armrest width adjustment 11 11 seat depth adjustment 12 12 compartment for operating instructions 13 13 lever for seat inclination 11 roulettes à double galets autofreinées en fonction de la charge pour sols durs et/ou sols souples Ø 60 mm 22 piétement élégant, standard en composite de fibre de verre noir, option en fonte d´aluminium colori époxy argent ou aluminium poli 33 vérin pneumatique de sécurité avec amortisseur d´assise en position basse 44 manivelle d´ajustement de la tension du dossier en fonction du poids de l´utilisateur 55 levier de réglage de la hauteur d´assise 66 levier de blocage du dossier et du mécanisme synchrone 77 accoudoirs multifonction 4d réglables en hauteur, largeur, profondeur et orientables 88 capitonnage en mousse de pu moulée à froid et à haute densité 99 molette de réglage du soutien lombaire authentique schukra ® 10 levier de réglage en largeur des accoudoirs (sans outils) 10 11 commande de réglage de la profondeur d´assise 11 12 logement du mode d´emploi électronique 12 13 levier de commande d´inclinaison d´assise 13 11 belast afhankelijk geremde dubbele wielen, zowel voor harde als zachte ondergrond 22 elegant kruisvoet, standaarduitvoering zwart kunststof, optioneel aluminium, zilverkleurig of gepolijst 33 veiligheidsgaslift met geïntegreerde dieptevering voor zitting in de laagste instelling 44 hendel voor individuele instelling van de tegendruk bij gebruik van synchroonbeweging 55 verstelbare zithoogte 66 vergrendelingshendel voor puntsynchroonmechaniek 77 4d multifunktionele armleuning in hoogte, breedte en diepte verstelbaar en bovendien zwenkbaar 88 zit- en rugkussen uit hoogwaardig pu-vorm koudschuim 99 draaiknop voor schukra-lendensteun 10 breedte verstelling armleuningen 10 11 zitdiepte verstelling 11 12 vak voor digitale gebruikershandleiding 12 13 hendel zit-/neigverstelling (uittrekbaar) 13
linea pro 8
7
5 6
4 3
2
1
19 14
10
13
12
11
boxbergweg 4 66538 neunkirchen tel.: 0 68 21/29 08-0 fax: 0 68 21/29 08-290 mail:
[email protected] www.viasit.com geschäftsführer: werner schmeer alfons weber ag: saarbrücken hrb 91731 sitz: neunkirchen stand: april 2010
11 lastabhängig gebremste doppelrollen für harte und weiche böden 22 elegantes fußkreuz, standardausführung kunststoff schwarz, optional aluminium-druckguss, silber oder poliert 33 sicherheitsgaslift mit integrierter tiefenfederung in der untersten einstellung 44 tension-adapt-mechanik mit automatischer körpergewichtseinstellung von 45-120 kg 55 zughebel für sitzhöhenverstellung 66 feineinstellung der automatischen körpergewichtseinstellung 77 4d-funktionsarmlehne in höhe und breite verstellbar 88 sitz und rückenpolster aus hochwertigem pu-formkaltschaum 99 drehrad für original schukra-lumbalstütze 10 10 armlehnenbreitenverstellhebel 11 11 zughebel für sitztiefenverstellung 12 12 fach für bedienungsanleitung 13 13 zughebel zur arretierung der rückenneigeverstellung in 3 positionen arretierbar 14 handrad für sitzneigeverstellung 14
11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14
twin castors with load controlled brake for hard and soft floors elegant base, standard model: black plastic, optional aluminium die casting, silver or polished safety gas lift with integrated seat depth suspension at lowest position special adaptable tension mechanism with user control adjustment from approx. 45-120 kg lever for seat height adjustment sharp tension for special adaptable mechanism 4-d multifunctional armrest with adjustable height, width and depth, additionally swivelling seatpan and backrest constructed from high quality moulded pu foam rotating wheel for original schukra lumbar support armrest width adjustment seat depth adjustment compartment for operating instructions free floating or 3 position lock for backrest lever for seat inclination
11 roulettes à double galets autofreinées en fonction de la charge pour sols durs et/ou sols souples 22 piétement élégant, standard en composite de fibre de verre noir, option en fonte d´aluminium colori époxy argent ou aluminium poli 33 vérin pneumatique de sécurité avec amortisseur d´assise en position basse 44 manivelle d´ajustement de la tension du dossier en fonction du poids de l´utilisateur de 45-120 kg 55 levier de réglage de la hauteur d´assise 66 levier de blocage du dossier et du mécanisme synchrone 77 accoudoirs multifonction 4d réglables en hauteur, largeur, profondeur et orientables 88 capitonnage en mousse de pu moulée à froid et à haute densité 99 molette de réglage du soutien lombaire authentique schukra ® 10 levier de réglage en largeur des accoudoirs (sans outils) 10 11 commande de réglage de la profondeur d´assise 11 12 logement du mode d´emploi 12 13 levier de blocage du dossier en 3 positions 13 14 levier de commande d´inclinaison d´assise 14 11 geremde dubbele wielen, afhankelijk van belasting, zowel voor harde als zachte ondergrond 22 elegant kruisvoet, standaarduitvoering zwart kunststof, optioneel aluminium zilverkleurig of gepolijst 33 veiligheidsgaslift met geïntegreerde dieptevering voor onderste instelling 44 tension-adapt-mechaniek met automatische regeling weerstand van 45-120 kg 55 bediening voor hoogte verstelling 66 fijnafstelling weerstand syncroonbeweging 77 4d multifunktionele armleuning in hoogte, breedte en diepte verstelbaar en tevens zwenkbaar 88 zit- en rugkussen uit hoogwaardig pu-vorm koudschuim 99 draaiknop voor schukra-lendensteun 10 breedte verstelling armleuningen 10 11 11 bediening zitdiepte verstelling 12 12 vak voor digitale gebruikershandleiding 13 knopbediening voor het blokkeren van het synchroonmechaniek, in drie 13 standen 14 bediening voor zit-/neigverstelling (uittrekbaar) 14
linea produktdesign by
paul brooks
collection linea
linea pro 8
7
5 6
4 3
2
1
19 14
10
13
12
11
11 lastabhängig gebremste doppelrollen für harte und weiche böden 22 elegantes fußkreuz, standardausführung kunststoff schwarz, optional aluminium-druckguss, silber oder poliert 33 sicherheitsgaslift mit integrierter tiefenfederung in der untersten einstellung 44 tension-adapt-mechanik mit automatischer körpergewichtseinstellung von 45-120 kg 55 zughebel für sitzhöhenverstellung 66 feineinstellung der automatischen körpergewichtseinstellung 77 4d-funktionsarmlehne in höhe und breite verstellbar 88 sitz und rückenpolster aus hochwertigem pu-formkaltschaum 99 drehrad für original schukra-lumbalstütze 10 10 armlehnenbreitenverstellhebel 11 11 zughebel für sitztiefenverstellung 12 12 fach für bedienungsanleitung 13 13 zughebel zur arretierung der rückenneigeverstellung in 3 positionen arretierbar 14 handrad für sitzneigeverstellung 14
11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14
twin castors with load controlled brake for hard and soft floors elegant base, standard model: black plastic, optional aluminium die casting, silver or polished safety gas lift with integrated seat depth suspension at lowest position special adaptable tension mechanism with user control adjustment from approx. 45-120 kg lever for seat height adjustment sharp tension for special adaptable mechanism 4-d multifunctional armrest with adjustable height, width and depth, additionally swivelling seatpan and backrest constructed from high quality moulded pu foam rotating wheel for original schukra lumbar support armrest width adjustment seat depth adjustment compartment for operating instructions free floating or 3 position lock for backrest lever for seat inclination
11 roulettes à double galets autofreinées en fonction de la charge pour sols durs et/ou sols souples 22 piétement élégant, standard en composite de fibre de verre noir, option en fonte d´aluminium colori époxy argent ou aluminium poli 33 vérin pneumatique de sécurité avec amortisseur d´assise en position basse 44 manivelle d´ajustement de la tension du dossier en fonction du poids de l´utilisateur de 45-120 kg 55 levier de réglage de la hauteur d´assise 66 levier de blocage du dossier et du mécanisme synchrone 77 accoudoirs multifonction 4d réglables en hauteur, largeur, profondeur et orientables 88 capitonnage en mousse de pu moulée à froid et à haute densité 99 molette de réglage du soutien lombaire authentique schukra ® 10 levier de réglage en largeur des accoudoirs (sans outils) 10 11 commande de réglage de la profondeur d´assise 11 12 logement du mode d´emploi 12 13 levier de blocage du dossier en 3 positions 13 14 levier de commande d´inclinaison d´assise 14 11 geremde dubbele wielen, afhankelijk van belasting, zowel voor harde als zachte ondergrond 22 elegant kruisvoet, standaarduitvoering zwart kunststof, optioneel aluminium zilverkleurig of gepolijst 33 veiligheidsgaslift met geïntegreerde dieptevering voor onderste instelling 44 tension-adapt-mechaniek met automatische regeling weerstand van 45-120 kg 55 bediening voor hoogte verstelling 66 fijnafstelling weerstand syncroonbeweging 77 4d multifunktionele armleuning in hoogte, breedte en diepte verstelbaar en tevens zwenkbaar 88 zit- en rugkussen uit hoogwaardig pu-vorm koudschuim 99 draaiknop voor schukra-lendensteun 10 breedte verstelling armleuningen 10 11 11 bediening zitdiepte verstelling 12 vak voor digitale gebruikershandleiding 13 knopbediening voor het blokkeren van het synchroonmechaniek, in drie 13 standen 14 bediening voor zit-/neigverstelling (uittrekbaar) 14
Chairholder GmbH & Co. KG
Weilerstr. 14 73614 Schorndorf
Telefon +49 (0)7181.9805-115 Telefax +49 (0)7181.9805-100
[email protected] www.chairholder.de
collection linea
