Lépjünk a tettek mezejére

XXV. évfolyam 3. szám

Közéleti lap

2015. március

ingyenes

az alapítás éve: 1928

Nagyböjti gondolatok:

Lépjünk a tettek mezejére Mi, keresztények a húsvét előtti nagyböjt napjait éljük. A böjti időszak felkészülés Krisztus Urunk önmagát feláldozó halálának és feltámadásának megünneplésére és az Istennel való béke megkötésére. Izrael népe is tartott böjtöt. Pontosan meg voltak határozva a böjt napjai, amelyek az elmúlt időszakok iszonyatos eseményeire emlékeztettek: a templom lerombolására, Jeruzsálem ostromára, a város elestére. Mit értünk böjtön ma? A szó hallatán a legtöbb embernek a lemondás, önmaga korlátozása jut eszébe: ma ezt meg ezt nem szabad megtennem, erről és erről le kell mondanom. Az ember nem szereti,

ha bármiben korlátozzák. Nem szereti, ha bármit is megtiltanak vagy megparancsolnak neki. Ezért a böjtre gyakran úgy gondolunk, mint olyan időszakra, amelyet „valamiképpen ki kell bírni”. Pedig a böjt lényege egészen más. Az a küldetése és célja, hogy elmélyüljön a hitünk, és megerősödjön kapcsolatunk Istennel és embertársainkkal. Kedves Olvasóim, igyekezzünk a böjt szónak ezt a másik jelentését megélni. Ne arra gondoljunk, mi mindent kell megtagadnunk magunktól, mi mindenről kell lemondanunk – hanem arra, hogy mit szabad, mit tehetünk és mit kell tennünk. Ne úgy gondoljunk a böjti időszakra, hogy valahogyan át kell vészelnünk, hanem ennek épp az ellenkezőjére! Érezzük, hogy ha valamiről

lemondunk, azzal gazdagodik Istennel való kapcsolatunk. Ha lemondunk a szórakozásról, több időnk jut imádkozásra, a Szentírás olvasására, barátaink látogatására, a bajba jutottak megsegítésére. Kedves Testvéreim! Ilyen az a böjt, amely tetszik az Úrnak. A böjti időben az igazságosság, a tisztesség, az irgalmasság és a becsület cselekedeteinek szenteljük magunkat. Amikor segítő kezet nyújtunk a másik embernek. Amikor felebarátunkat többre tartjuk, mint önmagunkat. Amikor nagylelkűen, nyitott szívvel, esetleg nyitott pénztárcával közeledünk feléje. Ebből kiviláglik, hogy a böjt nemcsak az önmegtagadásról, a lemondásról, hanem a tettekről szól. Nem passzív lemon(Folytatás a 2. oldalon)

A nagyböjti időszakot a feltámadás ünnepe követi. A közelgő húsvét alkalmából kívánunk minden kedves olvasónknak kellemes ünnepeket. Ezt az újságot a D. A. CZVEDLER Kft. ingyenesen terjeszti.

Kedves Olvasóink,

örömmel tölt el bennünket, hogy hónapról hónapra olvassák lapunkat, nagy lelkesedéssel várják a Somorja és Vidéke minden új számát. Köszönjük, hogy szeretnek bennünket, köszönjük a visszajelzéseket, elégedettségüket és szorgalmukat. Köszönjük a belénk vetett bizalmat, amelyet igyekszünk az írásaink által hónapról hónapra többszörösen is meghálálni. Tíz éve már annak, hogy önkormányzati lapunk jelenlegi formájában jelenik meg. Ezért úgy gondoltuk, itt az ideje egy kis változásnak. A mostani számtól kezdve színessé tesszük az összes oldalt. Ez a szembetűnő változás nem növeli meg a nyomdaköltségeket, nem ró nagyobb kiadásokat kiadónkra, a város önkormányzatára, mivel újrahasznosítható, úgynevezett reciklációs papírra nyomtatjuk a lapot. Úgy gondoljuk, közkedvelt újságunk szebbé és talán vonzóbbá is válik a színes oldalak által. Olvassanak bennünket, forduljanak hozzánk továbbra is bizalommal, észrevételeikkel, tudósításaikkal járuljanak hozzá lapunk még tartalmasabbá, színvonalasabbá tételéhez. Keressék a Somorja és Vidékét továbbra is a már megszokott helyeken és a megjelenést követően a város honlapján: www.samorin.sk.

∙ A szerkesztőség

2

2015. március

Lépjünk a tettek mezejére (Folytatás az 1. oldalról)

dás, elszigetelődés, ájtatos semmittevés. Sokkal inkább önmagunk, időnk, energiánk szétosztása, más emberek szolgálata. Ilyen böjt tetszik az Úrnak. Gondolkodjunk el, mi milyen böjtöt tartunk. Nem szűkítjük-e le ezt a 40 napot csupán arra, hogy lemondunk a szórakozásról és a húsételek fogyasztásáról. Urunknak az a böjt a kedvére való, amikor kimutatjuk szeretetünket embertársaink iránt. A tevékeny szeretetnek legfőképp azokra kell irányulnia, akik veszélyeztetettek, akik szükséget szenvednek – a gyermekekre, özvegyekre, árvákra, munkanélküliekre, öregekre, azaz mindazokra, akik valamilyen teher alatt roskadoznak, legyen az betegség, sikertelen élet, kiábrándultság, depresszió vagy stressz. Tehát a böjt nem saját akaratunk érvényesítése Istennel és az emberekkel szemben, nem harácsolás, hanem önmagunk és javaink szétosztása. Nem erőszak és szolgaság, hanem megszabadítása azoknak, akiket

markában tart a függőség, a félelem, az aggodalom – ez a böjt lényege, amely tetszik az Úrnak. Kedves Olvasóim, ha ilyen böjtöt tartunk, ha az aktív szeretetet, irgalmat és igazságosságot gyakoroljuk, akkor arra is számíthatunk, hogy megújul, javul és egészségessé válik az embereket összekötő kapocs. Ugyanakkor megváltozik az embernek Istenhez való viszonya is. Az emberi jellem javulásával Isten is felénk fordul, meghallgatja imáinkat, jelen lesz közöttünk. Isten iránti engedelmességünk megmutatja nekünk a megváltáshoz vezető utat. Ezt kell tennünk, hogy örömet szerezzünk az Úrnak. Összefoglalva ez azt jelenti, hogy az emlékeinkben élő és a húsvéthoz kapcsolódó vallási és népi szokások nem elegendőek. Nem elég, ha az ember csak önmagát nézi, ha önmagával törődik, és a felebarátjáról nem vesz tudomást. Ezekkel a gondolatokkal kívánok tevékeny és tartalmas böjti időt a lap minden olvasójának. Jana Fördös evangélikus lelkész

Február 25-én városunkban nyitotta meg 55. üzletét a Kaufland. Ekkor vágta át ünnepélyesen a szalagot Bárdos Gábor polgármester és Marian Olajec, az üzletlánc képviselője. A bevásárlóközpont a vásárlók előtt másnap, február 26-án reggel 7.00 órakor nyitotta meg kapuit. Ezen a napon kezdtek működni az új közlekedési lámpák is az I/63-as főúton.

A Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskolában idén sem maradt el a farsangi koncert. A hangulatot idézve álarc mögé bújtak a szereplők, diákok és tanáraik egyaránt. Megrendezték az ilyenkor hagyományos képzőművészeti kiállítást is.

A Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt. dunaszerdahelyi üzemegysége A víz világnapja alkalmából nyitott napot szervez városunkban, amelyre 2015. március 20-án 9.00 és 13.00 óra között kerül sor a városi hivatal épülete előtt. A rendezvény keretében kiállítják az üzem gépparkját, de lehetőség nyílik ingyenes vízmintaalapvizsgálatra is. Az alapiskolás tanulók ügyességi versenyekben vehetnek részt.

3

2015. március

Tegyünk eleget kötelességeinknek Városunk önkormányzata a decemberi ülésen jóváhagyta a helyi adókról és illetékekről szóló általánosan kötelező érvényű rendeleteket. A helyi adókról és illetékekről beszélgettünk Sármány Ervinnel, a városi hivatal vezetőjével. Helyi adónak számít az ingatlan- és ebadó, de adót kell fizetni a közterület használatáért, a nem árusító és nyereményt nem adó játékautomaták után, sőt a helyi adók közé tartozik a turistaadó is. A város polgárait leginkább az ingatlanadó és az ebadó érinti. Mit kell tudnia egy átlagpolgárnak ezekről az adókról? – A helyi adókról és illetékekről szóló 582/2004-es számú törvényrendelet és módosulatai értelmében minden adózó – fizikai és jogi személy – köteles január 31-ig adóbevallást, részleges adóbevallást tenni abban az esetben, ha a fennálló adózási időszakban az addigi állapothoz képest ingatlanai (földadó, épületadó, lakásadó), az ebtartás, az árusító automaták és a nyereményt nem adó játékautomaták ese-

tében változás történt (ingatlanvétel, -eladás, örökség, ajándékozás, építkezési engedély, kollaudációs végzés, árverés; kutyák esetében szaporulat, elhullás; új automaták elhelyezése, ill. eltávolítása). Az ehhez szükséges nyomtatványokhoz a városi hivatal 2. emeleti 4-es számú irodában és a város internetes oldalán: www. samorin.sk lehet hozzájutni. A leadott adóbevallások és a már meglévők feldolgozása után végzéssel rójuk ki az adó összegét, és aláírás ellenében kézbesítjük minden adózónak. Ha az adó nincs kiróva és kézbesítve, akkor az adózó nem köteles adót fizetni. Milyen formában történik a kiszabott összeg befizetése? Lehet részletekben is fizetni? Nem mindenki anyagi helyzete engedi meg ugyanis az évi összeg egyszerre történő befizetését. – A kézhez kapott érvényes végzés átvétele után 15 napon belül kell befizetni az adót. Fizikai személyek 30 euró fölött két részletben fizethetnek, az első részletet 15 napon belül, a másodikat október 30-ig, a jogi személyek 1600 euró fölött fizethetnek két részletben. Jár valamiféle kedvezmény az

Kedves Pedagógusok! Március 28-án minden évben megünnepeljük a pedagógusok napját, köszöntjük a somorjai iskolák és iskolai létesítmények pedagógusait. Legyen ez a nap az Önök, a pedagógusok társadalmi elismerésének napja, az a nap, amely büszkeséggel töltheti el Önöket.

A pedagógus az az ember, aki fontosnak tartja, hogy művelt, tájékozott fiatal embereket indítson el az úton, hogy tehetséges fiatalokat képezzen a jövő számára. A pedagógusi munkához szükség van tudásra, érzelemre, kreatív gondolkodásra, amit Önök a folyamatos továbbképzéseken és önművelésen keresztül mindig is igyekeztek bebiztosítani. Kívánjuk, hogy a munkájukban örömet leljenek, hogy megszerezzék a gyermekek és a szülők elismerését. Nagyra értékeljük azokat az embereket, akik szorgalmukkal, de főként szeretetükkel annyit nyújtanak a gyermekeknek, mint Önök – pedagógusok! Engedjék meg, hogy köszönetünket fejezzük erőfeszítéseikért, és további munkájukhoz jó egészséget, kitartást, türelmet és szeretetet kívánjunk. Bárdos Gábor polgármester Vajas István, a tanügyi hivatal vezetője

idős vagy kisnyugdíjasoknak, a szociálisan rászorulóknak? – Ingatlanadó esetében 30 százalék kedvezmény jár azoknak a tulajdonosoknak, akik betöltötték 75. életévüket, valamint azoknak, akik úgynevezett „ZŤP” (súlyos testi sérült) igazolvánnyal rendelkeznek. Az ebadó esetében 40 százalék kedvezmény jár a „ZŤP” igazolvánnyal rendelkezőknek és azoknak, akik öregségi nyugdíjat kapnak, 25 százalék pedig azoknak a ebtulajdonosoknak, akik tagjai valamely kutyakiképző klubnak. Szóljunk a kommunális hulladék elszállításáért fizetendő ún. szemétilletékről is. Ezt az összeget minek alapján és mikor vagyunk kötelesek befizetni a város kasszájába? – A helyi adókról és illetékekről szóló 582/2004-es számú törvényrendelet és módosulatai értelmében minden fizikai és jogi személy köteles megfizetni ezt az illetéket, amennyiben városunk területén lakik, ill. itt bármilyen tevékenységet folytat. Az illetéket a kézhez kapott érvényes végzést követően kell befizetni a város kasszájába. Városunk lehetőséget biztosít az éves illeték két részletben való fizetésére. Jogi személyek esetében a fizetendő összeg első részlete március 15-ig, a második augusztus 15-ig fizethető meg. Fizikai személyeknél (lakosság) az első részlet április 30-ig, a második pedig augusztus 15-ig fizetendő. Amennyiben az illetékfizető egy összegben kívánja megfizetni az éves összeget, megteheti azt a törvény által előírt időpontban: az első részletfizetés határidejéig.

Akadnak kivételek, kedvezmények, olyan esetek, amikor a város polgára nem köteles befizetni a meghatározott összeget? Mi a teendő például akkor, amikor valakinek a családtagja egész évben nem tartózkodik otthon, mondjuk, külföldön dolgozik vagy tanul, így érthetően szemetet sem produkál? – Minden változást, ami befolyással van az illeték összegére, az adózó köteles 30 napon belül bejelenteni. A fentebb említett törvény kiegészítéseként a 7/2014-es számú általánosan kötelező érvényű városi rendelet részletesen tartalmazza a szemétilleték kirovásának feltételeit, valamint az illeték csökkentésének, elengedésének szabályait. Az ilyen esetekben kérvényezni kell az illeték összegének csökkentését, elengedését, megfelelő dokumentummal igazolva a lakos hosszú távú (több mint 90 napos) városon kívüli tartózkodását. És végül mit üzen városunk adófizető polgárainak? – Mindenekelőtt szeretném megköszönni minden kedves polgártársunknak, hogy a mai nehéz gazdasági és pénzügyi helyzetben is igyekeztek befizetni a tavalyi év során kirótt adókat és hulladékilletéket. Nekik köszönhetően a fizetési fegyelem a 97 százalékot is eléri, ami országos viszonylatban is nagyon jó adat. Ennek az eredménynek is köszönhetően jó a város gazdálkodása, ennek a ténynek is köszönhetően épül-szépül városunk. Köszönöm a válaszokat.

∙ Tóth Ilona

4

2015. március

Új feladatok előtt A Duna utcai óvoda kultúrműsorával vette kezdetét a Nyugdíjasok Szlovákiai Szövetsége somorjai alapszervezetének évzáró taggyűlése. A közel száz tagot számláló szervezet tavalyi évi tevékenységéről Bors Mihály elnök számolt be. Megemlítette a többi között a rendszeres hétfői klubnapokat, melyek keretében havonta legalább egyszer szakemberek bevonásával értékes előadásokat tartanak. 2014-ben volt rendőri előadás, amelyen a biztonságon kívül szó esett a nem legjobb áruk termékbemutatóiról is, melyekre a szervezők előszeretettel invitálják meg az idős, hiszékeny embereket, akiket aztán sokszor becsapnak, félrevezetnek. Tanulságos volt az orvosi előadás, de a

városunk polgármesterével folytatott beszélgetés is, mely során a város fejlődését érintő kérdésekről, a hatályos városi rendeletekről és a bennük foglaltak betartásáról (vagy be nem tartásáról) esett szó. Országos szinten működő szervezetről lévén szó a tagoknak megadatik a lehetőség, hogy állami hozzájárulással kirándulhassanak, rekondíciós üdüléseken vehessenek részt. Az alapszervezet él is az adott lehetőséggel, tagjai tavaly Bártfán és Pöstyénben is üdültek. A vezetőség ezeken kívül is szervez egynapos kirándulásokat a közeli tájakra, tavaly

Közösséget építenek A testi sérültek 769-es számú somorjai alapszervezete is februárban tartotta évzáró taggyűlését. A tavalyi év tevékenységéről szóló beszámolót magyar nyelven Fehér Ferenc elnök, szlovák nyelven pedig Farkas Gábor, a szervezeten belül működő Odvaha-Bátorság sportklub elnöke terjesztette elő. A szervezet csaknem hatvan tagot számlál, akik havonta kétszer, a hónap első keddi és harmadik pénteki napján találkoznak a város által fennartott Pomléi úti klubban. A rendezvények közül kiemelkedik a már hagyományosnak mondható sportnap, amelyen a helyiek a baráti járásokbeli és magyarországi szervezetek

tagjaival mérik össze erejüket és tudásukat több sportágban is (sakk, asztalitenisz, célba dobás, boccia). A másik jelentős esemény a Három Grácia néven ismert nemzetközi halfőzőverseny Balatonalmádiban. E neves gasztronómiai eseményen a somorjaiak már több alkalommal versenyzőként vettek részt, háromtagú

A 2014-es év tevékenységéről szóló beszámolót Fehér Ferenc elnök terjesztette elő

A Duna utcai ovisok kedves kultúrműsorral lepték meg a tagokat

például Pozsony nevezetességeit és a podhajskái termálfürdőt célozta meg. Az idei év tervei is sokrétűek, megvalósításukhoz rendszeres támogatóként sok sikert kívánt Faragó Zoltán önkormányzati képviselő is. Az elnöki beszámolóban rajta kívül a sok-sok szponzor közül elhangzott még a Czucz Pékség, a Bugár Kft.

és az Úszori Pékség neve is. A Nyugdíjasok Szlovákiai Szövetsége idén tartja országos közgyűlését, amelyet járási konferenciák előznek meg. A tagság úgy döntött, hogy a dunaszerdahelyi járási közgyűlésen a somorjai alapszervezetet Bors Mihály elnök képviselje, aki egyúttal tagja a járási választmány(ti) nak is.

csapataik több díjat is nyertek. Bizonyára így lesz idén is. A baráti együttműködés jeléül a rendezvény szervezője, Herczeg László és családja megtisztelte jelenlétével a somorjaiak évzáró taggyűlését. A szervezet gyümölcsöző kapcsolatot ápol a győri mozgáskorlátozottak Egyetértés

nevű sportegyesületével és további klubokkal, szervezetekkel: a mozgáskorlátozottak mosonmagyaróvári és tatai egyesületével, a hazaiak közül a nagymegyeri, dunaszerdahelyi és nagyszarvai testi sérültek alapszervezetével, de a járásban működő több nyugdíjas(ti) klubbal is.

A farsang utolsó napján kellemes perceket szerzett az öregotthon lakóinak Botló Judit és Sz. Patonyi Enikő, akik zenés összeállítással színesítették meg a lakók egyhangú hétköznapjait. Farsang lévén nem maradhattak el az álarcok és a frissen sütött farsangi fánk sem. Az álarcokat nem mindenki volt hajlandó felölteni, de a fánkot valamennyien jó étvággyal elfogyasztották. A zenére sokan táncra perdültek a lakók és alkalmazottak közül, még Bodó Anna igazgatónőt is megpörgették a férfiak. Az idősek otthonában is kellenek az ilyen és hasonló rendezvények! Csak dicséret illeti azokat, akik az idős, sokszor magukra hagyott emberek életébe egy kis (ti) fényt visznek, mosolyt varázsolnak az arcukra...

5

2015. március

Ruhagyűjtés A tavasz közeledtével a Szlovák Vöröskereszt somorjai alapszervezete ismét meghirdeti már hagyományos gyűjtési akcióját. A tavaszi nagytakarítás során számos olyan dologra bukkanunk a szekrényekben, háztartásokban, amelyekre már nincs szükségünk, de mások még nagy hasznát vehetik. Így ne dobjuk ki a számunkra már használhatatlanná vált, kinőtt, megunt ruházatot, kiegészítőket és egyéb tárgyakat, hanem vigyük el az alapszervezet gyűjtőhelyére, az adóhivatal épületébe az alább megadott időpontokban: Április 9. és 10. 17.00-tól 20.00 óráig Április 11. 9.00-tól 12.00 óráig Április 16. és 17. 17.00-tól 20.00 óráig Április 18. 9.00-tól 12.00 óráig Április 24. 17.00-tól 20.00 óráig Április 25. 9.00-tól 12.00 óráig Május 15. 17.00-tól 20.00 óráig Május 16. 9.00-tól 12.00 óráig Május 18., 19. és 20. 17.00-tól 20.00 óráig. Az összegyűjtött holmik ruhabörze keretében kerülnek árusításra a városi művelődési központ előcsarnokában május 22-én 8.00-tól 20.00 óráig és május 23-án 8.00-tól 12.00 óráig. A Vöröskereszt mint humanitárius szervezet ily módon is segíteni szeretné a szociálisan rászorulókat, a szűkös anyagi helyzetben élő(ti) ket.

A 2015. február 7-én tartott népszavazás somorjai eredményei

Nem tolongtak a választópolgárok, kevesen járultak az urnákhoz

A referendum során váro­ sunk választásra jogosult 10 853 polgára közül mindössze 1226-an vettek részt a család védelméről szóló népszavazáson. A szavazócédulán 3 kérdés szerepelt, az eredmény kérdésenként az alábbi volt (városunk 9 körzetében összesen): 1. kérdés: Egyetért-e azzal, hogy házasságnak csak egy

férfi és egy nő kapcsolatát lehessen nevezni? 1081 igen, 125 nem 2. kérdés: Egyetért-e azzal, hogy az azonos nemű párok vagy csoportok ne fogadhassanak örökbe és ne nevelhessenek (adoptált) gyermeket? 1051 igen, 140 nem 3. kérdés: Egyetért-e azzal, hogy az iskolák ne kötelezhessék a gyermekeket olyan tanórán való részvé-

telre, amelynek témája a szexuális viselkedés vagy az eutanázia, ha ezzel a szülők vagy maguk a gyermekek nem értenek egyet? 1013 igen, 164 nem Mint tudjuk, a népszavazás eredménytelen volt, mivel nemcsak Somorján (11,27 százalék), hanem országos szinten is kevesen (24,41 százalék) járultak az urnák(ti) hoz.

A somorjai Kukkónia Szabadidőközpont február 6-án tartotta hagyományos jelmezbálját a helyi művelődési központban. Sok kisgyermek bújt szebbnél szebb álarc mögé, átváltozott herceggé, hercegnővé, királlyá, királynővé, békává, pillangóvá... Felléptek a szabadidőközpont táncosai Ambrus Lelkes Szimona vezetésével, a Simi dance tánccsoport, majd a Kisvirág kis csapata pörgött a színpadon. Idén nem voltak helyezések, hanem tomboladíjak sorsolására került sor. Az enni- és innivalókról három pékség gondoskodott, támogatta a jelmezbált a Cucz Pékség, az Úszori Pékség és a Fornetti Pogibár. Köszönet jár azon üzleteseknek is, akik tomboladíjakkal szponzorálták a rendezvényt. Szitás Zoltán – FOTOS felvétele

6

2015. március

Egészségvédelmi bemutató foglalkozás Egyik délelőtt kedves vendégek látogattak el óvodánkba, mégpedig Fürdős József, a vöröskereszt alapszervezetének elnöke és Tóth Mónika, a szervezet tagja, akik érdekes és felejthetetlen előadást tartottak a gyerekeknek. Józsi bácsi először elmondta, mi is a Vöröskereszt, miért ez a neve, mit kell róla tudni. Aztán egy kislányról, Ancsikáról készült képeket mutatott, amelyeken az volt látható, hogy Ancsika milyen sérüléseket szenvedett. A gyerekeknek a képek alapján kellett felismerniük a sérüléseket, aztán el kellett mondaniuk, hogyan lehet megelőzni a bajt, s ha már megtörtént, akkor hogyan kell segítséget nyújtani. A gyerekek először tátott szájjal, bátortalanul hallgatták a sok érdekességet, később egyre többen tettek fel kérdéseket.

Moncsi néni egy tálcára szórt különféle színes golyókat, bogyókat. A gyerekek azt hitték, cukorkakóstoló lesz, de Moncsi néni feltette a kérdést: Gyerekek, biztosak vagytok abban, hogy ezek cukorkák, és nem gyógyszerek? Hoppá, itt aztán mindenki elbizonytalanodott. De Móni néni gondosan elmagyarázta, mire kell odafigyelni, ha otthonunkban vagy környezetünkben ilyen színes apró golyókat, bogyókat találunk. Ezután egy szituációs játék következett. Józsi bácsi volt az idegen bácsi, Móni néni pedig a gyerek. Józsi bácsi megpróbálta elhívni magával a kislányt édességgel, játékkal. Azt mondta neki, hogy fogja meg a kezét, és menjen vele. A kislány ekkor hangosan segítségért kiáltott, és nem ment el az idegen bácsival.

Ebbe a játékba bevonták a gyerekeket is, akik először nem értették, miről van szó. Józsi bácsinak türelmesen többször is el kellett magyaráznia a gyerekeknek, hogy idegen emberrel soha nem szabad elmenni sehová, bárhogy csábítja is őket. Doktorosdi következett. A játékot mindenki nagyon élvezte. A gyerekek bekötöz-

ték egymás „sérült” kezét, lábát, fejét. Bemutatták, hogyan kell ellátni a sérült embereket baleset során. Józsi bácsi ekkor gondosan maga köré gyűjtötte a gyerekeket, és elmondott egy nagyon fontos dolgot: ha bármilyen bajt észlelünk, három számot kell megjegyeznünk, megtanulnunk. Ez pedig az 1, 1, 2. Az ovisok kórusban hangosan mondták és ujjaikon mutatták a számokat. Befejezésül mindenki kapott egy hűtőmágnest az alábbi felirattal: Adj vért, életet adsz! A gyerekek még sokáig integettek a távozó vendégeknek, s közben kiabálták: 112. Ezt a napot talán sosem fogják elfelejteni. Ezúton köszönjük, hogy ellátogattak óvodánkba!

∙ Csiba Erika, Szél utcai óvoda

Somorja Város a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az állami oktatásügy igazgatásáról és az oktatásügy önkormányzati szerveiről szóló 2003. évi 596-os számú törvényének 4. paragrafusa és a közérdekben végzett munkáról szóló 2003. évi 552-es számú törvény, valamint e törvények későbbi kiegészítései és módosításai alapján

Somorja Város a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az állami oktatásügy igazgatásáról és az oktatásügy önkormányzati szerveiről szóló 2003. évi 596-os számú törvényének 4. paragrafusa és a közérdekben végzett munkáról szóló 2003. évi 552-es számú törvény, valamint e törvények későbbi kiegészítései és módosításai alapján

az alábbi alapiskola – Základná škola Mateja Bela, Kláštorná 955/4, Šamorín – igazgatói tisztségének betöltésére.

az alábbi óvoda – Materská škola, Gazdovský rad 41/37 682/3, Šamorín – igazgatói tisztségének betöltésére.

A munkába lépés időpontja: 2015. augusztus 1.

A munkába lépés időpontja: 2015. szeptember 1.

Pályázati feltételek • szakmai képzettség: • megfelelő szakirányú pedagógiai végzettség, legalább 5 év pedagógiai gyakorlat, az első atesztációs vizsga letétele, • feddhetetlenség, • szükséges iratok: • írásbeli jelentkezés a meghirdetett pályázatra, a végzettséget igazoló okirat hitelesített fénymásolata, három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, szakmai önéletrajz, a pedagógiai gyakorlatot igazoló okirat, a munkaalkalmasságot igazoló orvosi vélemény, az iskola irányítására, fejlesztésére vonatkozó írásos tervezet, valamint a pályázó beleegyezése személyi adatainak felhasználásába, • egyéb kritériumok és elvárások: • számítástechnikai imeretek, vezetői képesség. A pályázati anyagokat 2015. április 8-ig szíveskedjenek elküldeni az alábbi címre: Mestský úrad – Városi Hivatal, Hlavná 37, 931 01 Šamorín A borítékon tüntessék fel: „Výberové konanie – ZŠ – neotvárať“.

Pályázati feltételek • szakmai képzettség: • megfelelő szakirányú pedagógiai végzettség, legalább 5 év pedagógiai gyakorlat, • feddhetetlenség, • szükséges iratok: • írásban benyújtott jelentkezés a meghirdetett pályázatra, a végzettséget igazoló okirat hitelesített fénymásolata, (három hónapnál nem régebbi) erkölcsi bizonyítvány, szakmai önéletrajz, a pedagógiai gyakorlatot igazoló okirat, a munkaalkalmasságot igazoló orvosi vélemény, az óvoda irányítására, fejlesztésére vonatkozó írásos tervezet, a pályázó beleegyezése, hogy személyi adatai használhatók, • egyéb kritériumok és elvárások: • számítástechnikai ismeretek, vezetői képesség. A jelentkezést a csatolt iratokkal együtt 2015. április 9-ig szíveskedjenek eljuttatni az alábbi címre: Mestský úrad – Városi Hivatal, Hlavná 37, 931 01 Šamorín A borítékon kérjük feltüntetni: „Výberové konanie – MŠ, Gazdovský rad – neotvárať“.

pályázatot hirdet

pályázatot hirdet

7

2015. március

Az identitás megőrzéséért Megtartotta évzáró közgyűlését a Somorja és Vidéke Kulturális Társulás (SVKT), amelynek 2014. évi tevékenységéről dr. Fóthy János elnök számolt be. Elmondta, hogy az SVKT a Rákóczi Szövetség meghosszabbított kezeként működő civil szerveződés, fő küldetése a magyar identitástudat megőrzése, ennek keretében is elsősorban az, hogy a magyar gyerekek anyanyelvükön tanuljanak. Ezt hivatott elősegíteni a beíratási program, melyet dr. Hecht Anna koordinál. A program lényege, hogy a Rákóczi Szövetség minden év szeptemberében

tízezer forint ösztöndíjban részesíti a magyar iskolába íratott gyermekek szüleit. A pályázati adatlapokat a szülők a beíratásnál töltik ki. A társulás vonzáskörzetébe tartozó iskolákban 2014-ben 152 elsős kezdte meg tanulmányait s részesült az említett ösztöndíjban. Az óvodásoknak járó karácsonyváró ajándékcsomagot tavaly összesen 770 magyarul beszélő óvodás gyermek kapta meg. 2014-ben a magyar nyelvhasználat minél szélesebb körű előmozdítására kiírt pályázatra jelentkezők közül öten részesültek támogatásban. (–)

Családi nap az Országházban Február 14-én rendkívüli esemény színtere volt a budapesti Országház, hiszen több mint 800 vendég, többségében gyermekes család érkezett Erdélyből, a Vajdaságból, Kárpátaljáról és a Felvidékről az immár hagyományos családi napra, a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége és a Családlánc mozgalom meghívására A házasság hete alkalmából. A felvidéki résztvevők népes táborában B. Amália és két unokája is helyet kapott. Érdeklődésemre a nagymama elmondta, hogy januárban a budapesti Nemzeti Színházba vitte az unokáit a Családlánc közreműködésével, a János vitéz című darabot nézték meg, ami szintén nagy élmény volt a kicsiknek és nagyoknak. A gyerekek azonban akkor nem sokat láthattak Budapestből, mert szürkületben érkezett az autóbusz a magyar fővárosba, és az esti előadás után a Dunapartot érintve már siettek haza Somorjára. Ezért örültek a február 14-i egész napra szóló meghívásnak, mert a város szívében, az Országház impozáns épületében, a felújított Kossuth-téren a budai Várral szemben

a gyermekek még inkább ráérezhettek, mit jelent a magyaroknak Budapest. A Nemzeti Múzeum kiállítótermeiben is egészen elvarázsolódtak a fiúk. A Parlament díszlépcsőjén gyűlt össze a sokadalom, ott hallgatták meg Balog Zoltánnak, az emberi erőforrások miniszterének és Szabó Endrének, a Kárpátmedencei Családszervezetek Szövetsége elnökének köszöntését. Az összejövetelt közös éneklés, zeneszó, tánc és vers tette hangulatossá. A gyermekeket ezután a koruknak megfelelő programmal kötötték le, míg a felnőttek A házasság hete alkalmából szervezett konferencián vettek részt. Emlékezetes marad a résztvevők számára az egyik budapesti előadó megjegyzése, aki azon tűnődött hangosan, hogy vajon Európa melyik parlamentjében kap helyet ennyi gyermek a szüleivel és nagyszüleivel, hogy a házasságra, a családra irányítsák a figyelmet. A budapesti Országházban ez immár gyakran ismétlődő esemény, és „nagyon örülök, hogy az unokáimmal én is részese lehettem”.

∙ Pogány Erzsébet

Koszorúcska táncest

A Corvin Mátyás Alapiskola kilencedikesei számára felejthetetlen nap február 5-e. Ekkor tartották ugyanis Koszorúcska-ünnepségüket Bodnár Iveta táncoktató irányításával a somorjai kultúrház nagytermében. A tanulók a szülők, nagyszülők, rokonok, barátok és pedagógusok előtt bizonyíthatták társastánctudásukat, amelyek alaplépéseit alig öt hónap alatt sajátították el. A bemutató végén az ügyes táncosok megtáncoltatták szüleiket is. Ezután kezdődött az igazi mulatság. A hangulat kiváló volt, gyorsan szaladtak az órák. Mindenki szívesen vis�szaforgatná az időt, s akár újra elkezdené a tanfolyamot, hiszen nemcsak a megtanult táncok által gazdagodtak, hanem megismerkedhettek a társas viselkedés szabályaival is, miközben egységes közösséggé kovácsolódtak.

∙ Vasi Mónika 9. a osztályos tanuló

Beíratás a Corvinban

Nyílt nappal egybekötött ünnepélyes beíratásra került sor február 3-án a Corvin Mátyás Alapiskolában. Szélesre tárt kapuval vártuk a gyerekeket, a szüleiket, az ovisokat és az óvó néniket az iskolánkat bemutató rendezvényre, amelyen tájékoztattuk őket minden általunk kínált lehetőségről, és megmutattuk, hogy miért jár jól az, aki ide jár iskolába. A hagyományokhoz híven bemutató órák, programismertetés, reprezentációs filmvetítés, pszichológiai előadás, valamint királyi jelmezben való fényképezkedés színesítette a délelőttöt. A rendezvényre a Kuttyomfitty Társulat két művésze (iskolánk volt diákjai) tette fel a

koronát mesés-táncos előadásával. A gyerekek boldogan kapcsolódtak be a mesejátékba. A hangulatot csak fokozták a légvárban – Molnár Gábor, a tulajdonos ellenszolgáltatás nélkül állította fel iskolánk tornatermében – eltöltött vidám percek. Ezúton is köszönetet mondunk neki. A beíratás a következő napokban is folytatódott, sőt egész tanév végéig szeretettel várjuk a leendő elsősöket. Reméljük, egyre több magyar szülő érti meg azt, hogy az anyanyelven való tanulásnak óriási jelentősége van, és természetesnek veszi, hogy magyar ajkú gyermekét magyar iskolába írassa. Még nem késő!

∙ Corvin Mátyás Alapiskola

8

2015. március

Strieženec Sándor

Zenei élet Somorján és környékén (34) A Zušband nevű együttes a somorjai művészeti alapiskola tanáraiból állt össze 2010 decemberében. Erről beszél Jaroslav Roček, a zenekar rangidős vezetője. – Az ötlet adta magát, hiszen minden hangszerre akadt a tanárok közt megfelelő zenész. Viszonylag hamar felállt a csapat, a zenekar megalakítását támogatta az iskola igazgatója, Szűcs Irén is. Hangszereket vásárolt, sőt ő lett az együttes névadója. Az első koncert 2011 májusában zajlott, ma már több mint hatvan mű szerepel a repertoárunkban. Az együttes rendszeresen fellép a zeneiskola rendezvényein, így a tanári koncerteken, farsangi hangversenyeken. Gyakran fellépünk városi rendezvényeken is, a helyi vásárokhoz kapcsolódó kultúrműsorokba, majálison

A felvételen balról: Jaroslav Roček, Mezzei Ernő, Inka Galbáčová, Strieženec Alex, Szabó Arnold

stb. Szerepeltünk a Deja vu Party nevű fesztiválon is. A májusi, iskolaévzáró koncertjeink már hagyományosnak mondhatók, az idén is lesz ilyen május 26-án. Külön fejezet a Sancta Maria templomi kórussal való együttműködésünk, itt kísérői szerepet vállalunk. Az első közös hangversenyünk 2012 januárjában zajlott a somorjai római katolikus

A zsinagógában tavaly november 19-én nyílt meg Monika és Bohuš Kubinský tárlata. Az installáció, a bunkereket felidéző hatalmas betonkövek az első világháború kitörésének 100. évfordulójára emlékeztetnek. A tárlat ünnepélyes megnyitóján az At Home Gallery tulajdonosainak a meghívására részt vett Andrej Kiska köztársasági elnök is (a felvételen középen). A kiállítás 2015. március 30-ig tekinthető meg.

templomban, háromkirályok ünnepén. Azóta ezek a fellépések is hagyományossá váltak, sőt ezzel a műsorral a közeli és távolabbi falvakba, városokba is eljutottunk. Szívesen veszünk részt rajtuk, mert a templomi környezet különleges hangulatot kölcsönöz a koncerteknek. Emlékezetes volt az egyik budapesti templomban zajlott vendégszereplésünk.

A Zušband folyamatosan dolgozik, az egyik ajánlatunk egy, a popzene történetét bemutató ifjúsági nevelő koncert. Az együttes aktuális felállása: Inka Galbáčová – ének, Mezzei Ernő – zongora, Jaroslav Roček – basszusgitár, Szabó Arnold – gitár, Strieženec Alex – dobok. A múltban az együttes tagja volt Kosa Ferenc – gitár és a kubai Alberto Hereira – fuvola is.

Balla Róbert (a felvételen balra) somorjai fotográfus tárlata nyílt meg február 2-án a városi művelődési központ TallósProhászka István Kiállítótermében. A kiállítást Kovács Koppány, az önkormányzat kulturális bizottságának elnöke nyitotta meg, a képeket és a fotográfus munkáját Kiss Gábor Gibbó méltatta. Közreműködött Martina Lisa és Ondřej Mucha is. A tárlat február 27-ig volt megtekinthető.

9

2015. március A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár ajánlja új könyveiből Hulej Emese: Egy Teleki gróf Afrikában A regényes életrajzi kötet főszereplője a világhírű antropológus széki gróf, Teleki Géza. Teleki Pál miniszterelnök unokája, id. Teleki Géza miniszter és zabolai Mikes Johanna fia Kolozsváron született, az Egyesült Államokban nőtt fel; Washingtonban tanult, később a

Pennsylvania Állami Egyetem tanára lett. 1968-tól Jane Goodall munkatársa Afrikában, nevéhez fűződik a Sierra Leone-i Nemzeti Park létrehozása. Tudományos könyvei angolul és franciául jelentek meg. 2011-ben költözött Magyarországra. A lebilincselő könyv nem csak Teleki Géza afrikai éveinek történetét tartalmazza; szerzője színes tablót fest az erdélyi történelmi Teleki családról, a hatvanas évek Amerikájának mindennapjairól, miközben a történet fókuszában az ismeretlen kontinens, Afrika, az igézet földje, a Föld legszebb arca áll… Hazatérte után Teleki Géza ezt mondta: „Az én életem Afrikáról szólt, nem törődtem az itteni dolgokkal, most meg egyszerre, mint egy szivacs, próbálom magamba szívni, mi történt itt. És már értem, hogy az apám miért nem akart ezekről beszélni, ahogy azt is, hogy az anyám viszont miért ragaszkodott ezekhez ennyire. Akkor csak bámul-

tam, ahogy mondta, hogy az ő életében minden milyen gyönyörű volt. Nem értettem, hogy tudott a romok közé visszamenni Erdélybe, és sétálgatni ott, ahol minden szétesett, a románok mindenkit üldöztek, próbálták a magyarokat kitörölni. Nem értettem. Ma már jobban értem.” Vekerdy Tamás: Érzelmi biztonság Vajon mire van szükség ahhoz, hogy gyerekeink érvényesüljenek, helytálljanak az életben? Valóban olyan sok mindenre, és olyan eszeveszett tempóban, mint azt ma sugallja a világ? Vekerdy Tamás szerint a válasz: nem. Nem az lesz

sikeres felnőtt, aki kisgyerekkorában már felnőtt módjára hajt és teljesít, hanem az, aki teljes értékű kisgyerekéletet élhetett. Szülőként az érzelmi biztonság megadása a legjobb mód arra, hogy megvédjük gyerekeinket a normálisnál nagyobb mértékű szorongástól, a sodródástól, a személytelen, személyiséget roncsoló kapcsolatoktól. Aki érzelmi biztonságban, testi-lelki értelemben ölelő melegségben nő fel, az gyerekként és később felnőttként is jóval kiegyensúlyozottabban tudja átvészelni és eredményesebben képes megoldani az élet nehézségeit.

A Corvin Mátyás Alapiskola napközisei nagyon felkészülten érkeztek a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtárban megrendezett író-olvasó találkozóra, ahol Jakubecz Márta Cincogi fényre vár című mesekönyvét mutatták be. Az írónő röviden elmesélte élettörténetét, bemutatta könyveit – melyekből kettő a felnőttek, három pedig a gyermekek számára íródott –, majd válaszolt a gyerekek kérdéseire, akikről kiderült, hogy szívesen forgatják a könyveket. A humorral átszőtt, kedves, tanulságos, tanító állatmeséket tartalmazó könyv nemcsak otthoni olvasásra ajánlott a gyermekeknek, hanem a hitoktatás folyamatába beépítve kiegészítő tananyagként (vk) felhasználható a tanórákon is.

10

2015. március

Nyolcadszor mulattak együtt a somorjai sportolók

A díszvendég Vajda Attila volt A hagyomány folytatódott. Városunkban ismét sportbál volt. A rendezvény remekül sikerült, kora reggelig mulattak a sport szerelmesei.

– Mivel sok somorjai sportoló csak a médián keresztül ismeri egymást, nyolc éve úgy döntöttünk, hogy minden évben bált rendezünk, amelyen személyesen is megismerhetik egymást – mondta megnyitó beszédében Orosz Csaba alpolgármester, az önkormányzat sportbizottságának elnöke. – A bál bevételi forrás is. A tombolajegyek

eladásából összegyűlt pénzt a somorjai sport fejlesztésére fordítjuk. Például ebből finanszíroztuk a klubok információs tábláját, amely a szolgáltatási ház előtt áll. Mint minden évben, idén is egy híresség volt a bál díszvendége. – Az elmúlt években például Kolonics Györgyöt, a kenust, Vörös Zsuzsanna öttusázót vagy Fekete László erősportolót hívtuk meg. Idén a többszörös világ- és Európa-bajnok kenus, Vajda Attila olimpiai bajnok volt a díszvendég. A bál résztvevői számára nagy élményt jelentett a találkozás a nagyszerű sportolóval – mondta Orosz Csaba.

A városi rendőrség hírei

• Február 4-én 10.30 órakor a Csölösztői úton egy nő akadályozta a forgalmat, aki, mint kiderült, kábítószer vagy más pszichotrop anyag hatására beszámíthatatlan állapotban volt. Az illetőt gyorsmentők Bazinba szállították pszichiátriai kivizsgálásra. • Február 7-én 11.30 órakor egy kutyatulajdonos hagyta, hogy kutyája a közterületen szabadon futkározzon. Ezzel vétett a 2/2010-es városi rendeletben lefektetett szabályok ellen, ezért pénzbírságot kapott. • Február 10-én 2.25 órakor betörés történt a Szél utcai óvodában. A riasztóberendezés jelzésére kiérkező városi rendőrök vizsgálódás közben észrevették, hogy a konyha felső ablaka be van törve. Ekkor a helyszínre hívták az állami rendőrséget és az óvoda igazgatónőjét is. Az épület átvizsgálásakor a városi rendőrség kutyája megtalálta a kazán mögött lapuló betörőt. Az esetet az állami rendőrség vizsgálja. • Február 11-én 15.30 órakor Tejfalun a kocsma előtt egy póráz nélküli kutya veszélyeztette a járókelőket. Az eb tulajdonosa a póráz mellőzésével kihágást követett el, ezért pénzbírságot róttak ki rá. • Február 12-én 8.30 órakor

városunk utcáin gyanús személyek gyűjtögettek egy alapítvány javára. Tevékenységüket a rendőrség betiltotta, mivel nem rendelkeztek a gyűjtéshez szükséges engedélyekkel. • Február 13-án 10.37 órakor az egyik nagyáruház parkolójában újra nem engedélyezett gyűjtést folytattak ismeretlen személyek. A rendőrség gyorsan lezárhatta az ügyet, mivel a gyűjtés törvényellenesnek bizonyult. • Február 15-én 19.30 órakor a rendőrség a Kaszárnya utcában megtalálta azt az idős asszonyt, akinek eltűnését rokonai korábban már jelentették. Mivel az asszony nem tudta, hol van, a városi rendőrök további intézkedésig az állami rendőrségre szállították. • Február 18-án 19.15 órakor a Pozsonyi úton egy ismeretlen személy italozott, s közben akadályozta a forgalmat. Az ide vonatkozó városi rendelet megszegéséért pénzbírsággal sújtották. • Február 24-én 11.00 órakor lakossági bejelentés érkezett a rendőrségre: egy asszony a Fő utcán egy pénztárcát talált. A tárcában levő iratok alapján a rendőrök felkeresték a tulajdonost, és átadták neki az elveszett tárgyat.

Vajda Attila (balról a harmadik) a bálozók gyűrűjében

– Remekül éreztem magam Somorján. Jó volt a hangulat a bálon, sok kitűnő emberrel ismerkedtem meg – mondta Vajda Attila, akinek decemberben mélyvénás trombózis miatt egy időre meg kellett szakítania a felkészülést. – Fokozatosan kezdek vis�-

szatérni az edzésbe. A célom természetesen az, hogy a milánói világbajnokságon kiharcoljam a jövő évi olimpiai részvételt Rióban – nyilatkozta a 2015-ös somorjai sportbál díszvendége, Vajda Attila.

∙ Duducz Tibor

Vigyázzunk a csalókra! Többször előfordult már, hogy városunkban pénzt kértek tőlem mint támogatótól aláírás ellenében. Egy kicsit furcsa, hogy idegen emberek szinte tolakodóan elém nyomnak egy papírt, hogy írjam rá a nevem. A papíron olyan szöveg olvasható, hogy siketnémák vagyunk, támogasson bennünket. Szerepel is rajta már néhány név, mellette bizonyos pénzösszeg feltüntetésével. És ez az összeg szembetűnően nem is egyjegyű szám. Ha jótékonykodni akarok, megteszem a nevem nélkül is, gondolom én. Csakhogy a bökkenő az, hogy városunk utcáin több ízben is találkoztam már idegen állampolgárságú csalókkal, akik, ha észreveszik, hogy követik őket,

vagy meglátnak egy rendőrt, legyen az városi vagy állami, azonnal figyelmeztetik egymást és elfutnak. Egy másik hasonló esetnek az egyik üzletben voltam a tanúja. Bejött egy nő (a másik a bejárat előtt várta), kezében az előbbi szövegű papírral. Mikor az üzletben levők közül egyszerre ketten is megszólaltak: tűnjetek innen, úgy eliszkoltak, mint annak a rendje. Felmerül a kérdés: hogy lehet siketnéma, ha hallja, amit mondok, és továbbadja a másiknak? Ne hagyjuk magunkat félrevezetni, becsapni, ne dőljünk be a csalóknak. Ha előfordul velünk ilyen vagy hasonló eset, hívjuk a városi rendőrséget az alábbi telefonszámon: 562 32 70, (ti) gyorshívószám: 159.

11

2015. március

Juraj Knezovič tovább folytatja sikeres motoros pályafutását

Ismét megnyerte a Szlovák Kupát

A somorjai Juraj Knezovič 2014-ben is folytatta sikeres szereplését. A 600 ccm-es kategóriában ismét megnyerte a Szlovák Kupát. Mégpedig úgy, hogy egyetlen versenyen sem tudták legyőzni. Ha nem hibásodik meg a motorja, akkor más kategóriákban is jobb eredményeket érhetett volna el. Milyen céllal vágtál neki a 2014-es évnek? – Úgy döntöttem, hogy kihagyom a túramotor­kerék­ páros versenyeket, és csak országúti versenyeken fogok indulni. A célom az volt, hogy minden egyes versenyen gyorsabb legyek, a 600 ccm-s kategóriában ismét megnyerjem a Szlovák Kupát, és hogy a Superbike kategóriában javítsak a harmadik helyen. Milyen volt a felkészülés? – Egész télen javítottam az erőnlétemet, ezért ezen a téren nem voltak kétségeim. A lelkiállapotom is rendben volt, hiszen 25 éve versenyzek. Ezért az egyetlen kérdéses dolog a technika volt. A motort az érsekújvári Motomaxx racing team tagjaival készítettem, jelenleg az ő színeikben versenyzek. Akárcsak az előző idényben, most is Honda CBR 1000 RR motorom volt, csak átalakítottuk Superbike kategóriásra.

Az első verseny a Slovakiaringen folyt le. Milyen elvárásokkal vágtál neki a versenynek? – Nem voltak vérmes reményeim, mivel csak az utolsó pillantban sikerült beállítanunk a motorkerékpárt. Nem volt időm hozzászokni a pályához, sem próbaköröket futni. Csak néhányszor tudtam edzeni egy másik motoron, hogy a hosszú téli szünet után rá tudjak hangolódni a motorozásra. Ennek ellenére jól szerepeltél... – Nyertem a szlovák bajnokság Superbike kategóriájában. Milyen volt a folytatás? – Az ezután következő Szlo-

A sport és a kultúra támogatása Somorja Városa a város költségvetéséből nyújtandó támogatásokról szóló 2/2013 számú általánosan kötelező érvényű rendeletének 2. és 5. cikkelye értelmében felhívja az érdekeltek figyelmét „A kulturális szervezetek, az egyesületek és az egyházak támogatása 2015-ben”, valamint „A sport- és ifjúsági aktivitások támogatása 2015-ben” költségvetési program keretében a támogatásra irányuló kérvények benyújtására. A támogatási kérelmek benyújtásának határideje mindkét esetben 2015. március 16. Bővebb tájékoztatás és letölthető űrlapok a www.samorin.sk weboldalon.

vák Kupa rendesen megdolgoztatta az idegeimet. Elég nagy előnnyel vezettem, de az utolsó körben a motorban felforrt a víz, ezért jelentősen csökkent a sebességem. Izgultam, hogy kibírja-e a motor, vagy besül. És az ellenfelek egyre közelebb voltak. Szerencsére kibírta a motor, de amikor beértem a célba, végleg elhallgatott. Sikerült megjavítani a motorkerékpárt? – Állandóan műszaki problémáim voltak, gyakran túlmelegedett a motor. Ezután volt két felesleges bukásom az edzéseken. Az első esés Mostban nyolcvan kilométeres sebességnél kicsi volt, de a másiknál 130-cal mentem. Nekem ugyan nem lett komoly bajom, de a motor megsérült, és emiatt a Hungaroringen megtartott versenyen besült a motor. Kölcsönmotorkerékpáron abszolváltam a versenyt, de az nem volt az igazi. Az utolsó verseny előtt a Superbike kategóriában harmadik voltál. Sikerült előbbre lépned? – Az utolsó versenyre a Slovakiaringen esős időben került sor. Esőben kiszámíthatatlanok a feltételek. A

sisakon nincsenek törlők, mint az autóban, ezért sokszor vakon megy az ember 300 km/ó sebességgel. Ilyenkor a jó rajt és a reflexek döntik el a verseny kimenetelét. Ha az ember elöl van, akkor többet lát, előnyre is szert tud tenni. Az említett versenyek elég jól sikerültek, de maradtam a harmadik helyen. Hogyan értékeled a 2014-es évet? – Pozitívan. A Superbike kategóriában a szlovák bajnokság keretében az összes versenyen részt vettem, mint 2013-ban, és ismét sikerült megszereznem a harmadik helyet. Ezek a versenyek a nemzetközi IMRC kategóriával együtt mentek, ott hatodik lettem. Simán, egyetlen vereség nélkül nyertem meg a 600 ccm-s kategória szlovák bajnokságát. Első látásra kitűnő évet zártam, de... De? – Sajnálom, hogy a műszaki hibák visszavetettek. Az idény közepe gyengébben sikerült, mert a Superbike kategóriában lecsúsztam az első helyről. Ha több szerencsém lett volna, és megbízhatóbb lett volna a motorkerékpár, bajnok lehettem volna. Végül említsd meg a legnagyobb támogatóidat. – Szeretném megköszönni az egész éves támogatást legnagyobb szurkolóimnak, a családomnak. Név szerint a lányomnak, Sáškának, a fiamnak és szerelőmnek, Miškónak, és főleg türelmes feleségemnek, Vierkának. De nem felejthetem ki családom többi tagját, a barátaimat, ismerőseimet sem, akik szurkolnak nekem és támogatnak. Remélem, a következő idényben sem okozok nekik csalódást.

∙ Duducz Tibor

12

2015. március SZÜLETETT

2015. január 31-én Fekete Patrik és Tóth Áron, február 3-án Kollerová Sophia, február 6-án Bartalosová Ester, február 7-én Szalai Hana, február 15-én Lengyel Dávid, február 18-án Horváthová Lorelei, február 19-én Csiba Viktória látta meg a napvilágot. Sok sikert, újszülöttek! ELHUNYT

2015. február 2-án Lelkes Apollónia 101 éves korában, február 3-án Borbuliak Erzsébet 57 éves korában, február 4-én Wiedermann Anton 53 éves korában, február 7-én Baráth Julianna 95 éves korában, február 11-én Lovaš Ilona 85 éves korában és Halgašová Zuzana 84 éves korában, február 12-én Rigó Ilona 65 éves korában, február 14-én Schwendtner Zsuzsanna 79 éves korában, február 17-én Mészáros Zoltán 61 éves korában, február 18-án Hamar Mária 63 éves korában, február 19-én Kasa Gabriella 91 éves korában és Adamcsek Károly 79 éves korában, február 22-én Farkas Miklós 67 éves korában, február 23-án Benkovics Mária 78 éves korában, február 25-én Kalácska Erzsébet 91 éves korában, március 1-jén Almásy Adél 42 éves korában távozott az élők sorából. Béke poraikra! KÖSZÖNTŐ

Jó egészséget, sok örömet, boldogságot kívánunk azon polgártársainknak, akik márciusban töltik be 70., 75., 80., 85. és ennél több életévüket: Méri Cecília, Domsi Mária, dr. Czucz Mária, Szijártó Sándor, Toman Vladimír mérnök, Stojka Ágnes, Rigó János, Hervai Rozália, Bíró Rózsa, Botka Judit, Sánka Benjámin, Szabó Mária, Lipták Mária, Klenková Mária, Jávorka László, Lakatos Janka, Bartal Mária, Riedl Mária, Kerepecky Ilona, Hideghéthy Antal, Griga Irén, Mucha Klára, Spáčilová Anna, Tkáčiková Anna.

pályázat A Rákóczi Szövetség pályázatot hirdet magyarországi és határon túli középiskolások, valamint főiskolások és egyetemisták számára a Felvidékről kitelepített magyarok április 12-i emléknapja alkalmából. Pályázni lehet: – irodalmi művel (vers vagy próza), – t örténelmi esszével, tanulmánnyal, – interjúval, – rövidfilmmel, – egyéb szabadon választott műfajban elkészített pályamunkával. A pályázat célja, hogy a középiskolás és egyetemista fiatalok önálló alkotó- vagy kutatómunkával megismerjék és bemutassák a Felvidékről kitelepítettek sorsát és életútját. A Rákóczi Szövetség a pályázó fiatalokra bízza, hogy a pályamunka milyen módon közelíti meg a kiírás témáját! Javasolt témák: családtörténet, régiótörténet (várostörténet, falutörténet), politikatörténet, de a pályázat szempontjából érdekes köszöntő

Március 8-án ünnepelte 91. születésnapját Hideghéthy Antal Somorján. E szép ünnep alkalmából tiszta szívből gratulálnak, sok örömet, boldogságot és további jó egészséget kívánnak felesége, lányai és fiai családjukkal. házassági évforduló

Hideghéthy Antalt és Hideghéthy Editet

(Somorján) 68. házassági évfordulójukon sok szeretettel köszönti, jó egészséget, és hosszú, boldog életet kíván nekik a család minden tagja. at home gallery

• Április 11. – Bartha József és Bartha Sándor Több mint szintaxis című kiállításának megnyitója a zsinagógában 17.30-kor. A tárlat május 2-ig látogatható. (www.athomegallery.org)

városi művelődési központ

• Március 16. A Jednota Coop somorjai felügyelőbizottságának évzáró taggyűlése – 17.00 • Március 25. Lehár-est – Derzsi György műsora – 19.00 Elérhetőségek: Somorja, Szél utca 8. Tel.: 031/562 22 41 (irodák) Fax: 031/ 562 33 22 (igazgató) E–mail: [email protected] Weboldal: www.mskssamorin.sk Jegypénztár – elővételi napokon 16.00 órától 19.00 óráig köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk minden kedves rokonnak, barátnak, volt munkatársnak, iskolatársnak és mindazoknak, akik 2015. február 4-én elkísérték utolsó útjára a somorjai temetőbe a drága jó férjet, édesapát és nagyapát,

Szamaránszky Istvánt. Köszönjük a sok virágot és koszorút. A gyászoló család megemlékezés

Fájó szívvel emlékezünk március 30-án, halálának első évfordulóján

házasságot kötött

2015. január 24-én Polák Tomáš és Kováčová Paulína. Gratulálunk!

lehet egy még élő érintett családtag, rokon vagy ismerős interjúztatása (oral history) is. Pályázni pontosan kitöltött jelentkezési lappal és a beadási határidő végéig elektronikusan (doc, docx vagy rtf) benyújtott pályamunkával lehet. (A pályamunkáknak pontosan be kell tartania az idézés és hivatkozás általános alapelveit!) Az elkészült pályaműveket és jelentkezési lapokat az [email protected] címre várják! Beküldési határidő: 2015. március 20. Bővebb információt a www.rakocziszovetseg. org honlapon, illetve a Rákóczi Szövetség facebook oldalán találnak. (http://www.facebook.com/rakocziszovetseg).

A februári ünnepelteknek február 24-én gratulált Bárdos Gábor polgármester és Orosz Csaba alpolgármester.

Sárközy Bélára. Emlékét örökké őrző családja

Somorja és Vidéke – Somorja város önkormányzatának havilapja. Kiadja a város önkormányzata. A kiadásért felel: Bárdos Gábor polgármester (tel.: 59 00 418). Szerkesztő: Tóth Ilona. Lapmenedzser és tördelőszerkesztés: SMITH AGENCY kft. Nyelvi szerkesztő: K. Cséfalvay Eszter. A kiadó és a szerkesztőség címe: Városi Hivatal, 931 01 Somorja, Fő utca 37. IČO: 305 723 Telefon: 562 81 61. Fax: 5900 400. E-mail: [email protected], [email protected]. Nyomdai előkészítés: Wanted Design, Somorja. Terjeszti: D. A. CZVEDLER Kft., Somorja. A kiadó és a szerkesztőség álláspontja nem minden esetben azonos az újságban közöltekkel. Nyilvántartási szám: EV 3096/09 ISSN 1338-9068

Pohodlné nákupy v�každom smere Vychutnajte si rýchle každodenné nakupovanie v�príjemnom prostredí nášho supermarketu

Chrumkavé a voňavé pečivo

Svieža ponuka ovocia a zeleniny

Čerstvé mäso a�údeniny vám pri svojich obslužných pultoch ponúka Domäsko, s.r.o.

Užívajte si odmeny a výhody pre členov Clubcard

www.clubcard.sk

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov.



Kvalita, ktorej dôverujete, za ceny, ktoré milujete

Módne vychytávky pre našich najmenších A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

E-mail: [email protected]

Tel.: +421 908 857 073

y n é y h z c e r t a s b oché pl

www.rolandpool.sk

ie, rekonštrukcia, servis, čistenie t y r k e r p ( ) (izolácia, zatep lenie)

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov.



A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

Kaufland v Šamoríne! Vážení zákazníci, pozývame vás do sveta čerstvosti a kvality za výhodné ceny.

K-Classic – špičková značka Kauflandu! Ponúkame vám viac ako 800 produktov vlastnej značky K-Classic. Dennodenne sa tak môžete presvedčiť o špičkovej kvalite našich výrobkov. Vyberte si napríklad zo širokého sortimentu mäsových špecialít K-Purland z vlastného mäsokombinátu.

Ponúkame vám veľký výber! Viac ako 12 000 výrobkov dennej spotreby, z toho vyše 8 000 potravinových produktov – u nás nájdete všetko potrebné pod jednou strechou!

Otvorili sme pre vás nový Kaufland! Dňa 26. februára 2015 Kaufland slávnostne otvoril svoju 55. predajňu na Slovensku. Nový obchodný dom nájdete odteraz v Šamoríne na Kasárenskej ulici.

Tešíme sa na vás! Poskytujeme najlepší servis! Pri zárukách a servisných službách vyjdú naši vyškolení pracovníci každému v ústrety. Či už ide o bezproblémovú výmenu tovaru, alebo rýchlosť pri pokladniach – na nás sa môžete vždy spoľahnúť.

Čerstvý sortiment každý deň! Ovocie a zelenina z celého sveta, mäsové špeciality špičkovej kvality, ako aj skvelá ponuka mliečnych a mrazených výrobkov – v Kauflande máte každý deň na výber čerstvý a lahodný sortiment!

Výrobky K-Classic – to je pravidelne kontrolovaná špičková kvalita so zárukou nízkych cien! Kto chce ušetriť viac, siahne po značke K-Classic!