Lengyel Gábor az új tréner

A pontlevonás é

fenyegeti az Astrát

(19. old.)

Lengyel Gábor az új tréner

,

t

,

lll. EVFOL YAM 45. SZAM

1996. november 7.

Vasárnap tüntetés lesz ;r a vásárhelyi kórházért ~

Erzsébet- és.Katalin-napi ajándékok a Deltától /

szószólójáról beszélt. Elárulta, a Szentírás levelei mindenkihez szólnak, ám ezek a sorok "nem embertól erednek". A pár szavas bevezető után a közönség nagy örömére felcsendült a Gryllus-testvérek hangja, akik brácsán és citerán zenéltek a csodálatos ének mellett.

Robot a lágerben

A

Halloween-nap

A

Halloween, vagyis a "Min den szentek előestéje" ünnepének eredete a középkorba nyúlik vissza, amikor ez emberek féltek kimenni este az utcára, mert úgy gondolták, éjjel boszorkányokat, szellemeket találnak ott. Ezért, hogy elijesszék őke t , töklámpást készítettek, befestették arcukat, és beöltöztek különböző maskarákba, ami később átváltott egy ünneppé, mókázássá - tudtuk meg Béresné Kotymán Erzsébettő/, a Szent István Utcai Általános Iskolában csütörtökön tartott Halloweennap egyik szervezőjétól. - Az ötlet Tátrai Erika angoltanámőtől származik; lényege, hogy a gyerekek megismerjék ezt a szokást, s verseket is tanulnak. Délelőtt kézműves foglalkozás keretében tökbárót, töklámpást készítettek, homokkal kitömött lufikat festettek, de nemcsak a lufikra, hanem a gyerekek arcára is festék került, s így ki.maszkírozva járták az iskola kömyé. két, becsöngetve néhány házhoz, ahol már várták őket, s előad ták kis műsorukat. Délután az iskola tomatermében folytatódott az ünnepség, ahol a felsős lányok boszorkány táncot jártak, este pedig diszkó zárta a mulatozást.

A Szentírás levelei

K

özépiskolás diákok, unokáj uk kezét fogó nagymamák és ifjú párok siettek szerdán délután az Ótemplomba, hogy meghallgassák a Gryllustestvérek koncertjét A hangversenyelőtt Gryl/us Vi/mos elmondta, Pál apostol megzenésített igéiből hallanak részleteket az egybegyűl­ tek, majd az apostolról, Jézus első

II. világháború poklait megjárt férfiak látogattak el kedden a Bethlen Gábor Református Gimnázium történelmi szakköréhez. Farkas Ferenc tanár úr köszöntötte a hat idős részvevőt, akik elmondták, hogyan élték túl a háborút. Egyikük, Szekeres Imre Gyula Nyolc év rabmunka a Szovjetunió vorkutai lágereiben címmel könyvet írt, mely a minap látott napvilágot. A vásárhelyi író tele volt tervekkel, mikor a háború felborította egész addigi életét. Még ma is fájdalommal emlékezik vissza a Vork~ta lágereiben töltött gyötrelmes időkre, amikor tizenkét órát robotolt egy szelet kenyérért, miközben rettegett a fagyhaláltól. Vorkuta az éhség és a fagy helye volt, ahol dideregve küzdöttek az életért.

Subák és edények

Játszóház

Bibliák és ... incsen gyűjtőneve annak a kiállításnak, amelyet a Szabadság Olvasókörben pénteken, 13 órakor nyitott meg Novák Imre polgármester-helyettes . Fotó- és bibliakiállítás. Rácz István, az olvasókör könyvtárosa áprilistólkísérte figyelemmel és fényképezőgépével a Szent István tér sorsát. Az első kapavágástól a Szent István-szobor leleplezéséig 160 fényképen mutatta be, miként alakult a tér arculata napról napra. A kiállítás első fotója egy 1976-os képeslap, amelyen még a Tanácsköztársasági szobor látható. Évekig őrizgettem mondta István - éreztem, hogy egyszer még szükségem lesz rá. Az olvasókör másik felében Galambos Lajos bibliagyűjteményét állították ki. A teológus gyűjtőszenvedélye folytán negyven szent könyvet csodálhattak meg a látogatók. A legrégebbi, az l608-ból származó Vizsolyi biblia második kiadása. Ott volt azonban Szen ci Molnár Albert fordításában és értelmezésében megjelent biblia is.

N

M

inden hónapban m e rendezik a Németh Lá zló Városi Könyvtár Gyerme 'könyvtárában a Történelmi Já szó házat. Ez évben tizedik al lommaI, szombaton délelőtt , általános iskolás gyerekek ez a.kalommal a fafaragás és a bőr­ díszművesség alapjait próbált elsajátítani. • Az ifjak nagy érdeklődése me lett Nagy István fafaragó mesterre hunok harci madarát próbálták kiC ragni mahagóni fából. Pista bác . ~e metéknek először a fafa ra a te chnikáját mutatta meg , majd b va abban, hogy senki sem vágj a e kezét, egyedül próbálkoztak a ze. badságot jelképező madár megm' tázásával. A másik csoport a b díszművességgel, a bőr tulajd on gaival ismerkedett eközben Fa kasné Bakonyi Ildikó vezetésé\ Mivel olyan nagy volt az érdekl őd hogy mindannyian egyszerre ne fértek el a két asztalnál, a többi addig Gulicska Irénnel, aki a ját z ház főszervezője , gyöngyfűzé foglalkoztak.

zülőföldem szép határa

S címmel a Székkutas és Vi-

déke Takarékszövetkezet, valamint a Művészeti és Szabadmű­ velődési AlaJjítvány támogatásával rendeztek honismereti vetélkedőt múlt hét szerda délután a Petőfi Sándor Művelődési Központban. A hangulatos versengésen tizenegy általános iskolás csapat küzdött a jó helyezésekért. Az állandóan morajló gyerekzsivaj közepette öt feladatot oldottak meg a résztvevők . A háromfős kollektívák régi hagyományokat is felelevenítettek, színes előadásaik során szűrök, subák, s tálas edények is előkerültek. A zsűri -Földvári Lász/ó, Kirá/yhe/yi OttJ1iaésKőszeg­ fa/vi Ferenc- nehéz helyzetbe ke-

rült, hiszen sok színvonalas produkciót szemlélhetett.A fejenkénti bruttó háromezer forintos fődijat - hiába, Pittibácsinak is kell valami. .. a Szikáncsi ÁMK csimotái nyerték. Az "ezüstérmet" a Hódtói Általános Iskola csípte meg.,

C:=:>=i

~~;;;.;~._~ · i'L~

.

== xMM'~'--:;~f4'!?iL""~~2'i,J1t

.,-.~..,,'>;ri:;._ ..~

.TOP. SHOP VEGYESKERESKEDÉS A BOTOND ÉS SZÉK UTCA SARKÁN. ÜDíTÖK, SÖRÖK, BOROK, PAPíR-íRÓSZER VEGYIÁRUK, ILLATSZERE~. ÉDESSÉGEK, PÉKÁRUK,

&~

..

Utcára híva PSZH November tizedikén, vasárnap, a Szent István téren, Vásárhely környékének kórházi ellátását tragikusan veszélyeztető MEPöntés ellen demonstrációt szervez a Polgáris Szövetség -iódmezővásárhelyért szervezet -jelentette be Túri József, a ? SZH ügyvezető alelnöke keddi sajtótájékoztatóján - , a 'lódmezővásárhelyi, a mártélyi, a ~indszenti és a székkutasi ön'ormányi:atokkal ~aröltve, s természetesen, az Erzsébet kórház dolgozóival együtt. külterületeken élő, tanyasi emAz alelnök kijelentette, dekáltan politikamentes tiltakozó berek még hátrányosabb helynagygyűÍést terveznek, ámit a zetbe kerülhetnek, hiszen eddig -zónokok (dr. Ördögh Béla fői­ is nehezen jutottak be a vásárazgató, dr. SZűts Péter, az orvosi helyi kórházba, s a mentőszol­ 'amara elnöke, Balogh Jánosné gálat kapacitását nézve (éjszaka lártély polgármesterasszonya, csupán két menfő áll rendelkedr. Rapcsák András polgármeszésre, terepjárómentő pedig csu'er, országgyűlési képviselő) is pán egy van az érintett régióban), udomás ul vettek. A tiltakozó lehetetlennek látja a sürgős Szeal á írásgyűjtések már eddig is gedre szállítás esélyét. eredményt hoztak, hiszen több Mindszentról, ahol vasárnap a mint 12 ezren írták alá a petíciót, művelődés ház előtt tiltakoznak a gyűjtésnek még nincs vége. a városban élóK a leépítés ellen, A sajtótájékoztatón részt vett, dr. Horv#th István főorvos, a szoismét,hangoztatta szakmai ér- ciális bizottság elnöke jött el a eit a egészségbiztosító döntés sajtótájékoztatóra, s többek köll e nében dr. Ördögh Béla, az zött kijelentette, a MEP-döntés a ::-rzsébet kórház főigazgatója . nyugdíjas generáció létszámának 3aJogh Jánosné pedig hangsúharmadolásához vezet. (bene) ozta, hogya mártélyiak és a

A félelem a sátán hálója, lellrunk gúzsba kötője, tetteink megölője. Aki leküzdi félelmét, azt már nem lehet félreállítani, félrevezetni, az már irányítani tudja saját életé~. Mégis azt mondom, féljetek a tűztől! Féljetek; ám aki leküzdi félelmét és utánam jön az izzó parázson, azt már az életben, sőt, az életen túl sem rettentheti el semmi. Ezen buzdítást Kové!(2s András radióesztéta, főtáltos mondotta hallgatóinak és annak a szép számú gyülekezetnek, amely összejött múlt szombaton este a főiskola udvarán, hogy részt vegyen a háromnapos bioenergetikai tanfolyam nem mindennapi vizsgaelő­ adásán. Sötétedéskor a városi !űzol­ tók á kijelölt helyen beállították a színpompás kelléket, hatalmas tüzet raktak, majd hét óra tá jban körbeállta a lobogó máglyát a kicsinek egyáltalán nem mondható csapat.

Németh Józsefné: Én már két héttel ezelőtt Szegeden is átmentem a !űzön. Egyáltalán nem fájdalmas, mert a közös montrával- rezgésse'l - teljesen kikapcsolódik a fizikai érzékelés. Ha negatív tulajdonságainktói - hiúság, féltékenység, irigység - vagy valamilyen betegségünktől akarunk megszabadulni, azt a tűzben hagyhatjuk. Égető Szandra: Hatalmas, felszabadító élmény a !űzön­ járás, úgy érzem, minden bű­ nömtól megszabadultam. Kristó János: Csodálatos érzés a félelem leküzdése, hihe-tetlen belső erők szabad áram-

A lYIunkáspárt állásfoglalása A Munkáspárt városi vezetése és egye's alapszervezetei meglárgyalták a városunk kórháza részére előírt ágyszámcsökkentést és az alábbi állásfoglalást teszik közzé. A Munkáspárt megalakulása óta fellép minden olyan jelenséggel .,zem ben, amely a korábban megteremtett egészségügyi, szociális, épjóléti vagy általában a jobb, emberibb életet szolgáló jogok csorítására törekszik. Így természetes, hogy minden lehetőségét kihasz,.,álva fellép 'városunkban és más magyar városokban tervezett agyszámcsökkentések és ezek kapcsán kialakuló alacsonyabb szín; onalú egészségügyi ellátás kierőszakolása ellen is. A Munkáspárt számára azonban nem váratlan ez a jelenség, hizen köztudott, hogy az 1990 óta a rendszerváltozást végrehajtó kormányok az IMF diktátuma szerint működnek. Az IMF elejétó1 fogva felada tul írja elő a költségvetésben szereplő egészségügyi, szociális és népjóléti kiadások jelentős csökkentését. Ugyancsak ajánlásai 'özött szerepel az egészségügyi és nyugdíjbiztosítási pénztáiállami támogatásának megszüntetése, illetve jelentős mérséklése. A jelenlegi hét parlamenti párt mindegyike elfogadja és támogalandónak tartja az IMF "ajánlásait", ezért érthetetlen, hogya végrehajtás helyi megvalósulása 'ellen milyen alapon tiltakoznak az ezt előidéző megszorításokkal országosan egyetértő pártok helyi szervezetei. Különösen "érdekes" a tiltakozás ténye a kormánypártok helyi képviselői esetében, hiszen köztudott, az IMF éppen a napokban ismerte el a kormany ez irányú "eredményeit". A Munkáspárt elveivel nem egyeztethető össze, hogy csupán helyileg tiItakozzunk, hogy országosan nagy hátrányt jelentő döntés végrehajtását esetlegesen sikeres lobbizássa más kevésbé "sikeres" magyar városokkal hajtassunk végre. A Munkáspárt az "egészségügyi reform" ilyetén értelmezése ellen tiltakozik, tiltakozása nem csak ;;árosunkra, hanem az ország egé-szére vonatkozik. A Munkáspárt városi vezetése nevében: Héivránek Ferenc

- A négy őselern közül a tűz az, amitólminden élólénya legjobban fél. Ha ti legyőzitek, magatokévá teszitek, örök ideig szolgálni fog nektek, mert nemcsak kívülről, belülről is el tudjátok majd oltani. Most pedig koncentráljunk, és hétszer mondjuk el hangosan az univerzum rezgés éhez kapcsolódó szót, - aummm, rezegtek a hangok a késő esti órán - majd gyors, ügyes kezek járhatóvá igazították a parazsat, s az ezerszáz fokos !űzfolyosón, csupasz lábbal elsőnek a főtáltos lépkedettát. Az út végén megfordult és így szólt: Gyertek, mindenki bátor, aki utánam jön, de az is bátor, aki nem követ, mert volt I mersze nemet mondani. , Férfiak, nők, fiatalok; idő sek és kisgyerekek vágtak , neki a !űzútnak, ki gyors lép- . tekkel, ki komótosan. Vajon milyen lehet egy ilyen sütős élmény, hogy érzi magát, aki átesik a tűzkeresztségen? tudakoltuk néhány bátor em bertől.

lását jelenti. Szappanos Józsefné: Én úgy érzem, mintha óriási szeretet járna át, ,teljesen átlényegít a megtisztulás tüze. Dr. Szöllősi Sándor: Elfelejtettem bedobni félelmemet a !űzbe ... És akik nem léptek a !űz útjára, őket vajon mi tartotta vissza? . Nagy László: Nem érzem fontosnak a próbatétel idejét. Ha akartam volna, én is átmegyek, de most nem volt szándékomban. Oláh György: Nem éreztem még magam felkészülve. Olyan ez kérem, mint a házasság, nem szabad elsietni.., Cs. M.

Hódmezovásárhely, Táncsics M. u. 10.

Telefon: 62/346-499 Személyautók, furgonok

·Névadás A vásárhelyi önkormányzat és az Eötvös József Szakközépiskola november 7-én rendezi meg az iskola névadó ünnepségét. Az Eötvös-kiállítás megnyitása 9 órakor kezdődik az iskolában, ezt követi 9 óra 30 perckor a névadó ünnepség a Petőfi Művelődési Központ színháztermében. A kiállítást megnyitja és ünnepi beszédetmond dr. RapcsákAndrás polgármester, országgyú1ési képviselő. Az ünnepi műsorban fellép a Liszt ,Ferenc Ének-zenei Általános ISkola éne'kkara, a Péczely Attila Zeneiskola kamarazenekara és az Eötvös József Szakközépiskola diákjai.

.Felhívás Hódmezővásárhely

kamatmentes részletre is!

KEZELÉSI KÖLTSÉG NÉLKÜL!

mányzat képviselő-testülete minden héten hétfőn és kedden 9-13 óráig fogadóórát tart a Kossuth tér 2. 1/11. szám alatt.

Ilvendégek November 6-án, szerdán városunkba érkezik Arad város küldöttsége, Dumitru Branc polgármester és Darida János alpolgármester vezetésével.

."Palacsinta király" A Perle Oktatási és Szolgáltató Bt. szervezésében nov~ber 7-én, 15 órakor a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskolában "Palacsinta király" -választás című rendezvény lesz. A vendégek megtekinthetik még a Perle Bt. divatbemutatóját is.

Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal jegyzője felhívja a Hódmező­ vásárhely közigazgatási teTÜletén üzemelő közületek vezetői figyeImét, hogy az 5/1996/02.01/ Kgy. sz. rendelet értelmében köteles a tárgy év negyedik negyedévében a polgárinesteri hivatal részére a tevékenységük eredményeként keletkezett, tárgyévi hulJadékmennyiséget bejelenteni. Kérjük, hogy az érintettek bejelentésüket írásban vagy személyesen 1996. november 30-ig a Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Általános Igazgatási Iroda földszint 13. számú irodahelyiségében megtenni szíveskedjenek.

November 7-én, 16 órakor kerül sor a 602. számú Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola szervezésében meghirdetett "A honfoglalás üzenete" elnevezésű általános-és középiskolai irodalmi és képzőmű­ vészeti pályázat eredményhirdetésére .

• Eredményhirdetés

.GÓlyabál

Az " 1OOO éves a magyar iskola" címmel meghirdetett pályázat ünnepélyes eredményhirdetése november 13-án, szerdán, 16 órakor lesz a Központi AltaIános Iskolában (Mária Valéria u.

A DATE Mezőgazdasági Fő­ iskolai Kar gólyabálat rendez november 8-án, 19 órai kezdettel a főiskola kollégiumában. A bál

4.}

.-raggyülés A Hódmezővásárhelyi Ipartestület 1996. évi taggyűlése lesz november 9-én, 16 órakor a Zrínyi u. 7. szám alatti székházban. Ezt követően 17 órakor a Csong,rád Megyei Ké~űves Kamara ' vállalkozói fórumot rendez, melynek előadója dr.. KováCs Beáta, a kamara ügyvezető titkára .

• Fogadóóra . Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Kisebbségi Önkor-

lIvéradás November 9-én, szombaton 810 óráig az V. kerületiVöröskereszt a Csúcsi Olvasókörben véradónapot tart.

•.A honfoglalás üzenete"

fővédnöke

dr. Rapcsák András .

polgármester, országgyúlési kép~ és dr. Sinkovics György főiskolai tanár, főigazgató.

viselő

•.Aranykapu" Hódmezővásárhely

Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal jegyzője felhívja az érdekel.' tek figyelmét, hogy 1996. évben az ünnepek előtti Aranykapu-vásárt Vásárhelyen, a Piactéren rendezik. Ez ügyben a piac üzemeltetőjét, Samu Ágostont szíveskedjenek megkeresni.

.Bál

gármester, .

országgyűlési

kép-

viselő .

lIArt Mozi A Mozaik Kamaraterem Ar' Mozijának e heti programja. Nm 10.: Bizalom 1978; nov. 12. John Schleisinger: Darling (1965).

.-ralálkozó A Fenntartható FejlŐdés ér Alapítvány szervezésében november 8-9-én "Hungaropartner - Alföld 96 Hódmezővásárhe l } címmel vállalkozók találkozója lesz a városháza dísztermében,

A Pál Utcai Óvoda nevelőt­ , .Könyvbemutató estülete és szülői köre óvodás A vásárhelyi önkormányzat . gyermekeinek javára jótékony- a Németh László Városi Könyvtá! sági bálat rendez november 16- szervezésében november 11 . án, szombaton 19 órai kezdettel 18 órai kezdettel Szigeti János Adaa Szántó Kovács János iskolában. lékok Hódmezővásárhely SakktÖT.KékNap té ne té hez című könyvének beAz Állampolgári Jogvédő . mutatására kerül sor a könyvtár aJ. Liga Országos Szervezete, vala- vasótermében. A könyvet bemumint a dél-kelet régió és helyi tatja és a szerzővel beszélget Búzz szerve;zete a rendőrs'ég és a Imre középiskolai tanár, mestermentők bevonásával - a miljelölt sakkozó. Közreműköd i lecentenárium éve alkalmából Hegyi Csemus Judit. -Kék Napot rendez november ."Évfordulós bál" 9-én, 10 órai kezdettel a Városi A Tarjáni Általános Iskola szer· Tűzoltóparancsnokság melletvezésében november 9-én I ti téren. A rendezvény fővéd­ órakor a Porcelán Sportesamo '. nöke dr. Rapcsák András pol- ban "Évfordulós bál" lesz.

7náP jegyzet fl:n Tűzön,

M. Bálint, aki korábban hiatásos katona volt, az elmúlt hét keddjén Paperében egy. ház bontásán dolgozott. A törm elékek között két M42-es tí- , nak, bevallotta , hogy valójáp usú szétszerelt, de műkö­ ban hol szerezte a veszélyes tárgyakat. A rendőrség ellene d őképes kézigránátra akadt. A ét közelharcra kifejlesztett robbanószerrel való visszaélés robbanószerkezetet hazavitte, miatt indított eljárást. Mi a teendő, ha gránátot, d e hogy milyen "súlya" van a ét eszköznek, csak másnap bombát, vagy más ves?élyes d öbbent rá. A rádió informá- tárgyat találunk? A kérdésre ci ói között megütötte fülét a Domján István nyomozó adott budapesti kézigránátos me- . választ. . D. L: Kérjük , ne nyúljanak rényi etek híre. Ekkor úgy dönött: a rendőrségre viszi a grá- hozzá, azonnal értesítsék a rendőrséget, s gondoskodjanátokat. M . Bálint sejthette, hogy nak arról , hogy más se férhesnem teljesen szabályosan járt sen hozzá . Kapitányságunk el, így azt állította, hogya grá- munkatársa, Likhanecz Sánnátokat a piacon találta. A zsa- dor főhadnagy szakértője az ru k azonnal kocsiba ültek, s ilyen szerkezeteknek, ő hozza átkutatták a piacot, de robba- meg a döntést a további ten ós zernek a nyomára sem endőkről. fJiI!!jJ: S ha valaki, valamib u kkantak . M. Bálint, látva, hogy a zsaruk nem teketóriáz- lyen módok nkapn valakitől

II

robbanóanyagot, mi a törvényes eljárás? D. 1.: Haladék nélküLbe kell

mt

ÍJ MLftflUTI~ A IlD ftU 11. szil ALA,.,.' Ca Rákóczi és a IGsfaludv urea kOzö tt)

~tva:

hétUlt(5l·pénlek:i8:

~.12.ig.

13·17·;g

azt szolgáltatnia a rendőrségen.

·.............. .................. .• A.T.A.

Szombaton: 8-12·ig

vizen át

Táltosi útmutatás mellett, csupasz lábbal parázson jártak hétvégén egyes bátor vásárhelyi polgárok: A főiskola udvarán megjelent érdeklődők saját szemükkel győződhettek meg arról, hogy az ember sokkal többet kibír, 'mint azt hinné. Nincse· nek lehetetlen dolgok, iIIetve ha vannak, akkor nem ott kezdődnek, mint gondoltuk. A mezítlábas tűzönjárók döbbenten tapasztalták, meztelen talpuk meg sem pörkölődik, kutya bajuk sincs, miután mezítláb sasszéznak az ezer fokos, izzó zsarátnokon. A dicső tűzjárók soraiban az egyszerű munkásember, a diák mellett előfordult cégtulajdonos, sőt közalkalmazott is. Mondhatni a. magyar. társadalom keresztmetszetét képviselték a résztvevők. Ummm - szállt a mantra, aztán eIíndultak, és átmentek, átélték. A résztvevők állítják, hogy az 6seIf!mektől való mély rettegés leküzdése erkölcsi töltést nyújtott. Elszállt az irigység, a féltékenység, a hiúság. A tűzpróbát gyermekek is kiállták, 's már nem is csodálkoztunk, amikor vásárhelyi tűzol­ tókat láttunk vidáman tűzön járni. Nemrégiben Szegeden léptek parázsra a megtisztulni vágyók, korábban rpeg egy Rába-menti településen voltam szemtanúja ilyen csodának. Remélem, nem válik általánossá e gyakorlat. Remélem, szűk körben marad a tűréshatár ilyetén tesztelése. Mert ha politikusaink kezdenek odafigyelni a magyarság tűrőképességének legújabbbizonyítékára, azt mondják, nofene, kibímak ezek mindent! Többet, mint gondoltuk, többet mint gondolnák. Nem tudom, a vásárhelyi tűzoltóparancs­ nok, aki ugyancsak bizonyította lábának tűzállósáságát, nem gondolt-e arra, nem kéne a tűzzel játszani. Nem az iskolaudvaron kialakított máglyára gondolok, mert .azt jól vigyázták, meg a tapasztalatok is azt mutatják, hogy ez esetben nincs mit félni. Nem vágják-e egyszer majd a fejéhez a döntéshozók, hogy minek nektek védőruha, amikor anélkül is megy. Ha elvásnak az önkormányzati tűzoltóságnál a tűzálló, lábbelik, vajon kapnak-e költségkeretet ezek után? A szociális irodán meg el lehet-majd. küldeni a segélyért folyamodó egyszeri embert azzal, hogy nejöjjön itt kérem olyanokkal, hogy cipő kéne a gyereknek, mert ha a parazsat kibírták, akkor a téli fagyok sem fognak megártani. . Szóval, nem kéne erőltetni ezt a tűzdolgot. Tévedés ne essék, nem vagyok hitetlen az ügyben, de inkább ne verjük nagydobra, mennyit, meddig tűrünk. VaÍakik még úgy gondolhatják, hogy menni fog még nekünk a vízen járás is, vagy esetleg az élve eltemettetés ... És akkor nincs megállás, egyszercsak arra ébredünk, hogy valami pártpróféta kiadja a jelszó t: a néppel tűzön, vízen át! Ummm! kémeri

'

•

• •

• • • • • • : • • •

•

• • • • • • •

NÁLUNK A LEGOLCSÓBB!

MEGRENDELÉSRE irodabútorok, bárpultok, konyhák, lakószobák, díszoszlopok, ÜZLETEK, • IRODÁK KOMPLETT KIALAKíTÁSA BÚTORLAPOK 18 féle színben FIÓKPÖRGŐK (250-iiOO mm között) TOLÓAJTÓ-szerelvények

KIVETŐPÁNTOK

• •• • •

• ••

• • • • • • Herczeg Lajos • • • Hódmezövásárhely, Szög u.9. • Telefon: 62/346-117 • •••••••••••••••••••••••••••

70 féle FOGANTYÚ, OLASZ AJTÓlapok, KONYHAI MUNKAlapok 17 színben és MINDEN, AMI A BÚTORGYÁRTÁSHOZ KELL

•

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Főszerkesztő: Péter Árpád Főmunkatárs: Bene Zsuzsa Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Rozmann Sándor, ' Szirbik Éva, Vígh Judit Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. Telefon/fax: (62) 341-844 Távközlési berendezéseinketa TELEMATIKA Kft. biztosílja Tel.:474-110 , -Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér-!. Telefon : (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztöhálózata HU ISSN 1218-7429

(KépviselOi) alapos segítség a Hódtóban Elöljáróban a képviselő­ asszony beszámolt arról, hogy, átérezve a fűtési költségek csal~­ dokra nehezedő súlyát, a képviselői alapjából hozzájárult három lépcsőházi hőmennyiségmérő

felszereléséhez. Ez az ott lakóknak családonként négyezer forint megtakarítás jelentett. Vigchert Ferenc, a Távfűtő Kft. igazgatója egy új megoldást aján. lott a lakóknak a fűtési kiadásaik enyhítésére, illetve a költségek valósághűbb megosztására. Az ún. költségmegosztó, a radiátorokra helyezve , méri a fűtési idény végéig a ténylegesen leadott hő mennyiségét, majd leolvasás után ennek alapján számlázzák a fűtési díjat. A"mellé felszerelt szabályozó pedig lehetővé teszi , hogy a lakás helyiségeiben, hasonlóan a gázkonvektorokhoz, szabályozni lehessen a hőmér­ sékletet. Ezáltal megszűnhetne az "ablaknyitásos" módszer, ami a felső emelete ken ma még megszokott gyakorlat. A megjelent hódtóiakat azonban nem ez izgatta leginkább, fóleg mikor kiderült, hogy az ajánlott "fiolák" bekerülési költsége radiátoronként ötezer forint lenne, ami egy átlagos lakásban a húszezer forint összköltséget is meghaladná. A lakók sokkal in7 kább a fűtési rendszerek hibáit emlegették felháborodva . Egyes tízemeletes épületekben még be sem tudták az idei sze~onban indítani a fűtést, ilyen például a Kaszap utca hét, ahol- állítólag - nem találják a hibát a távfű­ tősök. Kovács Sándorné közös képviselő kijelentette, addig ők egy fillért sem fizetnek , amíg nem lesz meleg a lakásokban. Más házaknál ugyan már beindult "valami", de főleg az alsó szinte-

ken messze húsz fok alatti a hőmérséklet.

Dudásné, az Ormos Ede utca ' 10. számú házban lakik . Elmondta, évek óta panaszkodik már a hideg lakás miatt, de az illetékesek mindig azt tanácsolják neki , öltözzön fel jobban és szigetelje az ablakait. Most ő is felszereltette a költségmegosztót - egy havi keresete ment rá - mert úgy véli, arra legalább jó lesz, hogy el tudja zárni a radiátorokat. Ha marad is a már meg szokott hideg , legalább nem kell fizetni érte horribilis r összegeket. Kiszeli Rezsőné is hasonló cipőben jár a Liszt Ferenc utca 10. számú ház második emeletén . Lakásában télen évek óta nem ment még a hőmérséklet 19 fok fölé. Fűtési számlája havi hétezer forintra tehető , emellett rendszeresen kénytelen

ség tulajdona, annak javítása, cseréje, felújítása is az ő felad atuk. Ezzel a jelenlévők nem é rtettek egyet, mondván , ők se m tehetnek arról , hogy annak idején ilyen "csúcstechnikával " épületek ezek a panellakások. A kérdések között elhangzott még, hogy le lehet-e választani a: lépcsőházakat a fűtési re ndszerről , hiszen télen a közös költségek java részét ez viszi.el. Bajusz Károly műszaki vezető válaszából kiderült, minden lakóközösségnek szuverén joga ezt eldönteni , de arra számítani kell hogy emiatt az alsó szinti lakások még alulfűtöttebbek lesznek. . A közel három órás ra nyú lT megbeszélés végén a legkitartóbbak más vonatkozású észrevételeiket is megoszt hattá k a polgármesteri hivatal jelenlévc képviselőivel. Gellért Márta fel hősugárzót üzemeltetni , hogy hívta a figyelmet, hogya Kas za ne fázzon. A parázs hangulatban több utcán csak a páros oldalon cs emás probléma is felszínre került. rélték ki az utcanévtáblák a A ~vfűtő Kft. igazgatója állította, Szóba került még a játszótereaz előírt . hőfokú forró .víz minden ken sétáltatott kutyák, a bal épületbe bemegy, arról nem ők esetveszélyes járdák, a háza · tehetnek, hogya régi, elavult lépcsőházaiban randalírozó -fia rendszer miatt egyes lakásokban talok ügye , és kiderült az is , ho hideg van: Úgy vélte , az elmúlt a Hódtóban már nemcsak a fa "húsz év hibáit nem a mostani szol- kat lopják, hanem a közleked é gáltatónak kell felróni . A házak ' si táblákat is. Iszirbik ) vezetékrendszere a lakóközös-

10-30%-05 ÁRENGEDMÉNNYEL

AKANGA JÁTÉKBOLTBAN (Hódmezővásárhely.

Szent Antal utca 4.) ÓVODÁKAT, ISKOLÁKAT

NOVEMBER HÓNAPBAN NAGYKERESKEDELMI· ÁRON SZOLGÁLUNK KI!

". A.

I

Hétfőre virradóra a Szántó ovácsJános utca 12-14. számú ház alagsori pincéjébe a drótháló kibontásával jutottak be az is: meretlen elkövetők, s onnan b ő rdzsekivel, cipővel, pálinkáal és egy motoros permetez ővei felpakolva távoztak.

lIA sátor maradt Szintén hétfőre virradóra fezítették le a lakatot a Szent Antal utca 1-3. számú ház tárolóh e lyiségéről. A betörők turista gá zfőzőt vittek el palackostól , s pakoltak mellé forrasztópákát, biciklipumpát és egy faliórát is. kerékpárt és a kempingfelzerelés többi részét - sátrat, ' empingbútorokat - a helyszínen hagyták.

Elloptak egy Golfot Péntek hajnalra virradóra ellopták a Petőfi utcán parkoló EXP-157 rendszámú bordó VW Golf típusú személyautót. A kocsi 650 ezer forintot ért, de . a benne lévő ruhaneművel, és a hordozható számítógéppel együtt a kár eléri a 900 ezer forintot.

.Egy keresztezödés két baleset

szállították kórházba, minkét járműben kétezer forint kár keletkezett. Ugyanezen a napon, az esti órákban, a szintén inunkanélküli L. Róbert (26) Opeljával hatott a Hódtó utca felől ezen kereszteződésbe , és elütötte a szabályosan haladó segédmotorost, K. J.-nét, aki szintén súlyos sérülést szenvedett. Itt összesen 20 ezer forint kár keletkezett.

• Friss jogsi sebesség

nagy

Október 29-én a Zrínyi utcáról a Hunyadi utcára kanyarodott á rábízott Opellel K. Ágnes (18), ám rosszul választotta meg a sebességet a manőyverhez. Kisodródott a kanyarban, és a jobb oldalon egy fának ütközött. A kocsiban 200 ezer forint kár keletkezett.

KÖPORCELÁN LAPOK

többféle színben és méretben

Tel./fax: 62/341-604 matt lapok •

1.490 FT+ AFA áron is kaphatók

eltörhető .

.Elcsapták a csellengöt

fii1J!jJ Feltörhetetlen zár még-

Október utolsó estéjén Kútvölgy felől kerékpározott Vásárhelyre K. Zoltán (41), világítás nélkül. A mögötte érkező P. Katalin Suzukit vezetett, s észlelte a bizonytalanul haladó biciklist, meg is próbálta kikerülni, ám az hirtelen kormánymozdulattal elékanyarodott. A kerékpáros csak könynyebb sérüléseket szerzett, a bicikli 5, míg a Suzuki 50 ezer fori nt értékben sérült.

sem létezik. Sz. J.: Ez igaz, de minél jobban megnehezítjük a tolvaj dolgát, annál kevésbé tömek értékeinkre . Egy-egy ilyen kerékpár több tízezer forintot ér. Ezért fontos a jó zár mellett az is, hogy kí-

Október 28-án a csongrádi munkanélküli, F. Á. (23) Volksw agen személyautójával a Kistópart utcáról hajtott ki a Bajcsy- . .Kivilágítatlan parkoló Zsilinszky utcára. Az ott szabáIsmeretlen személy állított le lyosan közlekedő kerékpárosegy személyautót az Erzsébeti nak, K. S.-nének (75) nem adott 6ton, a helyzetjelzőket azonban e lsőbbséget, s fellökte . Az idős nem kapcsolta be rajta. A Béhölgyet súlyos sérülésekkel késsámson felől érkező dr. H. Lajos későn észlelte a sötétben a járműyet , és a bal hátuljának Ótközött. A sötétben parkoló kocsiban 100, a beleszaladó járHÓDMEZÖVÁSÁRHELY. műben 200 ezer forint kár keB/VCSY zs. U. 20-24. letkezett. Import és hazai burkolólapok óriási választéka Matt, csiszolt, érdesített, márványhatású

A hét végén számos MTB kerékpár gazdája hiába kereste biciklijét a Hódtó utcában. Pedig a biztos(nak vélt) zárt tárolóban helyezték el, ám onnan is lába kelt a bringáknak. Az ügy hátteréről Szabó János nyomozót kérdeztük. Sz. J.: A bérházak aljában lévő tárolók zárjai általában a hagyományos, tollas kulccsal nyIlnak. Ez a zártípus csak a komolytalan, lopni nem igazán akaró tolvajok ellen nyújt biztonságot. Bármelyik vasboltban kaphatók hozzá ezek a bizonyos számozott kulcsok, a tolvajnak más dolga nincs, mint hogy bevásárol magának egy készletet. Valamelyik úgyis kinyitja . fJí1IIiI Melyik zár védheti a tulajdonosokat? Sz. J.: A biztonsági zár jóval komolyabb biztonságot nyújt. De az sem lényegtelen, hogyan szerelik fel ezeket. A hengerzárat úgy kell elhelyezni, hogy a folyosó felöli oldalon az ajtó síkjából ne nyúljon ki, mert akkor egy erősebb fogóval könnyedén

.-rükörtörés November 3-án, az esti órákban F. Attila (46) Mártélyról tartott Mindszentre Mercedes személyautójával, s vele szemben érkezett T. János (52) egy Mitsubishi gépkocsival. A két jármű túl közel haladt a felezőhöz ; s baloldali tükrük összeért, és össze is tört. Mindkét kocsi 15 ezer forint kárt szenvedett.

Bond

sérjük figyelemmel , kik jámak a lécsőházban. Ha idegent látnak nagy kulcs csomóval , vagy éppen egy kerékpárt tolva a tároló irányából, kérjük , jelezzék ezt á rendőrségnek. A 07-es szám hívása ingyenes, s ha nem is fedik fel kilétüket, a kiérkező járőr igazoltathatja a tolvajt, s ha: .nem is saját, de lakótársunk értékeit menthetjük meg. S ha mi segítünk, lehet, hogy legközelebb a mi kerékpárunkat menti majd meg valaki. Amay HASZNÁLT BÚTOROK YÉTELE-ELADÁSA

!

Hódmez6vb4meJy. Andrássy út

54.

Nyitva tartás: hétf6t6J-péntekig:

9-1 2-ig, 13-IS-ig

Szombaton: 9-12-ig

in

__ o

AZ ANooAss'l ÚTI ~ BlZSlITÉRIÁBAN

M NDEN KOROSZTÁLy

számára

különféle DIVATKIEGÉSZÍTŐK ; sálak, kendők, egyedi ajándéktárgyak K.,riSlálycsipke, osztrák kerámia, külIJnleges KARÁCSONYI DISZEK kaphal6k!

Nyitva:

.

H é tfőtő l -pén t ek ig : 9,30- 18 óráig,

szombaton: 9-1 2 óráig

AMERIKAI ARANYOZOTT FÜlBEVALÓK BELÖVÉSEI

Haboskávé I<özérzeti szonda

szeretetreméltóság nem minden vezető sajátja. Aki "fent" van, azt szokás irigyelni, s bár lehet ügyes, rátermett, nagytudású, ám közkedvelt nagyon ritkán, mivel főnököt szeretni..., de ezt mindenki tudja. Persze, ez alól is van kivétel. Hannauemé Szabó Anna, a Royal Tee Hódiköt Textil Kft. általános ügyvezető-igazgatója nemcsak textiles körökben elismert szaktekintély, de vezetőtársai is elfogadják, alkalmazottai is szeretik

A

Hazazenélem magam

fJilJil

Ön fiatal nőként került egy olyan gyár élére, ahonnan a sokat próbált férfi vezet6k is megfutamodtak. H.-né Sz. A. : Nem megfutamodtak, elküldték őket. Né gy éwel ezelőtt felszámolásra kerültünk, öt kulcsember ment el. Itthagytak nyolcszáz embert és egy krízisállapotban vergődő vállalatot, '92 júliusától szeptemberig leállt az összes enérgia szolgáltatása, gyakorlatilag harmadik alkalommal építjük fel a gyárat. fJi/J1iI Nem lehetett könnyíifeladat, bizonyára mégis sokan irigylik vezetői beosztásáért. ,

ln medias res, azaz a dolgok közepébe vágva kezdte fogadóóráját múlt héten csütörtökön Novák Imre polgármester-helyettes a Visszhang Utcai Olvasókörben, melyen nagyrészt a Széchenyi utca lakói vettek részt, akiket arról tájékoztatott, ha komoIyan gondolják az útépítést, akkor az utc a lakóinak kétharmada kell, hogy támogassa azt. . A tervek szerint taV'asszal, április végén, május elejé n, a jó idő beálltával kerülhet sor az építésre. A költségekre vonatkozóan Novák elmondta, hogy körülbelül 15-18 ezer forintba kerül házanként. Ha az utca minden lakosa hozzájárul , nyilván annál ke vesebbe kerülne . Az , aki most kihúzza magát belőle , adóként fogja befizetni a városi büdzsébe . Ezzel az a gond, hogy nem a többiek költségeit csökkenti akkor. már. LeJe Jánosné szerint jelenleg csak egy család nem kíván' hozzájárulni az útépítéshez a Csomorkányi és a Nádor utca közötti szakaszon. Novák Imre szerint a csatomázás is tavasszal indulna a városban, az innen kikerülő törmelékeket le-

H.-né Sz. A: Amikor kineveztek, a gyár csendesen haldokolt. Szinte szó szerint egy szeméthalmaz tetején kaptam én meg ezt az avasszalonna típusú megbízást. Nyolcszáz dolgozóval megpróbáltam a látszólag lehetetlerit -lábra állítani a gyárat. A nulláról indulva építettük Jel , aki ezt irigylik, az bolond. fJilJJiIMitérez, kire számíthat? H.-né Sz. A: Nagy kihívásnak éreztem kinevezésemet, mert az én munkámban sem azt nézik, hogy mit tettem, hanem hogy mi van. Önmagammal szemben is eredmény- és teljesítménycentrikus vagyok. A dolgozói réteg is megértő, és vezetőtársaim is. komoly segítséget nyújtanak. Soha nem erőszakoskodom az elképzeléseimmel,és gyakorlatból állítom - én magam is szelídebb típus vagyok ~, hogy magas hangnem nélkül is lehet eredményesen vezetni. Az emberek nagy része elfogad. fiilJllIEgynő,méghagyárvezető

is, anya, feleség és leány is. Ho-

hetne esetleg hasznosítani az útalapba. A városatya javaslatára képviselőt választottak a jelenlévők , Kovács János, Széchenyi utcai lakos személyében. Kovács úr gyűjti majd össze a pénzt, kapcsolatot tart fenn a műszaki irodával és a leendő kivitel e zővel. A megválasztott szóvivő azt kérdezte a polgármester-h e lyet.testől , hogy ők kapna k-e né mi pénzügyi támogatást a többi utat épített utca lakói hoz hasonlóan. Választott képviselőjük , természetesen, biztosította ról a a jelenlévőket , hogy. megkapják, hiszen a város vezetésének, közgyűlésének az az elve, támogatja a lakosságot a szilárd útburkolat kiépítésében. Sajtos Sándorné ék nem régen költöztek a Széchenyi utcába , november elején szeretné k elkezdeni a járdaépítést a Széchenyi 4-es számtól a Vörösmarty utca sarkáig. Elmondta, hogy ezt

gyan tudja megosztani magát a munka és a család között? H.-né Sz. A: Ez nem jele nthet megosztottságot, ők nagyon fontosak nekem. Vendéglátós szüleim, sajnos , már nem élnek. '84-ben édesapám autóbalesetben elhunyt és édesanyám né" hány hónap után szó szerint utánahalt. A Béke Szállóban dolgoztak , é's mindig maghatott öröm tölt el , ha valaki megkérdezi tólem: Te a Szabó bácsi kislánya vagy? Két testvérem Vásárhelyen él , én fé rjemmel és két gy ermekemmel Szegeden, mivel ott építkeztünk. fll!!f!I A háztartás gondjaival boldogul? H.-né Sz. A.: Nem szeretném, hogy a család megérezné vagy az otthonunkon meglátszódna, hogy sokat kell távol lenne~ . Reggel, mielőtt munkába jövök, mosok, takarítok, elvégzem a házi teen-

'1iöiYán

dőket.

fJi/J!!l Férje és gyermekei hogyan viselik el, hogynem lehetnek mindig együtt?

H.-ne Sz. A : Szeretettel, kulturáltan, de néha nehezen. Fé rjem számítógépmérnök, neki sincs túl sok szabadideje, ezért, ha csak lehet, minden percet kihasználunk, hogy együtt lehessünk. Ő cselgáncsozott, egyik fiunk is ezt a sportot űzi, a másik pedig vízipólós , én tájékozódó futó voltam, tehát sportos család vagyunk. fJilJJiI Egy nőnek nincs kora, és ön még a meglévő éveiTiéI is jóval fiatálabbnak látszik. Mi ennek a titka? H.-né Sz. A: Sokszor nagyon feszült vagyok, de ezt sem a munkahelyen, se m otthon nem szabad, hogy megérezzék rajtam. Olvasni nagyon szeretek, éi zenél pedig egyenesen imádom, telj esen kikapcsol , feldob, felol d. Legutóbb Michael Jackson koncertje bűvölt el , de sokszor az i elég, míg hazafelé autózva haJIgatom a magnót: "hazazenélem magam, é nekeigetek közben, é elfelejtem minden bajomat. Otlokánné Csikós Márta

Sajtos né azonnal visszakérdeze tt: Hogyan tudjuk megmenteni? A jelenlévők szerint a tüntetés sem kizárt az ügy érdekébe n Nagy Imre arról számolt be, hOg) az urológián 20-25-e n állnak sora többi lakóval közösen csinálják, mert mindenki beleegyezett az ba, így is túlterhe lt az osztály. Felottlakók közül. Aggódott, mert az háborítóPlak tartja, hogy meg akarják szüntetni ezt az osztályt. Koépítés során útban van egy japán vács úr azt firtatta, így akarunk akácfa. Novák azt javasolta, hogy Európához csatlakozni, hogy a vifaragják körbe a fa gyökerét. Kodéket teljesen le akarják építeni? vács János újból visszatért az út.Rébék Nagy Sándorné Virraépítéshez, felvetette , hogya Szédat sori lakos vicc ne k tartja, hOg) chenyi-Csomorkányi utcák kene m kapják vissza az adóté ríté t reszteződésében nem lehet e la '9 3-ban é píte tt járda utá n. menni a járdán esős idóben, me rt körülbe lül húsz éve megsüllyedt, Novák Imre e zt a közgyűlés elé nincs megoldva a vízelvezeté s. aka rja vinni. Rébé kné fe lháb orodva tette szóvá, hogy e z é\ Ezért az útépítéssel egyidóben a májusában a sajtóból kellett arjárdát egy szintre kelle ne hozni ról é rtesülniük , hogy az E5-ö az úttal. A városatya ennek se mautóút dé li e lkerül ő szakaszát a mi akadályát nem látja. Virradat sor mellett akarják e lvinLeléné szerint nagyon jó ütemni. Szanálni nem a karnak ben· ben haladnak a déltávosok az új telefonok bekf:i téséve l, a szer- nünket, de lehe tetle nné teszik a normális életet. Ráadásul örökre ződések aláírásával. Náluk is a nabebörtönöznek be nnünket azzal, pokban jártak és reméli, hogy kahogy így eladhatatlanná válik a rácsonyra bekötik Újvároson a teházunk -panaszolta Rébékné. lefonokat Mit szólnak a kórházi ágyak- Erre a -polgármester-helyette hoz?:- kérdezte Novák Imre a 'sem tudott érdemben válaszol· ni. T. A. választóit.

Ha a hónap első pénteke, reggel hét óra és városháza, akkor polgármesteri .audiencia. Amikor a vásárhelyiek rázúdíthatják dr. Rapcsák Andrásra azon gondjai kat, problémáikat, melyekről úgy hiszik, csak áz ő közreműködéséveloldhatók . ,

meg. Mikor beléptünk a polgármester hivatali szobájába, hogy s~o­ kásunkhoz híven tudósítsunk a fogadóóráról, rögtön feltűnt , valami megváltozott. Dr. Rapcsák, mint mindig, az íróasztala mögött ült, csakhogy új széken. Az előző, kényelmetlen ülőalkalmatosság; tolmácsolta a változás okát, egy felszámolásból került ide, s úgy gondolta, hat év után meglepi magát egy kényelmesebb új székkel. Amelyből elsőként Gabodi nénit köszöntötte, aki úgy véli, kényszerbérlőitől kizárólag a polgármester segítségével szabadulhat meg, hiszen mással nem is nagyon áll szóba a hi-

vatalban. Az idős néninek a lakásában élők kilakoltqtásáról már bírósági végzése van, ám ez csak abban az esetben lehetséges, ha az önkormányzat tud a "bérlólmek" másik lakást biztosítani. Ami vállalt kötelezettsége a hivatainak, de egyelőre nincs üres lakás. Pedig Gabodi néni már 1994 óta küzd, hogy unokáinak is kényelmes otthont tudjon teremteni , s kezd elege lenni a dologból. Dr. Rapcsák és munkatársai, többszöri kérése ellenére sem biztatták azonnali segítséggel, csupán azzal, hogy az ominó.:zus család az elhelyezésre várók I'stáján első helyen szerepel. Minden bizonnyal feltűnt azoknak, akik rendszeresen 01vassák a polgármester, a képviseló'k és a polgárok találkozásáról szóló tudósításainkat, hogy a városban éló'k egyik legégetóbb problémája a lakás. Azok fenntartása, legszükségesebb felújítása, s egyáltalán a hiánya. Támogatást kérni pedig nem könnyű, hiszen ki szeret kilincselni, s adni sem, mivel kevés pénz jut ezekre a célokra a központi s a városi büdzséból. Földházi István is tudja ezt, ezért saját munkáját is fel-

ajánlotta ahivatalnak - hiszen nyugdíjas és ráér - , hogy a bérházuk tetejének szigetelését megjavíttathassák a kért önkormányzati segítséggel. A polgármester a műszaki iroda munkatársait bízta meg a munkák feltérképezésével, s a költségvetés elkészítésével, ami alapján dönteni lehet, tudnak-e támogatást adni abeázás megszüntetésére. Valószínűleg dr. Rapcsák pénteki napja jó hangulatban telt; hiszen dr. Dubecz jegyző a fogadóóra alatt hozta a hírt a bíróságról, miszerint az, hogya város nem vette át a tűzoltóságot, nem ütközik törvénybe , mivel álláspontja szerint ez nincs szabályozva. A polgármester természetesen kommentálta az elsőfokú határozatot: " Kuncze hazudott".

Azért találkozott a polgármester olyan történettel is , melyre remélhetőleg még nem volt példa. Ugyanis Koncz János azt mesélte el, hogy huszadikán, mikor hajnalban biciklijén hazafelé tartott, megállította a Polgárőrség két tagja, s mert mim volt világítása, úgy megverték, hogya dobhártyája beszakadt. Először a rendőrségen próbálta bejelenteni az ügyet, de onnan elküldték a megyei ügyészségre. Mint kiderült, a hivatal sem tud a történet végére járni, mert nincs rá jogosítványa, de az· igazgatási iroda vezetője felvette a kapcsolatot a helyi ügyészséggel, ami, mint megtud tuk, nyomozást indít az ügyben. (bene)

Lezsák kétkeréken érkezett

Csont az MSZP torkán

mánytervek ismeretének hiánya foglalkoztatja az embereket vidéken. Az adó-, és támogatási rendszer alakulásánaj{ bizonytalansága aggasztja a termeló'ket. Az országos és a helyi pártvezető közösen arról kívánták meggyőzni a sajtót, hogya kor- . mány "egészségügyi reformja'" szakmailag megalapozatlan és

difoglyok valamint Szent István szobránál tett látogatása alkalmával koszorúkat helyezett el az MDF elnöksége nevében. Este újságírókkal találkozott, majd Földvári Lászlóval a KDNP és Szűcs Gáborral a Fidesi-MPP helyi szervezetének vezetőjével tárgyalt. - Ez a csirkecsont fenn fog akadni az MSZP torkán -jelentette ki Lezsák újságírók előtt a kormány egészségügyi programjára célozva. - A makói piacon is felvetődött a vásárhelyi kórház ágyszárncsökkentése. Ez és a mezőgazdaságra vonatkozó kor-

felelőtlen · húzás, az okozott szágos gyűlésének időpontját. károk beláthatatlan következLezsák hosszútávú, 2025-ig érvéményekkel járnak. Kószó Péter nyes program nyilvánosságra ho- . kijelentette, hogy helyi szinten zatalát ígérte 1997. március 1élére állnak az ágyszámcsök- jére, melyet egyeztetnek a Fikentés elleni tiltakozásoknak, desszel és a kereszténydemoktüntetést szerveznek. ratákkaI. A közös miniszter-. Az MDF hivatalosan itt Vásárelnökjelöltre vonatkozó újsághelyen,a pénteki látogatás alírói kérdésre talányosan válaszolt kalmával jelentette be a párt or:-' Lezsák Sándor. Elmondta, nem kizárt hogy lesz ilyen a Fidesszel, de ennek az ellenkezője is clképzelhető. A kormánypártok ·tevékenységét úgy értékelte, hogy a koalíció sem a. nemzet '. érdekeit, sem az ország integrációs törekvéseit nem viszi előre, sőt, ez utóbbi ellen dolgozik. Kijelentette még, hogy pártja nem asszisztál a kormányzat rossz tel/' jesítményéhez.

I{ ··1 -

-I ti

t

t-

Rettegnek a rokkantak A rokkantnyugdíjasok támogatásának szigorítási terveiről adott hírt az elmúlt hét sajtója. Az érintettek úgy gondolják, őket is eléri az állami ke- ' ményítési hadjárat. A korábban rokkanttá nyilvánítottak kategóriájuk visszaminősítéséről, a folyó elbírálások felfüggesztésétől tartanak. A távirati iroda híreinek alapja a Népjóléti Minisztérium államtitkáJ:ának nyilatkozata volt Kökény Mihály szerint az utóbbi öt évben tízezrek választották a rokkant státuszt csak amiatt, hogy elkerüljék a munkanélküliség rémét Öt év alatt 68 milliárd forintra, majd kétszeresére emelkedett a rokkantnyugdíjasok ellátása országosan évente. A minisztérium tervei szerint szeretnék ezt az összeget 90 milliárd alatt tartani a jövő évben. Akifizetések reálér,tékű csökkenése csak a rokkanttá nyilvánítás szigorításával érhető el a minisztérium szerint Érdeklődésünkre dr. Moldvai Sándor főorvos , a vásárhelyi kórház orvosi bizottságának vezetője elmondta, hogyasajtóhírekkel ellentétben jelenleg semmilyen szigorítás nem lépett még élet· be. Az Országos Orvosszakértői Intézetben is cáfolták, hogy lépések történtek volna a jelenlegi rendszer új alapokra helyezésére. Nincs tehát szó arról, hogy az új rendelkezés életbeléptéig nem nyilváníthatnának valakit véglegesen harmadik kategóriás rokkanttá. A minisztériumr elképzelésekről az illetékes orvosi körök úgy nyilatkoznak, hogy hiába kívánják az átképzést és szakmai rehabilitációt előnyben részesíteni, ha a gyakorlat azt mutatja, hogy egy rokkanttá nem nyilvánított, de leszázalékolt embemek gyakorlátilag alig van esélye elhelye zkedésre.

Augusztus elején már jártunk a Somadrin Sóterápiában, de hogy egy kicsit felfrissítsük emlékezetünket ~ s magunkat - , újra felkerestük Farkasné CzeJJer Éva tulajdonost, akit többek között, az új kedvezményekró1 és az eltelt idő tapasztalata. iról kérdeztünk. F.-né ez. É.: Aki esetleg nem hallott volna még erró1 a terápiáról, annak elmondom, hogy a sókamra levegője légúti allergiákra, lerakó· dásokra, hörghurutra, légcséí!Yulladásra hoz megkönnyebbülést és gyógyulást. Nagyon ajánlom azok.nak a dohányosoknak, aKik regge· lente sokat köhögnek, de kruppos, asztmás gyerekek is felüdülést ta· láthatnak nálunk. A kamrában a problémától függően kell időzni , ez megfázás, köhögés esetén 10-14 órát je· lenthet összesen. Arcüreglerakódásnál az eltöltött idő mintegy húsz-harminc óra. Egyénenként természetesen ez változó lehet. Asztmásoknak két-három hetes intenzív - napi egyszeri - kúra szükséges, ezt a kritikus időszakokban ajánlatos megismételni.

fJI/I!6Mennyibe kerül mindez, és milyen kedvezmények vannak? F.-né ez. É.: Egy órás tartózkodás a sókamrában háromszáz forint.ba kerül, nyugdíjasoknak száz forinttal olcsóbb. Tíz alkalom után két óra ajándékba jár, ez tizenöt alkalom

- ERZSEBET, - - - ... - - - _1--------KATAUN napi ~I

Ir

:ajándékozási gondjait I segítünk megoldani

I

:

I :

Térjen be az Andrássy I és a Szent Antal utca sarkán 1PB'BIBII1fT. I

I

található papír-iIIatszer-üveg-porcelán üzletünkbe!

:

I

KíNÁLATUNKBÓl:

I

I I I I

- kristály pohárkészletek, vázák - Zsolnay és Hollóházi étkészletek, kávés, teás, süteményes készletek, vázák . - a most divatos kéküvegek, vázák

I I I I .I

: - jénai áruk, mikrózható edények • -

háztartási muanyagáruk nagy választékban

:

I Illatszerosztályunkon női, férfi kozmetikumok: I - parfümök, dezodorok,

I I

1- hajszínezök és festékek,

I

I-testápolási termékek • Kérésére DíSlCSOMAGOLÁST készítünk. Várjuk kedves vásárlóinkat! I

I

I I

DELTAKER

•

I I I

KfT~

I

Telefon: 62/341-159 I I Nyitva tartási idő: hétf ötöl-péntekig: 9-1 7 _3 O-ig, II I -

szombaton: 8.3CP12-ig

.

~------------------~ után már három óra, és késó'bb tovább növekszik. Hat évesnél fiatalabb gyermekkel a szülő ingyen bent lehet a kamrában, testvéreknek pedig külön kedvezményrendszervan, nekik fejenként kétszáz forint a kúra. A sós levegő hatására feloldódik a légúti lerakódás. Az oldatot otthon is lehet alkalmazni, mert tisztítja a levegőt és a sótól folyamatosan fel-

szabadulnak a légutak. Ez különösen szőnyegpadiós panellakásokban ajánlott. fJJ1I!II Milyen tapasztalatokkal gazdagodott a sóterápia nyár óta? F.-né ez. É.: Augusztusban és szeptemberben fó1eg a parlagfűtó1 szenvedők jöttek, és sokuknak el is 'múltak a tünetei. Egy vendégem például ötféle gyógyszert is szedett,

I

•

O

I

amikor első alkalommal látogatta meg a sókamrát. Itt mindig jól érezte magát. Tizenötször járt nálunk, s végül vitt haza az oldatból. Két hét után egy erőteljes hurutos rohamon esett át, azóta viszont egyáltalán nem szed gyógyszert. Egyébként ezt az oldatot a szobában kell elhelyezni és szabadon párologva nagyon hatásos. Hazaszállítva egy táblán kell elhelyezni,légköbméterenként egy liter szüksé~es. Ugy tudom, ön sok köszönó1eveJetis kap voltvendégeitől. F.-né ez. É. : Igen, ez valóban így van. Kémi is szoktam ó'ket, hogy írjanak, mert nekem is jók ezek a visszajelzések. Egyébként örülnék, ha felkeresnének régi vendégeim, hiszen ez a tap~ztalat is gazdagíthatja a terápia jelenét s jövó'jét. Aki tehát szeretné élvezni a friss, tüdőtágítóan sós levegőt vagy bármilyen, a leírtakhoz hasonló problémával küzd, ne szenvedjen tovább. Keresse fel a Somadrin Sóterápiát Hódmezővásárhelyen, az Erdő utca 5. szám alatt, de telefonon is érdek 1ődhet a 621342-2 I 9-es számon. Nyitva: minden nap 8-tól 18 óráig. (xl

fJi1I/6

Vásárhely két vadásztársasága, az Előre és a Szakszervezeti a múlt héten egyeztető nagygyűlésre invitáIta a terQletükön gazdálkodó, élő földtulajdonosokat a hódtói sportcsarnokba. Elengedhetetlen volt ez az aktus, hiszen az 1997 márciusával életbe lépő új vadgazdálkodási és vadászati törvény kötelezővé teszi, hogy a föld tu- . lajdonosok képviselőt válasszanak maguk közül, és hogy megállapodás szülessen a vadászati jog átadásának bérleti dfjáról. Az Előre Vadásztársaság nagy-, elnöki tiszté t ellátó Kőhegyi Andrásnak Egyébként az Előre ülésén 43 nem sok dolga akad,t, hiszen viszavazóból35 vadász volt. Ezután tás kérdés nem merült fel. A földkerült sor a bérleti díj megállapítulajdonosokat a vadászok már tására, amit Rakonczai István, a korábban megkeres ték, és szándéknyilatkozatot kértek tőlük a földtulajdonosok képviselője , 60 forint/hektár/év összegben javava~ászati jog átadásáról. Napirensolt. Ezt egyhangúlag elfogadták. di pontként vadászterületek * egyesítését fogadta el a grémiA csütörtöki Szakszervezeti um, és megválasztották a földtulajdonosok képviselőj ét, aki nem Vadásztársaság egyeztetőjének más lett, mint. Rakonczai István napirendi pontjai megegyeztek (civilben az Előre Vadásztársaság az előzőekkel. Itt aföldtulajdoelnöke) . A földtulajdonosokat nosok képviselőjének Somogyi ezen a nagygyúlésen részben már Mihályt választották (szintén vadász), és 60 forintos bérleti díjat a vadászok képviselték, hiszen, fogadtak el, igazodva az előré­ mint már említettük, szinte minsekhez. den földtulajdonos meghatal- · A földtulajdonosok részéről mazta a vadászokat azzal, hogy csak a nagyvállalatoktól voltak aláírta a vadászati jog átengedéjelen, a kisebb területtel rendelsének szándéknyilatkozatát. gyűlésének levezető

Segítségért fordult szerkesztőségünkhöz

Békési István

Kodály Zoltán utcai olvasónk. Történt ugyanis, hogy október 29-én szenődést írt alá a Hódkábellel, melynek értelmében megrendelte az extra csomagot plusz a HBO-t. Azonban a szerződés néhány pontj ával kapcsolatban aggályai merültek fel. Stábunk ez ügyben felkereste a Hódkábel Kft. ügyvezető­ igaigatóját, Kéry Ferencet. fii1IJI Olvasónk szerint a

kező földtulajdonosok nem jelentek meg. Meglepő ez, hiszen az itt elfogadott döntések tíz évre meghatározzák a bérleti díjakat, amibe még az inflációs rátát sem .kalkulálták bele. Arról már nem szól a fáma, hogy a szándéknyilatkozat, amit a földtulajdonosok adtak a vadászoknak, az 1997 márciusátóllép életbe, hiszen a törvény is akkor lesz aktuális, . éppen ezért a vadászati jogokat attól kezdve gyakorolhatják. Hogy mégis hogyan szavaztak 1996 októberében a vadászok, mint a földtulajdonosok megbízottjai? Ez is bizonyítja azt, hogy a 60 forintos hektáronkénti bérleti díj mennyire érdekli a gazdákat. Igaz, hogy eddig 40 forintot

J;U
Kábel a rengetegben . alá a szerződést, amíg nemnézte meg az üzletszabályzatunkat. fJi/IJiI Mikor fog a Kodály Zol-tán utcán működni az új csillagpontos rendszer? Az üzletkötő szerint már másnap.

K. F.: Szerintem már működik. Esetleg azért nem vesz észre lényeges különbséget, mert abban a házban' már gyárilag be volt építve, így nem ' kellett átépíteniink' a hálózatot. Ennekaz a hátránya, szerződés több pontjában az előfizető kötelességei vannak . hogy ez egy régi kábel, és elképzelhető, hogy nem tökéletes. felsorolva, a szolgáItatóé azonfIilJ1íI Békési úrnak az a véleban nem. K. F.: Igen, valóban előfordul ménye, hogy rákényszerítik a ilyen. Ennek az az oka, hogy a lakókat a szerződés aláírására azzal, hogy szinte kizárólagos szerződés az üzletszabályzatunkkal együtt érvényes. Elnézést szórakozása az embereknek a tévézés. .• . . kérek, amiért ez bárkinek is K. F.: Azt kell Itt latOl, hogy ez problémát okozhat. Arra szeretnék kémi mindenkit, akinek ez nem állampolgári jog, mint ahogy gondot jelent, hogy addig ne írja például a szemetet sem ingyen

viszik. Manapság már, sajnos, ' nem az a világ van. Senkire sincs semmi rákényszerítve. A'cs ill agpontos nál teljesen korrekt az elszámolás: aki nem fizet, mi annak nem szolgáltatunk. fJJIJlIHogy az ön szavaival éljek: volt olyan, ahol nem korrekt az elszámolás?

K. F.: Igen, a régi felfűzős rendszemél bizony vannak, akik úgy döntenek, hogy nem fizetnek, mi viszont szolgáltatunk. Ennek érdekében az eddigieknél jobbari oda fogunk figyelni arra az esetre, ha lopják a csatornákat. Most is folyamatban van egy ilyen ügyünk, ahol már a büntető feljelentésen is túlvag'yunk.

Qi1f!iI

Hall~ni rn..ár a jövő évi aremelkedesekro7 is.

K. F.: A médiatörvény értelmében mindenkinek fizetnünk

fizettek a vadászok, hektáronkénti bérleti díjat, ez a mostani emelés azt jelenti, hogy 16 ezer forinttal többe kerül minden egyes vadásznak jövőre a szen- . vedélye. Arról már nem is beszélve, hogya vadásztársaságoknak plusz adminisztrá,ciós kiadásai lesznek, ami szintén nem egymillió forint. Hogyan fogják ezt kigazdálkodni? A vadászok azt mondják, hogy még kevesebb minőségi vadat- fognak lőni , hiszen a minőségi trófeákat a tömött pénztárcájú bérkilövőknek kell átengedniük. AZt, hogy mikor unják meg a helyi vadászok, hogy ők csak sánta nyulat lőhetnek, azt nem nehéz megjósolni. Félő , hogy ez esetben iS i- mire a törvényalkotók rájönnek , hogy ezzel a törvénnyel is bakot lőttek , talán már egyetlen sánta nyúl sem lesz a határban. (ö-a)

ŐSZI ÁRu ÉRKEZETI A ZSUZSA BÁLA BUTIKBA! kabátok, dzsekik, \ sálak, pulóverek .~

Zsuzsa Bála Butik HódrnezővásárheI, Andrássy út

46.

Ca könyvtár mellett) yitva: Hétfőtől-péntekig: 9-17 óráig

kell , ezért körülbelül a duplájára fognak emelkedni az áraink. Például az extra csomag -most 426 forint, ez nyolcszáz körül lesz jövőre . Nagy része azonban nem rajtunk múlik, ilyenek a törvények .

fJi/IJiI Elég sok kritikát haJ/ani a csatornák elosztási rendszeréről.

Gondolok itt arra, hogy meg kell rendelniaz extra csomagot ahhoz, hogy a magyar nyelvű adókat fogni lehessen.

K. F.: A törvény kötelez bennünket arra, hogy a magyar egy, kettő, a Duna-tévé, valamint a helyi közszolgálati televízió a legalacsonyabb díjú csomagba kerüljön. Ez megtörtént, ára száz forint. Annak, hogy melyik csa· torna hol van, némi műszaki oka is van, de elsősorban, természetesen , üzletpolitikai okai vannak. (tóth)

Szolgálni és gyógyítani Múlt hét hétfőn, Batthyány-Strattmann László születésének 126. évfordulója alkalmából hódmezővásárhelyi szakemberek rangos elismeréseket vehettek át a Népjóléti Minisztériumban. Dr. Kovács Endre szájsebész díszok/evelet, dr. Hamvas Ödőn háziorvos Pro Caritate-kitüntetést, Kassai Zoltán, a Gyennek- és Ifjús~gvédő Intézet hivatásos pártfogója pedig Batthyány-Strattmann Lászlódíjat vehetett át. A kitüntetetteket a 7nap stábja is felkereste.

tJi'I!JíI

Mi a legszebb élménye, amire ' szívesen emlékszik vissza? Dr. K. E.: Fogászati csoportvezető főorvosként nagy hangsúlyt fektettem a fogszuvasodás megelőzé ére, ezért mindig szívügyem volt az iskolafogászat. A kilencvenes évekre sikerült elérni, hogy az óvodás korú gyermekek "fogazata megfeleljen a WHO 2000-re tervezett előírá-

Dr. K. E. : Örültem a kitüntetésnek, mert ezzel díjazták azt a 34 évet, amelyet Vásárhelyen fogorvosként eltőltőttem. Azt hiszem, ez a szakmai munkám és a betegekkel való törődésem elismerése. Mindig úgy próbáltam befolyásolni a kollégákat, hogy a betegek legyenek a központban, hiszen az ő érdekük a legfontosabb.

<.

sainak. Ennek nagyon örültem. · Elégedett embernek mondhatom magam, szeretnék még jó pár évig dolgozni, s a jelenlegi fogorvos-kollégáknak is sikeres ténykedés t kívánok. Dr. Hamvas Ödönnek és Kassai Zoltánnak a munkahelyén gratuláltunk. Dr. H. Ö.: Nagyon meglepett a kitüntetés, de nagy megtiszteltetésnek tartom. Batthyány -Strattmann Lászlót nem sokan ismerik, ő egész életét a szegények , megsegítésének és az orvoslásnak szentelte. Ingyen gyógyított, és saját vagyonából emelt klinikát. Az ember nem érhet fel egy ilyen nagysághoz, ezért megtiszteltetés, hogy így becsülték meg a munkámat. Batthyány -Strattmann Lászlónak az a mondani-

Október 31-én megnYIlt a Família ÜzletIánc újabb üzlete, bő választékban kapható FEHÉRNEMŰ, PIZSAMA, HÁLÓING, KÖNTÖS MINDEN KOROSZTÁL YNAK! Ezen kívül KITŰNŐ MINŐSÉGŰ ÁGYNEMŰ, ASZTALNEMŰ SZERETETTEL várjuk régi és új kedves vásárlóinkat!

Hódmezővásárhely,

Piactér Telefon: (06-20) 224-813

valója a ma emberének, hogy az orvos kevés pénzzel, de ember· séggel is tud segíteni a rászorulákon. K. t.: Nekem a kitüntetés azt jelenti, amit Batthyány-Strat· tmann László kitűzött célul maga elé: szolgálni és segíteni az em· bereket. Büszkeséggel tölt el, hogy elismerték ezt a munkát, amelyet 23 éve végzek. 6-700 csa láddal foglalkoztam már, ez legalább kettőezer gyermeket j elent. Folyamatosan Hódmező­ vásárhelyen dolgoztam, s úgy érzem, ez a kitüntetés ezt a munkát koronázza meg. H. S.

120 130

-Ir

o

t

o

o

b

T. 1 0

a h

o

•

10

o

Ot

Ha van végkielégítés, nincs kórház ->

Aláírásgyűjtések,

demonstráció, zsong a város a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár kórházleépítési döntése iniatt Az osztálybezárás pedig olyan bevételkiesést jelent az Erzsébet kórház költségvetésében, amely veszélyezteti az intézmény működését is. fJiE/!I: A számok nyelvére helyettes kért az elmúlt hetekfordítva mekkora kiesést jeben egy kórházi nyilatkozatot, lent a leépítés? - kérdeztük hogy hány orvos, szakdolgodr. Ördögh Béla főigazgatót. zó és egyéb munkatárs -átképDr. Ö. B.: A 140 ágy legin- zése, más munkahelyen való kább azért érinti tragikusan az elhelyezése lehetséges. Mi lekórházat, mert négy szakmai írtuk, hogy a 12-14 orvos és osztály bezárását, és a rehabi- egyetemi végzettségű dolgoIitációs osztály ápolási osz- zó, 46 szakdolgozó és nyolctállyá való leminősítését jelen- van kisegítő, gazdasági, mű­ ti. Ezek a tevékenységek intéz- szaki ellátó dolgozó a minimáményünk betegforgalmának . lis elbocsátási létszám, amit mintegy 20-22 százalékát te- végul is 150 körüliben határozszik ki, s bevételének a 24 szá- tuk meg. Ezeknek az elhelyezalékát. Ez pedig gazdasági zését nem tudjuk biztosítani. szempontból sem elhanyagol- Már ezt a számot is úgy alakiható tény, hiszen körülbelül tottuk ki, hogy akit lehetséges, 120-130 millió foriritos veszte- átirányítunk más osztályra, séget jelent egy évben. Persze, . ahollétszámhiánnyal küzdötköltségeket is csökkent a dön- tek. No most, a kormány váltés, mivel nem kell a betegek- lalta a létszámleépítésnek, az nek élelmet biztosítani, s el le- egészségügyi ágyszámleéhet küldeni 150 dolgozót, de pítésnek azt az ódiumát, hogy ugyanakkor ennek az épület- ezeknek a dolgozóknak a végstruktúrának a fenntartása to- kielégítését ki kell fizetni. Ám vábbi köitségeket jelent szá- ebben nem számíthat a kórmunkra. Ez ezért nem jelent házakra, s az önkormányzatkülönösebb megtakarítást. okra sem anyagi helyzetüknél Többször hangsúlyoztam már fogv~. Igaz, mi nem. vagyunk hogy négy szakosztály meg- csődben, mint oly sok kórház, szüntetésével a város lakossá- de rendkívül szoros gazdálkogának ellátása kerül veszélybe, dás mellet tudjuk még ebben nem biztosítható a sürgősségi az évben elkerülni a csődhelyeIlátás sem. De a törvényi sza- zetet. Ha rákényszerülünk bályozásban van egy olyan ki- arra, hogy kifizessük a végkitétel, mely szerint a kapa- elégítéseket; akkor akár kirakcitáslekötést úgy kell figyelemhat juk a táblát a kórházkapube venni, hogy az a települési ra: zárva. viszonyoknak, a közlekedési fJi1!JjI: S jövőre, ha a fellebviszonyoknak, s egyáltalán a bezésnek nincs hatása, el települési struktúrának meg- tudják keruIni a csődöt? fele ljen. Gyakorlatilag MEP a Dr. Ö. B. : Nyilván lesznek fitörvényben biztosított jogot nanszírozási változások az. nem teszi lehetővé. S az sem egészségügyi rendszerben, méltányolható, hogy ebben a melyekről nem régen már ér- . városban 52 ezer, a külterüle-tesültünk, s ezek talán jobb tével együtt 62 ezer ember ne kondíciót biztosítanak a kórkapja meg azt az ellátást, amiházaknak. De azt is elismerték, re állampolgári, de biztosítási hogy az inflációs ráta, amj várj@iVS jogosult. . ható, s eddig is sújtotta az inMekkora összegre rúg tézményeket, még töredékéa feleslegessé vált dolgozók ben sem lesz kompenzálva. végkielégítése, és ki fizeti ezt Tehát a jövőkép semmikép. ki? pen sem jó az elkövetkezendő Dr. Ö. B.: Nem tudom, ez- évre vonatkozóan, de mindent zel még nem foglalkoztunk. meg teszünk, hogy fennmaDe Lépes Péter államtitkár- radjunk. Ha a beruházások, I

,

•

melyek rendkívül sok plusz kiadással járnak, várhatóan a félév végére befejeződnek, akkor talán egy kicsit fellélegezhetünk. fJiIfJ!J NeTnrégiben a polgármester kijelentette, hogya MEP:döntés ellenében, ha szükséges, az önkormányzat tartja fenn - amennyiben a képviselő-testület megszavazza - a bezárásra ítélt osztályokat. Menynyibe kerülne ez a városnak? Dr. Ö. B. : Hát ez rendkívül sokba kerülne: Ezek az osztályok bevételüknek 70-75 százalékát használják fel. Tehát gyakorla tilag 96 millió forint lenne ez az összeg egy évben. De ez még gondolati szinten merült fel, meg kell vizsgálni a lehetőségeket.

Az emberek egészsége nem árucikk Az egészségügyi reform egyik legnagyobb hibája, hogy a kórházi fekvőbetegeUátás "pörgóbbé" tételével egyidő­ ben, a hazakerülő emberek ápolása, az úgynevezett házi ápolási rendszer gyakorlatilag nem megoldott. Igaz, rendeleti szabályozása, és finanszírozási rendszere már kialakulóban van, ám a feladatra vállalkozóknak december végéig máI mű­ ködó'képe& szolgálatot kell produkálni, ha a TB erre szánt összegéból kapni akarnak. S alig két hónap alatt Vásárhely és környékén kialakítani mindezt már-már lehetetlennek tű­ nik. Városunkban Bodrogi Sándorné, az Erzsébet Kórház · és Rendelőintézet ápolási igazgatóhelyetteseásta bele magát a házi ápolási rendszerrel kapcsolatos . rendeletekbe, s kutatja a megvalósítás lehetőségeit. B. S-né.: A lakosság öregedése, egészségi állapotának romlása, a beteg emberek ellátásának struktúraváltása rendkívül indokolttá teszi a magasabb szintű helyi otthongondozási szolgálat kialakítását. Ami az osztálybezárások után felszabaduló dolgozóinknak is mimkalehetőséget biz- . tosítana. .fIiI1/6 Csakhogy rendkí~l rövid idő áll rendelkezésre ennek

•

kialakítására. B. S.-né: Ha nem akarunk kiesni a TB finanszírozásából, akkor még ebben az evben be kellene indítani a szolgálatot. A háziorvosi rendszer csak részben felel meg a rendelkezéseknek. S a szabályzás vállalkozási szintre tenné az Qtthonápolás szakmai feladatait. Azonban nekem e .miatt ellenérzéseim vannak, mert ha egyéni vállalkozók látnák el a rászorulókat, a pénz kerülne az előtérbe. D~ az embere\{ egészsége nem árucikk! . fJiljJJJAkkor hogyan képzeli el a háziápolási rendszer kiépítését? B. 1.: Meg kellene találni annak a módját, hogy a kórházon belül tudjuk megszervezni. Eredetileg egy mozgó osztáIyragondoltam, de a szabályozás miatt ezt az ötletet el kellett vetnem. Jelenleg még a lehetőségek után kutatok. fIi1!JjJ Beszéljünk eiw kicsit konkrétabban az otthonápolásról. Tulajdonképpen milyenfeladatokat Játna el, s milyen személyi feltételei vannak? B. 1.: Mivel a kórházi ellátás ideje lerövidül, a kikerülő betegek felgyógyulásáról gondoskodni kell. De a rehabilitációs ellátás is a feladatok közé tartozik. Nem beszélve arról, hogy a beteg családját is meg kell taní.tani az alapvető ellátására, mivel nem biztos, hogy van pénze kifizetni az idős családtag állandó eDátását, mert a TB csak meghatározott számú gondozást finan- · szíroz. Persze, a magasabb jövedelmű réteg igényeit is ki kell elégíteni. Háziápolási szolgálat személyi felépítéséhez pedig szükséges egy koordinátor főis­ kolai végzettséggel, diplomás ápolók három éves gyakorlattal, s általános ápolók és ápolási asszisztensek. Természetesen gyógytornász, fizikoterapeuta és logopédus is dolgozhat a csoJ'>Ortban, de nem követelmény . . fIiIJ!!8 A szolgálat kiépítése mennyibe kerülne? B. I.: Sajnos még körülbelüli számot sem tudok mondani. Az viszont piztosnak látszik; hogy a szolgálat a TB-finanszírozással önfenntartóvá tud válni. B. Zs.

Vasárnap este hat órakor jótékonysági koncertet tartott a PMKban a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Hódmezővásárhely és Kornyéke Csoportja. Stábunk dr. Hamvas Ödönnel, a csoport vezetőjével és az est egyik elő­ adójával, Pitli Katalinnal, a Magyar Állami Operaház Uszt-dfjas magánénekesévei beszélgetett. Dr. H. Ö.: A városban több polgári megmozdulás és nagyon sok szegényember van. Úgy gondoltuk, hogy összefogunk a Szőnyi Benjamin Alapítvánnyal, a Polgári Szövetséggel és az önkormányzat népjóléti irodájával. 'Közösen remélhetően egy szép nagy kará. csonyt tudunk rendezni a város rászorultjainak. Azoknak, akik ágyhoz kötöttek, kivisszük a csomagokat, a többieknek a Baicsy-ZsiIinszky utcai közös székházunkban adnánk át. Jelenleg 700 ezer forintunk van, de vannak még "kintlévőségeink", azaz sokan megígérték, hogy hozzájárulnak ehhez az összeghez. Bízunk abban., hogy közel egymillió forint összejön. fiII!JJ'l Hogyan döntik el, kik a rászorul6k?

Pitti Katalin:

Itt vagyok, és segítek, amit tudok Dr. H. Ö.: Már régóta dolgozunk ezen. A plébániákban, iskolákban megkérdeztük, hogy kik azok a gyerekek, akik rossz anyagi körülmények között élnek. A pedagógusok ezt nagyon jól tudják. Ezen kívül a népjóléti irodán nyilvántartják a rendszeres szociális segélyre jogosultakat. Ezt azért így csináltuk, hogy ne legyenek párhuzamosságok. Kezdetben mondjuk elment valaki a Máltaiakhoz, a Johannitákhoz, stb. Az erőszakosabbaknak mindegy, honnan kaptak pénzt, a sze ré· nye bbeknek pedig nem jutott.

fiII!JJ'l Tavaly azt ígérte, hogy minden évben fellép Vásárhelyen a Máltaiak j6tékonysági koncertjén. Miért éppen Vásárhely, és miért éppen a Máltaiak? P. K.: Nekem ez a vidék a szentesi lány vagyok. Itt, Vásárhelyen van a .rokonságom nagy része. Úgy érzem, ezen a vidéken - is - nagyon kell valamit tenni a szegényekért. szülőföldem,

e e on eszu e e - e e axo - uzene rogz. o - tarifaszám'á'ók- pótcsengók

Az önkormányzat is támogatja

és egyéb vezetékes TÁVKÖZLÉSI KELLÉKEK forgalmazása, valamint iratok, térképek MÁSOLÁSA ÉS FÜZÉSE

~ Bt .-nél. ' 40

Újvároson ~ PROMT Hódmezövásárhely, Kölcsey u. 33. L_. e!.~~~""-':::·7f-.í(i~<'; Telefon : 62/344-978 ,~(,j Nyitva: . ',~ Hétköznap: 7-17-ig, szombaton: 9-12~ig J

~_ ... _ _ ..- ~~---"'-'-"""'-"-----"""""1

Többet is tennék, ha vo lna rá mód. Én a Máltaiaknak mindig sokat segítettem. Nagyon nagy elkötelezett je vagyok Csilla von Böselagernek, az elhunyt ' tiszteletbeli elnöknek. Ő alapította Kozma atyával a Máltai Szeretetszolgálatot. Az a megtiszteltetés ért, hogy ismerhettem személyesen is. Egyszeruen a vele való ta-

lálkozás arra késztetett, hogy ezt - sajnos~ ma már nélküle - folytatni kell . Az özvegye megkérte a kezem , a felesége lettem. Ő folytatja a munkát a Kelet-Európa Segítő Alapítványban, amit Csillával közösen al'apítottak. Ez az alapítvány politika- és vallásmentesen segít, ahol erre szükség van. Segít a Máltaiaknak is. Nos, itt igen sok feladat hárul rám . . Igyekszem ezt folytatni , és azt hiszem, ez az út egyre szélesebbé válik. Úgy érzem, kötelességem ezt csinálni. Ez az ország tele van a céljukat nem látó emberekkel. Nem tudni , merre megyünk, hol van itt a vég ' és hol a fény. És egyre inkább nem tudni . Mivel az állam annyira kivonult a szociális szférából, igenis, akik bírunk azzal a karmatikus erővel, hogy tudunk vonzani embereket és tudunk adni nekik , kötelességünk ezt csinálni és megmondani: itt vagyok, és segítek amit tudok.Tóth Andrea

,_

Minden készülék rendelkezik a PTF típusengedélyével.

Moziajánló

Pénz a gázra pénzt. Egyik változat a bűzös , körülményes és drága olajfű­ tésról más fűtésmódra való áttérés. Az olajról áttérést eredetileg az állami büdzséből finanszírozták, ám az az összeg már régen elfogyott, így immár annak csupán a rendszerét veheti át a helyi koda. Másik l ehetősége a kispénzű családoknak, hogy fűtés­ korszerűsítésre kérnek támogatást, így megmenekülhetnek a salakolás levegőtlen nyűgétól. A feltéte'lek az eddigi szabályozást követik, vagyis az igénylő jöA gázszolgáltató már a tervez- vedelme nem lehet több mint 19 getés időszakában megkereste a ezer kétszáz forint, amennyiben hivatalt, hogy'megtudja, vajon érviszont kevesebb 14 ezer 400 fovényes-e az akciójukra is a támorintnál , kombinálható a kamatgatás, azóta pedig folyamatosan . mentes köI'csön vissza nem téri . telefonálgatnak egymással , hitendő támogatással , ami maxiszen a Dégáz előre bejelenti ügymum 19 ezer forint I€!het, s ebben feleit a népjólétiseknek , akik az esetben a szociális bizottság jagyorsított eljárásban döntenek, vaslata is szükséges. Eddig több mint huszonöt Démennek terepszemlére, készítik a papírokat. A segítségre szorugáz-akciósnak nyújtott támogatást lóknak személyesen kellellátoa hivatal, a legmagasabb összeg 80 gatni a városházára, bár a dégáezer forint volt, de átlagosan 40-50 zosokvállalták volna ennek ügyezer forintra lehet számítani. A intézését is, ám a tisztviselők népjóléti iroda munkatársai már nem mondtak le a személyes tavárják a kérelmezó'k roham~t, milálkozásról, mivel minden eset vel tudják, hogy rendkívül nagy a vásárhelyiek érdeklődése, amit "egyedi elbírálás alá esik". négy-öt millió forintig finanszírozNos, két címen ad az önkormányzat a gázbevezetésre egy kis ni is tudnák . A vásárhelyi önkormányzat partner a Dégáz-akcióban, hiszen a polgárok érdeke a város érdeke is. Ezért a támogatásokra kiutalható pénzből inkább oda adnak, ahol a korszerűsítés könynye bbé teszi az anyagi terheket, és esetleg megtakarítás is lehetséges - vallja Kádár Jánosné, a népjóléti iroda vezetője , akit a támogatási rendszerről faggattunk.

(x )

Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan, vagyis figyeld a világban zajló folyamatokat, . értelmezd, s cselekedj szű­ kebb környezeted érdekeit figyelembe véve. Mert a világ átalakulóban van, a társadalmakkal egyetemben, s elérjük majd, hogy a világ értelme az élet lesz. Nos, ezen utópisztikusnak tűnő gondolatokat a Magyar Krónikás Alapítvány múlt szerdai konferenciáján hallottuk az igen kis számú érdeklődővel együtt. Egyébként a nap a fent említett gondolatok jegyében telt, hiszen estére már aCivil Egyetemet is beindította az alapítvány, sőt, az első előadást is végighallgatták a diákok. A következő évezred első évtizedeiben az információ, az élet, az ökológia és a tanítás társadalmában élünk majd, amikor a kultúra, az identitástudat fe lértékelődik, amikor a polgári erkölcs rehabilitációját, s a civil társadalom térhódítását érjük majd meg - állította Varga Csaba szociológus előadásában sok más mellett, leibnitzi optimizmust sugallva az eljövendő világra.

szennyezés, hogy Magyarország lakosságának 80 százaléka felsőfokú végzettséggel vállalhat munkát a nagy európaiállamban. Amikor ina, a munkanélküliség, a szegénység, a bűnö­ zés, a kábítószer mindent feledtető mámorának terjedését kell látni.)

számítógép és fax kell, nem az oktatási programokon akarnak részt venni, hanem az épületük fenntartására kérnének segítséget, arra, hogy mikulásra, karácsonyra, teadélutánokra tudjanak egy kis ajándékot adni tagjaiknak, s hogy egyáltalán legyen miből megszervezni szerény rendezvényeiket.

s

A konferencián két civil kezMa?~arországori ~e ~ven­ deményezéseket támogató szervezet is bemutatkozott. A ezer clVll szervezetet Jegyeztek Hálózat a Demokráciáért Prog- eddig be hivatalosan,.összeforam és a Non-Profit Pénzügyi gásukra vállalkozott a három éve alakult Civil Parlament, Központ azokról a lehetős é ­ amely nem akart a negyveng ekről világosította fel az olva(Nem tudott meggyőzni, ezeregyedik lenni, ezért sem sókörök, egyesületek képvisem ert nem tudom még elképjegyeztette magát a hivatalos lőit, hogy milyen pályázati felzelni sem, hogy 2020-ra minden szerveknél. A Civil Parlament lakásban ott lesz az informati- • tételeket biztosítanak s?átámogatásával (ami csupán mukra. Amit Szenti András, a ka i kábel, mely segítségével Csúcsi Olvasókör elnöke nem - elvi) jött létre a Magyar Króniak ár a parlamentünk is megkás Alapítvány Civil Egyeteme, bírt ki szó nélkül, s éles ,kontszűnhet, hiszen minden szavanem szabadegyetem, nem ami rasztként tűnt mondanivalója zó polgár csak leül számítógépnépfőiskola, hanem más éhez, s voksol az azonnali nép- , az előtte elhangzottakhoz k'ékonkrétabb meghatározást pest. Hiszen hiába pályáznak, szavazáson. Mert még álmodni nem kaptunk-, ami a alapítaz olvasókör igényeinek megsem tudok arról - bármennyielképzelése szerint "dipvány re szeretnék -, hogy húsz éven felelő kiírással szinte nem is lomás polgárokat" képez hátalálkoznak, mert nekik nem b elül nem lesz környezetrom év alatt, s ha kitűnőre végez valaki még "diplomás civil polgár" is lehet. Az "egyetemre" gyakorlatiPutnoki dió 920 FVq lag általános iskolai végzettségPutnoki darabos 990 FVq gel bárki jelentkezhet, s még Konix brikett 1.370 FVq Haldex (kazánszén) 1.390 FVq fizetni sem kell érte - tudtuk Akác tűzifa 830 FVq meg Fehér Józseftől, az újdonA tűzelöanyagokat 30 MÁZSA FELETT A vÁRos, sült iskola igazgatójától. Az első TERÜLETÉN DfJTALANUL KISZÁLLÍTJUK éve t alapozónak tervezik, melyAz árak az áfát tartalmazzák. ben neves előadók (többek TÜZELÓUTALVÁNYOKAT IS BEVÁLTUNK! Nyitva tartás: között Ugrin Emese művészet­ Hétfötól-péntekig: 8-16 óráig történész, Takács József alkotSzombillon: 8-12 óráig mányjogász, Zsolnai József Kutasi úti Tűzép (Ép-ker Bt.) egyetemi tanár, Hankiss EleTelefon: 62/342-624 mér szociológus) nehéz témakörökben, mint Magyar gon-

dolkodás és cselekvés történet; Család, hit, értékek; Szellemi tőke , oktatáskultúra, körvonalazzák a következő két év anyagát. Az egyetem működéséről, ' mely egyben a civil szerveze,tek vezetőképzését 'vállalta fel, nem sokat tudtunk meg az igazgatótól. Annyit viszont igen, hogy az egy héttel előbb alapított budapesti civil egyetem mintáját tekinti követendőnek. Az iskolának egyelőre a Németh László könyvtár ad helyet, de szeretnének saját épületet, sőt épületeket is, mivel különböző tanszékek beindítását is tervezik. Késóbb vásárhe ~ Iyi tanári kar is tanítana, melynek tagjait már összetoborozták, ám a tantárgyak !
Ingyenes apróhirdetés J 986-0s I , 7-es diesel Citroen BX vonóhoroggal eladó 430 ezer forint irányáron. Érd.: RudnayGy. u. 22/8 1/5. Vásárhelyen, a Rudnay Gy. u. 12/A IV/I 4. szám alatti kétszobás, gázfutéses, erkélyes, zárószintL telefonos lakás betegség miatt sürgősen eladó, esetleg I. emeleti gázfütésesre elcserélhető (a tetőt mast újítják). Ha fogyni a~r; hÍlja Jutkát a 62/ j4~599-es száman! Zenit fényképezőgép, taekwon·do-ruhák 150-/60 centis alkatra, védőkesztyűjutányas áron valamint szoprán furulyák (Yamaha is) eladók. Érd.: Pákozdy.u. 12. (17 után vagy hétvégenként) . Családi háznál lévő, teljesen bekerített 80 négyzetméter kert részművelésre kiadó. Megtekinthető: Hmvhe'Y- Ötvenhat mártír utca l/a., . naponta B-16-ig. Tetötérbeépítések, álmennyezetek szerelt válaszfalak boltivek készítését gipszkartonok felhasználásával, anyagbeszerzéssel együtt.vállaIam. Érd.: a (06-20) 379-999-es száman vagy személyesen, a Kadály Z. u. 7/8 111/ 10. szám alatt (Sári-Szabó). Angol és német nyelvből általános iskalásak korrepetálását vállaiam. Tel.: 62/342-593. Felújított két szoba, hallos, 55 m2-es, erkélyes, II. emeleti lakás igényesnek eladó vagy magánházra -cserélhető. Érd.: a helyszínen, Kaszap u . 17. II/9. (egész nap). Törzskönyvezett, fekete, óriás schnauzer (őrző-védő) kiskutyák el' adók. Érd. : Ádámu. 3/A. D-ben készült menyasszonyi stafirungos láda, régi konyhaszekrény és egyebek eladók. Érd.: Futó M. u. 9. J db 200 l-es műimyag cefrés hordó, 20 l-es pálinkás műanyag kannák, fanott üvegek és tető­ csomagtartó eladó. Tel.: 62/342-394 (este). 2 f 6 n-öles telken ház eladó a Makai u. 81 . szám alatt 1,5 millió forint irányáron. Érd.: Makai u. 91 . Nagy .tanya, jószágtartási lehető­ séggel, kőves út mellett kiadó. Víz, villanyvan. Tel.: 62/345-238. Siemens 2 kw-os villanykályha (ventil/áros, gyorsfűtő) 8. OOO Ft~rt, Maulinex turmix, tartályas 4. OOO Ftért, valamint egy l l kg-os gázpalack 7.000 Ft-érteladók: Érd.: Vörösmarty u . 1.4/A (délután). Régi Kishamokon 2 szabás, fürdöszabás, vil/annyal ellátott tanya sürgösen eladó 400 öl kerttel, termö gyümölcsfákkal. Érd.: Tanya 5312. vagyBajcsy-Zs. u. 58/A(Kérdöék}. Elegánsan öltözködö hölgyek figyelmébe ajánlom női szabóságom. Rövid határidőre vállalom ruhák,

itt perzsa macska eladá. Érd. : Ormas kasztümökkészítését. lel. : 62/346-75D. E. u. 14. VI/35. Tel.: 62/247-685. Kertépítö egyetemi hallgató A Kertvá,osban, gázfűtéses, vállal kerttervezést, sírbeültetést és sírbútorozott szoba igényes, nem dogondozást. ElekAttila-62/34~599. hányzó hölgynek 15. OOO forintért (reMoto,ke,ékpá,ok javítása, zsivel) kiadó. lel. : 62/346-750 autóvillamassági szerelések. UgyanVásárhelyen, a Kutasiu. 3/-33. itt eladó 17O-es öntöttvas fürdőkád. Érd.: Nádu. 11. Tel. : (06-30) 557460 szám alatt (kétszer Z 5 szobás, telefonas) nagygarázzsal, melléképületekSzínes tévé (Super Color) kifokel 5,5 millió forintért eladá. Érd.: gástalan állapatban, Baldachinos, gurulós, hófehér (egyedi) babaágy _ Darryanichu. 24. Tel.: 62/344-157. A vátos~ másfél kilométerre 100 és lányka ruhák eladók. Érd.: Hódtó, Banner). u. 9./11/1. Tel.: 62/240-645. 1750 m2-eszártkertalápincézerr épület54-es női őszi-téli kabátok kötött . tel, termő gyiirrölcsfákkal eladá. VIZ vi~-­ Iany,meJ!éképületván. K=J.:62/247-674 blúzak. kardigánok. ruhák. szaknyák. A Föld-Ház Bt. ajánlata : 48-as új férfi őltőnyők, nadrágak, Vásárhelyen, a Kistópart utcai 1/. sertésvelúrtéli kabát, szörmebéléssel emeleti 2,5 szobás, 64 m2-es, hidegeladók. Érd.: Nádaru. 3 9/A. vízórás, hőfakszabályzós lakás. CseréValödi takarmány cukorrépa kisbe elfogadunk kisebb lakást 400. OOO és nagytételben kedvező áron eladá. farint értékkülönbözettel. Érd.: Kisfaludy u. 4/ . Vásárhely, belvárosL közművesí­ Keresek: Bantásból származó,jó tés nélküli 424 m2-es telekingatJan 1,2 .illapotú, kinyithatós, üvegezett ajtót millió farint irányáron. (kapualj bezárásához) méret: 2,85. Vásárhely-KerMíros, Rudnay Gy. széles, 3,60magas. TeJ.: 62/243-812 utcai III. emeletL kétszobás, egyedi gáz(délután). fütés~ erkélyes lakás 1.850. OOO forint Szoba-konyhás házrész Susán' vételáron. ban december 1-jétől kiadá. Ugyan-

Egy civil jótanács A 43. számban megjelent rejtvény megfejtése: "Mert vétkesek közt cinkos, aki néma ", Babits Mihály. . Nyerteseink: Gáj Sándorné , Cserei u. 4., Lázár Sándarné,

Pálffy u. 4. és Schéda Béláné, Ág u . 8. . Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe (Bajcsy-Zs. u . 70.1. em.)

Vásá,hely-Kertváras, Rudriay Gy. u. 4. szám alatti, II. emeleti, kétszobás, igényesen kialakított, telefonos, egyedi gázfűtéses lakáskétmillió forint vételáron. Hódmezövásá,hely-Sarkalyban lévő gyümölcsös, rajta lévő lakható, vil/annyal ellátott épülettel. Vásá,hely-Újvároson lévő kétlakásas, részben központi fűtéses, fürdőszobás, nagy családi ház 663 m2 telekkel eladó 3, 5 millió farint irányáron. Vásá,hely, Vadász utcai.3, 5 szobás, padlásteres, 1983-ban épült, fürdőszabás családi ház nagy műhellye( garázzsal eladó (ipari áram bevezetve) 4, 3 millió forint irányáron. Székkutasi 4468 m2 területű szántó földingatlant 60 ezer farint . irányáron.

É,d.: Föld-Ház Ingatlanközvetítö Bt. Vásárhely, Ady E. út 20/B Feketéné dr. Szemző M. űgyvédriél Tel.· 62/342-551.

Mai rejtvényünkben Konfucius egyik igen megszívlelend ő tanácsá t érdemes megfejteni . Beküldendő: a számozott sorok megfejtése. Beküldési határidő: november 12. kedd , 12 óra. A helyes megfejtést beküIdó1< között 3x l db 7nap-előtlze­ tés t sorsolunk ki . Rozmann Sándor sajátke· a köles is zúleg ez

12·kor.

A

~

, 9'

nema Dani'

2

abonab e· gyújtós

monda

mérgesí teUe

a kén ve gyj el e

M

Kos Mint akit kicseréltek, úgy érzi magát. Lubickol a sikerélményekben, határtalanul büszke magára és családjára. Kicsit talán túlzásba is viszi az önimádatot. Emiatt összekülönbözhet családjával vagy barátaival.

Bika . Rögtön észreveszi, . hogyvalami nincs rend. • ben. Ezek a mosolyok - melyek "arcul csapják " - mesterkéltek, kényszeredettek. Nem csalatkozik: ezen a héten csalódások sorozata vár önre. Elképzelései huJ/anak, mint a legyek.

~

Ikrek Ezen a héten, saj. nos, nem kerülhet el . egy családi összejövetelt, habár egyált.a lán nem m ondható, hogy rajongana az " ilyenekért". Ha már úgyis szerét keJ/ ejtenie ennek, tegye vidáman, hiszen akkor gyorsabban telik az

*

idő.

.

~ *.

Ne töltse idejét midig a négy fal között. Haszná/ja ki a viszonylag kedvező időjárást. Menjen el kirándulni barátaival, lehet, hogy ez lesz az utolsó, túrázásra alkalmas hét a tél beállta előtt.

~

Skorpió

Tevékenyen részt ~ vett egy akcióban, ami balul ütött ki. Az ön lelkén 'szárad, hogy siker helyett kudarcot vaJ/ottak. Csak ön a hibás, mivel minden papíron szerepel kézjegye. Ne tegye nevetségessé magát, ismerje be tévedését. .

~

Nyilas

. .

köve'tkezetessége . és kitartása nem ritkán makacssággá fajul. Nem érdemes elvi kérdést csinálni mindenből. Lássa be, hogy nincs igaza. Kömyezete értékelni fogja magatartását, és energiáját is kár pocsékolni értelmetlen veszekedésekre.

Rák

Bak Baráti és családi körben egy nevezetes ~nnepre készülődnek. Otleteivel segítsen, hogy méltó legyen az ünnepelthez az összejövetel. A jó szándék eJ/enére félreértések, pletykák füstje csípi szemét. Vonja ki magát alóluk!

Oroszlan Csak önon múlik, , . "~ hogy ezen a héten mi~ vel tölti idejét. El is képzelte, mi mindent fog csiná/ni. A legjobb lenne a semmittevés. De bizonyára akad olyan könyv, amit szeretne elolvasni, de nem ártana rokoni kapcsolatait is ápolni..

*

• ' :;'ABLÓKÉPEK e/őjegyzését MEGKEZDTfJK •

I

I ·

I I I

Halak Elhatározza, hogy ~ korunk divatjának , ~ megfelelően, ön is vál. lalkozó lesz. Hiszen mindig is úgy tartotta, hogy a Halak teremtőereje ebben a formában teljesedhet ki igazán. A szándékához most olcsó kölcsön ki/átása is párosul.

Állandó börze - felszámolásból Szivacs ágy betét - a legolcsóbban Katonai ruhák Hasznfilt Bundeswehr és magyar ruhák , . . Uj terepszín és zöld ruházat Uj és használt bakancs - USj\ katonai ruházat.és felszerelések.

BAltKACS BAZAlt

, 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 76. (Csillag Áruház) Telefon: (62) 341-842

'996. DECEMBER 3' -IG kEDVEZMÉNNYEL,

I • I

akár ÖTFÉLE felvétel ből is KIVÁLASZTHATJA a legjobban tetszőt. , I EGESZ EVBEN TART A GYERMEKKEDVEZ~ENY 6 db különböző ..színes kép ára: 800 ~t és AJANDEKBA adjuk az Onökről kéSzÜlt CSALADI KEPET . POLAROID IGAZOLVANYKEP, 1 perc alatt

"

'II

.

BORIS FOTO

Hódmezövásárhely, Andrássy út 2' .

I I

lIiIfM•• ~:~e:':~: .~z::.~ ~-:~:. .Mol

Hogy okos volt, felkészült és talpraesett, főnökét most igencsak bőszíti. Va lószínűleg megtudott valamit, ami készülőben van , s amivel szemben tehetetlen. Ne hagyja magát, mondjon oda neki. Higgadtan fejtse ki mondandóját.

Barkács Bazár

•••••• ! ••• ~ •••••••••••• ~

~ BALIND.DIAI
Vizöntö

Szüz

Sajhos, kevés do... . logra alkalmas ez a hét, hiszen betegsége eléggé legy.engítette. Ágyhoz van kötve, de még futja energiájából arra, hogy megírja válaszleveleit. Nem szereti, ha tudja mindenki, hogy beteg, mert csak elözönlik a látogatók.

~

. * ~

~ y Ií\l

Mocskos a gubi

Mérleg

Különleges szóra. kozást ígér ez a hét. Bár nem számított rá, barátaival eddig ismeretlen vizekre evez, s rendkívüL jól érzi magát az új társaságban. Könynyed, felszabadult, mely egész hetét megpecsételi.

+

ert hogy guberálnak, az . egy dolog. Olyan , amilyen . Valahol jelzi az oly sokat emlegetett gazdasági helyzetet. De most nem is erről van szó. Kiki úgy szerzi meg napi betevőjét, . ahogy tudja. S ezzel nem is volt soknak, akiknek nem kenyere a baj. Jön a gubis, turkál, kiszedi azt, szemétben való turkálás , a túrami számára érték, azután to- kálók által szertehagyott m.ocsok eltakarítása. Mert ez már nem a vábbáll. Tegye. szociális , mint inkább a szoA Kertvárosban azonban új népszokás van kialakulóban. A cializáltsági szintre utaló kártécsaládi házakhoz rendszeresített kony és - értsd szó szerint Ynara kukát is átkutat ják a "szakembe- mocskos cselekedet. rek" , ám , hogy jobban a dolgok mélyére lássanak, ki is pakolnak heti ajánlata: belőlük. A földre. Azután otthagynCOLORTExn TÖRÖLKÖZŐK ják, mint eb a szaharát. érkeztek a szivá rvány minden színében. Ezúton is kérjük erre szakosoTöbb méretben, szólóban, gardott, gyűjtögető életmódot folynitúrában és díszcsomagolásban. tató polgártársainkat, hogy Hódmezllvásárhetr.. Andrássy Új 3. amenynyiben befejezték váj káATOP 12 UZLETHAZ lásukat más szemetében, saját EMELETÉN mocsk':lkat ne hagyják hátra má-

I

Ilyén Magyarországon még nem volt - jellemezte a Kemény Dió NATO Orientációs gyakorlatot a keddi megnyitón Csorba Mil)ály dan-dártábomok. A kishomoki polgári védelmi bázison rendezték be azt az irányító központot, ahonnan két ország kontliktusait igyekeznek kezelni. Kőország és Vízország azóta él egymás mellett ellenséges viszonyban, amióta szétszakadt a kettejük által alkotott királyság, Mauve. A hosszas polgárháboru során egy harmadik állam is feliratkozott a térképre, a Szekszárdi Független Köztársaság. Az ENSZ kezd.eményezésére béketárgyalási folyamat kezdődött I 994-ben. A különböző etnikumok között továbbra is éles a feszültség, s a kishomoki irányítóknak kell megszervezniük a fegyvernyugvás fenntartását, a lakosság ellátását, a diverzáns csoportok kordában tartását. Az események pedig zajlottak. Hidat rongált meg egy átkelő teherautó, a belga egység egyik helikoptere egy üres tank erre zuhant, sztrájkba léptek a boltosok, álarcos banditák tartották rettegésben az egyik település polgárait. Szerencsére ebból a vá~árhe­ lyiek semmi rosszat nem észlelhettek, hiszen a háboru papíron játszódott le. Havril András, a MH lY. gépesített hadtest parancsnokának irányításával, a NATO szabványainak alkalmazásával, és a Bercsényi gépesített lövészdanA Csongrád Megyei FöldHivatal tájékoztatása szerint 30 százalékban visszaigényelhető lenne -az 1996-os növény termesztéshez kapcsolódó mezőgaz dasági biztosítás. A kérelmek leadási határideje november elseje volt, viszont igen kevesen éltek a törvény ·adta l ehetőséggel. A lehetséges okokról Égető István növé nyvéde Imi szaktanácsadót kérdeztük. művelésügyi

fJiIJi1

Hogyan történik a biztosítás visszaigénylése? É. 1. : Természetesen e l ő ­

ször a teljes biztosítási összege t ki ke ll fiz etni, majd e rr ől igazolást kérn i a biztosítótól, e zu tán a ga zda j egyzőhöz vezet az út, a k itől végül eljut a

biztonságát szolgálná, ha az IFORcsapatok tovább maradnának. Egyébké nt jó kap csolatot tart fenn velük a katonai és a politikai vezetés is.

fJilJ1!I Nemrég Jugoszláviában járt honvédelmi miniszteTÜnk, és a jugoszláv védelmi miniszter is járt Budapesten. Miről szóltak ezek a tárgyalások?

. A békéhez ismerni kell a háborút

dár közreműködésével -ame- hat csoportnak gazdasági, jogi és Iyet Csorba Mihály dandártábor- kommunikációs feladatokkal is nok vezetett - old ották meg a meg kellett birkóznia. A megronforgatókönyvben leírt kontliktu- gált híd helyreállítása mellett bizsokat. tosítaniuk kellett erre az anyagi A magyar katonák a NATO fedezetet, felvenni a kapcsolatot módszerei szerint dolgoztak, az a helyi önkormányzattal, és intézegyes csoportok az euro-atlanti kedni il rongál~s felelősének elvek alapján álltak fel. A béke- megállapításáról is. fenntartás nem katonai feladat, A parancsnoki és törzsvezetéde csak katonák tudják ellátni. A si gyakorlatot meglátogatta Végh két ország területén biztosítani- " Ferenc, a Magyar Honvédség veuk kell a lakosság békés életét , zérkarifőnöke , a cseh vezérkari ellátását, és ezen felül a felada- főnök és Romániából is érkezett tot ellátó egységek működésé- katonai delegáció. A gyakorlaton hez szükséges feltételeket is. A látogatást tett Póda Jenő, a honhelikopterbaleset két halottja védelmi bizottság tagja, akit arról esetében a G-I-es humán csokérdeztünk: miért lenne jó, ha az portnak kell megszervezni a tisz- IFOR eróK, mandátumuk lejárta teletadást, a megfelelő felekeze- után is, hazánkban maradnának? tű lelkész értesítését, hazaszállíP. J.: Igaz, hogy lassan lejár a tás t, és óK tesznek javaslatot a Taszáron tartózkodó egység katonai hősi kitüntetésre is. mandátuma, de a helyzet még A katonai feladatok mellett a korántsem tökéletes. Az ország kérelem a vatalhoz.

földművelésügyi

hi-

jutna p.énz növényvédősze­

fJiIJ1JI Véleménye szerint mivel magyarázható a visszaigénylések alacsony száma? É. 1. : Azt gondolom , hogy először is a privát termelők mintegy nyolcvan százalékának nincsen mezőgaz dasági biztosítása, mert ez - az egyébként is komoly - pénzügyi ráfordítások után további költ-

nyezne, egyszerűen

és nem

rekre , gépekre, b e tásra . másik probléma , amivel okolható a ké reI mezők alacsony szám a, az a bonyolult bürokratikus út: a me ghatározott form a nyomtatványok be- " szerzé se, a sok utá najárás. Ta lá n fUrésán ha ngzik, de konkré ta ni sm er e k e mb e re ke t , a kik a papírm un ka miatt nem igénylik vissza a biztosítási díJUKat. A november elsejei leadási határidő egyébként ab-

P. J.: A fő feladat most, hogy a háborúból épp kikerült szomszédunkkal rendezzük kapcsolatainkat. A biza lom erősítés e elsősorban déli szomszédunk feladata . Ennek pedig fontos része a magyar kisebbség helyzetének rendezé se. "Amint a rról naponta értesülünk, bár hivatalosan béke van Jugoszláviában, a helyzet igen feszült. A jugoszláv védelmi miniszter a boszniai helyzetről a honvédelmi bizottság előtt egyoldalúan vélekedett: álláspontja szerint a konfliktusokat a bosnyákok okozzák. .

fJiI1IJI Felmerült-e alapszer ződés

megkötése déliszomszédunkkal?

P. J.: A miniszter úr tárgyalásainak részleteiről nem értesültem, de remélem, hogy még nem. Ugyanis először a két ország viszonyát kell rendezni , a jelenlegi helyzetben alapszer ződést kötrii elhamarkodott, rövidtávú érdekekre koncentráló döntés lenne . \ Amay

szolút rosszul meghatározott: hiszen ilyenkor rengeteg munka adódik a mezőgaz­ daságban a betakarítástól ci földmunkákig, és sokan egyszerűen ezért nem érnek rá. fJiJJ!JI És mi a helyzet a felhasznált gázo/ajjaJ? É. 1. : Annak is visszaigényelh e tő körülbelül a 25 százaléka. Véleményem szerint ezzel a lehet őségg e l -is kevesen élnek, álta la m ismeretle n okok mia tt, pedig itt nin csen rossz hatá rid ő sem : a tárgyév végé n le het leadni a gazdaj egyző n é l az elvégzett szolgál-. tatások, például kom bá jnozás, szántás dokume ntumaival vagy a gázolajszámlákkal igazolt kérelmet. A többi pedig az APEH dolga .

.

-

ku k ~-

A gyözelmet elvették, a sárgák viszont "élnek"

A pontlevonás réme fenyegeti az Ast'rát A Kunbaja így visszalépésre ké(lyszerült, az október 6-i fordulóra már nem is állt ki. Az NB III Alföld-csoportját felügyelő Békés Megyei Labdarúgó Szövetség a bejelentést tudomásul vette és törölte a Kunbaja addig lejátszott nyolc mérkőzésének (3 győ­ ze lem, I döntetlen, 4 vereség) e redményeit. A vásárhelyieket ugyan ez a döntés hátrányosan érintette, mivel ·néhány riválisuktól pontokat vett el avisszalépett csapat, de a versenykiírás szerint ez ellen nem emelhettek kifogást. A megfogyatkozott létszámú bajnokság tovább folytatódott, de az Astra FC együttesét láthatóan visszavetette a három pont elvétele. A vásárhelyiek a k övetkező négy találkozóból mi ndössze Makón tudtak nyerni, miközben itthon kikaptak a Kiskunfélegyházától és a Gyulától is. Egy hónap alatt a negyedik he lyről a nyolcadikra esett vissza az Astra, ráadásul a sárga lapos figyelmeztetélek is szaporodtak. Tudvalévő, hogy három sárga lap után a játékosoknak egy bajnoki találkozót automatikusan ki kell

Az Astra FC öltözőjében az elmúlt héten leggyakrabban egy színró1, nevezetesen a sárgáról beszélgettek játékosok és vezetóK egyaránt. A történet egészen szeptember 22-ig nyúlik vissza. Ezen a vasárnapon Kandóék remek kontrajátékkal, teljesen .megérdemelten győzték le 2-O arányban Bácsalmáson a Kunbaja csapatát. A nagyirarnú, kemény mérkőzésen azonban Gulyás játékvezető öt vásárhelyi labdarúgónak, Talmácsinak, Vargának, Siposnak, Soósnak és Tóth Csabának is felmutatta a sárga lapot. A kunbajaiak a következő fordulóban is vereséget szenvedtek, de ennek ellenére még így is a kilencedik helyen álltak. A csapat szponzora azonban elégedetlen volt a Bács megyeiekkel és jó magyar szokás szerint megvonta a támogatást. hat pont levonását is kilátásba hagyniuk. A vásárhelyi vezetők helyezték. húzták is a strigulákat. Október Arany József ügyvezető-elnök 25-én azonban mégis meglepeés vezelőtársai természetesen tés érte a klubvezetést. Az NB azonnal válaszoltak a levélre. TelIII-as versenybizottság levélben jesen jogosan nehezményezték, figyelmeztette a vásárhelyieket, hogy ezzel a döntéssel háromszo- . hogy a törölt Kunbaja elleni tarosan büntetik a klubot. Egyrészt lálkozó lapjai érvényben maradtak. A figyelmeztetéssel egy- elvették a győzelmet, amelyért a játékosok becsülettel megküzidőben fegyelmi tárgyalásra is beidézték az Astra vezetőit. A döttek, másrészt a klubnak a találkozóval kapcsolatos költségeversenybizottság ugyanis kiderítette, hogy Sipos Zoltánnak, aki it senki nem téríti meg, és ráadásul a kapott sárga lapokat a játéMakón sárga lapot kapott, a kunkosok viszik magukkal. Az ügyvebajai lappal együtt összegyűlt a három sárgája, ezért Mezőbe­ zető-elnök emlékeztette arra a versenybizottságot, hogya 'szarényben és a Gyula ellen jogobálykönyv ilyen esetről nem rensulatlanul szerepelt. Igaz, hogy az Astra mindkét találkozót elveszí- delkezik és egyben kérte , hogy tette, ennek ellenére további a november 3-i forduló előtt fog-

fiiIíJ!JElég ritka, hogy egy technikai sporttal foglalkozó klub élére nőt válasszanak. N.-né Cz. R.: A motorversenypályák mellett nőttem fel , hiszen a hozzám közelállók töpbsége az egyesület? N.-né Cz. R. : A közelmúltban aktívan versenyzett. Ismerem a Vásárhelyen néhány kis srác a motorversenyzés szabályait, sőt motorsportot választotta. Ezek a versenybírói vizsgám is van. A ma még 5~ 7 éves gyerekek ez klub vezetése azonban elsősor­ évben már a magyarországi és a ban adminisztratív feladatokat ró külföldi gyermekversenyeken is rám, és úgy látszik, hogy erre enszereplési lehetőséghez jutottak, gem találtak alkalmasnak. Klubés szép eredményeket értek el. elnökként elsősorban a verseEbból született a klubalapítás öt- nyek előtt és után van dolgom, lete, hiszen városunkban a mo- így a futamok alatt én is igazi torsportnak évtizedekre vissza- motoros anyuka vagyok, aki nanyúló hagyományai vannak. gyon szurkol két fia sikeréért. fiiII!lIMelyek a klub legfontoÖsszefogtunk tehát, és IS felnőtt barátunk egyetértésével, hosszú sabb feladatai? N.-né Cz. R.: Fel kívánjuk válelóKészületek után, két hónappal ezelőtt hivatalosan is megala- lalni a városban a technikai sportkultunk. Az alakuló közgyűlés ágak és ezen belül elsősorban a három tagú elnökséget választott, motokrossz megkedveltetését és amelybe rajtam kívül a remek népszerűsítését. Sportklubunk minden fiatal számára nyitott, így műszaki szakemberként ismert Bere Ferenc és az utóbbi idóben akiknek megvan a lehetősége a már versenyigazgató feladatokat sportolástlOz, azoknak minden ellátó Török Ferenc került. . segítséget igyekszünk megadni.

iIi!!IiIMilyen céllal alakult meg

Azt azonban tudni kell, hogy a klub nagyon eredményorientált, így csak azokat várjuk, akik hajlandóak áldozatokra a siker érdekében.

fiiJJÜ1 Csak gyerekekkel kívánnak foglalkozni?

N.-né Cz. R.: Ez évben csak voltak. Elég költséges a gyerekversenyek megrendezése is, .de ez nagyon terjed Magyarországon. Ez évben még mindössze négy viadal volt itthon, de jövőre már nyolcat tervez a szövetség. A Center Motorsport Klub tagsága I 997-ben várhatóan felnőit sportolókkal . bővül. Nem szeretném elkiabálni, de több mint valószínű, hogy a felnőt[ magyar élmezőny egyik kiemelkedő tagja is nálunk folytatja' pályafutását. Biztosnak tűnik az is, hogy két-három, jelenleg a felnőtt másod osztálybaI) szereplő motokrosszos is vásárhelyi színekben fog ver:senyezni. gyermekversenyzőink

fiiI!!j; Milyen elképzeléseik vannak a Szegedi úti pályával?

laljanak állást az ügyben. Nos, a Békés Megyei Labdarúgó Szövet.ségnek valószínűleg nem érdeke, hogy egy Csongrád megyei együttes szempontjait figyelembe vegYe. Nem is voltak hajlandóak előre hozni a fegyelmi bizottság ülését, amely november 5-én, lapzártánk után dönt első fokon az ügyben. Az Astra vezetői azonban most már óvatosságra kényszerültek. Az elmfIlt héten Szarvason már nem játszatták Sipost és Tóth Csabát, most pedig Talmácsi és Varga hagyta ki a Csont FC elleni találkozót. Volt is éppen elég gondja Neményi Béla edzőnek, hiszen a két játékos mellett a sérült Csákira és a Szarvason kiállított Szűcsre sem számíthatott. A klub vezetése minden érvet megpróbál felvonuItatni a fegyelmi bizottság előtt igaza megvédése érdekében. Ha azonban ezek kevésnek bizonyul nak, és a hat pontot, amellyel az Astra akiesést jelentő 12. helyre esne ~ssza, levonják, akkor Arany József is erősen elgondolkodik azon, hogy érdemes-e milliókat áldozni a labdarúgásra. -borsandi -

N.-né Cz. R.: A közelmúltban kötöttünk a Hód Sport Kht.-val, amelyben klubunk felvállalta a pálya fejlesztését, építését és menedzselését. Ez azt jelenti, hogy a motokrossz-pálya mellett szeretnénk mielóbb véglegesen kialakítani az autós pályát is. A pálya már ~z évben is bebizonyította, hogy rangos versenyek megrendezésére is alkalmas. Így jövőre a gyermekversenyek mellett ismét szeretnénk felnőtt magyar bajnoki futamot rendezni. A tárgyalások még folynak ez ügyben, de nagy esély van arra, hogy a 125 köbcentisek egyik bajnoki fordulójára augusztusban Vásárhelyen kerül sor. szerződést

fiiJJÜ1 Hogyan áll a klub anyagilag?

N.-né Cz. R.: Folyamatosan keressük a szponzorokat és írjük a pályázatokat annak érdekében, hogy épüljön a pálya és sportolóink is minél jobb esélye kkel versenyezhessenek. Amint mái említettem, költséges sport a mienk, így bizony a szülóKnek is alaposan a zsebükbe kell nyúlniuk. B. I.

az UTC-t, vas~rnap pedig Mészáros újabb két góljával 2-O arányban bizonyultak jobbnak Szegeden a JATE csapatánál.

Vízilabda Szurkolók, vezetó'k és játéko- · sok egyaránt tisztában voltak azzal, hogy nem lesz könnyű dolga az újonc HVSC csapatának az OB l-ben, de ennél azért titkon mindenki többré számított. Az elmúlt két hétben három bajnoki taIálkozón szálltak vízbe a vásárhelyi pólósok és, sajnos, még a "tisztes helytállás" jelzőt sem tudták kiérdemelni játék ukkal. A sort az Eger elleni hazai találkozó nyitotta, ahol Kocsis kapus remeklése ellenére Lehmann (2) és Hajdú (2) góljai csak szépségtapaszt jelentettek a 10-4 arányú egri győzelmen . Következett a szegedi vendégjáték, amely hatalmas KO-val végződött. Az addig győze­ lem nélkül álló hazaiak ugyanis 21-3-ra ütötték ki a találkozó előtt pontszerzésben bizakodó vásár- . helyieket. A hétvégén az egyik bajnokesélyes, a válogatottakkal és junior világbajnokokkal telitűzdelt FTC látogatott Vásárhelyre. Nos, a fővárosi ak sem adták alább 21-nél, amelyre Nagy S. (2), Lehmar1n és Bibity révén a HVSC mindössze négyszer tudott vál<;lszol ni. Hét mérkőzés után egy ponttal, 42-112-es góIkülönbséggel az utolsó helyen áll a HVSC.

Asztalitenisz (2) összetételű - HKE Papy Zsolt ponterős játékával 84-75 (39-39) . arányú biztos győzelmet aratott. Ezen a találkozón lépett utoljára pályára vásárhelyi színekben Zsivomir Popovics, aki ezúttal sem alkotott maradandót. Az NB II-ben listavezető Vásárhelyi Kosársuli . - Deák (26/3) ; Elek (4), Molnár (23/9), Utasi (28/ 9), Imre (12), csere: Apró (9/3), Héjja (2), Bere (2), Csetényi (2) összetételben -:- különösen az első játékrészben remekelt, és 59-33 arányú első félidei vezetés után l 08-66-ra győzte le a Békéscsabát

Kézilabda

A jó bajnoki rajt után alaposan megtorpant a Narancs NB I/B-s női csapata. A vásárhelyi lányok az elmúlt héten Füzesabonyban szenvedtek 29-20 arányú vereséget, vasárnap délelőtt pedig a Debreceni Sportiskola vitte el a két pontot Vásárhelyról. A hajdúsági ak híresen jó utánpótlásnevelő bázisa 26-20 arányban győzött a Kapuné, Varga v., Kosárlabda Szenti (2), Kincses (1), Csuka (4'/ Az elmúlt hét történései után 3), Zsákai (5), Bánfi (2), csere: a kosárlabdaszurkolók aggodaBeslin (5/3), Dobra (1), Nagy B. összeállítású - Narancs ellen. A lommaI várták a HKE budafoki vásárhelyi lányok ezzel zsinorban vendégjátékáról érkező híreket. a harmadik vereségüket szenTény, hogy az NB I/B csoport vedték el, és a hét fordulóban egyik leggyengébb csapatához szerzett négy pontj ukkal a kiesés látogattak a vásárhelyiek, ameellen küzdő csapatok közé estek lyet itthon 46 ponttal győztek le, de azóta sokat változott a hely- · vissza. zet. Szerencsére apapírforma A HKE II-es gárdája Gyomaezúttal nem borult fel és a endrődön igyekezett kijavítani az Molnár (3), KissS. (19), Deák (2), elmúlt heti, Sándorfalva elleni 26Jáhni (8), Gémes (23), csere: 31-es fiaskót. A mindkét csapat Papy(24!9), Popovics (3), Polányi számára rendkívül fontos találka-

7 nap sportmíísora November 9. (szombat) 9.00 Rárósi úti teke csarnok: HTE-Mezőtúr teke NB II 17.00 Hódtó, sportcsarnok: HKE-Nyíregyháza kosárlabda NB I/B Ezen a napon a HVSC vízilabdázói a Bp. Spartacus otthonában szállnak vízbe, míg az Astra FC labdarúgói 13 órakor Szegeden, a SZEAC ellen lépnek pályára. November 10. (vasárnap) 8.30 Rárósi úti tekepálya: Gold Boys-Kiszombor teke NB III 13.00 Székkutas, sportpálya: Székkutas-Mártély labdarúgó megyei I 13.00 Földeák, sportpálya: Földeák-Zsombó labdarúgó megyei II Ezen a napon a Narancs női kézilabdázói 16 órakor Vácott, a HSSE sakkozói 10 órakor Szegeden,..a. Portál SE ellen, a Mindszent labdarúgói 13 órakor Szentesen, a Kinizsi ellen, míg a Kosársuli II órakor Debrecenben, a DEAC, 15 órakor pedig a Betű SE Debrecen ellen lép pályára.

zón a vásárhelyiek - Konczos, Ardai (11), Matuska (4), Szóke (2) , Czirok (2), Kocsis (4) , Szántó (7), csere: Vincze (kapus) , Dani (1) , Kincses, Ozsgyányi összetételben - fegyelmezett játékkal és nagyakarással bravúros, 31-21 (1710) arányú győzelmet arattak, így a középmezőnyben fejezték be az őszi idényt.

Labdarúgás A vasárnap délután lejátszott Astra FC-Csont FC NB III-as bajnoki mérkőzés első eredménye az volt, hogy - Sóós, Erdei, Luczás, Kazán, Sipos, Tóth Cs., Kandó, Fazekas, Balogh, Mucsi, Kovács T. összeállítás ban - a vásárhelyiek megvoltak tizenegyen. A sárga lapos bonyodalmak miatt aZOnban Neményi edzőnek egyetlen' bevehető cserejátékosa sem ült a kispadon. Talán ezért volt túlzottan óvatos a hazai együttes, amely alacsony színvonalú mérkő­ zésen Mucsi góljával l-0-ra győzött.

A megyei I. osztályban az elmúlt heti, Csanyteleken elszenvedett 2-l-es vereség után szombaton nazai pályán javított a Mártély. A zöld-fehérek már a Szőreg elleni találkozó elején 2o arányú ve~etést szereztek és Maróti (2), Rostás góljaival már az első játékrészben kialakult a 3-O arányú, megérdemelt hazai siker. Váratlan vereséget szenvedett az elmúlt fordulóban AIgyőn 3-I-re nyerni tudó Mindszent. Bartucz edző fiai vasámap a Bordányt fogadták, és a táblázaton elfoglalt helyezés alapján biztos hazai győzelemre számítottak. A vendégek azonban nem törődötek a papírformával, és a félidőig 2-0-ás előnyt szere'ztek. Hiába támadott többet a Mindszent, gólt a második játékrészben sem sikeTÜlt lőniük , így ez maradt a végeredmény is. A már menetrendszerű, l-0-ás vereséggel tért haza a Székkutas, ezúttal Csongrádról. Vinnai István edző csapata az idei bajnokságban már a sokadik ~gy gólos vereségét szenvedte el , így nem csoda, hogy ismét az utolsó hely~ re esett vissza. A megyei ll. ösztályban egyre inkább magára talál a Földeák. Al. elmúlt fordulóban Mészáros mesterhármasával 3-I-re győzték le

Az elmúlt két hétvégén két idegenbeli találkozó várt a H. Főiskola NB III-as csapatára. A vásárhelyiek mindkét mérkőzé ­ sen nélkülözték egyik legjobbjukat, Kalmár Mártont, akit a fiatalok még nem tudnak megfelelően pótolni. Így Gyulán és Sientesen egyaránt 12-6 arányban veszített a Főiskola . .Az előbb i mérkőzésen Megyeri (3), Csúcs (2) és Bunda, míg a megyei rangadón Megyeri (4) , Csúcs és a Megyeri-Csúcs páros győzött.

Úszás Szombaton 17 egyesület 270 versenyzőjének r~szvételév e l

nemzetközi úszóversenyt ren deztek Szegeden. A Hód Úszó SE sportolói annak ellenére jól szerepeltek , hogy ezekben a hetekben, elsősorban a köve tkez ő idényre történő felkészülés érdekében, hosszú távú úszások szerepelnek az edzésprogramban. A 200 métere vegyesúszásban elindult Czene Attila, a szám olimpiai bajnoka is, aki természetesen győzö tt . míg mögötte Boros Gábor harmadikként ért célba. A 100 m éteres utánpótlás fiú gyorsúszás bombameglepetésre Halász GáboFnyerte1:04,48-as idővel. A fiatal versenyző 1500 méter gyorson is bizonyított, ahol második lett. A leányok 800 méteres utánpótlás gyorsúszószámá Risztov Éva nyerte 10:22, 79-e idővel, több mint fél perc előnnyel. A férfiak 1500 méteres gyorsúszó számában Pakt; Zoltán 18: 10,35 perces városi ifjúsági csúccsal másodikként.ért célba. Amint azt Bán Sándorvezet6edzőtől megtudtuk, novembe 16-án Újvic\éken szerepel a magyar ifjúsági úszó vidékválogatott. A 13 fős delegációba öt vásárhelyi úszó, Paku Zoltán, Szabó Gábor, Nagy Gergely, Riszto Éva és Hegedűs Diána kapot meghívást.

Sakk Az NB II-es csapatbajnoksá második fordulójában a H. Said. SE a Makói SVSE II. együttesé fogadta, és Ádók János, dr, Rapcsák András, Búza Imre, Kovác Sándor, Erdős János és Bá/in Vilmos győzelmével , val am in' Botka Péter, Baranyi Ernp é. Horváth László remijével 7, 5: 4.: CsaTo arányban győzött.

Le.ngyel Gábor lett a HVSC' edzííje Az elm(Ilt hét..-szerdáján ülést tartott a HVSC elnöksége, ahol három . témát tű~ött napirendre. Először az OB I-es csapat edzői posztjának betöltéséről tárgyaltak. Az elnökség néhány, ezzel megbízott tagja előzetes beszélgetést folytatott a négy jelölttel, Szabó

dr. Szabó Andrással közös aláírási jogot kapna. s Az egyebek között az elnökség döntött arról, hogy Csányi Ferencet bízza meg a csapat technikai vezetői teendőinek ellátásával. Döntöttek arról is, hogy dr. Rapcsák András polgármestert írásban tájékoztatják a klubnál kialakult állapotokról. Ez meg is történt, sőt, pénteken a polgármester személyesen is fogadta a klubvezetés képviselőit, és a velük folytatott megbeszélésen további támogatásáról biztosította . a HVSC-t.

Lászlóval, Leff/er Gyulával, Lengyel Gáborral és Vajda Józse1fél, és

* Szombaton; az FTCelleni találkozó Után sikerült néhány mondatot váltanunk Lengyel Gáborral, aki e héttól vette át az OB I-es csapat szakmai irányítását.

ennek eredményét ismertették a testülettel.

Az elnökség tagjai először abban értettek egyet, hogy Szabó Lászlót továbbra is az utánpótlásnevelés terén kívánják foglalkoztatni. A fentmaradóhárom jelölt közel azonos eséllyel indult, végül, komoly vita után, Lengyel Gábor mellett döntöttek. Az úi edzővel határozatlan idejű szerződést kötöttek, amelyet 30 napos felmondási idővel mindkét · fél felbonthat. Lengyel Gábor az e dzői teendőket - szegedi . tanári állása megtartása mellett mellékfoglalkozásban látja el, heti nyolc edzést vállalva. A második napirendi pontban a november 11-i közgyűlés elő­ készítése ként, az ügyvezető elnök személyére történő jelölés került terítékre. A jelenlegi elnökség mandátuma 1997. február 7-ig tart, így addig valamennyien vállal ták a funkcióval járó feladatokat. A fenti időre a testület tagjai Kenéz Lászlót javasolják a klub irányításával megbízni, aki

Az ARANYHAL SZÁLLATKERESKE ajánlata:

Magyar és külföldi áruk színes skálája

SZOUDÁRAK! KAPHATÓK: trópusi halak, papagáj ok, énekes madarak, rágcsálók, teknócök Igény szerint AKVÁRlUMOK Ö5SZFÁUJfÁSA, HÁZHOzsz!.u1rÁSSAL1

Nyitva:

hétfőtól-péntekig: 14-17.3O-ig Szombat-vasámap:9-12-ig l

Hódmezővásárhely, OdIC~V-~.

u. 39-41.

. - Nagy megtiszteltetésnek tartom , hogya HVSC vezetése engem bízott meg az elsőosz­ tályú csapat edzői teendőinek ellátásával - mondta a fiatal' tréner. - Magamró annyit, hogy szülővárosomban, Szegeden kezdtem el vízilabdázni, és ' 24 éves pályafutásom alatt 350 OB l-es mérkőzést játszottam. Tíz évvel ezelőtt a TF-en szereztem középfokú edzői képesítést. Edzőként eddig főleg fiatalokkal foglalkoztam, egykori tanítványaim közül ma már többen a Szeged felnőtt csapatában játszanak. Vízilabdás berkekben ismert a vásárhelyi kötődésem is, hiszen az 197879-es idényb~n katonaként játszottam a HVSC-ben,majd két évvel ezelőtt visszatértem, és tagja voltam az akkor OB l-be feljutott csapatnak. Az 1994. őszi szezonban még magam is játszottam az első osztályú vá. sárhelyi együttesben, így a jelenlegi játékosoktöbbségét jól ismerem. Nem titok, hogy azért vállaltam el a feladatot, mert látok a csapatban fantáziát, és bízom a játékosok hozzáállásában. Rengeteget kell dolgoznunk mind fizikálisan, mind technikai és taktikai téren is, és rendet kell tenni a fejekben. A magam részéről minden erőmmel azon teszek, hogya kitűzött célt el tudjuk érni, mindannyiunk örömére.

-

Levélhullás ~ I

Tisztelt Szerkesztőség! Kérem, levelemet változtatás nélkül a Levélhullás rovatban közöljék. Kedves Olvasó! Nem várhatom el Öntól, hogy éjjel-nappal hallgassa a rádiót. Azt a médiát, ahonnan immar hiányzom, de a sok érdeklődésre és az Ön teljesebb tájékoztatására gondolva úgy érzem, megérdemli, hogy búcsúm szövegét nyomtatásban is olvas hassa: "Kedves Hallgatóim! Ma és möst jött el ' az a perc, amikor végleg elbúcsúzom Önöktól, majdnem két év rádiózásom ér ezzel véget. Mindig arra töreked tem, hogy Önöknek a legjobbat nypjtsam, a lehető legtöbbet

/

borsándi-

adjam magamból, ismereteimból. - Tévedni emberi dolog! tartja a mondás, ez alól .sokszor én sem voltam kivétel, de mindig a jobbító.szándék vezetett, még tévedéseimet; hibáimat is ezért követtem el... Legalább is, én így gondolom. Amiért most mégis búcsúra kényszerülök, annak okai közül csak egyet említek: amikor az adott szó már nem számít, a megállapodások semmit sem érnek, és olyan kész tények elé állítják az ember többszörösen is, amelyből csak ez a kiút marad, akkor a sokadik alkalomkor nincs más választás! Mivel valóban utoljára szólhatok Önokhöz, ezért szeretném megköszönni segítségüket, tá~ mogató vagy éppen bíráló észrevételeiket, közös munkánkat, játékosaimnak a megtisztelte-

tést, hogy játszottak veleI:Tl, hogy iotelligenciájukkal emelték a v~sárhelyi rádió színvonalát. Köszönöm Kis Lacinak, Bar. na Marikának, Baloghné Kovács Áginak, Lengyel Tóninak, Lovinusz Ferinek, a barátoknak, az ismerősöknek és az ismeretleneknek a segítőszándékot, a bátorítást, amely végigkísért ezen a rögös úton az elmúlt két év alatt. Most mégis vége szakad, valami egészen más kezdődik el az én életemben, és a vásárhelyi rádió életében is. Ehhez kívánok sok sikert, tisztességet volt kollégáimnak, hogy Önök, rádióhallgatók továbbra se tekerjék tovább rádiójuk állomáskeresőjét. Csókolom, jó reggelt kívánok! . Sebesi Sándort hallották, ~a, 1996. október 31-én, hajnali 59ra 45 perckor, utoljára."

II

TV-MUSOROK 5.40: Gazdatévé 6.00-9.00: Nap-kelte 9.00: TIzórai 9. I O: Sportakadémia (fr. sor.) 9.35: Tízórai 9.50: Játék 10.00: Ezüstkor I 0.40: Játék 10.50: Hirek 11.05: Marienhof (52/43.) 12 .05 : Üzlet délidő ben 12 .25 : Welcometo Hungary 12.55: Tefepakk 15.10: Repeta - irodalom 16.05 : Repeta - folyt. I 6.25: A homok titkai (180/3.) 17.00: KapcsoU be! 17.30: _Kormányváró 17 .55 : Jelen időben 18.15: Uzlet (gazd . inform.) 18.30: Hogy is van ez?! 19 .00 : Esti mese 19.20 : . Naprakész 19.30: Híradó 20.0 I : Telesport 20. 15: MC---Magyarok Cselekedetei 20.25 : Szomszédok (249 .) 21 .05: Friderikusz-show 22.50: Ütkőző (akt. pol. vitamüs.) 23.40: Az isteni Sarah Vaughan (am. zenés f.) 0.40: Hiradó 0.50: 88C-híradó

társak 16.30: Repeta - "If pirula 17 .00: Családorvos 17 .30: TOP-40 18.00: Körzeti híradók 18 . 15: Körzeti magazinok 19.05: Mac Gyver (am. sor.) 20.00 : I 100 év Euröpa közepén 20. I 5: Körzö 21 .00: Híradó 21 . 15: Kriminális Ibün. mag .) 21 .45: Muzsa 22 .00: Objektiv 22.45 : Vajas kenyér (német f.)

9.00: TIzórai 9. 1O: Sportakadémia . sor.) 9.35: TIzórai 9.50: Játék 10.00: Ép testben ... 10.30: Játék kb. 10.45 : Fözősarok 10.50: Hírek I.I. I O: Dallas - Svédcsavar (307.) 12.05 : Uzletdélidöben 12.25 : Jul~suli 14.10: Unser 8ildschirm I 4.3 5: Hrvatska kronika 15 . 10: Magyarország ma 16.05: Üzlet (heti gazd. körkép) 16.25: A homok titkai 1180/ 4.) 17 .00: Evgyürük kb. 17.30: Téka kb. 17.40: I 5 perc 18.00:Ablak 18.55: Estimese 19 . 15: Naprakész 19.30 : Híradó 20 .01 : Telesport 20 . I 5: MC - Magyarok Cselekedetei 20.25 : Dallas (ism.) 21.30 : Illés '96 22.25: pólus-ajándékO.OO: HíradÓO.1O: BBChíradó

12.00: Szieszta 15.00: 80wery éjfélkor (am. f) 16.05: Háztüzhelynéző 16.30: Vincze Ottó: Operát Szmirnába Izenés játék) l 7.30: Körzeti hírad9k 18.00: Skippy kalandjai (39/ 31./ 18.30: Urgammák (52 .) 19.05: A vándor (13/9 .) 19.55: Klip-mix 20.05 : Müterem 21.00: Híradó 21.15 : TIpp-Hopp! 21 .45 : Múzsa 22 .00:·Objektiv 22.40: Fociles 23 .00: Katasztrófa - Egy asszony története (am. f.) 0.45 : MC - Magyarok Cselekedetei

. Gazdatévé 6.00-8 .00: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj. Istenem! 8.1 0-9.05: A Cartoon Network rajzfilmsztárjaina'l<: parádéja 9. I O-I 0.1 O: Kapcsolj be! 10 . 10: Friderikusz-show (ism.) 11.50: Martin György gyüjtéséböI12.05 : Familia Kft. (ism.) 12.35: Váratlan utazás lism.) 13.25 : Hozományvadászok 16/1 .) 14. I 5: Szomszédok (ism .) 14.45: Válaszolunk ... 15.00: Szabad a színpad Marikának (német f.) 16.30: Mesélö . cégtáblák 17.00: Magányos bolygó II 5/9 .)

17.25: Waczak Szálló (12i7.) 18.05: AIUunk meg egy szóra! 18.30: Szerencsekerék 18.55: Esti mese 19.15: Klip-mix 19.30' Híradó 20 .0 I: Telesport 20.1 O: MC - Magyarok Cselekedetei 20.20: Vers míndenkinek ' 20.35 : Szerelem a halál árnyékában (2/1.) 22.15: Exkluzív 22 .40- 1.40: Alomüzők

7.

Nemze-

tiségi magazinok I 1.05: A Nagy Fal (4/2 .) 12.00: Vastaps Domahidy Lászlónak 12.25: Európai Utas 13.05: Teleautó 13.35: Kaland és felfedezés; A növények magánélete (6/ 6.) 15.05: Atfogó 15.30: Trend 16.00: Kér- • dezz! Felelek 16.30: Horizont 17 .00: Sportmüsor 18.45: Statárium 19 .05: Familia Kft. (261.) 19.40: Familimpia 20.00: T-MA20.30: Nézőpont 21 .25: Elisabeth SChwarzkopfönarckép 22.30 : Üzlet a korzón (csehsz. f.) 0.30 : MC - Magyarok Cselekedetei November 10., vasámap

7.30: I Úr!" 8.05: Doung (26/23.) 8. KapcsoU be! 9.00: Leporelló I 1.00: Zenebutik -Zenehíd 12 .0.5: Szerencsepercek 12.30: Dallamról dallamra ... 13.00: A homok titkai Ii.sm.) 15.05: HT (Háttértudomány) 15.35: Orömhír 16.00 : Walt Disney bemutatja 17 .05: Nyitott száj 18.00: Bordal (2 . rész) 18.30: Szerencsekerék 19.00: A Hét 20.05 : MC - Magyarok Cselekedetei 20.20: Szerelem a halál árnyékában 12/ 2.) 21 .55: Vers mindenkinek 22 .05 : Lehetetlen? 22 .5523.55 : Remekművek

7.40: Hol-mi 8.05: Mérce Ifogyasztóvéd. mag.) 8.35 : A magyar irodalom képes története (52.) 9.00 : Urgammák 9.30: PC-abc 10. I 5: Zobor-vidéki lakodalom 10.50: TIzenkét hónap az erdön - November I I . I 5: Mérföldkövek a magyar technika történetében (12/3 .) 11.45: Kupaktanács 12.20: Új Reflektor Magazin 12.55 : AzerbajdzsánMagyarország (labdarúgó-vb selejtezö mérkőzés) 15.05 : Ágytól. asztalt0 1 (13/9 .) 16.00: Lelki egészségtan (dok.-riportf.) 17 .05 : Szívtipró gími (65/ 58 .) 18 .00 : Divat '96 18.30: Úton (Európa-magazin) 19.00: Éretlenek (1317 .) 19.30: Esti mese 19.45 : Nemzetet teremtő történetek (9 / 6.) 20 .05 : A nép ellensége (dráma három felvonásban) 21.55 : Telesport 22 .55 : Környezetünk hírei 23.00: Lapzárta 23 .05 : Fundamentalizmus 0.05 : MC-Magyarok Cselekedetei

5.40: Gazdatévé 6.00-9.00: Nap-kelte 9.00: TIzórai 9. 10: Sportakadémia (fr. sor.) 9.35: TIzórai 9.50: Játék 10.00: Jogbskodó I 0.45: Játék 10.50: Hírek 11 .00: Walt Disney bemutatja 12.05: Üzlet délidöben 12.25: Telepakk 14. 10: Partif}-Úzenet-Vorba 1435: Nasaobrazovka 15.10: Repeta....:..matek 16.05: Repeta - folyt. 16.30: Vidéki Anglia (ang. ism. terj. sor.) 17.00-17.25: Kapcsolj be! 17.30: Segítötárs 18.00: "Engedj étek hozzám!... " 18. 10: Cseflengök 18.15: ÜZlet (gazd. inform.) 18.30: Mndentvagysemmit! 19.00: Esti mese 19. 15: Klip-mix 19.30: Híradó 20.05: MCMagyarok Cselekedetei 20.20: X-akták 21 .10: Ikrsmindenkinek 21.15: Panoráma 21.50:A fehér lovag (412.) 22.50: Szó van róla 23.40: Híradó 23.50: BBC-híradó

Muzsa 22 .00: Objektív 22 .40 : A mai forradalmunk (S/I .) 0 .10: MC - Magyarok Cselekedetei . tés a parlament

üléséről

17 .05: Légifu-

varosok (13/10.) 18 .00: Körzeti híradók

18 .15: TH (Tudo'lJányos híradó) 18.45: Telesport 19 .00 : Sportmüsor 20 .40 : Determináció 21.00: Híradó 21.10: Kék percek 21.15: Telemázli 21 .45: Muzsa 22 .00: Objektív 22.25: KENÓ-sorsolás 22 .35 : Lapzárta 22 .40: Kézirat 23.1 O: Kis esti zene 23.50 : MC - Magyarok Cselekedetei

1996. november 7., csütörtök 16.30: Taz-Mánia 17 .00 : AJf 17.30: Eszelős Hollywood 18.55: Falcon Crest (84 .) 19 .45 : A kis dobás 21.15: igy készült: A Függetlenség Napja 21.45 : Vörös Sas 0.45 : Jelige: Vőrös cipellők Emésztő tűz (22.) November 8., péntek 16.30: 8atman 17 .00: 8ir-lak 17.30: 81inkyBill (23 .) I 8.05 : Avölgylakó 19.40: Igy készült: Hetedik 20 .20: Az utolsó kUárat Broc;>klyn felé 22 .00 : Adj rá kakaót! 23 .40: Kampókéz November 9., szombat 8 .00 : Superman legujabb kalandjai 9.00: Bolondos dallamok 9.30: Jóbarátok 10.00: Animánia 10.30 : Egyröl a kettőre 11 .00:Anégyekjele 11 .55 : Anagycsapat 13.40: Mennyi? 30! 14.20 : Melrose Place (76.) 15.05: Cro. az őshonos ősokos (6 .) 15.30: Félelem nélkül 17.30: National Geographic - A Sztatoszféra'kísérlet 18.30: Lőttek a feleségemnek 20. I O: Esküdtellenség 21.55:Anemekharca 23.20: Démoníjáték 0.55: Jelige: Vörös cipellők

9.00 : TIzórai 9. I O: Sportakadémia Ifr. sor.) 9.35 : Tízórai 9.50 : Játék 10.00: Allás-Iesö 10.45: Játék 10.50: Hírek II . I O: Allatklinika a város szélén (1317 .) 12.05: Üzlet déliaöben 12.2 5: Telepakk 14.30: Éretlenek 11317 .) 15 .10: Repeta - történelem 16.05: Repeta - folyt. 16.25 : A homok titkai 1180/5 .) 17 .00: KapcsoU be! 17.30: AJbert mondja. a természet jobban tudja (6/2.) 17.55: Katol~ kus krónika 18. I 5: Uzlet Igazd. inform.) 18.30: Mindent vagy semmit! 19.00: Esti mese 19 . 15: Naprakész 19.30 : Híradó 20.0 I : Telesport 20. 10: MC - Magyarok Cselekedetei 20.25 : Hozományvadászok (6/ 2.) 21 .20 : Stúdió '96 22 . 10: Nincsenek titkok (am. f.) 23 .40 : Híradó 23 .50: B8C-híradó

(23.)

November 10., vasámap 8.00 : Taz-Mánia 8 .30: Alf 9 .00 : Batman 9.30: Bír-lak 10.00: Allati élet (38.) 11 .00 : Villám 3. 12.30: Amelia Earhart -Az utolsó repülés 14.05: Falcon Crest (85 .) 15.00: Szilícium mindhalálig! 15.55: Tuszjárat 17.30: Végveszélyben a FÖld 12.) 18.25 : Amit szemed. szád kíván 20 .20: JFK - A nyitott dosszié 23 .25 : igy készült: A Függetlenség Napja 23 .55 : Szerelmi csatározások - Ez már tulzás! November 1 1 " hétfö 16.30: Superman legújabb kalandjai 17.30: Copperfield David 18.50: Megfujták a Picassót 20.20 : A kémek v isszatérnek 21 .55: A fekete párduc 0.00: A sőtét­ ség serege November 12., kedd 16.30: 8010ndos dallamok 17.00: Jóbarátok 17 .30: Zenemánia: Bon Jovi 18.40: A kis dobás 20. I O: Hajlakk 21 .40: Melrose Place 177.) 22.25: Igy készült: Hetedik 23 .05 : Lassu tűzö n November 13., szerda 16.30 : Animánia 17 .00 : Egyröl a kettöre 17.30: Cro. az öshonos ös okos (6.) 18.05 : Mennyi? 30! 18.45: Mozimánia: Jack Lemmon 19.45:Adj rá kakaótl21 .25 : Félelem nélkül 23.25 : Esküdt ellenség

8.30 : Közvetítés a parlament üléséről 16.30: Izom-láz 17.05: Három a doktor (25/ 16.) 18 .00 : Körzeti híradók 18 . 15: Körzeti magazinok 19 .05 : Magnum (am . bün. sor.) 20.GO : Muzsa 20 . 10: Sajtóklub 21 .00: Híradó 21 . 15: Kedd 21 21.45 : Klip-mix 22.00 : Objektív 22.40: TS-Sportvarázs 0. 10: MC - Magyarok Cselekedetei

5. : Nap-kelte 9.00 : Tízórai 9. 1O: Sporakadémia (fr. sor.) 9.35 : Tízórai 9.50: Játék 10.00 : Gyerekszoba 10.4 5 : Játk 10.50: Hírek 11"'15 : Acapulco akciócsoport (2 1/6.) 12 .05 : Üzlet délidőben 12.25 : Telepakk 14.10: Slovenski utrinki 14.35 : Ecranul nostru 15.10: Repeta - biológía 16 .05: Repeta - folyt. 16.30: A homok titkai 1180/6 .) 17 .00 : KapcsoU be! 17.30 : Országos protestáns napok 17.55 : Gyorssegély 18.05 : ~elis-televideó '96 18.10: Életjel 18.15 : Uzlet (gazd. inform .) 1.8 .30 : Hogy is van ez?! 19.00: Esti mese 19 : 15 : fészekrakó 19.30: Híradó 20 .0 I : Telesport 20 . 15: MC - Magyarok Cselekedetei 20 .20 : Ha felnövök ... (doksor .) 20.50 : Columbo (am . bün. sor.) 22 .25 : Vers mindenkinek 22 .30 : Hidak (világgazd . mag.) 23.20 : The Jazz Crusaders 0 .00 : Híradó 0.1 O: B8C-híradó

p--------..

1 MŰSzAK'fÜZLET I ,,HÓdmezo . vásárhelyi'\. I ; KilSZél.A!l. 1 O,,, ,. 1 fyl~EO .~;:'f'Et;'EVlZIQ * \ I 1~.Olf "~~QFON • I . ; . ! ~~N~és ; I 1'!VlqEq~IaTI'A */~~~ I

l 16.00 : Hidas Frigyes-Seregi László : Cédrus(balett) 17 .25 : Rin-Tin-Tin 198.) 18 .00 : Körzeti híradók 18.15: Hazanéző 19 .00:A hétfejü sárkány (13/1 O.) 19.35 : Sötét utazás (ang. f.) 20 .55 : Van öt perce? 21 .00 : Híradó 21 . 15: Az örök szövetség ... 21 .45 :

~

:

LEMEZ l':HANGFAJ;. ~,~

~~~~~i~;~~~~~~~~~i. :

Hl1HKl..A:KCJO! I l10i _ NEZZEN-'SE HOZZAM! ____ - - _ .. J

.ELŐFIZETÉSI SZELVÉNY Alulírott: •..• •• .•.••.•• .••• •.•. •••••••• : .. •• .•.•• •.....•.•.•.•.•.•••• .•.. •...•.•.......

' ....;m' . . . . . . . .. ;......... . . ....• .. . •. .. .. ......................... ..........

A BOCSKAI UTCAI HÁZTARTÁSI MÜANYAGÜZLET ÜJ HELYEN, ÜJRA MEGKEZDTE MÜKÖDÉSÉT. Új címünk: Hódmezővásárhely, Teleki u. J 2.

AJÁNLATUNKBÓL: Felmosószett: 450 Ft, Kelesztőtál : 220 Ft Ezen kívűl kaphatók még konyhai- és fűrdőszobai kiegészítők, a városban A I:EGOLC~ÓBBAN és a LEGNAGYOBBVALASZTEKBAN Nyitva tartás: Hétfőtől-Péntekig: 9- J 7 óráig, szombaton: 9- J 2 óráig ~--L:r.(:=':::::._

megrendelem

~

~ '-... ~ NE11Lf,

40"

,'- ~

címü hetila pot ••• •••••.•.••..•.•. példányban. Az elöfizetési díj 54 Ft példányszámonként. ............ (olvasható aláírás) . Kérjük tisztelt Olvasónkat, hogya fenti ELÖFIZETÉSI SZELVÉNY-t írógéppel vagy nyomtatott betűkkel kitöltve. személyesen vagy borítékba zárva juttassák el

szerkesztöségünkbe. . 6800 Hódmezővásárhely. Bajcsy-Zsilinszky u. 70.

Amikor az idei költségvetést állították össze Mártélyon, bi. zony kérdéses volt, hogy a kis település a kevéske támogatásból tud-e a puszta létfenntartáson túl bármit is elérni. Most, hogy a hétfői testületi ülésen az önkormányzat gazdálkodásának háromnegyedévi helyzetét tárgyalták, elhangzott, a jó gazdálkodásnak, a pályázatok sikerének és a dolgozók szemléletének köszönhetően, még gyarapodott is a falu ebben az évben.

Balogh Jánosné polgármesterasszonyelmondta, amellett, - hogy az intézmények működő­ képesek, idén elkészült a községháza reprezentatív nagyterme , ahol már méltó körülmények között fogadhat ják a vendégeket, járda épült, szúnyogirtó berendezést tudtak vásárolni és még egy Mercedes au- . tóval is gazdagodott az önkormányzat állománya, amit adományként kaptak a mártélyiak. Nem várt bevétel kén t könyvelheti el a falu a gázvezeték é ladásából származó tizenöt milliót, ami az előző képviselő­ testület bölcs döntésének is köszönhető , mert annak idején potom pénzért nem adták el a vezetéket , bár lehető­ ségük le tt volna rá. Mindez lehetővé tette a mostani testületnek, hogy kedvező áron értékesíthesse azt. A költségvetés helyzetét elemezve a képviselők arra a megállapításra jutottak, hogya bevételek és a kiadások időarányosak , az intézmények dolgozói szem

előtt ' tartj ák az önkormányzat takarékosságra vonatkozó igényeit. Egyhangúlag megszavazta a testület, hogy az intézm é nyi dolgozók a megtakarításból származó összegből egységesen tizenötezer forintos ruhapénzt kapjanak, ezzel is honorálva kiemelkedő munkájukat. Határoza t született arról, hogya helyi szemétszállító vállalkozó decemberben lejáró engedélye miatt, november 30-i benyújtási határidővel páIyázatot írnak ki a feladat ellátására. A döntés a kórházi ágyszámle'építésrő l a mártélyiakat is komolyan érinti , emiatt Mártély képviselő-testülete is ki kívánja fejezni egyet nem értését. Az aláíríisgyűjtő ívek már a frekveI}.tált helyeken megtalálhatók, emellett a polgármesterasszonyegy írásos tiltakozást is megfogalmazott, amit eljuttat a megyei EP szegedi központjába. Sz. É.

..............•.......... ....... --,

r-------------------,

IBOL)(A VIR~6ÜZLET

::

,-

Sándor tűzoltóparancsnok

lamint eme újság szerkesztő­ ségének és tulajdonosainak hozzáállását a tűzönjárás lebonyolításának megszervezé séért és kivitelezéséért. Remélem, a jövőben is lesz lehetőségünk ilyen nagyszerű emberekkel együtt dolgozni , és közösen találni olyan embereket, akik nyitottak a természetes, hétköznapi dolgok felé , amelyek "megtanulása" és gyak.orlása mindenki számára lehetővé válik a Táltosiskola tanfolyamain . Tisztelettel:

és munkatársai segítségét, va-

Pellicano Judit

E nagyszerű újság hasábjain kívánok köszönetet mondani mindazoknak, akik lehetőv é tették a Táltosiskola növendékei számára, hogy egy csodálatos, felejthetetlen hétvégét tölthettek együtt a mezőgaz dasági főiskolán. Külön köszönettel tartozom dr. Sinkovics György főigazgató úrnak, és Kis Miklósné főmunkatársnak, azért a lehetőségért , amit ~zámunk­ ra biztosítottak. Hálásan köszönöm dr. Szöllősi

_,

-

BŐ ÁRUVÁLASZTÉKKAL

-

. ':

Köszönet aJehetoségért!

:,

Szeretettel várjuk régi és új vásárlóinkat

,:

-,

ÉS KARÁCSONYI KELLÉKEKKEL

:'

Vásárhelyen, a Széchenyi tér 18. szám alá -,

. ,. ,:

e

i· . I:

efon!üzenetrögzÍtő:

(06-20)

391~292 •=', _I

He e szelvényt behozza, 10% kedvezményt kap! ~..!...~ ~- ..!..-~ ~-..!.. -~ ~-..!.. -~ ~-..!.. -~ . ~-..!.. -~ ~• ..!..-.J

.'I'".-r n

'1'""'" nT..... nTI"I nT" 'I'".Tn'l'".-r.

L!1

~ VARGA AUTÓSZERVIZ :~ adalékanyagok és ~ {r[lU'li;rnf~~ MOBILOLAJOKnagyválasztékban

3

,

..

CA nálunk vásárolt OLAJBÓL az OLAJCSERE INGYENES! l .. További szolgáltatásaink :- szervizmunkák elvégzése

.: - műszaki vizsgára felkészítés és lebonyolítás - motorfelújítás karosszériajavítás .

t-

• le

.&..~

.

.. :. ,

Hódmezővásárhely, Vajda u. 8_ .. LI.a...... LI". ..... LI.&.U .......... U ... LI .&..~.

Vígh Judit rovata

. kérdése a· Promenádon

Politikai, vagy szakmai döntésnek véli a 140 kórházi ágy megszüntetését? ják ezt az egész dolgOLAz nagyon nagy baj, hogy négy osztályt is megszüntetnek. A vásárhelyi kórház az évek alatt így is elmaradt egy kicsit a többitól műsze­ rezettség terén, és épp azokat az osztályokatszüntefik meg, ahol egész komoly gyógyítóeszközök vannak. Tüntetni nem mennek ki, mert nem hiszem, hogy az megoldana bármit is. Kiss Pálné (59) könyVelő: Ez csak politikai okokból lehetséges. Nem tudom, hogyan gondolták, hiszen egy ekkora városnak ez a kórház így is kicsi volt. Ezt nem lenne szabad megtenni. Az Szender Géza (40) anyaggaz- pedig, hogy négy osztály is megszűnik, tragédia lesz a városnak, ~ dáJkodó: Úgy gondolom, mindezért én elmennék tüntetni is az kettő közrejátszott. Abból a pénzból, amiból a TB-székházat ágyszámleépítések ellen. Papp János · (62) nyugdíjas: építik, és amit egyéb célokra elköltenek, azokat a kórházakat, Nem tudom, fogalmam sincs. melyekben osztályokat szüntet- . Elég szomorú, hogy négy osztályt bezámak, fóleg az idősebbeknek nek meg, fenn lehetne tartani. Én már ráírtám a nevém egy pa- lesz nagyon nehé~. Én nem tün· pírra, s ha tüntetésre kerül sor, tetnék, szerintem azzal nem leott leszek az egész családommal het elérni semmit, mert amit a kormány akar, azt úgyis véghezegyütt. Baranyai Ferenc (57) nyug- viszi. Aracsi Péter (40) rokkantdíjas: Nem tudom, elképzelhető, . hogy politikai döntés. De minden nyugdíjas: Véleményem szerint, . bizonnyal az anyagiak beIolyásol- ez inkább gazdasági okokra

Örök nyugalomba helyezték Kurucz D . . István festómúvészt a Kincses temetóben

"Nem hal meg az"

Pénteken fél háromkor a Kincses temetőben kísérték utolsó útjára Hódmezővásárhely díszpolgárát, Kurucz D. István festőművészt. A gyászszertartás Dányi József református lelkész megindító szavaival és imájávalvette kezdetét. A város nevében dr. Rapcsák András polgármester búcsúzott a jeles művésztől. Arany János Széchenyi emlékezete CÍmű verséből idézett, amely tökéletesen illett az elhunyt emlékére. "Nernhal meg, ki milliókra költi dús élte kincsét" ... Életműve bekerül azon nagy alkotások közé, amelyek a magyar kultúrát gyarapítják. Dömötör János nyugalmazott múzeumigazgató hosszan mesélt a festő életéról, amely nem csak a művészetben teljesedett ki. Az Érdemes és Kiváló

művészi

kitüntetés, a Munkácsy-dfj és a Kossuth~díj mellett őt a közönség is kitüntette szeretetével. ·Hátrahagyott művei nem engedik egészen meghalni. Élni fog addig, amíg lesznek olyan emberek, akik szeretik a festészetet és a szépet. Kurucz.D. Istvánt Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata saját halottjának tekinti.

vissza. Az, hogy négy osztályt is megszüntetnek a vásárhelyi kórházban és országosan több helyen, az egészségügy teljes leépítését jelenti. Szerintem a tüntetés csak részben jó, m~rt nem biztos, hogy meghozza a várt eredményt. Gál Jánosné (?) nyugdíjas: Biztosan politikai döntés. Egyszerű­ en őrület, hogy bejárjon az ember Szegedre szemészetre, fülészetre, vagy bármi más osztályra. Nagy a távolság, sok pénzbe kerül az útiköltség, nem beszélve a rengeteg időról, amit az ember elveszteget. Én, a családommal együtt, hajlandó vagyok ,tüntetni kevés a pénzünk, s ha át járunk is ez ellen. Szegedre, az útiköltség sokba Takács Imréné (39) gyeden kerül. Én biztos kimegyek tünlévő anyuka: Nem tudom, de az tetni, ha arra kerüf a sor. nagyon szomorú, hogy négy oszSzűcs Mihályné (40) pénztátályt is bezámak, mert Vásárhely- ros: Politikai, mert mi messze nek és a környékének szüksége vagyunk Pesttől, és csak a navan egy ekkora kórházra. A múlt gyobb városok vannak előny­ héten én is aláírtam egy papírt til- ben. Nem értek azzal egye t, takozásképpen, és tüntetni is ,el- hogy négy osztályt is megszünmennénk, mert minden osztály tetnek a kórházban, ezért minkell a kórházba. denképp elmegyek a tüntetésVarga Györgyné (47) rokkant- re, ha lesz. nyugdíjas: Szerintem politikai dönDani Géza (?) nyugdíjas: A tés volt, mert szakmai okokból rriagyarok olyan magatehetetilyet nem tehetnek. Fölháborító- lenséget tanúsítanak mind e n nak tartom, hogy négy osztályt be iránt, amilyet még soha. Ezért a akarnak zámi, mert nekem is be- kormány úgy gondolja, mindent teg gyermekem van, akivel vagy megtehet, .amit akar. Eladhat. átérek Szegedre -idŐben, vagy rombolhat, és ezt senki nem nem. Ebbe nem szabad belenyukéri számon rajta. Tönkreteszik godni, mert annak nem lesz jó az egészségjigyet. Nincs orvos, vége. .nincs ellátás, ha valakit meg kell Dajka Sándorné (56) rok- operálni, akkor komoly összekantnyugdíjas: Szerintem poli- geket fizethet az orvosoknak. tikai döntés, amit nagyon hely- Tocsik Mártának milliárdokat fitelennek tartok. Alá is írtam zettek,de ha nekünk kell, akegy íve.t tiltakozás képp. Így is kor nincs pénz. vezethető

ÉpíTÖANYAG-KERESKEDÉS Hódme zővásá rh e ly , Zrín y i utca vége Telefon: 62/341-209 HUNGÁRIA WIENER BERGER korsze rű falazó· és födémelemek:

. PL Porotherm ·38 k ézi FALAZÓBLOKK (16 db/m2) lOS Fl/db . 25 N+F FALAZÓBLOKK (10,5 db/m2) 88 FI/db PILLÉRTÉGLA ( m ezőtúri) 24,80 FI/db SZE-MA (Szentes-Makó) TÉGLÁK : PL Kismér e tű kevéslyukú TÉGLA 10,40 FI/db Sze mapor 36 kézi FALAZ6BLOKK (17 db/m2) 80 FI/db Sze m apor 30 kézi FALAZÓBLOKK (25 db/m2) 44 FI/db HULLÁMPALA (ukrán) 560 FI/db BAUMIT-, LB-KNAUF-, TERRANOVA-nemesvako l alok! É pít ő ipari kötő· és adal é k a nyago k, va sa nyagok , s zi ge t e l ő k F e ny ő fűr é száruk ,

faforgá cs tap o k ,

t e tő c s e r e p e k

Áraink az ÁFA·t ne m tartalmazz ák' .

slb .