Lightwriter® SL40 Gebruikershandleiding
® SL40
dedicated to communication
Lightwriter SL40 User Guide For Software v1.0 This is a User Guide for Lightwriter SL40. For updates or additions, see our website at http://www.toby-churchill.com Designed and manufactured in the UK by Toby Churchill Limited Norman Way Industrial Estate Over Cambridge CB24 5QE United Kingdom Tel +44 (0) 1954 281210 Fax +44 (0) 1954 281224 E-mail
[email protected] For support and assistance telephone +44 (0) 1954 281 223 text +44 (0) 7518 037 058 or visit our website www.toby-churchill.com
Ref:TCLSL40UserGuideDutch0909
Inhoud Welkom bij uw Lightwriter SL40
1
De instelwizard
4
Wat de toetsen doen
6
Activiteiten
10
Spreken
12
Sms-berichten
20
Contactpersonen
24
Notities
28
Afstandsbediening
32
Herinneringen
34
Instellingen en Snelle instellingen
38
Een simkaart installeren
56
Het toetsenbord
58
Het afdekraster verwisselen
60
Het toetsenbord schoonmaken
64
Een montageplaat bevestigen
66
Problemen oplossen
68
Welkom bij uw Lightwriter SL40
1
De Lightwriter SL40 is meer dan alleen een communicatiehulpmiddel dat uitspreekt wat u typt. U kunt ook: • Sms-berichten versturen met de ingebouwde mobiele telefoon • Lange teksten schrijven, bewaren en op verschillende manieren laten uitspreken • Een adresboek bijhouden van personen die u sms-berichten wilt sturen • Infrarood gebruiken om apparaten in uw huis te bedienen, zoals de tv, video, dvd-speler, digitale ontvanger of afstandbedienbaar speelgoed • Alarmen instellen om u te wekken, of om u te herinneren aan gebeurtenissen of afspraken.
Melding nieuw smsbericht
Voor toekomstig gebruik
Batterijstatus
IRontanger
Uw Lightwriter SL40
Gebruikersscherm
Toetsenbord
2
Meeleesscherm
IR-zender Luidspreker
Oplaadaansluiting
Voor toekomstig gebruik
Oplaadlampje (brandt tijdens opladen)
3
De instelwizard
De instelwizard
De instelwizard Wanneer u de Lightwriter de eerste keer aanzet, kan de Instelwizard getoond worden. Deze zal u enkele vragen stellen om u te helpen bij het instellen van uw Lightwriter. Gebruik in ieder scherm de pijltoetsen om een optie te kiezen, en druk op Ok om uw keuze te bevestigen. Druk op Aan/C als u terug wilt gaan om een eerdere instelling te wijzigen. Als u op Shift en vervolgens op Ok drukt, krijgt u de huidige instelling te horen. Druk op Shift en dan op Help voor meer informatie bij een optie. Stem Hier stelt u de stem in, die gebruikt wordt voor het voorlezen van teksten op het scherm. Max is de Nederlandse mannenstem, Femke is de vrouwenstem. Volume spraak Hier stelt u het volume in van de spraakuitvoer.
4
Geluid zoemer Uw Lightwriter heeft een speciale beltoets om hulp of aandacht te vragen. U kunt hier het geluid kiezen voor deze toets.
5
Volume toetstonen Hier stelt u het volume in van het klikgeluid dat u hoort wanneer u op de toetsen van het toetsenbord drukt. Zet het volume op 0% om dit geluid uit te schakelen. Tijd Hier stelt u de huidige tijd in. Stel eerst de uren in, dan de minuten. Datum Hier stelt u de huidige datum in. Stel eerst de dag in, dan de maand en dan het jaar. Wanneer u al deze instellingen doorlopen hebt, is uw Lightwriter klaar voor gebruik. U komt dan in de Activiteitenbalk, waarover u meer leert in het hoofdstuk Activiteiten. Lees echter eerst het volgende hoofdstuk over de functies van de verschillende toetsen.
Wat de toetsen doen
Wat de toetsen doen
Wat de toetsen doen Aan- en Wissen-toets Deze toets heeft veel functies. Hij wordt gebruikt om de Lightwriter te wekken wanneer deze in stand-bystand staat, voor het wissen van een regel tekst, of om u te laten terugkeren naar een vorig scherm. Drukt u bij het invoeren van tekst op Shift-Aan/C, dan zal de laatste actie ongedaan gemaakt worden. Dit kan handig zijn wanneer u per ongeluk tekst hebt gewist, of als u een automatische correctie niet wilt gebruiken. Door de Aan/C toets 15 seconden ingedrukt te houden zal uw Lightwriter opnieuw opstarten. Let op: Als u een demonstratiemodel Lightwriter gebruikt, zal deze herstart uw apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen, en alle items verwijderen die u hebt toegevoegd. Activiteiten-toets Deze toets kiezen zal u altijd naar de Activiteitenbalk brengen. Volgende-toets Gebruik deze toets om te bladeren door de keuzes in de verschillende menu’s, om instellingen in de menu’s te wijzigen en om te bladeren door de woordvoorspeller. Vorige-toets Gebruik deze toets om terug te bladeren door de keuzes in de verschillende menu’s, om instellingen te wijzigen en terug te bladeren binnen de woordvoorspeller. Bij gebruik tijdens het typen, zal deze toets functioneren als Backspace en het laatstgetypte karakter wissen.
6
Druk tijdens het typen op Shift en dan op Volgende of op Shift en dan Vorige om de cursor door te tekst te verplaatsen zonder iets te wissen. Dit kan handig zijn voor het corrigeren van fouten. Rechtsboven in het scherm wordt een pijl (Shift-symbool) getoond wanneer deze functie actief is. Druk nogmaals op Shift om de functie te annuleren.
7
Shift-toets Druk deze toets één keer in gevolgd door een lettertoets om een hoofdletter te typen of om één van de rode symbolen op de cijfertoetsen te typen. Druk bijvoorbeeld op Shift-1 voor een uitroepteken. Rechtsboven in het scherm wordt een pijl getoond als Shift actief is. Zie de paragraaf Hoofdletters typen in het hoofdstuk Spreken voor het typen van meerdere hoofdletters achter elkaar. Ok-toets Dit is de actietoets. Met deze toets selecteert u gemarkeerde items en laat u getypte teksten uitspreken. Met ShiftOk kunt u een gemarkeerd item uitspreken, zowel in de menu’s als in de woordvoorspeller. Dat laatste kan handig zijn bij lange voorspelde woorden die niet geheel zichtbaar zijn. Kies-toets Drukt u tijdens het typen op deze toets, dan verschijnt een zinnenlijst, met daarin alle zinnen die de getypte lettercombinaties of woorden bevatten. Met Shift-Kies opent u het symboolmenu, waarmee u leestekens en symbolen in uw tekst kunt invoegen, die niet direct via het toetsenbord beschikbaar zijn. Binnen de Instellingen selecteert u met de Kies-toets de standaardinstelling.
Bel-toets (Zoemer) Druk op deze toets voor een direct geluid om iemands aandacht te vragen. Shift-Bel geeft een alternatief geluid. In het menu Instellingen kunt u kiezen welke geluiden u met deze toets wilt laten horen. Menu-toets Druk op Menu om het contextmenu te openen. Dit menu is afhankelijk van de activiteit die u op dat moment op uw Lightwriter uitvoert. Als er geen contextmenu beschikbaar is voor een activiteit, dan doet de Menu-toets niets. Met Shift-Menu komt u vanuit elke activiteit in een snelmenu om het volume van de spraak en de helderheid van de schermen in te stellen. Numeriek- en Help-toets Deze toets heeft twee functies: 1. In- en uitschakelen van de numerieke modus bij het typen van tekst. Wanneer de numerieke modus aan staat, kunt u cijfers typen. Wanneer de numerieke modus uit staat, kunt u met de cijfertoetsen snel een voorspeld woord kiezen. Aan het 123... symbool rechts in het scherm kunt u zien dat de numerieke modus is ingeschakeld. 2. Indrukken van Shift-123 toont u Hulp bij de activiteit die u op dat moment gebruikt.
8
9
Activiteiten
Activiteiten
Activiteiten Zoals u hieronder kunt zien, heeft iedere activiteit in de Activiteitenbalk een eigen symbool.
10 Spreken
Sms
Contactpersonen
Notities
Afstandsbediening
Herinneringen
Instellingen
Snelle instellingen
In de meeste schermen wordt rechtsboven een klein symbool getoond, behorend bij de huidige activiteit. Gebruik in de activiteitenbalk de pijltoetsen om de gewenste activiteit te markeren en druk op Ok om deze te selecteren. De naam van de gemarkeerde activiteit ziet u linksonder in het scherm. U kunt de activiteiten ook snel selecteren door het bijbehorende nummer in te drukken. Door een lettertoets in te drukken, gaat u direct naar het gesprekvenster (Spreken). Snelle tip Ingebouwde helpfunctie Wanneer u de Lightwriter gebruikt, hebt u altijd toegang tot de helpfunctie. Druk gewoon op Shift-123 (Help). Dit geeft u informatie over het huidige scherm of het geselecteerde item.
Wat u op het scherm ziet
11
Deze afbeelding toont het gesprekvenster (Spreken). U ziet de voorspellingen in de genummerde tabs onderin het scherm. Rechtsboven ziet u het symbool van de activiteit die u gebruikt. Dit scherm kan ook andere symbolen weergeven, die verschillende statussen aanduiden:
Shift
Nummerieke modus
Hoofdletters vast (Caps Lock)
Nieuw Smsbericht
Batterij bijna leeg
Navigatie vast
Tweede gesprek
Stille modus
Hier ziet u de activiteit Herinneringen. In de onderste helft van het scherm ziet u een overzicht van uw herinneringen. Als u één van de items markeert, wordt bovenin het scherm de inhoud van de herinnering getoond.
Spreken
Spreken
Spreken De belangrijkste functie van uw Lightwriter is het uitspreken van de teksten die u typt. Hiervoor gebruikt u de activiteit Spreken, die er als volgt uit ziet:
12
Alles wat u typt, verschijnt in de bovenste helft van het scherm en ook op het meeleesscherm voor uw gesprekspartner. Hoe uw tekst wordt gesproken hangt af van de spraakinstellingen in uw Lightwriter. Zie Leeswijze in het hoofdstuk Instellingen. Verbeteren van de communicatie Uw Lightwriter heeft verschillende manieren om u te helpen uw communicatie te versnellen. Deze worden hieronder uitgelegd. Voorspellingen Uw Lightwriter onthoudt automatisch de woorden die u gebruikt en de manier waarop u ze gebruikt. Wanneer u een letter typt, zal de Lightwriter proberen te voorspellen welk woord u wilt typen. Na het invoeren van een woord, zal de Lightwriter proberen het volgende woord te voorspellen. Deze voorspellingen verschijnen in de tabs onderin het scherm. Wij hebben een aantal woorden en zinnen ingebouwd om u op weg te helpen. Uw Lightwriter leert terwijl u typt, dus de accuratesse van de voorspellingen zal toenemen naarmate u het apparaat meer gebruikt.
Om een voorspelling te gebruiken, drukt u ofwel op de cijfertoets die overeenkomt met het nummer op de tab van de betreffende voorspelling (zorg ervoor dat de Nummerieke modus uit staat) of u bladert door de voorspellingen met de pijltoetsen en drukt op Ok om uw selectie te bevestigen.
13
Let op: Als u geen woordvoorspelling wilt gebruiken, dan kunt u de Woordvoorspeller uitschakelen in de Instellingen. U scherm zal er dan zo uitzien:
Nieuwe woorden De Lightwriter heeft een zeer groot woordenboek, maar ongebruikelijke woorden of namen zijn niet altijd opgenomen. Om uw Lightwriter snel een nieuw woord te leren, typt u het gewoon drie keer in, bijv. Sjors Sjors Sjors. Wanneer u gevraagd wordt of u het woord wilt toevoegen aan het woordenboek, selecteert u Ja. Het woord zal dan voortaan aangeboden worden als voorspelling.
Zinnen Om een hele zin op te slaan op uw Lightwriter SL40 typt u de zin, drukt u op Menu en selecteert u Sla op als zin. Zo gemakkelijk is dat. Om de volledige zinnenlijst te bekijken, drukt u bij een leeg gesprekvenster op de Kies-toets. Om de zinnenlijst te verkorten, typt u een woord of een paar letters uit de zin voordat u op Kies drukt. Nu worden alleen de zinnen getoond die de getypte tekst bevatten. Typt u bijvoorbeeld de letters ‘glas’ of ‘gla’, dan wordt na het indrukken van de Kiestoets de zin ‘Mag ik alsjeblieft een glas ‘ weergegeven. U kunt door de zinnenlijst bladeren met de pijltoetsen en op Ok drukken om een zin te selecteren, of u kunt de bij de zin horende cijfertoets indrukken. Om terug te keren naar het gesprekvenster zonder een zin te selecteren, drukt u nogmaals op de Kies-toets.
Snelle tip In uw Lightwriter is een aantal incomplete alledaagse zinnen voor u opgeslagen, die u zelf kunt aanvullen, zoals Ik wil graag wat… Roep de zin op, maak hem af en gebruik hem of sla hem op.
14
15
Afkortingen uitbreiden Uw Lightwriter SL40 kan automatisch afkortingen voor u uitbreiden. Door te werken met afkortingen vermindert u de benodigde typinspanning voor veelgebruikte Snelle tip berichten, zinnen of namen. Zo kunnen Woordenboekwoorden, bijvoorbeeld de letters tc gebruikt zinnen, afkortingen, worden als representatie van de naam spraakuitzonderingen en Toby Churchill. auto-correcties kunnen Om een afkorting met uitbreiding op ook worden toegevoegd, te slaan, typt u de hele zin of het hele bewerkt of verwijderd woord (bijv. Toby Churchill), drukt u op via het onderdeel Menu en selecteert u Maak afkorting. Woordenboeken in de Typ vervolgens uw zelfbedachte Instellingen. afkorting (bv.tc) en druk op Ok om deze op te slaan. U kunt meerdere woorden of zinnen opslaan met dezelfde afkorting, maar wij raden u aan niet de beginletters van een woord als afkorting te gebruiken (gebruik bijv. voor Harry Potter beter hp dan ha). Wanneer u nu de afkorting typt, zal uw zin of woord worden weergegeven in de voorspellingtabs. Uitbreidingen van afkortingen krijgen voorrang boven voorspellingen. Spraakuitzonderingen Soms kan het voorkomen dat uw Lightwriter een woord of naam niet goed uitspreekt. U kunt de manier waarop een woord wordt uitgesproken veranderen door een Spraakuitzondering toe te voegen. In de paragraaf Woordenboeken in het hoofdstuk Instellingen leest u hoe u een Spraakuitzondering maakt. Typ het woord zoals u wilt dat het klinkt: probeer het fonetisch in te voeren, of breek het op in delen door streepjes of spaties toe te voegen. Typ bijvoorbeeld Joke als jo-ke, en computeren als compjoeterun om het goed te laten klinken.
Autocorrectie Uw Lightwriter zal automatisch sommige veelvoorkomende spelfouten voor u corrigeren. U kunt uw eigen autocorrecties toevoegen als u merkt dat u een bepaald woord altijd verkeerd typt, bijvoorbeeld hte wordt gecorrigeerd naar het. Gebruik Woordenboeken in de Instellingen, of wacht tot u gevraagd wordt het woord aan het woordenboek toe te voegen, en selecteer Nee. Vervolgens zal gevraagd worden of u het woord automatisch wilt laten corrigeren. Selecteer Ja en typ het correcte woord in. Nu zal het verkeerd gespelde woord voortaan automatisch gecorrigeerd worden. Voor het verwijderen van een autocorrectie, zie Woordenboeken beheren in het hoofdstuk Instellingen.
Cijfers typen Om cijfers in te voeren in het gesprekvenster, schakelt u de Nummerieke modus in door op de 123...-toets te drukken. Wanneer u zich in de Nummerieke modus bevindt, wordt rechts in het scherm een 123...-symbool weergegeven. In typvensters zonder voorspelling is de Nummerieke modus standaard ingeschakeld, bijvoorbeeld wanneer u een naam of een telefoonnummer toevoegt aan uw Contactpersonen.
Let op: Wanneer u zich in de Nummerieke modus bevindt, kunnen voorspellingen niet geselecteerd worden met behulp van de cijfertoetsen. Druk op de 123...-toets om deze modus weer uit te schakelen, of gebruik de pijltoetsen en Ok om voorspellingen te selecteren.
16
Symbolen en leestekens typen Veelgebruikte leestekens en symbolen staan in het rood afgebeeld op de cijfertoetsen en kunnen gemakkelijk gebruikt worden door Shift in te drukken gevolgd door de betreffende cijfertoets.
17
Voor het invoeren van leestekens of symbolen die niet op het toetsenbord staan, drukt u op Shift-Kies om het symboolmenu te openen. Gebruik de pijltoetsen om een overzicht te zien van de symbolen in elke groep. Selecteer de gewenste groep met Ok en gebruik opnieuw de pijltoetsen om het gewenste symbool te kiezen. U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken voor het selecteren van een groep en voor symbolen van de bovenste rij. Hoofdletters typen Om een hoofdletter te typen, drukt u op Shift gevolgd door de lettertoets.
Als u meerdere hoofdletters achter elkaar wilt typen (bv. NOS of KNVB), kunt u Hoofdletters vastzetten door Shift twee keer in te drukken. Alles wat u typt, zal nu in hoofdletters verschijnen tot u opnieuw op Shift drukt. Rechts in het scherm verschijnt een hoofdletter A-symbool om u eraan te herinneren dat de hoofdlettermodus aan staat.
In uw tekst navigeren Als u een eerder woord in uw tekst wilt bewerken, drukt u op ShiftVorige of Shift-Volgende om Navigatie vastzetten te activeren. U kunt dan de pijltoetsen gebruiken om de cursor door uw tekst te verplaatsen. Wanneer u op het punt komt waar u iets wilt wijzigen, drukt u op een willekeurige toets om de navigatiemodus uit te schakelen en typt u de letters die u wilt invoegen, of drukt u op Vorige om letters te wissen. 18
Rechts in het scherm wordt een dubbel pijlsymbool getoond om u eraan te herinneren dat de navigatiemodus actief is. Ongedaan maken Als u per ongeluk een fout maakt, u wist bijvoorbeeld uw hele gesprekvenster met Aan/C, dan kunt u deze terughalen door op Shift-Aan/C te drukken. Hiermee wordt altijd uw laatste actie ongedaan gemaakt. Deze toetscombinatie kan ook gebruikt worden om een autocorrectie, een uitbreiding van een afkorting, of de selectie van een voorspelling ongedaan te maken. Door herhaaldelijk op Shift-Aan/C te drukken, kunt u ongeveer de laatste 25 acties ongedaan maken. Versturen als sms Als u een getypte boodschap als sms-bericht wilt versturen, druk dan op Menu en kies Verstuur als sms. U hebt dan de mogelijkheid om het bericht te bewerken en een contact te kiezen aan wie u het wilt versturen. Zie het hoofdstuk Sms-berichten voor meer bijzonderheden.
Tweede gesprek De tekst die u typt in het gesprekvenster zal gewoonlijk ook op het meeleesscherm verschijnen. Als u een privé-bericht wilt typen dat u alleen op uw eigen scherm wilt weergeven, druk dan op Menu en kies Tweede gesprek. De tekst van het Eerste gesprek blijft op het meeleesscherm staan, uzelf krijgt een nieuw blanco gesprekvenster waarop u uw privé-bericht kunt typen. 19
Om deze tekst privé te houden, wordt in het Tweede gesprek de leeswijze per woord of per zin gedeactiveerd. Om de tekst te laten uitspreken, drukt u op Ok. Om terug te keren naar uw originele gesprek drukt u op Menu en kiest u Eerste gesprek. Alle eerder ingevoerde tekst zal bewaard zijn, net als alle tekst die u in uw Tweede gesprek achterlaat.
Sms-berichten
Sms-berichten
Sms-berichten U kunt uw Lightwriter gebruiken voor het versturen van sms-berichten met de ingebouwde mobiele telefoonfunctie. U kunt de simkaart van een mobiele telefoon gebruiken of een aparte simkaart kopen speciaal voor uw Lightwriter. Voor het plaatsen van een simkaart, zie Een simkaart installeren. 20
Signaalindicator U kunt zien of uw Lightwriter voldoende bereik heeft om smsberichten te verzenden en ontvangen Snelle tip door te kijken naar het sms-icoon in de Alle typhulpmiddelen Activiteitenbalk. De signaalsterkte wordt die u kent van de aangegeven in de vorm van balkjes in het activiteit Spreken, icoon, zoals u hieronder kunt zien: zoals voorspellingen, zinnen, afkortingen, en -De Lightwriter heeft bereik. symbolen, werken ook bij het schrijven van een -De Lightwriter ontvangt geen sms-bericht. signaal. Geen nood, alle berichten die u maakt, worden opgeslagen en zullen worden verzonden zodra er voldoende signaal is. -Er is geen simkaart geïnstalleerd in uw Lightwriter. De sms-functie werkt niet zonder simkaart. Nadat u uw Lightwriter uit stand-by haalt, kan het tot 30 seconden duren voordat het sms-icoon de juiste informatie geeft.
Een sms-bericht versturen Kies in de Sms-activiteit de optie Stuur sms en typ uw bericht. Druk op Ok als uw bericht klaar is en volg de aanwijzingen op het scherm: 1. Kies een contactpersoon of voer een nieuw nummer in. 2. Bevestig de gegevens om de sms te verzenden. Druk op ieder gewenst moment op Aan/C om uw invoer te wissen en naar het vorige scherm te gaan. 21
Als u een bericht verstuurt naar een nieuw telefoonnummer, dan zal u na verzending gevraagd worden of u het nummer wilt toevoegen aan uw contactpersonen. Typ eenvoudig de naam van de contactpersoon en druk op Ok. Postvak In Het Postvak In bestaat uit een lijst van sms-berichten die u hebt ontvangen. Blader door de berichten met de pijltoetsen en druk op Ok om een bericht te openen. Gebruik de pijltoetsen om door het bericht te scrollen. Druk op Shift-Ok om het bericht te laten uitspreken. • Dingen die u kunt doen met de berichten in uw Postvak In Druk op Menu om een lijst te zien van de dingen die u kunt doen met het geselecteerde bericht. • Beantwoord sms Hiermee schrijft u een reactie aan de afzender van het bericht. • Kopie naar gesprek Hiermee kopieert u het bericht naar het gesprekvenster om het te bewerken, uit te laten spreken of door te sturen als een nieuwe sms.
• Verwijder sms Verwijdert het bericht permanent uit het Postvak In. U zult gevraagd worden om een bevestiging voordat het bericht wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt. • Voeg contact toe Voegt de afzender van het bericht toe aan uw contactpersonen. U zult gevraagd worden een unieke naam voor de contactpersoon in te voeren.
Postvak Uit Het Postvak Uit bestaat uit een lijst van sms-berichten die u hebt verzonden. Blader door de berichten met de pijltoetsen en druk op Ok om een bericht te openen. Gebruik de pijltoetsen om door het bericht te scrollen. Druk op Shift-Ok om het bericht te laten uitspreken. • Dingen die u kunt doen met de berichten in uw Postvak Uit Druk op Menu om een lijst te zien van de dingen die u kunt doen met het geselecteerde bericht. • Stuur sms door Hiermee stuurt u het bericht door naar een nieuwe ontvanger. U krijgt de mogelijkheid het bericht te bewerken voordat u het verstuurt. • Kopie naar gesprek Hiermee kopieert u het bericht naar het gesprekvenster om het te bewerken, uit te laten spreken of door te sturen als een nieuwe sms. • Verwijder sms Verwijdert het bericht permanent uit het Postvak Uit. U zult gevraagd worden om een bevestiging voordat het bericht wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt.
22
23
• Voeg contact toe Voegt de persoon aan wie u het sms-bericht hebt verstuurd toe aan uw contactpersonen. U zult gevraagd worden een unieke naam voor de contactpersoon in te voeren.
Contactpersonen
Contactpersonen
Contactpersonen Deze activiteit is als een telefoonboek. Hier kunt u de namen en telefoonnummers opslaan van de mensen die u kent. Nieuwe nummers toevoegen Kies in de activiteit Contactpersonen de optie Nieuw. Typ eerst de naam, gevolgd door Ok, en vervolgens het telefoonnummer. Als de gekozen naam al in de contactpersonenlijst voorkomt, wordt u gevraagd een andere naam te kiezen. Iedere naam dient uniek te zijn. Druk op Ok om terug te gaan naar het invoerscherm en de naam te wijzigen.
Snelle tip In uw Lightwriter is standaard het telefoonnummer van de Toby Churchill Ltd. helpdesk opgeslagen. Voor hulp kunt u een sms-bericht naar ons sturen (vergeet niet een telefoonnummer in uw bericht te vermelden voor het antwoord).
Door uw contacten bladeren Om snel een contactpersoon te vinden, typt u de eerste letter van de naam die u zoekt. De namen van de contactpersonen die met die letter beginnen, worden weergegeven. Met de pijltoetsen selecteert u de contactpersoon die u zoekt.
U kunt in het eerste scherm van de activiteit Contactpersonen ook de pijltoetsen gebruiken om de alfabetische tabs te selecteren.
24
Dingen die u kunt doen met de opgeslagen nummers Kies een contact en druk op Menu voor de volgende opties:
25
• Bewerk contact U kunt de naam en het nummer van een contactpersoon bewerken. Kies wat u wilt bewerken en breng dan uw wijziging aan. Gebruik Shift-Vorige of Shift-Volgende om de cursor in de tekst te verplaatsen, zoals u dat ook in het gesprekvenster doet. Druk op Ok om uw wijzigingen op te slaan.
• Stuur sms Hiermee stuurt u een sms aan de geselecteerde contactpersoon. Typ uw bericht en bevestig om te verzenden. • Verwijder contact Verwijdert de contactpersoon uit de lijst. U wordt gevraagd om een bevestiging voordat de contactpersoon wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt. • Kopieer gegevens Dit geeft u de volgende opties:
• Kopie naar gesprek De naam en het telefoonnummer van de contactpersoon
worden in het gesprekvenster geplaatst zodat ze uitgesproken kunnen worden. • Verstuur als sms De naam en het nummer van de contactpersoon worden gekopieerd naar een nieuw berichtvenster, zodat u de gegevens aan iemand kunt versturen. U kunt extra tekst toevoegen voordat het bericht wordt verzonden. Druk op Ok om een contactpersoon te kiezen of nummer te typen, en druk nogmaals op Ok om uw bericht te bevestigen en te verzenden.
26
27
Notities
Notities
Notities Het notitieboek kan worden gebruikt om langere stukken tekst op te slaan, te bewerken of te laten uitspreken. Het geheugen van uw Lightwriter is groot genoeg voor uw eerste roman!
28
Een notitie schrijven Kies in de activiteit Notities de optie Nieuw en typ uw tekst. Druk op Ok als u klaar bent. U wordt gevraagd of u uw notitie een titel wilt geven. Als u een titel hebt ingevoerd, drukt u op Ok om de notitie op te slaan. Let op: Als u ervoor kiest uw notitie geen titel te geven, dan zal de Lightwriter automatisch de eerste woorden van de notitie als titel gebruiken. In Notities zijn voorspellingen, afkortingen en auto-correctie beschikbaar terwijl u typt. Het is zeer belangrijk om leestekens te gebruiken om uw tekst op te breken, vooral als u de tekst wilt laten uitspreken. Om alinea’s in uw tekst te markeren is een alineateken ¶ beschikbaar op de symbolenpagina, die u kunt openen met Shift-Kies. Notities bekijken en spreken U kunt door uw notities bladeren en ze laten uitspreken met de pijltoetsen en Ok. De tekst die dubbel onderstreept wordt weergegeven, wordt uitgesproken wanneer u op Ok drukt. Na het uitspreken, zal de onderstreping automatisch verder gaan naar het volgende tekstgedeelte. U kunt stukken tekst overslaan of herhalen met behulp van de pijltoetsen.
Om de manier waarop de tekst wordt uitgesproken te wijzigen, zie Leeswijze hieronder. 29
Dingen die u kunt doen met uw notities Selecteer een notitie en druk op Menu voor de volgende opties: • Bewerk notitie Hiermee kunt u de tekst van uw notitie bewerken. Gebruik ShiftVorige en Shift-Volgende om door uw tekst te bladeren. Bevestig uw wijzigingen met Ok. • Bewerk titel Gebruik deze optie om de titel van uw notitie te corrigeren of te wijzigen. • Verwijder notitie Hiermee verwijdert u de notitie van uw Lightwriter. U wordt gevraagd om een bevestiging voordat de notitie wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt. • Leeswijze Hier stelt u de hoeveelheid tekst in die per stap gemarkeerd wordt. Wanneer u op Ok drukt, wordt altijd het gemarkeerde tekstgedeelte uitgesproken.
U kunt één van de volgende opties kiezen: • Per woord Teksten worden gemarkeerd per woord. Woorden zijn gescheiden door spaties. • Per zinsdeel Teksten worden gemarkeerd per zinsdeel. Zinsdelen eindigen bij
leestekens, inclusief komma’s en alineatekens. • Per zin Teksten worden gemarkeerd per zin. Zinnen eindigen bij leestekens zoals . ! ? en alineatekens ¶. • Per paragraaf Snelle tip Teksten worden gemarkeerd per alinea. U kunt Notities voor veel doelen Alinea’s eindigen bij een alineateken (¶), gebruiken. U wilt misschien een dat in een tekst kan worden ingevoerd toespraak houden, een kort door op Shift-Kies te drukken en het stukje over uzelf voorbereiden teken te selecteren uit het symboolmenu. voor een sollicitatiegesprek, of uw symptomen noteren voor een doktersbezoek.
Elke keer dat u op Volgende of Vorige drukt, zal de geselecteerde hoeveelheid tekst gemarkeerd worden. Met Ok zal dat tekstgedeelte worden uitgesproken.
30
31
Afstandsbediening
Afstandsbediening
Afstandsbediening U kunt uw Lightwriter gebruiken als afstandsbediening, voor het bedienen van infrarood apparaten en speelgoed. (Het is mogelijk dat sommige apparaten niet ondersteund worden, met name audio-visuele apparatuur met zeer hoge specificaties). U kunt maximaal acht verschillende codes opslaan. 32
Een code inleren Er zijn geen voorgeprogrammeerde infraroodcodes in uw Lightwriter opgeslagen. U dient de Lightwriter zelf de codes te leren die u wilt gebruiken, bijvoorbeeld volume harder voor uw tv. Kies in de activiteit Afstandsbediening de optie Nieuw. Richt vervolgens uw afstandsbediening op uw Lightwriter.
Druk op Ok op uw Lightwriter om te beginnen met het inleren van de code en druk dan op uw afstandsbediening op de knop die u wilt inleren, bijvoorbeeld volume harder op de afstandsbediening van uw tv. Als de registratie succesvol was, wordt u gevraagd om de code nogmaals in te leren om er zeker van te zijn dat deze correct wordt vastgelegd. U krijgt tenslotte de optie om de code te testen voordat deze wordt opgeslagen (dit wordt aanbevolen).
33
Als de registratie niet succesvol was, krijgt u de optie om de code opnieuw in te leren. Let op: zorg ervoor dat uw afstandsbediening op de sensor is gericht, rechts naast het scherm van de gebruiker, op niet meer dan 1 cm afstand. Snelle tip Nadat een code succesvol is geregistreerd, Als u problemen hebt met dient u deze een naam het inleren van een code, te geven en op te slaan. Zorg ervoor dat probeer dan het licht te iedere naam duidelijk en uniek is, om dimmen of de gordijnen verwarring te voorkomen. Gebruik dicht te doen. De infrarood bijvoorbeeld TV vol. + en Stereo vol. + in sensor kan gevoelig zijn plaats van alleen maar vol. +. voor lichtinval. Een code verzenden Om een code te verzenden, selecteert u deze in het beginscherm van de afstandsbediening en drukt u op Ok. Richt hierbij het meeleesscherm van uw Lightwriter naar het apparaat dat u wilt bedienen. Dingen die u kunt doen met uw infraroodcodes Selecteer een opdracht en druk op Menu voor de volgende opties:
• Leer code opnieuw Als u uw televisie vervangt, zult u de TV vol. + opdracht opnieuw in willen leren voor de nieuwe tv. De stappen zijn hetzelfde als voor het inleren van een nieuwe code, behalve dat u nu niet gevraagd wordt de code een naam te geven. • Hernoem code Hiermee kunt u de opgeslagen code een nieuwe naam geven. • Verwijder code Hiermee verwijdert u de code van uw Lightwriter. U wordt gevraagd om een bevestiging voordat de code wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt.
Herinneringen
Herinneringen
Herinneringen Deze activiteit helpt u herinneren aan gebeurtenissen of afspraken en kan u zelfs ‘s ochtends wekken! U kunt maximaal vier herinneringen instellen, tot een week van tevoren. De herinneringen kunnen elk een eigen alarmgeluid en bericht hebben, bijvoorbeeld Koffietijd. Wanneer een alarm is afgegaan, wordt de herinnering automatisch gewist.
Snelle tip Een herinnering instellen Wanneer de optie Nieuw Kies in de activiteit Herinneringen de optie gemarkeerd is, worden Nieuw en volg de onderstaande stappen: de huidige dag en tijd • Stel eerst de tijd voor het alarm in. Het uur getoond. Zorg ervoor dat is als eerste gemarkeerd. Gebruik de deze kloppen voordat u pijltoetsen om het gewenste uur te kiezen een herinnering instelt. (24-uurs klok). Druk op Ok om het uur te Deze kunnen worden bevestigen en doe vervolgens hetzelfde voor gewijzigd in het menu de minuten. Informatie van de Instellingen.
34
• Daarna selecteert u de dag voor het alarm. Gebruik de pijltoetsen om de juiste dag te kiezen en druk dan op Ok om deze te bevestigen.
35
• Kies daarna het alarmgeluid met behulp van de pijltoetsen. U kunt dit instellen op Geen geluid als u geen hoorbare herinnering wenst. Druk op Shift-Ok om een geluid te horen voordat u het selecteert. Wanneer u een geluid gekozen hebt, drukt u op Ok om het te bevestigen. • U kunt tenslotte nog een herinneringstekst toevoegen aan uw alarm, bijvoorbeeld afspraak tandarts of tijd om te zwemmen. Dit veld kan ook leeg worden gelaten. Druk op Ok om de ingevoerde tekst te bevestigen en de herinnering op te slaan.
Bij het instellen van een herinnering kunt u op ieder moment op Aan/C drukken om terug te keren naar het vorige scherm.
Dingen die u kunt doen met uw herinneringen Selecteer een herinnering en druk op Menu voor de volgende opties:
• Bewerk herinnering U kunt de tijd, dag, het geluid of de tekst voor een herinnering wijzigen. Selecteer met de pijltoetsen de eigenschap die u wilt bewerken en druk op Ok. Wijzig de betreffende instelling op de hierboven beschreven manier (onder Een herinnering instellen) en druk op Ok om de wijziging door te voeren en terug te keren naar het herinneringenmenu.
36
• Verwijder herinnering Hiermee verwijdert u een herinnering van uw Lightwriter. U wordt gevraagd om een bevestiging voordat de herinnering wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt. Snelle tip Herinneringen uit het verleden worden automatisch verwijderd, dus u hoeft herinneringen waarvan het alarm is afgegaan niet meer te verwijderen.
37
Instellingen en Snelle instellingen
Instellingen en Snelle instellingen
Instellingen en Snelle instellingen Uw Lightwriter heeft een aantal instelopties waarmee u het apparaat aan uw persoonlijke wensen kunt aanpassen. De Instellingen zijn onderverdeeld in acht groepen, zodat u de gewenste instelling gemakkelijk kunt vinden. 38
Geluiden
Volume
Spraak
Woordenboeken
Scherm
Toetsenbord
Uitschakelen
Informatie
De meestgebruikte instellingen zijn gemakkelijk toegankelijk via de activiteit Snelle instellingen. Gebruik de Helpende hand om deze instellingen te zien: • Nu stand-by • Stille modus • Volume spraak • Back-up Met behulp van de toetscombinatie Shift-Menu kunt u op elk moment snel het spraakvolume en de helderheid van de schermen bijstellen.
Omgaan met Instellingen Om een instelling te wijzigen, gaat u eerst naar de groep waarin deze zich bevindt. Zo vindt u bijvoorbeeld Volume spraak in de groep Volume. Leer de verschillende instellingen kennen door de onderstaande stappen te volgen:
Blader naar een Instellingengroep met behulp van de pijltoetsen en druk op Ok, of op het nummer van de tab, om een groep te selecteren. U kunt op dezelfde manier de onderliggende instellingen selecteren. Audio-opties zoals Geluiden, Volume en Spraak kunt u testen door ze te selecteren en dan op Shift-Ok te drukken.
39
Bij het verlaten van de fabriek zijn alle instellingen van uw Lightwriter ingesteld op een bepaalde waarde (de ‘fabrieksinstellingen’). Als u een instelling wilt terugzetten naar de fabrieksinstelling, druk dan op Kies. Uitgebreide instellingen Voor het vereenvoudigen van de activiteit Instellingen zijn sommige meer ingewikkelde instellingen aangemerkt als Geavanceerde instellingen. Dit zijn instellingen die niet vaak gewijzigd hoeven te worden. U kunt kiezen of u deze instellingen wel of niet wilt laten weergeven door in de groep Informatie de optie Uitgebreide instellingen Aan of Uit te zetten. De fabrieksinstelling is Uit. Als u deze optie Aan zet, zullen automatisch in alle groepen de Uitgebreide instellingen worden weergegeven, indien van toepassing.
Instellingengroepen Hieronder volgt een overzicht van alle instellingen die beschikbaar zijn op uw Lightwriter. In de kolom Waardes staan de verschillende opties voor die instelling, met de fabrieksinstelling vetgedrukt. Geluiden Voor ieder van deze instellingen kunt u kiezen uit 14 verschillende geluiden. Gebruik de pijltoetsen om door de lijst te bladeren en Ok om uw keuze te bevestigen en op te slaan. Druk op Shift-Ok om het geselecteerde geluid te horen. Instelling
Beschrijving
Waardes
Geluid zoemer
Dit is het geluid dat u hoort wanneer u op de beltoets drukt.
Chime
Geluid nieuwe sms
Dit geluid zult u horen wanneer u een nieuw sms-bericht ontvangt.
Phone
Geluid melding
Dit is het geluid voor systeemmeldingen. Dit geluid laat u bijv. weten dat de batterij bijna leeg is, of dat er een systeemfout is.
Ding
Geluid alt. zoemer
Dit is het geluid van de alternatieve zoemer, die u hoort wanneer u op Shift-Beltoets drukt.
Whizz
40
Volume Voor alle volume-instellingen wordt het ingestelde volumeniveau weergegeven in de vorm van een wig. Als de wig leeg is, dan zal het betreffende geluid stil zijn. Is de wig helemaal gevuld, dan staat het geluid op het maximale volume. Gebruik de pijltoetsen om het niveau te wijzigen, en Ok om de instelling te bevestigen en op te slaan. 41
Instelling
Beschrijving
Waardes
Volume spraak
Stelt het volumeniveau in voor de spreekstem in de activiteiten Spreken en Notities.
50%
Stille modus
In de stille modus zijn alle Lightwritergeluiden uitgeschakeld, behalve die van de zoemer en alternatieve zoemer, voor gebruik tijdens examens, in de bioscoop, enz.
Aan/Uit
Volume zoemer
Stelt het volume in van de zoemer, die u hoort als u op de Beltoets drukt.
80%
Volume toetstonen
Stelt het volume in van de toetsenbordkliks.
60%
Uitgebreide volume-instellingen Volume menuspraak
Stelt het volume in van de spraakuitvoer binnen het menu, bij gebruik van Shift-Ok.
60%
Volume meldingen
Stelt het volume in van systeemmeldingen, bijv. bij het ontvangen van een sms of een bijna lege batterij.
60%
Volume alarm
Stelt het volume in van alarmgeluiden voor de activiteit Herinneringen.
60%
Volume alt. zoemer
Stelt het volume in van de alternatieve zoemer, die u hoor als u op Shift-Beltoets drukt.
60%
Spraak Deze instellingen hebben betrekking op de stemmen op uw Lightwriter. De meeste opties voor deze instellingen worden weergegeven in een lijst, dus gebruik de pijltoetsen om door de opties te bladeren en druk op Ok om een optie te selecteren en op te slaan. De instellingen Snelheid spraak en Snelheid menuspraak worden weergegeven in de vorm van blokjes in een balk, die de snelheid van de stem aangeven. Als de balk leeg is, dan is de stem op zijn traagst, is de balk volledig gevuld, dan heeft de stem de maximale snelheid.
42
Instelling
Beschrijving
Waardes
Leeswijze
Bepaalt hoe teksten in de activiteit Spreken worden uitgesproken. Welke optie u hier ook kiest, als u op Ok drukt, wordt altijd de gehele tekst uitgesproken. Per woord – Spreekt elk woord uit na het typen van een spatie. Per zin – Spreekt de hele zin uit na het typen van een punt, vraagteken of uitroepteken. Hele tekst – Spreekt de hele tekst uit, pas na het drukken op Ok.
Per woord, Per zin, Hele tekst
Stem
Kies een mannen- of vrouwenstem voor het voorlezen van teksten.
Max, Femke
Snelheid spraak
Bepaalt hoe snel de stem spreekt in de activiteiten Spreken en Notities.
60%
43
Uitgebreide spraakinstellingen Snelheid menuspraak
Bepaalt de snelheid van de spraak binnen het menu, bij gebruik van Shift-Ok.
60%
Teksten
Hier wijzigt u de taal van de teksten op het scherm, inclusief de namen van menu-onderdelen en meldingen. Kies Volg taalinstelling om hiervoor dezelfde instelling te gebruiken als bij Taal.
Volg taalinstelling
Taal
Hier wijzigt u de taal van de spreekstem en het woordenboek.
Nederlands
Woordenboeken De woordenboekinstellingen geven toegang tot lijsten van woorden en zinnen, die u kunt gebruiken in de activiteiten Spreken, Sms en Notities. Voor meer informatie over woordenboeken zie het hoofdstuk Spreken of Woordenboeken beheren aan het einde van dit hoofdstuk. Instelling
Beschrijving
Zinnen
Beheer uw zinnen: voeg toe, bewerk, verwijder.
Afkortingen
Beheer uw afkortingen: voeg toe, bewerk, verwijder.
Autocorrecties
Beheer uw autocorrecties: voeg toe, bewerk, verwijder.
Spraakuitzonderingen
Beheer uw spraakuitzonderingen: voeg toe, bewerk, verwijder, spreek uit.
Uitgebreide woordenboekinstellingen Woordenboek
Beheer het gebruikerswoordenboek: voeg toe, bewerk, verwijder, spreek uit.
Woordvoorspeller
Stelt in of voorspellingen en uitbreidingen van afkortingen worden getoond in de activiteit Spreken.
Aan/ Uit
44
Scherm Met deze instellingen bepaalt u de weergave voor de beide schermen van uw Lightwriter. Wij raden u aan de helderheidsniveaus laag te houden om de batterij te sparen.
45
Instelling
Beschrijving
Waardes
Helderheid scherm
Stelt de helderheid in van de beide schermen.
20%
Uitgebreide scherminstellingen Menunummers
Stelt in of er menunummers worden getoond linksboven in de menutabs. Na het wijzigen van deze instelling moet de Lightwriter opnieuw worden opgestart.
Aan/Uit
Regels meeleesscherm
Stelt het aantal tekstregels in dat wordt getoond op het scherm van de gesprekspartner in de activiteit Spreken.
1, 2, 3
Toetsenbord Het is belangrijk dat u het toetsenbord op een prettige manier kunt gebruiken. Met deze instellingen kunt u bepalen hoe de toetsen werken. Onthoud dat u door het indrukken van Kies de instelling altijd terug kunt zetten naar de standaardwaarde. De instellingen Acceptatietijd en Vertraging kunnen helpen wanneer u moeite hebt de toetsen accuraat aan te slaan of uw hand stil te houden. Het kan ook helpen een ander afdekraster te gebruiken (zie hoofdstuk Het Toetsenbord). Instelling
Beschrijving
Waardes
Acceptatietijd
Bepaalt hoe lang een toets moet worden vastgehouden voordat deze geaccepteerd wordt. Zo kunt u voorkomen dat ongewenste toetsaanslagen geaccepteerd worden.
0–5 Seconden (0) (in stappen van 0.1 seconde)
Vertraging
Bepaalt hoe lang u na een toetsaanslag moet wachten voordat u een nieuwe toets kunt aanslaan. Dit vertraagt het typproces, maar helpt bij richt- en tremorproblemen, omdat ongewenste toetsherhalingen genegeerd worden
0–5 Seconden (0) (in stappen van 0.1 seconde)
46
Uitgebreide toetsenbordinstellingen Hoofdletters vast Als deze instelling aan staat, kunt u bij het typen tweemaal de Shift-toets indrukken om de hoofdlettermodus aan te zetten (Caps Lock). U kunt dan meerdere hoofdletters achter elkaar typen. Opnieuw op Shift drukken, zal de hoofdlettermodus weer uitzetten. 47
Aan/Uit
Navigatie vast
Als deze instelling aan staat, kunt u bij Aan/Uit het typen op Shift-pijl drukken om de navigatiemodus aan te zetten. U kunt nu met de pijltoetsen de cursor bewegen zonder tekst te wissen. Dit is nuttig voor het bewerken van uw tekst. Als deze instelling uit staat, dient u voor elke cursorbeweging opnieuw Shift in te drukken. Druk op een willekeurige andere toets om de navigatiemodus weer uit te zetten.
Toetsenbordlayout
Stelt de indeling van het toetsenbord in. Zie het hoofdstuk Het toetsenbord schoonmaken voor informatie over het verplaatsen van de toetsen. De onderstaande schema’s tonen de toetsvolgordes voor elk van deze lay-outs.
R QWERTY R ABC L QWERTY L ABC
Alleen hoofdletters
Als deze instelling aan staat, wordt alle tekst in de activiteit Spreken weergegeven in hoofdletters.
Aan/Uit
Toetsenbordlay-outs Rechts QWERTY
Rechts ABC
Er zijn ook versies van deze toetsenborden voor linkshandig gebruik. In dat geval zijn de functietoetsen naar de linkerkant van het toetsenbord verplaatst: Links QWERTY
Links ABC
48
Uitschakelen Deze instellingen bieden verschillende manieren om uw Lightwriter uit te zetten. Instelling
Beschrijving
Stand-by time-out
1,2,5,10 minuten Stelt de tijd in waarna uw Lightwriter automatisch in stand-bystand gaat als er geen toetsen worden ingedrukt. Door deze tijd kort te houden, kunt u de batterij sparen. Druk op Aan/C om uw Lightwriter weer te wekken.
Uitschakelen
Bevestiging nodig Schakelt uw Lightwriter naar een zeer laag energieverbruik, zodat deze meerdere weken niet hoeft te worden opgeladen. Druk op Aan/C om uw Lightwriter te herstarten. Dit zal maximaal een minuut duren.
Transportmodus
Schakelt de Lightwriter uit en vergrendelt het toetsenbord (nuttig voor reizen). U dient de oplader aan te sluiten voordat u op Aan/C drukt om de Lightwriter uit transportmodus te halen.
Bevestiging nodig
Ingebouwde Telefoon
Zet de ingebouwde telefoon aan of uit. Normaliter dient u deze uit te schakelen wanneer u een ziekenhuis bezoekt of aan boord van een vliegtuig.
Aan/Uit
49
Waardes
Informatie Hier kunt u verschillende soorten apparaatinformatie instellen en bekijken. Om Herinneringen goed te laten werken, is het belangrijk dat de datum en tijd correct zijn ingesteld. Instelling
Beschrijving
Waardes
Tijd instellen
Stelt de huidige tijd in. Wijzig de uren en minuten met behulp van de pijltoetsen en bevestig met Ok.
Uur: Minuten (24h-uurs klok)
Datum instellen
Stelt de huidige datum in. Wijzig de dag, de maand en het jaar met behulp van de pijltoetsen en bevestig met Ok.
Dag/ Maand/ Jaar
Over uw SL40
Geeft technische informatie over uw Lightwriter. U kunt om deze informatie gevraagd worden als u de helpdesk belt.
Uitgebreide instellingen
Zet de geavanceerde instellingen (uitgebreide menu’s) aan of uit.
Aan/Uit
Uitgebreide informatie-instellingen Back-up
Hiermee worden al uw huidige instellingen en voorspellingen opgeslagen, zodat deze in geval van ernstige problemen voor u kunnen worden teruggezet.
(Maakt direct een back-up)
Instelwizard
Hiermee start u de wizard, die u meeneemt langs een aantal basisinstellingen. Zie het hoofdstuk De instelwizard voor meer informatie.
Nu uitvoeren/ Uitvoeren na herstart
50
Woordenboeken beheren (Zie het hoofdstuk Spreken voor meer informatie over het gebruik van de woordenboeken.) De instellingengroep Woordenboeken geeft toegang tot lijsten met woorden en zinnen die gebruikt worden bij het typen en spreken. Kies het woordenboek dat u wilt veranderen met behulp van de pijltoetsen en Ok. 51
Let op: Ieder woordenboek is alfabetisch ingedeeld om het vinden van een woord of zin gemakkelijk te maken. U kunt ook de eerste letters typen van het woord of de zin die u zoekt, om alleen die woorden of zinnen weer te geven die met die letters beginnen. Zinnen Hier zijn de zinnen opgeslagen. Deze zinnen kunnen gebruikt worden door op de Kies-toets te drukken in de activiteiten Spreken, Sms en Notities. In het geheugen van de Lightwriter staan standaard al een aantal zinnen opgeslagen. U kunt uw collectie opgeslagen zinnen gemakkelijk wijzigen: U kunt een zin toevoegen: Om een nieuwe zin te maken, selecteert u Nieuw. Voer uw nieuwe zin in en druk op Ok om deze op te slaan. U kunt een opgeslagen zin wijzigen of verwijderen: Selecteer een zin door deze op te zoeken met de pijltoetsen. Druk dan op Menu en kies de gewenste optie: Bewerk zin: Typ uw wijzigingen. Onthoud dat u Shift-Volgende en Shift-Vorige kunt gebruiken om de cursor te verplaatsen en correcties aan te brengen. Druk op Ok om de zin op te slaan.
Verwijder zin: Nadat u Verwijder zin hebt geselecteerd, wordt u om een bevestiging gevraagd voordat de zin wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt. Afkortingen Hier zijn de afkortingen opgeslagen die u automatisch wilt laten uitbreiden. Het gebruik van afkortingen is een snelle manier om veelgebruikte zinnen of langere woorden in te voeren. Wanneer u in de activiteit Spreken een afkorting typt, dan zal de uitbreiding daarvan worden weergegeven in de voorspellingtabs. Uitbreidingen van afkortingen krijgen voorrang boven andere voorspellingen. U kunt een afkorting toevoegen: Om een nieuwe afkorting te maken, selecteert u Nieuw. Voer uw afkorting in (bijv. tc) en druk op Ok. Voer vervolgens de uitbreiding in, dat is de gehele zin of het woord (bijv. Toby Churchill) en druk op Ok om op te slaan. Let op: u kunt meerdere woorden of zinnen opslaan met dezelfde afkorting, maar wij raden aan niet de beginletters van een woord als afkorting te gebruiken (gebruik bijv. voor Harry Potter beter hp dan ha). U kunt een opgeslagen afkorting wijzigen of verwijderen: Selecteer een afkorting door deze op te zoeken met de pijltoetsen. Druk dan op Menu en kies de gewenste optie: Bewerk afkorting of Bewerk uitbreiding: Selecteer in het menu wat u wilt bewerken, de afkorting of de uitbreiding van de afkorting. Typ uw wijzigingen en druk op Ok om ze op te slaan. Verwijder afkorting: Hiermee verwijdert u de afkorting én de uitbreiding. Nadat u Verwijder afkorting hebt geselecteerd, wordt u om een bevestiging gevraagd voordat de afkorting wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt.
52
Autocorrecties Hier zijn uw autocorrecties opgeslagen. Met behulp van dit woordenboek kunnen woorden die u vaak verkeerd typt automatisch gecorrigeerd worden. Maak dus voor woorden die u steeds weer verkeerd typt een autocorrectie aan, zodat uw Lightwriter uw spelling kan corrigeren.
53
U kunt een autocorrectie toevoegen: Om een nieuwe autocorrectie te maken, selecteert u Nieuw. Voer eerst het verkeerd getypte of gespelde woord in en druk op Ok. Voer vervolgens het woord in zoals u het gecorrigeerd wilt hebben. Typ dit met zorg in om er zeker van te zijn dat het correct is. Druk op Ok om op te slaan. U kunt een autocorrectie wijzigen of verwijderen: Selecteer een autocorrectie door deze op te zoeken met de pijltoetsen. Druk dan op Menu en kies de gewenste optie: Bewerk spelfout of Bewerk correctie: Selecteer in het menu wat u wilt bewerken, de spelfout of de correctie van het verkeerd gespelde woord. Typ uw wijzigingen en druk op Ok om ze op te slaan. Verwijder autocorrectie: Hiermee verwijdert u de autocorrectie. Nadat u Verwijder autocorrectie hebt geselecteerd, wordt u om een bevestiging gevraagd voordat de autocorrectie wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt.
Spraakuitzonderingen Hier zijn uw spraakuitzonderingen opgeslagen. Spraakuitzonderingen veranderen de manier waarop een woord wordt uitgesproken. Als uw Lightwriter een woord niet uitspreekt zoals u wilt, maak dan een spraakuitzondering om de Lightwriter correct te laten spreken. U kunt een spraakuitzondering toevoegen: Om een nieuwe spraakuitzondering te maken, selecteert u Nieuw. Voer eerst het woord in dat niet correct wordt uitgesproken en druk op Ok. Typ dan het woord zoals u wilt dat het wordt uitgesproken. Het komen tot de juiste uitspraak kan lastig zijn. Probeer het woord fonetisch in te voeren, of breek het op in delen door streepjes of spaties toe te voegen. Typ bijvoorbeeld Joke als jo-ke, en computeren als compjoeterun om het goed te laten klinken. Onthoud dat u Shift-Ok kunt gebruiken om de uitspraak te horen voordat u deze opslaat. Druk op Ok om op te slaan. U kunt een spraakuitzondering wijzigen, verwijderen of uitspreken: Selecteer een spraakuitzondering door deze op te zoeken met de pijltoetsen. Druk dan op Menu en kies de gewenste optie: Bewerk woord of Bewerk uitspraak: Selecteer in het menu wat u wilt bewerken, het woord of de uitspraak van dat woord. Typ uw wijzigingen en druk op Ok om ze op te slaan. Verwijder uitzondering: Hiermee verwijdert u de spraakuitzondering. Nadat u Verwijder uitzondering hebt geselecteerd, wordt u om een bevestiging gevraagd voordat de spraakuitzondering wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt. Spreek uitzondering: Hiermee wordt uw spraakuitzondering uitgesproken, zodat u kunt horen of de nieuwe uitspraak correct is.
54
Woordenboek Hier zijn de woorden van uw persoonlijke woordenboek opgeslagen. Dit zijn woorden die door uzelf aan het woordenboek zijn toegevoegd en voorspeld kunnen worden in de activiteiten Spreken, Sms en Notities. U kunt nieuwe woorden toevoegen: Om een nieuw woord toe te voegen aan het woordenboek, selecteert u Nieuw. Voer uw woord in en druk op Ok om het op te slaan. 55
U kunt een woord wijzigen, verwijderen of uitspreken: Selecteer een woord door het op te zoeken met de pijltoetsen. Druk dan op Menu en kies de gewenste optie: Bewerk woord: Typ uw wijzigingen en druk op Ok om op te slaan. Verwijder woord: Nadat u Verwijder woord hebt geselecteerd, wordt u om een bevestiging gevraagd voordat het woord wordt verwijderd. Eenmaal bevestigd kan de actie niet ongedaan worden gemaakt. Spreek woord: Hiermee wordt het woord uitgesproken.
Een simkaart installeren
Een simkaart installeren
Een simkaart installeren Volg de onderstaande instructies voor het installeren of vervangen van een simkaart. Dit zal ongeveer drie minuten duren. Als nauwkeurige handbewegingen moeilijk voor u zijn, vraag dan iemand om u te helpen. Let op: Op dit moment kunt u met uw Lightwriter alleen sms-berichten verzenden en ontvangen, het is niet mogelijk telefonische gesprekken te voeren. Een simkaart installeren of vervangen Zorg ervoor dat uw Lightwriter is uitgeschakeld (ga naar Instellingen, kies Uitschakelen en dan nogmaals Uitschakelen). De simkaart mag niet verwijderd worden als de Lightwriter nog ingeschakeld is. Draai uw Lightwriter om zodat deze met de toetsen naar beneden ligt en met het meeleesscherm van u af. Verwijder een eventuele montageplaat die het klepje van de simkaart blokkeert. Draai met de bijgeleverde schroevendraaier de twee kleine schroefjes los en verwijder het simklepje. Bewaar de schroefjes op een veilige plaats. Druk nu het metalen schuifje van de simhouder van u af en til de simhouder omhoog. Verwijder een eventuele oude simkaart door deze omhoog uit de simhouder te schuiven.
56
Schuif uw nieuwe simkaart in de houder met de metalen contacten naar u toe en de ontbrekende hoek van de kaart bovenaan rechts, zoals op de foto’s. Zorg ervoor dat de simkaart helemaal in de houder is geschoven, zonder te forceren. 57
Leg de houder terug in de Lightwriter en schuif het metalen schuifje naar u toe. De simkaarthouder moet nu vergrendeld zijn met het ontbrekende hoekje aan de rechterkant.
Schroef het simklepje weer op zijn plaats om de simkaart te beschermen. Probeer een test-sms te verzenden om er zeker van te zijn dat uw simkaart correct is geplaatst en werkt, voordat u een eventuele montageplaat opnieuw aanbrengt. Let op: Het is niet mogelijk om PIN- of PUK-codes voor uw simkaart in te voeren met uw Lightwriter. Het is daarom belangrijk om eventuele PIN-codes uit te schakelen met behulp van een mobiele telefoon, voordat u de kaart in uw Lightwriter gaat gebruiken. Aangezien u met uw Lightwriter niet kunt telefoneren en ook geen codes kunt invoeren, zult u bij gebruik van een prepaid simkaart een mobiele telefoon moeten gebruiken om uw beltegoed op te waarderen.
Het toetsenbord
Het toetsenbord
Installeren en onderhouden van uw toetsenbord Het is belangrijk dat het toetsenbord voor u comfortabel aanvoelt, omdat u hiermee uw Lightwriter bedient. Het hoofdstuk Instellingen helpt u met de verschillende toetsenbordinstellingen, om ervoor te zorgen dat uw Lightwriter is aangepast aan de wijze waarop u deze gebruikt. Een geschikt afdekraster selecteren Als u merkt dat u niet altijd de juiste toets goed raakt, kan het helpen een ander afdekraster aan te brengen. Uw Lightwriter wordt geleverd met twee alternatieve rasters. Probeer beide rasters uit om te zien welke het beste voor u werkt. Zie Het afdekraster verwisselen voor meer informatie. Het toetsenbord reinigen Na een tijd kunt u merken dat uw Lightwriter soms niet reageert op uw toetsaanslagen of dat de toetsen beginnen te plakken. De meestvoorkomende reden hiervoor is vuil in het toetsenbord. Maakt u zich geen zorgen – het toetsenbord kan gemakkelijk thuis gereinigd worden. Volg de eenvoudige instructies in het hoofdstuk Het toetsenbord schoonmaken.
58
59
Het afdekraster verwisselen
Het afdekraster verwisselen
Het afdekraster verwisselen Uw Lightwriter wordt geleverd met drie afdekrasters in verschillende dieptes, waarmee u uw toetsenbord kunt aanpassen voor een zo accuraat mogelijke bediening. • Standard afdekraster
60
• Vlak afdekraster
• Diep afdekraster
Uw Lightwriter wordt normaliter geleverd met het standaard afdekraster geïnstalleerd. Als dit raster niet geschikt is, kunt u het gemakkelijk vervangen door één van de andere rasters. Hebt u moeite met nauwkeurige handbewegingen, vraag dan iemand om u te helpen.
Het afdekraster verwijderen Verwijder met de bijgeleverde schroevendraaier de twee schroefjes waarmee het toetsenbord aan beide zijden is vastgezet (afb.1).
(afb.1)
61
Plaats nu de rastersleutel in elk van de drie openingen onderaan het toetsenbord (afb.2). Zorg ervoor dat u de ronde kant van de sleutel tegen de ronde kant van de opening plaatst.
(afb.2)
Trek de sleutel voorzichtig (afb.3) naar u toe. Wanneer u een zachte klik hoort of voelt, kan het afdekraster verwijderd worden (afb.3). Als dat nog niet gemakkelijk gaat, plaats dan opnieuw de sleutel in de openingen en trek deze voorzichtig maar stevig omlaag naar u toe. FORCEER DIT NIET, dit kan uw Lightwriter beschadigen.
Licht het raster omhoog van uw Lightwriter af (afb. 4). Let erop dat zich aan de bovenzijde ook bevestigingspunten bevinden. Licht daarom het raster eerst vanaf de onderzijde omhoog en trek het vervolgens naar u toe. Als er bij het verwijderen van het raster toetsen zijn losgekomen, druk deze dan gewoon terug op de rubberen mat. Zorg er wel voor dat ze weer goed op hun plaats komen te liggen – het kan helpen de rubberen mat licht te bevochtigen.
(afb.4)
62
Een afdekraster plaatsen
63
Neem het nieuwe afdekraster en volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde. Plaats eerst de bevestigingspunten aan de bovenzijde van het raster in de uitsparingen bovenin de behuizing van het toetsenbord. Dit gaat het gemakkelijkst als u het raster in een hoek van 30 tot 45 graden houdt, zoals hier getoond: Laat het afdekraster voorzichtig over de toetsen zakken. Wanneer de onderste rand van het raster de Lightwriter raakt, duwt u deze stevig naar beneden tot u het raster hoort vastklikken. Zorg ervoor dat het raster overal om het toetsenbord goed is vastgedrukt en dat de diepte van de toetsen overal hetzelfde is. Draai de twee schroefjes terug op hun plaats. Let op: Draai deze schroefjes niet te hard aan, daarmee kunt u het raster of de behuizing van uw Lightwriter beschadigen.
Het toetsenbord schoonmaken
Het toetsenbord schoonmaken
Het toetsenbord schoonmaken Als uw toetsen blijven plakken of niet meer reageren, dan kan het zijn dat het toetsenbord schoongemaakt moet worden. Dit is eenvoudig te doen en hoeft maar 15 minuten te duren. Als nauwkeurige handbewegingen moeilijk voor u zijn, vraag dan iemand om u te helpen. • Verwijder het afdekraster zoals beschreven in Het afdekraster verwisselen. • Neem alle toetsen van de rubberen mat en laat zowel de toetsen als het raster weken in warm zeepsop. Verwijder eventuele plakkerige resten. • Zo nodig kunt u ook de rubberen mat voorzichtig afnemen met een warme, vochtige (maar niet natte!) doek. Zorg ervoor dat u geen water op of om de rubberen mat laat komen, dit kan in uw Lightwriter terecht komen en permanente schade veroorzaken. • Haal de toetsen en het raster uit het zeepsop en droog ze af. • Plaats de toetsen weer op de rubberen mat. Het helpt als ze nog enigszins vochtig zijn. Elke toets zou gemakkelijk moeten passen. De toetsen dienen te worden teruggeplaatst volgens de onderstaande indeling. Door uw Lightwriter aan te zetten bij het plaatsen van de toetsen, kunt u controleren of de toetsen correct zijn aangebracht.
64
Rechts QWERTY
65
Rechts ABC
Links QWERTY
Links ABC
• Plaats het afdekraster weer terug zoals beschreven in Het afdekraster verwisselen.
Een montageplaat bevestigen
Een montageplaat bevestigen
Een montageplaat bevestigen Uw Lightwriter kan bevestigd worden op een plaat die past op een (quick-release) systeem voor opbouw op uw rolstoel, bevestigingsarm of bedstandaard. Om de montageplaat te bevestigen, draait u uw Lightwriter om en schroeft u de geleverde montageplaat op de vier schroefgaten. Gebruik alleen de bijgeleverde schroeven. Andere schroeven kunnen uw Lightwriter ernstig beschadigen, of de montage onveilig maken. Voor vervangende schroeven kunt u contact opnemen met uw leverancier.
66
67
Problemen oplossen
Problemen oplossen
Problemen oplossen Probleem
Oorzaak
Oplossing
Lightwriter loopt vast of reageert niet wanneer toetsen worden ingedrukt
Mogelijke systeemfout
Houd Aan/C 15 seconden ingedrukt en laat dan los om uw Lightwriter te resetten
Lightwriter werkt niet, schermen gaan niet aan
Batterij leeg
Laad de Lightwriter een paar uur op – u kunt de Lightwriter tijdens het opladen gewoon gebruiken
Batterij moeten worden vervangen
Neem contact op met uw leverancier
Stroomvoorziening niet ingeschakeld
Controleer of het stopcontact werkt
Oplader defect
Neem contact op met uw leverancier
Toetsen moeten lang worden ingedrukt voordat ze reageren
Instelling voor acceptatietijd te lang
Verkort de acceptatietijd in de toetsenbordinstellingen
Toetsen lijken niets te doen wanneer ze worden ingedrukt
Instelling voor toetsvertraging te lang
Verkort de vertraging in de toetsenbordinstellingen
Toetsen lijken stroef of plakkerig
Toetsenbord of afdekraster moet gereinigd worden
Zie hoofdstuk Het toetsenbord schoonmaken
Lightwriter spreekt niet
Volume te laag
Ga naar de volume-instellingen om het spraakvolume harder te zetten
Stille modus staat aan
Ga naar de volume-instellingen om de stille modus uit te schakelen
Beltoets werkt niet
Geen geluid geselecteerd voor de zoemer
Kies een geluid voor de zoemer in de geluidsinstellingen
Sms-berichten worden niet verzonden
Mobiele telefoon uitgeschakeld
Ga naar de instellingengroep Uitschakelen om de ingebouwde telefoon aan te zetten
Er is iets op de Lightwriter gemorst
Geen paniek
Dep het gemorste zoveel mogelijk op. Laat de Lightwriter drogen. Reinig het toetsenbord indien nodig
Oplaadlampje brandt niet
68
USER401NL
