Az ebben a dokumentumban szereplő információ a rendelkezésre álló technikai feltételek általános leírását tartalmazza. Ezen feltételeknek egyéni esetekben nem mindig kell fennállniuk, ezért a tartalom előzetes figyelmeztetés nélkül változhat. A Bluetooth márka és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, amely márkák bármely felhasználására a Signia GmbH licenccel rendelkezik. Más védjegyek és kereskedelmi nevek a tulajdonosaikat illetik. Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegyei. Az Apple App Store az Apple Inc. védjegye.
Life sounds brilliant.
Lépjen be a hangok színes világába! Tartozékok hallókészülékekhez
Legal Manufacturer Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Germany A Sivantos Kft. a Siemens AG engedélyezett védjegyhasználója. Helyi kapcsolat: Sivantos Kft. 1026 Budapest, Hűvösvölgyi út 33. Magyarország +36 1 275 0750 www.signia.hu Order No. 02922-99C1-7600 | Printed in Germany © 07.2016 Signia GmbH Itt találhat meg minket online: www.signia.hu facebook.com/signiahearinghungary youtube.com/signiahearing
Hallásrendszerek
signia.hu
Tegye személyessé hallásélményét!
Fedezze fel kényelmes megoldásainkat a következő oldalakon:
A gyerekeket iskolába vinni reggel, találkozni a barátokkal az ebédszünetben, TV-t nézni este: nap mint nap rengeteg beszélgetés zajlik különböző hallási helyzetekben. Nem lenne nagyszerű, ha a hangokat közvetlenül a füleibe továbbíthatná, valamint diszkréten beállíthatná és könnyen feltölthetné a hallókészülékeit?
Audiojel-továbbítás easyTek/easyTek App VoiceLink TV-jeladó
6 13 13
Távirányítók miniPocket easyPocket touchControl App
14 15 16
Töltő eCharger Autós adapter 2
18 18 3
Praktikus tartozékok
Áttekintés
A kapcsolat és a szabályozás is az Ön kezében van
Hallókészülékei segítik Önt napi feladatai során, a tartozékok pedig még inkább megkönnyítik életét. Akár távirányítással kíván változtatni a beállításokon, akár a közvetlen audioátvitel vagy a tölthetőség előnyeit szeretné kihasználni – stílusos, praktikus és egyszerűen használható tartozékaink széles választéka megkönnyíti az életét.
A megfelelő tartozékok egyszerűbbé teszik a hallókészülékek funkcióinak használatát, a kényelmes szabályozhatóság pedig önbizalmat ad. Képzelje el, milyen felszabadító lenne, ha csak megérintené okostelefonját a diszkrét programváltáshoz vagy a hangerő-szabályozáshoz; ha a beszélőnek adhatna egy mikrofont, így minden szót hangosan és tisztán hallhatna; ha hallókészülékét egyszerűen töltőre tenné éjszakára, így mindig készen állna egy új napra.
easyTek és easyTek alkalmazás
TV-jeladó
4
touchControl alkalmazás
VoiceLink
easyPocket
miniPocket
eCharger 5
Audiojel-továbbítás
easyTek és easyTek alkalmazás A hallásélmény és a kényelem növelése, a diszkréció fokozása Képzelje el, milyen tiszta hangja lehet egy telefonbeszélgetésnek, egy TV-műsornak, mennyire jól szólhat az a zene, amely közvetlenül jut el a füleibe. Az easyTek™ képes erre – és még többre is. A nyakba akasztva a ruha felett viselve, vagy diszkréten az alá rejtve lehetővé teszi, hogy Ön kapcsolatban maradjon az eseményekkel és irányíthassa azokat: az easyTek a hangokat közvetlenül a hallókészülékbe juttatja, vagy pedig távirányítóként működik. És ha az androidos vagy iOS okostelefonokon futó easyTek alkalmazást is használja, akkor a programokat vagy a hangerőt akár telefonja segítségével is diszkréten szabályozhatja.
easyTek és easyTek alkalmazás 6
7
easyTek
Audiojel-továbbítás
Egyszerűen használható technológia A vezeték nélküli hallókészülékek egyszerűen átalakíthatók kiváló minőségű sztereó fejhallgatóvá. Az okos, többfunkciós gomb segítségével beés kikapcsolhatja az easyTeket, felveheti a telefont, változtathat a hallási programokon, ill. könnyedén átválthat az audioforrások, pl. a zenelejátszó és a TV között.
Az easyTekről részletesen
4
2
3
2
A jól látható hangerő-szabályozókkal gyorsan beállíthatja a hangerőt. A könnyen értelmezhető LED-ek fontos információkat közvetítenek, például hogy mikor kell újratölteni az akkut. 6
1
10
3
Audiojel-továbbítás
7
e2e wireless 3.0 8
TV-jeladó
1
Többfunkciós gomb
2
Nyakba akasztható hurokantenna
3
Mikrofonnyílások
4
Státuszinformációk LED-es kijelzése Hurokantenna-bemenetek
FM 6
Hangerő-szabályozók
7
Port 3,5 mm-es jack bemenettel rendelkező audio eszközökhöz
8
FM-vevő bemenet
9
Visszaállítás gomb
10
Mikro USB-port töltéshez
Telefon
mp3
PC
Az easyTek segítségével hallókészülékei csatlakoztathatók iPhonehoz, iPad-hez, androidos eszközökhöz és bármilyen Bluetooth-os telefonhoz.
8
9
9
Az easyTek párosítása
Audiojel-továbbítás
Könnyű, mint az 1 x 1 Ahhoz, hogy az easyTek által kínált összes előnyt használhassa, először párosítania kell azt a hallókészülékeivel vagy más eszközökkel. Csak kövesse a jobbra látható egyszerű lépéseket.
Az easyTek párosítása a hallókészülékekkel 1. lépés: Helyezze az easyTeket a nyakába. Kapcsolja be az easyTeket az -es gomb lenyomásával, egészen addig, míg a zöld LED-fény ( ) világítani nem kezd. 2. lépés: Helyezze be a hallókészülékeket a füleibe és kapcsolja be azokat. A zöld LED ( ) röviden felvillan, majd lassan elhalványul. Mostantól a hallókészülékei és az easyTek párosítva vannak.
Az easyTek párosítása Bluetooth-os eszközökkel Többfunkciós gomb
1. lépés: Kapcsolja be az easyTeket az -es gomb néhány másodpercig tartó lenyomásával. Ha a kék LED ( ) nem kezd automatikusan villogni, nyomja meg az -es és a -es gombokat, amíg villogni nem kezd. 2. lépés: Kapcsolja be annak az eszköznek a Bluetoothfunkcióját, amelyet párosítani szeretne az easyTekkel. Keresse meg és válassza ki az easyTeket. A kék LED ( ) röviden felvillan, majd lassan elhalványul.
Hangerőszabályozók
Az easyTek párosítása a TV-jeladóval 1. lépés: Kapcsolja be az easyTeket az -es gomb néhány másodpercig tartó lenyomásával. Ezután nyomja meg egyszerre az -es, a -es és a -mas gombot, amíg a kék LED ( ) villogni nem kezd. Bluetoothindikátor
10
Funkcióindikátor
2. lépés: Kapcsolja be a TV-jeladót az easyTek 1 méteres körzetében, és várjon, amíg a párosítás befejeződik. Ez körülbelül 2 percig tart. A kék LED ( ) nem villog tovább, hanem folyamatosan világít.
11
Audiojel-továbbítás
easyTek alkalmazás
Kiterjesztett hangátviteli opciók
Nagyobb diszkréció, nagyobb kényelem, több lehetőség
A tisztább hallás érdekében zajos környezetben és otthon
Az easyTek alkalmazás az easyTeket a további funkciók mellett még diszkrétebbé teszi. Az easyTek alkalmazással megnézheti hallókészülékei állapotát, kiválaszthatja az audioforrásokat vagy távirányítóként is használhatja azt. Gyorsan változtathat a hangerőn vagy a mély és magas hangokon, miközben a programlista jól érthető ikonjai segítségével egyszerűen kiválaszthatja a kívánt hallási programot. Mivel mindent szabályozhat okostelefonján, a hallókészülékbeállítások módosítása is úgy néz ki, mintha csak az üzeneteit ellenőrizné.
VoiceLink
VoiceLink A VoiceLink™ kiegészítő mikrofon vezeték nélkül csatlakozik az easyTekhez. Miután odaadta a beszélőnek a mikrofont, a VoiceLink a hangot közvetlenül az Ön hallókészülékeibe továbbítja, ami különösen hasznos nehéz hallási helyzetekben, például megbeszéléseken, konferenciákon vagy prezentációkon.
TV-jeladó
Fő képernyő Az easyTek fő képernyője lehetővé teszi, hogy Ön gyorsan elvégezhesse a fontos beállításokat.
Hallókészülék-funkciók Az átlátható felületnek köszönhetően még egyszerűbben és pontosabban szabályozhatja, mit is szeretne hallani.
TV-jeladó A TV-jeladó* összeköti a Bluetooth nélküli televíziót az easyTekkel. Így Ön vezeték nélkül, közvetlenül a hallókészülékeibe továbbíthatja a hangot és maradéktalanul élvezheti kedvenc filmjét. * 2016 őszétől
További információk az alkalmazás letöltéséről: 17. o.
13
Távirányítók
miniPocket Diszkrét szabályozás a tenyerében
Ideális megoldás azoknak, akik diszkréten és kényelmesen szeretnék irányítani hallókészülékeiket, anélkül, hogy ehhez nagy távirányítóra vagy okostelefonra lenne szükség. A megbízhatóan és egyszerűen használható miniPocket™ elég kicsi ahhoz, hogy egy kulcstartón lehessen hordani, mégis elég erős a lényeges funkciók irányításához.
miniPocket részletesen 1
2
4
1
Hangszóró
2
LED-es kijelző
3
Hangerő-szabályozók
4
Billentyűzár Programváltógomb
3 6 7
easyPocket 14
6
7
A hátsó részen: elemtartó A hátsó részen: nyílás a kulcstartó karikához
easyPocket Az egyszerűségében mutatós easyPocket™ nagy és kényelmes gombjainak és könnyen olvasható kijelzőjének köszönhetően hallókészüléke funkcióinak szabályozása egyszerűbb, mint korábban bármikor. 15
Alkalmazások letöltése
touchControl alkalmazás
Alkalmazások letöltése
Egyszerűen diszkrét
App-szolút könnyen letölthető! Könnyű használni és hozzájutni: egyszerűen töltse le az easyTek vagy a touchControl alkalmazást androidos vagy iOS okostelefonjára a Google Play Store-ból, vagy az Apple App Store-ból. És a lényeg: a letöltés ingyenes!
Változtassa okostelefonját hallókészülékei diszkrét távirányítójává, és élvezze a kényelmes kezelhetőséget, amelyet a touchControl alkalmazás nyújt.
1. lépés:
Győződjön meg róla, hogy van-e Google Play fiókja az androidos telefonjához, vagy Apple App Store fiókja az iPhone-jához.
2. lépés:
Jelentkezzen be Google Play Store, vagy Apple App Store fiókjába androidos vagy iOS okostelefonján. Keresse meg az easyTek vagy touchControl alkalmazásokat.
Step 3:
Kövesse az utasításokat, hogy az alkalmazást az okostelefonjára telepíthesse.
TELEPÍTÉS
Step 4:
Program- és hangerő-beállítások Alkalmazkodjon a változó hallási helyzetekhez az egyszerű és diszkrét beállítások segítségével.
16
Fedezze fel, milyen könnyen szabályozhatja hallókészülékét az új alkalmazással! Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérjük, forduljon hallókészülékspecialistájához!
Programlista A programlista egyértelmű, feliratozott ikonokat használ, hogy Ön könnyen ki tudja választani a kívánt hallási programot.
17
Töltő
eCharger Soha ne merüljön le!
eCharger
Frissítse fel hallókészülékeit: az eCharger feltölti és páramentesíti hallókészülékeit az éjszaka folyamán, így nem kell aggódnia az elemek cseréje miatt.
Autós adapter Az eCharger töltő mobilissá válik
Autós adapter
Amennyiben nem biztos benne, hogy mely tartozékok kompatibilisek az Ön hallókészülékeivel, audiológusa örömmel segít majd.
Az opcionális autós adapter segítségével magával viheti eCharger töltőjét az útra, így bárhol is jár, feltöltheti a hallókészülék-akkumulátorokat.
18
19
