Liège
Métropole Culture 2010
ovembe a voor n
ember r en dec
1
en Communauté Wallonie-Bruxelles
m Program
m Program
e de
BRE NOVEM RE B DÉCEM
TABLE DES MATIÈRES
• Les couleurs festives de l’Automne
p.3
• Calendrier
p.21
• Programme de novembre & décembre
p.5
• Toujours en cours
p.22
Raoul Ubac Le Prix de la Création On Thz Ground Bazart Office Images sonores Les Rencontres Orchestre philharmonique de Liège Opéra Royal de Wallonie Jardin d’Hiver Wintertuin Exposition point de vue Concert de Noël Liège Métropole culturelle européenne 2
p.6 p.7 p.8 p.9 p.10 p.11 p.12 p.14 p.16 p.17 p.18 p.19 p.20
LES COULEURS FESTIVES DE L’AUTOMNE L’automne ne change rien à l’affaire car « Liège, Métropole Culture 2010 » traverse les saisons sans vergogne pour afficher les couleurs urbaines de sa diversité. Pousser les portes et descendre dans les rues pour investir l’espace public, telle est l’invitation lancée aux artistes et à la population. Nous nous y attelons avec enthousiasme. Les acteurs de la vie culturelle liégeoise relèvent le défi avec brio pour affirmer leur volonté d’alimenter le processus de créativité de cette campagne exceptionnelle.
FEESTELIJKE HERFSTKLEUREN Of het nu zomer of herfst is, dat doet er helemaal niet toe want de evenementen van ”Luik, Culturele Hoofdstad 2010” doorkruisen resoluut alle seizoenen en tooien de stad met de mooiste kleuren die diversiteit te bieden heeft. Aan kunstenaars en aan de bevolking sturen wij deze uitnodiging: “Gooi de deuren open, stap de straat op en begeef u naar de stadspleinen.” Met een niet aflatend enthousiasme zetten wij ons in om u te vermaken. De spelers van het Luikse culturele leven gaan met succes de uitdaging aan en blijven onversaagd de ontwikkeling van de creatieve act van deze uitzonderlijke campagne voortstuwen. Jean Pierre Hupkens , Échevin de la Culture 3
ENVIE D’UN CITY-TRIP À LIÈGE PENDANT ZIN IN EEN CITYTRIP NAAR LUIK GEDURENDE Le package comprend • Une nuitée + petit-déjeuner pour 2 pers. dans l’hôtel de votre choix • Une visite guidée ou Itinéraire Simenon audioguidé • Un pass donnant accès aux musées communaux • Une brochure de présentation de Liège et un plan ��������������������������������
A 50 € partir d e pou r2p ers Van voo af 50 € r2p ers.
De package bevat • De overnachting met ontbijt voor 2 personen in het hotel van u keuze • Een geleid bezoek of een Simenon wandeling met audiogids • Een pass om de stedelijke musea te bezoeken • Een brochure over Luik en een plattegrond van de stad Prix en fonction de l’hôtel choisi Prijs volgens het gekozen hotel Auberge de Jeunesse Simenon : 50 € – Best Western : 75 € – Holiday Inn – Ibis Liège centre : 85 € – Cygne d’Argent – Husa La Couronne – Campanile : 90 € – Mercure : 95 € – Ramada Plaza : 120 € (welcome drink offert) Info et réservation – Info en reservering : Office du Tourisme : 04 221 92 21 4
LIÈGE, CITÉ ARDENTE LUIK, VURIGE STAD
PROGRAMME DES MOIS DE NOVEMBRE ET DÉCEMBRE PROGRAMMA VOOR NOVEMBER EN DECEMBER
Arts plastiques Plastische kunsten
Danse Dans
Design Design
Image & Lumière Licht en klankspel
Interculturalité Interculturele activiteiten
Lettres Woordkunst
Musique Muziek
Patrimoine Patrimonium
q
Théâtre Theater
RAOUL UBAC Avec plus de 120 œuvres provenant de musées et collections privées belges et européennes, la rétrospective rassemble les diverses facettes du talent de Raoul Ubac, depuis les premières photographies d’inspiration surréaliste jusqu’à la dernière pierre taillée, inachevée à la mort de l’artiste en 1985. Le parcours, sur 900 m2, est l’occasion de suivre l’évolution de l’artiste, de découvrir sa parfaite cohérence en plus de 50 ans de carrière, et de souligner l’importance des amitiés qui ont jalonné sa vie : Camille Bryen, André Breton, René Magritte, Paul Eluard, André Frénaud… Cette rétrospective met en exergue l’exceptionnelle donation Trutat à la Ville de Liège. Met meer dan 120 kunstwerken uit musea en Belgische en Europese privécollecties groepeert deze retrospectieve tentoonstelling verschillende facetten van het talent van Raoul Ubac. Van zijn eerste door het surrealisme geïnspireerde foto’s tot aan de laatste bewerkte steen, die hij niet kon vervolmaken door zijn dood in 1985. Deze retrospectieve zet de uitzonderlijke schenking in de spotlights van Jacqueline Trutat aan de Stad Luik.
•••••
6
15/10 > 16/01/2011– Grand Curtius, Féronstrée 136 – Lundi au dimanche : 10h > 18h Fermé le mardi & les 1,2,11/11, 25/12, 1/01 – 8/6/3 € – www.grandcurtiusliege.be
PRIX DE LA CREATION 2010 CREATIEPRIJS 2010 Lancé en 2009 par la Ville de Liège, le “ Prix de la Création liégeoise dans le domaine des arts plastiques ” a pour vocation de découvrir, d’encourager et de soutenir un jeune talent liégeois dans les diverses formes d’expression de l’art contemporain. Le premier prix est doté de 6.000 euros, le deuxième prix de 4.000 euros. Un jury composé de représentants de la ville et de centres d’art procéde à la sélection des projets. Cette année, les lauréats ainsi que les artistes retenus par le jury exposent dans l’ancienne église Saint-André. In 2009 kende de Stad Luik voor het eerst de Prix de la Création liégeoise op het gebied van plastische kunsten toe. Met deze prijs wil de stad een jong Luiks talent in de verschillende expressievormen van de hedendaagse kunst bekronen, aanmoedigen en steunen. De eerste prijs bedraagt 6.000 euro, de twee 4.000 euro. De projecten worden geselecteerd door een jury bestaande uit vertegenwoordigers van de stad en kunstencentra. Dit jaar exposeren de laureaten en de door de jury aangeduide kunstenaars in de oude kerk Saint-André.
•••••
7
6 > 16/11 – Ancienne église Saint-André – 10/11 – 18h : remise des prix Accès libre - Du mardi au samedi :13h - 18h. Dimanche : 11h - 16h30 - Fermé le lundi & le 11/11 - www.liege.be
“ON THE GROUND 2010” - BATTLE INTERNATIONALE DE BREAK DANCE Battles de break dance (les “battles” sont des affrontements de danse par équipe). Chaque battle dure 8 minutes (15 minutes pour la finale) et la compétition se compose de 16 équipes de 8 personnes. Ces équipes sont issues de Belgique, mais également des Pays-Bas, d’Italie, de France et du Luxembourg. La compétition sera arbitrée par un jury international composé de professionnels issus du milieu hip-hop venant d’Allemagne, Belgique et USA. Les différentes manches du tournoi seront entrecoupées de concerts de rap. PRICE MONEY : 3000€. Juges : VENUM (USA), LIL AMOK (D), MAMBO DYNAMIC’S (B)
Break dance Battles. 16 teams van 8 mensen binden de strijd aan met elkaar op een opgelegde beat. Deze wedstrijd gaat gepaard met rap concerten.
••••• 8
13/11/2010 - Manège de la Caserne Fonck Rue Ransonnet 2 - 4020 Liège. Ouverture à 14H - Entrée : 8€
BAZART OFFICE FOREIGN AFFAIRS Avec le projet Bazart Office, Virginie Pierre allie deux de ses passions, le voyage et la création contemporaine. Elle présente aujourd’hui à Liège les réalisations d’hommes et de femmes d’ici et de là-bas. Une quinzaine d’intervenants aux parcours diversifiés prennent part à l’événement ; un tiers d’entre eux s’invitent pour la première fois en Cité ardente. Le musée d’Ansembourg offre un écrin personnalisé à cette manifestation. Met Bazart Office geeft Virginie Pierre uiting aan twee van haar passies. Reizen en hedendaagse creaties worden in dit project verenigd. Vandaag krijgt de Stad Luik de creaties van mannen en vrouwen van hier en verder te zien. Een vijftiental sprekers van de verschillende parcoursen nemen deel aan het evenement. Een derde van hen is voor de eerste keer te gast in de Cité Ardente.
•••••
9
19/11 > 31/01/2011 - Musée d’Ansembourg, Féronstrée, 114 -Vernissage 18/11 à18h Du mardi au samedi : 13h > 18h - Dimanche : 11h > 18h - Fermé le lundi, 25/12 & 1/1 5€ Adultes - 3€ Seniors, Groupes - 1,25€ Etudiants - Tel 04 221 94 02 Visite guidée – performance sur rendez-vous : 0496 51 27 60 -
[email protected]
IMAGES SONORES 12e festival de musique électronique live Le Centre Henri Pousseur joue un rôle de pionnier dans la réalisation et diffusion d’oeuvres de musique électronique et, tout particulièrement, de musique mixte. Lieu d’expérimentations, d’échanges et de réalisations contemporaines, il accueille des projets mixtes de musiciens de la Communauté Wallonie-Bruxelles, oeuvre au développement d’échanges avec des artistes créateurs ou ensembles des autres Communautés du pays et de l’étranger, et participe à de nombreuses activités pédagogiques. 19/11 : Multi-violoncelle 20/11 : Jean-Luc Fafchamps et Stefan Prins – 2 personnalités phares de la musique actuelle en Belgique 21/11 : Carte blanche au Conservatoire Royal de Liège Twaalfde festival van live elektronische muziek. Het Centre Henri Pousseur speelt een sleutelrol in de productie en verspreiding van elektronische muziek, in het bijzonder van de gemengde muziek. 19/11 : Multi-cello - 20/11 : Jean-Luc Fafchamps en Stefan Prins, twee boegbeelden van de hedendaagse Belgische muziek - 21/11 : Carte blanche in het Koninklijk Conservatorium van Luik
•••••
10
19,20 & 21/11 – 20h30 - Ancienne église Saint-André, Place du Marché, 4000 Liège 15 € - Etudiants, sans emploi : 10 € - Article 27 : 1,25 € - Abonnement 3 concerts : 30 € étudiants, sans emploi : 20 € -
[email protected] - www.crfmw.be - 04 223 22 98
LES RENCONTRES L’association des villes et régions de la grande Europe pour la culture - Les Rencontres organise traditionnellement une réunion dans le pays qui assume la Présidence de l’Union européenne. Après Zlin en République tchèque en 2009 et Madrid en avril 2010, c’est la Ville de Liège qui accueillera une Rencontre ces 25 et 26 novembre 2010 dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l’UE. Langues de travail: anglais, néerlandais, français De cultuurvereniging van steden en gebieden van het grote Europa – Les Rencontres – organiseert traditiegetrouw een bijkomst in het land dat het Voorzitterschap van de Europese Unie waarneemt. Na Zlin in de Tsjechische Republiek in 2009 en Madrid in april 2010, is het op 25 en 26 november 2010 de beurt aan de stad Luik om in het kader van het Begische Voorzitterschap van de Europese Raad een van de rencontres of ontmoetingen te ontvangen. Werktaal: Nederlands, Frans, Engels
•••••
11
25 & 26/11 – Espace du « Vertbois », rue du Vertbois 13 C fl
[email protected] +33 1 56 26 35 ou
[email protected] +32 4 221 80 82 – Programme : www.lesrencontres.eu
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE LIEGE LUIKS FILHARMONISCH ORKEST L’ORCHESTRE EN FAMILLE 100 musiciens (et autant de conjoints, d’enfants, petits-enfants…), plusieurs centaines d’Amis de l’Orchestre et des milliers d’auditeurs, l’OPL est une grande famille ! Sous la direction du jeune chef vénézuélien Domingo Hindoyan, lauréat du concours Svetlanov 2010, les solistes, les ensembles et l’orchestre proposent une soirée découverte en deux parties. En faveur du Fonds Social de l’OPL et avec les Amis de l’Orchestre. MUSICEREN IN EEN GROTE FAMILIE 100 musici (en evenveel partners, kinderen, kleinkinderen), enkele honderden Vrienden van het orkest en duizenden toeschouwers en muziekliefhebbers: het Luiks Filharmonisch orkest is duidelijk één grote familie! Onder leiding van de jonge Venezolaanse dirigent Domingo Hindoyan, laureaat van de Svetlanov-wedstrijd 2010, brengen de solisten, de ensembles en het voltallige orkest een verrassingsavond in twee delen. Ten voordele van het Sociaal fonds van het Luiks Filharmonisch orkest en met de Vrienden van het orkest. Om 18.30 uur: recital van kamermuziek door de ensembles bestaande uit leden van het orkest. Om 20.00 uur : De “nieuwe talenten” van het orkest.
•••••
12
19/11 - Gratuit - A 18h30 : Récital de musique de chambre par les ensembles issus de l’orchestre - A 20h00 : Les “nouveaux talents” de l’Orchestre
CONCERT DU 50e ANNIVERSAIRE A l’automne 1960 avait lieu le premier concert du nouvel “Orchestre de Liège” et de son premier chef Fernand Quinet. 50 ans plus tard, les trois derniers directeurs musicaux ont accepté de participer ensemble à des concerts exceptionnels qui célèbrent “leur” orchestre. Pierre Bartholomée, Louis Langrée et Pascal Rophé. CONCERT VOOR DE 50e VERJAARDAGIn het herfst van het jaar 1960 vond het eerste concert plaats van het nieuwe “Orkest van Luik” en de eerste dirigent Fernand Quinet. 50 jaar later hebben de laatste drie muzikaal directeurs aanvaard om samen deel te nemen aan enkele uitzonderlijke concerten ter ere van “hun” orkest.
•••••
07/12 – 20h - Prix : 35/25/15/10/8 €
L’ENFANT ET LES SORTILÈGES Pour que Noël soit une fête pour les petits et les grands. Pascal Rophé dirige le chef-d’œuvre de Ravel “L’enfant et les sortilèges” avec une formidable équipe de jeunes chanteurs belges. HET KIND EN DE BETOVERINGEN) Om van Kerstmis een feest voor groot en klein te maken. Pascal Rophé dirigeert het meesterwerk van Ravel “L’enfant et les sortilèges” met een schitterend team van jonge Belgische zangertjes.
••••• 13
22/12 – 15h00 & 23/12 – 20h00 - Prix : 35/25/15/10/8 € Salle Philharmonique, Bd Piercot – Tel : 04 220 00 00 – www.opl.be
OPÉRA ROYAL DE WALLONIE LA BOHEME La Bohème est sans doute l’oeuvre où se révèle avec le plus de conviction et de spontanéité le génie dramatique de Puccini. Tel un impressionniste, il juxtapose avec beaucoup de subtilité mille touches tragiques et comiques afin de reproduire le souffle même de la vie. Le maestro Paolo Arrivabeni dirigera cette oeuvre d’une grande finesse. Et pour la première fois, l’ORW accueille Arturo Chacon-Cruz et la soprano italienne Elena Monti. La Bohème is ongetwijfeld het werk waarin het dramatische genie van Puccini het meest spontaan en overtuigend tot uiting komt. Zoals een impressionist brengt hij met veel zwier en subtiliteit tragische en komische taferelen op het toneel om ons het leven zoals het is te laten zien. Om deze fijnbesnaarde opera te dirigeren is een beroep gedaan op dirigent Paolo Arrivabeni. En voor het eerst zullen ook Arturo Chacon-Cruz en de Italiaanse sopraan Elena Monti te horen en te zien zijn op de scène van de ORW.
••••• 14
19 > 28/11 – Palais Opéra de Liège – www.operaliege.be
CARMEN Carmen est aujourd’hui un des opéras les plus joués dans le monde entier. La musique de Bizet, expressive, élégante et colorée, son orchestration souvent raffinée, ses mélodies si faciles à mémoriser, ne sont certainement pas étrangères à ce succès. La mise en scène est ici confiée à Emilio Sagi. Successivement Directeur du Théâtre de la Zarzuela et Directeur artistique du Teatro Real de Madrid, ce grand homme de théâtre fait ici ses débuts à l’Opéra Royal de Wallonie. Direction musicale de Massimo Donadello qui sera pour la première fois à la tête de l’Orchestre de l’Opéra Royal de Wallonie. Carmen is momenteel een van de vaakst gespeelde opera’s ter wereld. De expressieve, elegante en kleurrijke muziek van Bizet, zijn vaak geraffineerde orkestrering en zijn melodieën die makkelijk in ons geheugen blijven handen hebben ongetwijfeld allemaal bijgedragen aan dit enorme succes. De mise en scène is toevertrouwd aan Emilio Sagi. Deze grote theaterman was achtereenvolgens Directeur van het Theater van Zarzuela en Artistiek directeur van het Teatro Real de Madrid. Met La Bohème zet hij zijn eerste stappen in de Opéra Royal de Wallonie. Muzikale leiding is in handen van Massimo Donadello die voor het eerst het Orkest van de Koninklijke Waalse Opera zal leiden.
••••• 15
18 > 31/12 – Palais Opéra de Liège – www.operaliege.be
JARDIN D’HIVER
Sélection d’œuvres contemporaines du Bonnefantenmuseum (NL) au MAMAC Deux expositions font dialoguer les collections d’art contemporain du Bonnefantenmuseum Maastricht et les collections d’Art Moderne de la Ville de Liège et de la Communauté Française de Belgique. Avant sa transformation en Centre International d’Art et de Culture, le MAMAC présente une sélection exceptionnelle d’achats récents, pièces maîtresses des collections d’art contemporain du Bonnefantenmuseum Maastricht : vidéo, peinture, sculpture, installations, de Mario Merz à Paul Chan. Conférences, débats avec les artistes accompagneront cette exposition. Projet Espace 251 Nord & Ville de Liège, avec le soutien de la Présidence belge du Conseil de l’Union Européenne et de la Communauté Française de Belgique, Service du Patrimoine et des Arts Plastiques. Commissariat : Alexander van Grevenstein, Directeur du Bonnefantenmuseum Maastricht. E2N est soutenu par le Ministère de la Communauté Française de Belgique, Service des arts plastiques et du patrimoine culturel & par la Wallonie.
Twee tentoonstellingen bregen een dialoog tot stand tussen collecties en de plaatsen, te midden van de euregionale uitwisselingen tussen Luik en Maastricht. Het MAMAC stelt een uitzonderlijke selectie voor van recente aankopen en topstukken uit de hedendaagse kunstcollecties van het Bonnefantenmuseum.
•••••
16
26/11 > 27/02/2011- MAMAC - Parc de la Boverie. Du mardi au samedi :13h - 18h ; dimanche : 11h – 18h ; fermé le lundi, les 25/12 & 1/1 8€ tarif plein - 4€ groupes, étudiants, séniors, moins de 18 ans - Gratuit : -12ans, & pour tous le premier dimanche de chaque mois. Entrée gratuite au Bonnefantenmuseum sur présentation de votre ticket du MAMAC, et vice versa. Tel 04 343 04 03 - www.mamac.be
Bas de Wit, Toontje lager (monumentto...), 2009 © Peter Cox / Bonnefantenmuseum
WINTERTUIN
Chefs d’œuvre d’art moderne des collections liégeoises au Bonnefantenmuseum (NL) A l’issue de l’exposition Jardin d’hiver à Liège, les chefs d’œuvres d’art moderne des collections liégeoises seront exposés dans les prestigieuses salles d’exposition du Bonnefantenmuseum de Maastricht de mars à juin 2011. Parmi les tableaux les plus célèbres figurent les œuvres de la vente de Lucerne ou le legs Graindorge fait à la ville de Liège. L’exposition s’ouvrira à l’occasion de la TEFAF, Foire internationale d’art et d’antiquités qui se déroulera à Maastricht du 18 au 27 mars 2011. Projet Espace 251 Nord & Ville de Liège, avec le soutien de la Présidence belge du Conseil de l’Union Européenne. Commissariat : Alexander van Grevenstein, Directeur du Bonnefantenmuseum Maastricht. Le Bonnefantenmuseum reçoit une subvention structurelle de la Province du Limbourg, et des subventions structurelles au projet de la Ville de Maastricht. Sponsors : DSM, Océ, Essent. Le Bonnefantenmuseum bénéficie de la BankGiro Loterij.
Na de tentoonstelling in Luik, worden meesterstukken van moderne kunst uit de Luikse collecties tentoongesteld in het Bonnefantenmuseum in Maastricht van maart tot juni.
•••••
17
18/03 > 12/6/2011 - Du mardi au dimanche de 11h à 17h Bonnefantenmuseum Maastricht – avenue Ceramique 250 – NL 6221 KX Maastricht 8€ adulte – 4€ de 13 à 18ans – gratuit : <13 ans. Entrée gratuite au MAMAC sur présentation de votre ticket du Bonnefantenmuseum, et vice versa. Tel + 31 (0)43 3290190 - www.bonnefanten.nl Gauguin Paul, Le sorcier d’Hiva-Oa - Musée d’Art moderne et d’Artn contemporain de la Ville de Liège © MAMAC, Liège
EXPOSITION POINT DE VUE Sur une idée originale de Benjamin Pailhe, des artistes contemporains investiront les cours du Grand Curtius. Avec : Aurore Vandember, Laetitia Bica, Nicolas Ravet, Girolimeto et l’asbl Defo. Mise en lumière des cours par la société Sans Frontière.
Op initiatief van Benjamin Pailhe, werken van Hedendaagse kunstenaars zullen in de tuinen en de binnenplaatsen van Grand Curtius worden geplaatst. Met : Aurore Vandember, Laetitia Bica, Nicolas Ravet, Girolimeto en de vzw Defo.
•••••
1 > 06/12 – Cours du Grand Curtius – Accès libre
18 Aurore Vandember
GRAND CONCERT DE NOËL GROOT KERSTCONCERT Depuis plus de 20 ans, le Chœur symphonique de Liège donne un grand concert de Noël dans la magnifique église Saint-Jacques de Liège où il est en résidence. 100 choristes, 40 musiciens et 6 solistes uniront leur talent pour interpréter une œuvre impressionnante de Luigi Cherubini.
Al twintig jaar lang verzorgt het symfonisch koor van Luik een groot kerstconcert in de majestueuze Saint-Jacques kerk, waar het koor zijn vaste stek heeft. Honderd koorzangers, veertig muzikanten en zes solisten slaan de handen in elkaar en vertolken een indrukwekkend stuk van Luigi Cherubini.
•••••
19
11/12 – 20h - Eglise Saint-Jacques, place Saint-Jacques 1, 4000 Liège • En prévente : 17 à 22 €/adulte en prévente, 10 à 15 €/étudiant de - de 26 ans & 3 à 5 €/enfant • Sur place: tarifs majorés de 2 € • FNAC, BELLE-ILE & au 0495 22 30 23 • www.msj.be
LIEGE METROPOLE CULTURELLE EUROPEENNE LUIK, CULTURELE HOOFDSTAD VAN EUROPA ISTANBUL 2010 YOL Un grand classique du cinéma turc. Palme d’ Or 1982 au festival de Cannes . Réalisé par Serif Goren, Yilmaz Guney. Avec Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergun, Cinq prisonniers turcs beneficiant d’une permission rejoignent leurs familles. Dans un pays repressif soumis aux coutumes archaiques, cette liberte ephemere n’engendrera que le drame. Arrêté dans les années 1970, Yýlmaz Güney a écrit le scénario de Yol en prison et a dirigé le tournage en correspondant avec son assistant. Les rushs du film ont failli être détruits par le régime au pouvoir. Yýlmaz Güney s’est évadé, est parvenu à gagner la France où son film l’a rejoint clandestinement et où il en a achevé le montage.Le film est demeuré interdit en Turquie pendant près de 15 ans. YOL Een grote klassieker uit de Turkse film Behaalde de Gouden Palm in 1982 op het Filmfestival van Cannes.
•••••
20
13,14 & 15/12 – 20h – Cinéma Churchill. 13/12 à 20h – Présentation du film par Dick Tomasovic, Chargé de cours à l’ULg, Département des Arts et Sciences de la communication.
CALENDRIER – AGENDA > 16/01/11
RAOUL UBAC
Grand Curtius
p.6
6 > 16/11
PRIX DE LA CRÉATION
Ancienne église Saint-André
p.7
13/11
ON THE GROUND
Caserne Fonck
p.8
BAZART OFFICE
Musée d’Ansembourg
p.9
IMAGES SONORES
Ancienne église Saint-André
p.10
1 > 6/12
EXPOSITION SUR LE THÈME DU POINT DE VUE
Grand Curtius
p.11
19/11
OPL - L’ORCHESTRE EN FAMILLE
Bd Piercot
p.12
19 > 28/11
ORW - LA BOHEME
Palais Opéra - Bd de la Constitution
p.14
26/11 > 27/02/2011
JARDIN D’HIVER
Mamac
p.16
25 & 26/11
LES RENCONTRES
vertbois
19/11 > 31/01/2011 19,20 & 21/11
20h30
OPL - CONCERT DU 50e ANNIVERSAIRE
Bd Piercot
p.13
11/12
20h
GRAND CONCERT DE NOËL
Eglise Saint-Jacques
p.18
13,14 & 15/12
20h
YOL
Cinéma Churchill
p.19
18 > 31/12
ORW - CARMEN
Palais Opéra - Bd de la Constitution
p.15
22/12
OPL - L’ENFANT ET LES SORTILÈGES
Bd Piercot
p.13
mars à juin 2011
WINTERTUIN
Bonnefantenmuseum Maastricht
p.13
7/12
21
TOUJOURS EN COURS... NOG AAN DE GANG DES LIÉGEOIS AU CHILI, DES CHILIENS À LIÈGE EXPOSITION “L’ÎLE DE PÂQUES - L’EXPÉDITION LAVACHERY” Espace Dexia, avenue Maurice Destenay 7 - > 18/11
EXPOSITION PIERRE DEVREUX - SCULPTURES Grand Curtius - > 28/11
13e FESTIVAL D’ORGUE DE LIÈGE Eglise Saint-Jacques - > 28/11
22
Nous sommes aussi là où vous ne nous attendez pas.
Wij zijn ook daar waar u ons niet verwacht.
Retrouvez le programme complet sur www.liege.be
Grootstedenbeleid Politique des Grandes Villes
Editeur responsable : Jean-Pierre Hupkens, Féronstrée 92, 4000 Liège
