www.somfy.com
Lighting Receiver io
CZ Montážní příručka
ČESKY Společnost Somfy tímto prohlašuje, že výrobek odpovídá všem zásadním požadavkům a jiným relevantním ustanovením směrnice 1999/5/CE. Prohlášení o shodě je k dispozici na www.somfy.com/ce. Platné v EU, CH a NO. Smlouva se nevztahuje na obrazové materiály.
OBSAH 1. Úvod 1 7. Dodatečná nastavení 6 2. Bezpečnost 2 7.1 Chyba během nastavení 6 2.1 Bezpečnost a odpovědnost 3 7.2 „Lokální“ chyba, speciální případ 6 2.2 Zvláštní bezpečnostní pokyny 3 8. Tipy a doporučení 7 3. Instalace 3 8.1 Otázky k přijímači io Lighting 14 4. Zapojení přijímače io Lighting 3 8.2 Výměna ztraceného nebo poškozeného 5. Uvedení do provozu 4 ovladače Somfy io 14 5.1 Zjištění již provedených kroků nastavení 4 8.3 Obnovení původního nastavení 14 5.2 Programování prvního dálkového ovladače Somfy io 5 9. Technické údaje 15 6. Použití osvětlení s ovladačem Somfy io 6 1. ÚVOD Io Lighting receiver je přijímač vybavený dálkovým ovládáním. Umožňuje ovládání jakéhokoliv typu osvětlení (se žhavým vláknem / halogenové, LED) s napájením 230 V až do 500W pomocí dálkového ovladače Somfy io. Malé rozměry zařízení umožňují jeho samostatnou instalaci poblíž výrobku, který ovládá. Io Lighting Receiver může být použit jako: ‐ Samostatné ovládání – jeden io Lighting Receiver je ovládán jedním ovladačem ‐ Vícenásobné ovládání – jeden io Lighting Receiver je ovládán několika dálkovými ovladači (až 9 dálkových ovladačů). ‐ Skupinové ovládání – několik zařízení io Lighting Receiver je ovládáno pomocí jednoho ovladače. Jakým způsobem io Lighting Receiver funguje? io Lighting Receiver používá io‐homecontrol®, nový universální a bezpečný bezdrátový komunikační protokol, který je sdílen předními světovými výrobci v oblasti automatizace domácnosti. Io‐homecontrol® umožňuje vzájemnou komunikaci a ovládání pomocí jediného ovladače všech zařízení určených pro zvýšení Vašeho pohodlí a bezpečí. Flexibilita a perfektní kompatibilita systému io‐homecontrol® Vám poskytne podporu s vývojem Vašich potřeb. Se systémem io‐homecontrol® můžete například začít s automatizací vašich rolet a předních dveří, pak teprve přidat vnější markýzy, bránu, garážová vrata nebo zahradní osvětlení. Tato rozšiřitelná zařízení jsou díky systému io‐homecontrol®, který zajišťuje interoperabilitu, stále kompatibilní se stávajícím systémem. Pro více informací prosím navštivte webové stránky www,io‐homecontrol.com
Io‐homecontrol® poskytuje pokročilou a bezpečnou technologii dálkového ovládání, která je snadná na instalaci. Výrobky označené io‐homecontrol® spolu komunikují pro zvýšení pohodlí, bezpečností a úspory energie. www.io‐homecontrol.com
2. BEZPEČNOST 2.1 Bezpečnost a odpovědnost Před použitím tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte pokyny. Tento výrobek společnosti Somfy musí být instalován autorizovaným technikem z oblasti motorizace a automatizace, pro kterého je tato příručka určena. Dále pak musí technik dodržet stávající normy a zákony země, kde je výrobek instalován a informovat své zákazníky o podmínkách provozu a údržby daného výrobku. Jakékoliv použití mimo rozsah určený společností Somfy je zakázané. V případě, kdy není použití v souladu s těmito pokyny, se společnost Somfy zříká jakékoliv odpovědnosti a záruka společnosti Somfy se stává neplatnou. Nikdy nezačínejte s instalací dříve, než se ujistíte o kompatibilitě tohoto výrobku se souvisejícím vybavením a příslušenstvím. 2.2 Zvláštní bezpečnostní pokyny ‐ Io Lighting Receiver nainstalujte v místě chráněném před deštěm a nepříznivým počasím. ‐ Ujistěte se, že lehký modul připojený k io Lighting Receiver nepřesáhne 500W. ‐ Nikdy nepřipojujte několik Io Lighting Receiver k stejnému světlu.
3. INSTALACE Doporučení při instalaci Minimální vzdálenost (Z) mezi Io Lighting Receiver a zemí: Z = 150 cm.
4. ZAPOJENÍ IO LIGHTING RECEVER Io Lighting Receiver musí být instalován v místě, které je chráněno před nepříznivým počasím a deštěm a které je mimo dosah dětí. ‐ Odpojte přívodní napájení. ‐ Připojte Io Lighting Receiver k přívodnímu napájení dle schématu zapojení: ‐ Napájení 230V = Na straně napájení (A) ‐ Světlo = Na straně světla (B)
A
1 Modrý 2 Hnědý Zelený/žlutý
Neutrální Živý Země
B
1 Modrý 2 Hnědý Zelený/žlutý
Neutrální Živý Země
5. UVEDENÍ DO PROVOZU Příručka popisuje pouze uvedení do provozu za použití dálkového ovladače Somfy io typu Situo io. Pro uvedení do provozu za použití jakéhokoliv jiného ovladače prosím nahlédněte do příslušné příručky. ‐ Nikdy io Lighting receiver neinstalujte poblíž kovových ploch; mohou snížit dosah dálkového ovládání. ‐ Před instalací io Lighting receiver zkontrolujte dosah dálkového ovládání. Dosah je omezen normami dálkového ovládání pro zařízení. Použití bezdrátového zařízení (např. Hi‐Fi bezdrátových sluchátek) fungujících na stejné frekvenci může způsobit rušení a mohou mít záporný vliv na výkon výrobku. ‐ Budova, ve které je výrobek nainstalován může snižovat dosah bezdrátového spojení snižovat. Dosah bezdrátového přenosu je pro dálkové ovládání Somfy io: X = 200 m na otevřeném prostranství. Y = 20 m skrz 2 betonové zdi. 5.1 Zjištění již provedených kroků nastavení Napájen může být pouze jeden přijímač. Zapněte přívodní napájení a pokračujte dle postupu „a“ nebo „b“, v závislosti na reakci světla: Světlo se rozsvítí a zhasne Nebyl naprogramován žádny ovladač Somfy io Přejděte na oddíl „Naprogramování prvního dálkového ovladače Somfy io“. Nebo Světlo se rozsvítí Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů a pokračujte dle postupu „c“ nebo „d“ v závislosti na reakci světla:
Programování prvního ovladače Somfy io
Světlo se stále nerozsvěcuje Nebyl naprogramován žádný ovladač Somfy io. Přejděte na oddíl „Naprogramování prvního dálkového ovladače Somfy io“. Nebo Světlo se rozsvítí nebo zhasne Dálkový ovladač Somfy io byl naprogramován. Přejděte na oddíl „Provoz“. 5.2 Naprogramování prvního dálkového ovladače Somfy io 1) Současně stiskněte tlačítka nahoru/dolů na dálkovém ovladači Somfy io: světlo se rozsvítí a následně zhasne. 2) Krátce stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovladači Somfy io: světlo se rozsvítí a následně zhasne, což značí, že dálkový ovladač Somfy io byl naprogramován do io Lighting Receiver.
Programování prvního ovladače Somfy io Provoz
6. POUŽITÍ OSVĚTLENÍ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM SOMFY IO K rozsvícení světla: ‐ Stiskněte tlačítko nahoru. Ke zhasnutí světla: ‐ Stiskněte tlačítko dolů. Tlačítko „my“ nemá žádný účinek.
7. DODATEČNÁ NASTAVENÍ 7.1 Vložení/Smazání dálkových ovladačů Somfy io 7.1.1 Dálkový ovladač Somfy io Do io Lighting Receiveru může být naprogramováno maximálně 9 dálkových ovladačů. 3) Stiskněte tlačítko PROG na naprogramovaném dálkovém ovladači (a), dokud se světlo nerozsvítí a následně nezhasne: io Lighting Receiver bude v programovacím režimu po dobu 10 minut. 4) Krátce stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovladači Somfy io (b), který má být přidán/odebrán: světlo se rozsvítí a následně zhasne; dálkový ovladač byl přidán/odebrán. 7.2 Vytvoření ovládání skupiny a ovládání vícero ovladači 7.2.1 Ovládání skupiny Ovládání skupiny: dálkový ovladač Somfy io ovládá několik io Lighting Receiverů. 1) Odpojte přívodní napájení od příslušných io Lighting Receiverů (e, f a g), které mají být ovládány jediným dálkovým ovladačem. 2) Zapněte první io Lighting Receiver (e), který má být s dálkovým ovladačem spárován. 3) Stiskněte současně tlačítka nahoru/dolů na dálkovém ovladači Somfy io: světlo se rozsvítí a pak zhasne. 4) Stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovladači Somfy io: světlo se rozsvítí a pak opět zhasne jako indikace, že dálkový ovladač Somfy io byl do io Lighting Receiveru naprogramován. 5) Zapněte následující io Lighting Receiver, který má být spárován a opakujte kroky 3) a 4) ‐ Opakujte postup u dalších io Lighting ‚Receiverů, které mají být ovládány tímto dálkovým ovladačem Somfy io.
7.2.2 Ovládání vícero ovladači Ovládání vícero ovladači: io Lighting Receiver je ovládán několika dálkovými ovladači Somfy io. 1) Stiskněte tlačítko PROG na programovaném dálkovém ovladači (A), dokud se nerozsvítí světlo a následně nezhasne: io Lighting Receiver bude v programovacím režimu po dobu 10 minut. 2) Krátce stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovladači Somfy io (B), který má být přidán: světlo se rozsvítí a následně zhasne; dálkový ovladač io byl přidán. ‐ Opakujte tyto dva kroky pro přidání každého dálkového ovladače Somfy io.
8. TIPY A DOPORUČENÍ 8.1 Otázky týkající se io Lighting Receiveru? Pozorování Světlo nereaguje na stiknutí tlačítka na dálkovém ovladači
Nic nefunguje
Možná příčina Žárovka je spálená. Dálkový ovladač nebyl do io Lighting Receiveru naprogramován Baterie v dálkovém ovladači jsou vybité Rušení bezdrátového spojení neumožňuje funkci dálkového ovladače Somfy io a Lighting Receiveru. Použitý dálkový ovladač není kompatibilní s io Lighting Receiverem Závada na přívodním napájení Žárovka je spálená. Světla nebo žárovky spárované s io Lighting Receiverem mají celkový výkon vyšší než 500W.
8.2 Výměna ztraceného nebo poškozeného dálkového ovladače Somfy io Viz příslušná příručka. 8.3 Obnovení původního nastavení Tento reset je proveden pomocí dálkového ovladače Somfy io Tento reset ruší spárování se všemi dálkovými ovladači. Odpojte přívodní napájení od io Lighting Receiveru, který má být resetován. 1) Odpojte přívodní napájení po dobu 2 sekund. 2) Napájení po dobu 5 až 15 sekund opět připojte. 3) Odpojte přívodní napájení po dobu 2 sekund. 4) Napájení opět zapněte: světlo bude pomalu blikat. 5) Podržte tlačítko PROG: světlo se rozsvítí a pak zhasne; po chvíli se opět rozsvítí. U io lifting Receiver tak bude obnoveno výchozí nastavení od výrobce. ‐ Opakujte postupy z oddílu „Provoz“
Řešení Žárovku vyměňte. Proveďte postup pro přidání dálkového ovladače Somfy io. Vyměňte baterie Vypněte jakákoliv bezdrátová zařízení v okolí
Ujistěte se,že jsou výrobky kompatibilní Zkontrolujte přívodní napájení. Žárovku vyměňte. Ujistěte se, že výkon žárovek spárováných s io Lighting Receiverem nepřesahuje 500W.
9. TECHNICKÉ ÚDAJE
Kmitočet Napájení Stupeň ochrany Provozní teplota Třída Počet programovatelných dálkových ovladačů io Rozměry Index znečištění Stupeň ochrany před elektrickým šokem Max. výkon Jmenovité napětí odolnosti vůči impulsu Provozní typ Typ spínače
868‐870 MHz io homecontrol®, obousměrné třípásmové 230 V AC ~ 50 Hz – 60 Hz IP 44 ‐25oC až +60oC II 9 a: 87,4 mm – b:24,4 mm – h: 41,5 mm 1 Kategorie II 500W 4kV S1
PTI Chlazení Ochranné zařízení Počet provozních cyklů Typ jističe
>175V Bez chlazení Bez ochranného zařízení 40 000 Mikrospínač
