Leontine

NUMMER 2072 - 10 SEPTEMBER 2008 - WEEK 37 OPLAGE 10.000 EX.

UITGAVE: VAN BREUGELOFFSET PROVINCIALEWEG ZUID 22 6438 BE OIRSBEEK TELEFOON: 046-442 14 99 FAX: 046-411 08 40 E-MAIL: [email protected] WWW.WEEKBLADGOEDNIEUWS.NL

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

ANGELIQUE EN MICHEL VAN BREUGEL

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE

Koningsvogelschieten Schutterij St. Sebastianus Schinnen. Op zondag 14 september zal door de Schutterij St. Sebastianus weer het jaarlijks terugkerend Koningsvogelschieten gehouden worden op de feestwei aan de Veeweg, nabij stroopfabriek Canisius Henssen. De opening zal om 14.30 uur zijn, waarna het heersend koningspaar Frans en Geertje Wiertz uit Nagelbeek van hun functie worden ontheven. De strijd om het begerenswaardige koningszilver zal om 15.00 uur op de feestwei aan de Veeweg in Schinnen losbarsten. Door diverse schutters zal op de koningsvogel geschoten worden, waarna een van hen zich voor een jaar koning en zijn echtgenote koningin van de schutterij mag noemen. Tegelijkertijd zal dan ook op de Burger koningsvogel geschoten worden. Minimale bijdrage € 5. Uiteraard is ook voor de inwendige mens gezorgd en zal er onder genot van een hapje en een drankje de onderlinge spannende strijd tussen de schutters gevolgd kunnen worden.

UW KEUKEN VERANDEREN, MAAR U WEET NIET HOE? Neem dan contact op met Dietmar Pflips De Keuken Profi voor gratis advies op maat, inclusief 3D-presentatie bij u thuis! Renoveren of toch een geheel nieuwe keuken? Bij mij advies en uitvoering in één hand van begin tot eind. Dus: maak een vrijblijvende afspraak met Dietmar Pflips.

Telefoon (046) 439 81 28. E-mail: [email protected] K.v.K. Maastricht 14080063

Preuvenement in Elvira/Leontine

U leest het goed, ook dit jaar zorgcentrum Elvira en Leontine. Het krijgt Amstenrade weer een heus proeffestijn vindt plaats op zondag 14 Preuvenement. Het idee is september en begint om 14.00 uur en ongeveer hetzelfde als in Maastricht; zal duren tot 17.00 uur. Iedereen die lekker preuven (proeven) van zin heeft in een lekker hapje is van verschillende lekkernijen. Voor harte welkom en voor de mensen die diegene die bekend zijn met een gokje willen wagen zijn er wat Preuvenement; is het betaal leuke mogelijkheden. Deze middag systeem gelijk. Tegen inlevering van wordt muzikaal opgeluisterd door Erekruis schieten preuvelappen Elvira/Leontine zijn blaaskapel Elvira/Leontine. Voor de Zaterdag was het Erekruis schieten alle hapjes en drankjes te verkrijgen. kinderen is er een ballonnen clown en te Doenrade van de bond St. De locatie is echter anders; namelijk een springkussen in de binnentuin. Gerardus. In de categorie van de Aschutters heeft Wim Heuts, tamboer Kijk ook eens op www.weekbladgoednieuws.nl van schutterij St. Sebastianus uit als u naar iets op zoek bent in uw regio. Schinnen het felbegeerde Erekruis Klik op links voor b.v.: autobedrijven, onderwijsinstellingen, gewonnen. Dit betekend dat Wim verenigingen, makelaars, kinderopvang en nog veel meer. voor dit jaar, zich de beste schutter Zelf kunt u ook GRATIS een link plaatsen. U hoeft dan alleen maar op van de A- schutters mag noemen. gratis link plaatsen te klikken en de velden in te vullen.

Vliegerclub Oirsbeek

GrensstreekMakelaardij Heinsberg, Lindenstraße 217 299.000 euro k.k.

Brunssum, Bexdellestraat 10 149.000 euro k.k.

Bingelrade, Kruisstraat 5 189.000 euro k.k.

Doenrade, Kerkstraat 88 195.000 euro k.k.

Vliegerclub-Oirsbeek wil

Dhr. Knops uit Schinnen bij deze nogmaals speciaal bedanken voor het beschikbaar stellen van zijn veld voor het vliegerfeest in Oirsbeek wat op 30 en 31 augustus j.l gehouden is. Zonder zijn medewerking was het vliegerfeest op deze mooie locatie niet mogelijk geweest.

Landgraaf, Heggewikke 16 265.000 euro k.k.

We hopen ook in 2009 weer een beroep op hem te kunnen doen!

W NIEU Übach-Palenberg, Rolandstraße 15 279.000 euro k.k.

Puth, Einder Coolhoff127 319.000 euro k.k.

Sittard, Westlandstraat 16 249.000 euro k.k.

Fysiotherapie Haptotherapie

W

NIEU Doenrade, Bemelmansstraat 1 299.000 euro k.k.

W

W

NIEU

NIEU Schinveld, Aan het Broek 9 245.000 euro k.k.

Sittard, Beukenboomweg 12 279.000 euro k.k.

Hillensberg, Im Langental 60 219.000 euro k.k.

Bekijk onze woningen ook virtueel!!! 046-4421907 Wij werken volledig onafhankelijk!! www.grensstreekmakelaardij.nl

Ontspanning Marino Simons Sleyerweg 17 - Sweikhuizen T. 046 - 443 27 82 Mob. 06 - 13756610

Pagina 2 Goed Nieuws

Kriebelbeestjes Op woensdagmiddag 17 september a.s. kunnen kinderen van 7 tot 12 jaar en onder begeleiding van een volwassene de natuurspeurderstocht Kriebelbeestjes uitvoeren. Deze activiteit begint om 14.00 uur in centrum Plinthos en gaat vervolgens verder in het natuurgebied Daniken.

Prima aardappelen

Nicola (vastkokend) Ramos (bloemig) en fritesaardappelen

Konijnenbouten Champignons Fritesaardappelen Broccoli Spitskool Perssinaasappelen Slagersfricandeau Cervelaat klein Kalfsleverworst

kilo 250 gram 5 kilo kilo kilo 10 stuks 100 gram 100 gram 100 gram

€ 7.90 € 0.98 € 2.00 € 0.98 € 0.49 € 1.49 € 2.19 € 1.69 € 0.79

24 uur per dag bereikbaar

045-5212004

Op het einde van de zomer begint in de natuur de grote schoonmaak. De bladeren verliezen hun heldere groene kleur en de eerste blaadjes zijn al gevallen. Ook eikels en andere vruchten zijn nu volrijp en wachten op wat de herfst hen brengen zal. Paddestoelen komen te voorschijn om alles wat op de grond valt op te ruimen. Daar zijn ook de bodemdiertjes volop mee bezig. Regenwormen, pissebedden en miljoenpoten eten van het natuurafval. Als je niet bang bent voor deze bodemmonsters kun je op deze speurtocht ontdekken hoe

Paddenstoelenexcursie

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrumvandenhout.nl

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met 4 rouwkamers * aula geschikt voor koffietafels, of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

U staat er niet alléén voor! Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 Fax: 046-4110840 E-mail: [email protected] www.weekbladgoednieuws.nl

Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek tel. (046) 442 31 71

Oplage: 10.100 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag, aan huis in: Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Douvengerhout, Jabeek, Merkelbeek, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen en Vaesrade. Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen bel dan 046-442 14 99

Brunssummerheide op zondag 14 september van 10.00 -12.00 uur. Vertrek vanaf de parkeerplaats Manege bij de Ouverbergstraat , gelegen aan de zijde van de Rimburgerweg. Via de recreatieweg (ventweg) is dit te bereiken. De Brunssummerheide is een gebied dat rijk is aan paddenstoelen. Paddenstoelen worden wel de bloemen van de herfst genoemd. Hoewel ze het hele jaar voorkomen

Foto: centrum Plinthos

ze dat doen en waar ze te vinden zijn. In centrum Plinthos zijn de kriebelbeestjes van dichtbij te bewonderen en leer je spelenderwijs alles over het spannende leven van deze diertjes. Daarna krijg je een tas mee en ga je zelf op zoek naar de kriebelbeestjes. In de tas zit een reisboekje met de beschrijving van de route en enkele opdrachten en

ook de spulletjes die je voor deze opdrachten nodig hebt. Deze speurtocht duurt ongeveer 1,5 uur. Deelname kost € 1,- per kind. Vooraf aanmelden door op dinsdag, woensdag of donderdag te bellen: 046 475 84 23 of via de activiteitenkalender van de website: www.cnme-wm.nl. Daar vind je ook een routebeschrijving naar Plinthos.

zijn ze in het najaar het talrijkst. Slechts weinigen weten dat er bijna 3 keer zoveel paddenstoelen dan wilde planten voorkomen in ons land. Omdat veel soorten sterk op elkaar lijken is het vaak moeilijk om ze op naam te brengen. Henk Henczyk van IVN Brunssum & Onderbanken heeft zich gespecialiseerd in deze fascinerende organismen en leidt deze excursie. Als voorbereiding op de excursie is het misschien handig om alvast enkele soorten

op te zoeken die we zeker zullen tegenkomen t.w. Gewone krulzoom, Parelamaniet, Gele aardappelbovist, Roodbruine slanke amaniet en Heksenboleet. Om de onderkant van een paddenstoel goed te bekijken is het handig om een spiegeltje mee te nemen. Ook als het regent gaat de excursie door, want . . . . .paddenstoelen houden ervan en bij vochtig weer zijn ze op hun mooist.

DIT MOET JE HOREN !

GRATIS GEHOORTEST

Heeft u wel eens moeite om spraak op tv of via de telefoon te begrijpen?

JA

NEE

Heeft u soms de indruk dat mensen mompelen of niet duidelijk spreken?

JA

NEE

Vraagt u mensen wel eens om harder te praten of te herhalen wat ze zeggen?

JA

NEE

Heeft u moeite met het begrijpen van zachte spraak?

JA

NEE

Heeft u moeite met het volgen van een gesprek in een rumoerige omgeving?

JA

NEE

Heeft u 2 of meer vragen met "ja" beantwoord, neem dan contact op met ons.

Mittens

juwelen en antiek Hoofdstraat 22 Amstenrade Tel. 046-4397376 Open: di. t/m vr. 11.00 - 17.00 uur za. 11.00 - 16.00 uur

De prijs van een hoortoestel hoeft ook voor u geen belemmering te zijn, er is immers al voor de vergoeding van de zorgverzekeraars een hoortoestel te leveren conform de voorwaarden in het pakket. Brouwersweg 100 C 02 - Maastricht Hoofdstraat 31 - Amstenrade Telefoon 043 - 344 07 65 Telefoon 046 - 457 08 09 "naast de Reinaert Kliniek"

Pagina 3 Goed Nieuws

Open Dag Peuterspeelzaal “De Klauterkabouter” in Amstenrade

Winterkledingbeurs Gemeenschapshuis Schinnen

Op zaterdag 13 september van 10.00 tot 12.00 uur is er een Open Dag op peuterspeelzaal “De Klauterkabouter”. U kunt op deze dag komen kijken op de peuterspeelzaal en kennismaken met de leidsters en vrijwilligsters. Ook kunt u uw peuter deze dag inschrijven. Als u uw kind aanmeldt tijdens deze Open Dag krijgt u korting op het inschrijfgeld.

Al vele jaren is de Kledingbeurs in Schinnen een begrip. Eén keer in het voorjaar en één keer in het najaar wisselen duizenden (!) stuks kinderkleding van kind. Zo'n beurs is een prima middel om kleding te verkopen die te klein is, en om voor een zacht prijsje leuke kinderkleding op de kop te tikken. In Schinnen hangt alles overzichtelijk gesorteerd naar maat en soort op rekken. Binnenkort is er weer een kinderkledingbeurs vanaf maat 80 tot en met 176. Ingeleverd kunnen worden: - jassen, jurken, broeken, rokken, polo's, truien, blouses met lange mouw, badjassen, gym-, balleten voetbalschoenen, skipakken, rubber laarzen, schaatsen en dekbedovertrekken, de kleding moet schoon, heel en eigentijds zijn. De beurs vindt plaats op: Inbreng: maandag 15 september van 17.00 - 20.00 uur. Dinsdag 16 september van 09.00 - 12.00 uur. Verkoop: woensdag 17 september van 13.30 - 16.30 uur. Uitbetalen: zaterdag 20 september van 9.30 - 10.30 uur. Plaats: Gemeenschapshuis Noeber Beemden, Burg. Pijlsstraat 5 te Schinnen. Van de opbrengst Inkjetcartridges - Laser Tonercartridges - Copier Tonercartridges is 30% voor 'Het Peutersoosje'. Zeer voordelig leverbaar Nadere informatie? Bel: 0464434119 (tussen 09.00 - 11.00 uur) Kopieeren vanaf 3 eurocent

groep 1 van de basisschool. Klaar voor de peuterspeelzaal! Als uw peuter regelmatig Voordelen belangstelling toont voor andere Een paar ochtenden of middagen kinderen, in staat is om enige tijd op de peuterspeelzaal kan een van huis te zijn en bereid is om belangrijke positieve invloed vriendschap te sluiten met andere hebben op de ontwikkeling van volwassenen dan zijn ouders, is uw kind. Op de peuterspeelzaal hij in staat om te wennen aan de leert uw kind een aantal essentiële peuterspeelzaal. Dan is het een vaardigheden, zoals samenwerken goed idee om samen een keertje te met andere kindjes, netjes op zijn gaan kijken op de peuterspeelzaal beurt wachten en eerlijk delen. bij u in de buurt. Uw peuter is bij ons Bovendien zal hij het normaal gaan welkom vanaf de leeftijd van 2 jaar. vinden om kleine opdrachtjes uit te voeren en regels na te leven. Deze Doelstelling De belangrijkste doelstelling van de vaardigheden zullen zijn overgang peuterspeelzaal is het kind te volgen naar groep 1 straks aanzienlijk en te begeleiden in zijn ontwikkeling. soepeler laten verlopen. Het is de De communicatie is heel belangrijk, eerste keer misschien behoorlijk zowel tussen leidster en kind als schrikken voor uw kind om zich tussen ouders en leidsters. Een plotseling in een groep van tien of goede samenwerking tussen beide meer andere peuters te bevinden. echt goed laatstgenoemde partijen is dan ook De drukte en het lawaai kunnen hem beangstigen, waarna hij zich zeer wenselijk en noodzakelijk. De eerste jaren van zijn leven maakt bij u komt verschuilen. Wanneer het kind de grootste ontwikkeling u hem nu al de gelegenheid geeft door. Deze fase is heel belangrijk om hieraan te wennen en hem voor zijn verdere leven. Wij houden leert hoe hij zich in een groep kan deze ontwikkeling dan ook continu handhaven, heeft hij daar in de in de gaten. De snelheid van toekomst veel voordeel van. Kijk Hommert 24 - Vaesrade Nuth. 046-442 19 34 voor meerNuth. informatie ook046-442 al eens 19Telefoon Telefoon 34 deze ontwikkeling isHommert voor ons 24 niet- Vaesrade Open woensdag t/m zondag opzondag onze website: van 12.00 tot 22.00 uur van 12.00 tot 22.00 uur het hoofddoel. Wel Open moet dinsdag er een t/m duidelijke ontwikkeling zichtbaar zijn. www.klauterkabouter.nl Om dit doel te bereiken, observeren Peuterspeelzaal KBO-Puth wij het kind. Dit houden wij bij in “De Klauterkabouter” een peuter volgsysteem genaamd De Gijselaar 53 - 6436 AS Bezoek aan Gaiapark te Kerkrade. startblokken. Dit is belangrijk om Amstenrade Op donderdag 18 september gesprekken met ouders te voeren Telefoon/fax: 046-4421966 brengt KBO Puth een bezoek over zijn ontwikkeling en dat we, De Peuterspeelzaal ligt schuin aan een bijzonder en modern wanneer nodig, tijdig kunnen tegenover verzorgingshuis “Elvira”, dierenpark waar dieren leven in verenigingslokaal “De ingrijpen. Tevens is deze informatie naast ruime, natuurlijke verblijven. Zoals belangrijk voor het vervolg op de Koeteleboet”. De speelzaal deelt gorilla’s, giraffen, neushoorns, basisschool. Wij bespreken deze de hoofdingang met de Openbare cheeta’s en zelfs een bos met ontwikkeling met de leerkracht van Bibliotheek loslopende apen.GaiaPark is voor

Freya’s mangerie

ERKEND VFAS ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELAAR ERKEND NMI MEDIATOR Dorpsstraat 43 • 6365 BH Schinnen • T (046) 443 8888 • F (046) 443 4499 [email protected] • www.advocatenkantoorkooi.nl

ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK mw mr. A.E.P. Kooi mw mr. C.C.B. Breij mr. R.A. Wijnands

• personen- en familierecht • arbeidsrecht • huurrecht • bestuursrecht • sociaal zekerheidsrecht • strafrecht • algemeen verbintenissenrecht

iedereen een geweldig dagje uit. Vertrek met auto’s aan de kerk te Puth om 12.00 uur, en verblijven van 13.00 tot 17.00 uur in de dierentuin waar iedereen zijn eigen route kan bepalen. Om 18.00 uur wordt dit uitstapje afgesloten met een drie gangen diner. Wilt u meer informatie of wilt u zich nog aanmelden voor dit bezoek aan Gaiapark dat kan tot 14 september bij Dhr. L. Meijers tel. 4431549 Verantwoord bruinen met professionele apparatuur

BRUINEN

HP - CANON - EPSON

Noël Verstegen

Lindelaan 48, Oirsbeek, telefoon 046 - 442 25 31

Klussenbedrijf OKIDO Gespecialiseerd in:

* Platte daken * Zinkwerk * Trespa bekleding * Isolatie * Dakramen - Dakkapellen

Nieuw: Kerolit gevel- en dakrandbekleding

* Timmerwerken Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld Telefoon: 045-564 25 76 fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404 www.klussenbedrijf-okido.nl

Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) 442 12 44 Kipkrokantschnitzels

4 stuks

€ 5.00

eigen fabrikaat Gebraden fricandeau Vleeskroketten

100 gram 5 stuks

€ 2.25 € 3.98

verse konijnenbouten

BRUINCENTRUM

500 gram

€ 5.25

Bij ons de eigen fabrikaat salades, pizza’s, kant en klaar producten uit eigen keuken. Stegelenstraat 18, Oirsbeek Telefoon 046-442 19 32 Hoofdstraat 22, Hoensbroek Telefoon 045 - 522 83 65

Voor uw feestje bereiden wij het fijnste koud buffet, hapjesbuffet, tapasbuffet Aanbiedingen geldig van donderdag 11 t/m zaterdag 13 september

Pagina 4 Goed Nieuws

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected]

Week 37/38 van 10/09/ t/m Vrienden van bejaarden en zieken. 17/09/2008. Kantoor open dins- Het is goed dat jullie begrip tonen t/m vrijdag van 10-/12.00 uur

Pastoor L. Cordewener, tel. 4421233 Koster van de week. Hr. W. van Lochem, tel. 4422771 Woensdag 10 september om 19.00 uur. H. Mis voor Karel de Limpens. Zaterdag 13 september om 19.00 uur. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door het Dameskoor Pro Musica uit Schinveld. Tweede jaardienst voor Math Leurs. Jaardienst voor Hub Meulenberg, voor ouders Meulenberg-Dassen en broers Sjang en Harie. H. Mis voor Maria Helena DebijeKemper. * voor Frits Rademacher. * voor Martha van Megen-Smeets vanwege de parochie. * voor Bert Kelderman vanwege de parochie. Zondag 14 september om 11.00 uur. Kruisverheffing. Zonnebloemzondag. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door de familie Beckers. Kindernevendienst met als thema De zieke medemens. Zeswekendienst voor Zef Ruijters. Jaardienst voor Cornelius de Limpens. * Jrd. voor Jeu Zelissen * Jrd. overl. ouders Mia en Hein Penners-van Cleef. * Jrd. ouders Hautvast-Stalmans. * Jrd. overl. ouders Jan en Gertrude Roberts-Offermans. * Jrd. voor Bartel Beckers en Tiel Tilmans. H. Mis voor ouders G. Kusters-Debije. * voor alle zieken in onze parochie en voor de mensen die altijd voor hen klaar staan. * Gerrit Hanckmann vanwege de buurt Gracht. Woensdag 17 september om 19.00 uur. Onze Lieve Vrouw van Smarten (15/9) Jaardienst voor familie en kinderen Kempeners-Dassen. H.Mis Z.E.H. Jan Kuipers en zuster Maria. Op 31 augustus overleed Bert Kelderman, op een naar onze begrippen veel te jonge leeftijd van 50 jaar. Zijn begrafenis heeft plaatsgevonden te Amstenrade. Dat hij ruste in vrede.

voor hun onzekerheid en hen zo af en toe bij de hand nemen. Het is goed dat je weet dat de beperkingen van zieken en ouderen wat extra moeite kosten. Soms wat harder spreken en soms wat meer geduld. Het is goed om begrip te hebben voor hun vergeetachtigheid en onvermogen om alles juist te zien. Het is goed om niet alles te zien als er iets fout gaat en een handje te helpen als het nodig is. Het is goed om geduld te hebben als mensen verlegen zijn voor een praatje ook al heeft u dat verhaal al vaker gehoord en niet zegt dat heb ik al vaker gehoord. Het is goed als het je lukt om gelukkiger dagen van vroeger onder de aandacht te brengen zodat er een glimlach ontstaat en mooie herinneringen boven komen drijven. Het is goed als je kunt invoelen hoe moeilijk het is het kruis van ziekte en ouderdom te dragen is. Waarom zou je niet regelmatig bij een mens komen die door ziekte of ouderdom niet meer op stap kan gaan. Waarom zou je geen vrije tijd en aandacht aan een ander besteden. Bij de Zonnebloem weten ze waar de mensen zijn die aandacht nodig hebben. U hoeft niet te solliciteren, maar praat eens met hen over wat U zou kunnen doen voor de hulpbehoevenden. ,,De zorg besteedt aan de armste is aan Mij besteed zei Jezus’’. In deze bedoelen we met de armste de mensen die ziek en vooral eenzaam zijn. Parochiemededelingen; Pastoor gaat naar Ameland van 17 tot 24 september, samen met de invalidenbond. We hopen dat ze goed weer zullen hebben. * Op 20 en 21 september komt Sjaak Maas, missionaris in Mozambique de diensten doen. Hij vervangt dan de pastoor en maakt van de gelegenheid gebruik om voor zijn missie te preken. Sjaak Maas uit Landgraaf is een sportief persoon, voetballen is zijn sport. In Mozambique is hij bezig met het bouwen van een opleidingscentrum voor de jeugd waarbij sport een belangrijk deel vormt. Hiervoor heeft hij geld nodig. Daarvoor vragen we uw gift die direct zijn doel bereikt. Neem uw donatie mee naar de kerk om ze na de H. Mis op de schaal bij de uitgang te leggen. Ook kunt U uw gave in een enveloppe in de brievenbus van de pastorie deponeren. Zet er dan op Pater Maas. Hartelijk dank namens hem en de

jonge mensen uit Mozambique. * Er zijn nog enkele prachtige missiekalenders met kunstplaten van Jafeth Gόmes uit Colombia. Ze zijn niet duur (€ 6,50) en kunnen een mooi cadeau zijn. * Op 28 september luistert Cantis ex Corde, een gerenommeerd koor met Oost Europese liederen. Her is alleszins het aanhoren waard. * Hierbij willen we het gezinscomité van harte bedanken voor de mooie H. Mis die ze verzorgd hebben op in onze kerk met het Thema ,,Een nieuw begin’’ bij de aanvang van het nieuwe schooljaar. Hartelijk dank. * Het geluid in de kerk is geoptimaliseerd door een professioneel geluidskundige. Er zijn wijzigingen aan de microfoon en versterker doorgevoerd. Ook is de ringleiding op orde gebracht. Alles is getoetst op hoorbaarheid en men is tot de conclusie gekomen dat het resultaat beduidend beter is. Daar zijn we blij mee want het is immers de bedoeling dat het woord verstaanbaar is en dat is geen sinecure in een kerk waar een enorme echo is. Pastoor zegt: Hou van de mensen, zoals ze zijn!

F Jip

GEBOREN

2 september 2008 Gerard Extra, Petra Kuijpers & Puk

Blij en gelukkig zijn wij met de geboorte van onze zoon en ons broertje

Daan geboren op 4 juli 2008 om 20.17 uur Hij weegt 4340 gram en is 51 cm lang Raymond en Bettina Koning-Klasens Amber, Yara en Kim Achter den Hof 49 6436 EK Amstenrade

Orgelconcert in Amstenrade In de parochiekerk van Amstenrade bevindt zich een geheel gerestaureerd orgel uit 1865. Door een werkgroep worden met enige regelmaat orgelconcerten georganiseerd. Op zondag 14 september 2008 van

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij U allen hartelijk bedanken voor uw blijken van medeleven, uw condoléances en bloemen tijdens een overweldigende uitvaart van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Mia Pennings - Zuijlen Uw belangstelling tijdens en na de begrafenis was voor ons een grote steun. Kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 13 september 2008 om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te Jabeek.

JE RIJBEWIJS! KWALITEITSLABEL VAN BOVAG

ANWB

Rij-instructie

Damoiseaux

ng De betere rijopleidi

o!

in de zuidelijke regi

* Slagingspercentage hoog boven gemiddelde * Alle kandidaten worden voor de theorieavonden (dinsdag's) kostenloos opgehaald en thuisgebracht

de € 35,- KORTING op

2e aanvraag

* bromfiets certificaat

DUS NEET LANG HELLEN...HERMAN BELLEN! Leijenbroekerweg 139, Sittard. Telefoon (046) 443 22 97 autotelefoon 06-515 52 872 www.rijschooldamoiseaux.nl

16.00 tot 17.00 uur is weer een concert gepland in de parochiekerk te Amstenrade. Organist is Ton Reijnaerdts. Hij studeerde aan de conservatoria van Maastricht en Luik in de hoofdvakken pijporgel, muziektheorie en compositie. Hij verzorgde vele orgelconcerten. Van en via Ton Reijnaerdts verschenen 12 cd-producties. Hij maakte onder meer opnames in de NotreDame te Brussel en van het grote Mander-orgel in de kathedraal van Rochester. Onder andere werken van Bach, Andriessen, Franck en Vierne worden ten gehore gebracht. Verder speelt Claudia Jongen uit Brunssum gitaar. Ze heeft nu ruim vijf jaar les klassieke gitaar bij Jacques Joosten in Amstenrade. Haar muzikale voorkeur gaat uit

naar moderner werk uit de vorige eeuw, onder andere van Leo Brouwer en Andrew York. Het optreden van Claudia sluit geheel aan bij een doelstelling van de vriendenkring kerkorgel; namelijk jonge mensen kennis laten maken met het spelen voor publiek. Een volledig programma wordt U ter plekke uitgereikt. Door bijdragen van parochianen en leden van de Vriendenkring kerkorgel is het mogelijk dit concert voor iedereen gratis toegankelijk te maken.

Pagina 5 Goed Nieuws

Parkstad Ballon Festival Voor de vierde keer wordt het Parkstad Ballonfestival georganiseerd op het domein Kasteel Hoensbroek. Op vrijdag 26, zaterdag 27 en zondag 28 september zullen een twintigtal luchtballonnen de hemel boven Kasteel Hoensbroek kleuren. Er zullen Nederlandse, Belgische, Duitse, Engelse en Spaanse ballonnen deelnemen. Programma Dagelijks vanaf ca. 16.30 u.: vertrek luchtballonnen. Daarnaast is een leuk randprogramma samengesteld: Vrijdag 26 september: wedstrijd modelballon, Ufo-ballon demonstratie (kleine ballonnen met verlichting). Zaterdag 27 september: “night-glow” luchtballonnen (vanaf 20.30 u.) Zondag 28 september: Surprise airshow (vanaf 20.30 u.)

Vakmensen... met kennis van zaken! Stationsstraat 29, 6365 CK Schinnen Telefoon (046) 443 12 65 Fax (046) 443 55 05

Zangvereniging Oranje Vrijdag 12 september a.s. gaan de mannen van Zangvereniging Oranje uit Schinveld, een CD opnemen in de St. Bavokerk te Nuth. Aanvang 19.30 uur. Onder leiding van hun dirigent Anton Kropivšek maakt het

adv goed nieuws wk 37.indd 1

28-08-2008 16:53:17

with

Chantez zaterdag 4 oktober (20.00 uur) en zondag 5 oktober (14.00 uur)

Waterbedden Becks Waterbeddenspecialist Akersteenweg 114 Maastricht-Heer tel. 043-3560253 www.waterbeddenspecialist.nl

Bouw je eigen modelballon Nieuw dit jaar is de wedstrijd “Bouw je eigen modelballon” in samenwerking met bouwmarkt Praxis. De modelballonnen van de deelnemers dienen minimaal 1 minuut in de lucht te blijven. Gratis entree De toegang tot dit ballonnenevenement is gratis. Het evenement wordt georganiseerd door Stichting Parkstad Ballonfestival en vindt plaats in de weilanden naast Kasteel Hoensbroek. koor er opnamen, uit de rest van een repertoire van Wereldlijke en Geestelijke liederen.

Gratis proefduiken

OUD PAPIER SCHINNEN

Aanstaande zaterdag wordt het oud papier opgehaald

in Schinnen.

Wilt u het oud papier vanaf 9.00 uur gebundeld klaar zetten? Krekel in Schinnen. Op deze avonden houdt onderwatersportvereniging Adios Schinnen open avond. Interesse kijk op www.diveadios.nl en meld

Op woensdag 17 en 24 september van 19.00 tot 20.30 uur mag je gratis proefduiken in zwembad de

Studenten bellen op onze rekening. Studenten profiteren nu van een superscherp aanbod. Als je nu een rekening opent, krijg je bij Rabo Mobiel Prepaid SMS een gratis mobieltje én ook nog eens € 10 beltegoed cadeau. Bovendien maak je meteen gebruik van alle voordelen die Rabo Mobiel biedt zoals sms’en voor slechts 5 eurocent per bericht, SMS Betalen en de Saldo Checker. Kun je meteen zien op je mobiel of je studiefinanciering al is gestort!

MFC In de Pollack Oirsbeek in samenwerking met big band en met solist

de Aubelband

Eddy van Stiphout

Kaarten à €10,- zijn te koop bij de koorleden, MoneyHouse en het MFC

Paard- en ponyrijden op niveau www.stalhouben.nl

Nu met gratis Sony Ericsson T280i én € 10 beltegoed. Het is tijd voor de Rabobank.

Kijk voor de actievoorwaarden op: www.rabobank.nl/centraalzuidlimburg Open een studentenrekening en word lid van Rabobank Centraal Zuid-Limburg.

Pagina 6 Goed Nieuws

Sport

vervolg SV Schinnen vervolg Olympia 11:00 Schinnen 2 – Spaubeek 2 15.15: Schinveld A1 - Limbricht A1 10:30 Geulsche Boys 3 – Schin. 3 16.30: S’veld vet - Abd. bosch vet 11:00 Walram Da1 – Schinnen Da1 Zondag 14 September VV Puth 14:30: Schinveld 1 - Mariarade 1 11:00: BSV Limb. 4 - Schinveld 2 Olympia Schinveld wedstrijdschema 11:00: Jabeek 2 - Schinveld 3 woensdag 10 september 10:30: S’veld DA1- Conventus’03 Programma 18.30 Puth C1CO - FC Ria C1 DA1 Dinsdag 9 september vrijdag 12 september Eerste overwinningen mini-F 18.30: DVO F1 - Schinveld F1 19.00 DVO C3 - Puth C2CO Schinveld. Op zaterdag 6 sepDonderdag 11 september zaterdag 13 september tember beleefden de mini-fjes hun 18.30: S’veld D1 - Bekkerveld D1 16.00 Langeberg (vet) - Puth (vet) Zaterdag 13 september vuurdoop in Doenrade. In Doenrade 12.00 EVV C2 - Puth C1CO wachtten maarliefst een 16 speler09.30: S’veld MF - de Leeuw MF 10.45 SVM E2 - Puth E2CO 09.00: de Leeuw F4 - Schinveld F3 tjes op ons. De mini’s van Schinveld 09.30 Adveo F4CO - Puth F3CO 09.30: Langeberg F2 - S’veld F2 mochten hun kunnen zodoende in 10.00 Neerbeek F1G - Puth drie afzonderlijke wedstrijden tegen 09.30: Schinveld F1 - Caesar F1 F1CO de spelers van Doenrade bewijzen. 10.00: Bekkerveld E5 - S’veld E4 zondag 14 september Vanaf de eerste tot de laatste partij 11.15: S’veld E3 - Langeberg E3 14.30 Jabeek 1 - Puth 1 09.30: Schinveld E2 - de Leeuw E3 hebben de mini’s van Schinveld en11.00 Puth 2 - Almania 3 13.15: Schinveld E1 - NEC ‘92 E1 thousiast en met hele goede inzet 12.00 Almania 4 - Puth 3 gespeeld. Dat werd beloond. Schin11.15: Schinveld D3 - OVCS D4 veld wist alledrie de wedstrijden te 11.30: OVCS D3 - Schinveld D2 winnen. Wellicht ook mede vanwe12.00: Caesar D2 Schinveld D1 VV Vaesrade 13.00: Hulsberg MA1 - S’veld MA1 ge dit resultaat kijken de spelertjes 13.15: Schinveld C1 - RKDFC C1 met veel plezier terug op hun eerste Zaterdag 13 september wedstrijddag. En veel plezier is tenVERVALLEN 9.30: V’rade MF1 - A’rade MF1 slotte toch echt belangrijk. 9.30: Vaesrade MF1 - A’rade MF2 ADVEO B1 - Schinveld B1 Vaesrade F1 vrij 11.15: V’rade E1 - Groene Ster E3 11.15: Vaesrade D1 - MSP D2 13.30: V’rade C1 - Amstenrade C3 Zondag 14 september Vaesrade 1 - UOW 02 1 14.30 Vaesrade 2 - Blerick 3 11.00 11.00: Caesar / Vos holding 3 Vaesrade 3 11.00: BSV Limburgia 7 - V’rade 4

RKDFC nieuws Programma 13 september : 16.15: GSV - RKDFC veteranen 14.30: Sittard A 1 - RKDFC A1 15.15: Schinveld C 1 - RKDFC C1 13.30: Amstenrade D 1 - DFC D1 09.30: RKDFC D2 - Jabeek D1 11.00: RKDFC D3 - UOW D5 11:00: RKDFC E1 – EHC E2 11:15: H’broek E3 - DFC E2 10:00: RKDFC F1 – Haanrade F1 10:00: Chevremont F2 - DFC F2 DFC mini F1 – BSV Limb. mini F 14 september 14.30: Obbicht 1 - RKDFC 1 10.30: Schimmert 2 - RKDFC 2 12.00: RKDFC 3 – Hoensbroek 3 10.30: DFC Da 1 – de Leeuw Da1

De mini F1 van Schinveld

Tennisclub Oirsbeek

Uitslagen clubkampioenschappen senioren (30 aug. t/m 5 sept.): Gemengd Dubbel: 1. Toos Wolfhagen en Roy Raeven 2. Ellenour Meulenberg en Gerard Worms Heren Dubbel: 1.Tim Jennes en Tjerk Plasman 2.Roy Raeven en Eugene Vliex Dames Dubbel: 1.Saskia IJpma en Veronique SV Schinnen Besters 2.Diana Revenberg en Trinette Donderdag 11 september Wilbrink 19:00 Adveo A1 - Born A1 Heren Enkel: 18:30 DVO F4 - Adveo F2CO 1.Tim Jennes 2.Frans Arets Zaterdag 13 september Overige activiteiten senioren: 14:30 Adveo A1CO - Sa.bout A1 -Zondag 28 sept.: Mix- en dubbel14:00 RKTSV B1 - Schin. B1CO toernooi.(inschrijven op het formu13:00 Adveo B2CO - D’rade B2CO lier in de hal van de kantine) 12:30 Meerssen C1 - Adveo C1CO -Vanaf oktober beginnen de trai13:15 De Leeuw C2 - Schin. C2CO ningen in sportpaleis Hendriks in 11:30 Adveo D1CO - De Leeuw D1 Hoensbroek en begint de winter11:30 Schin. D2CO - De Ster D3 competitie in Carperion. 11:00 Susteren E1 - Adveo E1CO 10:30 Schin. E2CO - Oranje E3 BVC’28 10:30 Adveo E3CO - Havantia E2 09:30 Schinnen F1CO - DVO F1 Programma zondag 14 sept. 09:00 Armada F2 - Schin. F3CO 14.30: BVC’28 1 - Sanderbout 1 09:30 Adveo F4CO - VV Puth F3 11.00: BVC’28 2 - Doenrade 2 Zaal: BVC’28 3 is vrij. 20:00 BVC’28 – Schinnen Zondag 14 september 14:30 Schinnen 1 – Spaubeek 1

Adveo Donderdag 11 sept. JEUGD 18:30 DVO F4 -ADVEO F2co Zaterdag 13 sept. ZAAL 19:00 ADVEO 2 - Zittert 2 20:00 ADVEO 4 - FSG/ Mesters 5 18:00 SB/ Venne 3 - ADVEO 3 19:00 Zulise Reccom 1- ADVEO 5 Za. 13 sept. JEUGD thuis 14:30 ADV. A1co - Sanderbout A1 14:30 ADV. B2co - Schinveld B1 11:30 ADV. D1co - De Leeuw D1G 10:30 ADVEO E3co - Havantia E2 09:30 ADVEO F4co - Puth F3co 13:00 Schin. B3co - D’rade B2co 11:30 Schinnen D2co - De Ster D3 10:30 Schin. E2co - Oranje E3 09:30 Schinnen F1co - DVO F1 17.00 ADVEO - Amstenrade vet. Za. 13 sept. JEUGD uit 12:30 Meerssen C1- ADVEO C1co 11:00 Susteren E1 - ADVEO E1co 14:00 RKTSV B1 - Schinnen B1co 13:15 De Leeuw C2 - Schin. C2co 09:00 Armada F2 - Schinnen F3co Vrijdag 26 sept. jaarvergadering 21.00 uur Zaterdag 25 okt. OKTOBERFEST Zondag 14 sept VELD 14:30 ADVEO 1 - De Ster 1 11:00 Amstenrade 2 - ADVEO 2 11:30 S.V.E. 2 - ADVEO 3 11:00 Abd. bosch 3 - ADVEO 4

Recreatief Merkelbeek is met spoed op zoek naar een leider/ster voor de aerobiclessen en pilateslessen. Deze lessen worden gegeven op dinsdagavond van 18.00 uur tot 19.00 uur de Pilatesles en van 19.00 uur tot 20.00 uur de Aerobicles. De Pilatesles kan ook eventueel gegeven worden op vrijdagavond van 19.00 uur tot 20.00 uur. De lessen worden gegeven in De Henkhof te Merkelbeek. Heeft u interesse of wilt u verdere informatie dan kunt u contact opnemen met Mevr. G. Cregten, telefoonnummer 046-4422628.

OGOPEDIE RAMONA TER HEIDE

Logopedie voor jong en oud Voor alle logopedische handelingen Ook behandeling in de avonduren mogelijk Dorpstraat 108, 6438 JX Oirsbeek Kerkstraat 108, 6104 AE Koningsbosch T: 06-143 00 460 Lid van de Nederlandse Vereniging voor Logopedie en Foniatrie Lid van de Vereniging Voor Artsen en Auto’s Geregistreerd in het Kwaliteitsregister Paramedici

Logopedie Ramona ter Heide Sinds mijn afstuderen als logopedist in 2004 heb ik gewerkt in Nederland, Duitsland en in België. Naast het werken met kinderen heb ik ook ervaring opgedaan in het behandelen van volwassenen. Op het gebied van leerstoornissen (lees-, spellingsproblemen), dyslexie, stotteren en dysfatische ontwikkeling heb ik bijscholing gevolgd. Ook voor de overige logopedische problemen kunt u bij mij terecht, zelfs in de avonduren of op locatie. Om de kwaliteit van mijn therapieën en de vergoeding van de therapie

te kunnen waarborgen, ben ik opgenomen in het Kwaliteitsregister voor Paramedici. Daarnaast ben ik lid van de Nederlandse Vereniging voor Logopedie en Foniatrie en van de Vereniging Voor Artsen en Auto’s. Als laatste kan men mij ook vinden in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel onder het nummer 14104418. Inmiddels heb ik in Oirsbeek een eigen praktijk geopend met daarnaast een locatie in Huize Calma in Koningsbosch. Voor uw logopedische hulpvraag kunt u t.a.t. telefonisch contact opnemen op 06 143 00 460 of een e-mail sturen naar [email protected]. Graag tot ziens!

Logopedie Ramona Ter Heide

Anja's broodjes- en buffetdienst Uw adres voor diverse buffetten. Luxe broodjes, brunch en ontbijtservice

Nieuw!! High tea Onderste Puth 43 - 6155 LP Puth Telefoon 046 - 443 33 70 Kijk ook eens op: www.anjas-broodjesdienst.nl

PocketPC W&L of laptop (onderzoeks-kosten laptop Metselst. v.a. € 0.13 voor pst; 30 kg en camera € 25,-) goudband € 8,-.; 30 kg MP 75 Tevens verzekerings-expertises. € 7.25. 25 kg Cement € 3,-. Telefoon 046-443 45 20nieuw en Binnen- en buitendeur. gebr. . Kunststof deur en koz. DAK dakbedekk. etc. Haefland isolatie, MARIAGROT DAKWERKEN WIM045-5232916 HERMSEN Brunssum. Tel. Donatie instandhouding Mariagrot. 30a Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, KINDERFEESTJE schoorstenen, zinkwerk. telefoon Zoekt u iets speciaals voor HYPOTHEEK 045-525 15 58. kinderfeestje.? Leuk is een Assurantiën Offermanns VOF te en laat de meiden in de Oirsbeek, ook voor hypotheek nagelparty BANKZAKEN van de nagelstyliste kruipen. advies. Bel voor een vrijblijvende huis Hoge rente, hoge service Info: Bijoux en Nails te Puth, afspraak 046-4421602. U vindt het bij SNS Regio Bank 06-10898821 kantoor Schinnen-Nuth. Bel. 045-5245984 of loop eens binnen, WENSKAARTEN Stationstraat 77 Nuth. PARTY VERHUUR mooiste wenskaarten Nieuw!: Jaarsparen 5% voor Verhuur en bezorging van De sta-tafels, krukken, stoelen, tafels, iedere gelegenheid biertender koffiepercolator, bar, van Breugeloffset, SPAARRENTE Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. koelkast, feestverlichting. U kunt ook 14 voor Tel. 046-442 99 de hoge spaarTelefoon 046-442 16 09 rente terecht bij SNS Regio Bank Amstenrade-Oirsbeek. ROMMELMARKT AUTO Tel. 046-4424993 DIBO AssuranGrote straatrommelmarkt, buurt Wij zijn er bijna zeker van u een tien John en Yvonne Didden. ParalHegge (Genèk) Schinnen. goedkopere autoverzekering te lelstraat 45, 6436 BNteAmstenrade. Zondag 7 september 10.00 - 17.00 kunnen aanbieden dan u nu hebt! uur. Inlichtingen: 06-43030566 en Bel voor een vrijblijvende premieDUITSSPREKENDE 046-4435350 vergelijking: Assurantiën Offermanns. Tel. 046-442 16 02. POOLSE VAKMAN PERMANENT zoekt werk: schilder- loodgietersen timmerwerk, electriciteit, FEEST OF COMMUNIE? MAKE-UP laminaat/parket en tegels leggen. Te huur voor al uw feesten en Een mooi en natuurlijk uiterlijk. Inlichtingen 046-442 25 13 partijen: Feesttenten incl. Volgens de hygiënerichtlingen en montage, demontage. Sta-tafels, vergunning van de GGD. Herbs tafels + verlichting. All-in € 150,-. Health & Beauty, Brigitte Loog, BLOEMSCHIKKEN Voor +/- 5 dagen. Bel op tijd 045 - 5275018 Er zijn nog enkele plaatsen vrij. tel. 06-41225355 . 046-443 84 30 in Puth. Nu ook springkussens

L.M.C. ELECTRONICS

Einder Coolhoff 41 Puth. Reparatie tv, video en audio, videocamera. Ook voor reparatie van uw PocketPC of laptop (onderzoeks-kosten voor laptop en camera € 25,-) Tevens verzekerings-expertises. Telefoon 046-443 45 20

HERBALIFE Verlies nu die ongewilde YOGA EN vakantiekilo’s op een snelle en KINDERYOGA in Puth en verantwoorde manier. Officieel

Schinnen.distributeur Bel voor meer info: Herbalife Marion 046-443 52 20 of 046-442 06 - 15146347 Jacobi Oirsbeek. 37 53

VERLOREN TRIMSALON Gouden dameshorloge met hoge

Honden- en kattentrimsalon kan emotionele waarde. Verloren nog werk aannemen, tussen de Jumbo en begraafplaats 06-47395606 in Oirsbeek. Wil de eerlijke vinder dit horloge afgeven bij de redactie DAK GEZOCHT van Goed Nieuws, Provincialeweg DAKWERKEN WIM HERMSEN Opbouw en onderhouds Zuid 22 in Oirsbeek, zodat zij dit Vern. + rep.pannen en platte medewerkers ( 16 aan tot de 25 jaar ) kunnen teruggeven daken, boeiboord, dakgoten, voor ons attractieverhuurbedrijf. eigenaresse van het horloge. schoorstenen, zinkwerk. telefoon Het betreft weekendwerk op 045-525 15 58. oproepbasis. Voor het transporteren van attracties, licht BANKZAKEN geluid, podia, decor etc. etc. Hoge rente, hoge service U vindt het bij SNS Regio Bank Affiniteit en enthousiasme is kantoor Schinnen-Nuth. Bel. belangrijker dan ervaring. kunt uw eventuele 045-5245984 of loop eens binnen, U onder aan : solliciatiebrief richten nnen van elk ` 50,Stationstraat 77 Nuth. ten wij weer 10 waardebo Deze week verlo Entertrain rafaelweg 10 a 6114 BZ Nieuw!: Jaarsparen 5% en. onze klant bij Spar Hubers doet schappen www.entertrain.nu bood Susteren. Iedereen die deze week zijn of haar maakt kans op zo’n waardebon.

YOGA EN Tel. 046-4421499 Glans interieurcleaning. Wij [email protected] in Puth en zorgen voor het schoonhouden KINDERYOGA van kantooren enz. Ook particulieSchinnen. Bel voor meer info: Bouwmaterialen ren, 06-13133893 046-443 52 20 of 06 - 15146347 W&L Metselst. v.a. € 0.13 pst; 30 kg WANTED ! VERLOREN goudband € 8,-.; 30 kg MP 75 Gouden dameshorloge met hoge € 7.25. 25 kg Cement € 3,-. PRINTEN OPVerloren GROOT emotionele waarde. Binnenen buitendeur. nieuw en tussen de Jumbo en begraafplaats FORMAAT gebr. . Kunststof deur en koz. in Oirsbeek. Wil de eerlijke vinder Printen indakbedekk. kleur en zwart-wit tot isolatie, dit horloge afgeven bijetc. de Haefland redactie formaat 841 x 1189 mm. 30a Brunssum. Tel. 045-5232916 van Nieuws, Provincialeweg Van Goed Breugeloffset, Zuid 22 in Oirsbeek, zodat zij dit Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. kunnen teruggeven aan de Tel. 046-4421499 KINDERFEESTJE eigenaresse het horloge. [email protected] Zoekt u iets van speciaals voor

kinderfeestje.? Leuk is een Bouwmaterialen nagelparty en laat de meiden in de huis van de nagelstyliste kruipen. W&L Info: Bijoux en Nails te Puth, Metselst. v.a. € 0.13 pst; 30 kg 06-10898821 goudband € 8,-.; 30 kg MP 75 € 7.25. 25 kg Cement € 3,-. WENSKAARTEN Binnenen buitendeur. nieuw en De mooiste wenskaarten voor gebr. . Kunststof deur en koz. iedere gelegenheid isolatie, dakbedekk. etc. Haefland van Breugeloffset, 30a Brunssum. Tel. 045-5232916 Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-442 14 99

KINDERFEESTJE Zoekt u iets speciaals voor ROMMELMARKT kinderfeestje.? Leuk is een

Ben jij scholier of student? Dan hebben wij de ideale baan! Grillzthemarestaurants in Sittard zoekt nieuwe, enthousiaste medewerkers voor in de bediening of in de keuken. Ervaring is geen vereiste, inzet en klantvriendelijkheid wel. Kijk voor meer informatie over ons restaurant op www.grillz.nl Heb jij interesse? Stuur dan een email, voorzien van foto en CV naar [email protected] of een brief naar Grillz Hoofdkantoor, rafaelweg 10b, 6114 BZ Susteren en wij nemen contact op voor een afspraak. Ervaring is geen vereiste, inzet en klantvriendelijkheid wel.

KLUSSENDIENST EN WONINGONTRUIMING

BRS Services - Schinveld www.brs-services.nl Grote straatrommelmarkt, buurt nagelparty en laat de meiden in de 06-25422516. Hegge (Genèk) te Schinnen. huis van de nagelstyliste kruipen. Zondag 7 september Info: Bijoux en Nails te10.00 Puth,- 17.00 uur. Inlichtingen: 06-43030566 en AUTORIJSCHOOL 06-10898821 046-4435350

WENSKAARTEN PERMANENT De mooiste wenskaarten voor iedere gelegenheid MAKE-UP

van EenBreugeloffset, mooi en natuurlijk uiterlijk. Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Volgens de hygiënerichtlingen en Tel. 046-442van 14 99 vergunning de GGD. Herbs Health & Beauty, Brigitte Loog, 045 - 5275018 ROMMELMARKT

Grote straatrommelmarkt, buurt Hegge (Genèk) te Schinnen. HERBALIFE Zondag 7 september 10.00 - 17.00 Verlies nu die ongewilde uur. Inlichtingen: 06-43030566 vakantiekilo’s op een snelle en en 046-4435350 verantwoorde manier. Officieel Herbalife distributeur Marion Jacobi Oirsbeek. 046-442 37 53 PERMANENT

PREVOO

1e 10 lessen à € 30,-. 06-20224098 / 046-442 50 68

www.partyunlimitedverhuur.nl

De allermooiste party-goods, de beste prijs! Spellenpakket met flipperkast en airhockey. Leuk voor personeels- of kinderfeest! 046-4812299. De mooiste tenten, springkussens, luxe tapinstallaties, alles onder 1 dak. Reserveer nu voor uw com.feest 2009.

MAKE-UP TRIMSALON Een mooi en natuurlijk uiterlijk.

Pagina 7 Goed Nieuws HULP IN DE HUISHOUDING

Nette vrouw zoekt werk in de huishouding. Met ruime ervaring voor 3-4 uur per week, 06-46509178.

KERSTMARKT

Kerstmarkt 7 december in Doenrade. Standhouders mail voor info: [email protected]

DESIGN WOONWERELD

Wij ontwerpen en adviseren over de keuze van kleuren, materialen, decoratie, meubelopstelling, complete indeling van alle ruimten. Wilt u ook uw kantoor een nieuwe uitstraling geven? Maak vrijblijvend een afspraak. Interieur designer, A. Bongartz 06-13133893. U gaat verhuizen en weet niet hoe u de meubels moet plaatsen? Wij helpen u hierbij. Design Woonwereld. Gediplomeerd binnenhuis architectuur, 0613133893.

TE HUUR

woning in Hoensbroek met garage, € 850,- p.m. 06-13133893 Glans interieurcleaning. Wij zorgen voor het schoonhouden van kantooren enz. Ook particulieren, 06-13133893

TE HUUR ! WANTED

Verhuisaanhangwagen van bijna Ben jij scholier of student? Dan 10 m³ inclusief steekwagen hebben wij de ideale baan! en rolwagen etc. € 50,- per in week of Grillzthemarestaurants Sittard 4,3 m³nieuwe, € 35,- per weekend. Tel. zoekt enthousiaste mede06-40896595. info werkers voor inMeer de bediening of in www.n276.nl de keuken. Windraak. Ervaring is geen

vereiste, inzet en klantvriendelijkheid wel. Kijk voor meer informatie over ons restaurant op www.grillz.nl Heb jij interesse? Stuur dan een email, voorzien van foto en CV naar [email protected] of een brief naar Grillz Hoofdkantoor, rafaelweg 10b, 6114 BZ Susteren en wij nemen contact op voor een afspraak. Ervaring is geen vereiste, inzet en klantvriendelijkheid wel.

Doe mee en w in bij .. . SPAR HUBERS WIN EEN WAARDEBON TE SCHINNEN 0,t.w.v. ` 5

SPAARRENTE

Gezochtin Schinnen. U kunt ook tvoor de … hoge spaarU doen Wat moe rs Spar Hube ppen bijHoreca scha Medewerkers voor ons lijkse bood rente terecht bij SNS Regio Bank uw dage U doet neert deze in de depo en bon kassa de raan onde in thema restaurant Grillz in Sittard. Amstenrade-Oirsbeek. U vult uw gegevens zijn met name op zoek naar sbus. Tel.geluk 046-4424993 DIBO Assuran- Wij ten of u een van de 10 winnaars maar af te wachnette u alleen nog hoeft mannelijke tienDan John en Yvonne Didden. Paralklanten doen mee. alleenthousiaste icht, verpl ag minimum bedr geen BN Er is6436 bent. 45, collega’s ( 18 tot 40 jaar ) die lelstraat Amstenrade. en) Service artikel (m.u.v. Tabak, Zegels, Statiegeld en goed met en in de kunnen winkelmensen nd in onze beke week elke wij n make aars winn De omgaan en het leuk vinden om op advertentie. DUITSSPREKENDE oproepbasis een aantal weekenduren één van deinvier ons POOLSE VAKMAN endien kans op Maak bov themarestaurant te draaien. zoekt werk: schilderloodgietersweb en van Sun vakantie reiz Affiniteit met is belangrijker dan en timmerwerk, electriciteit, ervaring. U kunt uw eventuele laminaat/parket en tegels leggen. sollicitatiebrief richten aan : Inlichtingen 046-442 25 13 Entertrain rafaelweg 10 a 6114 BZ Susteren. www.entertrain.nu BLOEMSCHIKKEN

Er zijn nog enkele plaatsen vrij. tel. 046-443 84 30 in Puth. wij onder ALLE DEELNEMERS maar

liefst

Op 20 septe YOGA ENmber a.s. verloten stuk. Deze kunt u inwisselen bij 4 vakantie cheques t.w.v. ` 250,- per keuze bij Sunweb reizen boekt. naar reis een en Sunweb reizen indieninu Puth KINDERYOGA mber om 15.00 aanwezig bent septe 20 is dat u op

de waarmeer voorvoor Enige Bel Schinnen. info: in ontvangst te in Schinnen om de gewonnen prijs op het 046-443 52 Scala 20 ofplein 06 - 15146347 wij een volgende winnaar. en trekk ezig aanw niet u Bent n. neme Hubers Heel veel geluk en tot ziens bij Spar VERLOREN

Honden-de enhygiënerichtlingen kattentrimsalon kan Volgens en nog werk aannemen, vergunning van de GGD. Herbs 06-47395606 Health & Beauty, Brigitte Loog, 045 - 5275018

GEZOCHT Opbouw en HERBALIFE

onderhouds medewerkers ( 16 tot 25 jaar ) Verlies nu die ongewilde voor ons attractieverhuurbedrijf. vakantiekilo’s op een snelle en Het betreft manier. weekendwerk verantwoorde Officieel op oproepbasis. Herbalife distributeurVoor Marion het transporteren van046-442 attracties, licht Jacobi Oirsbeek. 37 53 geluid, podia, decor etc. etc. Affiniteit en enthousiasme is TRIMSALON belangrijker dan ervaring. Hondenen kattentrimsalon kan U kunt uw eventuele nog werk aannemen, solliciatiebrief richten aan : 06-47395606 Entertrain rafaelweg 10 a 6114 BZ Susteren. www.entertrain.nu

GEZOCHT Opbouw Gezochten medewerkers ( 16

7

99

onderhouds tot 25 jaar ) Horeca Medewerkers voor ons voor ons attractieverhuurbedrijf. thema restaurant Grillz in Sittard. Alfa Het bier betreft weekendwerk op Wij zijn met name op zoek naar oproepbasis. het krat 20 x 50 cl. Voor nette enthousiaste mannelijke max. 3 kratten attracties, licht of transporteren 24 x 30 (cl.18van per klant collega’s tot 40 jaar ) die geluid, podia, decor etc. etc. goed met mensen kunnen per krat Affiniteit en enthousiasme is omgaan en het leuk vinden om op belangrijker dan ervaring. oproepbasis een aantal U kunt uw eventuele weekenduren in ons Boerenmetworstje solliciatiebrief richten aan : themarestaurant te draaien. ca. 300 gram Entertrain rafaelweg 10 a 6114 BZ Affiniteit met is belangrijker dan Susteren. www.entertrain.nu ervaring. U kunt uw eventuele Schouderkarbonade sollicitatiebrief richten aan : per kilo Entertrain rafaelweg 10 a 6114 BZ Gezocht Susteren.Medewerkers www.entertrain.nu Horeca voor ons Appeltaartje thema restaurant Grillz in Sittard. vers gebakken of op zoek naar Wij zijn met name thuis te bakken nette af enthousiaste mannelijke collega’s ( 18 tot 40 jaar ) die goed met mensen kunnen Sunny Boy vlaai omgaan en het leuk vinden om op per stuk nu oproepbasis een aantal weekenduren in ons themarestaurant te draaien. Affiniteit met is belangrijker dan ervaring. U kunt uw eventuele sollicitatiebrief richten aan : Entertrain rafaelweg 10 a 6114 BZ Susteren. www.entertrain.nu

2 579 349 795 49

Gouden dameshorloge met hoge emotionele waarde. Verloren tussen de Jumbo en begraafplaats in Oirsbeek. Wil de eerlijke vinder dit horloge afgeven bij de redactie van Goed Nieuws, Provincialeweg Zuid 22 in Oirsbeek, zodat zij dit kunnen teruggeven aan de Aanbiedingen geldig van maandag 15 t/m zaterdag 20 september 2008. Voor alle akties geldt...OP=OP eigenaresse van het horloge.

Appels diverse soorten 2 kilo naar keuze

1

Snelschillers

iets kruimige aardappel, extra dik zak 5 kilo nu

Spar melk

vol of halfvol pak 1 liter, 3 pakken voor

Spar rookworst zak 275 gram 2 zakken voor

Noteer in uw agenda...

98

298 198 198

uur zaterdag 20 september om 15.00 ein! lapl Sca Loterij Reischeques op het

Spar Hubers, Scalaplein 5, 6365 BP Schinnen, Tel. (046) 4430157

WAT JE DICHTBIJ HAALT, IS LEKKER...

BEKENDMAKINGEN Ontheffing Artikel 3.22 Wet ruimtelijke ordening

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn om met toepassing van artikel 3.22 van de Wet ruimtelijke ordening medewerking te verlenen voor het tijdelijk plaatsen van een drietal units (kleedruimten en bergingen) t.b.v. Voetbalvereniging Amstenrade op het adres De Gyselaar 72 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade, sectie A nr. 2258. Deze vrijstelling wordt voor een periode van maximaal 5 jaar verleend vanaf datum van verlening van de bouwvergunning. Genoemd verzoek ligt vanaf 11 september 2008 voor een ieder gedurende een termijn van zes weken ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.15) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ‘s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur. Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen. Schinnen, 10 september 2008; Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Hoofd Afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting; H.H. Christophe

Vrijstelling artikel 19, lid 2 van de Wro Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn met toepassing van artikel 19, lid 2 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening vrijstelling te verlenen aan de navolgende bouwplannen: -

voor het verbouwen van het socio-gebouw en het oprichten van bergingen op het adres Burg. Pijlsstraat 1 te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen sectie C nr. 3906; voor het bouwen van een woning op het adres Streekstraat (nabij huisnr. 34) te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie H nr. 541.

Genoemd bouwplan ligt vanaf 11 september 2008 gedurende een termijn van zes weken tijdens openingsuren voor eenieder ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.08) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur. Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen. Schinnen, 10 september 2008; Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Hoofd afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting, H.H. Christophe

Ontheffing art. 3.6 Wro Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn conform artikel 7 “woondoeleinden”, onder lid F “vrijstellingsbevoegdheid” van het bestemmingsplan “Kom Doenrade” ontheffing te verlenen aan het verzoek voor het inrichten van een ruimte ten behoeve van een schoonheidssalon in een gedeelte van het pand Valderensweg 2a te Doenrade, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek

www.schinnen.nl

Bezoek ook eens onze website op www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

sectie D nr. 1221. Genoemd verzoek ligt vanaf 11 september 2008 voor een termijn van zes weken voor een ieder ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.08) van de gemeentesecretaris, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 en van 18.00 tot 21.00 uur. Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College ven Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen. Schinnen, 10 september 2008; Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Hoofd Afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting, H.H. Christophe

Inzameling snoeiafval In week 39 (22-26 september) wordt uw snoeiafval apart ingezameld. Zorgt u er alstublieft voor dat het afval op tijd (uiterlijk 07.30 uur), goed gebundeld en op een voor de inzameldienst duidelijk zichtbare plaats wordt aangeboden. Tevens mag het materiaal niet te grof zijn (duimdik en max. 1,5 m. lang. De inzameling vindt plaats op dezelfde dag waarop uw huishoudelijk afval wordt opgehaald. Snoeiafval verpakt in plastic wordt niet meegenomen! Samengevat: Inzameling snoeiafval van 22 tot 26 september Op dezelfde dag als uw huishoudelijk afval Uiterlijk half acht ’s ochtends aanbieden Snoeiafval goed bundelen Snoeiafval duidelijk zichtbaar plaatsen voor de inzameldienst Geen grof afval (maximaal duimdik en maximaal 1,5 m lang) Niet in pastic verpakt.

Ontheffing artikel 3.6 Wet ruimtelijke ordening Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn met toepassing van artikel 8 “woondoeleinden”, lid F “vrijstellingsbevoegdheid”, onder 5, 5.1 van het bestemmingsplan “Kom Puth” vrijstelling te verlenen voor het bouwen van een erfafscheiding op het perceel hoek Einderstraat/Willem Alexanderstraat op het adres Einderstraat 14 te Puth, kadastraal bekend gemeente Schinnen sectie A nr. 3858. Genoemd verzoek ligt met ingang van 11 september 2008 voor een termijn van zes weken tijdens openingsuren ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.08) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur. Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen. Schinnen, 10 september 2008; Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Hoofd Afdeling Ruimtelijke Ordening en volkshuisvesting, H.H. Christophe

Steunpunt vrijwilligerswerk Partners in Welzijn Bemiddeling, advies, promotie, scholing, informatie, training, deskundigheidsbevordering. Kortom alles op het gebied van vrijwilligerswerk. Bezoekadres MFC de Molenberg, Molenstraat 158 Beek Postadres: Postbus 110, 6160 AC Geleen. Telefoon: 046-4288060 E-mail: [email protected] www.vrijwilligerswerk-wm.nl free flex: www.freeflex.nl

Vrijstelling art. 19, lid 3 Wro Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn met toepassing van artikel 19, lid 3 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening, juncto artikel 20 van het Besluit op de Ruimtelijke Ordening vrijstelling te verlenen aan het bouwplan voor het bouwen van een stallingberging na sloop van de bestaande op het adres Lindelaan 34 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek sectie B nr. 3140.

Schinnen, 10 september 2008; Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Hoofd Afdeling Ruimtelijke Ordening en volkshuisvesting, H.H. Christophe

Bouwaanvragen

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken, ingevolge artikel 41 van de Woningwet bekend, de navolgende aanvragen om bouwvergunning te hebben ontvangen van: -

Fam. W. Dols, Hagendorenweg 11 te 6436 CR Amstenrade voor het (inpandig) verbouwen van twee woningen tot een woning op het adres Hagendorenweg 9-11 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade, sectie A, nr. 2220/2221; (ingekomen d.d. 14 augustus 2008)

-

Dhr. P.J.L. Janssen, Molenweg 6 te 6438 BM Oirsbeek voor het bouwen van een overkapping aan de woning op het adres Molenweg 6 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie B, nr. 769; (ingekomen d.d. 27 augustus 2008)

-

Dhr. P.J.A. Offermanns, Lindelaan 34 te 6438 HH Oirsbeek voor het verbouwen van de woning op het adres Lindelaan 34 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie B, nr. 3140. (ingekomen d.d. 26 augustus 2008)

Schinnen, 10 september 2008; Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Hoofd Bouw- en Milieuzaken, R.M.J.P.E. Corten

Verleende bouwvergunningen

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, dat d.d. 02 september 2008 bouwvergunning is verleend aan: -

Mevr. A.M.A. Geelen, Nagelbeek 51 te 6365 EJ Schinnen voor het tijdelijk plaatsen van woon-/opslagcontainers op het adres Nagelbeek 51 te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie D, nr. 4664; (verzenddatum: 09 september 2008)

-

Fam. W. Dols, Hagendorenweg 9-11 te 6436 CR Amstenrade voor het (inpandig) verbouwen van twee woningen tot een woning op het adres Hagendorenweg 9-11 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade, sectie A, nr. 2220/2221; (verzenddatum: 09 september 2008)

-

Dhr. R. Schaepkens, De Leu 35 te 6438 KZ Oirsbeek voor het bouwen van een woning op het adres De Gyselaar 85 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade, sectie A, nr. 2187. (verzenddatum: 09 september 2008)

Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na verzenddatum, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen een van deze besluiten actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningen-rechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinnen, 10 september 2008; Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Het Hoofd Bouw- en Milieuzaken, R.M.J.P.E. Corten

Sloopvergunningen Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, dat d.d. sloopvergunning is verleend aan: -

-

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 12.00 uur Woensdag 14.00 - 17.00 uur Spreekuren Burgemeester en Wethouders op afspraak. Woensdagavond openstelling voor het inzien van de stukken (volgens afspraak)

alg em en e inf o

Genoemd bouwplan ligt met ingang van 11 september 2008 voor een termijn van zes weken tijdens openingsuren ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.08) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur. Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen.

04 september 2008

Woonmaatschappij Zo Wonen, Postbus 13 te 6130 AA Sittard voor het slopen van een woonkamervloer met asbesthoudende materialen op het adres Putstraat 22 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade, sectie A, nummer (s) 1837; (verzenddatum: 05 september 2008) Gemeente Schinnen, Scalahof 1 te 6365 BK Schinnen voor het slopen van de voetbalkantine/kleedkamers , asfaltverharding, bestrating incl. fundering en lichtmasten op het adres Heisterbrug 123 te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie A, nr. 4076. (verzenddatum: 05 september 2008)

STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 ZORGLOKET Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur woensdag van 14.00 - 17.00 uur Telefoon: algemeennummer van de gemeente 046 - 443 92 92 AANMELDEN MAATSCHAPPELIJK WERK De aanmelding voor maatschappelijk werk dient te geschieden via het zorgloket dat is gevestigd in het gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Cliënten kunnen zich persoonlijk danwel telefonisch melden. Ook aanmelding via doorverwijzing door huisarts is mogelijk. Tel. 046 - 443 92 92. MILIEUPARK Openingstijden zomertijd: maandag: 13.30 - 17.30 donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 08.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87 ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur MOLEN TE OIRSBEEK Iedere eerste zaterdag van de maand van 14.00 - 16.00 uur. En tevens wanneer de wieken draaien. www.sitedesigners.nl/nedmolen.html POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Openingstijden: Maandag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70

Goed nws pagina 10 Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na datum van verzending van genoemde besluit aan de aanvrager, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar.

blijken zelfs zonder ontbijt naar school of opvang te gaan. Een goed ontbijt is echter erg belangrijk om overgewicht te voorkomen. Daarom houden kinderdagopvang Merlijn in Oirsbeek en Orbis Thuiszorg begin september een week van het ontbijt . Ze nodigden wethouder Wilma Adriaans uit om op 3 september mee te ontbijten met de kinderen. De gemeente vindt het zeer belangrijk dat mensen gezond eten, dus wethouder Adriaans aarzelde geen moment. ‘Het was een erg gezellig ontbijt’, zei ze, ‘de kinderen bij Merlijn nemen hun ontbijt zeer serieus, als zij dat volhouden, worden ze gezond groot. Ik heb goede hoop dat dat lukt.’

Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen een van deze besluiten actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinnen, 10 september 2008; Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Het Hoofd Bouw- en Milieuzaken, R.M.J.P.E. Corten

Ingetrokken bouwvergunning Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, dat zij d.d. 02 september 2008 onder nr. 720 de verleende bouwvergunning nr. 142/04 november 2003 voor het bouwen van een woning met garage op het adres Hommerter Allee (tussen nrs. 23-25) te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie H, nr. 203 hebben ingetrokken. (verzenddatum: 09 september 2008) Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van dit besluit kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na datum van verzending van genoemde besluit aan de aanvrager, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

27 september 2008 Open Dag Brandweer Westelijke Mijnstreek De Brandweer Westelijke Mijnstreek organiseert zaterdag 27 september een Open Dag in en rondom de brandweerkazerne in Stein. Er zijn diverse aanleidingen voor deze open dag: in 2007 hebben Schinnen, SittardGeleen, Stein en Beek hun repressieve brandweertaken overgedragen aan het samenwerkingsverband Gemeenschappelijk Brandweerbureau Westelijke Mijnstreek, het GBWM. Maar 2008 is ook een jubileumjaar voor de vrijwillige brandweer van de gemeente Stein. Het korps bestaat dit jaar 70 jaar. Het GBWM laat niet alleen zijn warme taken zien (brand blussen, hulpverlening etc.), maar ook de ‘koude’ kant (planvorming, het maken van aanvalsplannen en bereikbaarheidskaarten preventie). De officiële opening is 27 september om 10:00 uur. Daarna kan iedereen brandweerwagens bewonderen en demonstraties volgen waarbij ook politie en ambulancepersoneel betrokken zijn. Personeel&Organisatie van het Brandweerbureau presenteert zich met aandacht voor werving en selectie. Er is een doorlopende diapresentatie over Pro-actie/Preventie/ Preparatie. Iedereen kan vragen stellen. Kinderen worden actief bezig gehouden met spellen en een springkussen.

Kortom, u bent van harte welkom. Zaterdag 27 september a.s. van 10:00 tot 16:00 uur In en rond de brandweerkazerne aan de Stadhouderslaan 245 te Stein.

Schinnen, 10 september 2008; Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Hoofd Bouw- en Milieuzaken, R.M.J.P.E. Corten

Gezond ontbijt in kinderdagopvang Merlijn in Oirsbeek

Niet Niet iedereen iedereen

>durven

durft

>willen

hier te staan.

>kunnen

Jij wel?

>> brandweer Schinnen zoekt vrijwilligers <<

Meer weten? Kijk op www.brandweerschinnen.nl en/of vraag het informatiepakket aan via [email protected]. Je kunt je ook meteen opgeven voor een informatie-bijeenkomst.

Gezond eten is belangrijk. Toch worden steeds meer mensen te dik. Ook jongeren en kinderen eten slecht. Veel kinderen

de vrijwillige brandweer. daar wil je bijhoren!

>doen!

Goed nws pagina 11

Wegonderhoud vanaf 8 september Schinnen: Veeweg, Stationsstraat, Burg. Pijlsstraat Doenrade (Wintraak): Limpensweg, Akerweg Doenraderweg Amstenrade: Hommerter Allee, Limietweg Puth: Panoramaweg Oirsbeek: Molenweg In week 37, de week van 8 september 2008, beginnen we met het jaarlijkse asfaltonderhoud aan de bovengenoemde straten in onze gemeente. We gaan onder andere rijbaanwegdekken vernieuwen en vergelijkbare werkzaamheden verrichten. De totale werkzaamheden zullen, afhankelijk van het weer, ongeveer 3 weken duren. Gemotoriseerd verkeer zal de nodige hinder ondervinden door tijdelijke afsluitingen van wegen en weggedeelten. Wij rekenen echter op uw begrip en medewerking, zodat wij snel en veilig kunnen werken en u daarna weer over goede en veilige wegen kunt rijden. Voor informatie kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met de afdeling Openbare Werken, de heer A. Cuijpers, tel. 046-4439258.

De heer en mevrouw Van de Borst-Hermens: het langst getrouwde echtpaar van Schinnen 7 September 1940. De ongelukkigste periode uit het recente verleden van Nederland was net begonnen. Bepaald geen tijd om veel vertrouwen in de toekomst te hebben. Toch sloten twee mensen op die dag een van de gelukkigste huwelijken van onze tijd: het huwelijk Van de Borst-Hermens. Het jonge bruidspaar van toen, is 68 jaar later nog steeds een vrolijk stel dat samen een actief leven leidt. De heer en mevrouw Van de Borst-Hermens zijn het langst getrouwde stel van de gemeente Schinnen. Reden genoeg voor burgemeester Link om hen te gaan feliciteren. Wegens de vakantie van de burgemeester was dat enkele dagen eerder dan de feestdag. Het jubilerende paar bleek een spraakzaam stel. Ze zijn trots op het verleden van de Limburgse mijnen. Tegelijk zijn ze blij met het heden waarin beiden nog steeds veel activiteiten onder handen hebben - ook al zijn ze ouder dan 90 jaar. Burgemeester Link nam zichtbaar geïnspireerd afscheid van dit gelukkige paar.

Een familie in kunst: expositie Van der Linden in het gemeentehuis

Tijdelijke wegafsluiting Douvenderweg Oirsbeek

Ceres, kunstwerk van Lo van der Linden, heeft een nieuwe locatie: een weiland tussen Schinnen en Puth. Ter gelegenheid van de onthulling van het kunstwerk op zijn nieuwe plek, is er in het gemeentehuis een expositie met werken van Lo van der Linden, Marietje van der Linden-Mazèl, Remi van der Linden en IIn Hanssen. - De expositie is in de hal van het gemeentehuis. - Vanaf zaterdag 13 september tot en met vrijdag 26 september. - Elke werkdag te bezoeken van 9 tot 17 uur. - Op zaterdag en zondag van 14 tot 17 uur.

Op maandag 15 en dinsdag 16 september 2008 worden wegwerkzaamheden verricht aan de inritconstructie aan de Douvenderweg in Oirsbeek (nabij Provincialeweg Zuid). In verband hiermee is de Douvenderweg voor motorvoertuigen op beide dagen slechts te bereiken via de Heiberg-Holterweg in Amstenrade en Hulterweg Oirsbeek en HaagstraatAmstenraderweg in Merkelbeek. Voetgangers en fietsers kunnen de Douvenderweg uiteraard gewoon bereiken via het kruispunt Douvenderweg-Provincialeweg Zuid. Schinnen, 10 september 2008.

SVO Nieuws

kopen: De loten kosten € 2,50, maar u betaalt bij levering van de loten, vanaf woensdag 1 oktober. Kleuterpromo actie bij SVO. De trekking is op donderdag 20 Het seizoen is alweer bijna een november. Wij hopen wederom op maand onderweg, de kinderen uw steun. zijn weer gewend aan school en dus is er tijd voor iets extra: een leuke sportclub. Voor de kinderen Jazz-dance van groep 1 en 2 is er bij SVO Schinnen kleutergymnastiek. Kleutergym stimuleert een brede motorische ontwikkeling, geeft het kind zelfvertrouwen en is bovenal leuk voor de 4-5 jarigen. Deze week ontvangen de kinderen via school een informatie brief en een kleurplaat: lever de kleurplaat in tijdens een van de promo-lessen, gymlekke rmee en maak kans op een prijs. In Doenrade is de promoles op dinsdag 9 september, van 16.00-17.00 uur in de gymzaal van het Streektrefcentrum, in Oirsbeek op zaterdag 13 september, van 9.00-10.00 uur in de gymzaal van Oirsbeek en in Puth eveneens Judith Leunissen, trainster van de op deze zaterdag van 9.30-10.30 jazz-dance groepen van SVO, kan uur in de gymzaal van Puth. Voor in de maand september geen jazzSchinnen volgt deze actie in januari dance lessen verzorgen, omdat ze uit 2009, wanneer de nieuwe gymzaal een aantal Limburgse dansscholen bij de brde schoool in gebruik wordt geselecteerd is, mee te doen met de Nederlandse dansdagen. Ze gaat genomen. meewerken aan een productie met professionele dansers, waarvoor ze Grote Clubactie vier hele zaterdagen in september extra moet trainen. De voorstelling, Ook dit jaar neemt SVO weer deel in samenwerking met het Gotraballet aan de landelijke loterij voor de van Joost Vrouenraets, is op 7 verenigingen: de Grote Clubactie. oktober in het theater van Heerlen. Vanaf maandag 15 september De SVO lessen gaan gewoon op de zullen de leden weer langs de deur normale tijden door: om 10.00 uur gaan met de vraag om een lot te de kinderen van 6-7 jaar, om 11.00

uur de kinderen van 8-12 jaar en om 12.00 uur de tieners. De jazz-dance lessen worden gegeven door Laura, voor de meeste kinderen van SVO geen onbekende, ze was voorheen de jazz-dance trainster.

Fanfare St.Cecilia Doenrade Afgelopen zondag gaf de fanfare St.Cecilia Doenrade een wervelend concert tijdens de Dag van de Limburgse Blaasmuziek, welke dit jaar door de Limburgse Bond werd georganiseerd in Kerkrade. Ondanks de wisselende weersomstandigheden waren de bezoekersaantallen enorm. De fanfare St.Cecilia neemt reeds vele jaren aan deze happening deel en het optreden werd door de bezoekers zeer gewaardeerd. De fanfare gaf dit concert mede in de voorbereiding van haar Music Night, hetgeen wordt georganiseerd op zaterdag 25 en zondag 26 oktober in het Streektrefcentrum te Doenrade. Het thema van dit grootse concert is ““Hollywood, Glitter en Glamour”. Er wordt reeds geruime tijd enthousiast gewerkt aan de voorbereidingen. Geheel in stijl van het thema wordt de muziek tijdens het eerste deel van het concert op spectaculaire wijze ondersteund middels de projectie van filmbeelden. Voor het tweede gedeelte staat een aantal overbekende werken uit het bigband-, pop-, en entertainment repertoire op het programma. Binnenkort

ontvangt u meer informatie omtrent deze twee concertavonden!! Volgend jaar bestaat de fanfare St.Cecilia 90 jaar en dat wordt uiteraard groots gevierd. Derhalve hierbij alvast de data van de festiviteiten: op vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 juni wordt het jubileumfestival georganiseerd, dus reserveer deze data alvast in uw agenda!! De fanfare repeteert iedere vrijdagavond van 19.45 uur tot 22.00 uur in het Streektrefcentrum. Uiteraard kunt u altijd binnenlopen voor meer informatie over deze mooie vereniging.

Expositie kinderkunst en sieraden Zondag 21 september van 14.00 tot 17.00 uur exposeert Lydia van Laar haar kinderkunst en Miranda Duzanson haar rieraden en abstracte schilderijen in café Pierre, Provincialeweg Zuid 114 te Oirsbeek.

KBO Oirsbeek

Woensdag 17 september 2008: Informatiebijeenkomst over Veiligheid. In samenwerking met het Huis voor de Zorg en KBO Limburg heeft het bestuur een voorlichtingsbijeenkomst over veiligheid georganiseerd op 17 september om 14.00 uur in de Schepenbank. Het Huis voor de Zorg heeft een nieuw programma rond het

thema veiligheid ontwikkeld met de volgende onderdelen: - de veiligheidskrant met vele tips over veiligheid en ervaringsverhalen; een meetinstrument om uw eigen veiligheid te meten; - verschillende situaties rond (sociale) veiligheid op DVD/video; - de kans om met de voorlichter en andere deelnemers in gesprek te gaan over de veiligheid in uw huis, buurt of woonplaats; informatie over instanties die zich met veiligheid bezig houden. Koffie/ thee gratis. Ook niet leden zijn van harte welkom. 



Leer zelf kleding maken van gedipl. coupeuse



* voor beginners en gevorderden * 's morgens of 's avonds in kleine groepjes. Bel voor meer informatie: Telefoon 06 - 30576719 of 046 - 442 19 41 



Radio en TV service Gebr. LINSSEN Gratis Prijsopgave Heideveldweg 2 Heerlen, (045) 522 63 14 Heksenberg

Pagina 12 Goed Nieuws

Schutterij Oirsbeek

Klussenbedrijf B. Damhuis Stuc-, tegel-, en metselwerk Renovatie en nieuwbouw

echt goed

Hommert 24 - Vaesrade Nuth. Telefoon 046-442 19 34 Nuth. Telefoon 046-442 19 34 Open woensdag t/m zondag g van 12.00 22.00 vantot 12.00 tot uur 22.00 uur

Nu een jaar open, daarom

“Happy Days” In de maand september iedere woensdag, donderdag en vrijdag een superrr 3 gangen-menu voor €

PERFECT Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf 24 uurs service Wij leveren en plaatsen: Kunststof ramen en deuren Alle soorten glas Zonneschermen

Hardhouten ramen en deuren Rolluiken (eigen fabrikage) Screens

Schutterij Puth

Burg. Boschstraat 53 Schinveld Telefoon: 045 - 527 01 97 Gsm. 06 - 1387 96 97 Fax: 045 - 525 60 11

Freya’s mangerie

Door een foute opgave staat in nummer 2071 van het GoedNws bij de uitslagen van het Bondsfeest Doenrade vermeld dat het B-zestal schieten van de schutterij uit Oirsbeek een 2de prijs heeft behaald. Dit moet het C-zestal zijn. De schutters waren Harie Smeets, Wiel Leunissen, Jan Roberts, Mariëlle Bruls, Zef Debije en Mike Kicken

17.50

Bel voor een vrijblijvende offerte: Tel. 046-442 08 80 Perfect Fax. 046-442 08 81 Het schutterpromotie schieten van Grachtstraat 45 Schutterij St Sebastianus uit Puth 6438 HM Oirsbeek vinst plaats op zondag 14 september as. De sjeetsjtang is gelegen achter Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,het Cafe Bie Laurengske waar ook het jaarlijkse koningsvogelschieten en 3 tallen schieten plaatst vindt. Na het laatste bondsfeest in Doenrade kan dit wederom een unieke gebeurtenis worden. Bijgaand het programma voor zondag 14 september: Schutterspromotiedag 2008 Emma tandartsen schietwedstrijden voor 3-tallen met Maastrichterstraat 166 de zware buks, geschoten wordt op 6444 GK Brunssum de “bölkes” Er kan geschoten worden door 3-tallen in verenigingsverband 045 - 5231932 of door teams van 3 personen. Per team mag slechts 1 actief schutter deelnemen. Gestreden wordt om de verenigings-wisseltrofee. - burgervogelschieten. Minimum leeftijd voor deelname is 16 jaar. Aanvang van de wedstrijden: 14.00 uur. Schietterrein achter Cafe Bie Gegadigden hoeven niet uit het Laurengske kerkdorp Schinnen te komen. Bovendien dienen geïnteresseerden enige affiniteit met het G OU D SM I D Schutterij Schinnen schutterswezen en zijn tradities te Schutterij St. Sebastianus is naarstig hebben. Het is met name voor de op zoek naar uitbreiding voor hun schutterij ook erg belangrijk, dat ook de jeugd betrokken wordt bij tamboer- en klaroenkorps. De Schutterij zoekt met name een de toch aparte belevingswereld het schutterswezen. overslagtrom speler en nog een van Geweerdragers zijn ook altijd aantal klaroen blazers m/v. welkom. Heeft U belangstelling of Indien iemand geen muzikant is ontwerp en realisatie of geen ervaring heeft, maar wel wilt u een kennismakingsgesprek, ook van uw eigen idee klaroen of trommel wilt spelen, wordt neemt U dan gerust contact op met hij of zij door onze eigen instructeurs onze voorzitter de heer W. Gielen trouwringen en kostenloos opgeleid. De benodigde telefoon 046 - 4431995 of bezoek gedenksieraden instrumenten woren door de onze website vakkundige reparatie www.stsebastianus.com schutterij ter beschikking gesteld. lid VGZ

afspraakje?

www.weekbladgoednieuws.nl

paard- en ponyrijden www.ruitercentrumdaalderhof.nl

Kouvenderstraat 156 A 6431 HH Hoensbroek Tel. 045 5285078 www.gerartd.eu

bv

KIA Top Dealer

Bouwjaar: 08-02-2007 Kleur: zwart metallic Km.stand: 7881 Brandstof: benzine Fabrieks-opties: Airco, cv, elektrische ramen, ABS, Airbags voor, mistlampen, dakspoiler, stuurbekr. dorpelverbreders

Al vanaf 1970 bekend om service en kwaliteit

Thermiekstraat 10 (t.o. Makro) 6361 HB Nuth Tel. 045 - 5242025 Fax 045 - 5241620 [email protected] www.jotenoever.nl

€ 9.500,12 maanden Topselectie garantie Kia Picanto 1.0 M-bition Airco

Pagina 13 Goed Nieuws

ADECO

ge onta m e e g rvic ndi kku ende se a v r voo uitstek en

al hero

veka

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN ZONWERING

ADECO Past. Greymansstraat 49, 6451 BM Schinveld

l

haro

Tel. 045-525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

Het Groene Bolletje BV * complete tuinaanleg * opritten, terrassen Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw grondwerk. Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven. Ook voor het leveren van alle benodigde materialen kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht Maak vrijblijvend een afspraak met het Groene Bolletje BV Mobiel 06 - 54248086 Tel. 0049 2454 96 99 29

Een nieuw plafond in 1 dag! Zonder hak- en breekwerk terwijl de meubels blijven staan! Verlichting naar wens! vakbedrijf Gobouw Plafond & Wand bv Wolfhagen 155 6365 BM Schinnen

bezoek onze showroom of bel: 046-443 46 59

P. Knooren

Erkend Glas,- schilders-en afwerkingsbedrijf In de Dreef 27 Jabeek 046 - 4424338 046 442 22 99 Voor eigenaren en huurders van particuliere woningen ouder dan 15 jaar geldt een speciaal BTW-tarief van 6% (niet voor glas)

LR O Bouwservice We doen bijna alles: Verbouwingen Aanbouwen Stucwerk Dakwerk Badkamers Plafonds Metselwerk Timmerwerken Kozijnen Tel. 046-442 32 60

Gsm 06-51104436

Wilt u ook een prikker plaatsen?

Ga dan naar www.weekbladgoednieuws.nl en klik op “opgave prikker”. Vul het formulier in, u ziet vanzelf wat de kosten zijn. Maak dit bedrag over op het vermelde gironummer en u krijgt automatisch een bevestiging waarna de prikker geplaatst wordt in het Goed Nieuws.

Groene Maand September is elk jaar: Groene Maand en deze wordt gecoördineerd door het IVN, vereniging voor natuur- en milieueducatie. Dit jaar voor de negende keer. De Groene Maand nodigt iedereen uit om in september de natuur in te trekken en mee te doen met de vele natuuractiviteiten die in het hele land plaats vinden. Veel van de activiteiten sluiten aan bij het thema van de Groene Maand van dit jaar: Het Klimaat. De Groene Maand wil mensen natuur en landschap laten zien, ontdekken en ervaren. Meer informatie over alle activiteiten: www.groenemaand.nl Ook het IVN Schinnen doet mee aan de Groene Maand. Wij nodigen iedereen uit om op zondag 14 september 2008, onder begeleiding van een deskundige watergids, te komen wandelen langs de Geleenbeek in Heerlen. Deze gids vertelt u alles over het belang van waterbeheer voor landbouw en natuur. Maar ook waarom kaarsrechte kanaaltjes door de waterschappen worden omgetoverd tot meanderende beken. De wandeling duurt ongeveer twee uur en goed schoeisel is in elk geval gewenst. Wij zijn er zeker van dat ook voor mensen uit de omgeving van Schinnen nog het een en ander te ontdekken zal zijn. De wandeling start om 10.00 uur bij Motel van der Valk in Heerlen (langs de stadsautoweg) Wij vertrekken om 09.30 uur vanaf het IVN-lokaal aan de Burg.Pijlsstraat te Schinnen middels carpooling naar het Motel van der Valk. Energierekening Light Ons klimaat verandert en de energiekosten blijven maar stijgen. Gelukkig zijn er veel manieren om energie te besparen in huis. Bijvoorbeeld door op een milieuvriendelijke manier en slimme manier te verlichten. Verlichting neemt maar liefst een zesde deel van onze energierekening in beslag. Een voorlichter van het Samenwerkingsverband Milieuvoorlichting Limburg (SMVL) komt twee avonden op bezoek in het IVN-lokaal van Schinnen en vertelt u op de eerste avond alles over energiezuinig verlichten. U maakt kennis met de nieuwste lampen en verlichtingstechnieken en discussieert met elkaar over toepassingen in uw eigen huis. Op

Voor reparaties van klokken, horloges en sieraden. Hoofdstraat 14, Amstenrade (046) 442 58 07

Gediplomeerd uurwerktechnicus

de tweede avond gaat u vervolgens zelf aan de slag om uw eigen energierekening omlaag te krijgen. Goed voor het milieu en goed voor uw portemonnee. Deze twee avonden worden gehouden op 18 en 25 september, om 20.00 uur in het IVN-lokaal aan de Burg. Pijlsstraat

in Schinnen en duren ongeveer 1,5 uur. In verband met de beperkte ruimte stellen wij het op prijs als u zich vóór 12 september aanmeldt bij een van de volgende personen: Iet Belderok: 046-4432239, Jan Heijmans 046-4423898 of Wilma Reijmers 046-4431876.

Magisch druifje In oktober is het weer tijd om bloembollen te planten! Muscari, beter bekend als blauw druifje, is een van de populairste bolletjes. Niet geheel onlogisch, want succes is verzekerd met deze vriendelijke bolletjes. Hoewel u het aan de bolletjes zelf nog niet kunt zien, kleuren ze de tuin rijkelijk vanaf maart. Betoverend Muscari dankt haar naam aan de bloemen die naar muskus geuren. Van nature komt Muscari voor in landen rond de Middellandse Zee, maar ook in ons klimaat voelt Muscari zich prima thuis. Veel mensen kennen Muscari als het ‘blauwe druifje’, maar tegenwoordig is er ook het ‘witte druifje’. De bolletjes van de Muscari zijn in oktober volop te koop in de zogenaamde ‘Magic Mix’ waarbij blauwtinten én wit zijn gemengd. Dat wordt dus komende lente een betoverend mooie voorjaarstuin!

effect. Extra leuk van de Muscari is dat ze vaak verwilderen. Dat wil zeggen dat ze, eenmaal in het najaar geplant, elk voorjaar weer op die plek tot bloei komen. Balkon of terras Ook iedereen met een balkon of terras kunnen enthousiast aan de slag met Muscari. De bolletjes kunnen namelijk prima in potten, bakken en manden worden geplant. Zorg dat het overtollig (regen)water in de bak makkelijk weg kan lopen en leg bijvoorbeeld op het gat in de bodem eerst wat potscherven. Vul de bak met potgrond. Plant de bolletjes ongeveer tien centimeter diep en plant er Hedera of winterviolen bovenop. Geef de pot water en zet hem buiten op een beschut plekje op het balkon of op het terras. Daarna hoeft u alleen nog maar te wachten op de eerste tekenen van het voorjaar en dan……. genieten maar! bron GroenRijk Nederland

Nazomertuin Lijsterhof Eenvoudig trucje Muscari kunt u haast overal in de tuin planten. Een plekje in de halfschaduw of zon is prima. De bolletjes worden ongeveer tien cm diep geplant. Plant Muscari in groepjes. Daardoor krijgt u komend voorjaar een overtuigend lente-

Op zondag 14 september is de nazomertuin voor de laatste keer geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Om 14.00 uur is er een kruidenrondleiding in de medicinale kruidentuin met uitleg door herboriste. Meer info: www.lijsterhof.nl. De Lijsterhof is gelegen aan Wolfhagen 149 te Schinnen.

Jos Duyzings Tandtechnicus & Tandprotheticus Lid Organisatie Nederlandse Tandprothetici

Een Tandprotheticus is een specialist in het vervaardigen van een gebitsprothese. Hij maakt de prothese zelf in nauw overleg met de prothesedrager, waardoor tandvorm, kleur en zetting kunnen worden aangepast aan de gezichtsvorm en de vormwens van de cliënt. Maak vrijblijvend kennis met de Tandprotheticus, voor kosteloos advies, prijsopgave, veranderingen en reparaties. De eigen bijdrage voor het klikgebit is niet duurder dan het gewone gebit. Bij ons kunt u ook terecht voor het klikgebit. Ziektekostenverzekeraars vergoeden reparaties en het opvullen 100%. Voor een nieuwe prothese betaalt u 25% eigen bijdrage. Na telefonische afspraak: ma t/m do: 9.00 - 17.00 uur vrijdag 9.00 - 15.00 uur

Ir. De Katstraat 1a 6446 SR Brunssum 045-563 01 77

Pagina 14 Goed Nieuws

Strakke wintertuin: Snoeien in het najaar Het tuinseizoen is in het najaar nog lang niet voorbij. De zon kan heerlijk schijnen en zelf buiten actief bezig zijn, is minstens zo gezond als een bezoekje aan een sportschool. Na een paar uurtjes klussen gaat de tuin als beloning zonder zorgen de winter in. Het najaar is eigenlijk een ideale periode om bomen, struiken en hagen te snoeien. Belangrijk bij snoeien is echter dat het juiste tuingereedschap gebruikt wordt. Dat maakt het werk licht en eenvoudig. Natuurlijk moet je wel weten wat je nu wel en niet kunt snoeien. Struiken Bij het snoeien van een sierstruik is het belangrijk om te weten wanneer de bloeitijd is. Bloeit de struik in het voorjaar (voor 21 juni), dan kan ‘ie in de herfst worden gesnoeid. Groene struiken kunnen zowel in het voorjaar, de zomer als in het najaar worden geknipt. Vergeet niet om op het model van de struik te letten. Gebruik een snoeischaar voor dunne takjes (tot 20 mm) of de een boom- en struikschaar waarmee je ‘diep’ in de struik kunt snoeien.

zijn, gesnoeid worden. Fruitbomen daarentegen kun je het beste in het (vroege) voorjaar snoeien. Handig is een takkenschaar. Deze lichtgewicht schaar maakt het snoeien van de taaiste takken een licht en eenvoudig werkje omdat het gebruik maakt van een speciale techniek die kracht vertwintigvoudigd

Bovendien worden de gewrichten ontzien door een ‘aanslagdemper’. Hoge takken kun je ideaal snoeien met een telescopische boom- en struikschaar. Gebruik voor dikke boomtakken een beugelzaag. Hagen Het najaar is een prima periode om voor de laatste keer dit jaar de haag nog even te knippen. De heg gaat dan mooi strak de winter in en de snoeiwondjes hebben dan van nachtvorst nog niet te lijden. Snoei strak: gebruik een heggenschaar of een speciale elektrische of accuheggenschaar. bron Gardena NL

Open Monumentendag 2008 – thema Sporen

Bomen Vormbomen als leilinde (Tilia), dakplataan (Platanus) en trompetboom (Catalpa) kunnen in het najaar, zodra ze hun blad kwijt

Op zondag 14 september a.s. vindt de jaarlijkse Open Monumentendag plaats. Met als thema Sporen heeft de werkgroep gekozen voor twee verschillende routes: 1 wandeling en 1 fietstocht langs Schinvelds aardewerk, huidige en verdwenen monumenten en de landgraaf. Startpunt is de Openbare

Professioneel gebonden documenten boeken de beste resultaten........

Professioneel gebonden documenten trekken de aandacht en vallen veel meer op dan andere. Verkoopaanbiedingen, financiële stukken, presentaties of handleidingen: ieder document krijgt meer aandacht - en wordt serieuzer bekeken - als het professioneel is ingebonden. Dit kan bij ons met het meest vernieuwende en revolutionaire bindsysteem ooit. Meer info:

bel 046-442 14 99

Provincialeweg Zuid 22 - 6438 BE Oirsbeek

Bibliotheek, Schoolstraat 4 te Schinveld. Van 11.00 u. – 17.00 u. maken leden van de werkgroep Genealogie de bezoekers ook wegwijs met sporen naar hun voorouders. Slagwerkensemble DrumXperience verzorgt optredens op de Schinvelder Hoeve om 13.00 u., 14.30 u. en 16.00 u. Tijdens de fietsroute is ook het Etzenrader Huuske te bezichtigen. Ook in Nuth vindt de Open Monumentendag 2008 plaats Monumenten in Nuth In Nuth staan veel monumenten die tijdens de ‘Open Monumentendag’ vrij te bezoeken zijn. Zo kunt u Kasteel Wijnandsrade bezoeken met zijn prachtige binnenplaatsen. In één van de binnenplaatsen bevindt zich een ‘motte’ (verhoogd stuk grond) met daarop de oudste Lourdeskapel van Nederland. Verder kunt u het oude kerkhof bij de St. Bavokerk, de St. Remiguskerk, Boerderijmuseum Schimmert, Kasteelhoeve De Bockhof en vele andere monumenten bezoeken. Meerdere vrijwilligers vertellen over ‘sporen’ uit het verleden en laten deze, daar waar mogelijk, vervolgens zien. Programmaboekje De monumenten in gemeente Nuth zijn tijdens de ‘Open Monumentendag 2008’ te bezoeken van 10.00 uur tot 17.00 uur. Enkele openen hun deuren vanaf 12.00 uur. Bij meerdere monumenten kunt u genieten van tentoonstellingen, presentaties en workshops. Gemeente Nuth heeft speciaal een programmaboekje opgesteld met daarin aangegeven waar u allemaal terecht kunt. In het boekje wordt elke monument beschreven en is een handige plattegrond toegevoegd. Het programmaboekje is onder andere verkrijgbaar op het gemeentehuis van Nuth, de VVV Zuid-Limburg vestiging in Nuth (Frans Rade Vakfotografie, Stationstraat 282, 6361 BH) en de bibliotheek van Nuth en Hulsberg. Daarbij is het programmaboekje te downloaden via de website www.nuth.nl.

Cursus Bridge voor beginners. Bridgeclub Schinveld start op 30 sept 2008 weer met een bridgecursus voor beginners. De cursus is op maandagmiddag (tegelijk met de clubzitting) in een zaal van “Het Kloeëster”. Zij wordt gegeven door een gediplomeerd docent volgens de modernste inzichten; waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op het spelenderwijs leren bridgen. Ook u kunt het dus leren. Inlichtingen: Ron Vonck, tel: 045-5641069, [email protected]

OPEN DAG Voor alle inwoners van Nuth en andere geïnteresseerden is er op zaterdag 13 september een inloopdag in onze Podotherapie praktijk te Nuth. Bent u benieuwd hoe de praktijk er van binnen uitziet en wat voor een werk wij hier uitvoeren, dan bent u van harte welkom tussen 12.00 en 17.00 uur op Pastor ystraat 55 6361 AH Nuth Tel. 045-8503023 www.podotherapienuth.nl

Met vriendelijke groet, Dian Willems

Concertreis Komend weekend, van vrijdag 12 tot en met zondag 14 september, maakt harmonie St. Gerlachus een concertreis naar het Schwarzwald. Naast musiceren staat ontspanning en gezellig samen zijn met elkaar voorop. Op zaterdag bezoeken jong en oud gezamenlijk een pretpark in Duitsland, Zaterdagavond maken zij er een gezellige avond van. De zondag zal bijna helemaal in het teken van de muziek staan en geeft de harmonie twee uitvoeringen. De harmonie zal onder leiding van haar dirigent Louis Hensgens om 11.00 uur concerteren in de Kursaal in Bad Herrenalb. Na de middag wordt er om 16.00 uur in Baden-Baden ook nog een concert in het Kurpark gegeven. Bij beide concerten zal er een gevarieerd programma met filmmuziek en herkenbare, prettig in het gehoor liggende muziek ten gehore gebracht worden. Aansluitend zullen de muzikanten moe en hopelijk voldaan de terug naar Oirsbeek reizen.

Showgroep Schwerbelkes uit Oirsbeek is op zoek naar nieuw talent Het nieuwe schooljaar is weer begonnen en ook de showgroep Schwerbelkes heeft de draad weer opgepakt. Dat de nieuwe richting, die de Schwerbelkes zijn ingegaan tot een succes mag worden gerekend blijkt uit een recent optreden in Vaesrade dat spontaan heeft geleid tot een optreden in het Coriocenter in Heerlen op 18 september a.s. Tevens zal de showgroep Schwerbelkes optredens verzorgen: 5 september a.s. in Doenrade (jaarlijkse openingsfeest van de basisschool) 18 september vanaf 19.00 uur. Een optreden van de Schwerbelkes in het Coriocenter in Heerlen tijdens een live uitzending van RTV

Parkstad Limburg 27 september: Deelname aan Doemiddag te Voerendaal 12 oktober: Kinjerkroam Kinderkorenfestival te Meijel Toch is de Showgroep Schwerbelkes nog steeds op zoek naar enthousiaste talenten vanaf groep 4 (basisschool) op het gebied van zang en dans. Vind je het leuk om met andere meiden te zingen en te dansen, neem dan contact op met Hélène Jennes (telefoonnummer 0464424456). Bij genoeg deelname zal voor de jongere kinderen een aparte groep geformeerd worden. Je kunt ook samen met je ouders eens een kijkje komen nemen tijdens de repetities (elke donderdag van 18.00 tot 20.00 uur bij de ingang van de Sporthal of tegenover de kleedruimtes van Adveo). Wil je nog wat meer over de Schwerbelkes weten, kijk dan even op de website. www.schwerbelkes.nl

ZijActief Afd. Schinnen. B.G.V. Kookparade. Op woensdag 17 september verzorgt ZijActief in de zaal van café Nova stationsstraat 44 te Schinnen om 20.00 uur een avondje uit eten met ’’B.G.V Nieuwe Kookstijl’’. De nieuwe kookstijl is gebaseerd op gezonde voeding voor moeder en dochter. B.G.V. bereidt voor ons na de vakantie een verrassend gezond 5-gangen menu. Het wordt een gezellig avondvullend programma waarin heerlijk gekookt wordt en tal van recepten en wetenswaardigheden over goede voeding passeren. De afsluiting zal om circa 22.00 uur zijn. Deze avond is voor leden en niet leden toegankelijk. Voor verdere informatie, opgave en betaling kan tot en met vrijdag 12 september bij de dames: Elly de Vries tel. 046 4431468, Jeanne Goessens tel. 046 4431468 of Mia Otten tel. 046 4433194.

2008 2009 Enkele goede doelen:

Kerst- en Nieuwjaars kaarten

OOK MET KAARTEN VOOR HET GOEDE DOEL !

We hebben een grote collectie voorbeeldboeken met Kerst- Nieuwjaarskaarten in de meest uiteenlopende stijlen. Deze boeken kunt u, indien u dat wenst, mee naar huis nemen en op uw gemak een keuze maken. Maak van tevoren wel even een afspraak.

LET OP:

Besteld u uw kerstkaarten voor 31 oktober 2008, dan krijgt u

10% korting op de drukkosten!!

zakelijk- en familiedrukwerk WEEKBLAD "GOED NIEUWS" Tel: 046 - 442 14 99

PROVINCIALEWEG ZUID 22 OIRSBEEK

Pagina 16 Goed Nieuws

SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 11 t/m zaterdag 13 september

VERS VLEES Magere runderlappen (braadtijd 10 min.) elke 4e gratis Varkensfricandeau of verse ham aan stuk 100 gram 0.99 Mager soepvlees 100 gram 1.15 UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Tongenworst 100 gram 1.15 Berliner leverworst 100 gram 1.15 UIT EIGEN KEUKEN Koude schotel 100 gram 0.75 DINSDAG 16 SEPTEMBER Braadworst of saucijsjes 100 gram 0.55 Tartaar elke 4e gratis WOENSDAG 17 SEPTEMBER Gehakt half om half 100 gram 0.55 Steelkarbonade elke 4e gratis Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

Zie de aanbiedingen op het reclamebord of in de winkel

        

AIRCONDITIONING WIJ LEVEREN EN MONTEREN oa. Daikin, Mitsubischi, panasonic, Fuji, LG, Fujitsu design, spiegel en fotolijst modellen, fluisterstil tot 20 Db

NU OOK ZWEMBADVERWARMING WARMTEPOMPEN • • • • •

Airconditioning Gas – water – centrale verwarming WTW systemen – Ventilatie Zonneboilers Badkamerrenovatie

Kempkensweg 13 6155 nk Puth Tel: 046-4434793 Fax: 046-4360128 E-mail: [email protected] Website: www.renecremers.nl

tel:046 4421634

in het spel en kan er bijvoorbeeld 12.00: SVM D2 - Amstenrade D3 sprake zijn van financiële uitbuiting, 11.30: Hoensbroek E7 - A’rade E6 10.45: Amstenrade E5 - SVN E5 De Milieugroep Regionaal Stort seksueel misbruik etc. 10.45: A’rade E4 - Hoensbroek E5 Westelijke Mijnstreek organiseert  10.30: Caesar E2 - Amstenrade E1 op zondag 14 september a.s. een Voor wie 10.00: Abd. bosch F1 - A’rade F1 wandeling door een drietal groeven Deze bijeenkomst is speciaal 09.30: A’rade F2 - NEC `92 F2 in Zuid-Limburg. We bezoeken de bedoeld voor iedereen die 09.30:A’rade F3 - BSV Limb. F4 Meertensgroeve in Vilt, de groeve hulpbehoevende ouderen verzorgen 09.30: Vaesrade MF1-Amstenrade Blom in Berg en Terblijt en een of mensen die gewoon in dit thema MF1/MF2 met afval volgestorte oude groeve, geïnteresseerd zijn. 09.30: Hek. berg MF1-A’rade MF3 nu een bloemrijk grasland. Tijdens Over de gastsprekers Zondag 14 september deze excursie, onder leiding van · Barbera van Reijswoud, GZ 14.30: Amstenrade 1 - DVO 1 een zeer deskundige gids, kunt u psycholoog bij Mondriaan 11.30: Amstenrade 4 - BVC `28 3 zelf zien en ervaren welke gewel- · Maarten Boogert, sociaal 11.00: Amstenrade 2 - ADVEO 2 dige ontwikkelingen mogelijk zijn in psychiatrisch verpleegkundige bij 11.00: WDZ 4 - Amstenrade 3 11.00: BSV Limburgia dames 1 afgewerkte groeven. Ontwikkelin- Mondriaan gen die ook in de groeven in Spau- De themabijeenkomst is gratis A’rade dames 1 beek en Schinnen mogelijk zijn. We verzamelen om 10.00 uur bij de kerk van Berg (aan de weg Maastricht – Valkenburg in Berg en Terblijt). Carpoolen is mogelijk vanaf de Bongerd in Spaubeek en het NS-station in Schinnen (vertrek om 9.30 uur). Rond 14.00 uur zijn we terug bij de kerk in Berg. Neem een lunchpakket mee en denk aan stevige schoenen. Inlichtingen bij Ine Crouzen, 046-4432750 of Nol Simons, 046-4431387.

per ongeluk of toch niet????

S B.V.

Oirsbeek

Groevenwandeling

Ouderenmishandeling:

É CREMER TECHNISCH BUREAU REN



Dorpstraat 40

Op donderdag 25 september 2008 organiseert het Informatiecentrum van Mondriaan i.s.m. de Divisie Ouderen in het kader van de Dag van de Ouderen, een themabijeenkomst over ouderenmishandeling. Over de bijeenkomst Het thema behandelt ouderen in een zorgafhankelijke situatie waarbij mantelzorgers of andere hulpverleners zorg bieden. Onbedoeld kan hierbij door bijvoorbeeld overbelasting, mishandeling van ouderen plaats vinden. Daarbij kun je denken aan vastbinden, medicatie geven om rustig te blijven, de deur op slot doen of het onthouden van post. Soms is er echter wel opzet

toegankelijk en vindt plaats: Datum: donderdag 25 september 2008 Plaats: Filmzaal Mondriaan, J.F. Kennedylaan 301 te Heerlen Tijdstip: 19.30 tot 21.30 uur Voor meer informatie over deze themabijeenkomst kunnen geïnteresseerden terecht bij het Informatiecentrum van Mondriaan tel. 045-5736303 Email: [email protected] of www.mondriaan.eu Het Informatiecentrum van Mondriaan, een instelling voor geestelijke gezondheidszorg, organiseert maandelijks themabijeenkomsten over onderwerpen op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg. Deze bijeenkomsten zijn voor iedereen toegankelijk.

VV Amstenrade

Prijswinnaars Waardebon van € 50,- bij Spar Hubers Schinnen Hier volgen de tweede 10 prijswinnaars Kom ook winkelen en maak kans op zo’n waardebon van € 50,1. Denis Damoisseaux, Dorpstraat 26 Schinnen 2. R. Grabouski, Drievogelstraat 185 Kerkrade 3. Jennekens, Altaarstraat 50 Schinnen 4. W. Sukmuang, Dorpstraat 22 Schinnen 5. Vijgen Vonderstraat 14 Schinnen 6. Damoiseaux Heisterbrug 67 Schinnen 7. J.H. Boesten Onderste Puth 65 Puth 8. Dieteren, Heisterbrug 66 Schinnen 9. J. Henssen Veeweg 2 Schinnen 10. C. Kersten Dorpstraat 46 Schinnen

zaterdag 13 september 17.00: ADVEO vet. - A’rade vet. 15.30: A’rade B1 - Schimmert B1 15.00: Jekerdal A1 - A’rade A1 13.30: Vaesrade C1 - A’rade C3 13.30: A’rade C2 - Weltania C1 13.30: A’rade D1 - RKDFC D1 12.30: RKTSV C1 - Amstenrade C1 De prijswinnaars werden deze week getrokken door Mevr. Kees 12.00: Amstenrade E3 - EHC E3 uit Schinnen. 12.00: A’rade E2 - BSV Limb. E2 12.00: Schaesberg D2 - A’rade D2