Lightwriter Swift. Volledige gebruikershandleiding SWIFT

Lightwriter Swift Volledige gebruikershandleiding

® SWIFT

Dit is een gebruikershandleiding voor Lightwriter Swift Voor updates en aanvullingen bezoekt u onze website op www.toby-churchill.com Ontworpen en geproduceerd in het VK door Toby Churchill Ltd. Kantoor (VK): Toby Churchill House Norman Way Industrial Estate, Over Cambridge CB24 5QE

Kantoor (VS): Toby Churchill Ltd 13659 East 104th Avenue Suite 800 Commerce City, CO 80022

tel: +44 1954 281 210 fax: +44 1954 281 224 e-mail: [email protected]

gratis nummer: 1-877-258-4335 kantoor: (720) 389-7867 fax: (720) 457-2367 e-mail: [email protected]

Voor technische ondersteuning in het VK: tel: 01954 281 222 fax: 01954 281 224 e-mail: [email protected] Sms-berichten: 07518 037 058

Voor technische ondersteuning in de VS: tel: 1-877-258-4335 e-mail: [email protected]

Voor ondersteuning en hulp buiten VK/VS: Neem contact op met uw plaatselijke leverancier; gegevens staan op de onderkant van uw Lightwriter. ® Lightwriter is een gedeponeerd handelsmerk van Toby Churchill Ltd. Toby Churchill Ltd behoudt zich het recht voor redelijke wijzigingen of aanpassingen van producten, materialen en services te allen tijde zonder kennisgeving uit te voeren.

Inhoud Maak kennis met uw Lightwriter Swift............................................................................................................. 5 Opladen......................................................................................................................................................... 6 Het toetsenbord............................................................................................................................................. 7 Wizard Instellingen......................................................................................................................................... 8 Startmenu...................................................................................................................................................... 9 Spreken........................................................................................................................................................ 10 Zinsdelen en onderwerpen........................................................................................................................... 18 Snelle chat................................................................................................................................................... 26 Snelle geluiden............................................................................................................................................ 29 Kladblok....................................................................................................................................................... 32 Instellingen................................................................................................................................................... 40 Connectiviteit............................................................................................................................................... 51 Schoonmaken en onderhoud........................................................................................................................ 56 Problemen oplossen..................................................................................................................................... 61 Index............................................................................................................................................................ 65

3

4

WELKOM

Maak kennis met uw Lightwriter Swift Tekst-naar-spraak communicatie is nu beschikbaar in één handig, draagbaar apparaat.

Inhoud van de doos

1

2

1

Lightwriter Swift

2

Gegevenskabel

3

Oplader

4

Lange en korte keycord

5

Gids Aan de slag en Gebruikers-handleiding

6

Beschermplaatjes voor toetsen

7

Schroevendraaier en verwijderingsgereedschap voor beschermplaatje

3

7

5

4

6

5

WELKOM

Opladen U moet uw Swift volledig opladen voordat u deze in gebruik neemt. Bovendien moet u deze elke nacht in de slaapstand zetten en ten minste 6 uur lang opladen, zodat u er de hele dag gebruik van kunt maken. Sluit de oplader op de USB-poort aan zoals hieronder wordt weergegeven, en controleer of de indicators aan beide uiteinden van de oplader branden om aan te geven dat de Swift correct werkt. Tijdens het opladen kunt u uw Swift gewoon blijven gebruiken.

Tip Controleer het lampje linksonder in het gebruikersscherm om te zien of de batterij bijna leeg is. Groen: uw Swift wordt momenteel opgeladen. Oranje: de batterij is bijna leeg. Rood: u heeft nog maar even totdat de batterij helemaal leeg is. Lampje brandt niet: batterij is opgeladen. Het lampje linksonder in het gebruikersscherm wordt oranje en daarna rood als de batterij bijna leeg is. U hoort ook een melding. Uw Swift wordt uiteindelijk uitgeschakeld als deze niet wordt opgeladen, en het lampje wordt even rood als u op een toets drukt om te laten zien dat opladen vereist is. Wanneer u uw Swift niet gebruikt, schakelt automatisch naar de slaapstand om de batterij te sparen. Druk op Home om uw Swift uit de slaapstand te halen. U kunt instellen hoe snel uw Swift naar de slaapstand gaat via Slaapstand in Instellingen. 6

WELKOM

Het toetsenbord

Druk op de toets Home om uw Swift aan te zetten. Zie de sectie Toetsenbord van Instellingen om te wijzigen hoe uw toetsen en joystick werken.

Joystick

Hiermee kunt u navigeren en selecteren.

Ok

Hiermee kunt u een item selecteren.

Uitspreken

Hiermee kunt u uw tekst uitspreken.

Home

Hiermee kunt u het startmenu weergeven of uw Swift activeren. Houd de knop ingedrukt om opnieuw op te starten.

Annuleren

Hiermee kunt u tekst verwijderen of ongedaan maken en spraak of geluiden annuleren.

Menu

Hiermee kunt u het menu voor elke activiteit weergeven en de standaardinstellingen herstellen.

Tip

Tip

Houd de toets Home ingedrukt tot het scherm verandert en laat de toets dan los om uw Swift opnieuw op te starten.

Als u vaak per ongeluk op de joystick drukt, kunt u deze uitschakelen in Instellingen en in plaats daarvan de OK-toets gebruiken. 7

WELKOM

Wizard Instellingen De wizard doorloopt een aantal belangrijke instellingen zodat u uw Swift eenvoudig kunt aanpassen. U ziet de wizard wanneer u het apparaat voor het eerst aanzet. Beweeg uw joystick omhoog en omlaag om een instelling te wijzigen, of ga naar links en rechts om respectievelijk het minimum en maximum te selecteren. Druk op Ok om een nieuwe waarde op te slaan en naar de volgende instellingen te gaan. en taal – Selecteer een stem. Uw voorspellingen, zinsdelen, snelle chats en correcties komen • Stem overeen met de taal van uw gekozen stem.

van stem – Pas de stem aan door deze hoger of lager te laten klinken. De hoogte wordt voor • Hoogte elke stem afzonderlijk onthouden.

– Kies een kleurthema voor het gebruikersscherm om uw Swift een persoonlijk tintje te geven. De • Kleur twee opties voor hoge zichtbaarheid zijn nuttig als u een visuele beperking heeft. – Als u vaak per ongeluk op de joystick drukt, kunt u deze uitschakelen en in plaats • Joystickselectie daarvan de OK-toets gebruiken.

– Stel de huidige tijd voor uw Swift in. De tijd wordt weergegeven als een 24-uurs klok; stel eerst de • Tijd uren en dan de minuten in.

• Datum – Stel de huidige datum voor uw Swift in. Stel eerst de dag, dan de maand en tot slot het jaar in. 8

WELKOM

Startmenu Druk op Home om het hoofdmenu op uw Swift, het Startmenu, weer te geven. U ziet alle beschikbare activiteiten en de huidige datum en tijd.

Naam activiteit Activiteiten

Klok

Spreken

Kladblok

Snelle chat

Instellingen

Snelle geluiden

Volume

Zinsdelen en onderwerpen

Slaapstand

Wanneer u op Menu drukt in het Startmenu, hoort u een 'buzzer'. U kunt in Instellingen kiezen welk geluid wordt afgespeeld. Selecteer Volume om in te stellen hoe hard spraak, geluiden en meldingen op uw Swift klinken.

9

Spreken

SPREKEN

Dit is de belangrijkste activiteit op uw Swift voor tekst-naar-spraak communicatie. U ziet de activiteit Spreken als eerste wanneer u uw Swift aanzet. Het scherm Spreken is onderverdeeld in 2 secties: het onderste gedeelte bevat de voorspellingen en het toetsenbord en het bovenste gedeelte geeft uw tekst weer. Dit wordt de tekstregel genoemd. Als u een stukje tekst heeft getypt, drukt u op Uitspreken om het uit te spreken. Het wordt ook weergegeven op het begeleidende scherm zodat uw gesprekspartner het kan lezen.

Voorspellingen Voorspellingen geven aan wat u waarschijnlijk gaat zeggen door te leren hoe u woorden en taal gebruikt. Hoe meer u typt en spreekt, hoe accurater en persoonlijker ze worden! Scrol met uw joystick door de voorspellingen en druk op Ok om te selecteren. U kunt uw voorspellingen verbeteren door niet alleen enkele woorden maar ook woordparen weer te geven. Deze worden weergegeven als 2 woorden vaak samen worden gebruikt, zoals dank je of Toby Churchill. Zie Voorspellen in Instellingen voor meer informatie.

10

Als u de juiste voorspelling niet kunt vinden, kunt u een nieuw woord letter voor letter invoeren met het toetsenbord op het scherm. Beweeg de joystick naar links om het toetsenbord weer te geven. Zo gebruikt u het toetsenbord: 1 Ga naar de groep letters met het teken dat u wilt gebruiken en druk op Ok om de groep te selecteren.

SPREKEN

Toetsenbord op het scherm

Leestekens Letters Alternatief toetsenbord

2 Ga naar links of rechts en druk op Ok om het teken te selecteren dat u wilt gebruiken. Het wordt toegevoegd aan de tekstregel.

Spatie

Nieuwe regel

3 Voer meer tekens in of ga naar rechts om een bijgewerkte voorspelling te selecteren. Wanneer u naar rechts gaat om een voorspelling te selecteren, verdwijnt het toetsenbord weer. Elk nieuw woord dat u met het toetsenbord invoert, wordt automatisch onthouden door uw voorspellingen.

Tip Selecteer Toetsen vast in het Menu Spreken zodat het toetsenbord niet meer verdwijnt. 11

Alternatieve toetsenborden Selecteer het pictogram Alternatief toetsenbord linksonder om de beschikbare tekens op uw toetsenbord te wijzigen. SPREKEN

abc

Leestekens

Cijfers

Het ABC-toetsenbord voor hoofdletters verschijnt automatisch wanneer u een nieuwe regel of zin begint. De toetsenborden kunnen veranderen afhankelijk van de taal van de stem.

Spreken

Accenten

ABC

Tip Zie Alles in hoofdletters in Instellingen als u uw toetsenbord en voorspellingen altijd in hoofdletters wilt weergeven.

Druk op Uitspreken om nieuwe tekst die u heeft ingevoerd, uit te spreken. Druk nogmaals op Uitspreken om deze te herhalen. Er wordt ook een nieuwe regel toegevoegd als u op Uitspreken drukt, waardoor uw tekst in blokken wordt verdeeld. Alleen nieuwe tekst die is ingevoerd na de laatste nieuwe regel, wordt uitgesproken als u op Uitspreken drukt, zodat u de tekstregel niet hoeft te wissen om iets nieuws te zeggen.

12

"Wanneer heb je tijd?"

U kunt er ook voor kiezen om uw tekst automatisch te laten uitspreken met Autom. uitspreken in Instellingen:

• Letter – Hiermee wordt elke letter uitgesproken terwijl u deze invoert, en elk woord als u een spatie invoert. – Hiermee wordt elk woord uitgesproken als u een • Woord Tip spatie invoert. • Uit – U moet op Uitspreken drukken om iets uit te spreken.

U kunt de nieuwe regel die automatisch wordt toegevoegd wanneer u op de toets Uitspreken drukt, verwijderen door op Annuleren te drukken.

SPREKEN

– Hiermee wordt elke zin uitgesproken nadat u een • Zin punt . vraagteken ? of uitroepteken ! invoert.

Begeleidend scherm Uw tekst wordt ook weergegeven op het begeleidende scherm zodat uw gesprekspartner het kan lezen. U kunt kiezen wanneer uw tekst wordt weergegeven op het begeleidende scherm met Begeleidend in Instellingen. U heeft de volgende opties:

weer zoals geschreven – Hiermee wordt uw tekst weergegeven terwijl deze op de tekstregel wordt • Geef ingevoerd. Hierdoor kan uw gesprekspartner u helpen bij uw gesproken communicatie. weer bij uitspreken – Hiermee wordt tekst alleen op het • Geef begeleidende scherm weergegeven terwijl deze wordt uitgesproken.

Tip

– Hiermee wordt uw tekst nooit weergegeven op het begeleidende • Uit scherm, waardoor uw spraak de centrale communicatiemethode is.

Als uw tekst te lang is om op het begeleidende scherm weer te geven, scrolt deze tijdens het uitspreken.

Zo heeft u meer controle over uw communicatie, vooral met Autom. uitspreken ingesteld op Zin of Uit.

13

Automatische correcties U kunt met correcties automatisch wijzigen hoe een woord wordt gespeld of uitgesproken. Deze kunt u maken en beheren in de sectie Opgeslagen communicatie van Instellingen. SPREKEN

– Uw Swift kan automatisch veelvoorkomende spelfouten voor u corrigeren. U kunt er • Tekstcorrecties bijvoorbeeld voor kiezen om schijden naar scheiden te corrigeren. Dit wordt dan automatisch aangepast op de tekstregel.

U kunt Tekstcorrecties ook gebruiken om afkortingen voor langere woorden of zinsdelen te maken. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om tc automatisch naar Toby Churchill te corrigeren. U kunt slechts één correctie voor elke spelfout of afkorting maken. Tekstcorrecties zijn hoofdlettergevoelig.

14

• Spraakcorrecties – Uw Swift kan veranderen hoe de huidige stem individuele woorden uitspreekt.

SPREKEN

Wilt u een spraakcorrectie maken, voer het woord dan fonetisch in, zoals u wilt dat het klinkt. U kunt ook streepjes of spaties gebruiken om langere woorden af te breken. Fajita klinkt misschien beter als fahita of fa-hieter. "Ik wil graag een fahita met kip"

Tekst bewerken

maken – Als u een fout maakt tijdens het invoeren • Ongedaan van tekst, kunt u op Annuleren drukken om uw laatste wijziging

ongedaan te maken. Als u bijvoorbeeld de verkeerde letter of voorspelling heeft gekozen, wordt deze verwijderd wanneer u op Annuleren drukt. Annuleren kan ook worden gebruikt om automatische wijzigingen ongedaan te maken, zoals het toevoegen van nieuwe regels of spaties.

bewerking – U kunt uw tekst herhalen of • Geavanceerde bewerken door de joystick omhoog te bewegen vanuit de voorspellingen om de tekstregel te markeren.

1 Wanneer u de tekst selecteert, wordt alles gemarkeerd. Druk op Uitspreken om al uw tekst te herhalen of op Annuleren om deze te wissen. Druk op Ok om uw cursor naar het einde van de tekstregel te verplaatsen.

Tip Als de tekstregel per ongeluk wordt gewist, drukt u weer op Annuleren om deze te herstellen. 15

2 Wilt u individuele spraakblokken selecteren, beweeg uw joystick dan omhoog. Het laatste stuk tekst wordt gemarkeerd, en u kunt dan omhoog en omlaag bewegen om eerdere blokken te selecteren.

SPREKEN

• Druk op Uitspreken om een tekstblok te herhalen. • Druk op Annuleren om een tekstblok te verwijderen. u een blok als een snelle chat, zinsdeel of aantekening • Wilt opslaan, druk dan op Menu en selecteer Opslaan als. Druk op Ok om de cursor aan het einde van het blok te plaatsen en door te gaan met het invoeren van tekst. 3 Wilt u afzonderlijke letters verwijderen of ergens in uw tekstregel nieuwe tekst toevoegen, beweeg uw joystick dan naar links of rechts om afzonderlijke tekens te selecteren. Gebruik uw joystick vervolgens om tussen tekens te navigeren.

• Druk op Annuleren om het gemarkeerde teken te verwijderen. op Ok om nieuwe tekst toe te voegen. De cursor blijft staan • Druk en u kunt de voorspellingen en het toetsenbord gebruiken om nieuwe tekst toe te voegen.

Tip Wilt u de cursor onderaan zetten, selecteer dan de hele tekstregel en druk op Ok.

16

Menu Spreken Druk op Menu om meer opties voor de activiteit Spreken te zien.

SPREKEN

als – Hiermee kunt u de huidige tekst opslaan als een • Opslaan zinsdeel, aantekening of snelle chat.

vast – Hiermee wordt het toetsenbord vergrendeld zodat • Toetsen het altijd zichtbaar is. Het wordt niet verborgen als u voorspellingen selecteert.

– Hiermee worden het begeleidende scherm en • Privégesprek spraak tijdelijk uitgeschakeld in Spreken om uw gesprek privé te maken.

verwijderen – Hiermee verwijdert u het • Voorspelling geselecteerde woord volledig uit uw voorspellingen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

toevoegen – Als een woord niet wordt geleerd als een voorspelling, kunt u het hier • Voorspelling toevoegen.

• Automatisch uitspreken – Snelle toegang tot de instelling Autom. uitspreken. Tip

Er wordt een pictogram op uw tekstregel weergegeven om aan te geven wanneer Privégesprek actief is. 17

Zinsdelen en onderwerpen Met zinsdelen kunt u korte stukjes tekst opslaan zodat u deze snel en gemakkelijk kunt laten uitspreken. Zinsdelen kunnen ook in handige onderwerpen worden verdeeld, zodat u op het juiste moment de juist zinsdelen kunt vinden. De browser voor zinsdelen ziet er zo uit:

ZINSDELEN EN ONDERWERPEN

• Druk op Uitspreken om een zinsdeel uit te spreken en in de browser te blijven. • Druk op Ok om het zinsdeel aan uw tekstregel toe te voegen. Zoekbalk Onderwerpen Zinsdelen Filtertoetsenbord

Er zijn al een aantal zinsdelen op uw Swift opgeslagen, maar u kunt er meer toevoegen. Er zijn veel verschillende zinsdelen die u zou kunnen opslaan.

18

• Algemene zinsdelen – De dingen die u in het dagelijkse leven het vaakst wilt zeggen.

Aangenaam kennis te maken. Hoi, hoe gaat het? Tot gauw. Hoe laat begint het?



Ik heet Toby. Aangenaam kennis te maken. Mag ik koffie met melk alsjeblieft. Ik ben slechthorend. Kun je iets langzamer spreken?



Gedeeltelijke zinsdelen – U kunt een onvolledige zin toevoegen die u dan snel kunt afmaken. Ik ga naar... Waar is...? Mag ik een... Hoe laat is...?

•

ZINSDELEN EN ONDERWERPEN

• Persoonlijke zinsdelen – Deze bevatten persoonlijke informatie over u. Tip Het kan nuttig zijn om een boekje met zinnen in een andere taal te bekijken om ideeën op te doen voor veelgebruikte zinnen.

voor een bepaalde gelegenheid of gebeurtenis – Het kan nuttig zijn om bepaalde • Zinsdelen gesprekken voor te bereiden, zoals een vergadering, een les of een afspraak bij de dokter. Voeg een aantal belangrijke zinsdelen aan een nieuw onderwerp toe om ze gemakkelijk te vinden. Onderwerp – Uit eten Mag ik een glas... Ik hou niet van paprika of champignons... Ik heb een notenallergie... Is het bereid met...? Mag ik de rekening alsjeblieft? 19

Gebruik en zoeken U kunt op 3 manieren zoeken naar het gewenste zinsdeel: 1 Beweeg de joystick omhoog en omlaag in de lijst. De meest gebruikte zinsdelen worden eerst weergegeven, zodat u deze snel kunt vinden. U kunt ook naar rechts gaan om de schuifbalk te selecteren, en per pagina in de lijst omhoog en omlaag bewegen. Ga weer naar links om een zinsdeel te selecteren.

ZINSDELEN EN ONDERWERPEN

2 Voer een trefwoord in om een specifiek zinsdeel te zoeken. Als u bijvoorbeeld het zinsdeel Mag ik een kopje thee alsjeblieft zoekt, kunt u zoeken op thee of kopje, omdat deze minder resultaten opleveren. Ga naar links om het filtertoetsenbord weer te geven en de zoekterm in te voeren. De ingevoerde tekens worden boven in de browser weergegeven, en uw zinsdelen worden automatisch bijgewerkt. 3 Selecteer een van de onderwerpen boven in de browser om de relevante zinsdelen voor uw huidige gesprek te zien. Zie Onderwerpen voor meer informatie.

Tip Zinsdelen worden eerst op frequentie gesorteerd. Wanneer u ze op recentst of alfabetisch wilt sorteren, drukt u op Menu en selecteert u Sorteren. 20

Een nieuw zinsdeel maken

ZINSDELEN EN ONDERWERPEN

U kunt alles wat u typt in Spreken als een zinsdeel toevoegen. Scrol naar het spraakblok dat u wilt opslaan, druk op Menu en selecteer Opslaan als - Zinsdeel. U kunt dit ook doen in Kladblok en Snelle chat.

U kunt ook direct in de activiteit Zinsdeel een nieuw zinsdeel toevoegen. Ga naar links om het filtertoetsenbord weer te geven en selecteer Nieuw - Zinsdeel. Voer het zinsdeel in, beweeg omhoog om het te selecteren en druk op Ok om op te slaan.

Tip Uw eerdere gesprek blijft in Spreken op de tekstregel staan tot u het wist. U kunt teruggaan en eerdere tekst als zinsdelen opslaan. 21

Menu Zinsdeel Druk op Menu om meer opties voor de activiteit Zinsdeel te zien.

zinsdeel – Hiermee kunt u het geselecteerde zinsdeel • Bewerk wijzigen. Bevindt u zich in een onderwerp, dan wordt het zinsdeel alleen daar gewijzigd.

– Hiermee kunt u een nieuw zinsdeel of onderwerp • Nieuw maken. Bevindt u zich in een onderwerp, dan wordt het nieuwe zinsdeel automatisch aan dat onderwerp toegevoegd.

ZINSDELEN EN ONDERWERPEN

zinsdeel – Hiermee kunt u het huidige zinsdeel • Verwijder permanent verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Bevindt u zich in een onderwerp, dan wordt het zinsdeel alleen uit dat onderwerp verwijderd. Anders wordt het overal verwijderd.

– Hiermee kunt u de volgorde wijzigen waarin uw zinsdelen worden weergegeven. De volgorde • Sorteren in elk onderwerp wordt ook gewijzgd. Uw zinsdelen zijn standaard op frequentie gesorteerd. - Frequentie. Uw meest gebruikte zinsdelen worden als eerste weergegeven. - Alfabetisch. Uw zinsdelen worden gesorteerd op a–z. - Recentst. Uw zinsdelen worden gesorteerd op hoe recent u ze heeft gebruikt. - Aangepast. Verplaats het gemarkeerde zinsdeel omhoog of omlaag om een specifieke volgorde te maken. Deze optie is alleen beschikbaar in een onderwerp.

• Opslaan als – Hiermee kunt u het huidige zinsdeel opslaan als een aantekening of snelle chat. toe aan onderwerp – Hiermee kunt u het huidige zinsdeel aan een nieuw onderwerp toevoegen. • Voeg Het wordt niet verwijderd uit andere onderwerpen. 22

Onderwerpen

Onderwerpen

Als u zich bijvoorbeeld op een afspraak bij de dokter wilt voorbereiden, kunt u een onderwerp met de datum van de afspraak maken, inclusief: Ik heb last van mijn... Dit duurt nu al enkele dagen. Ik gebruik al... Heb ik medicijnen nodig? Bedankt voor uw tijd.

Wilt u een onderwerp selecteren, beweeg dan omhoog naar de Onderwerpen en scrol door naar links of rechts te gaan. U ziet de zinsdelen voor het gemarkeerde onderwerp terwijl u scrolt. Druk op Ok om te selecteren. U kunt ook naar een bepaald onderwerp zoeken zoals u dit voor zinsdelen doet, met behulp van het filtertoetsenbord.

23

ZINSDELEN EN ONDERWERPEN

U kunt onderwerpen gebruiken om uw zinsdelen te categoriseren of u voor te bereiden op een bepaald gesprek.

Een onderwerp maken Selecteer Nieuw - Onderwerp om een nieuw onderwerp voor uw zinsdelen te maken. Elk onderwerp moet een unieke naam hebben. Als een onderwerp is gemaakt, kunt u zinsdelen toevoegen door Onderwerp te selecteren in het menu Zinsdeel.

Uitspreken in Onderwerpen U kunt zoals gewoonlijk zinsdelen binnen een onderwerp laten uitspreken. Wanneer u op Uitspreken drukt, gaat u automatisch naar het volgende zinsdeel. ZINSDELEN EN ONDERWERPEN

Aangepast sorteren U kunt onderwerpen gebruiken om gestructureerde gesprekken voor te bereiden en een specifieke volgorde kiezen voor uw zinsdelen in onderwerpen. 1 Druk op Menu en selecteer Sorteren - Aangepast. 2 Verplaats de markering naar een zinsdeel dat u wilt verplaatsen. 3 Druk op Menu en selecteer Sorteren - Verplaatsen. 4 Verplaats het zinsdeel omhoog of omlaag in de lijst en druk op Ok om het op de geselecteerde locatie te houden. Herhaal dit voor alle zinsdelen die u wilt verplaatsen in uw onderwerp. N.B. U kunt zinsdelen alleen in een onderwerp verplaatsen. Uw hoofdlijst met zinsdelen en de andere onderwerpen worden niet gewijzigd als u aangepast sorteren selecteert. 24

Menu Onderwerpen Wilt u bestaande onderwerpen wijzigen, beweeg dan omhoog naar de Onderwerpen en druk op Menu. onderwerp – Hiermee kunt u de naam van het • Hernoem geselecteerde onderwerp wijzigen.

– Hiermee kunt u een nieuw zinsdeel of onderwerp • Nieuw maken. Bevindt u zich in een onderwerp, dan wordt het nieuwe zinsdeel automatisch aan dat onderwerp toegevoegd.

ZINSDELEN EN ONDERWERPEN

onderwerp – Hiermee kunt u het huidige onderwerp • Wis verwijderen. U kunt ook alle zinsdelen in het onderwerp verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

– Hiermee kunt u de volgorde wijzigen waarin de • Sorteren zinsdelen worden weergegeven. Uw zinsdelen zijn standaard op frequentie gesorteerd. - Frequentie. Uw meest gebruikte zinsdelen worden als eerste weergegeven. - Alfabetisch. Uw zinsdelen worden gesorteerd op a–z. - Recentst. Uw zinsdelen worden gesorteerd op hoe recent u ze heeft gebruikt in het huidige onderwerp. - Aangepast. Verplaats het gemarkeerde zinsdeel omhoog of omlaag om een specifieke volgorde te maken. Deze optie is alleen beschikbaar in een onderwerp.

25

Snelle chat Met de activiteit Snelle chat kunt u 9 woorden of zinsdelen in een raster opslaan voor snelle toegang. U kunt deze laten uitspreken zonder dat u uw hoofdgesprek in Spreken moet wijzigen. Ga met uw joystick door het raster en druk op Uitspreken om een zinsdeel uit te spreken. Druk op Annuleren om terug te gaan naar Spreken.

Tip U kunt veelgebruikte zinsdelen opslaan, zoals Ja graag of Wacht even alsjeblieft, zodat wanneer iemand een gesprek onderbreekt, u meteen kunt antwoorden!

SNELLE CHAT

Een snelle chat toevoegen Zo voegt u een nieuw item aan Snelle chat toe: 1 Ga naar het vak waarin de tekst moet verschijnen. 2 Druk op Menu en selecteer Nieuw. Als er al tekst in het vak staat, wordt deze vervangen.

26



3 Voer de tekst die u wilt zien met het weergegeven toetsenbord en de voorspellingen in, zoals u in Spreken zou doen.

SNELLE CHAT

4 Wanneer u tevreden bent met de tekst, beweegt u omhoog naar de tekstregel en drukt u op Ok om deze op te slaan.

Tip U kunt ook tekst vanuit Spreken, Zinsdelen en Kladblok opslaan naar Snelle chat via Opslaan als. 27

Menu Snelle chat Druk op Menu om meer opties voor de activiteit Snelle chat te zien. – Hiermee kunt u nieuwe tekst voor het geselecteerde vak • Nieuw maken. Als er al tekst in het vak staat, wordt deze vervangen. chat – Hiermee kunt u de tekst in het geselecteerde vak • Bewerk wijzigen. Wis chat – Hiermee kunt u alle geselecteerde tekst verwijderen, • waardoor het vak leeg is.

chat – Hiermee kunt u een nieuw vak voor de • Verplaats geselecteerde tekst kiezen. Als het nieuwe vak niet leeg is, worden de 2 vakken verwisseld.

• Opslaan als – Hiermee kunt u de geselecteerde snelle chat opslaan als een zinsdeel of aantekening. SNELLE CHAT

28

Snelle geluiden Met de activiteit Snelle geluiden kunt u 5 van uw meest gebruikte geluiden openen met een druk op de joystick. U kunt geluiden gebruiken om iemands aandacht te trekken of om uw communicatie te verlevendigen.

"

"

Beweeg uw joystick om de geluiden aan de buitenkant te selecteren en druk op de joystick of de OK-toets om het middelste geluid af te spelen. U hoeft niet op Uitspreken te drukken. Wanneer een geluid wordt afgespeeld, wordt het even gemarkeerd.

29

SNELLE GELUIDEN

Druk op Annuleren om terug te gaan naar Spreken.

Een geluid toevoegen Zo voegt u een geluid aan Snelle geluiden toe: 1 Druk op Menu en selecteer Voeg geluid toe. 2 Zijn er geen lege plaatsen, dan wordt u gevraagd een bestaand geluid te vervangen. 3 Selecteer een geluid om toe te voegen. Al uw geluiden worden bewaard in de sectie Opgeslagen communicatie van Instellingen.

Tip De naam van het geselecteerde geluid wordt weergegeven in Snelle geluiden. Houd de namen voor geluiden kort en beschrijvend.

4 Kunt u een geluid niet vinden, ga dan naar links om het toetsenbord weer te geven en een trefwoord in te voeren.

Tip

SNELLE GELUIDEN

Er zijn al een aantal geluiden op uw Swift geïnstalleerd waaruit u kunt kiezen, maar u kunt ook zelf meer geluiden importeren. Zie Connectiviteit voor meer informatie.

30

Menu Snelle geluiden Druk op Menu om meer opties voor de activiteit Snelle geluiden te zien.

geluid toe – Hiermee selecteert u een nieuw geluid om toe • Voeg te voegen aan Snelle geluiden. Als er geen beschikbare plaatsen zijn, moet u een ander geluid kiezen om te vervangen.

geluid – Hiermee kunt u de naam van een geluid • Hernoem wijzigen. Deze wijziging wordt ook doorgevoerd in de opslag van Geluiden.

geluid – Hiermee wordt een geluid niet meer weergegeven in Snelle geluiden. Het wordt niet • Wis verwijderd uit uw geluidenopslag, dus u kunt het later weer gebruiken.

geluid – Hiermee kunt u een nieuwe locatie voor een geluid kiezen. Als de nieuwe locatie niet • Verplaats leeg is, worden de 2 geluiden verwisseld.

31

SNELLE GELUIDEN

naar Opslag – Hiermee kunt u snel naar de opslag van Geluiden in Instellingen gaan om een geluid • Ga af te spelen dat niet in Snelle geluiden staat.

KLADBLOK

Kladblok Met de activiteit Kladblok kunt u langere stukken tekst opslaan om te lezen of uit te spreken. U kunt hierin een presentatie voorbereiden, huiswerk maken of nuttige informatie noteren, zoals boodschappenlijstjes, adressen of afspraken. U zou zelfs een boek kunnen schrijven. Zoekbalk Informatie over aantekening Aantekeningen Filtertoetsenbord

U kunt aantekeningen op uw Swift maken, die u ook naar en van uw computer kunt overzetten. Zie Connectiviteit voor meer informatie. Selecteer Kladblok in het Startmenu om een lijst met al uw opgeslagen aantekeningen te zien.

32

KLADBLOK

Zoeken De aantekeningen die het vaakst worden bekeken, worden eerst weergegeven zodat u deze gemakkelijk vindt. Beweeg de joystick omhoog en omlaag in de lijst en druk op Ok om een aantekening te selecteren. U kunt ook naar rechts gaan om de schuifbalk te selecteren, en per pagina in de lijst omhoog en omlaag bewegen. Ga weer naar links om een aantekening te selecteren. Wijzig de volgorde waarin uw zinsdelen worden weergegeven door op Menu te drukken en Sorteren te selecteren. Voer een trefwoord van de aantekeningtitel in om een specifieke aantekening te zoeken. Als u bijvoorbeeld een aantekening met de titel Adres - Toby zoekt, kunt u zoeken op Toby, omdat dit minder resultaten oplevert. Ga naar links om het filtertoetsenbord weer te geven en de zoekterm in te voeren. De ingevoerde tekens worden boven in de browser weergegeven, en uw aantekeningen worden automatisch bijgewerkt.

33

KLADBLOK

Menu Kladblok bewerken

• Bewerk aantekening – Hiermee kunt u de titel of inhoud van de huidige aantekening wijzigen. • Nieuw – Hiermee kunt u een nieuwe aantekening op uw Swift maken. aantekening – Hiermee kunt u de huidige aantekening permanent verwijderen. Dit kan niet • Verwijder ongedaan worden gemaakt! – Hiermee kunt u de volgorde wijzigen waarin uw aantekeningen worden weergegeven. • Sorteren Uw aantekeningen zijn standaard op frequentie gesorteerd. - Frequentie. Uw meest gelezen aantekeningen worden als eerste weergegeven. - Alfabetisch. Uw aantekeningen worden gesorteerd op a–z. - Recentst. Uw aantekeningen worden gesorteerd op hoe recent ze zijn bekeken of uitgesproken.

aantek. – Hiermee kunt u de naam van uw aantekening wijzigen. Namen van aantekeningen • Hernoem moeten altijd uniek zijn. 34

KLADBLOK

Lezen en uitspreken Heeft u een aantekening gevonden, druk dan op Ok om deze te bekijken. Uw aantekening wordt automatisch in spraakblokken verdeeld. Druk op Uitspreken om het huidige blok uit te spreken. Scrol door de spraakblokken door omhoog en omlaag te bewegen. Druk op Menu en selecteer Spreken om de hoeveelheid tekst te wijzigen die in elk spraakblok wordt gemarkeerd. U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Woord – Elk woord wordt apart gemarkeerd. – De tekst wordt verdeeld door de meeste leestekens, • Zinsdeel zoals komma's, dubbelepunten en punten.

– Elke zin wordt apart gemarkeerd en gedeeld door punten, • Zin vraagtekens en uitroeptekens.

– De tekst wordt bij elke nieuwe alinea gedeeld. Hiermee • Alinea kunnen grote stukken tekst worden uitgesproken. Wilt u uw aantekening niet uitspreken, ga dan met uw joystick naar rechts, selecteer de schuifbalk en ga per pagina omhoog en omlaag.

35

KLADBLOK

Menu Aantekening lezen Druk op Menu om meer opties voor Kladblok te zien.

aantekening – Hiermee kunt u de titel of inhoud van de • Bewerk huidige aantekening wijzigen. – Hiermee kunt u de hoeveelheid tekst wijzigen die in • Spreken elk spraakblok wordt gemarkeerd.

aantekening – Hiermee kunt u de huidige aantekening • Verwijder permanent verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

• Opslaan als – Hiermee kunt u het huidige spraakblok opslaan als een zinsdeel of snelle chat. • Naar begin – Hiermee kunt u direct naar het begin van uw aantekening gaan. • Naar einde – Hiermee kunt u direct naar het einde van uw aantekening gaan. Een nieuwe aantekening maken Zo maakt u direct in Kladblok een nieuwe aantekening: 1 Selecteer Nieuw via het filtertoetsenbord of via Menu. 2 Voer een unieke titel voor uw aantekening in. Ga omhoog en selecteer de titel om deze op te slaan.

36

De voorspellingen en het toetsenbord verdwijnen als u op de tekstregel bewerkt, zodat u zo veel mogelijk van uw aantekening ziet.

U kunt ook de schuifbalk aan de rechterkant van uw tekst selecteren om omhoog en omlaag door de pagina's te gaan, zodat u snel de sectie tekst vindt die u wilt bewerken. 4 Bent u klaar met schrijven, druk dan op Menu en selecteer Sla op/sluit.

Tip U kunt alles wat u in Spreken typt als een aantekening opslaan door op Menu te drukken en Opslaan als te selecteren. 37

KLADBLOK

3 Als u een titel heeft gemaakt, kunt u tekst invoeren met de voorspellingen en het toetsenbord zoals u in Spreken zou doen.

KLADBLOK

Een aantekening bewerken Wilt u een bestaande aantekening bewerken, druk dan op Menu en selecteer Bewerk aantekening U begint automatisch aan het einde van de aantekening, zodat u meer tekst kunt toevoegen. Ga omhoog naar de tekstregel om uw aantekening te bewerken zoals u in Spreken zou doen. Elke zin wordt apart gemarkeerd. Ga omhoog en omlaag tussen zinnen of naar links en rechts om afzonderlijke tekens in een zin te markeren.

• Druk op Ok om de cursor te laten staan en nieuwe tekst in te voeren. • Druk op Annuleren om de gemarkeerde tekst te verwijderen. U kunt ook de schuifbalk selecteren om per pagina door uw tekst te gaan. Wilt u de schuifbalk selecteren, ga dan naar rechts als het laatste teken in een zin gemarkeerd is. Bent u klaar met bewerken, druk dan op Menu en selecteer Sla op/sluit. Zie de sectie Tekst bewerken van Spreken voor meer informatie.

Tip De voorspellingen en het toetsenbord verdwijnen wanneer u de tekstregel in Kladblok markeert, zodat u meer van uw aantekening tegelijk ziet. 38

KLADBLOK

Menu Aantekeningen bewerken

op/sluit – Hiermee kunt u kiezen of u de wijzigingen van uw • Sla aantekening wilt opslaan, of dat u wilt afsluiten en de wijzigingen kwijtraakt.

vast – Hiermee wordt het toetsenbord vergrendeld • Toetsen zodat het altijd zichtbaar is en niet wordt verborgen wanneer u voorspellingen selecteert.

aantekening – Hiermee kunt u de huidige aantekening • Verwijder permanent verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt! als – Hiermee kunt u de huidige zin opslaan als een • Opslaan zinsdeel of snelle chat.

• Naar begin – Hiermee kunt u direct naar het begin van uw aantekening gaan. • Naar einde – Hiermee kunt u direct naar het einde van uw aantekening gaan. Waarschuwing - sommige aantekeningen die u vanaf een computer importeert, kunnen te groot zijn voor bewerking op uw Swift.

39

Instellingen INSTELLINGEN

Met Instellingen kunt u instellen hoe uw Swift werkt en eruitziet. Om u te helpen de juiste instelling te vinden, zijn deze in 9 groepen verdeeld: Beeldscherminstellingen

Informatie van Swift

Toetsenbordinstellingen

Opgeslagen communicatie

Voorspellingsinstellingen

Steminstellingen

Apparaatinstellingen

Volume Energie-instellingen

Beweeg uw joystick omhoog en omlaag om een instelling te wijzigen, of ga naar links en rechts om respectievelijk het minimum en maximum te selecteren.

40

INSTELLINGEN

• Met Menu wordt de standaardwaarde van een instelling hersteld. • Druk op Ok om een instelling op te slaan. • Met Annuleren wordt de instelling afgesloten zonder wijzigingen op te slaan.

Volume Hiermee stelt u in hoe hard spraak, geluiden en meldingen op uw Swift klinken. U kunt dit ook via het Startmenu doen.

41

Toetsenbordinstellingen Hiermee stelt u in hoe de toetsen en joystick werken, zodat uw Swift gemakkelijker te gebruiken is. INSTELLINGEN

Instelling

Beschrijving

Waarden (standaard)

Toetsen vast

Hiermee stelt u in hoelang u een toets ingedrukt moet houden voordat deze wordt geaccepteerd. Verhoog de tijd om onbedoeld indrukken te voorkomen.

0,0–2,0 seconden in stappen van 0,2 seconde. (0,0s)

Vertraging toetsen

Hiermee stelt u in hoelang u moet wachten nadat u een toets heeft ingedrukt voordat een andere wordt geaccepteerd. Verhoog de tijd om onbedoeld herhaald indrukken en trillingen te voorkomen.

0,0–2,0 seconden in stappen van 0,2 seconde. (0,0s)

Vertraging joystickherhaling

Hiermee stelt u in hoelang u de joystick in een richting moet houden voordat deze een actie herhaalt. Selecteer 0,0 seconden om Joystickherhaling uit te schakelen.

0,0–2,0 seconden in stappen van 0,2 seconde (1,0s)

Snelheid joystickherhaling

Hiermee stelt u in hoe snel uw joystick acties herhaalt.

0,2–2,0 seconden in stappen van 0,2 seconde (0,2s)

Joystick-selectie

Als u vaak per ongeluk op de joystick drukt, kunt u deze uitschakelen en in plaats daarvan de OK-toets gebruiken.

Aan

42

Beeldscherminstellingen Instelling

Beschrijving

Waarden (standaard)

Helderheid van het beeldscherm

U kunt het gebruikersscherm aanpassen aan uw omgeving door de helderheid hoger of lager in te stellen. De batterij gaat langer mee als de helderheid lager is.

1–5, 3

Begeleidend

Hiermee stelt u in wanneer uw tekst wordt weergegeven op het begeleidende scherm in Spreken. U kunt ervoor kiezen om al uw tekst weer te geven terwijl deze wordt gemaakt, de tekst alleen te laten zien wanneer deze wordt uitgesproken of de tekst helemaal niet weer te geven. Zie Spreken voor meer informatie.

Geef weer zoals geschr. Geef weer bij uitspr. Uit

Begeleidende regels

Hiermee stelt u in hoeveel regels tekst worden weergegeven op het begeleidende scherm. Als u meer regels wilt weergeven, wordt de tekst kleiner.

2, 3, 4

Kleur

Kies een kleurthema voor het gebruikersscherm om uw Swift een persoonlijk tintje te geven. De twee opties voor hoge zichtbaarheid zijn nuttig als u een visuele beperking heeft.

INSTELLINGEN

Hiermee stelt u in hoe uw gebruikersscherm en begeleidende scherm eruitzien en werken.

43

Informatie van Swift

INSTELLINGEN

Hier vindt u de technische informatie van uw Swift. U kunt deze gegevens nodig hebben als u contact opneemt met de technische ondersteuning. U kunt ook zien hoeveel geheugen nog beschikbaar is op uw Swift.

Voorspellingsinstellingen Stel uw voorspellingen in zodat deze het beste voor u werken. Instelling

Beschrijving

Waarden (standaard)

Voorspellen

Hiermee kiest u of uw voorspellingen woordparen (Geavanceerd) of alleen enkele woorden (Basis) bevatten.

Geavanceerd

Leren voorspellen

Hiermee kiest u of voorspellingen automatisch de woorden onthouden die u gebruikt. Uw voorspellingen worden accurater wanneer deze optie Aan staat.

Aan

Alles in hoofdletters

Zet deze optie Aan als u uw toetsenbord en voorspellingen in hoofdletters wilt weergeven.

Uit

44

Opgeslagen communicatie

INSTELLINGEN

Hier kunt u correcties en geluiden opslaan die helpen bij uw communicatie.

• Geluiden Al uw geluiden worden hier opgeslagen. Sommige geluiden zijn al beschikbaar op uw Swift en u kunt er zelf nog meer importeren. Zie Connectiviteit voor meer informatie. U kunt uw geluiden gebruiken in Snelle geluiden of afspelen als een Buzzer door op Menu in het Startmenu te drukken.

45

• Menu Geluiden geluid – Hiermee wijzigt u de naam van het • Hernoem geselecteerde geluid. INSTELLINGEN

geluid – Hiermee verwijdert u het geselecteerde • Verwijder geluid van uw Swift. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

• Test geluid – Hiermee hoort u het geselecteerde geluid. – Hiermee wijzigt u de volgorde waarin uw geluiden • Sorteren worden weergegeven. - Frequentie. Uw meest gebruikte geluiden worden als eerste weergegeven. - Alfabetisch. Uw geluiden worden gesorteerd op de eerste letter van hun naam. - Recentst. Uw geluiden worden gesorteerd op hoe recent u ze heeft afgespeeld. - Nieuwst. De geluiden die het recentst aan uw Swift zijn toegevoegd, worden eerst weergegeven.

in als buzzer – Hiermee wordt het huidige geluid afgespeeld wanneer u op Menu in het Startmenu • Stel drukt.

• Tekstcorrecties Uw Swift kan automatisch veelvoorkomende spelfouten voor u corrigeren. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om schijden automatisch naar scheiden te corrigeren. Dit wordt dan correct op de tekstregel weergegeven. U kunt Tekstcorrecties ook gebruiken om afkortingen voor langere woorden of zinsdelen te maken. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om tcl automatisch naar Toby Churchill Ltd te corrigeren. 46

• Spraakcorrecties Voer een correctie met een fonetische spelling in, waardoor duidelijk wordt hoe u wilt dat het woord klinkt. U kunt ook streepjes of spaties gebruiken om langere woorden in secties af te breken. Deventer klinkt misschien beter als Deevunter of Deven-ter. Druk op Uitspreken als u een correctie invoert om de uitspraak te testen.

• Menu Correcties • Bewerk correctie – Hiermee kunt u de huidige correctie wijzigen. • Nieuw – Hiermee kunt u een nieuwe correctie maken. correctie – Hiermee kunt u de huidige correctie van • Verwijder uw Swift verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt! – Hiermee wijzigt u de volgorde waarin uw correcties • Sorteren worden weergegeven.

-F  requentie. Uw meest gebruikte correcties worden als eerste weergegeven. - Alfabetisch. Uw correcties worden gesorteerd op hun eerste letter. - Recentst. Uw recentst bewerkte correcties worden als eerste weergegeven. - Nieuwst. De correcties die het recentst gemaakt zijn, worden als eerste weergegeven.

• Test correctie – Hiermee hoort u de geselecteerde correctie.

47

INSTELLINGEN

U kunt via Spraakcorrecties veranderen hoe de huidige stem woorden uitspreekt.

Steminstellingen Kies uw stem, pas deze aan en beslis hoe en wanneer deze moet spreken. Wilt u een steminstelling testen, druk dan op Uitspreken als u de instelling verandert. INSTELLINGEN

Instelling

Beschrijving

Stem en taal

Hiermee selecteert u een stem. Uw voorspellingen, snelle chats en correcties komen overeen met de taal van uw gekozen stem.

Hoogte van stem

Hiermee past u de stem aan door deze hoger of lager te laten klinken. De hoogte wordt voor elke stem afzonderlijk onthouden. U kunt de hoogte van de stem horen door op Uitspreken te drukken.

1–5, 3

Tempo van stem

Hiermee stelt u in hoe snel de stem spreekt. Met een lager tempo wordt de uitspraak duidelijker. Het tempo wordt voor elke stem opgeslagen. U kunt het tempo van de stem horen door op Uitspreken te drukken.

1–5, 3

Automatisch uitspreken

Hiermee kiest u wanneer tekst automatisch wordt uitgesproken in Spreken. Er zijn 4 opties: Letter – Hiermee wordt elke letter uitgesproken terwijl u deze invoert, en elk woord als u een spatie invoert. Woord – Hiermee wordt elk woord uitgesproken als u een spatie invoert. Zin – Hiermee wordt elke zin uitgesproken wanneer u een punt . vraagteken ? of uitroepteken ! invoert. Uit – U moet op Uitspreken drukken om iets uit te spreken. Bij al deze opties wordt nog steeds de nieuwste tekst uitgesproken als u op Uitspreken drukt. Zie Spreken voor meer informatie.

Woord

48

Waarden (standaard)

Apparaatinstellingen

Instelling

Beschrijving

Waarden (standaard)

Tijd instellen

Hiermee stelt u de huidige tijd voor uw Swift in. De tijd wordt weergegeven als een 24-uurs klok; stel eerst de uren en dan de minuten in.

00:00

Datum instellen

Hiermee stelt u de huidige datum voor uw Swift in. Stel eerst de dag, dan de maand en tot slot het jaar in.

01 jan 2000

Weergavetaal

Hiermee wijzigt u de taal van de menu's en meldingen die u op het scherm ziet. Met Volg stem wordt voor uw Swift altijd dezelfde taal als de stem gebruikt.

Volg stem

Wizard Instellingen

De wizard doorloopt een aantal belangrijke instellingen op uw Swift. Zie de secties van de Wizard Instellingen voor meer informatie over de instellingen. Nu uitvoeren – Hiermee wordt de wizard meteen gestart. U kunt op elk moment de wizard afsluiten. Uitvoeren na Slaapstand – Hiermee wordt de wizard gestart wanneer het apparaat weer wordt aangezet.

Back-ups

Met back-ups wordt alles op uw Swift opgeslagen in één bestand, waaronder uw voorspellingen, zinsdelen, instellingen en snelle chats. Selecteer Nieuw via het filtertoetsenbord om een back-up te maken; de titel van het bestand bestaat uit de huidige datum en tijd. Het is raadzaam wekelijks back-ups te maken of nadat grote wijzigingen zijn uitgevoerd. Er kunnen maximaal 10 back-ups op uw Swift worden opgeslagen. U kunt oude back-ups verwijderen via Menu. Back-ups kunnen naar uw computer worden overgedragen om deze veilig te bewaren en te kunnen gebruiken om uw apparaat te herstellen als u per ongeluk iets verwijdert of de eenheid vastloopt. Zie Connectiviteit voor meer informatie. 49

INSTELLINGEN

Stel de belangrijkste functies van uw Swift in, zoals de taal, tijd en datum.

Energie-instellingen Hiermee stelt u in hoe en wanneer uw Swift wordt uitgeschakeld. INSTELLINGEN

Instelling

Beschrijving

Waarden (standaard)

Slaapstand

Uw Swift schakelt automatisch naar de slaapstand als gedurende deze tijd geen toetsen worden ingedrukt. Als u een korte Slaapstand instelt, gaat uw batterij langer mee. Druk op Home om uw Swift uit de slaapstand te halen.

15 seconden – 5 minuten. 1 minuut

Uitschakelen

Hiermee wordt uw Swift volledig uitgeschakeld voor opslag. U hoeft de eenheid enkele weken niet op te laden. Druk op Home om uw Swift uit de slaapstand te halen.

Overgangsmodus

Hiermee wordt uw Swift volledig uitgeschakeld en komt deze pas uit de slaapstand als een oplader wordt aangesloten. Dit is nuttig wanneer u uw Swift in een tas of koffer moet vervoeren.

Slaapstand vergrendelen

Hiermee stelt u in of het fysieke toetsenbord moet worden vergrendeld in de slaapstand. Met toetsenbordvergrendeling Aan moet u op Home en Ok drukken om uw Swift uit de slaapstand te halen. Hierdoor wordt voorkomen dat de Swift per ongeluk uit de slaapstand wordt gehaald.

50

Aan

Connectiviteit Sluit uw Swift op een computer aan om gegevens over te dragen en de batterij op te laden.

CONNECTIVITEIT

Gebruik de meegeleverde USB-gegevenskabel om uw Swift op een USB-poort van uw computer aan te sluiten, zoals hieronder wordt weergegeven.

Wanneer de gegevenskabel is aangesloten, kiest u wat u wilt doen met uw Swift.

Opladen Het duurt even voordat het opladen begint. U kunt uw Swift gewoon blijven gebruiken als u alleen wilt opladen. 51

Connectiviteit Sluit de Swift aan op een computer om gegevens over te dragen. U kunt uw apparaat niet gebruiken als het is aangesloten. Uw Swift wordt op uw computer als een normaal apparaat voor geheugenopslag weergegeven. Enkele ogenblikken na het aansluiten wordt u gevraagd de Swift-mappen te openen. Als u niet wordt gevraagd de Swift-map te openen, kunt u deze vinden in het bestandsbeheer van uw computer. De Swift-mappen zien er zo uit: CONNECTIVITEIT

De items in deze mappen komen precies overeen met wat op uw Swift staat.

• Als u een nieuw item aan uw Swift wilt toevoegen, kopieert u het in de relevante map. • Als u een item wilt verplaatsen om te bewaren, kopieert en plakt u het naar uw computer. u een item van uw Swift wilt verwijderen, verwijdert u het uit de map. Dit kan niet ongedaan worden • Als gemaakt! • Bent u klaar, gebruik dan de uitwerpoptie op uw computer om uw Swift te ontkoppelen en bij te werken. Waarschuwing - gebruik de uitwerpoptie op uw computer om uw Swift te ontkoppelen voordat u de gegevenskabel verwijdert! 52

• Phrases Elk zinsdeel op uw Swift wordt in een apart RTF-bestand opgeslagen in de map Phrases. De titel van elk bestand bevat een deel van de zinsdeeltekst om u het juiste zinsdeel te helpen vinden. Voeg nieuwe zinsdelen toe door de tekst in een RTF-document op te slaan en dit toe te voegen aan de map Phrases, zoals u dit met aantekeningen doet. Als u onderwerpen op uw Swift heeft gemaakt, worden deze weergegeven als extra mappen in de map Phrases en bevatten ze kopieën van de zinsdelen die in dat onderwerp zijn opgeslagen. Voeg nieuwe onderwerpen toe door een nieuwe map te maken en zinsdeelbestanden erin te kopiëren. CONNECTIVITEIT

Waarschuwing – bestanden die worden verwijderd uit de map Phrases, worden ook van uw Swift verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

• Notes Maak en bewerk aantekeningen op uw computer en zet deze over naar Kladblok op uw Swift om ze uit te spreken. U kunt bovendien aantekeningen die u op uw Swift heeft gemaakt, naar uw computer kopiëren om deze veilig te bewaren. Aantekeningen die u op uw computer maakt, moeten in de indeling Microsoft Word 97-2003 (.doc) of Rich Text Format (.rtf) worden opgeslagen voordat ze op uw Swift worden overgedragen, en mogen alleen standaardtekst bevatten. Afbeeldingen en gewijzigde lettertypen worden niet weergegeven op uw Swift. Waarschuwing – bestanden die worden verwijderd uit de map Notes, worden ook van uw Swift verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

53

• Sounds Voeg meer geluiden aan uw apparaat toe in Snelle geluiden of als een Buzzer. U kunt audiobestanden overzetten die zijn opgeslagen in de indeling .wav of .mp3. U kunt korte spraakopnames of andere geluiden toevoegen die u helpen bij uw communicatie.

Tip Het is mogelijk meer geluiden op uw Swift op te slaan als u de indeling .mp3 gebruikt.

De naam van het geluidsbestand wordt weergegeven als de naam van het geluid op uw Swift. Zorg dat de naam het geluid beschrijft, zodat u het gemakkelijk kunt vinden. CONNECTIVITEIT

• Backups Maak back-ups op uw Swift om al uw gegevens in één bestand op te slaan. Deze moet u naar uw computer overzetten om ze veilig te bewaren. U kunt ze vervolgens gebruiken om uw Swift te herstellen als er iets misgaat. Waarschuwing – in Backups worden geen geluiden opgeslagen die u aan uw Swift heeft toegevoegd. Bewaar deze geluiden ook op uw computer.

54

• Restore Als er iets misgaat met uw Swift, kunt u uw back-ups gebruiken om al uw eerdere gegevens te herstellen. U kunt ook de standaardback-up in de map Readme gebruiken om uw Swift als 'nieuw' in te stellen. Kopieer gewoon de back-up die u wilt gebruiken in de map Restore en ontkoppel uw Swift. Waarschuwing – alles op uw Swift wordt overschreven. Opgeslagen back-ups op uw Swift worden ook verwijderd. Zorg dus dat u uw back-ups naar een pc kopieert voordat u herstelt.

CONNECTIVITEIT

Voorspellingen gebruiken van uw Lightwriter SL40 Connect – U kunt de beschikbare voorspellingen op uw Swift vervangen door die van een Lightwriter SL40 Connect. Zo zorgt u dat uw communicatiehulpmiddelen gesynchroniseerd blijven. Neem gewoon een recente back-up van uw SL40 Connect en zet deze over naar de map Restore van uw Swift. Waarschuwing – alle voorspellingen die op uw Swift zijn geleerd, worden verwijderd!

• Readme Deze map bevat een volledige elektronische versie van de gebruikershandleiding en een standaardbackup. U kunt de back-up gebruiken om uw Swift te wissen en deze naar de fabrieksinstellingen te herstellen.

55

Schoonmaken en onderhoud Beschermplaatje voor toetsen vervangen Beschermplaatjes kunnen het gebied rond de toetsen verhogen of verlagen. Ze kunnen uw vingers helpen de juiste toetsen te vinden en voorkomen dat u per ongeluk toetsen indrukt. Uw Swift wordt geleverd met 3 beschermplaatjes van verschillende dieptes.

Tip Het standaardbeschermplaatje is al op uw Swift gemonteerd.

REINIGING EN ONDERHOUD

Standaardbeschermplaatje voor toetsen 56

Vlak beschermplaatje voor toetsen

Diep beschermplaatje voor toetsen

U kunt het beschermplaatje in enkele minuten vervangen. U heeft hier misschien hulp bij nodig als u moeite heeft met precieze handbewegingen.

2

1 Plaats uw Swift op een tafel of vlak oppervlak en schakel deze uit via Slaapstand in het Startmenu. 2 Verwijder de schroef onder aan het beschermplaatje met de schroevendraaier die bij uw Swift is geleverd.

4 Als er toetsen loskomen wanneer u het beschermplaatje verwijdert, drukt u deze gewoon terug op de toetsenbordmat. Zorg dat ze gelijk zijn en stevig vastzitten; zitten ze niet goed, maak dan de achterkant van de toetsen vochtig.

3

REINIGING EN ONDERHOUD

3 Til de onderste rand van het beschermplaatje op en schuif het van uw Swift. Als u het beschermplaatje niet kunt optillen, gebruikt u het verwijderingsgereedschap om het via het hefpunt onder de schroef op te tillen. Zorg dat de joystick niet aan het beschermplaatje blijft haken als u het verwijdert.

5

5 Plaats het nieuwe beschermplaatje op het Swift-toetsenbord en schuif de bovenste rand over de joystick. Duw de onderkant van het beschermplaatje voorzichtig naar beneden waarbij u zorgt dat alle toetsen juist zijn geplaatst. 6 Bevestig de schroef weer onder aan het nieuwe beschermplaatje. 57

Het toetsenbord schoonmaken Als de toetsen of joystick plakken of niet meer reageren, moet u mogelijk uw toetsenbord schoonmaken. Dit doet u in een handomdraai. 1

2

1 Verwijder het beschermplaatje en alle toetsen van de toetsenbordmat en leg ze in een warm sopje. Waarschuwing - gebruik geen schoonmaakmiddelen met alcohol of andere sterke oplosmiddelen, omdat die uw Swift kunnen beschadigen. REINIGING EN ONDERHOUD

2 Terwijl de toetsen en het beschermplaatje weken, maakt u de toetsenbordmat voorzichtig schoon met een vochtig wattenstaafje. Wrijf niet te hard over de mat, omdat deze kan scheuren. Gebruik zo min mogelijk vloeistof om schade aan uw Swift te voorkomen.

3

Tip Zie stap 1-3 van Beschermplaatje voor toetsen vervangen voor informatie over verwijdering van het beschermplaatje.

3 Zorg dat al het vuil van de toetsen en het beschermplaatje wordt verwijderd en dat de toetsenbordmat helemaal droog is. 4 Plaats de toetsen weer op de toetsenbordmat en plaats het beschermplaatje zoals beschreven in stap 5-6 van Beschermplaatje voor toetsen vervangen. 58

Een keycord bevestigen U kunt uw Swift beschermen door deze met een keycord om uw pols, nek of schouder te dragen. Hierdoor is de kans kleiner dat de Swift valt en beschadigd raakt. Uw Swift wordt geleverd met twee keycords van verschillende lengtes, en ze kunnen in een handomdraai verwisseld worden. U heeft hier misschien hulp bij nodig als u moeite heeft met precieze handbewegingen. 1 Draai uw Swift om en plaats deze met het toetsenbord omlaag op een tafel of vlak oppervlak. 2 Verwijder de schroef in het midden onder aan uw Swift met de meegeleverde schroevendraaier. Met deze schroef wordt uw keycord bevestigd. 3 Verwijder de bevestigde keycord. 4 Vouw de bevestigingslus aan het uiteinde van de keycord dubbel om deze dikker te maken.

REINIGING EN ONDERHOUD

5 Plaats de dubbele lus in de opening aan de onderkant van uw Swift en zorg dat er genoeg ruimte is voor de bevestigingsschroef. 6 Plaats de schroef terug en trek aan de keycord om uw Swift stevig vast te maken. 2

4

5

6

59

Bandjes en bevestiging Als u het moeilijk vindt de Swift vast te houden of te gebruiken zonder extra ondersteuning, zijn er kits beschikbaar om de Swift te bevestigen.

• Bandjes

Tip Neem contact op met uw plaatselijke Toby Churchill-productleverancier voor informatie over de aanschaf van bandjes en bevestigingsplaatjes voor uw Swift.

U kunt dikke elastische bandjes aan de achterkant van uw Swift bevestigen, zodat u deze aan uw hand, pols, been of de armleuning van een stoel kunt vastmaken. De bandjes kunnen aan de achterkant van uw Swift van boven naar beneden of van links naar rechts worden bevestigd.

• Bevestiging Er kan een bevestigingsplaat aan de achterkant van de Swift worden gemonteerd, zodat u deze aan een rolstoel of voetstuk kunt vastmaken. Hierdoor heeft u uw handen vrij om het Swift-toetsenbord te gebruiken. REINIGING EN ONDERHOUD

60

Problemen oplossen

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Mijn Swift werkt niet en/of schermen gaan niet aan

Mogelijke systeemfout

Houd de toets Home ingedrukt tot het scherm verandert. Laat de toets los om uw Swift opnieuw op te starten.

Lege batterij

Laad de Swift een paar uur op; tijdens het opladen kunt u uw Swift blijven gebruiken.

Batterijen moet worden vervangen

Neem contact op met uw leverancier of Toby Churchill Ltd.

Stroomtoevoer is niet ingeschakeld

Controleer of het stopcontact werkt en of de oplaadlampjes op de oplader groen zijn.

Oplader is defect

Neem contact op met uw leverancier of Toby Churchill Ltd.

Apparaat wordt niet herkend door uw computer

Ontkoppel uw apparaat van uw computer en sluit het vervolgens weer aan. Zie Connectiviteit voor meer informatie.

Laag batterijvermogen

Sluit de oplader aan. Als het batterijvermogen van de Swift laag is, wacht de Swift tot hij wordt opgeladen voordat hij uit de slaapstand komt.

Overgangsmodus aan

Sluit de oplader aan. In de overgangsmodus wordt de Swift uitgeschakeld en gaat deze pas weer aan als een oplader wordt aangesloten, zodat u de Swift in een tas kunt stoppen als u onderweg bent.

Oplaadlampje gaat niet branden wanneer de oplader wordt aangesloten

Oplaadlampje brandt even rood wanneer ik mijn Swift uit de slaapstand wil halen

61

PROBLEMEN OPLOSSEN

Bekijk de onderstaande veelvoorkomende problemen voor snelle oplossingen:

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Indrukken van de joystick werkt niet goed

Joystickselectie aan

Als u uw joystick moeilijk kunt indrukken of als u er per ongeluk op drukt, kunt u deze uitschakelen in Instellingen. Gebruikde OK-toets in plaats van de joystick.

Toetsen moeten altijd lang worden ingedrukt voordat ze werken

Instelling Toetsen vast is te lang

Stel een kortere tijd in voor Toetsen vast in de activiteit Instellingen.

De toetsen blijven plakken of reageren niet

Toetsenbord moet worden schoongemaakt

Zie de sectie Het toetsenbord schoonmaken voor meer informatie.

Swift spreekt niets uit

Volume is te laag

Verhoog het volume in het Startmenu of in Instellingen.

Mijn Swift is in contact gekomen met water of een andere vloeistof

PROBLEMEN OPLOSSEN

62

Geen paniek! Zet de Swift uit en dep de vloeistof zoveel mogelijk op. Laat de Swift drogen en reinig het toetsenbord indien nodig.

Oorzaak

Oplossing

Mijn Swift maakt geen verbinding met mijn computer

Controleer de gegevenskabel

Zorg dat de kabel stevig is aangesloten op de USBpoorten van uw Swift en computer.

Swift uit of in slaapstand

Uw Swift moet aanstaan wanneer u deze op uw computer aansluit. Ontkoppel de Swift, zet deze aan en probeer het opnieuw.

Verbinden mislukt

Ontkoppel uw Swift en sluit deze vervolgens weer aan. Probeer, indien mogelijk, een andere USB-poort op uw computer te gebruiken. Als dit niet werkt, start uw Swift dan opnieuw op door de toets Home ingedrukt te houden.

Mijn aantekening wordt niet naar mijn Swift overgedragen

Aantekening niet opgeslagen in juiste indeling

Aantekeningen die u op uw computer maakt, kunnen alleen in de indeling Microsoft Word 97-2003 (.doc) of Rich Text Format (.rtf) worden opgeslagen, en mogen alleen standaardtekst bevatten.

Kan mijn Swift niet herstellen

Back-upbestand is onjuist

U kunt alleen herstellen met back-upbestanden die op uw Swift staan en zijn opgeslagen als TGZ-bestanden. U moet een back-upbestand niet bewerken of wijzigen.

Meer dan een bestand in map Backups

De herstelmap mag maar één back-upbestand bevatten. U kunt uw Swift niet herstellen.

Geluiden worden niet opgeslagen in back-ups

Geluiden worden niet bewaard in het back-upbestand. U moet deze opnieuw importeren nadat u uw Swift heeft hersteld.

Geluiden zijn niet hersteld

63

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem

Zijn uw problemen nog niet opgelost: Neem contact op met het technische ondersteuningteam (VK): e-mail [email protected] of bel 01954 281222. Neem contact op met het technische ondersteuningteam (VS): e-mail [email protected] of bel 1-877-258-4335. Als u zich buiten het Verenigd Koninkrijk of de VS bevindt, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier via de gegevens op de onderkant van uw Swift.

Tip PROBLEMEN OPLOSSEN

Ter ondersteuning van verschillende behoeften kunt u een eenvoudig spellingsbord van onze website www.toby-churchill.com downloaden, afdrukken en bewaren. 64

Index A Aan.........................................................Zie Energie Aangepast sorteren..............................................24 Accenten...............................................................12 Activiteiten..............................................................9 Alfabetisch................................................ 22, 46, 47 Alinea............................................Zie Nieuwe regels Alles in hoofdletters...............................................44 Apparaatinstellingen.............................................49 Autom. uitspreken............................... 12, 13, 17, 48 B Back-ups...............................................................49 overzetten.........................................................54 Bandjes.................................................................60 Batterij.....................................................Zie Energie Beeldscherminstellingen.......................................43 Beeldschermen begeleidend..................................... 6, 10, 13, 43 gebruiker...................................................... 6, 43 ..........Zie ook Begeleidende regels; Begeleidend

Begeleidend.................................................... 13, 43 Begeleidende regels.............................................43 Beschermplaatjes voor toetsen....................... 56–58 verwijderingsgereedschap............................ 5, 57 Bevestiging...........................................................60 Bewerken........................................................ 15–16 aantekening.......................................... 34, 36, 38 aantekeningen..................................................38 correctie...........................................................47 Snelle chat........................................................28 zinsdeel............................................................22 Buzzer............................................................... 9, 45 C Cijfers...................................................................12 Connectiviteit.................................................. 52–55 Correcties....................................................... 14, 46 Cursor................................................. Zie Bewerken D Datum............................................................... 9, 49 Datum instellen.....................................................49 65

E

J

Energie....................................................... 6, 50, 51 Energie-instellingen...............................................50

Joystick............................................. 7, 8, 29, 40, 42 Joystickherhaling snelheid............................................................42 vertraging.........................................................42

F Filtertoetsenbord....................................... 20, 23, 33 Frequentie................................................. 22, 46, 47 G Ga naar Opslag.....................................................31 Gegevenskabel................................................. 5, 51 Geluiden......................................................... 30, 45 overzetten.........................................................54 H Helderheid van het beeldscherm..........................43 Herstellen..............................................................55 Hoge zichtbaarheid........................................... 8, 43 Hoofdletters..........................................................12 I Informatie..............................................................44 Instellingen...................................................... 40–51 Interpunctietekens................................ Zie Accenten

66

K Keycords........................................................... 5, 59 Kladblok.......................................................... 32–39 maken...............................................................36 menu lezen.......................................................36 overzetten.........................................................52 spreken.............................................................35 menu zoeken.....................................................34 zoeken..............................................................33 Kleur.....................................................................43 Klok................................................................... 9, 49 L Led.............................................. Zie Opladerlampje Leestekens............................................................12 Leren voorspellen..................................................44 Letter.......................................Zie Autom. uitspreken Letters....................Zie Toetsenbord - op het scherm

M Mappen.................................................................52 Menu aantekeningen bewerken..................................39 aantekening lezen.............................................36 aantekening zoeken..........................................34 correcties.........................................................47 onderwerpen....................................................25 Snelle chat........................................................28 Snelle geluiden.................................................31 Spreken............................................................17 zinsdelen..........................................................22 Menutoets..................................................... 7, 9, 41 N Naam wijzigen aantekening......................................................34 geluid......................................................... 31, 46 onderwerp........................................................25 Naar begin...................................................... 36, 39

Naar einde...................................................... 36, 39 Nieuw aantekening......................................................34 back-up............................................................49 correctie...........................................................47 onderwerp........................................................25 Snelle chat........................................................28 voorspelling......................................................17 zinsdeel............................................................22 Nieuwe regels................................................. 12, 15 Nieuwst........................................................... 46, 47 O OK-toets.................................... 7, 15, 16, 18, 38, 41 Onderhoud...................................................... 56–60 Onderwerpen............................................ 23–25, 53 aangepast sorteren..........................................24 menu.................................................................25 sorteren............................................................24 spreken.............................................................24 toevoegen.........................................................24 voorbeelden......................................................23 Ongedaan maken.............................................. 7, 15 Opgeslagen communicatie...................................45 67

Opladen............................................................ 6, 51 Oplader...............................................................5, 6 Opladerlampje........................................................6 Opnieuw opstarten..................................................7 Opslaan als van Kladblok............................................... 36, 39 van Snelle chat.................................................28 van Spreken......................................................17 van Zinsdelen...................................................22 Overzetten......................................Zie Connectiviteit Overgangsmodus..................................................50 P Privégesprek.........................................................17 R Recentst.................................................... 22, 46, 47 Rolstoel.................................................................60 S Schoonmaken.......................................................58 Schroevendraaier.............................................. 5, 57 Schuifbalk........................................... 20, 33, 35, 38 SL40 Connect.......................................................55

68

Slaapstand........................................................ 6, 50 ...........................................................Zie Energie Slaapstand vergrendelen......................................50 Sla op/sluit...................................................... 38, 39 Snelle chat...................................................... 26–28 menu.................................................................28 spreken.............................................................26 toevoegen.........................................................26 Snelle geluiden............................................... 29–31 menu.................................................................31 toevoegen.........................................................30 Sorteren aantekeningen..................................................34 correcties.........................................................47 geluiden............................................................46 onderwerpen....................................................25 zinsdelen..........................................................22 Speakers.................................................................6 Spraakblokken.................................... 12, 16, 21, 35 Spraakcorrecties............................................. 15, 47

Spreken.............................. 10–17, 12, 15–16, 35, 36 menu.................................................................17 spreken.............................................................12 tekst bewerken..................................................15 toetsenborden..................................................11 voorspellingen..................................................10 ...........................................Zie Autom. uitspreken Startmenu...............................................................9 Stel in als buzzer...................................................46 Stem......................................................................48 tempo...............................................................48 toonhoogte........................................................48 Steminstellingen....................................................48 Symbolen..............................................................12 T Taal................................................................. 48, 49 Tekstcorrecties................................................ 14, 46 Tekstregel.................................................. 10, 12, 15 Tempo...................................................................48 Testen correctie...........................................................47 geluid...............................................................46 Tijd.................................................................... 9, 49 Tijd instellen..........................................................49

Toetsen vast..........................................................42 Toets Uitspreken........................ 7, 10, 12, 18, 26, 48 Toets Annuleren.............................. 7, 16, 26, 38, 41 Toetsenbord alternatieve toetsenborden op het scherm........12 fysiek................................................ 7, 42, 56–58 op het scherm...................................................11 Toetsenbordinstellingen........................................42 Toetsen vast.................................................... 17, 39 Toets Home................................................... 7, 9, 50 Toonhoogte...........................................................48 U Uit...........................................................Zie Energie Uitschakelen.........................................................50 Uitspraak...............................................................15 Uitwerpen.............................................................52 USB................................................Zie Connectiviteit USB-kabel.................................. Zie Gegevenskabel USB-poort......................................................... 6, 51

69

V

W

Verplaatsen Snelle chat........................................................28 Snelle geluiden.................................................31 Vertraging toetsen.................................................42 Verwijderen......................................... Zie Bewerken aantekening.......................................... 34, 36, 39 correctie...........................................................47 geluid...............................................................46 onderwerp........................................................25 voorspelling......................................................17 zinsdeel............................................................22 Voeg geluid toe.....................................................31 Voeg toe aan onderwerp.......................................22 Volume.............................................................. 9, 41 Voorspellen..................................................... 10, 44 Voorspellingen.......................................... 10, 17, 44 overzetten.........................................................55 Voorspellingsinstellingen.......................................44

Weergavetaal........................................................49 Wissen snelle chat........................................................28 snelle geluiden.................................................31 Wizard Instellingen................................................49 Woord.....................................Zie Autom. uitspreken

70

Z Zin...........................................Zie Autom. uitspreken Zinsdelen........................................................ 18–22 maken...............................................................21 menu.................................................................22 overzetten.........................................................53 spreken.............................................................18 voorbeelden......................................................18 zoeken..............................................................20

71

De nieuwste PDF-versie van deze gebruikershandleiding kan worden gedownload van www.toby-churchill.com USERSW1NL