VALLALKOZASI SZERZdDES
amely ldtrejott
6zd V6ros dnkormd.nyzat . Szdkhely: 3600 Ozd, Varoshaz ter I. Adoszami l57264gZ_2_Os Kdpvisel6: Furjes pel polgArrr.csre r I€-u.'
mint Megrendel6 ltovabbiakban;Mesrendel6
)
masrdszrol
6zdi yiz. 6s Csatornamri Kft, 9eq....": rzekhely: 3600 Ozd, 48_as
Ad6szem: 11065261-2_Os tt:1,,:- r o 2 o o r r 7 3 ?:_f :lf Kepvrseioi Bir6 Ferenc
ur
_
2
,,
r 4 r r 42
7 _o o o o o o o
o
mint v-Allalkozd (a tovdbbiakban, mint ,,VAllaikoz6,,), ,Fdr,, :,,:l;fli?j,i#,j*:n_krilcin "siitG*_ n"iir.,,_ klziitt a mai napon EL6ZM6NY:
hosr Megrendelci. az l:f:I .EMop-3.2.1 varos :9crjl\, vizvddetmi rekonsrrukci6ja,.k6dszdmrl
/F-ro_2orr-oo22 ,Ozd biztosirotr vrssza nem.r€rirend6 tamogadsb6l kivanja *.ifiE".""f gait.t?.t r-erek roszirik, hos/ az es_2.1f;rr,laoriror_sz;il-n;;?J,,iifi fedezni. A Fejleszresi .
;;;;:,;';;;.a
ramoearasi szerzcjd€s megk6tdsre-ken-ili n6lkl.il ter$,alasos kozbeszerzdsi inditott ,,ozd v4ros vizv6detmi retorrstrufci6j6naf ii"ri".rl,""eJr eljerast "rilnkahtaira,, tArgdr kozbeszerz6si etjArAsban. Az eljArLs ,v!rt"."-"
:"ry"0*:eFF:t.u rvrstsrcnoelo nlrdetmeny
vaifAmi r"tt.
1. A jelen Szerzddds tar$ra
1.1
A
szerz<jd6 Felek roszitik,..ho$/ ,;.;o"ri lbglaltaknak _jelen Szerz6desben Megrenderd -az ,iauui*r"rlJ.t"r.-;i;;;;;"er ? ,T:Fl:J:]u:"., mes a vallalkozo16l (tovAbbiakban: Feladatok) : t l ' - - - 6zd Vdros Onkormanyzata turajdonaban 6s kezereseben lev6 vizv6delml rendszerek rekonstrukci6jenak, kivitelez6si munk4latainak 2 L / 20 | r' sz{mri j o g-e 16 s ;*i" I t. e nge d.6rye ei
;:H-."t";: r: I ""'
;tili
s
A Vella1koz6 a Feladatok ellatasa soran koteles az alabbi patakszakaszok felujitasat, valamint a kapcsol6d6 feladatokat elv6gezni:
. "Uraj patak feliljitasa (komplett
-
terulet e16k6szit6s, kozuthdl6zati stw helyreallitasa) 0+000-4+370 km szelvenyek kdzott; Remete patak O+OO0-O+175 km-es szakaszanak a Karpati utcaba t6rten6 Athelyez6se; Tormas patak torkolati mutarg/anak atdpitCse
1.1.2. A teljesit6si helyszinek (tovdbbiakban: Helyszinek): A csatolt
tulajdoni
lapok szerint
a jelen szerz6des 1,1
pontjaban foglalt Feiadatok elvCgzeset e1v6llalja a jelen szerz6d6sben foglalt megdllapod6Lsok
r.z.A Ve alkozd szerlnt.
A Valla1koz6 a jelen szerz6dds alairasaval akkdnt nyilatkozik, hogy a Szerz6d6s elvalaszthatatlan reszet kepezd dokumentumokat 6s a Megrendel6 Altal a kdzbeszerz6si eljdLr6Ls soran, illetve a Szerzdd6s megkotds6vel kapcsolatosan rendelkez6sre bocsatott egy6b dokumentumokat, sajrit felel6ss6gere el1en6riztet, az ezokbar' fogTalt t6nyeket, elj6r6sokat ismeri. A vallalkoz6 a 4. pontban meghatarozott v€tlTalkoz6i dijat ezen informdci6k fi$/elembevetelevel, kell6en naS/ szakmai tapasztalatdta alapozva 6s a kivitelez6si helyszin alapos ismeret6ben a apitotta meg. A Vdllalkoz6 a szukseges kiviteli munkekat kalkulalni tudta, 6s a miiszaki 6s ig6nyszintbeli bizonytalansagokat is figrelembe vette, az ezekkel kapcsolatos p€nzuryi kock1zatokat kifejezetten vallalja.
2. A Megrendeld kotelezerLsFgeil
2.1. A megrendeld a munkateruletet 2.2.
atadas-atvetel keret6ben adja At a Vdlla1koz6 r€sz1re a szerzdd€skotest kovet6 munkanapon. Az atadas megtortentet az 6pitCsi napl6kban kotelesek a felek rogzlteni. A megrendel6 a munkAk megkezdeset megel6z6e\ koteles a vizv6delmi rekonstrukci6s munkAk megkezd6set, minden ilyenkor kdtelez6 bejelentessel eSrutt (fe1el6s rtlc.szakl vezel6 stb.) az illet6kes hat6sagoknak bejelenteni
2,3. A sze(z5des teljesitesevel, ellen6rzdsdvel kapcsolatosan a Megrendeld
kapcsolattart6ia: Csuhen Gabor
3.
Va akoz6 kotelezettsegei
3.I.A V6llalkoz6 a Feladatok e[atasat a Megrendel6 6rdekeinek megfelel6en vegzi, es kiitelezi magdt, hogy a szerz6des tAr8JtAt a jelen szerz6d6s 6s annak mell6kleteiben meghatArozottaknak megfelel6en, valamint a mindenkor hatalyos 6pit6su$/i, vizjogi, kornyezetv6delmi, tiizrendlszeti, balesetvddelmi, eg6szsegu5ri es egy6b vonatkoz6 szakhat6sagi el6irdsok 6s az altalanosan elfogadott hazai szakmai, elverasok szerint, a rendeltetesszerlr 6s biztonsagos trasznAlat kovetelmdnyeinek megfelelden teljes koriien, mUszakilag 6s min6s6gileg kifogAstalan kivitelben, a magyar szabvdnyok szerinti kiva16 min
3.2.A VAllalkoz6 az ajatTali felhivas II. fejezet kolts6gvetesi kiirasanak 4.a Cs 4.b soraban megnevezett alvalalkoz6kat veheti ig€nybe a szetz6d6s teljesit6se folyamdn
A szerz6desl a V6L1la1koz6nak kell teljesiteni. A vdllalkoz6 teljesitCseben csak az ajdnlatAban megjelolt alvdlalkoz6 mtrkodhet kdzre. Ha a szerz6d6skot6st kovetden - a szerz6d6skot6skor el6re nem ldthat6 ok kdvetkeztCben * beallott l6nyeges kdnilmeny, vagi. az aivttllalkoz6, i11et61eg szakember bizonyithatd hibds teljesit6se miatt a szerz6d€s vag' annak e$., r6sze nem lenne teljesithetd a megjelolt alvallalkoz6val, a Megrendeld mas megjelolt szervezet (szem6ly) kozremrikod6s6hez is hozzdj|rulhat, ha az megfelel azoknak a Kbt. szerinti muszaki-szakmai alkalmassdgi minimum kovetelmenyeknek, nelyeknek a Ydllalkoz6 a k'zbeszerz1si eliarasban az adott alv6llalkoz6val eg,0 {t felelt meg. A Va[a1koz6 jogosan igenybe vett
alva11a1koz66rt rigy fe1el, mintha a munkat maga v6gezte volna, a jogosulatlanul igenybe vett alvdllalkoz6 tevekenys6g66rt pedig a Ptk. 391. S (3) bekezd6se szerinti karteritesi felel6sseggel tartozik, vagyis aiva alkoz6 jogosulatlan ig6nybev6tele eseten felel6s minden olyan karert is, amely az adott a1va11a1koz6
igenybev6tele n6lkLil nem kovetkezett volna be.
A V6Lllalkozo koteles a ielen szerz6d6s rendelkez6seit 6s a szerz6d6s tdrgzAra vonatkoz6 el6iras;kat az alvSJlaTkoz6kkal kdtott szerz6desben is megfelel6en 6rvenyesiteni, ezen rendelkezdsek 6s el6irAsok alvallalkoz6k altali betartase6d a VAlIalkoz6 a Meerendel6vel szemben felel6ss6ggel tartozik. A Valalkozo a Megrendelovel izemben egyebekben teljes m€rtCkben felel az alvdl1a1koz6i minden tevCkenvseseert Cs cselekedet66rt.
A Megrendelo felhivja a Vdlialkoz6 fiSreim6t, hogr a jelen Szerz6d€s
eL6zm6nyek6nt
lefolytatott kdzbeszerzds eljdrds
kozvetlen
megval6sitdsdhoz kapcsol6d6an megkotott valamennyi va akozasi szerzod€s esetdben a villalkoz6nak alva[akoz6jet (a1vA1lalkoz6it) taj6koztatni kell arr6l, ho$/ a kdzottuk l6trejdtt szerz6des 6s ennek teljesitese eset6n a kifizet6s az ad6z6,s rendj6t sz6l6 2OO3. 6vi XCII. titrv6ny (a tovibbiakban: ,,Art.") 36/A S rendelkezes6nek hatalya ale esik.
A Megrendeld lelhivja a Vallalkoz6 fi$relmdt, ho$/ a fent hivatkozott tej6koztatasi kdtelezettsdg elmulasztasa szankci6val jar|. az Art 172. E (17) bekezd6se alapjtn az ad67'6 e tdjekoztatasi kotelezettsegdnek elmulasztAsa eset€n kifizet€senk6nt a kilizet6s osszegdnek 20% ig terjedd elmulasztasi birsdggal sdjthat6. s2616 2003.evi XCII. tv. (Art. 36/A $) alapjdn a k6zbeszerz'sek kdzvetlen megval6sitasahoz kapcsol6d6an a Kbt. szerinti nyertes qjanlattevd 6s az alvAilalkoz6k, valamint a polgeri jog szerinti aLv61lalkoz6k kozdtt megkdtott vallalkozasi szerz6ddsek alapjan tdrteno, a havonta nett6 m6don szamitott 200.000.-Ft-ot meghalad6 kifizetdsndl a vdl1a1koz6 az ig€nybe vett alvdllalkoz6nak a teljesiteseerl abban az esetben fizethet -ide nem 6rtve az altalanos forgalmi ad6t -, lta az alvalalkoz6 a kifizet6s iddpontjAt megel6z6en bemutat, atad va$r megkuld egy 30 napniLl nem r€gebbi nemlegesnek min.jsu16 es,uttes
Az Adozds rendj6r6l
ad6igazolzrst,va$r kdztartozasmentes adatbdzisban szerepL6sdvel tgazolja, inog az e[ami ad6hat6sdgnd.l 6s a v6mhat6sagnal n) il\ anrarrott koztartoz;sa nincs.
A
Vdlialkoz6nak
a nemlegesnek min6siil6 egyiittes
ad6igazol4s
atadesa, bemutatasa vagy megkiild6se hiinydban vissza kell
tartania a kifizet6st. Amennyiben teljesiti a kifizet6st, annak erej€ig eg/etemlegesen lelel a alvdllalkoz6t a flzetes idopontjeban terhel6 koztartozas6rt.
A fent hivatkozott
(az Art. 36/4. S-dban foglalt) rendelkez6seket a Megrendelcl 6s a V6.11alkoz6 kozott l6tfejott jelen vdllalkozdsi szerzrjd6sre is alkalmazni keII, azzal az elteressel, hogr a Megrendel6nek eg/etemleges felelciss6ge nem keLetkezik.
Egrebekben -a fent hivatkozott jogszabalyi rendelkez6sek m6dosuldsa eseten - a mindenkor hatelyos ad6jogszabdlyok rendelkez6sei szerint kell eljdrni.
3.3.A VAllalkoz6 a szerz6des teljesitese sorAn folyamatos betekint6st, ellendzest biztosit Megrendel6 szerrrlra. A Megrendel6 a V6Lllalkoz6nak utasitasokat adhat, mely esetben aVe[alkoz6 koteles a Megrendel6
utasitdsai szerint eljdrni. A Vd11a1koz6nak korl6Ltlan lehetdsdget kel1 biztositania arra, hog, az illet6kes hat6sagok ellendrzdseket es vizsgalatokat vegezze^ek a kiadott engedelyekkel kapcsolatban. Ezen felul lehet6vd kell tenni a hat6sAgoknak a reszv6telt azokon a vizsgdlatokon 6s ellenorz6seken, amelyek a V6Lllalkoz6 feladatk6rdbe tartoznak.
3,4.A Vallalkoz6 koteles betartani a munkateruletek
vonatkozo
renilelkez6st. vas/on-,
A VAllalkoz6
kornyezetvedelmi
6s
jogszabalyok
kotelezetts6get v611al
a baleset-,
minlen munka-,
Cs mas vonatkoz6 az utasitasok betartasara, az ennek
6pitesug/i
idevonatkoz6 Megrendeldi
biztonsdeAra
e1
valamint
elmulasztasab6l ered6 kdrokdrt teljes anyagi felel6ss6gge1 tartozik. A Vallalkoz6 kdteles a Munkdk kivitelezese es megval6sitdsa, valamint a hibdk kijavitdsa folyaman megtenni az osszes t61e elvdrhat6 l6p€st a
kornyezet vedelmCre,kiiltiniis teklntettel a AI-06-2ll20ll.szdmfr Vizjogi l6tesit6si enged6lyben foglaltakra. Ezen trilmenden Szakmai felugreletet koteles biztositani a Klzrriiegezletdsekkel osszhangban a kivitelez6s iddszakAra. 3.5.A
V6L11a1koz6
felel6ss6get vAllal az altaIa okozottketr&t.
A VAllalkozd koteles meg6vni a munkateruleteket. A Vauakoz6 vagy a7v67lalkoz6i altal esetlegesen a munkatenileten okozott kArokat a
Vdllalkoz6 koteles sajat koltsegen az dtadAs-dtv6telig kijavitani,ennek hianyaban az atadas-atvetel nem kezdhet6 meg.
A V6llalkoz6 munk6.ja sordn kulonos gondossdggal kel1, hogr 6vja 6s v€dje a muokateruietek kornyezet6t, a szomsz6dos ingatlanokat, az azokban okozott barminemt karert teljes feiel6sseggel tartozik.
A Va akoz6 koteles a szemd\rek biztonsdgdt vagr a vag.'oni 6rt6keket yeszelyeztel6 k6r lehettls6g6nek felmerul6se eset6n haladdktalanul kdrelharitdsi intezked6seket tenni 6s azokr6l a Megrendel6t azonnal ertesiteni.
Vdllalkoz6 a munka megkezddset6l szamitott 5 napon belul a munkateruleteken tAjCkoztat6 tabht alft fel, amelyen feltunteti a munka megnevez€s€t, a tewez6 nev6t, el6rhet6s6g€t, akivitelez6
nevdt, eierhetcjseg6t, az epittet6 nev6t, elerhetds6gdt es
a
muszaki
ellendr nevet 6s el6rhet6seget.
3.6. A Feladatok
ewegzesehez szuksdges eszkdzok 6s anyagok megfelel6 tarolaser6l, illetve beszerzdsdrcil a VAllalkoz6 kdteles gondoskodni. A VttlTalkoz6 koteles a munkak elvcgz6se folyaman biztositani a munkateruiet 6rzeset es az oll lart6zkod6 szem€lyek biztonsagat a sajat kolts6gen. TovribbA koteles biztositani €s fenntartani saj,rt koltsegen minden fig.elmeztet6 je1z6st, amely a Munkak v€delme, vagy masok biztonsega 6s kenyelme 6rdekeben szuks6ges.
3.7. A mederkotrasb6l es a teruletrendezesbol szarmaz6
anyagok esetlegesen szuks6ges dep6ni6inak helydt el6zetesen egreztetni kell a BNPI teruleti szakember€vel (Bartha Csaba teruleti felugyeldvell A kimeleti teruleteken dep6nia ideiglenes jeLleggel sem alakithat6 ki. A munkav6gz6s soran a Vallalkoz6nak idcjr6l-id6re e1 kell takaritania es a tAvolitania
munkateruletekr6l befejezdse utan
a felesleges anyagot 6s szemetet. A munkak a VdLllalkoz6nak ke1l eltavolitania minden
munkaeszkozet. Vallalkoz6nak a munkateruleteket tisztan 6s rendezett ke11 elhagynia. allapotban
A Megrendelci bArmikor jelezheti a hianyossagokat a Vaualkoz6nak. A Vdllalkoz6 kdteles sajat kdlts€g6n mindazokat a munkardszeket kijavitani, melyek a szerzdd€stdl elt6rnek. A Vtlllalkoz6 kdsleked6se ezeknek a hibdknak a kiiavitasara, vagy hogr a hdtraldvo munkdkat belejezze, feljogositja a Megrendel6t az osszes szuks6ges munka elv6geztetesere a Vdilalkoz6 kdlts€g€n, illetve az esedekes kifizet6sekb6l az ill er kdlLsdgek levo.asara.
3.8.
koteies a jelen szerzod6s 1.1 pontjaban meghatarozott vizvddelmi rekonstrukci6s es kivitelezesi munkakat folyamatosan, szal<szerb.en vlgezni ds 1egk6s6bb 2012.12.31. napjdig befejezni.
3.9. A vallalkozd
A VAllalkoz6 a munka befejez6sekor kdteles sajat kolts6gen eltavo[tani minden hul1ad6kot, a sajat vagy a1vdlla1koz6i tulajdonat kepez6 eszkozoket, szerszamokat, gepeket es anyagokat, es koteles a munkateruleteket tiszta 6s biztonsesos €s hasznalatba vehet6
ellalrotban atadni.
3.10. A Vallalkoz6 koteles biztositani a munkdk megval6sitasa sordn olyalt k6pzett 6s tapasztalt vezetcjket €s iranyit6kat, tovilbba szakkepzett, betanitott 6s seged munkaercit, amely a Vdllalkoz6 $zerzodes szerir,li kotelezettsdgeinek megfelel6 Cs idciben t6rten6 teljesitese 6rdek6ben szuks6ges. A V6L11a1koz6 koteles biztositani valamennyi, a munkhk megval6sitasahoz szuks€ges arut, anyagot, szerkezelel, vri11a1koz6i eszkozt 6s minden egr€b dolgot, legyen az ideiglenes va$/ diland6 jg-Ueeti.
Valhkoz6 koteles betartani 6s alvAllalkozdival betartatni a ra, i[etve rdjuk vonatkoz6 ad6-, tdrsadalombiztosit6rsi 6s foglalkoztatasi A
jogszabirlyokat, teljesiteni az ezzel kapcsolatos fizet6si kotelezetts€geit. A Vdllalkoz6nak kulonds figrelmet ke1l forditania a munkaer6 ma$/arorszagi alkalmazdsi lelteteleire 6s mindenfajta k6pzettsegii munkaer6 alkalmazAsi felt6teleire vonatkoz6 el6irasok, szabErlyok €s uLasirdsok korelezo betartasara.
A Valalkoz6 koteles a sajat alkalmazottai baleset-, munka-, es tiizv€delmi oktatasr6l gondolkodni, ezen el6irdsokat betartani,illetve betartatni.
4. 4.1.
Vdllalkozdsi Dij es fizetesi feltetelek
1:'ogr jelen Szerz
A Felek rdgzitik,
A v6L11a1koz6i dij dtaldnyosszeg, amelyet a Vdllalkoz6 a Megrendeld ig6nyei alapjdn alapitott meg. A Vdllalkoz6 kijelenti, hogz a vallalkoz6i dijat a kivitelez€si helyeknek, az ig€nybe veend6 a1v6ilalkoz6k dllazttsdnak, a beepitend6 anyagoknak 6s minden egy€b relevdns korulmdnynek az ismeret6ben L'atarozta meg. A v5.11alkoz6i dij igy a legnagrobb gondossdg mellett felbecslilhetci osszes bizonytalansag ko ckbzatanak Afi e dezelet lar lalmazz a. 4.2. A Dlj a Megrendel6 altal elfogadott 6s leigazoit teljesites alapjAn illeti meg a Valla1koz6t.
A dijak a felhasznalt anyagok arat is tartalmazzdk, igy a YdlTalkoz6 a dijon tt1l semmilyen jogcimen nem jogosult tovabbi dijra vagy koltsestedtesre.
;lx**e**$r',lwru*$*ffi
*#*'#fffi*+*e*m i*lffii.i ix,liff "1?:i"::,,iHi;i, ;i ;{fi ,
o-2o
L
-
oo2
2
szamu
[.":j#lrxi.,,..Si,ji:t*initrulm,a:$rfgir*{l:ii
fuilrr$#r*"nr f
Jil $ ;l;;;fu r:,*";:n:#
:" li_o: ":'fr ix#:g;"",u szu*n*rrr";tjlo
k€zhezv6ter6icji
fr,"",f,'ii*;it
ufl
,fi'
jii5f ,i::i$lfl
"lii
u;,ll "o,
ou-^n?'"X!'.?"
;l:,i:"
;ffitJ,:A.'Tt XXl[l?
a) ponria drteimdben nem .
d,it::i,..:#q,ti^"?'.*'if
3#'#5"'",.r1,53!"#t
s,:,Jll
o:l::1.:
,t#
b) pontja ertermeben
,T,::",f!il.l;t3,xtT"--,,#,';t;r#i;iT_",..r".Htri:#,,ii,ffi
a
5.
taiama, hatalybal6p6s A Felek rogzitik, hogr jelen Szerz6dds a hatdrozott id6tartamra jelen
A Szerz6d6s
szerz6d€s megkot6sdt6l a
projekt tervezett
befejez6s6ig,
2012.december 31.-ig jcin i6tre 6s az aldirdssal 16p hatdlyba.
6.
A 6. 1. A
jelen Szerz6dds megszlindse jelen Szerz6d6s megszunik az alabbi esetekben:
a.) b.) c.) d,)
irasba foglalt kozos megegrez6ssel; bdrmelyik F6l jogut6d ndlkuli megsztines6vel; a Megrendel6 Altal eszkdzjlt rendes felmondAssal;
a Megrendel6 altal eszkozolt azonnali hatalyir
felmondassal.
rendkivuli
6.2. A Megrendel6 jogosult a Szerzoddst indokolds n6lkul, irdsban, rendes felmonddssal 3O napos felmondAsi id6vel felmondani.
6.3.A Megrendel
sirlyos
szerz6d6sszegese eseten azonnali hatauyal irasban felmondanl.
6.4.
A Megrendel6 a Ptk.-ban szabdlyozottakon tirlmen6en az aldbbi esetek rendkivuli felmonddsi oknak mincisulnek: a) a Vallalkoz6 a munkat a munkaterulet Atadasat kovet6 20 na.pon belul nem kezdi e1; b) a Vdllalkoz6 teljesitesi hatariddhoz k6pest 30 napot meghalad6 k6sedelembe esik; c) a Vri1la1koz6 vagy nevesitett aLvdilaikoz6ja dltal foglalkoztatott munkavallal6k nem rendelkeznek 6rvenyes munkavallal6i enged6llyel, munkaszerzrid€ssel; d) a V61lalkoz6 va5r nevesitett alvAllalkoz6ja a szerzod1s teljesit6se sor6n a Kbt.-ben meghaterazoll krzar6 okok hatdlya a16 ker01. e) a Vallalkoz6 dtalakul, vagy tulajdonosai osszeteteleben, vagzondban olyan jelentris vdltozds kcivetkezik be, amely a Megrendel6 megit6l6se szerint a jelen szerz
6.4.A Felek a jelen Szerz6d6s megszun6s6t kovet6 15 napon belul
elszamolnak e$/massal, ennek €rdekeben kolcsonosen hatekonv 6s j6hiszem{i egyuttmukod6si kdtelezetts6qet vdllalnak.
7. Adatv6ltozes bejelent6se A Felek koteLesek az adataikban
bekovetkezett barmely valtozast (nev, sz€khely, telephely, bankszimla, stb.) halad6ktalanul, de legk6s6bb 5 (ot) naptari napon belu1 a mAsik F6lneh iresban bejelenteni Ennek bermely okb61 tortent elmarad6"sdb6l eredo karert a mulaszt6 F61 leleloss6ggel taftoz1k.
8.
Vesresrendelkez6sek
8.1.A Felek megdllapodnak, hogy amennyiben
teLjesit
hibZrsan
a Vallalkoz6 nem vagy
a Megrendel.i jogosult a FeLadatot sajalt maga vagy harmadik szem€llyel a Vd'11alkoz6 koltsCgere elvegeztetni. A V611alkoz6, ha hib6.san teljesit, kiitbdrt tartozik fizetni, melynek mert6ke a hibdsan telesitett feladatra es6 brutt6 dij 5 %-a.
A Vdlialkozo, amernS iber a Megrerdelo - szerzdd6st azonnali hatdllyal Ie1' mondja mert6ke 10.000.,-Ft/ meghirisulasi kiitb6rt kdteles fizetni, melynek nap a felmonddrs napjan a szerz6d€sb6l m6g hatralev6 napok szama szerint szamitva, de maximum 600.000, Ft 8.2.YiLllalkoz6 az dllala elvegzett munkaert iL1. annak eredmeny66rt teljes kiirii anyagi felel
8.3.A Megrendel6 altaI vegzett bErrmelyik e11en6rz6s, j6vdhagyds sem menti fel a Vdl1a1koz6t a fele1<1ss6ge
a161.
8,4.A VallaLkoz6 koteles a szem6lyek biztonsegat vagy a vagyoni 6rtekeket veszelyezteto kar lehet6segenek lelmerul6se eset6n halad6ktalanul kareharitasi intdzked6seket tenni 6s azokr6l a Megrendeldt azonnal ertesiteni. A vAllalkoz6 tudomasul veszi, hogr munkajet a szomsz€dos -r-^41- fnr": r.inAr' ler'.1rArris2 -ellett veo-i ezer' kare haritdsi kotelezetts6ge a kozleked6k es a jArmuvek vonatkozasarban is fenn6ll.
8.5.A Vallalkozd feleldss€ggel tartozik Megrendel6veL szemben bdLrmelyik alvdllalkoz6jdnak, vagy aLkalmazottainak tettei6rt, mulasztasaiert 6s hanyagsaguk6rt, 6ppen olyan m6rtdkben mintha ezen tetteket, mulasztasokat va$' hanyagsagokat a Vailalkoz6 kovette volna el. 8.6.A Megrendelo ir6:sbeli kezdem6nyez6se alapj6n a V6lla1koz6nak vissza kell hivnia a munkdk vdgrehajtesdhoz alkalmazott b6rmelyik a1vd1lalkoz6j6Lt i11. alkalmazottjat, aki helytelenul viselkedik, hanyag, vagy szakmaiiag kepzetlen.
10
8,7.A munkateruieteken 6s a munkdlatok id6szaka alatt a ktirveszdlyt a Vallalkozd viseli.
8.8. A
V6L11a1koz6 felel6ss6ggel tartozik, 6s kertalanitania kell a Megrendel6t minden vesztesdgert, kiadesdrt es panaszdrt, a frzikai tulajdonban keletkez6 vesztesegekert ds kdrok6rt, valamint a szemelyi s6.u1esek6rt es halelesetek6rt, amelyek yiLIlalkoz6 magatartasara
visszavezethet6ek.
8.9. A Felek kapcsolattart6i: Mesrende16 reszer6l: N6v; Faklyane Kurti Eva projektmeneqzser
Telefon: 30/388-9344 Fax: 4a /574-79a
V6llalkoz6 16sz6r61: N6v: Csuhan Gabor Telefon 481472-356
Fax: 48 /472-356 8.10. A jelen Szerz6d€s csak irAsban m6dosithat6k a Felek Altal. a Kbt. rendelkez6seinek ligyelembe vetelevel.
8.11. Va[a1koz6 jelen szerzcidds alairaseval tudomesul veszi, hogy a szerz6d6s teljes tartalma nyilvdnos, annak tartalma kozerdekir adatnak minrisul, azt a Megrendelo a szerz6des meskot6s6t kovet6en k6zz6teszj, a hon lapj 5 n.
8.12.
Amennyiben ajelen szerz6des b6rmely rendelkez6se ervenytelen, ez a szetz5des egydb rendelkez6seinek €rvenyess6get nem 6rinti - kiv6ve, ha a felek ezen rendelkez6s ndlkul a szerz6d6st nem kotottdk volna meg. Amennyiben ellentmondas van jelen szeruod's 6s a kozbeszerz6s soran kiadott Felhivas, illetve DokumentAci6 k6zijtt, irgy miiszaki kerd€sekben a Felhivds ilietve a Dokumentdci6, jogi k6rd6sekben jelen szerzrjd6s rendelkez€sei az irdnyad6ak.
8.13. A Felek
megr4llapodnak abban, hogr a jelen Szerz<jd6ssel kapcsolatos jogviteikat egrmdssal b6k€s, t6rgyaldsos riton kis6rlik meg rendezni.
A peren kivuii tArgral6sok sikerteiensege eset6n a szerzcjd6 felek alavedk magukaL perdrlekrol fuggden az Ozdi VArosi Birosag vag/ Borsod-Abairj-Zempl6n Megrei Bir6sAg kizdr6lagos illetdkessegenek.
1I
8.14. Jelen szerz6desben nem szabdlyozott kdrdCsekben a kozbeszerz€sekrdl szol6 2OII, 6vi CVIII. torv€ny, a Polgdri Tdrvenykonlwr6l s2616 1959. evi IV. tdrveny 6s a vonatkoz6 egy6b jogszabELlyok, valamint a Felhivds, a Dokumenteci6 6s Vallalkoz6 v6gleges ajdnlatAnak rendelkezdsei az k dnyad6ak.
8.15.
Esetleges ellentmondasok, illetve 6rtelmezdsi kdrd6sek esetCn a Szerz6ddst alkot6 dokumentumok er6sorrendje a kovetkezo ( azaz a sorban megeldz6 dokumentum felulirja a sorban hatrebb a116 dokumentumot): (1) \2J
(3) (4)
AjAnlatteteli felhivas; Ajanlati dokumentaci6; V611a1koz6 ajanhta; A jelen Szerz6des.
Felek a jelen Szerzddest, mint akaratukkal mindenben megegyczd'. a mc: napon j6vAhagy6lag alairtek. Keltt O^d,2012. mdjus 2.
'1:+:::"',:* G-
ro4). +.+ '2 :J*l Ozrl
A
poigermester
,L
H .'!z 0l -,/
Az alebb felsoroit mell6kletek a jelen
Csafnrnamir Kft. Rir6 Feren.
Ozda Viz.- Fs
;\6^tc?Pt^ io^,oat6
szerz5des elvalaszthatatlan r6sz6t
kePezik:. Me116k1etek:
1. szamir me116k1et: Ajrlnlattdteli felhivds
2. szamumelleklet; 3.
4.
Ajdnlatt6telidokumentdci6(benne:T6.jdkoztat6
Tervdokumentdci6) szamu me1l6klet: VELllalkoz6 AjAnlata, benne a felel<js muszaki vezet6k alkalmassdgdra vor'atkoz6, az l\jdr.lafierc1i felhivAsban meghatarozott igazolesok Felhala mazo nyilarkozar beszedesi megbizas melldklet: szarni teijesitdsdre
12
4,s'z,,
MELLEKLET: BDSZEDfJSI
MEGBiZAS VONATKOZd FELHATALMAZAS
TELJESiTESERE
Tisztelt OTP Bank Nyrt Szemhvezet6 Hitelint6zet! 3600 Ozd, Varoshaz ter 1.
T6rjCkoztatom 6noket, hory 20i2. m6rjus 2. l^pj1n -. ozd Varos orikormirnvzata (sz6khelv: 3600 ozd, V6Lrosh6z t6r 1 , kdpviseli: Furjes Pdl), es Ozdi viz- es Csatornamt Kft. (szekhely: 3600 6zd,4a' -i.irt4"c.;"J"f", as it 41, k6pviseli: Bir6 Ferenc), mint Va alkoz6 kozott ,,vanalkozest
szerz6d6s 6zd varos vizv6delml rekonstrukci6janak kivitelez6si muuk4lataira" targ,rl valhlkozasi szerz6dCs jott lCtre.
6vi CXXIX. torv6ny 305.9(6) bekezdese es 99.5(1) ttekezd6se alapjtLn Ozd Vdros OnkormEmyT.ata, raint Kiitelezett nev6Len jelen felhatalmaz6 nyilatko zatol leszem azonnali beszed6si megbizas teljesites€re az 6zdiYiz- es Csatornamt Kft. Kedvezmanyezett javara'
A Kiizbes?rrzesekr6l
s2616 2OO3'
Megbizom 6noket, hog' a Kotelezett aldbb megjelolt penzforgalmi szarnltLja terh€re azonnali beszed6si megbizast teljesitsen a Bank a KedYezm'nyezelt OTP Banknel vezetett, lent megiel<jlt pdnzforgalmi szdmlttla javiLta az alt]5bi feltetelek szerint: - A Kedvezmenyezett e]ta7, a munka elvegzes6t kovetden kia itott szamla teljesit6si hatarideje eredmenytelenul eltelt, 6s - A kedvezmenyezett a kdvetkQz6 okratokat bemutatta: a) Szerzddds hiteles masohta, vagJ/ €redeti p€ldanya, tovabba b) Teljesit6sigazol6Ls 6s a Megrendel6/Kotelezett el:€i meghatarozott, a Vdllalkoz6/ Kedve zmenyezetl altal kisze$nlAzhat6 osszeg 6s az ennek alapjEn benyUj tot L szamla. es
c) Kedvezm6nyezett nyilatkozata, hoSr a pdnzforgalmi sztLmldjitra
a
szerzciddsben meghaterozott
beszed6si megbiz6s 6rvenyesiteseig a
Szerz6d€s szerinti osszeg nem erkezett meg, es
d) a Kedvezmdnyezett SzetzSdes szerinti p6nzforgalmi szAmldj6[61 k€szult aznapi kivonat, amely alapjdn megalapithat6, ho5/ a szerz6d6s szerinti osszeg a.jelen beszed6si megbizas ervenyesitesCig nem kerult j6vriirdsra'
Fizetl
fCl
VAros
szdmlatulajdonos
O
nkorm6nyzata
megnevezdse:
Felhatalmazassal Crintett fizet6si
1
Kedvezm6nyezett neve
ozdr\'liz- 6s Csatornaau Kft.
1734121-15350088pCnzforgalmi o0000000
sztunlitjdnak
:
Kedvezmenvezett sz6ll]laszema:
10200177 -27 4!1427 -OOOOO000
A felhata-lmazas id6tartama: 2O12.6v me:us h6 2.napj6t61 2013 ev januar hd 3l.napjdig tart. A felhatalmazds idcitartamSLnak utols6 napj6Ln jelen azolfl\ali beszed6si megbizds hatalyet veszti. Amennyiben a beszeddsi megbizast nem lehet vdgrehajtani, mivel Kotelezett szdmlS.jdnak egzenlege ed r'em teszi lehetciv6, a megbizas sorba a[itasenak ruuLd L4rrr4 uw IaP,
Kelt: Ozd, 2OI2. rnAjtts 2.
/-i. d\
g@*
Vdros orikormdnyzata Furjes Pel polgarmester
A fentieket, mint a Kotelezett szdmlatulajdonos szamlavezet6 hitelllltezet€, nyilvantartasba vettuk.
rett:.........dr.*........., {Qrt-......ev,..........!f.........n0,....p3 nap.
5.S2.
MELLEKLET; R6szszemlekitemez6se
A vallalkoz6 harom reszszamlat 6s a munka befejez€s6vel vdgszamlat
alithat
ki.
A r'szszdmldk az aldbbiakban megadott munkdk
e1v€gz6se es atvdtele uteLn
a[ithat6k ki. 1.
^ .
Uraj patak. Tormas patat {4+370 km
2+OOO
km szelvdny kozottl
1. Fakitermeles darabolassal terulet elcikdszit6s (hulladek elsza itas) Megl€v6 sCrult burkolat elbontasa Iipitesi tormel6k felrakasa sza11it6 j6Lrmtrre, elszrillitdsa. Kotrds viz al61 g'ppel, k6zzel. Kitermelt iszap felrakasakCzzel, g6ppel 6s elszrillitdsa.
2. 3. 4. 5. 6.
Kitermelt iszap elteritCse 50 m-en belul
2, Uraj parak. Tormas palak (2r000 km
i. 2. 3. 4. 5. 6.
^
-
-
0+000 km szejvdnv kozoltl
Fal
3. Urai patak teljes tervezet mun kafolyamatok kdszre ielent6se: 1. Kitermelt iszap elteritese 50 m-en belul. 2. Kitermelt iszap jdrmure rakdsa, elszdllitdsa 3. Homokos kavics a$/azat burkolat aia. 4. Burkolat6pit€s C 30/37 14 cm vastag betonb6l erysoros fEr]..,l't]l6 @10 vasalassal. 5. Labazati beton C 30 / 37 356 x O,24
4. Felsorolt patakok terv szerint 1. Remete patak
(0t00O - 0t175 km kozotti patakszakasz kozteruletre val6 tfthelyez9se, terv szerinti szakaszon felszin alatti zart csa.torna kialakitasal 2. Torm6Ls patak (uraj-patak 4+097 krrr - torkolati bevezet6 mfter$/ be€pitdse DBO-as betoncs6.)
enged6lyeben fogla-1t el6ir6Lsok alapjdn, kiemelten kezelve a lll./ 12. .pontb-en: :l foglalt korl6Ltoz6 id6szakot: a patakok kisvizi medret Crint6 mirqk€rlatokat- .... jrilius 15.6s okt6ber 31. kozotti id6szakban kell elv6gezni.)'.; ,. .. ,;:: -,,;1.,.,.:
.
