LEvÉL �gg 8�t1�1b�Ö�ö bö �b������ ���o=o=o16� 8��g6 �o =o=o=o�b�5gBtb1g�
8��11��gb=o=
_E_r��lC.Ei���_A_�_�_L.s_Ö_ JVI�IAR KIRÁLYRA.
Isten �kar�tá��l Istv�n :a szentté avatott nagy magyar ki, raly- a honfogla�as foldJet orszagga avatja,set olyan államiságot is ad annak,amely blztat6 életnek válik alapjává és a magyarságot a leg nehezebb id6kben is megtartja. . Géza fejedelem -István-��yja- a legels8 magyar politikus a�i �73-�an, Quedlingbur�ba �zé!t ].:üld e16ke�8 kö,;eteket,mert a német � omal csaszarral va16 tobb evtlzedes ellensegesseget megszüntetni akarJ a. M�vét már István feJezi be, aki tudJa, hogy országalapitás csak úgy lehetséges ,ha a .tüzesveX"'ff törzseket veglegesen letelepiti és népét a nyugati m�veltséggel ismerteti meg. Az els8 magyar király' a kereszt jegyében kéri a szent lcoroná��hogy azt Nagy Károly m6djára,a nép ünneplése közben helyeztesse a feJere. Házassága -a bajor Gizella hercegn5vel- szintén a békét és a meger(js ' ödést célozza. . S jönnek a tanult és szentéletü (leginkább olasz) papok, hogy a nyugati kereszténységet megszilárditsák,mert hiszen a legszebb fehér mén16 feláldozásának a kalandozások korával együtt feledésbe kell . �n�e ! . Templomok,isk Olák , vá rak épülnek és a nagy országalapit6 j61 tudja,hogy az Isten-áldotta magyar földnek átalakit6 ereje van,s az a húséggel dolgoz6 idegeneket . végleg itt fogja és igaz magyarot�á változtatj!l át. . Bizakodik a jöv6oen,püspökeiben és várispánjaiban,de meg a népe zömének ernyedetlen szorgalmában is. Államának alapja az isteni eredetü királyi hatalom; az uralkod6 legf6'bb hivatása a bels6 bé)�e fenntartása és az igazságszolgáltatás. Szent István országában a közigazgatás szorossan függött össze a királyi j6szágok szervezetével. Magasabb értelmü rendtartását,a pogány mivoltukhoz ragaszkod6 t6'rzsfB'k: meg-megzavarják,s6't olyan rokonok is,akik a törzsi au. tonomia gondolatát elfeledni nom ru�arják. A harcok sulyosak,de II .l�onrád német új császá�ral 1030ban méginkább,mert a fennhat6ságát -a csehek-lengyelek ut.an- a magyar királlyal is elismertetni a.1carja. . István lcirály gy6'z,de látja a veszé�yt ,vagyis azt,h �gy a szomszédos nagy birodalom alapjába véve ellenseges,mert hatalmat állandban kiterjeszteni törekszik. . István legnagyobb bánata: szentéletü fiának�lo31-be�,vadkan vadászat alkalmával val6 elvesztése. Imr� hergeg,mr;r a lepobb .. keresztény szellemben n6 fel,nem�s a�yja mMven�k,er�eket �s m�nden to rekvését j6l ismeri,de minden hiaba,es igy a klralyl ?salad vlgas�ta lan gyásza az egész magyar nemzetre egyenesen csapáskent sulyosodlk . 1·
•
g
vf. . =0= :?;6I� - =
,
él J=- RÖ=O=b=0 . Sz lev=D=6=0= II 't' 0=0=0=tl �l=S ! @ �""
.18 o l d a l - l .. _ =0=0=0=0=0 0� -v-o -ö Yö =ó=6- - - n-D-6 _
Va16ban! Kerek 40 év' telik el I t a' k" aly halála óta,mig l� S z �n � �á�zl? �irály folytathatja országána o ki ertelembe vett meger us l t e s e t IS!
�r�
Augusztus 20. a Szemt István királ , ' . ,Az mInden , () �Ja: Y na igaz magyarnak 1:lens(Jséges ünnepe mert a t az a et e s celtu�atos munkát jell�épezi,melyben a hit és �aÜás� ság a f he lye t foglalJa el.
�
0000000
l ��
v.
Bor;siczky Imre .
....TI.F�J{fr.A;i� jj.Z_E1!I?}�L
, Tihanynai:: üze�el:, �ihanyi visszhangoknak: Elhalli1c-e oda Hangja egy vá,ndo:mak?
Tihanynak üzen�m, Kiáltsa világba: Nem volt soha kínz6bb jVJagy aro 'c fájdalma!
Tihany! :Co reményünk, Hangod,ha messze 'száll, '�yugat felé sikoltsd: jl/jentsék már me€; Hazánk! Nem bírjuk már a kint Roskad térdünk, vállunk , ' - Id e & sn kenyé'ren ' Halalunkat várjuk.
Jo�b lenne a sír is, J ob b a tüzes pokol, r.ünt, Haz�ánk' pusztulj on A gyi l�os oroszt61!
Égre l:iáltson h�god 'Tihany! Mgy tárogati: �zánd meg Isten a magyart, 'OröJ,:],:é ezt visszhangozdI Az ég,ha villámot sz6r, . Ha naötted szélvész di5.höng, Harsogj túl Te mtnden hangot, Az 6ránlc é jfélt üt ött !
. 0000000
3gJ�.. Y:I.nflAS Z 'r OT'f AK.
, Skerl r�elemen né • '
,
Éjszaka volt akkor f1a9yarországon., • , Big!tok huhogtak,deneverek csapongtak,keményszárnyú éjjeli' bogarak üt (Jdtek a gyertyafényt serget6 ablakokba-és sz6lt,sz6lt ál land6an a kuvik , s amikor �les, panaszos hangja kero,sztülfurta él sötét séget,nemcsak a halálra gondolt t(Jle,hanem meg is halt valaJd. A nappal virágai elhervadtak. A tulipán nem �ilt,a szeg fü nem viritott,a liliom fehér szirmai' csüggedten fordultak -a le
már csak a téliröl maradt krumpli virágzik! Ezt a l!::órszakot ,úf$Y hivtá}( nálunk,hogy: kommUn. sz6t A magyar nyolvé�zek nem tartotta szükségesnek,hogy ,azután vi$szaadn� faragjon rá. Jobb az ilyen szavxwt kölosön venni y hasznát vegye, annak a nvelvnck,áhonnan kaptuk. Annak se azértjhog . . hanem,hogy elfelejtse. a jelentését szónak ,a ennek De vajjon el lehet-e felejteni ország és egy nép lázálma [/[e , i Stamik ó r egyszer már végi.gfUtJti-lt egy l ett? • •
.
,-
B ' tá 'l 0=6=0=0=0=0=8J ö=ogö=����0�0= 0=0=0=0=0=o=� �bg � �8�
X�I� � v� 7 - R sz levél = = � 0=O�ö=Ö�0=6=0=
O=
Szép,na �sütött fészek a Dunántúl városai között :r�6szeg. Ked ves,moleg hely. �Jn_ ° t;J's zer �átt�: nem felojti el, -an pedig soha s e ford�lt mog a gyo�gyha 6 Gyon�Jospatak partján, �y az is tudja ' hogy addig , nem llllk moghalnla amlg nem. latta K6szeget. rI/ert arr 61 a városról a a hir j�rja,hogy , ogész Iin5yarorszá� gon Slncs talán szebb,ot.thonosabb es harmonlJcusabb város nálánál Olyan,mint J;ll8ga a tOBtotöHött blltura melyet 6s ' id61-t _ .. én fog' va két pap hirdet a k {5szog iekne1::. Az. egyik az IrottJ::6. DüszJ�e magas hegy az alpok léibánál.Ez . Istent hirdotl. A másik ogy domb. Rajta Jurisich váromladéka.- Ez 2 hazát . prédikálja. Do van még egy harmadik papja is KB:s�ognok -s annak a reve r�ndá�n <;l�tt csahtgyan I; apol: hirdetik a magyar mavel{}dést: s' oz a Ben ces gllllazlUID. Ebb�n az�an.m�nden együtt van: az Iston,a Hazn,:�risztus l; k�res�tJe s az Árpadházl klralyok keresztmarlcolatu pal l osa • • • Az ég ö , a s a.magyar múlt elmulhatatlan rok tlsztasa dics6'sége • . fí Hat aZ .. lly� n hel;y;en v�16ban nem lehet neház dolog vasárnapi , . ,. . . predlkacl6ra készulnlok a koszegl· parochus papoknak. ' l!anem az �s.ifía�.h ogy ilyen helyen látszi)� meg a legjobban, . mikor ct vCtSarnapl predlkacl ót el lehet ugyan mondani,de tilos moghall gntni. Nagy fo]reto felhff ·közcHodott Kffszeg városa felé. A f� lh 6t Pel!t ki;ildte s <;mil�o:; közelebb-közelebb jött, az ár• , , eles sugarzasaban nem is nyekat61 menokü16, napfeny felh6nek ' hanem sötétségno�: látta az ember. Egliptomi sötétségnek. . Egy-két csepp e18r� lohullott be161e: ezek azt mutatták, hogy felh6'. A cGepT)ek beszélni l::ozdtok a maguk nyolvén s akkor mégis úgy látszott,hogy' sötétség. Kommunista megbizottnk érl':eztok K6'szegre. Két vé�:ony,göt hös lógény • A nadrág úgy állt rajtuk, mintha fordítva húztá:t volna ma guJcra, dé visoléSi lcomolyan hirdotték,hogy Isten: nincs, a Haza: elavult fogalom, o:z uraJ,:at és a pap01:at olc;vonen a földbo kell temetni, D. tör ténelmet pedig oda kell állitaní a fejUl: fölé sirk6'nek. Ezt mondták Kl"5szogen. Az Irottk1"5 és a Jurisich-vár lába alatt. Azután elmentek él Bencés gimnáziumba s él diáko!mak is el mondták ozo)�ot a dolgokat azzal a kUl önbséggol,hogy ott a papo];: olpa rentálásán kezdték s a bizonyítványok sürg (5s megsemmisitésének szük ségért folytat ták. No -gondolták mngu�ba�,ha már ez se lesz elég ezok nek cl nObuló1mak,akkor a pszichologia tudományát is ol lehet temetni. . Nevet tek él. diál::ok s megállapitot ták, hogy lám milyen j ókedvü, tréfás emberek eze):: a pesti �ommunisták. Közben azonban más 01�tat6k is érl,-eztek K6'szegre: feldúlt arcÚ és tépett ruházatú mem,bil tek. Mellékutcál:on bÚjJ.;:álva jötto'c be amelyik fe,dél alatt monedéket találtak,ott hajmeroszt(5 vasutr61,s' a dolgo''":at meséltek a pesti "szabadságr61". Félholtra vert és halálra kinzott mág'Jarokr61 s a nemzeti !rözakarat csarnokának - a parJ.am�ntnek pincétrffl. Mert bizony Pesten a pincébe költ?zött. már � szabad ,:ele , mény-nyilvánitás s ott vernek a szabadsa9 baJnokal -s�og�t a fOJé�e. A lf6'szegielc bódultan hallgattak eze1::et a torteneteJ:et es a . , diákság szörny� álomb6l ébredt. Hát ie;y vagyunk. H�t él pesti megbizottak tmlltasR nem farsangi tréfa,hanem véros va16ság? l " . . . biv(fSoha nom volt .:il l':ffszegi templomoma:;: anr;yl lmad.�oz6 D. h,: t6du�t l va16sagga pedig diá':s<.tg A napokban. jük mint ezekben il l oh?tc;tt , G.LS' l u�tak ran szó után. Azok D. 16köt(5k,alr.iJ� nzelott,hn csak fGlv�lá a mlset volna a reggeli ájtatosságot: most nem mulasztotta}::
g
, . if ' P n IIas ban De a teJ:intélyek is irdatlonul megn uttek <: varo� �po�: JelezteI; �gy-;Ggy Athene szkeptikus hadai el6'tt. li'öJ.dig emelt b:;l lS,olyan. ltCtlafOs városi elffkelffség utját,s még RZ öreg Garas Mutet össze ev�s;�' ' Ct P l hódolat övezte,hogy már kozdte azt him;ü,h?gy t ,0 o d 1 h n D. _ vo lrnoka gármosterrel,holott 8 bizony csak szogeny masságnak:. ötteknek,s eltiltot Nem tetszett ez El dolog a posti lcikUld mt61. templo a got diá]�sá n tá:'!:
gért sem.
i
.f.
�
�
�
' X I é�f 7-$ s z . l e vél . Pnitá rsi Levé l =b = =b= o =�=o=o=o=o=o=o=o=o=tl='O= o=o=O=O=
:=
6
O=b=o=o=o=o=o=o=o=o=d5?,b5?,b�§1b�
UgY. Tohát tito1rban járto.�: a mi s él:r et s'hármas-ötös csoporto.::: ban J_madtal: lstont . , . -�gy an nJ:).:or j öt t a :né,sj_:: tilalom is thogy fl ré gi v i l ág t e}ü n . , te l yGl. n G�;: tl. l o s n yl. lv ano s a n 'cos z önni . ,, ' '. Jlo � y� s ., Eze �nek is t it l�ban J::öszöngettük,elállva so�:szor s � gy-egy n ot abl.l1.-tas ege s z kapualjat , hogy t i s z teletüket irányáb/lll kifeJezhos sék. Ha� e m e til:3.lmak ut oljára annyira e l s z aporodt al:thogy Úpni s e lühe � ?tt ml.attuk. A':kor beJ,:opogtatott a gimnázium igazgat 6j ához a n y o � c a dl. :': o s z tál vezéro: Vid Lá s z1 6 s jelontette thogy 61c nyo l c adi s t ál': r ll}egallapo � tak ab,)anthogy leg okosabb les z a kommuni s t a :Hiildö t t eket agy onvernl. .Erre 61c a legnagyobb öröm me l v állal ko z n ak c s ak en g edé lyt ' ké rnek rá az iga::;ga't 6 úrt6L A termetre i s hata lma s e m be r ú gy állt a di ák fö lött mi ntha ' Szent István p al ást j a t erLi.lt volna alá a vállár6L Kedve s vo lt fiUének amit hallott,de azután a falon függ6 Jr.ero'sztre né-zett aláz atra csuk l ot t a fejo s kezével el�t asi t6 mozdulatott tett a fi t felé : -Mi Krisztus n ev é v e l harcolunk! A mi f eg yve rünk :, a szeretet!:,� l:! s s 6h aj tva t et te be maga után az iGGzgat 6i sz oba b e ls6 a jt a ját • . . lí Az a feket e rém pedig egyre közolebb é s közelebb jött Dudapest fülol. Egysze rre felhallatszott a l':iáltás K6szogen: l
_
"
tan nézte!': élet fojt
Jön Szamuelli! füntha Xős ze g valamennyi házán mogs z6 lalt vo lna a �uvU:. menel·"ii 161� ös szo tór 16 d t aJ: G v áro s utcáin. A p o l g árok sápad egymásra. A pincél:,padláso:': mogt oltek a halálra ha j sz 6lt
A
ott'- zihálásával :
• • • Szamuelli . • • Szamuolli • . . A � e ncé s elmél f i l ozofi a 6ra volt a nyolcadi:::ban, Az igazgat6 Jiúg6 hGl án t é ::kal irto. bo az o s zt á y:.:: ö nyvb e az " é rv é ny o s és hamis s zi l l ogi z mus o� : a t " ,azután f e láll t , felmagGsodott s ar c án a s orsd ö nt 6', 6ráJr tragikus fe n s é ge lángolt: most eze}:be n az 6rál': ban fOG e ld 6'ln i , h og y ' a hamis szillogizmusok gy z ho t n ek-e az iga zak f ö,� � - .. -, -.' - l öt t l
l
6
Végig h ord ozta t e'ünt et é t az o s z t ályon t do amint a negyedi]!: p adh oz é rt tk omoly megdöb;)ené s árnyé:r oz t a el vonás ait . Az osztály b6biskolt. A n egy e di k padban üle Vid 16.sz16 pe dig b é l::: é sen aludt , min t a tej. Vid! Vid
ldnyi totta vérore::�:ol há16zott szemeit, zavartan mo s oly . got t , egy darabig hallat lan er6'fe s zité st tett,hogy sz emhéj ait nyi t va t art s atde a z ut án ujra félre c suJ�l o t t a feje és aludt tovább. -rJji történt v e l e t e]�t fiúk? Az osz t á ly z ákán yo s arcEwl nézett akatodra :t: e lé és szom mel láthnt 6 1 ag nehezére esett [L v ál asz . Végre mégis fe l á l l � egy �at';l u randor az t ol s 6 padb6l és valami o l yant mondott,ho gy SGillilll.,Semn1l."lll.ncs neJei,k l :uty abajuk sem, csa k egy 2:icsi t álmosalL -Álm os ak? - lé pett hátra fe lbáborodva a� i gaz gat 6 ; , -1-!1ü la t lan ! • . . Es e'!7JJon a filozofia 6ran \'agyto:':: almosal!:?, Nos' a filozofia sors:. miat t nel;l ',ell ott hosszasGbban aggod ni mert ami Etzt i l loti,ásit oztal� fl fiú k nz utána 1�övet';:ez6 latin-,ma te�atil:G- é s egészségtan- 6r:áJ: nlGtt is, Vid pedig egyenesen vé g ig a ludt a mind a hármat , s az egé s z ségtrm, al <;tt t �gy h � r � yogott , 1?- 0 gy Etbh?l muilien ogesza sül:et is me gál lapithattG , h ogy az (j egeszsoge to}: e l etes ségtan néB:ül is. og é sz s é-, Annál jobban fenyogette oz a h orkoL-a s a gimnilzium gé t. diákság a egthog � .. .. A tanári kar m e gr ,,; i t e nv e ál1�pi totta g . mulll. st a eszmeknek. ! "u�on e� � ho9 Y. -úgy lát s z ik- belldt a a der e kat a kom st . �dta l<:.� ly x el. : Vegl.g is l dh e tn o me,gmagya rázn;i e zt. a kihív6 magatart á b,,::ntotnl. ,. _ alus, s zák az e gé s z tani t ás't , s �ég ssak m?g se lehet okot . � o mhe � Valami langy, o s remt;Jnyse9 mégl.� melengett e ,.szegen n. , J_ P.r"of,el masnll hogy,�ha , . z s ege 83, n e l t éÜ v csak a h , kot hogy hát . ,_ ' mar fogadnl. a btl.n,mlltematl. b 61 a ré gi é ber nyolc adik o s z t ály fogJa , ' ka é s filo z of i a igéit. Hiú re mé n y ke dé s volt • • /.
�
Ha�
�
��H� ��'6� ó;;§� M, b �5�% �b =o =:'J= 0 =:ggJ1&&BLg8 �3� b=o=0= o � o=o'=o='o �o��
�8Mg6�
Aludta� a diákok másnnp,hD,rmadnap j,s. .. ' Sö't,minthn csak, akkor k.ez�t?�·: voJ,na igaz, án aludni. Vid Lászl6nak oly'o.n iskolájD. támadt cl nyol , cadll:0an,hogy: kottára lohetett volna szedni ::uni t 0. gy délolé)itt clmuzsi' ·,ks.ltak ElZ orrlyukaikon. ' , ' . �� �q,o s�' már semmi , két,ség n�m t;:aru'dt a t-n ;i áro J� lelké�en�h'ogy a nyolcadL, �szt aly elad ta mag át, az ordognek. E l, Eitrattak , elgyaszolták,el � bucsuzt�t tak 6ket n derék bence sek : soha annyi 'ele.jtett könnyet nem lá' tott a gimnázium 'tanári szobája. \ ', , p; di�kokat· "ez akis incidGns (il,emmi1l:épp.en se:- f'eszélyczte: Aludtaií: tovabb. ; , Közben kit'ört a viho.r IU5szeg fe·lett. '. Idézéseket,elfogQt6 pélrancsoJ:at repj,tett szanaszét a városbari az ország kilvikja. A klfszegi vár némán rengette dombját az Irottlc6 alatt,a nflgy hegy fejcs6válva t'c::intett Cllá megcsúfolt gyerme':eire s K5szeg fiai {lgy érezték,hogy a lelLii k készül kettészal�adni. . A diákok a z onb aludtak. , , A kommunisták bitókat ácsolt ak K()s zeg városábnn. Sz étrohant a hfr,mint a földre loccsélntott vér',hogy ·Szamuelli akasztatni fog. A diákok aktor is aludtak. ' , Az elfogatási parancso):Clt nem lehetett telj0si tani. A K(f szegig hajsz6lt mene)rli16'k nOlu volta� s,ohol. SZé imuelli a haját tépte. , etetlen haragjá bé;\n '::irántoUa é\ rohamkését s kétszer-három Azután teh szor n:6'szog oldalába döfte. AhovlJ. döfött,ott halált'sikoltott valaki. k d.iákok még mindíg o,luclt al� ... • • • Azután elvonult Q sötétség. Az ébredö' hajnal puha köd fátylakqt tere,getett a k{}s,zogi dombokra. Most aztán 09yszerre a diáko:!.:: is felébredtek., : Dehát miért ebredte]<: . fol csak md�t,amikor már elvonult a vé'Í.ros fcl6'l a veszedelem? Ezt va16ban meg l.':ellett a Bencés-gimnázium álmos nyolcadik oszt.éiyát 61 ké'rde zni. És a1'Jr.or... . Akkor a diákok is megmagyarázták,hogy miért ébredtek fel olyliln . . . -liés{}n. i t1ert t z, �apig �em alhatta�. , " U , ,, " " Ok vezettek el ejszabi;':on at az orszag Kuszegre ozonlott' mene]dil t j o it az �sztrák határrn., �id Lász16 :p�dig ti �kos' h�,gy�, utnkon vezette őket tovabb erdó'kön,szikl a1con Iterosztul -az elet füldJere • • • , , M � ndennap re gg� l érkezqtt ha�a. Persze,hogy aludt aztán az is::olában, hlszen ti z naplg nem latott agyat. , Dehát nem ,tudtátok t,i ezt már nkl::or megmondani? , . -:-Wem. Mert nem al::artuk,hogy a ·tanáraink- 'ha vnllo.tjá',::: ()1,retké;nytelene:.t legyenek m:lat�unJ: hnzud:t;i;- " . . . ' . Csendesen, szerenyen boszeltok a flúk,de aml t mondtak, az o _ . , lyan szép volt ,mint egy újkori D1a9Yo� leg ��d n • • : . hlába az emberel;: hnzugsá.Legend.a Krisztusr61;Rl':l megse' Jott " ,' ' ' lj gai ellen ti világra. , ; . l , ' . És legenda a lnllgY9lT lG leJ�rol , mel y . oJ:.:::or, tud legjobban e lreJ, a " " ' r ' . t {}zni' mD:or a l.egn g;)Tobb. , . A k 6szegi nyö�cadisták eltUrtek,hog;r ke� he t�n at hRSZ onta'. '. ' l �Á " ··lan ,l::ommunista álomszuszeJr.oJ::nak, t�1rt�a 6'k�t ege s z}c ()s Z?gi i TIli pedig most már i rjuJ� la nevu]cet [l k uszeg leK b. usz..'" �z - , ?lZony , btZony szontvára sich Juri róluk el vétó'l 'GS mondjuk s M ngya rorszá gon 6'k virrns.z t otté\k a . legtoDDe t El ""ommunlzmu talán
an
ol(ft� ,�ogy
egés z é jsza}:':áján.
0000900
Mar6thy. J(1).6.
' I::ÁR VOLNA ÉRTtiX. • • ot,t. De csak a najtár m).ltatA napta"r 19·,5.6:-nóvliníbo,r-,l? , :- mutftt ként 6rszomel� é I1Z hogy k ' ll ,un! " , ai ta , meg 0.1)1;61 látta I1Z ember,hoc;y tel,?l 6'tt a , � 6t16 n h d,er� �� ��J���n ki ál1itoi ta1c kissé , szo :ros��)brl1 l: öt?tte � a yni szándékoz6 n ' gaz n"drágszijjat az elny{rt � " nt-:ott lnzony nem D,1t;uv6 toldn J a:m o, �on,mett ,-a té likabó,tnl11r J:inevezett fels6 !uhadara tet gsz ret e t "mologi i teteJ,;bon il fiatu lság',, 1; ��ze l O�09ot�, ' � d�z r : porzsel(f nyár nl1p r te , a reményekbon-a huvos, késu 6S ZI l
'.l.
� �;�� � �: � e
�1�1�í���Jö���ö�b���b�o=o=o=o=���1��b=��� �b�o=o=o=o =o=o=o=o�6�81�g6� égett. Bár akkor már � h�gadtabbak,a körülm , d6k e� 8.�oJ;:kal számo16k lattak,hogy <; legmode ényekkel számolni turnebb fegyverekl�el felsze.:. relt aZSl8.1 �úlerevel szemben az e gye ni h8'siess ég nem jöhet számításba me�t ,6J:: benzlnes pa ihackokkal,legfeljebb karabél yol:kal meg néhány kézi-' g:;anat�al, rendeH:eztek. �ert mit,számíthat ott az él néhány,sokl�al gyén g�bb , pancelzatu ,harckor.Hh,am� t reszb�n az �llens�gt6 'l zsáJ':I!lányoltak, �lt er az a keves lesze�rel l� gyengen ellatott agyú,ame ly ekhoz sem uz�man�ag,s�m 1�s�er-utanp6tlas nincs.,De nincs lffszer-utám p6tlás a gyerszamu geppuskakhoz sem set a karabelyok is j 6formán csa:E: él felt� zött �zuronnyal használhat&�mint eg7éni szálfeg yverek,a modern tank csordakl:al szembe n. Ök megmutéltták,hogy J:örömmol is lehet gy6zelmot kivivni ha a hiányz6 felszorelést a szabadsác utáni fanatikus vágy f{{ti ha kis' is kolás leánykák és fiúk szivóben oly magasan lobog a hazélsze�etet·ha a munk�s 9s értelmisé9i fia�alság oly szorossan fogja egymás kezét ; mint az tortent az 1956.ev 5szen hazánkban. Do oz akkor volt ,amikor még szá mithattak arra,hogy hérosi,félisteni ellenállásukat,szabadság utáni szomjukat a Nyugat hatalmasai megértik,méltányolják és nem él hallgatás s érdekükben,ser;un i� �em tev5lc -kör;nyebbilc magat�rtás utá�- intézik el egy nemzet le tkerdeset • • • Akkor meg tudtak bfznl az annylszor emlege tett megsegítésben . . • Ma már csak azt teszik,amit lehet,s úgy; ahogy le het . . • i\íegvédeni azt a becsületet,megbecsülést,amit lcivívtak. És ha már otemetésrffl van sz6,az legyen fenségesen komoly és komor • . • �rik a legdrágábbat áldozták a honért,legtöbbször jeltelen sírokban,de a hazai szent földben várják a feltámadást; Bk me9tették azt,amít megltövotelt a Haza. Hogy ha majd ujra szabad lesz a delibábos magyar r6na,soha se hervadjon el sfrjukon a virág,a nála,a megbecsülés legyen osztályré szük és példaképül szolgáljanak azolmak,akik utánunk jönnek,útját mu tatva él hazaszeretetnek.
·Veszprém környékén álltak. Napok 6ta változ6 szerencsével dúlt a harc,de végleges kimenetele már nem volt kétséges. Hiány lffszer ben és nagy hiány ember utánp6tlásban is. Itt-ott még csatlal:ozott hoz�ájuk egy-egy szétvert·csoport maradvanya,a�iket a g6�heng�r,amit tank-csordának· neveznek, nem taposott halálra. Elelmük,ha nem is btiséges, de mindig volt mert a falu nem hél�JtR cserben véreit,az értiUc iS a s�ent és ma9aszt?s c�lért' kü�d6'ket:, Az utols6 kenycret,az eldugott szaionna maradekot lS megfe lezte� veluk • • • _._
-És most merre?-Két választásunk· van: vagy a Bakony,vagy NYU9at felé. Az ut6bbit tartom célszer übbneko mcrt a Bakony csa� ideig-óraig tudna fenn tartani bennünket. Ott e16�b:ut6bb bekeritenek, és azután, .. vagy az azonnali halál vagy Szibéria következik,ami az elebbinél is rosszabb. Ha Nyugatra megyünk,onnét hazajutunk,ha ujb61 üt az 6ra a végleges leszámolásra,mert az jön,annak jönnie kolL, -Vigyetek magato3�1�al engem is. Ha nem vállaltok,aJ:.': or lS, veletel: tartok- sz6lt közbe a meger6ltet6,a leányllD.l� s z o katlan munka" , .. , . , t61 és kimei'ültségtffl falc6arcu Piroslca.-Te lány vagy ,könnyen haza mehetsz,ba�t6das .. nelk:ul ede�anyadhoz. Ner,) kell azt senkinek sem mondanod,hogy Te. �s -yel,;nk ha!colt�l� -Én nem tagadok le semmit,de nagyon , ls ker�eses,m�t cSlnal nának velem ezelc az ázsiai félvadak? Meg a ru...hatokat �s meg Lell egy kicsit varrnom lcimosnom,hiszen már ragad és csaknem klcstel;: abb�l.-Ha' a Bal:onyba megyünk,ott mégiscsal;c o�th?n vag�y::-l:�es a végleges bekerítés után is könnyebben tudunk klSZO�l a gyurubó'l.-És ha visszamégy a munJ:.:ahelyedre? TudJak r61ad,ho9y hol voltál eddig' a' számonkérés nem marad ell bármit hazudnak és igernek .. most o azok,alrlk az idegen/szuronyok és tanJtok erejével hatalomrn l,:erulo tek. l ' ul elünk,ho Nyugatra megyünk? l'Tib tr ·-13.e mi lesz velün:r:,ha o . lakunk ptb.stb." lze t'k -Ha dol gozni akarsz,ott is l�apsz munkát,es meg lS f' o� azt becsületesen. Igaz,nem beszéled a nyelvet,�enz esztorgnp�d nelk dll s nyelvtuda ,nzt is úgy müködH· mint itthon; rajz után dolgoztal hamarosan az e lesznelc,d id néhézsége talán ott is megteh;te d. Eleinte .1.
�
�������f�ó;§ �ögö1ö�81ö= 0 =0=0=0��JbgDgb=�g��6� 0=
0= 0= 0= 0= 0= 6= 0�ó� 81�g6� 0_
le t ud od lruzdeni . Az én h e l yz et em s ol"lc.a. l neh e z e bb E ' t . t a v o lt a m , orvosn 2;': l:é s zül t e m , mé g ké t é vem van hát ra P é nzem ' L van ami t ra j t am l át s z , mé g s e m f é lok . Ha n e m t ud o'� t ovább t an�ln m � d i mi v � l l � l ol� . � é glát h ordo.ni , malt o rt �evorni , f ö ldmunl:� t é n g e gy e p l t ... e z o sne l en l S t ud ok . F i at al vagy o]>: é s og é s z sé ges . _ . , , -É n meg f 6 z oJ, c , mos o): No! �t o )� . Ha e z nem s i kn'ül , e l s z e g 6'd öm s z ob nl a n.- v:: alt , v,8f$ ' s z akác sn5ne k . Az é de s anyám megt ani t o t t ' f 5z ,Y l yant sut ol:- f 6z ok , h ogy a z új j u)':at i s l onYl1l j álc ut án n . }<;n · S 8m ni , é s o fó lek _ I g;>; lre rült o lt a z ut án mindhárma n Nyug at ra , lépé s e g� dve c s �k �t a sz e nt t e rii.le t eit , ame l ye t Ap ái k vé re 1 0 0 r0 61 -lé p6·� ;e e s z t Gnd 6n át. " t , él hnt alma b es e ge s e n ont oz ot s t úl s ulyban levff e l le n s é gnek .
ni�;� ���� i :
m�m�:á�
� �� r
�
, , E9y nagy gyü j t 6't áb o rba e rül t e k , aho�nét ki s ebb c s op ort okban o s z t ot t ak s z e t 8i..l: � t a be � ogad 6 o rs z ág nagy obb váro s ai b a . Ok hárman i s mé t <;g-y, D.n ,,;bba C; kl � e b b t ab o rb a , k e i.lt ? k . A l i g 1 0 nap i p ihené s é s b 6sé ge s � t áp l all:oz a � ut an fl at al s z e rve ze tük klhove rt e a mege r (j'l tet ts é s i deg(5r1(5 e 1 8z Y f arad almaka t . P i r o s ka j ut ott ki 81s ffnek a t áb o rb 6l . E gy i d 6's h ölgy l:e r o s , " ett h z t a rt a sab� aH:nlma z,ot � at . P � r o s a � o lm�e � ut j án lc ö z
:Gnt meg együtt me nnek mi nd o nnap egy �:öZ G li t e mp l om ba és o t t b oldogan ad h ál át az I s t onne k, ami é rt � gy megs egi tet te . Az orv o st anhal lgat 6 ' E\zt án H o l l nndi ábu lW TÜ lt , a vasmlln�ás Némot orsz ágban t alált új h a z át. , é s mi nt hí r li k , a �ce z d e t i nohé z s é e;e k l e tií. zdé s e ut án f o lyt at j ák t anulmányu�,: at , i l lo t ve fogla ll: o z ásulcnt mogbo c S'Í:i.lé s t , s·ze re zve a mag.yli'.r névno�: . Az emli t et t t áb o r mene1:Úl t j ei nek e gyi ]: ré s z e nem vánd or olt ki sem a t engerent úlra , s em más e ur opai ors z ágb a , hanom az e l s � b e f o g a d 6 ors z ágb an ma radt . Mun]raaU�al o m , ha gyé rebben ' i s , mé gi s cs ak a)'adt v olna . C s al': é ppen n munkát vállu1 6kb 6 1 hi ányz ot t az al:arat , a sz orgal om . A t áb orb an e l l át ást i s , ruhát i s kc'1pt ak , s v a l Dh ogy úgy ' f ost ál: fel a be ly z e t e t , h a nem is Jdv á1 6an , dü munl:ané E:i..U i s lehet é lni . Me ddi g? I:i t udj a? Addi g , �mí g • • • E s h a e z eket , i l letve otth oni múlt j u�at l�e z di h o z z áé rt B ké z b onc olgatni , tüz e t e s e n é s a l ap o san meg,!i z s gálni �. al.�l�o r i:: i de TÜ1 , h ogy i gen s o ;c van l�öz öt tü]{ olyan , aki az 1 9 5 6 . é v l s z abad s agh ar c r 61 e s a)- hall o t t , de t é nyle ge s e n abban nem vet t ré s zt . E z e k a z okk al , alü k t ú nyl eg9sen har c olt ak c s ak úgy ki s odródtak • . E z el,: ot th on s em s o J:..a t d ol g oz t ak ; re s z b e n a s z al) �ds ágharckor m é g t úl f i nt alo': v o lt a k , má s ré s z t ke z de t t · náluk CL f i at al ol:b n o lt o t t b ol s ev i st a mé r e g hat ni , é s a z otth oni s zűl b'i bo � oly ás , I; , neve l é s nem t udt a e mákonyt l:e l Híen e llensulyozn i . Nem :: o s s z � l : e zo 11oz z a nem ölyan o k , aJcikkel n e m l e he t G S n o m é rdeme s f ogl al k oznl , cs a�;: ogy e z ek n nemé rt B , gyám o l i t 6 ! él he l;ye s ut at mu� at ? nev�H f ��o l � ahh o z , h . z e t i gondolat t 6 1 f{{t öt t ):e ro s �t enyl �rkol c s o � <; t r 17 ve�ett e s s � nelc . n �-1i nden magyarnak :::ot e l e s sege h onf l t ar s a t t am o ga t lll. , ve zet l , , . nter;i o mogm e r zé s .. i rányi t é:lni é s a r ás z o ru1 6kat a IIuz n ré , Gyakorlat b 6 1 t ud j u';: , v o lt i g on " s o k o ly� , ] �e r d e � . <; ? o st,;:l � ;: t aL, � z oL ! '-Ll l.,.. tün'o;: é l ot é b e n , ame lyno l: m eg old as át � '!! e stulet t ag J8.1 ra b �l l", y , S l � e :: ene a� uk t old�t mog , mi s ne m t udt ak más mec;oldást t a lálni . E J esl t e � , az me rt a magyar c s e ndffrt áthat ott a a fe lt G t.l �n Jcot e l e s,se 9t el nem z ct l é r 6 me Iy önzet l e n , c s ak a H a z át , a fa j t ánlwt be c sül Ö e s s z o ret zés is . , s zé t ' " u" t e � · " 1o t e-?"l" onb. oz É n az t hi s z e m - h n n s z al)ad vi l ag l c'u . :, � �gul�é.va t a s Z l s z 6 rt B a j t áxs ak a f i at al , ú j mngy ar ok t ám � gat ás �ts m po l dat D. dVa � e ", e t l k� e Bket f e lkere s i k p r Ob lé máik megi s me ré se vegett t-, al::��o r a kal�a st � l 1 aS , .m l a p , ne l _ az i r ányi t á's nélkül e lve s zé s r e i t 6 1t eke m:: k f a j t a:�;'�I t() rdel�e b� � : mlnt lml i s t öb b et t e s z ne k a H az ánl:n Wc , Nem ze t ünl olc , all: ll!: nem t orodve a m" öy ar �Clrn)=o dás s Cll , cé l t al an p oli t i z ál r.í.s s � l az ./ .
. �6lb���t�6;;§�Möéö�Mö=0=o==0;gBjMb�b=B�l5g'ho=0=0=0=o=0=o=
0=0���8��gh
'fiatalsággal, csak .az egyéni j6lét és érvényesü.lés után futnak. "
�:
I
(: l
0000000
-.;..__ � NYI - ::::c - 1:T- ..I:.E:1:�L�
--.,.--
Nagymélt6ságú F o l
�
u s h á z � Lajos urnak, szkv. nlt bornag á �s__�_ J_ �
� .!�, E-'-
A f.évi 4.sz."Bnjtársi Levél"-ben nagy meglepetéssel 'és elfogodottsággal olvastam,hogy Altábornagy úr arilICcsBK. élér6'l távozik ' ennel:: vezetését már át is adta mélt6 1Jt6djának. Engedje meg Altábornugy úr,hogy ezalkalomb61 a bucsuvételre e�t a közvetett útat választottam,de ,erre két okom volt; �n mint a. MRqBK n6,:tele� köú:�tonája olyan helyzetbe ju. totto.m J6 par száz blometer tavolsagban lS:, hogy nemc-sak )::özvetlcn tudomá s om volt_az_�k r6 ;t: a _. �a &yon , s�::�!o_s.. kü�, ��.�e_ k r6'l, a,!ll, ,e e e:t: ,A.! 't ��1? §:n,agy ' lY.:,,.-� I ú x� "'l, J.:.?_iiié.E:y'_:.�!.e-:' .JJ��2 sr�e.�eJ���,�.§....>� r,�']m�:qy�.9. Qp. . Ie.YSlz· O t G'f"'t,de 2.�§.r:.. Rü�'1méK J:croszhl1: Vl tole nek egyo,ff fa�lsa�2 an ,.t�,;y6t c..g, o, §§,Jt _ lim15aIj. Y:!!�� �R:t5er � iargy1l�os szomvegen �t yeredme ny ol :Q<'3ll G'D.zdag es erté ko 8 munkat , amit AlI3 ' �22r� .ngy .. i'1:;:' a, közö� cé l , i.!dg :�é �on m�g ,n0l!l aEcuvb ha�ár�zottsággal,át�g9!} � r:.o�·uh k�pes�_ Bggel,a T�stu}<:,t lrant� r�gaszkodas eS szoroto.t jegtE!: �:: . �lJ::e :;: eso� v�gz() · tt a_E�. nGI?� on ne�ez ev alatt•. Ezon vészterhes el!llgraCl6s ld'6'bo:r; nemc�ak aJrr � CSB)� . v� z � tese,do a teljesen 1�o9yszorü; Sltett élctlceretenele blztosltasa lS 1genybo vetto a szolloml es fizil,:ai ' r rejéno1,: toljességét. JVlély meggy8zödéssel lt>ornae;Lúr. neTldil már a ltozdeti állitom,hogy a MKCSBIL Folkusházy altáid6'bon ál1:ot6 elemeire ' - bomlott volna, �m'e1Y lJ'omlás"t h'em lett volna ]é:i mogállitsa/ .- - A�másH: oké} e formában v:ü6 oucs ' úzásomna),c az,hogy nyilváno $s an is tudomására hoz.zam Altábornagy Úr .elévülhetetlch.' érdemeit az ok mat Ll csond8'r Bajtársaknak, a kikne> err6'l meg nom volt ,mert nem lehetútt .b áSUle, avag y helytelenül voltak informálva azon tiz éves munbíjár61, amit a c sondffrség tört�tének :j..r6ja lesz hi vntv� ré s.zlot?.!.�� f�lt��,�1 · > ... • "thrrnrajö'SagoS""'rttm't"0fb'gy-'ifi t '§'g �:S' ""Eo"Titi5'an l."S""> t'ar'ES'a-IDe g meg számos é-ven át, or5bon " Ggészségbon,hogy kivá16 tudását,beséges t apasz talatait tanács formájában nomcsCLk a r,1KC SBK j öv 5 j ének,honem majdan a Tostület otthoni uj·raszorvezéséf1..ok érdekében is é rvényosithcssel I�atonai tisztclotudásso.l mond búcsut volt Vezet6jénok, a volt h�séges alárendeltje: Berlányi Zsigmond szJcv,o.lez.
I
,
I
J .. f
� �
Ir � i
I
f
i
t
r
,..
�
·"tPéflr
-o.ti!fr�
t
1,--
�
líÉRELlíEl� P --, --- -- � -.-'------
AN"ASZOI�
,érkezte): be hozzám,tár9yuk azonos. A B.L.-t nagy Jrésedelemmcl J::apják . Europán Jdvül,haj6postaval,4-8 hút multán jut cl az 01vas6 keze be.P e dig II �ndollft és lelkikapcson �civül oz az egyotlen összeköt6 l:özöttünkr ' csendii ki él levclekb6'l... állap?t on! _ l'lindez igy van,tehát S8giteni,változtatni kell__ az A kérdés csak az,hogyan ? Jelenleg az II helyzet,hogy n B. li. -a�og1:at hijján- �al1gként cs�k összevont s��ok!:�l jele:r;ik meg. D�agn6z � s,��-. n61�::Ü.l nlITCS orvos las"! Ok-: a hOZ1Hl.Jarulas cseke ly, vag:;: meg az lS l.e sü: . Ha ezt az okot megszüntetjük,kósz .3 hslyzet m � g vált�zasa,kész az or voslás a pa�as�okra,teljesednek a �ya!!-sá0ok e� a kerol�e!r. �Iem G�é� készh0zvennl lels l,;;tpunkat, elolv::lsn1:,orulnl n,!ki"hanem flnnnCl:;:oznl lS kell! I'!Úrpodig,ha hozzájárulás i�ójége� bef�lyna .és azt egy l\:�s por ,_ t6költsóg,:jel is megt61dan6k"a G ; .u . ll:)��postavn� �utna el hozzanJ� valn mennyiünl:höz pár nnp?n, �egke s trb o . or:;y neten belul. Gondolatalm, Javasla�[;\lm: ,," . l./Emeljük fel cse�:ül:r hozzáJarulasmn]�at; . . , 2./Számi tsunl� hozzá havi ,egyszeri légiposta po:st�l:oltsegetj h�-:ghe·z t(js rkes Sz a eke-t . j ( sszeg az ezeket be �. 3./KUldjük � <: vonta,ké� hav onr:6 nt,leg}�é s 8bb negyedevenkent ,osszegYUJt-
.
' �����í�b�Ó�§� 3� b�Ö� � � b=0=0= o= og�j��5 ��=���i ��0 =0=0=0= 0= o= 0=0�d� 81%��� ove , vagy kül ön-!:ii1 öni ' , 4 . /Növe l j�k p árt o1 6 t agj ninJr sz ámát ki v á1 6 Barát ain}: s oní.� 61 , ak��-t � pas z t ? lnt s z erint - moge18z ne� bonnün�ot h ozzáJ árul ás � lce s zs ó gulr:J.: el ; 5 . /S � erez � ün.k e l ()fi z e t (fj;:et , �i s zen s o�an vnnnalc s orainkon ki vul , alnk s zíve s en olva:mak a B . I, . -t , 6 . /N � muln � s � uk e l ö s s z e j ö� et eloinl�Em , l.tnnepé lye inken felhiv nl � Ba J t ar � a v�{jY z ü ppen j o l nlev/)k figye t lapunk :-:ehe z any ag � �no lyz etG9 re . Jelenlo g�<: helyemen az lmé , s z o ge�: volt ak a legj el ont 6'sobheJ� i lyenkor o s s zeadott . os . " " .A SzerkG s � t 6s e g i ng;;; on , dolgo ik, b a j t ársi s z oro tot b 6'l , nom � L�v2'.rwat J u. . � h ogy s ovany kenyere t l S felaldozz a , aU<:or mib 6'1 ól me ö'" , vagy h ogyan doltozhat i lr é rtünk? ��r' G � a T eYÜlo t - ,.a C s op ortve � e � (Ske t , az e gyes Daj t árs E\::' at , legyo :-:e� �� glt S 0gomre a p.anns z ol� , orvos las aban ! Ha j obi) .s ondolut aLt:: van n3.k , }<:(Jz o l J e l� velem : C s e leke d jün1;:! ' A.' problé l�1U ne m olyan nagy , hogy ne lehetne nz t gyor san é s J. �l meg o ldn � � , c sal� J ?akarat l�:- ll ' h oz z á . valamenny i�,f1l::: r6 s z é r 61. . Ez a j 6; akarat -az en mege rze sem s z er�nt- nem . lS nagy on h� anyzilc , s ol:sz or inkább a mot orhan van a hi'oa , ami e z t mozgásbn hoz za . I gy sz oktam néhn nevezni � feledé::c:nysé get is ... Köve s sül� ct :�öZ�I ?ndást : J� Segi t s rtlé\gadon , az I sten � s , me gs eg1 t ! " Vagy " Ii.e t s z e re s on lld , (\k� gyor s an ad ! " -
�.
-
-
,"
.
_
0000000
v . Ki rály Gyula ezds . mCC SBIC . Vezet 5 .
( f oiliyt at ás ) _-L�1l:q,�.9. X,A!'��_�,E�_�T JA vono.t talán már mog::Q z dte él más odik 1 0 0 km-t i s , ami:!<:or a l:ozb i zt ons ág (fre ki lépett a vnsut i vár6t erem a j t a j án . H ogy mi t t alált ott , azt s enki nem t ud j a , azt az on]Jan e lárult a , h ogy otthagy t a minden bú j át -bántttú;; � m!3 rt üdé n , fri s s en és kedé lyes hangulatban ke zdt e út j át vi s z s z a él ntlu feló é ppen úgy , lllint ah ogynn az várhat 6 lett volna a j 61 s i . .ke rült lút ognt ás ut án. TiJ.lán mé g rt nap is megállt ' e g y pillo.nat rn bámulni a c s odát ? Amerre e lhaladt , s ol:.an dolgoz t ak már , de mé g s z emrobiJoné s re s em mé lt att a mee t . A s z omo rúf{ize}: , az ol� más ok , az o1:at ú jl) 61 át f6 siHt e t eJ:int etével G S gyöny örköd öt t s z omorús águkon . Mé g le s em vet t e azo�cr61 a s zemé t , hi rt e len megt orpant , mi ntha várfal állta volna az út j át , é s las s an oldplt fordult , amerre Sz orgos Boris dolgoz ot t . Egi pár pil �anat u t án hatras z egt e a f e j é t G S elindult . Dc alig haladt pár lé pé st , újb61 . , .megáll t , s gondt e rhesen körülhordoz t a teLi nt et é t a t áj on , ma j d e gy hat a r o z ot t fordulat után a t engeri f öldro lú pet t , ah ol Sz org os Bori s l::é v6 z, 1;e a t :m gori sz árat . -J 6 nap ot , j 6 munl�at J3o rl sJ:a ! - J,:08 z unt ott varat lanul ro a . o!':ásb 61 , s no.g} J:éí ne:1ezedett él � z i z s i falus rdezte ké ok? s g -Van,-o mé vé re ami ":or Bori ska görnyedt en , fehé red 6 arc cul , s h[l.ngt al�ul oly J:e t ségb�e set t en né z e t t f e l rá , mint �z gi da él farl:.asra . E látvanyra Antal ere j ó ben is fagyni lce zdett a vG r é s , a . s z íve a t orl:ába szorult . A kínz 6 , . é rzG s hangos s6ha j t er6s z akolt u� élJ kara : -ml re a lany arcu ra h� rA vi lágé rt ! N e ! -Oh , B o ri ska! t e len halvány pir l opakodo tt . ' . -Mi ba j -? kó rde zte ali g hal lhat 6 hongon . en ezt -Bu j ? Hát Úgy nó ze',,: J':i , mint aki bajt hordoz? He J , ha zusan , s os b ssé ki o. rt t udom Bori s ka ; még a l:ö�nyélfet is elJ;:En:'Ü l öm- hada s t op o r>'ott mint aki illatt e,g" q. , t o.l a.J . ... ' -Akkor meg�mé g úgy s em ért em . Hivat alos embe r i t t ? e.I. Jlyen � ó pt e o. cs �oser Nem �)i rt'a fplyt at ni , mert gondol rtt. s z álát hi rt elen el ,":lo gonJ ú az �tt mogs lcn rte � h � y ny6 s mos olya s t ávozni l:ó s züló. s e . Do g 19az an nccg:y on J, 6 he _ d olat a ! . -Ha j 6 ló lek ve zé re lt e e rrefcle , a],:],:or me hason16 vende g , - s z a ly en j ár . Ugyi $ nagyon 'r'i tk�n t ap os s a f öldünket " ora , porázt a b át orit 6 mos ollyal , miközbon ki c s i ll ant fehár gyongy f ogs me ly inü t ot t é s enge szt elt . . ot teal An Mé rföldekr e j árt a!r: IDar az e 15b01 p 1 l lanat.oJct 61 , s honi as bát ors ággal kezdt e vál a s z át : ._
A
"
•
..
.
..
.
.
•
.
•
. • .
• . •'
v
-
�
'
.1·
.
�
, XT I T . ' V� . S Z �= l ev é l B 't ' . ���� =ö=ö=o= � ö=, 7ó = § =o= o= o= ö =o = o= o=o=§Jö �t�5= Ó�o=o=
o =o=o= o= o= o � § � 8 �% g b �
. . . T u� j � , van a z ú9y , h ogy a z emb er a]:]cor t e s z r o s s z at amiJror a .� l e g J o ,!J ()at a Ia r J a . S ez t alan a kk o r f o rdul e H ; ami kor ki e sünk s zZ ' ta ' s un L? 6 1 . E z t . t ap él s z t � l t am ami t a i t t ál l ok . M i nt s z abadnap os a vo� - h o z 1 9yekz � t m , de l e ke s t �m . AmlJ':or mentem , l átt arn , h ogy fJlagác sr a vo l t az e l s 5 El h at arb an e z e n � J 6kora t e n ge ri -f öldön . Am i k o r vi s s z aé rt em h ' e � en a z a g on d o l at om t arn adt , h ogy l':ös z önt öm a hat ár e l s 6' munJ:ás át ' s l o a nap om ne ve s � z en kárba e ki gy � ü o�s �e m G S ,-s e g i t em f el gyürni a � z ár a l.n . . Bon �ka . az e l öt t e f e."::v e ko vé t bamulva hal lgat t a e be s z é de t ma J d hl rt e l en , ve r p l r o s arc c al s z i nt e f e lki ált ott : ' -N o n o ! s kemény d ac c al ráz t a a f e j é t . -No 1 - i smé t elt e e l l � n t m o n d a s t n e m t {( :; o hang o n , s zúr6 t e ldnt et é t a ' fé rfi na): s z eg e zt e . -}:Ie-m l V�lt � z ot t .!Sy e nge dde a h an . -Né z ze , m aga i gaz án n ag y o n j 6 , de 9 ruhá j a , a c p J e . . . l� eg a falu? . . . Ne z ze c s ak ! A hat árnal,lt mar is r a j tun�: l a s z e me , Ha 9 az a,n J 6 , atJ:or nem a1ca rhat j a , nogy az ut c a s Z fí.j ár a ke rü l j e k é s -Ah ! l' e mondj a ! C s ak J?- em ? . . - bukdác s ol t ak e l 6' Antalb i� . , b e fe J e z � � t n.em v arva- a m� gle pe t e � b e ful do�:1 6 s z avak . -I ste n ' ment s ! Ne h aragud J e k . H e l ye t t e m segl t s e n , a: :l fo l e t tün!: l ako z i k ! I s t e n ve'le 13 0 ri s ka :. - bU 9 suz ot t i z gat ot t gy o r s& ságt; al , ó s s arkon f ordul t . :�i f e 1 6 ha ladv;; dur c a s b a :- gas ágga� �ug � 9 t a él t Gnge r � -tus��6k t , mint h a gyermeE:: ? -;t enne , me rt n� m ':a p o t t ,; as arf l a"C • .Az út ra le pve , ókleve l t ör öl t egyet a h om l o�.:án t al an c s ak a ze rt , h ogy vi s s z api l l ant h as s on . T e ):int et ük mé g egy s ze r o s s z e s imult , ma j d l a s s an t e r e t engB det t a k ö z é j ük t ol a:,:od 6 ürne k . Ekl:or az onb an úgy é re z t e , f o gyt án [lZ e r e j e . Vé gt ag j a i z s i b hadt éll: s a z ' ag ya lül:t o t e t t . S ie tv e Jmtat o t t al;�al ma s p i he n B'he l y ut án . A ki s -e r d (5 l omb j a e l z árt a e l 6'l e a nagyvi l ág ot , s o. ' nyugodt , maganyában la t o l gat ni ke z d t e a ké t vi l ág k ö a ö t t i :tül' önb s é ge t , ame lyb en regge l é b re dt , s ame lybe nem r é g e m b e lé p e t t . G ondolatban s z i l�lafal at e me lt a g o nd o s an áp olt musJ>:: át l i és él v adr 6 z s a k ö z é . S z ivét f e l ó z t e a vad r 6 z s áva1 , me lynek az a s ors ndat o t t , h ogy lill. z d j ön az avarr o. l , a gaz z al 6 s n b okrok i ri gyke d ö l o mb j áv o.l , h a lenni nka r . Uj h 6 1 és u j 1) 61 ma g a e lp :é p z el t e S z o rg o s B o r i s t , a'.::i n e 1 : a ke z é t bárs o ny o s an se lymesnek . é re z t e s a l e lkét a l i l i om fehé rs é gé h e z é s árt at l nn s ágá.h o z h a s onli t ot t a . H i rt e len é b r edt a va 1 6 s ágra , amilcor m e g hin dul t a dé ;L i h ar angsz 6 . Ant al a h e c c e l 6'dé s re J�ön n;y e d mo s o l lyal vála s z olt Da j t árs a i nak , ami �:o r az ok a " ld k o s araz o t t " j e l z et - c s í p é s neE:: s z ánva- h e sz é d j ük b e i l l e t z t e t t é k . De , ami nt mi nden c s o da h árom nap i g t art , a h e c c e t i s e lve rt e a z i d 6', m i nt a t CLv a s z i z áp o r a z ut c ap o rát • T a l án már m i nden B a j t ár s a e lf e l e dt e a z e lve s zt et t menny as s z ony e s o t é t , 'c s al: a v �legé ny nem t el1et t e , me rt a BTK . :;; z akn s z ni l:ö z"Li.l gy akran s z em b en é z e t t ve le a ::óvé t köt öget ö B o ri s , de meg j e l en t a S z ut . vr:v:,y n Nyut . l p j i n i s . I Iár 2.nnyi ra meré s z �:e de t t , h ogy az a lv 6 cs endor h aj fü rt j e i t az u j j aival �é sülge t t e , mi 1 : ö z b e n m o s o l y ogva me s é lt ne l:i 2. s z ó p t ündé r o rs z ágr 6 1 , b e l at h nt at l an vi rágoske rt r 6'1 , m an6kr 6 l j s él. fürge ki s m 6 :us o!:r 6 1 . I s t o nem , �0 b ol d og l e t t v o lna , h a mi nd e z t e l m ondh[\t j a G g�T mo g é r t 8 , me glll t t y:Etld'·:L�l.Gk . De k i n k? H i s zen m i nd e nki Jdneve t né . I s t e n mo nt s ! �·c s ap t n os s z e l nge -
,
?
�
.
��
t
�
.'
,
� 1
�:
'-N
,
a
.
!
6
a
1
a
.
e
.. rült c n a S z ut . -ot , s nyel t eg�'" nagy ot . . , , )�e z de t t z s "" nd1.'.lnl az e lo t . Az agakT avas z od. ot t . A hat arban . át h o z t a [\ l an;rha at l l i rág vadvi 1) 6 1 ri5.gy s z öl::ött , s él ):ö z e li h e gyekrffl fenyes s z e l l o. A s z o�s z é d o s he gy old él I on egy c s (:md eí r j ár �r , kapa sz kodott ! , s zur onyukon t anc ot j árt Et nap s ugar . Ant al c s 5 . kl s e rt e p a :; n n ? s n o L t fJ. lyenl�or l s e , p�henni k vi z m o st a h e gyi ö svény e n . I d 6'n::0.n t meg-megállt a l len gyöny ö r' �ödt ek a z n l at tuk e lt e rü l 8' l ankás bú zat áb l ak?n , de egyben e a " len Bri z t () :: Q hat árt i s mint j uhás z n ny á j at . Az a z ennylt lilUtat o t t A ra? l;át c s e " , de t i t ok marnd t , h o-gy a lTét emb e r mi é r t f o rdu� t gyal:ran feh ü �n p I S f i nt al ab") a z é rt , me rt a v ö lgyben ' egy f e hé rbnb ?, s . fe J kendt'Ss , mennYl 1 9a � , a d o l g o z g at o t t s az i d(5 s e b b a z é rt , liogy meggyB � od � é k arr 6l ott Dwg ára , me rt J aI sut t og 6 mcnde-mond áb 6 l ? A megfe j t é s r:-em s oJra v arat n ffs J?- � s z e me ly Jw os ab b 6 gat z o g J; o d l u "od g 6 rt é.rs án cJ: t c l�int e t e mi ndi g ElZ e J , h ogy I gy nyi t ot t hlnyvll:é nt t arult a parnncsno ,-,- � lc l"ö�nyé l-:-é n pi hent . Aml �r�r • • t öbbet aJ:art h"� a s z t nem h i áb a z o r ög . De mé g e nné l is nyel:cnt dmc re e lantásuk l i ap z s s vi en b z :�ö t é ':!:q. ac t ot et , u j abb p i h e n5 t art á s
,
S. , a
,
;
?
�
e;L� l'
m e g j egyo zt e : S z orgos h i L�yo z na -T a l án nom i s lonne i g a z i t avns z , h a a ki s a h at árb 6 L , az agyába o z e r J :6 r d é s T ár s a b e l ev ö r ö s ö d ö t t e mO C;j eg yz é s re i s b e 1 8 e l -Dolgos lany ! t o lul t , mi g vé gre nagy neh e z e n ':i s z uS G z ant B . 76 . ( fo ly t a t j uk )
��U���t� 6�§���b1 8�81t) =o=o=o= o:g�jM ngb=t5�'6� t!:o= � = o= o= 0= 0=0= 0�6� 818g� !: -1(_QZL}!;t'�_Nxr;� l H.Il1Ej�;.. _S_Z_�R:iliS Z T ÖI ÜZENETE K . Ve z e �.lfn� : Jl_� ö s z önt ()�é�e z e gyH: ' Baj t árs l�v e i�-bii- i-dé�ü� c :-;;E z r e do s Ve zet
u n;n�c r; � - . s z :,Il . l, . ::- kbe n me g j e lent lü á l vány áb a n � e �u t at ", a"" . . l r�nyt ! a� G lyet �[Ove tnuILt: , kel l , s f e l t e t t e a J:é rdé seJr.et , ame lye k �e es �, geJ?l?-e J.. v l a s � lh at nk , e rt magy a J 6 ma,gl ar es o � d6r � k l S va Yup.lc o s a}::8. lC}nJ\ mar adni . Azt I? _ ogy s z enve d 6 Ne�Jl z et 'Q.i1�� e rGz z e , ml s z c r lut ml an o r i t h at a t l a n l és i nd nt me gt e szUnk drága fe l sz a b adit ás ár a . � l Ze:r;. �� t t 6' e � z t (;m cl. e i ot t I: 0 n , nyomorLüt '::?rülmények k öz ött , a z G ' : n s z t f a a:r;ny� ,�ab an t �lt ot t b1;l,J, � o s as om / tlat t" de J o l a ILl1yi b a j ne '.:D. p t run meg . Az i ga l m a a t. velem é s sz e nved 6' I'Tcm ze ti.i.nk fé �t () t ámogat ás a . rl e g t ö r h e t e � l e n .. e r (5t é s hi t e t e i� e t te fu j t á f ana i l;: s ma g ya rs ágúb 6 1 é s , e t ul o - e nd � al: : " Egy h ad o s t á l y 9 s e nd5r J on a f e l s z a b l t as unLr a , a z aus z t r l ai heg'yekben vannnk" • E S , mindi g �' j öt t e�" , yal alI\e r:r-: l5l , _ é � n:i n i G cs a e S, e nd 6r ö k " j ött el:" . Eny'": nyno t agadj ul: eg � en ne d �e mz et unk BN � ar s l . le h e t t h o 6ket ke nyelmun'kben es e'g ye l (5 r e bl zt ons ag o:;; h !;i ly z e t ü nkb e n! l ön e�be r EI ma"gy a r� á l , s zé l ? s e v, i l O,g on ! Mi e � 8· i. k , h� ke +� o&é s z be n , H a z án 9 U:e, � Nem ze t"unkE;l :r;t a r a l l f J u a kar J at e get t e e l . E z t bebi z ony'it o t t uk Budán. é s , i z o ny i t ul : j öv 'b e n i s , hp arra s züksé g le 'e gy s é g é e t ó s �v e.l ke II e u at nupJc o (5n ':e t . A2 e m g r á i b n 2 f l t e l , ami g Rád t al ál t am B a j t árs a mi l:e dve B . L . -ÜnJcön l:e e s z ü L O't th oni t éÍlJlogot 6im l'�imé lé s e s z 6 l h at o k mé g ma ' i s é s l:é rh e t l k az q s e f og ás ra . ,É n eb t nul t'am n k á lv ári ám n.::'.gy v e s z é ly t ré j f m l e e d nyo t at a meg � e le u s g, a n 6�':. 'l�p j a , más'fé'le vv él e z o l B'tt ' e rte ' íl l ásának- l o . éye s év f o r d u1 j á t . j·! O s t pc d i p é r t o s ül t ünk , , me g fO lllv l;t qgy cl. j uni us i" sz álháh 00 cs at olt : E,;Te rmf; :: Uj : �Jagy:Qr Gye rmo::ek e . á l lan d 6 Ll c l ló l:l et e i s b e t ol t ött o m ct e le né s é ne k� l o':'H: e s z en de é t . A l o . é v alat t e � . 1 0 0 0 o l a t t es z ::i a eg j e l en t any ag ,·Iflely havi 1 5 0 0 ü le n t i , h oéQt�:' • 4 0 0 0 s e é l yt véve a l D p u e gye l en ny o a t ot t gy o rmckuj az o núg r e i • ', . • • , s ág j a . " T ováb�cr s i ' :erel:et _iv ánunk ' a , nevé z e t t · l ap sz� r !:e s mun�:at ár s gye r F ly a s s ak áld o � at os mu.l1 kas s agwrat El. nal: : F e!:et e e g;t" t á s áé rt t váb b va nre},r j u a lm u l , r?s z e s� l � � !} e).l: a , e é lt 8 9é s 'z s é gb e n·,' s . önz et re:r;. is t et t Ne punk h al a J ab an es ela ' os t
tí", t m g " gye �ul lCl zar6l.::\g a z u m nemcsal: j 6 . . _ de I oL., é.\J� 8.rj uk, h t t u mellette v � g;yunk m e Iiazán�: ; g 6 esett volna csal':: t arsl biztnt as : fo l J T e stvcr , velod v8.C;yok ! -Nem r mas I st en r d m r m m t u T s t��;kb vetett bl � a�mab 61:_ ' H�ny s z or mo z ad mar d ak -� eqi � i Zlk gy mi m Nincs kü b ke rt , miLnt,"'tihog-jan 6m j a 6 még s z ! [·iost az megt r m m gm t r i e 6 a év e s r t miatt t i t okban sZ ól hat t am . s e s z m a 2l"l. att , hogy mi lyen z
�
Ez rcdc q
g
l
m
ha
m v arr61 sugjl-ü: ' j t j d l m minimum fé l l azt j z m ime t 6 s mt t á 6 mi lli ó. '�é zö;J eh f ordult meg 6 z j magyar 05óndorna�:! o t ra o nemz c;-t'i! , vallás os :ó � neme s s ozellemben l ó m ar r m mun�:�jul: � ú j6 zen l::enys hallgatasra hazaté re skor m i sme ró séheh 'i s l . ' . C i m : "}Iaóyar N�k'.O' Redaltti.on und 'Voriag . !,:!:\-�nehe!!. ).l. . Po stfaeh ' 3 8 . G0 11Uany . , '. , o Q oO o o o .E..ág�fé -i> �é g g e l h�e; zu�: ::::y i 1v � oq s.á:�r a , .h �gy a I'i o �t r c � l� ::m , . � l_ö.P.J��� únon t art ott oo s z e J ov e t � l megre � G zc s e C se rnalm� � e , ' a f . évi cscn� ,r ene é s F o "'a ,Anta i s z!cv . orm : :saj ü'i.r's ak é r d e me , }:i!� s z a '(s z G ri.�e n é s, nagy ne; ma�sar
'.
j á
h ont E',l .'u1 maS"/ o.r
t rj
m
t h�vont a
6
•
_ , '
k Örij.l..t c ::i nt'é s s el lát t ák el fo ladat ul�D.t . A finom ebé �e� a fáradhat �t 1 an ap s- z o p'y o lt t: 0'z t é k b e le <; d;r li'l q n,a.s,Y. ? ze rii. magya ;- haZ l asS � ? nyo};- lill h� en � . ..: ... t uuásp.-l! o s :i. gye l'!.éz e t et . , ]-] u u a s'Sz onyO !: � .olt � k �nG v�·or � z � rl nt, - . Bag� l " T aj o s n6 C s e rha lmi .Fe ro nené , F oga Ant a l n8 , l! � 1iI
' es5.
Itt�
��
:Í..:.
�
li g �g��� ������=1���g���g�=����=��1t������=�1��� ��g ���=�g� � g g��g== h o z z á j ár ul ás át a n . L . -re E z ut on l:ös z önet t e l nyugt áz z uk az Ön . . • • • k ö z p . s eg6 lyal<tpra . = �===::.::. ===:.."':: ::=--=:-..:: = == ==��=-=:::: =======::= : ==:: . . ==:;:!= �=====:=:::;= ======= ====::::..== =:::;: =
���t���6�Ó�§�� �b���í1 b=0=0=0 =�������0���í �b=0=0= 0=0=0=0
'"
=O=0=a� bg���1 ·
l�et t e s s e l t art ot t megbe s zé lé s en �Gz ö lt e , h ogy az 1 9 6 1 . óvi c s 6' nan on z as z 1 6t s Z Gr;t e � ne k ame l :ynek �:ivi t o �e z ó s é re két t i s z t é s né ;!,y t i s;the "'ké l�e � t e �,o ln al l o � l b s z l t B bl Z. t � S ái?�t i s n laki t o� t al'.: . Egy olyan z ás z 16 ko rul fe�s z cnt e le s re , me l y ann� ?: , lClo J �n ?tth on ,C gYll: , c s 6'. lakt any án!:on l enge tt () � am�lye� az �ust rall én T e rulc '� vc z o t 6 b a j t arsun�: 0 .j 8.ndó Y:: o z . ot t . a Sydney . ti s korn)'ü ,':bol l c s op ortul1'.J.1Ql� . n s é � j � '3i ];:e r , v ána l1:oz ásl1kat :é s t fll á1 j on nz 2töveté sT? más o.aj t ár s i C 8 0� p or � J nln,:nal � s ! Ha e b r�nt(1rt J uJ.: P.·'lll0G ynT c s B . sz G l lem1: sé gé t- , t et t ek kö vet l k a z � a mar �aqyon , lios s z úr� nyúlt hont alánságban i s , mint az t Q fen� t ebb eml 1. ·c. e t t B a J t ar s a1.n': mun:':a j a bi z onvi t j a .
0 0 00 0 0 0
1I ��A!p..�}..6 ; A , " :�agjr� r C s �nd Brök }:: s c l ádi , �lö z'ö s sé ge " e g;yil'.: fol o.dntáha1: t e K1. n� l c S � . � J t �r s al nak es h o z z at art o z 6lnak a leh G t 6'se gbe z ké post va1 6 � s ege lye z o s e c . Enne l: aia p j án az elmult 1 9 5 9 . évb e n 6 1 2 U . S . A . dollárt ki.i.ldött sz ó t' az arra rás z oru1 6 ' é e t e g é s munkaké pte len :Bf.1j t ár s aknak, az európ ai i s }�olákban t anu1 6 c s 6'. gy e rm eJ.:ekne 1: é s é,rváknak . ' . Vis s z at e ldntve a mult évi müJ:Ddé.sJ.,o , a ".C s end Br CsaTád" Ségé ly Bi z ott s ága . ö!.ömmel állapi t j a � J;::e z d�t nehé z ·s é goihe·z · k�pest � lé g t e t em e s oS,s z egei; t ud el t t s z e U:uld enl , de, 'm-e g nagyobb lehot'ó's c ge t var a z . 1 9 6 0-as é vt ől . . . ' A b e fut 6 ké r 5 ' l evelel: t ömege mut at- j a , h ogy , a z i ly en irányu tév�l.;:o·ny(3é g re s züksé g van . A k ö s z öu1) lev�tel'.: s O"I' Q z at a p o d i g bi z onyi"t j a , :' o. r,: ö z ös s é g a z o gymás i ránti s z eret et t 6"l · áthatv a minder1 lehet Bt meg t o ffi , hogy né h['iny }:e.s e rve s könnyc se ppe t f.e l s z árit s on , vagy néhany p i l l rulatra mo s olyt, varáz j3 0lj on e gy-egy, s z env.e dY embo r ar c ár a . C loveland , 19 6 0 . má j us l . A ?egn:- �i e: ot t 8 �g ;" 0 0 00 0 0 0 . '. ' .Ha l ó.1 9::; ás � . � "Magyar C s o ndffrö�� C s .".1 adi K ö zö s.só9 " :-.é t 'riagy ve s z t e sé g é r 're ;-- 1'lEl'ElT' PAL C's 5 . thtt s . , 8. 1,:ö z ö s oó 5 o.le lnöke ma jus 3 -'án e lt á.v o z ot t o.z ' . . . : , . '. . é 1 5k s práMl . T e me t é s e o. b u j t áráal,[ nagy 'ré s ztvó tc lc i'nc J.1 o t t 'a� El sY 'l-iél.:,jar ' Refowá- ' t us l�gyhá� t empl om�b 6). mont ' yé.�'qe . C s�u,t o r os � �tván .1 elkiI; ás zt o:;- bep�é . 'S ;1"gC,z 1dttgyffi!!. e-gyeni dgot, , ab" dé b e n 'll1Ó'Untt'Et N�U1et. ba� "p�í' v.a.llás b,S · 6 mindi g c � a:t q e g itJEtt ó s mindoJY.ri nek . 6's z i nt e j 6 bo'cát ja v o lt . A t emet 6'einöke vett ut. o l.s 6 h:fu:;s V-t Német· ,P ál .oajt ár s t 6 1 : . . ben 'a Yö z'ö s ség' . o Q GO o Ó o , . '. J.� � -: . -", . , 2-2 j.� . 7 , m � g y . S . 6 s 8'. 1\1. b ,:, j � ár � ak _lf á r:§..E"yék�_JlJl A-�.1:d!!:eL �_�J�0 sagro. o z ut O).'l aus t ra l f ont ot f3IWötteK D. B . :C. t amogat as ár a , amo lyet ':lve.n . . " . i s kos.z öno tt e l nyugt ázunk . A" Segi t 6' Al apra" V . S . 3 , U . !Vl � , U . D . , G s .J? , 0 . N . , B . :r . é s F • . J. 2 -2 auat rat ugyanc �,a}� k;ö � z ?ne '\: "nyi lvánit á?a me l l e\t. h o z zuk 'tudomasf ont ad.omány ra. . ooobooö .. , . .r�:t�__� �Yi1 1 ap n b.e:-yé t e le ·1.9 0? I � fé lé v ' Eö �z e l é s b.�_�_lé v B .' �_i_!.�_o:t!:?:_. � s <jnal t u�k felhq. s.Te e z }[e -geT e s 1. 'Penzbe '. 0 bonl z 1. t f o l v ámún 2 3 :"fQGuHl.en· ke . 95 G-t ; l:é t c s omag ot ( h �s znál t J;'uha, é s é le lmi s z e r ). 1!±ndöt t�r;.1:= ha�, a , m1. g e gy ho: s znált ruház nt i c i kket t � rt almo.z 6. t: s. omag o� ,N�· t$ t or s z ag.'ba l o s s z e - .. T s en 1 22 . 47 : G . é r.t é kbe:q . A lti nda s o �:at levonva 'áI , o éve l> ,; lb �J..� 1! . 2 .9 cL , ma .. radvánv mut at ko z i k , amt!:ly'ot az i l lo-t <Á�;:e·s. na;p 1 6 2Q . t s z . a . f."ev. II . f-o le re , .bevé t c.lo z tü1"� . Ba j tár s o.i n'� t ováJJ1Ji , .tám ogat ás át l,:é :r: j�i.k ! ! ! '
m�' g "hogy
�t
t
zJi.:
.
-' . .
.
0.00000.0
..
. .
' .
' JÁRl'W i QurÁN b a j t ór� u�!cat !':.C:to � sük, n':i. ú vefé!c:el e z elei t n 3 2'1 -q ontltlef}rV'-?J .. " taT-:-ti:'vo-.�trove l arÍ.� .. Ohi o . c � mrgl i rt n � �i.i,l::� , ut ol j :ha , dO vála s z un)::-u : l.., o.t r;;un "D f e l e l t . Al1nc.'� i do j o n -v as gy.J.rbcm dolg o z o !; '" c s IJ S�·. S� el?he � , s
C���
rJ'7"" . ny omt Qt o,t-t i/: �i rású l evé lp ap i r on J. r! .•. � O l � !).1 � gl" � l n:o� _: };: oz le s 6 t . •é < a s z e r':e s z t o s e gge l . . ' O o' '- .-:. gÓ 8 ó o =0 • ' ; , . , 0-0 ' 0'. 0=0=0=0= 0=0= , = o=o:=o:=o=o= o=o= o=o=o= ó= o:=.o=o= o= = =0 =0 =0 =0 =0 ==0= 0=,
li A N
,· D ·S C tI R I F T -I'� É Z I n A T . ADRESS-CH 1 : :B .L . S zo rke s zt 6's.3 ge , UTRECHT . Nansenla an 2 9 . Nedc rland-Eur op e . ' 0=0= 0=
. =0==0= 0=0'=0= o= o-;-o=-� =o= o=·o= o= o=o= 0= 0= o=o=o=o= o=o:=o=o=o = �=o=o=
Drud:wer J:l fifütc-a.: Tfat te r !
Pe'rÚJ-cffőUe!-
�q1�.e)):r:-
H c;; e r R e k t o D r . :Bé la Mr . Msr . 3 76 . Eddy Rd . He rrn . C level an d: 8 . 0hi o . lJ. S . A .
r
