Leica M Stereomikroskopy. Uživatelská příručka

Leica M Stereomikroskopy Uživatelská příručka

Vážený uživateli Děkujeme, že jste si vybral náš výrobek. Doufáme, že vychutnáte a oceníte kvalitu a výkon výrobků Leica Microsystems. Při vývoji našeho přístroje jsme kladli velký důraz na jednoduché, intuitivní ovládání. Abyste však dokázali využívat všech předností svého nového stereomikroskopu, prostudujte si, prosím, důkladně tuto uživatelskou příručku. Budete-li mít nějaké dotazy, obraťte se, prosím, na místního zástupce značky Leica. Adresu nejbližšího místního zástupce, a rovněž cenné informace o výrobcích a službách firmy Leica Microsystems, najdete na naší domovské stránce na adrese www.leica-microsystems.com Jsme vám ochotně k dispozici. Na zákaznické služby klademe velký důraz. A to nejen před prodejem, nýbrž také později. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Stereo & Macroscope Systems www.stereomicroscopy.com

Uživatelská příručka K přístroji je přiložena tištěná uživatelská příručka v angličtině. Další jazykové verze a informace lze nalézt na interaktivním CD-ROM. Uživatelské příručky a aktualizace si můžete stáhnout i z naší domovské stránky na adrese www.stereomicroscopy.com. V této uživatelské příručce naleznete vysvětlení bezpečnostních předpisů, popis sestavení, ovládání a příslušenství stereomikroskopů Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16, MZ16 A a MZ16 FA (nakolik se shodují). Speciální funkce automatizovaných stereomikroskopů Leica MZ16 A a MZ16 FA najdete v samostatných uživatelských příručkách.

Stereomikroskop Leica M - uživatelská příručka

3

Obsah Strana Přehled Bezpečnostní koncepce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ovládací prvky a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Použití Změna zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rozteč očí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Výstupní pupila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kontakt oka, náočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zaostřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Držák mikroskopu: stereoskopické a axiální pozorování . . . . . 18 Dioptrická nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sestavení Přehled: součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Stojan Profilový sloupek pro osvětlovací a prosvětlovací stojany . . . . . 23 Prosvětlovací stojan, světlé pozadí, 20W . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Prosvětlovací stojan, světlé a tmavé pozadí . . . . . . . . . . . . . . 26 Prosvětlovací stojan HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Stojan s otočným ramenem ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Stojany s velkým otočným ramenem a svěrkou pro upevnění na stůl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Držák optiky, optické příslušenství Distanční kroužky, kombinace objektivů . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Držák mikroskopu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Držák optiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Binokulární trubice, optické příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Revolverový objektiv (MZ16 a MZ16 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Stereomikroskopy Leica M - uživatelská příručka

Strana Osvětlení Transformátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Osvětlovací lampička 6V/10W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Osvětlovací lampička 6V/20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zdroje studeného světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Světlovod tvořený optickými vlákny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Osvětlení LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lampa (na síťové napájení) 25W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Koaxiální osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Téměř vertikální osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Příslušenství Montáž tubusů jako součástí příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . 50 Dvojitá irisová clona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kreslicí trubice, diskusní trubice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Video/fototrubice: fotografování, video, TV, filmování, číslicové zobrazení . . . . . . 52 Nástavec pro vertikální a šikmé pozorování . . . . . . . . . . . . . . 56 Rastry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Stolky, polarizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Speciální poznámky Tipy a triky: Co dělat, když . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ošetřování a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Výpočet celkového zvětšení a průměru zorného pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Optická data pro MS5, MZ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Optická data pro MZ75, MZ95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Optická data pro MZ125, MZ16, MZ16 A . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Technické údaje elektronických zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . .74


5

Bezpečnostní koncepce Všeobecné pokyny

Použití v souladu se zamýšleným účelem

Stereomikroskopy Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 a MZ16 A jsou optické přístroje, které pro zlepšení vizualizace předmětů, jejich detailů a vzorků z technologické a přírodovědné oblasti používají zvětšení. Základní vybavení, které zahrnuje stojan a světelný zdroj, lze doplnit různými moduly na fotografování, TV snímání, společné pozorování ze dvou stanic a další aplikace.

Použití v rozporu se zamýšleným účelem

• Použití přístroje jiným způsobem, než jaký je popsán v této uživatelské příručce, může vést k úrazům, k poruchám funkce a k poškození. • Stereomikroskopy Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 a MZ16 A nesmí být používány pro oční vyšetření a operace. • Nezasouvejte jiné konektory. Nerozebírejte optický systém ani mechanické části, pokud nejsou v uživatelské příručce instrukce, že to máte udělat.

Pracoviště

Použití v místnostech chráněných proti elektrostatickému náboji (ESD elektrostatický náboj)

Použití v čistých místnostech

6

Než začnete cokoliv dělat, přečtěte si uživatelskou příručku a bezpečnostní pokyny.

• Stereomikroskopy Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 a MZ16 A jsou určeny hlavně pro použití v místnosti. • Používá-li se stereomikroskop venku, chraňte jej před znečistěním a vlhkostí. Lampy a elektricky napájené stojany firmy Leica nesmí být používány venku. Držáky optiky MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 a MZ16 A, binokulární trubice, ErgoTube™, ErgoWedge™ 5°–25°, stojan s otočným ramenem ESD a zdroje studeného světla Leica L2 a CLS jsou vyrobeny z materiálu odvádějícího elektrostatický náboj (povrchový odpor <1011 ohm/jednotková plocha, vybíjecí doba <2 s, 1000V na 100V). – Na držáku mikroskopu je zdířka pro připojení zemnicího kabelu ∅ 4mm. – V podstavci stojanu s otočným ramenem jsou pro připojení zemnicího kabelu ∅ 4mm dvě zdířky. Stereomikroskopy řady Leica M lze bez problémů používat v čistých místnostech a lze je čistit tak, jak je popsáno na str. 60. Respektujte, prosím, následující zásady: – Nečistěte stereomikroskop a příslušenství jinak, než je popsáno v této uživatelské příručce. Nepoužívejte nevhodné čisticí prostředky, chemikálie a techniky. Lakované povrchy a příslušenství s pryžovými díly, jako jsou ErgoTube® 10°– 50°, nikdy nečistěte chemicky. Mohlo by dojít k porušení jejich povrchu. Uvolněné částečky by pak mohly znečisťovat vzorky. – Čistí-li zákazník naše přístroje chemicky bez našeho písemného souhlasu, činí tak na vlastní nebezpečí. – Na požádání můžeme zpravidla nabídnout speciální čisticí roztoky. Některé výrobky lze modifikovat, nebo můžeme doporučit jiné příslušenství pro použití v čistých místnostech.

Stereomikroskopy Leica M – bezpečnostní koncepce

Bezpečnostní předpisy Údržba

Povinnosti osoby za přístroj zodpovědné

Opravy smějí provádět pouze servisní technici vyškolení u firmy Leica. Smějí se používat pouze originální náhradní díly Leica. • Zajistěte, aby si pracovníci, kteří přístroj používají, přečetli a aby pochopili tuto uživatelskou příručku a zvlášť bezpečnostní pokyny. • Zajistěte, aby se stereomikroskopy Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 a MZ16 A zacházeli, udržovali je a opravovali pouze autorizovaní a vyškolení pracovníci. Pracoviště vybavená stereomikroskopy usnadňují a zlepšují pozorování vzorků, ale kladou také velké nároky na oči a svalstvo uživatele. V závislosti na délce trvání nepřetržité činnosti může dlouhodobé používání mikroskopu vést až k astenopii (zraková ochablost) a k bolestem kosterního svalstva, takže je potřeba činit vhodná opatření, aby si oči odpočinuly a uvolnilo se svalové napětí: – perfektní návrh pracoviště (viz str. 14), promyšlení náplně a postupu práce (častá změna činnosti). – důkladné proškolení pracovníků zaměřené na ergonomické aspekty a organizaci práce. Cílem ergonomické koncepce optiky a výsledného řešení stereomikroskopů řady Leica M je snížení namáhání uživatele na nejmenší možnou míru. Přímý kontakt s okuláry se může stát potenciální přenosovou cestou bakteriální nebo virové infekce oka. Uživatel by měl být na toto potenciální riziko přenosu infekce upozorněn. Riziko lze minimalizovat používáním individuálních okulárů nebo nasaditelných náočnic (viz str. 16).

Stereomikroskopy Leica M – bezpečnostní předpisy

7

Elektrické komponenty Níže uvedené bezpečnostní předpisy se vztahují na následující komponenty: – Prosvětlovací stojan, světlé pozadí, 20W (str. 24) – Lampa (na síťové napájení) 25W (str. 47) – Regulační transformátor 0–7V/40W (str. 38) – Stupňový transformátor 4/5/6V (str. 39) – Motorové zaostřování (separátní instrukce) – Motorizovaný stereomikroskop Leica MZ16 A Kapaliny

8

Buďte opatrní při zacházení s kapalinami. Rozstříknou-li se na zařízení, mohou: – způsobit, že se stereomikroskop a příslušenství dostanou pod napětí a zaviní tak úraz elektrickým proudem, – poškodit zařízení.

Síťové kabely

Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen síťový kabel. Poškozené kabely mohou: – přímo ohrozit životy a zdraví osob, – způsobit, že se stereomikroskop a příslušenství dostanou pod napětí a zaviní tak úraz elektrickým proudem.

Vedení kabelů

Vedení kabelů věnujte vždy náležitou péči. Ujistěte se, že o ně nikdo nezakopne, ani se do nich nezamotá. Přístroj by se mohl překotit, spadnout, poškodit, mohl by poškodit další zařízení nebo někoho poranit.

Otevření krytu přístroje

Elektrické komponenty smějí opravovat jen autorizovaní technici firmy Leica. Před odkrytováním zařízení odpojte napájecí kabel. Při dotyku vnitřních vodivých částí pod napětím můžete utrpět úraz elektrickým proudem.

Napájecí zdroj

Přesvědčte se, že je na přístroji nastaveno správné napětí. Špatným nastavením může dojít k poškození přístroje.

Spojení

Při připojování jednotlivých elektrických komponent na výstupy transformátorů nesmíte překročit maximální dovolené zatížení; mohlo by dojít k poškození zařízení.

Výměna žárovek

• Před výměnou žárovky odpojte síťový kabel. • V žádném případě se nedotýkejte na vnitřní straně krytu lampy nebo prosvětlovacího stojanu, když je přístroj připojen k napájení. • Před výměnou žárovky vyčkejte, dokud nevychladne, jinak byste si mohli spálit prsty.


Vestavba do zařízení cizích výrobců

Právní předpisy Likvidace Prohlášení o shodě s předpisy EU

Při vestavbě do zařízení cizích výrobců je třeba dodržet následující zásady: Výrobce celého systému nebo pracovník uvádějící jej na trh je odpovědný za dodržení příslušných bezpečnostních předpisů, zákonů a směrnic. Dodržujte obecné i místní předpisy týkající se prevence úrazů a ochrany životního prostředí. Produkty, které jsou zde uvedeny, musí být likvidovány v souladu s příslušnými místními zákony a předpisy. Elektrické příslušenství stereomikroskopů Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 a MZ16 A je navrženo podle nejnovějších technických poznatků a opatřeno prohlášením o shodě s požadavky evropských norem.

Symboly použité v této uživatelské příručce Bezpečnostní pokyny Tento symbol označuje pokyny, které musíte přečíst a jimiž se musíte řídit. Jejich nedodržení – může ohrozit životy a zdraví osob! – může způsobit poruchy funkce nebo poškození zařízení. Výstraha před přístupnými horkými místy, např. žárovkami. Nerespektování může způsobit popáleniny! Důležité informace Tento symbol označuje důležité doplňující informace nebo vysvětlení napomáhající porozumění. Činnost Tento symbol uvnitř textu označuje činnosti, které se musí vykonat. Vysvětlující poznámky • Tento symbol uvnitř textu označuje doplňující informace a vysvětlení.


9

Přehled Stereomikroskop

Binokulární trubice

1 Měnič zvětšení

7 Nastavitelné okulárové trubice Rozteč očí nastavitelná 52–76mm.

2 Vystavování blokovaných poloh

8 Okulár s rozšířenými očnicemi pro osoby nosící brýle Dioptrická nastavení stavitelné v rozsahu +5 až –5, a nastavitelné náočnice.

3a Převod zaostřování 3b Hrubé a jemné zaostřování Větší knoflík: hrubé zaostřování, menší knoflík: jemné zaostřování.

9 Šroubové svěrky Upevňují okuláry v binokulární trubici.

3c Stavitelný prstenec Mění lehkost pohybu hrubého/jemného převodu.

10 ErgoTube™ Pozorovací úhel je stavitelný v rozsahu 10°–50°.

4 Upínací šroub Upevňuje držák optiky k držáku mikroskopu.

11 Vestavěná dvojitá irisová clona (jen MZ16/MZ16 A)

5 Upínací šroub Upevňuje binokulární trubici (nebo příslušenství) k držáku optiky.

• Speciální funkce stereomikroskopu Leica MZ16 A jsou uvedeny v uživatelské příručce M2-116-0.

6 Výměnný objektiv Achromatický, planachromatický nebo planapochromatický

Leica MS5

Leica MZ6

8

8

9

9

7

7

5

5 1 4 6

1 4 6

3a

10

Stereomikroskopy Leica M – přehled

2 3a

Leica MZ75

Leica MZ95

8

8

7

7

5

2

5 1 2

1 4 6

3c 3b

4 6

3c 3b

Leica design by Ernest Igl/Christophe Apothéloz

Leica MZ16

Leica MZ125 8

8

7

9 7 10 5

10 5

11 1 2

4 6

4

2 1 3b 3c

6 3c 3b

Stereomikroskopy Leica M – přehled

11

Použití Měnič zvětšení • Zoom znamená plynulou změnu zvětšení. Rohatku lze použít pro určitá zvětšení (viz níže). • Pro plynulou změnu zvětšení u MZ16 A, viz uživatelskou příručku M2-116-0. MS5: pětistupňová MZ6: 6:1 zoom MZ75: 7.9:1 zoom MZ95: 9.5:1 zoom MZ125: 12.5:1 zoom MZ16 a MZ16 A: 16:1 zoom Změna zvětšení

• Měnič zvětšení lze ovládat buď z pravé nebo z levé strany. Dívejte se do okulárů. Zaostřete na objekt (str. 16). Otáčejte měničem zvětšení, dokud není zvětšení dostatečné.

Kroky rohatky

MZ6: 0.8; 1; 1.25; 1.6; 2; 2.5; 3.2 MZ75: 0.8; 1; 1.25; 1.6; 2; 2.5; 3.2; 4 MZ95: 0.8; 1; 1.25; 1.6; 2; 2.5; 3.2; 4; 5 MZ125: 1; 1.25; 1.6; 2; 2.5; 3.2; 4; 5; 6.3; 8 MZ16: 0.8; 1; 1.25; 1.6; 2; 2.5; 3.2; 4; 5; 6.3; 8; 10 • Používejte rohatku, kdykoliv potřebujete přesně reproduktovatelné zvětšení. U MZ6, MZ95, MZ125 a MZ16: stiskněte spínač.

U MZ75: rýhované kolečko otáčejte proti směru hodinových ručiček. Pro nastavení rohatky u MZ16 A, viz uživatelskou příručku M2-116-0.

12

Stereomikroskopy Leica M – ovládání

Stupnice zvětšení

MS5, MZ6: ukazatel koeficientu zvětšení 0.63–4. MZ75: ukazatel koeficientu zvětšení 0.63–5. Odpovídající stupnice pro jiné kombinace objektivu a okuláru lze na otočný knoflík nalepit (str. 34). MZ95: ukazatel koeficientu zvětšení 0.63–6. MZ125: ukazatel koeficientu zvětšení 0.8–10. MZ16, MZ16 A: ukazatel koeficientu zvětšení 0.71–11.5. MZ16 A: pro digitální ukazatel koeficientu zvětšení, viz uživatelskou příručku M2-116-0.

Zvětšení a zorné pole Zvětšení u planachromatických a planapochromatických objektivů MZ125/MZ16

Tabulky na str. 62–66 udávají informaci o zvětšení a průměru zorného pole jako funkci polohy měniče zvětšení pro použitou kombinaci okulár-objektiv. Při použití planachromatických a planapochromatických objektivů MZ125/MZ16 u stereomikroskopů Leica MS5, MZ6, MZ75 a MZ95, se hodnota zvětšení zvyšuje koeficientem 1.25×. Tento koeficient je v tabulkách zohledněn.

Zvětšení na MZ125/MZ16

Zvětšení na MS5/MZ6/MZ75/MZ95

1× plan/planapo

1.25×

1.6× planapo

2×

0.63× planapo

0.8×

0.5× plan

0.63×

0.8× plan

1×

2× planapo

2.5×


13

Ergonomie, pozorovací výška Předpoklady pro pohodlnou práci

• Velkou pozornost věnujte ustavení a nastavení stereomikroskopu. Vynikajících optických a ergonomických vlastností přístroje plně využijete jen tehdy, jestliže jej ustavíte a nastavíte přesně podle výše uvedených pokynů. • Nechcete-li pociťovat při práci únavu, používejte okuláry ErgoModules™. • Pracoviště si uspořádejte co možná nejlépe a zvláštní pozornost věnujte výšce židle a stolu. • Když sedíte, využívejte celou sedací plochu, a také zadní opěradlo židle. • Předloktí mějte opřená. • Během pracovních přestávek vstávejte a procházejte se, abyste se protáhli. Všimněte si, prosím, také poznámky na str. 7.

Ergonomie

Ergo objektiv

Pozorovací výška, pozorovací úhel

Různá konstrukční výška vybavení, různé příslušenství a různé pracovní vzdálenosti, jakož i skutečnost, že jeden přístroj často používá větší počet lidí nestejného vzrůstu, jsou důvodem, proč uživatelé často nemohou s trubicí 45° pracovat pohodlně. Tento problém lze účinně řešit použitím okuláru Leica ErgoModules™. Jestliže máte u stereomikroskopu problémy s konfigurací, požádejte svého konzultanta u firmy Leica o návrh maximálně ergonomického řešení. S achromatickým Ergo objektivem 0.4×–0.63× pro stereomikroskopy Leica MS5, MZ6, MZ75 a MZ95 lze v rozsahu 90mm (63,5mm–153,5mm) zaostřovat ergonomicky a přesně, aniž by se měnila pozorovací výška. Současně lze měnit zvětšení a pracovní vzdálenost, aniž byste se museli zdržovat výměnou objektivů. Pozorovací výška je správná, když můžete hlavu a záda držet při pozorování v pohodlné poloze. • U ergonomického okuláru ErgoTube™ je pozorovací úhel nastavitelný v rozsahu 10°–50°. Trubice okuláru přidržte co nejníže (viz šipka) a vychylte je nahoru nebo dolů (viz - ve směru šipek).

14


ErgoModule™

– – – –

ErgoWedge™ 5°–25° ErgoWedge™ ±15° ErgoModule™ 50mm ErgoTube™ 45° má trubice okuláru o 65mm delší než standardní. Koeficient zvětšení 1.6×.

MZ16 A: Koeficient zvětšení lze zapínat a vypínat použitím tlačítka OPT. – ErgoModule™ 30–120mm Po několika letech může být potřeba jej promazat (na promazání jej, prosím, zašlete do servisu Leica). Ergo objektiv

Motorové zaostřování

Achromatický objektiv Ergo 0.4×–0.63× lze používat k ergonomickému a přesnému zaostřování v rozsahu 90mm (63,5–153,5mm), aniž by se musela měnit pozorovací výška. Současně lze měnit zvětšení a pracovní vzdálenost, aniž byste se museli zdržovat výměnou objektivů. Často opakované jemné mechanické úkony, jako je ruční zaostřování, mohou časem vést k svalové únavě a k zdravotním problémům s rukou. Při použití systému motorového zaostřování Leica lze jakoukoliv výbavou pohybovat nahoru a dolů bez vynaložení svalové síly.

Rozteč očí, kontakt oka Rozteč očí

Rozteč očí je nastavená správně, když při pozorování oběma očima vidíte jediné kruhové pole. Dívejte se do okulárů a oběma rukama stlačujte trubice okuláru blíž k sobě, nebo je roztahujte dál do sebe.

Nalezení očnic

Vzdálenost oka od okuláru měří přibližně 22mm pro okuláry s rozšířenými očnicemi 10×/21B pro osoby nosící brýle a 12mm pro okuláry s rozšířenými očnicemi 10×/21. Oči pomalu přibližujte k okuláru, dokud nevidíte celé obrazové pole bez zatemnění rohů.


15

Volba stupně kontaktu oka

Nenosíte brýle a dáváte přednost těsnému kontaktu s okuláry s rozšířenými očnicemi 10×/21B pro osoby nosící brýle: Přidržte dioptrický kroužek a očnicí otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud se neuvolní.

Vytáhněte očnici směrem nahoru. Přidržte dioptrický kroužek a očnicí otáčejte po směru hodinových ručiček.

Osoby nosící brýle potřebují celou vzdálenost, která je k dispozici. Očnice dejte do nejnižší možné polohy.

Měkké náočnice

Okuláry s rozšířenými očnicemi 10×/21B pro osoby nosící brýle jsou vybaveny měkkými náočnicemi, které lze připevnit k integrovaným očnicím vyrobeným z tvrdého plastu, za následujícím účelem: – zabránit eventuálnímu přenosu oční infekce, jestliže na jednom přístroji pracuje několik uživatelů (viz str. 7). – chránit brýle před poškrábáním. Okuláry s rozšířenými očnicemi 10×/21 jsou vybaveny bočně sešikmenými měkkými náočnicemi.

Nastavení pracovní vzdálenosti, zaostření = získání ostrého obrazu • Při zaostřovacím posuvu posunujete stereomikroskop nahoru nebo dolů, dokud se zkoumaný objekt nedostane do ohniska ≅ pracovní vzdálenost objektivu. Pracovní vzdálenosti různých objektivů jsou uvedeny v tabulkách na str. 62–66. • Zaostřovací posuv lze ovládat buď z pravé nebo z levé strany. • Při zaostřování na nový objekt začínejte vždy na nejmenší hodnotě zvětšení, protože větší zorné pole usnadňuje nalezení objektu. Teprve po zaostření volte požadované zvětšení.

16


Objekt umístěte pod objektiv.

Nastavte nejmenší hodnotu zvětšení (str. 12). Dívejte se do okulárů. Otočným knoflíkem nastavte objekt do ohniska.

Hrubý/jemný posuv

Nastavení volnosti posuvu při zaostřování – Posuv při zaostřování MS5 – MZ95 – Posuv při zaostřování, hrubý/jemný

Hrubý/jemný posuv je dimenzován na hmotnost až 15kg. – Rozlišení při zatížení 5kg: 1 µm – Rozlišení při zatížení 10kg: 2 µm Přibližně zaostřujte větším knoflíkem. Jemně zaostřujte menším (soustředným) knoflíkem. Posuv při zaostřování jde příliš volně nebo příliš ztuha? Má vybavení tendenci klouzat samočinně dolů? Máte možnost nastavit posuv podle hmotnosti vybavení a tak, jak to vyhovuje vám osobně: Uchopte knoflíky posuvu pevně oběma rukama a otáčejte jimi v opačném směru, dokud nedosáhnete požadovaného stupně odporu při zaostřování. Levý nebo pravý knoflík jemného posuvu držte pevně. Druhým knoflíkem jemného posuvu otáčejte, dokud nedosáhnete požadovaného odporu při zaostřování.


17

Držák mikroskopu Držák mikroskopu pro stereoskopické pozorování

• Tento držák mikroskopu dovoluje jen stereoskopické pozorování, s využitím obou drah paprsků. • Držák mikroskopu lze k pouzdru posuvu upevnit, ať je zaostřovací posuv nasazen jedním nebo druhým způsobem (viz str. 34). • Držák optiky lze v držáku mikroskopu pootočit do strany, potřebuje-li uživatel ze strany pracovat: Povolte upínací šroub. Pootočte držák optiky do strany podle potřeby. Upínací šroub opět utáhněte.

Držák mikroskopu AX Namísto standardního držáku mohou být stereomikroskopy vybaveny držákem mikroskopu AX pro stereoskopické a axiální pozorování (str. 34). Pro stereomikroskopy MS5, MZ6, MZ75, MZ95 se používá jiný model držáku než pro MZ125, MZ16 a MZ16 A. Do závitu v držáku mikroskopu AX pro MS5, MZ6, MZ75, MZ95 se hodí achromatické objektivy a planochromatický 1× (str. 33). Do závitu v držáku mikroskopu AX pro MZ125, MZ16, MZ16 A se hodí planochromatické a planapochromatické objektivy (str. 33). Tento držák mikroskopu AX má navíc upínací šroub pro upevnění v jedné ze 3 poloh a ručně otočnou clonku (viz níže). Jinak mají používání a přepínání do levé, střední a pravé polohy stejné. • V držáku mikroskopu AX nelze držák optiky pootáčet do strany. Stereoskopické pozorování

Pro zkoumání plastických objektů a pro práci pod mikroskopem je potřeba trojrozměrné zobrazení. Stereomikroskop posuňte do střední polohy.

18


Axiální pozorování

Zobrazení bez paralaxy dává přesnější výsledky při fotografování, měření a polarizaci. Stereomikroskop posuňte do levé nebo pravé polohy. Objekt se nyní nachází přímo pod dráhou buď levého nebo pravého paprsku. • Při fotografování nebo měření vyberte dráhu paprsku, nad níž je umístěna fototrubice nebo měřicí rastr.

Clona

V držáku mikroskopu AX je vestavěna otočná clonka. Stíní rušivé odrazy při axiálním pozorování s koaxiálním osvětlením dopadajícím světlem a čtvrtvlnovou destičkou. • U držáku mikroskopu AX pro MS5, MZ6, MZ75, MZ95 se při posunu clona otáčí automaticky. • U držáku mikroskopu AX pro MZ125, MZ16, MZ16 A je clona umístěna pod držákem mikroskopu a musí se natáčet ručně, jak následuje: Povšimněte si, prosím: – V poloze pro stereoskopické pozorování oběma optickými drahami pootočte clonu proti směru hodinových ručiček až na doraz. Jinak by bylo zorné pole oříznuté (vignetace - odcloňování).

– V poloze pro axiální pozorování pravou nebo levou optickou dráhou, pootočte clonu po směru hodinových ručiček až na doraz.


19

Seřízení dioptrického nastavení a parfokality Tipy pro vaši práci

Stereomikroskopy Leica jsou parfokálně přizpůsobeny. To znamená, že když na vzorek jednou popsaným způsobem zaostříte, s přihlédnutím k dioptrickému nastavení, můžete hodnotu zvětšení plynule zvyšovat a snižovat bez doostřování. Znovu zaostřovat musíte pouze v případě, že chcete pozorovat vyšší nebo nižší vrstvu objektu. Předpokladem je správné nastavení dioptrií a parfokality. • Dioptrický rozsah je od +5 do –5.

Musí se provést následující seřizování, ale jen jednou u každého uživatele. Postup pro seřízení dioptrického nastavení a parfokality se trochu liší, jestliže okulár obsahuje měřicí rastr. Postup pro seřízení s měřicím rastrem naleznete v uživatelské příručce pro modulární fotomikrografické systémy (MPS) nebo pro měření (měřicí rastr). A Přípravy

B Zaostření na testovací objekt

Nainstalujte lampu. Nastavte rozteč očí a, je-li potřeba, pozorovací výšku. Na video/fototrubici: posuňte páčku do polohy "VIS (Pozorování)" a otevřete clonu. Nastavte dvojitou irisovou clonu na "OPEN (Otevřeno)" Nastavte očnice. Oba okuláry nastavte na nulu. Držák mikroskopu AX nastavte na stereoskopické pozorování. 1. Pod objektiv umistěte plochý testovací objekt.

2. Nastavte nejmenší hodnotu zvětšení. Hrubým zaostřovacím posuvem nastavte pracovní vzdálenost (str. 16). 3. Dívejte se do okulárů Zaostřovacím posuvem zaostřete testovací objekt.

20


4. Nastavte největší zvětšení. 5. Zaostřovacím posuvem optimalizujte zaostření.

C Seřízení dioptrického nastavení

6. Nastavte nejmenší zvětšení.

7. Nedívejte se do okulárů. Okuláry vytočte proti směru hodinových ručiček ve směru "+" až na doraz (+5 dioptrií). 8. Dívejte se do okulárů Pomalu otáčejte každým okulárem zvlášť ve směru "–", dokud objekt nebudete vidět každým okem ostře. D Kontrola parfokality

9. Nastavte největší zvětšení. 10. Je-li potřeba, znovu zaostřete.

11. Měničem zvětšení pomalu přecházejte od nejmenšího zvětšení po největší. •

Ostrost zobrazení musí zůstat konstantní (parfokální). Jinak postup zopakujte.


21

Montáž Součásti 1a Podstavec osvětlovacího stojanu se stolní deskou na stolek mikroskopu 1b Podstavec prosvětlovacího stojanu se skleněnou stolní deskou na stolek mikroskopu 2a Profilový sloupek s pouzdrem posuvu, hrubý/jemný 2b Profilový sloupek s pouzdrem posuvu, 300mm nebo 500mm 3 Držák mikroskopu 4 Držák optiky 5 Výměnný objektiv 6 Binokulární trubice 7 Okuláry s rozšířenými očnicemi pro osoby nosící brýle, s náočnicemi 8 Různé ergomoduly ErgoModules™ nebo příslušenství pro video, fotografii, kreslení, fluorescenci, koaxiální dopadající světlo atd.

7

8 6

4 5 2b

3

2a 1a

22

1b

Stereomikroskopy Leica M – montáž

Stojan Osvětlovací stojan Profilový sloupek ➜ podstavec osvětlovacího stojanu

Sejměte stolní desku se stolku mikroskopu. 3 imbusovými šrouby přišroubujte ze spodní strany podstavce spodní konec profilového sloupku. Položte stolní desku na stolek mikroskopu. Upevnění držáku mikroskopu a stereomikroskopu, viz str. 34.

Prosvětlovací stojan Profilový sloupek ➜ podstavec prosvětlovacího stojanu

Ze zásuvky na stojanu vytáhněte síťový kabel. Sejměte skleněnou stolní desku stolku mikroskopu. Prosvětlovací podstavec opatrně obraťte a vyšroubujte z něj 7 imbusových šroubů. Zvedněte spodní díl podstavce. Obraťte horní díl podstavce. 3 imbusovými šrouby přišroubujte ze spodní strany krycí desky spodní konec profilového sloupku. Spodní díl podstavce opět přišroubujte. Položte skleněnou stolní desku na stolek mikroskopu. Upevněte držák mikroskopu a stereomikroskop, jak je popsáno na str. 34. Technická data, viz str. 74


23

Prosvětlovací stojan, světlé pozadí, 20W Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na str. 7. Upevněte profilový sloupek na podstavec prosvětlovacího stojanu, jak je popsáno na str. 23. Upevnění žárovky

V žádném případě se nedotýkejte žárovky, když je horká. Mohli byste se popálit. • Nových halogenových žárovek 6V/20W se nedotýkejte holýma rukama; otisky prstů by mohly způsobit, že by žárovky po zahřátí praskly. Případné otisky prstů okamžitě odstraňte hadříkem navlhčeným v čistém lihu. Vysuňte kluzný držák s objímkou žárovky. Novou žárovku uchopte do hadříku a zasuňte ji na místo. Kluzný držák zasuňte podél vodicí kolejničky opatrně až na doraz.

Filtry

• Prosvětlovací stojan zahrnuje filtr KG1. • V případě potřeby můžete založit jiné ∅ 50mm filtry: Vytáhněte kluzný držák. Založte ∅ 50mm filtr. Kluzný držák zasuňte zpátky podél vodicí kolejničky opatrně až na doraz.

Uvedení do provozu

Volič napětí je od výrobce nastaven na 230 (pro napětí mezi 200–240V) a v držáku pojistek jsou dvě pojistky 160 mAT. Pro napájení 100–120V: Nastavte volič napětí na 115. V držáku pojistek vyměňte dvě pojistky 160 mAT za dvě přiložené pojistky 315 mAT (viz odstavec "Výměna pojistek" vpravo). Síťový kabel zapojte do zásuvky v podstavci a do síťové zásuvky.

24


Výměna pojistek

Použití: – dvě pojistky 160 mAT pro napětí mezi 200–240V. – dvě pojistky 315 mAT pro napětí mezi 100–120V (viz odstavec "Uvedení do provozu" vlevo). Odpojte síťový kabel od stojanu. Vytáhněte držák pojistek. Zadní pojistku: vytlačte směrem dolů. Náhradní pojistku zpředu: vytáhněte stranou a vložte do držáku vzadu. Držák pojistek zatlačte zpátky na své místo.

Prosvětlovací nebo dopadající světlo

Na zadní straně podstavce je zásuvka pro osvětlovací lampičku do 20W. • Je-li potřeba, zapojte do prosvětlovacího stojanu i osvětlovací lampičku. • Zapnout můžete buď prosvětlovací světlo nebo osvětlovací. Pro prosvětlovací světlo: přepněte do polohy I. Pro osvětlovací světlo: přepněte do polohy II. Jas nastavte regulačním kolečkem.

Zapnutí transformátoru

Odpojení od hlavního síťového přívodu

Na zadní straně stojanu: regulačním kolečkem zapněte transformátor a nastavte jas.

Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

Prosvětlovací světlo

Zapněte prosvětlovací světlo.

Prosvětlovací světlo, světlé pozadí

Světlé pozadí se hodí pro zkoumání průsvitných objektů vyznačujících se kontrastní strukturou. Objekt je osvětlen přímo zespodu a je vidět v přirozených barvách proti světlému pozadí. Pro prosvětlovací světlo, světlé pozadí: páčku táhněte vpřed.

Šikmé prosvětlovací světlo

Odkloněné prosvětlovací světlo, které objektem prochází šikmo, vyvolává jevy, které jsou výhodné pro pozorování malých průsvitných objektů, jako jsou foraminifera (dírkonožci) a rybí jikry. Páčkou pohybujte pomalu směrem ke sloupku stojanu, dokud nenastane žádoucí jev.


25

Prosvětlovací stojan, světlé a tmavé pozadí Osvětlení na prosvětlovacím stojanu se světlým a tmavým pozadím se skládá ze světlovodu tvořeného optickými vlákny a ze světelného zdroje. Řiďte se bezpečnostními předpisy výrobce světelného zdroje. Odpojte světlovod tvořený optickými vlákny od napojení ve stojanu. Upevněte profilový sloupek na podstavec prosvětlovacího stojanu, jak je popsáno na str. 23. Upevněte držák mikroskopu a stereomikroskop, jak je popsáno na str. 34. Připojte světlovod tvořený optickými vlákny ke stojanu a světelnému zdroji. Uvedení do provozu Prosvětlovací světlo, světlé pozadí

Před zapnutím světelného zdroje si přečtěte příslušnou uživatelskou příručku. Světlé pozadí se hodí pro zkoumání průsvitných objektů vyznačujících se kontrastní strukturou. Objekt je osvětlen přímo zespodu a je vidět v přirozených barvách proti světlému pozadí. Páčku posuňte doleva až na doraz: světlé pozadí.

Prosvětlovací světlo, tmavé pozadí

Tmavé pozadí nabízí více informací pro objekty málo kontrastní, s dosti nevýraznou nebo velmi jemnou strukturou. V tomto případě světelný paprsek proniká objektem pod tupým úhlem. Detaily jemné struktury a obrysů vystupují ostře a jasně z tmavého pozadí. Páčku vytáhněte doprava: tmavé pozadí.

26


Prosvětlovací stojan HL Sloupek ➜ podstavec

Sloupek je uchycen imbusovými šrouby. Sejměte skleněnou stolní desku stolku mikroskopu. Obraťte podstavec prosvětlovacího stojanu a dejte jej na stůl. Přidržte sloupek zespodu proti jeho usazení. Zaveďte imbusové šrouby shora do sloupku a utáhněte je. Obraťte podstavec prosvětlovacího stojanu a položte skleněnou stolní desku na stolek mikroskopu. Upevněte přídavné součásti, jako jsou držák mikroskopu a držák optiky (str. 34).

Osvětlení

Doplňte vysoce svítivý zdroj studeného světla a světlovod s kanálkem do prosvětlovacího stojanu (TVC, aktivní ∅ 9mm). Zaveďte zezadu do podstavce světlovod. Připojte světlovod k světelnému zdroji.

Kondenzor jako příslušenství ➜ podstavec

Pro stereomikroskopy s vysokou clonou, jako jsou Leica MZ125, MZ16 a MZ16 A s objektivem 1.6×, lze zvýšit rozlišení zavedením kondenzoru jako součásti příslušenství. Zatlačte přídavný kondenzor do držáku čoček na spodní straně podstavce prosvětlovacího stojanu a zajistěte jej 2 imbusovými šrouby.

Použití

Odrazné zrcátko

Zapněte světelný zdroj podle uživatelské příručky výrobce a nastavte intenzitu světla. Umistěte průhledný objekt na skleněnou stolní desku stolku mikroskopu a zaostřete. Vestavěné zrcátko má jasnou a matnou stranu, lze jím otáčet a posouvat jej. Matná strana zajišťuje rozptýlené osvětlení. Úhel dopadu na rovinu vzorku se mění v závislosti na poloze zrcátka, takže prosvětlovací světlo pro světlé pozadí může pomocí šikmého osvětlení generovat osvětlení podobné tmavému pozadí. Zrcátkem se otáčí a posouvá černým otočným knoflíkem na pravé straně. Nastavení přesného světlého pozadí a maximálního osvětlení: zrcátko posuňte k sloupku stojanu až nadoraz. Otáčejte zrcátkem dokud nezaujme náklon 45°.

Prosvětlovací stojan HL-RC™

Podrobné informace o uvádění do provozu, ovládání a použití lze nalézt ve zvláštní uživatelské příručce M2-216-2.


27

Stojan s otočným ramenem ESD (pro odvádění elektrostatického náboje) Stojan s otočným ramenem ESD (pro odvádění elektrostatického náboje) je z vodivého materiálu (povrchový odpor <1011 ohm/jednotková plocha, vybíjecí doba <2 s, z 1000V na 100V). Na podstavci jsou k dispozici dvě zdířky pro připojení zemnicího kabelu ∅ 4mm. Montáž sloupku ➜ podstavec

Pojistný kroužek➜ sloupek

4 imbusovými šrouby přišroubujte ze spodní strany podstavce spodní konec profilového sloupku.

Pojistný kroužek zajišťuje přístroj a musí být vždy upevněn pod křížovým kloubem. Pojistný kroužek navlékněte na sloupek. Utáhněte upínací šroub.

Křížový kloub ➜ sloupek

Křížový kloub usaďte na bezpečnostní kroužek. Utáhněte upínací šroub.

Horizontální rameno ➜ křížový kloub

Horizontální rameno navlékněte do křížového kloubu, spojovacím dílem směrem k sobě. Utáhněte upínací šroub.

Pouzdro posuvu ➜ horizontální rameno

• Pouzdro posuvu / držák mikroskopu lze k horizontálnímu ramenu upevnit, ať je zaostřovací posuv nasazen jedním nebo druhým způsobem (viz str. 34). • Kruhový otvor v držáku mikroskopu slouží pro osvětlení. Čep naklonitelného zaostřovacího posuvu vsaďte do spojovacího dílu. Utáhněte upínací šroub.

Držák optiky ➜ držák mikroskopu

28

Držák optiky upevněte na držák mikroskopu. Podle potřeby pootočte držákem optiky v držáku mikroskopu do strany. Utáhněte upínací šroub.


Zaostřování

Zaostřovací knoflíky jsou umístěny na naklápěcím pouzdru posuvu. Posuv při zaostřování jde příliš volně nebo příliš ztuha? Má vybavení tendenci klouzat samočinně dolů? Máte možnost nastavit posuv podle hmotnosti vybavení a tak, jak to vyhovuje vám osobně: Uchopte knoflíky posuvu pevně oběma rukama a otáčejte jimi v opačném směru, dokud nedosáhnete požadovaného stupně odporu při zaostřování.

Možná seřízení Náklon

Změna pracovní vzdálenosti

Povolte upínací šroub. Nakloňte přístroj. Utáhněte upínací šroub. Povolte upínací šroub. Podle potřeby posunujte polohu křížového kloubu spolu s horizontálním ramenem nahoru nebo dolů. Utáhněte upínací šroub. Přestavte bezpečnostní kroužek (viz str. 28).

Pohyb stranou

Změna vystavení

Povolte upínací šroub. Posuňte přístroj na křížovém kloubu do strany. Utáhněte upínací šroub. Povolte upínací šroub. Posuňte horizontální rameno. Utáhněte upínací šroub.


29

Stojany s velkým otočným ramenem a svěrkou pro upevnění na stůl Stojan se svěrkou pro upevnění na stůl Stojan s otočným ramenem Pojistný kroužek ➜ sloupek

Sloupek svěrkou upevněte na desku stolu 20–50mm tlustou. 4 imbusovými šrouby přišroubujte ze spodní strany podstavce spodní konec profilového sloupku. Pojistný kroužek zajišťuje přístroj a musí být vždy umístěn pod horizontálním ramenem. Pojistný kroužek navlékněte na sloupek tak, aby hlava šroubu směřovala nahoru a směrem k vám. Utáhněte upínací šroub.

Pojistný kroužek➜ sloupek

Horizontální rameno usaďte na pojistný kroužek tak, aby konec ramena směřoval k vám. Utáhněte upínací šroub.

Omezení

Hlava šroubu musí zapadnout do zářezu. Ten omezuje pohyb do stran. Šroub nesmí být odstraněn a ani pojistný kroužek nesmí být obroušen. Kdyby se horizontální rameno vytočilo za povolenou mez, přístroj by se mohl překotit.

Pouzdro posuvu ➜ horizontální rameno

Tento odstavec popisuje montáž zaostřovacího posuvu s tyčovým držákem. Upevnění zaostřovacího posuvu s čepem, viz str. 28. Uvolněte upínací páčku. Nakloňte tyčový držák dolů. Utáhněte upínací páčku.

Pouzdro posuvu navlékněte tyčovým držákem na horizontální rameno. Utáhněte upínací páčku. Upínací páčky mohou být v libovolné poloze. Vytáhněte upínací páčku podél její osy a otočte ji.

30


Držák mikroskopu ➜ pouzdro posuvu

Držák optiky ➜ držák mikroskopu

Upevněte, jak je popsáno na str. 34.

Upevněte, jak je popsáno na str. 34.

Možná seřízení Náklon

Zaostřování s hrubým/jemným posuvem

Změna pracovní vzdálenosti

Uvolněte upínací páčku. Nakloňte přístroj. Utáhněte upínací páčku.

Větší vzdálenosti nastavujte větším knoflíkem. Jemně zaostřujte menším (soustředným) knoflíkem. Použitím kroužku na pravoručním knoflíku posuvu nastavte lehkost pohybu posuvu. Povolte upínací šroub. Horizontální rameno posunujte nahoru nebo dolů. Utáhněte upínací šroub. Přestavte bezpečnostní kroužek (viz str. 30).

Pohyb stranou

Povolte upínací šroub. Horizontální rameno natočte do strany. Utáhněte upínací šroub. Během pohybu do strany sledujte vymezující dorazy (viz str. 30).

Změna vystavení

Povolte upínací šroub. Posuňte horizontální rameno. Utáhněte upínací šroub.


31

Držák optiky, optické příslušenství Mezikroužky

U některých konfigurací přístroje jsou pro připojení objektivů potřeba mezikroužky. • Stereomikroskop Leica MZ95 se dodává s mezikroužkem (10 446 393) pro menší průměr achromatických objektivů a planachromatického objektivu 1×. Když použitím dodaného nářadí mezikroužek odstraníte, můžete použít planachromatické a planapochromatické objektivy většího průměru pro MZ125/MZ16. • Stereomikroskopy Leica MS5, MZ6 a MZ75 mohou také být vybaveny planachromatickými a planapochromatickými objektivy většího průměru pro MZ125/MZ16, nasadíte-li mezikroužek (10 446 172). • Při použití planachromatických a planapochromatických objektivů, určených pro MZ125/MZ16, u stereomikroskopů Leica MS5, MZ6, MZ75 a MZ95, hodnota zvětšení se zvýší koeficientem 1.25×.

10 447 103 MZ16 A 10 447 102 MZ16 10 446 370 MZ12 5 10 446 272 MZ9 5 10 446 371 MZ7 5

10 447 107

10 445 614 MZ6 10 445 613 MS5

10 446 172

10 411 589 1x 10 422 562 1.5x 10 447 081 2x 10 473 832 0.8x 10 445 201 0.63x 10 422 563 0.5x 10 422 564 0.32x Achromat

10 447 148 0.4-0.63x Ergo

10 446 275 1x Plan

10 446 157 0.5x Plan 10 447 075 0.8x Plan 10 447 157 1x Planapo 10 447 101 2x Planapo 10 447 050 1.6x Planapo 10 447 051 0.63x Planapo Plan/Planapo

10 411 589 1x 10 422 562 1.5x 10 447 081 2x 10 473 832 0.8x 10 445 201 0.63x 10 422 563 0.5x 10 422 564 0.32x Achromat

10 446 275 1x Plan

10 445 819 1x Plan 10 446 157 0.5x Plan 10 447 075 0.8x Plan 10 447 157 1x Planapo 10 447 101 2x Planapo 10 447 050 1.6x Planapo 10 447 051 0.63x Planapo Plan/Planapo

10 367 929 10 315 306

10 367 929 10 315 306 10 445 352

32


M1-105-MZ16 / 01.04

10 445 352

Kombinace objektivů Part no.

MS5

MZ6

MZ75

MZ95

Achromat 1×

10 411 589

C

C

C

C

Achromat 1.5×

10 422 562

C

C

C

C

Achromat 2×

10 447 081

C

C

C

C

Achromat 0.8×

10 473 832

C

C

C

C

Achromat 0.63×

10 445 201

C

C

C

C

Achromat 0.5×

10 422 563

C

C

C

C

Achromat 0.32×

10 422 564

C

C

C

C

Ergo objective 0.4× – 0.63×

10 447 148

C

C

C

C

MZ125

MZ16/MZ16 A

C

Achromat

Planachromatic Planachromatic 1×

10 446 275

C

C

C

C

Planachromatic 1× MZ125/MZ16

10 445 819

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

C*M

C

Planachromatic 0.5× MZ125/MZ16

10 446 157

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

C*M

C

C

Planachromatic 0.8×

10 447 075

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

C*M

C

C

10 447 157

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

C*M

C

C

10 447 050

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

C*M

C

C

10 447 051

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

C*M

C

C

10 447 101

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

CA (10 446 172) M

C*M

C

C

Coaxial incident light

10 446 180

C

C

O (10 446 300)

O (10 446 300)

C

C

Microscope carrier AX MS5, MZ6, MZ75, MZ95

10 445 618

C

C

C

C

Microscope carrier AX MZ125, MZ16, MZ16 A

10 447 062

CA

CA

CA

C

C

C

Planapochromatic Planapochromatic 1× MZ125/MZ16 Planapochromatic 1.6× MZ125/MZ16 Planapochromatic 0.63× MZ125/MZ16 Planapochromatic 2× MZ125/MZ16 Accessories

Near vertical illuminator

10 445 198

C

C

CA 2× (10 446 300)

CA (10 446 300)

CA (10 446 300) + (10 446 393)

CA (10 446 300) + (10 446 393)

Attachment for vertical and oblique observation

10 445 156

C

C

CA 2× (10 446 300)

CA (10 446 300)

CA (10 446 300) + (10 446 393)

CA (10 446 300) + (10 446 393)

Objective turret for 2× and 1× planapo objectives

10 447 107

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

C

C CA 0 M * (C)

Compatible Compatible if used with intermediate ring (order separately) Intermediate ring is recommended Magnification increased by factor 1.25× or higher Remove intermediate ring (10 446 393); already included with MZ95. Large fields of view at low magnifications are not fully illuminated.


33

Držák mikroskopu Držák mikroskopu ➜ pouzdro posuvu

Držák mikroskopu lze upevnit na zaostřovací posuv dvěma způsoby: • Pro krátké pracovní vzdálenosti a ploché objekty použijte způsob 1. Tento způsob použijte i ve spojení s nástavcem pro vertikální a šikmé pozorování (viz podrobné instrukce). • Způsob 2 použijte pro dlouhé pracovní vzdálenosti a pro objemné objekty. Držák mikroskopu zajistěte v požadované poloze imbusovým šroubem.

Na držáku mikroskopu je zdířka pro připojení zemnicího kabelu ∅ 4 mm.

Držák mikroskopu AX

• Pro stereomikroskopy MS5, MZ6, MZ75, MZ95 se používá jiný model držáku než pro MZ125, MZ16 a MZ16 A (viz str. 18). • Držák mikroskopu AX lze na zaostřovací posuv upevnit pouze způsobem 1.

Držák optiky Držák optiky ➜ držák mikroskopu

Nalepení stupnice zvětšení

34

Držák optiky usaďte jemně na držák mikroskopu. Držák optiky zajistěte v požadované poloze šroubem.

Jen pro MZ75: Vyšroubujte šrouby. Sejměte rotační knoflíky. Nalepte stupnice. Nasaďte rotační knoflíky.


Binokulární trubice Povolte upínací šroub. • Máte-li příslušenství, jako je ergo modul (str. 14), koaxiální osvětlení (str. 47) nebo video/fototrubice (str. 52), upevněte je nyní na držák optiky. Utáhněte upínací šroub. Nakloňte binokulární trubici a zaveďte hranu rybinového kroužku pod dva výstupky na držáku optiky. Pootáčejte binokulární trubicí střídavě na obě strany, až ustavovací šroub na držáku optiky zapadne do vodítka. Utáhněte upínací šroub.

Optické příslušenství Okulár

V případě potřeby nasaďte rastr (str. 56). Povolte upínací šrouby na okuláru. Okuláry zasuňte na doraz do trubic okuláru. Zkontrolujte, že jsou správně usazeny. Utáhněte upínací šroub. • Rozsah celkového zvětšení můžete rozšířit použitím okulárů s rozšířenými očnicemi 10×, 16×, 25× a 40× pro osoby nosící brýle.

Objektiv

Při montáži a demontáži objektivy přidržujte, aby nespadly na stolek mikroskopu. To platí zvlášť pro 2× planapochromatický objektiv, který je velmi těžký. Na stolku mikroskopu přitom neponechávejte preparáty. Vybraný objektiv zašroubovávejte proti směru hodinových ručiček.

• U některých konfigurací přístroje jsou pro uchycení objektivů potřeba mezikroužky (str. 32). Tyto kroužky se upevňují a odstraňují speciálně dodávaným nástrojem. • Stereomikroskop Leica MZ95 se dodává s mezikroužkem pro menší průměr achromatických objektivů a 1× planachromatického objektivu. Když použitím dodaného nářadí mezikroužek odstraníte, můžete použít planachromatické a planapochromatické objektivy většího průměru pro MZ125/MZ16.


35

Revolverová výměna objektivů • Doporučeno pro stereomikroskopy Leica MZ16 a MZ16 A Povšimněte si, prosím: při použití revolverové hlavy objektivů u stereomikroskopů MS5, MZ6, MZ75, MZ95 nebo MZ125 nejsou velká zorná pole při nízkých hodnotách zvětšení plně osvětlena. – Při montáži a demontáži objektivy přidržujte, aby nespadly na stolek mikroskopu. To platí zvlášť pro 2× planapochromatický objektiv, který je velmi těžký. Na stolku mikroskopu přitom neponechávejte preparáty. – Stavitelný závitový kroužek 1× planapochromatického objektivu se po nastavení zajišťuje 2 imbusovými šrouby. Při výměně objektivu imbusové šrouby povolte. – Na sloupek stojanu připojte koncový doraz. Zabrání tomu, aby 2× objektiv při otáčení revolverové hlavy narazil, když se při práci s 1× objektivem změnila pracovní vzdálenost. – Upozornění: revolverovou hlavou objektivů otáčejte opatrně a dávejte pozor, abyste si neskřípli prsty mezi sloupek a objektiv nebo revolverovou hlavu. MZ16 A: Při přechodu na objektiv 1× nebo 2× současně stiskněte funkční tlačítka OPT + SEL. Displej zobrazí aktuální celkové zvětšení, a v režimu REF zobrazí aktuální údaje pro objektiv 1× nebo 2×. Číslice 1 nebo 2 před hodnotou indikuje vybraný objektiv. Příprava

Odstranění transportní pojistky z revolverové hlavy objektivů: Vyšroubujte oba šrouby (na spodku). Stereomikroskopy Leica MZ16 a MZ16 A se dodávají se závitovým adaptérem na objektivy. Při použití výměny objektivů pomocí revolverové hlavy adaptér odstraňte. Držák optiky obraťte. Povolte 3 šrouby a adaptér sejměte.

Montáž 1× planapochromatick ého objektivu

Revolverová hlava objektivů má dva závity: – pevný závit pro 2× planapochromatický objektiv – závit se 2 imbusovými šrouby pro 1× planapochromatický objektiv se stavitelným závitovým kroužkem. Stavitelný závitový kroužek se dodává zvlášť a používá se k nastavení parfokality mezi oběma objektivy. Abyste si usnadnili montáž objektivů, revolverovou hlavu objektivů obraťte. Stavitelný závitový kroužek našroubujte na závit 1× planapochromatického objektivu až na koncový doraz a utáhněte jej přiloženým klíčem. 1× planapochromatický objektiv se závitovým kroužkem zajistěte ze strany zašroubováním 2 imbusových šroubů ve směru hodinových ručiček. • Jemný závit na závitovém kroužku má 24 závitových otáček. Počítejte, prosím, alespoň se 40 otočeními. Stavitelný závitový kroužek nesmí být v žádném případě nastaven výš, než je horní strana revolverové desky, aby revolverová hlava při otáčení neuvízla.

36


Montáž 2× planapochromatick ého objektivu Montáž revolverové hlavy objektivů

Parfokální nastavení

Opatrně zašroubujte 2× planapochromatický objektiv po směru hodinových ručiček do pevného závitu až na koncový doraz, aniž byste však přitom použili nadměrné síly. Zaostřovací posuv s posuvnými knoflíky posuňte nahoru tak, aby měl 2× planapochromatický objektiv dost místa. Revolverovou hlavu objektivů upevněte jako držák mikroskopu imbusovým šroubem (viz str. 34, způsob 1). Držák optiky upevněte na revolverovou hlavu objektivů. Utáhněte upínací šroub. Na sloupek stojanu upevněte koncový doraz tak, aby pracovní vzdálenost pod 2× objektivem byla vždy přibližně 15mm. • Upevněte a nastavte 1× a 2× planapochromatický objektiv jak bylo popsáno. Zobrazení pak bude parfokální v rozsahu < 0,05mm a doostřování po změně objektivu už nebude potřeba. • Pro nastavení použijte velmi jemný, plochý objekt (např. objektový mikrometr), který dovolí maximální zaostření i při největším rozlišení. 2× planapochromatický objektiv natočte do optické dráhy. Seřiďte dioptrické nastavení a parfokalitu (viz str. 20). 1× planapochromatický objektiv natočte do optické dráhy. Pozorujte stejný objekt, při nejmenším zvětšení, beze změny nastavení, které jste udělali u 2× planapochromatického objektivu. Otáčejte 1× planapochromatickým objektivem proti směru hodinových ručiček, dokud nebude objekt při nejmenším zvětšení v ohnisku. Pomalu plynule zvyšujte hodnotu zvětšení, až na maximum. Současně opravujte zaostření otáčením 1× planapochromatického objektivu. • Ověřte, že je objekt v ohnisku při největším zvětšení u 2× planapochromatického objektivu, stejně jako u 1× planapochromatického objektivu, bez doostřování. Jinak otáčejte objektivem v závitovém kroužku, dokud není objekt zaostřen. Závitový kroužek oběma šrouby upevněte. Oba šrouby neutahujte příliš pevně.


37

Osvětlení Transformátory Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na str. 7. Transformátory Leica smí otvírat pouze autorizovaný servisní technik a síťový kabel musí být předem odpojen. Transformátory nejsou určeny pro venkovní použití.

Regulační transformátor Regulační transformátor 5,3 až 7,5V/40 VA se používá k napájení lamp 6 V/10W a 6 V/20W. 1 Přípojky pro dvě lampy (maximální kombinované zatížení 40W) 2 Přípojka pro síťový kabel 3 Držák pojistky 2x T 1A L 250 VA 4 Síťový spínač I zap. 0 vyp. 5 Indikace zapnutí: přístroj je zapnut. 6 Regulační knoflík 7 Indikátor 6 V: bylo dosaženo standardní napětí. Technická data, viz str. 74

2 3 4

5

Uvedení do provozu

7

6

1 1

Přepínání vstupního napětí není nutné. Nastavení se provádí automaticky pomocí spínacího regulátoru v regulačním transformátoru. Síťový kabel zapojte do zásuvky v podstavci a do síťové zásuvky. Připojte lampu. Zásuvky umožňují připojení dvou lamp o maximálním kombinovaném příkonu 40W.

38

Stereomikroskopy Leica M – osvětlení

Zapnutí a vypnutí

Životnost žárovky můžete prodloužit, když: Nejprve vypnete lampu otáčením rotačního knoflíku do černé oblasti. A teprve potom zapněte nebo vypněte transformátor. Zapněte napájení. Dioda se rozsvítí. Otočným knoflíkem nastavte jas. Při napětí nad 6V dioda svítí.

Výměna pojistek

Pojistky 1,0 A, 5×20 (obj. č. 167 651) Vypněte lampu. Vypněte napájení. Plochým hrotem šroubováku zatlačte do drážky v držáku pojistky (3) a otočte jím doleva. Vytáhněte držák pojistek. Vložte do držáku novou pojistku držák vraťte na místo.

V případě přetížení

Vypněte lampu. Vypněte napájení. Počkejte několik sekund. Zapněte napájení. Lampa se rozsvítí.

Transformátor se stupňovou regulací napětí Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na str. 7. • Na transformátor se stupňovou regulací napětí můžete připojit lampu 6V/10W. Volič napětí na zadní straně nastavte na 115V nebo 230V. Síťový kabel zapojte do sítě. Připojte lampu. Třípolohovým spínačem (4/5/6V) nastavte jas.


39

Osvětlovací lampa 6V/10W • Lampa 6V/10W je naklápěcí zdroj dopadajícího světla pro osvětlování prostorových objektů. • Použitím dvou lamp můžete změkčit nebo eliminovat stíny. • Při nominálním napětí (6V) je teplota barvy 2700 K. Sestavení

Držák lampy ➜ svěrka pro profilový sloupek

Povolte upínací šroub. Vytáhněte rameno držáku lampy. Utáhněte upínací šroub. Svěrku upevněte šroubem na profilový sloupek, buď nad zaostřovací posuv nebo pod něj.

Rameno držáku lampy připojte ke svěrce spojovacím členem, napravo nebo nalevo.

Držák lampy ➜ litinový podstavec

Na litinový podstavec upevněte adaptér ∅ 25mm. Držák lampy připojte k adaptéru spojovacím členem.

Držák lampy ➜ objektiv

Sejměte objektiv. Adaptér přesuňte přes objektiv. Držák lampy připojte k adaptéru spojovacím členem.

Držák lampy ➜ naklápěcí zaostřovací posuv

Spojovací člen odšroubujte od držáku lampy. Povolte upínací šroub. Držák lampy přišroubujte na zaostřovací posuv. Utáhněte upínací šroub.

Kryt lampy ➜ rameno držáku lampy

Lampu připojte na spojovací člen na ramenu držáku lampy. Na jeden z čepů upevněte rámeček filtru s tepelným filtrem KG1. • Lze připojit celkem 4 rámečky filtru s filtry o ∅ 50mm.

40


Uvedení lampy do provozu

Řiďte se bezpečnostními pokyny na str. 7. Dbejte pokynů ohledně používání transformátoru na str. 38. Kryt lampy a transformátor propojte kabelem (str. 38). Zapněte transformátor a otočným knoflíkem nastavte jas (str. 39).

Přidržte kryt lampy a uvolněte upínací šroub. Zaměřte světelný terčík na objekt. Utáhněte upínací šroub.

Zasuňte tepelný filtr.

Velikost světelného terčíku zvětšujte nebo zmenšujte otáčením objímkou žárovky.

Výměna žárovky

Kabel lampy odpojte od transformátoru. V žádném případě se nedotýkejte žárovky, když je horká. Mohli byste se popálit. • Objímku žárovky lze oddělit od krytu lampy. Hrot šipky na objímce a její prodloužení na krytu žárovky označují dělicí čáru. • Halogenových žárovek 6V/10W se nedotýkejte holýma rukama; otisky prstů by mohly způsobit, že by žárovky po zahřátí praskly. Případné otisky prstů odstraňte hadříkem navlhčeným v lihu. Objímku žárovky natočte do dělicí polohy. Použitím síly vytáhněte objímku z krytu. Novou žárovku uchopte do hadříku a zasuňte ji na místo. Objímku zasuňte zpět do krytu. Objímka musí zaskočit.


41

Osvětlovací lampa 6V/20W • Lampa 6V/20W je naklápěcí zdroj dopadajícího světla pro osvětlování prostorových objektů. • Použitím dvou lamp můžete změkčit nebo eliminovat stíny. • Při nominálním napětí (6V) je teplota barvy 3200 K, ideální na fotografie. Nastavte regulační transformátor na toto nominální napětí (viz str. 38). Sestavení

Povolte upínací šroub. Vytáhněte rameno držáku lampy. Držák lampy připevněte k lampě.

Svěrku upevněte šroubem na profilový sloupek, buď nad zaostřovací posuv nebo pod něj.

Rameno držáku lampy připojte ke svěrce závitovým spojovacím členem, pomocí stranového klíče, napravo nebo nalevo. Nainstalujte lampu. Utáhněte upínací šroub. • Závitový spojovací člen umožňuje držák lampy připojit i na litinový podstavec. Difuzní a ostatní filtry

• Lze připojit celkem 4 rámečky filtru s filtry o ∅ 32mm. Tepelný filtr je vestavěn. Rámeček filtru s difuzním filtrem natlačte na jeden z čepů a zasuňte.

42


Uvedení lampy do provozu

Řiďte se bezpečnostními pokyny na str. 7. Dbejte pokynů ohledně používání transformátoru na str. 38. Kryt lampy a transformátor propojte kabelem (str. 38). Zapněte transformátor a otočným knoflíkem nastavte jas.

Osvětlování objektu

Kondenzátorovou čočku zatlačte vpřed nebo vzad, dokud západka nezapadne.

Přidržte kryt lampy a uvolněte upínací šroub. Zaměřte světelný terčík na objekt. Utáhněte upínací šroub.

Pohybem kondenzátorové čočky vpřed nebo vzad nastavte velikost světelného terčíku.

V případě potřeby zasuňte filtr (str. 42).


43

Výměna žárovky

Kabel lampy odpojte od transformátoru. V žádném případě se nedotýkejte žárovky, když je horká. Mohli byste se popálit. • Halogenových žárovek 6V/20W se nedotýkejte holýma rukama; otisky prstů by mohly způsobit, že by žárovky po zahřátí praskly. Případné otisky prstů okamžitě odstraňte hadříkem navlhčeným v čistém lihu. Pružinové svorky stiskněte navzájem k sobě a odtáhněte zadní část krytu. Novou žárovku uchopte do hadříku a zasuňte ji na místo. Pružinové svorky stiskněte navzájem k sobě a kryt opět uzavřete. Vystřeďte žárovku.

Vystředění žárovky

Žárovka 6V/20W je účinný zdroj osvětlení. Čím pečlivěji ji nastavíte, tím homogennější bude světlo. Proto novou žárovku po upevnění vystřeďte. Zapněte lampu. Vysuňte difuzní filtr. Kondenzátorovou čočku úplně vytáhněte. Přidržte lampu a uvolněte upínací šroub. Nasměrujte lampu svisle dolů na list bílého papíru, aby se na něm zobrazovaly dvě žhavicí spirálky. Utáhněte upínací šroub. Šroubem s rovnou drážkou zobrazení žhavicích spirálek co nejvíce zaostřete.

Zobrazení žhavicích spirálek posuňte tak, aby byla naproti sobě a vzájemně se dotýkala. Difuzní filtr zasuňte zpět.

44


Zdroj studeného světla Leica L2 Antistatický zdroj studeného světla Leica L2 je malý, kompaktní, výkonný, levný a vhodný pro jednoduchá pozorování stereomikroskopy Leica MS5 a MZ6. Kromě jednoramenných nebo dvouramenných světlovodů je k dispozici i odpovídající příslušenství pro koaxiální, vertikální a prosvětlovací metody osvětlení. Světelný zdroj Leica L2 lze přímo připojit na stojan. Ramena světlovodů lze upevnit do závitů na držáku mikroskopu. Instrukce pro montáž svěrky pro světlovody tvořené optickými vlákny, viz str. 46. Podrobné informace naleznete v samostatné uživatelské příručce Leica L2 M2-288-0. Když se světelný zdroj pro optická vlákna Leica L2 používá, musí být vždy zajištěn v adaptéru, aby byla zaručena stabilita. Adaptér ➜ 300mm zaostřovací posuv

Adaptér ➜ podstavec

Svěrku upevněte zajišťovacím šroubem na 300mm zaostřovací posuv. Světelný zdroj pro optická vlákna s montážní kolejnicí zasuňte do vidlice adaptéru, až zacvakne. Při montáži na podstavec lze světelný zdroj používat jako samostatnou jednotku. Světelný zdroj pro optická vlákna s montážní kolejnicí zasuňte do vidlice adaptéru, až zacvakne.


45

Zdroj studeného světla řady Leica CLS Řada Leica CLS je velmi výkonná řada s velkou intenzitou světla realizovanou v nejmenším možném prostoru, s neblikajícím bílým světlem a minimálním tepelným působením na objekt. Obsáhlá řada příslušenství dovoluje neomezené použití. Řada CLS je vyráběna z antistatického materiálu. Při použití prstencových lamp (∅ 76mm) na planachromatickém objektivu 0.8× (∅ 80mm) je potřeba speciální adaptér (10 447 078). Podrobné informace naleznete v uživatelské příručce Leica CLS. Světlovod tvořený optickými vlákny

• Svěrku pro světlovod tvořený optickými vlákny nelze upevnit na držák mikroskopu AX. Ze svěrky vyšroubujte upínací šroub. Svěrku přidržte v otvoru držáku mikroskopu. Upínací šroub prostrčte otvory v držáku mikroskopu a v širší části svěrky, a lehce, silou prstů, jej zašroubujte do užší části svěrky. Do svěrky zaveďte světlovod tvořený optickými vlákny. Zapněte lampu. Zaměřte světelný terčík na objekt. Utáhněte upínací šroub.

Osvětlení Leica LED Osvětlení Leica LED1000 (Laser Emitting Diode) je k dispozici v prstencovém provedení a/nebo bodovém a hodí se u stereomikroskopů Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95 pro běžné úlohy. Osvětlovacím prvkem jsou diody LED, které nevydávají žádné teplo. Teplota barvy je 5000 K (denní světlo). Podrobné údaje naleznete v samostatné uživatelské příručce pro osvětlení LED.

46


Lampa (na síťové napájení) 25W Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na str. 7. Upevněte držák s lampou, jak je popsáno níže (osvětlovací lampa 6V/10W). Připojte 25W lampu k síti. Zapněte lampu. Zaměřte světelný terčík na objekt, podle popisu.

Koaxiální osvětlení • Toto osvětlení slouží k pozorování a fotografování plochých, vysoce reflexních objektů, jako jsou polovodičové plátky, integrované obvody a leštěné kovové preparáty. • Pouzdro pro koaxiální dopadající světlo se dává jako přídavná trubice mezi držák optiky a binokulární trubici, nebo mezi držák optiky a fototrubici (str. 50). • U MZ75 a MZ95 montujte objektiv přednostně na mezikroužek (10 446 300), str. 32. Tak také dosáhnete úplného osvětlení největšího zorného pole.

• Při použití držáku mikroskopu AX ve svislé poloze musíte použít čtvrtvlnovou destičku. Čtvrtvlnovou destičku upevněte na objektiv upínacím šroubem. Čtvrtvlnovou destičkou otáčejte pomocí rýhovaného kolečka, dokud se nedostaví žádoucí efekt. Řiďte se, prosím, pokyny pro používání clony u držáků mikroskopu AX (str. 19).


47

Vertikální osvětlení • Téměř vertikální (přibližně 5°) světelný paprsek osvětluje prohlubně a dutiny. • Při práci s nástroji nedochází k zastínění. • Toto osvětlení lze používat pouze s achromatickými objektivy s ohniskovou vzdáleností 100, 150, 175 a 200mm. • U stereomikroskopů Leica MZ75, MZ95, MZ125 se pro upevnění vertikálního osvětlení na držák optiky používají mezikroužky (str. 32). Odšroubujte objektiv. Uvolněte upínací šroub a sejměte adaptérový kroužek z pouzdra vertikálního osvětlení. U MS5, MZ6:

U Leica MZ75, MZ95, MZ125:

48

Našroubujte adaptérový kroužek na držák mikroskopu. Upevněte pouzdro vertikálního osvětlení na adaptérový kroužek.

Na držák mikroskopu našroubujte nejprve mezikroužek (mezikroužky) (str. 32), potom našroubujte adaptérový kroužek na mezikroužek. Upevněte pouzdro vertikálního osvětlení na adaptérový kroužek. Našroubujte achromatický objektiv (viz výše). Uvolněte levý nebo pravý upínací šroub a podle toho vyměňte krycí desku.


Světlovod tvořený optickými vlákny připojte buď nalevo nebo napravo. Ohledně zapnutí zdroje studeného světla, viz uživatelská příručka, dodávaná s tímto zdrojem. Nesvítí?

Otočte knoflíkem. • Přestavitelný hranol směruje světlo z levého nebo pravého výstupu na objekt.


49

Příslušenství Trubice Montáž

• Všechny trubice příslušenství, které patří mezi držák optiky a binokulární trubici, se upevňují stejným způsobem. • V rybinovém kroužku držáku optiky je ustavovací šroub, který musí zapadnout do zářezu v příslušenství (str. 35). To se nejlépe provede, když budete příslušenstvím lehce pootáčet ze strany na stranu. Povolte upínací šroub. Nasaďte trubici příslušenství do rybinového kroužku stejným způsobem, jako binokulární trubici (str. 35), a lehce jí pootáčejte ze strany na stranu, dokud ustavovací šroub nezapadne do zářezu. Utáhněte upínací šroub. Stejným způsobem nasaďte binokulární trubici na trubici příslušenství.

Dvojitá irisová clona U stereomikroskopů MZ16 a MZ16 A je dvojitá irisová clona vestavěna. Ovládá se rýhovaným kolečkem. Pro ostatní přístroje je samostatná dvojitá irisová clona dostupná jako příslušenství. U stereomikroskopů MS5–MZ125 se dvojitá irisová clona vkládá mezi držák optiky a binokulární trubici nebo video/fototrubici.

Nastavte páčku na OPEN (OTEVŘENO): dvojitá irisová clona (aperturní clona) je otevřena. Hloubka ostrosti se při pohybu páčky z polohy OPEN (OTEVŘENO) do polohy 1 zvětšuje. Mějte však přitom na paměti, že – jas se snižuje, takže doba expozice se při fotografování prodlužuje, – rozlišení se zhoršuje.

50

Stereomikroskopy Leica M – příslušenství

Kreslicí trubice • Kreslicí trubice je určena jak levákům, tak i pravákům. Zrcátko upevněte na levou nebo pravou stranu držáku optiky. Kreslicí trubici upevněte mezi držák optiky a binokulární trubici, jak je popsáno na str. 50. Pod zrcátko umistěte list papíru. Papír osvětlete stolní lampou. Kreslení

Páčku táhněte k otevřenému kruhu. Dívejte se do binokulární trubice, umistěte objekt a zaostřete jej.

Páčku táhněte k černé tečce. Dívejte se do binokulární trubice a vyvažte osvětlení objektu a výkresu tak, aby objekt, kreslicí povrch a tužka byly vidět současně. • Obecně platí, že výkres musí být osvětlen silně, ale objekt jen slabě. Posouvejte objektiv dopředu a dozadu, dokud není kreslicí povrch zobrazen ostře. Nyní můžete objekt kreslit. • Umístíte-li pod objekt měřítko a překreslíte je také na výkres, můžete snadno určit zvětšení obrázku.

Diskusní trubice U diskusní trubice dva pozorovatelé vidí nastojato stejné, bočně správné, trojrozměrné zobrazení. Montáž a použití diskusní trubice jsou popsány v samostatné uživatelské příručce M2-263-0.


51

Video/fototrubice 1”, 2/3”, 1/2”, 1/3” C-Mount, CCD cameras Leica DC cameras

SLR camera housing

Leica MPS30 / MPS60 photoautomats

C-Mount B-Mount B-Mount 1” 3-chip 2/3” 3-chip 1/2” CCD camera CCD camera CCD camera

11 543 703

11 543 702

11 543 706

Adapter SLR

10 162 226

10 446 307 0.8x

11 541 007 2/3”, 0.63x

11 541 038 0.55x -1.1x

10 445 541

10 446 261 2/3”, 0.63x 11 541 006 1”, 1x

10 446 120 8x 10 445 304 10x 10 445 305 16x

10 404 207

10 446 175

10 445 929 10 445 928 1/2”, 0.5x 1/3”, 0.32x

10 445 932

11 541 016 1/2”, 0.5x

10 445 930 1x 10 446 121 8x 10 446 131 10x 10 446 132 16x

HD F 10 446 308 HD V 10 446 309 10 445 924 50% 10 446 229 100%

Leica MZ16, MZ16 A H

HD50

A

10 445 931

10 446 197

10 445 925

Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ FLIII

4

10 445 927

52


• Video/fototrubice jsou určeny pro modulární fotomikrografické systémy Leica a pro digitální, videokamery a filmové kamery nebo jednooké zrcadlovky (SLR). • Modulární fotomikrografické systémy (MPS) a digitální kamery Leica jsou podrobně popsány v samostatné uživatelské příručce, včetně pokynů pro jejich montáž a použití. • Když nefotografujete, zapněte optickou dráhu pro pozorování. • Příslušenství, jako je koaxiální osvětlení (dopadajícím světlem), montujte vždy mezi stereomikroskop a fototrubici.

Video/fototrubice A Tato monokulární trubice neumožňuje stereoskopické pozorování. Objekt se pozoruje hledáčkem, nebo zaostřovacím teleskopem kamery. V optické dráze video/foto je k dispozici 100% světla.

Trinokulární video/fototrubice 50% Trinokulární video/fototrubici namontujte na držák optiky místo binokulární pozorovací trubice (str. 35). Příklady montáže kamery viz str. 54. Rozdělení světla Stop

• 50% do obou okulárů • 50% do optické dráhy video/foto Před provedením snímku zastiňte clonou pravý okulár, aby do optiky nevnikalo rušivé světlo. Páčku táhněte doleva.


53

Trinokulární video/fototrubice 100% Montáž: viz "Trinokulární video/fototrubice 50%". Přepínání

Pozorování: zatlačte páčku dovnitř. Fotografování: páčku táhněte doleva.

Rozdělení světla u nastavení "VIS"

• 100% do obou okulárů

Rozdělení světla u nastavení "PHOT"

• 100% do levého okuláru • 100% do optické dráhy video/foto

Montáž kamery, varianty

Jak ukazuje rozkladový výkres na str. 52, jsou různé možnosti přizpůsobení pro modulární fotomikrografické systémy (MPS), video a digitální kamery nebo jednooké zrcadlovky. Příklad: S tímto vybavením můžete například připojit kameru pro modulární fotomikrografický systém (MPS) (viz podrobný popis v uživatelské příručce pro modulární fotomikrografické systémy (MPS), jednookou zrcadlovku, nebo dokonce i digitální kameru nebo videokameru. Namontujte 1× video/fotoobjektiv.

Příklad: S tímto vybavením můžete například připojit digitální nebo videokameru. Na digitální kameru Leica DC (3) se spojovací objímkou C namontujte videoobjektiv (2). Videoobjektiv s přimontovanou digitální kamerou Leica DC připojte na pravý výstup video/fototrubice. Utáhněte spojovací kroužek (1).

54


Video/fototrubice HD50 Video/fototrubici HD50 namontujte mezi držák optiky a binokulární trubici (str. 50).

Přepínání

Pozorování: zatlačte páčku dovnitř. Dokumentace: vytáhněte páčku směrem ven.

Rozdělení světla pro "pozorování"

• 50% do obou okulárů • 50% do levé optické dráhy video/foto • 50% do pravé optické dráhy video/foto

Rozdělení světla pro "dokumentaci"

• 100% do levé optické dráhy video/foto • 50% do pravého okuláru • 50% do pravé optické dráhy video/foto

Montáž kamery, varianty

Jak ukazuje rozkladový výkres na str. 52, jsou různé možnosti přizpůsobení pro modulární fotomikrografické systémy (MPS), videokamery a digitální kamery nebo jednooké zrcadlovky. Příklad: Video/fotoobjektiv H namontujte na levou stranu video/fototrubice. S tímto vybavením můžete například připojit kameru pro modulární fotomikrografický systém (MPS) (viz podrobný popis v uživatelské příručce pro modulární fotomikrografické systémy (MPS), jednookou zrcadlovku, nebo dokonce i digitální kameru nebo videokameru. Příklad: S tímto vybavením můžete například připojit digitální kameru nebo videokameru. Na digitální kameru Leica DC (3) se spojovací objímkou C namontujte videoobjektiv (2). Videoobjektiv s přimontovanou digitální kamerou Leica DC připojte na pravý výstup video/fototrubice. Utáhněte spojovací kroužek (1).


55

Nástavec pro vertikální a šikmé pozorování • Nástavec pro vertikální a šikmé pozorování umožňuje pozorovat prostorové objekty shora, a také ze všech stran pod úhlem 45°. • Držák mikroskopu musí být namontován v nižší poloze (způsobem 1) (str. 34). • U MS5, MZ6: 1× achromatický objektiv přišroubujte adaptérovým kroužkem přímo na držák optiky. • U stereomikroskopů Leica MZ75, MZ95, MZ125 a MZ16 se pro montáž nástavce pro vertikální a šikmé pozorování na držák optiky používají mezikroužky (str. 32). • Použitelný jen s 1× achromatickým objektivem. Podrobný popis lze nalézt v uživatelské příručce M2-266.

Rastry • Rastry pro měření délky a spočítávání jsou vmontovány v objímkách a lze je vkládat do okulárů. • Pro Leica MZ16 A existuje speciální měřicí rastr (viz uživatelská příručka M2-116). • Vysoce přesný předmětový mikrometr s 50mm stupnicí, s dělením 0,1mm a 0,01mm, dovoluje kalibraci odpovídající zvolenému zvětšení. • Přednostně měřte s držákem mikroskopu AX ve vertikální poloze. Měření bez konvergenčního úhlu ve stereoskopickém zobrazení jsou přesnější. • Na rastrech jsou hraniční čáry pro všechny filmové formáty. Vložení rastru

Nástavec odšroubujte u rýhovaného kolečka. Mírným tlakem rastr v nástavci vzpřičte. Zkontrolujte, že je správně usazen! Nástavec s rastrem utáhněte. Nasaďte okulár. Podívejte se do okuláru: otáčením okuláru v trubici rastr srovnejte a utáhněte upínací šroub. Podrobný popis lze nalézt v uživatelské příručce M2-275.

56


Stolky mikroskopu Stolky mikroskopu o ∅ 120mm lze použít v osvětlovacích i prosvětlovacích stojanech s otvorem o ∅ 120mm. Posuvný stolek mikroskopu

Posuvný stolek mikroskopu lze posouvat všemi směry a natáčet jej. Umistěte posuvný stolek mikroskopu o ∅ 120mm na otvor o ∅120mm a zajistěte jej excentrickou páčkou. Nasaďte skleněnou stolní desku o ∅ 120mm na stolek mikroskopu, nebo černou/bílou stolní desku.

Miskový stolek mikroskopu

• Miskový stolek mikroskopu lze naklápět podle potřeby. • Objekty můžete na pryžovaném povrchu zajistit špendlíky. • Do posuvného držáku se vkládají Petriho misky. Opěrný kroužek o ∅ 120mm umistěte do otvoru o ∅ 120mm. Vložte na něj miskový stolek mikroskopu.

Termostolky mikroskopu

Systém termořízení Leica MATS je regulační systém ohřevu pro mikroskopy a stereomikroskopy Systém Leica MATS umožňuje pozorování teplotně citlivých vzorků a živých buněk v biologii, lékařství a farmacii za přesně definovaných teplotních podmínek. Pro podrobnosti, viz uživatelská příručka M2-227-0.

Polarizace, prosvětlovací světlo Analyzátor v kombinaci buď s otočným polarizačním stolkem mikroskopu nebo s polarizátorem na skleněné stolní desce stolku mikroskopu, umožňuje studovat materiály s dvojitou refrakcí, jako jsou organické krystaly, zrna minerálů, tenké vzorky hornin nebo preparáty kostí, polymery, sklo a tekuté krystaly. Podrobný popis lze nalézt v uživatelské příručce M2-277.


57

Pokyny Tipy a triky: Co dělat, když Zorné pole je částečně zastíněné.

Odpomoc:

Zobrazení nezůstává ostré.

Odpomoc:

Zaostřovací posuv samočinně "ujíždí" dolů, nebo jím lze jen obtížně pohybovat.

Odpomoc:

Vznikne-li chyba na elektrickém vybavení, zkontrolujte nejprve následující:

• Je volič napětí nastaven správně (prosvětlovací stojan se světlým pozadím, str. 24; transformátor, str. 38)? • Je zapnut síťový spínač? • Je správně připojen síťový kabel? • Jsou všechny propojovací kabely zapojeny správně? • Jsou v pořádku pojistky?

Zobrazení je příliš tmavé.

• Nastavte správně rozteč očí (str. 15). • Zkontrolujte výstupní pupilu (str. 15).

• Nasaďte správně okuláry (str. 35). • Seřiďte přesně své dioptrické nastavení, jak je popsáno (str. 20).

• Seřiďte lehkost pohybu (str. 16, 29, 31).

Odpomoc: • Dostatečně vytočte regulační knoflík (prosvětlovací stojan se světlým pozadím, str. 24; transformátor, str. 38). • Otevřete dvojitou irisovou clonu fototrubice.

TV, fotografie Zobrazení na stínítku obrazovky je příliš tmavé.

Odpomoc:

Rozmazané fotografie.

Odpomoc:

Barevné fotografie mají žlutý odstín.

Odpomoc:

58

• Seřiďte videokameru / monitorovací systém podle pokynů výrobce. • Pro odpomoc se obraťte výše, k závadě "Zobrazení je příliš tmavé."

• Přesně zaostřete (str. 16). • Seřiďte přesně své dioptrické nastavení, jak je popsáno (str. 20).

• Použijte film pro umělé světlo. • Vytočte regulační knoflík transformátoru po směru hodinových ručiček do polohy 'maximální napětí' (prosvětlovací stojan se světlým pozadím, str. 24; transformátor, str. 38).

Stereomikroskopy Leica M – pokyny

Ošetřování, údržba V této kapitole Zaručujeme kvalitu

Ukážeme vám, jak se máte o mikroskop starat a jak jej čistit. Pracujete s vysoce přesným a velmi výkonným přístrojem. Proto ručíme za kvalitu každého z našich přístrojů. Záruka se vztahuje na všechny chyby materiálu a výroby. Nevztahuje se však na poškození vzniklá nešetrností nebo nesprávným zacházením. Zacházejte, prosím, se svým hodnotným optickým přístrojem s péčí. Potom bude s nezměněnou přesností fungovat desítky let. Naše přístroje jsou tím proslulé! Kdyby se však, oproti všemu očekávání, vyskytla ve funkci vašeho stereomikroskopu nějaká chyba, obraťte se, prosím, na specialisty – kontaktujte místního zástupce firmy, nebo přímo Leica Microsystems (Switzerland) Ltd, CH-9435 Heerbrugg.

Chraňte své přístroje

• Před vlhkostí, výpary, kyselinami, alkalickými a leptavými látkami; v blízkosti přístroje neukládejte chemikálie. • Před nesprávným zacházením. Nikdy nerozebírejte optický systém ani mechanické části, pokud nejsou v uživatelské příručce instrukce, že to máte udělat. • Před oleji a tuky. Nikdy nemažte vodítka ani mechanické části.


59

Čistění Prach a nečistota ovlivňují kvalitu vašich výsledků. Proto:

Když přístroj nepoužíváte, přikrývejte jej protiprachovým obalem. Otvory trubic, trubice bez okulárů a okuláry chraňte víčky proti prachu. Prach odstraňujte pryžovým dmýchadlem nebo měkkým štětečkem. Objektivy a okuláry čistěte speciálními textilními ubrousky na čistění optiky a čistým lihem. Příslušenství, které nepoužíváte, chraňte proti prachu.

Čistění plastových součástí

Různé součásti jsou vyrobeny z plastů, nebo mají plastový povrch. Jsou tak příjemné na dotyk a dobře se s nimi zachází. Použitím nevhodných čisticích prostředků a technik se plast může poškodit; vždy se proto řiďte následujícími pokyny:

V žádném případě nesmíte čistit plasty takto

• V žádném případě je nečistěte ultrazvukem. Plast může zkřehnout a později prasknout. • V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky s leptavými účinky ani acetonová čistidla. • V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla (s výjimkou etanolu a izopropanolu).

Takto můžete plasty čistit bez následků

• Vlažnou mýdlovou vodou, kterou pak setřete destilovanou vodou. • Etanolem (průmyslový alkohol) a izopropanolem. Při čistění etanolem nebo izopropanolem dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy.

60


Výpočet Celkové zvětšení a průměr zorného pole

MO ME z q

Zvětšení objektivu Zvětšení okuláru Poloha měniče zvětšení Koeficient trubice, např. 1.5× pro koaxiální dopadající světlo, 45° ErgoTubeTM 1.6× r Koeficient 1.25× při použití planachromatických a planapochromatických objektivů MZ125/MZ16 u MS5, MZ6, MZ75 nebo MZ95 NFOV Součinitel zorného pole okuláru. Součinitel zorného pole je vyznačen na okulárech: 10× = 21, 16× = 14, 25× = 9.5, 40× = 6.

Příklad

MO ME z q r

Objektiv 1× Okulár 25×/9.5 Plynulá změna zvětšení 4 Koeficient trubice 1.5× (jedná se o koaxiální osvětlení). Koeficient 1.25×

Zvětšení binokulární trubice:

MTOT VIS = MO × ME × z × q × r

1 × 25 × 4 × 1.5 × 1.25 = 18.,5 ×

Průměr zorného pole:

∅ OF :

NFOV

9.5

MO × z × q × r

= 1,3mm

1 × 4 × 1.5 × 1.25


61

Optická data stereomikroskopů Leica MS5, MZ6 1× Plan

Objectives

1× Planapo*

1× Achromat 0.8× Plan*

1.6× Planapo* 2× Achromat

0.63× Planapo* 0.5× Plan* 0.32× Achromat 0.5× Achromat 0.8× Achromat 0.63× Achromat

19 Planapo

97 Planapo

135 Plan

27 Achromat

112 Achromat

149 Achromat

1.5× Achromat

10×/21B

16×/14B

25×/9.5B

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

0.63

6.3

33.3

7.9

26.6

12.6

16.7

5

42

3.9

53.8

2

3.2

65.6

9.4

22.3

0.8

8

26.3

10

21

16

13.1

6.4

32.8

5

42

2.5

84

4

52.5

11.9

17.6

89 Achromat

297 Achromat

187 Achromat

49 Achromat

105

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

112 Plan

1

10

21

12.5

16.8

20

10.5

8

26.3

6.3

33.3

3.1

67.7

5

42

14.9

14.1

1.25

12.5

16.8

15.6

13.5

25

8.4

10

21

7.8

26.9

3.9

53.8

6.3

33.3

18.7

11.2

1.6

16

13.1

20

10.5

32

6.6

12.8

16.4

10

21

5

42

8

26.3

23.9

8.8

2

20

10.5

25

8.4

40

5.3

16

13.1

12.5

16.8

6.3

33.3

10

21

29.9

7

2.5

25

8.4

31.3

6.7

50

4.2

20

10.5

15.6

13.5

7.8

26.9

12.5

16.8

37.3

5.6

3.2

32

6.6

40

5.3

64

3.3

25.6

8.2

20

10.5

10

21

16

13.1

47.8

4.4

4

40

5.3

50

4.2

80

2.6

32

6.6

25

8.4

12.5

16.8

20

10.5

59.7

0.63

10.1

35.6

3.2

5

44.8

15

14.9

0.8

12.8

17.5

16

14

25.6

8.8

10.2

22

28

4

56

6.4

35

19.1

11.7

1

16

14

20

11.2

32

7

12.8

17.5

10

22.4

5

44.8

8

28

23.9

9.4

1.25

20

11.2

25

9

40

5.6

16

14

12.5

17.9

6.3

35.6

10

22.4

29.9

7.5

1.6

25.6

8.8

32

7

51.2

4.4

20.5

10.9

16

14

8

28

12.8

17.5

38.2

5.9

2

32

7

40

5.6

64

3.5

25.6

8.8

20

11.2

10

22.4

16

14

47.8

4.7

2.5

40

5.6

50

4.5

80

2.8

32

7

25

9

12.5

17.9

20

11.2

59.7

3.8

3.2

51.2

4.4

64

3.5

102.4

2.2

41

5.5

32

7

16

14

25.6

8.8

76.4

2.9

4

64

3.5

80

2.8

128

40

5.6

20

11.2

32

0.63

15.8

15

19.7

0.8

20

11.9

25

1

25

9.5

31.3

1.25

31.3

7.6

1.6

40

2 2.5 3.2 4

40×/6B

55 Planapo

Field diameter (mm)

Eyepieces

Magnification changer position

Working distance (mm) 81 Plan

22.2

12.6

17.8

20.2

11.1

8.1

27.7

6.3 8

1.8

51.2

4.4

31.5

7.5

12.6

18.8

9.8

9.5

40

5.9

16

14.8

7.6

50

4.8

20

11.9

39.1

6.1

62.5

3.8

25

5.9

50

4.8

80

3

50

4.8

62.5

3.8

100

62.5

3.8

78.1

3

125

80

3

100

2.4

2.4

125

1.9

100

12.1

70

3.5

7

95.5

2.3

30.1

23.5

10.1

10

23.8

29.9

7.9

12.5

19

37.3

6.4

24.2

15.6

15.2

46.6

5.1

12.5

19

20

11.9

59.7

4

7.6

15.6

15.2

25

9.5

74.6

3.2

6.1

19.5

12.2

31.3

7.6

93.3

2.5

50

4.8

25

9.5

40

5.9

119.4

2

3

62.5

3.8

31.3

7.6

50

4.8

149.3

1.6

15.8

15.2

7.9

30.4

12.6

19

37.6

6.4

12

10

24

16

15

47.8

5

12

59.7

4

24.2

4.9

48.5

12.5

19

6.3

37.7

15.6

15.2

7.8

30.4

9.5

19.5

12.2

9.8

32

7.4

25

9.5

2.4

40

5.9

31.3

1.9

50

4.8

39.1

160

1.5

64

3.7

200

1.2

80

7.9

0.63

25.2

9.5

31.5

7.6

50.4

4.8

20.2

11.9

0.8

32

7.5

40

6

64

3.8

25.6

9.4

20

1

40

6

50

4.8

80

3

32

7.5

25

9.6

12.5

19.2

20

1.25

50

4.8

62.5

3.8

100

2.4

40

6

31.3

7.7

15.6

15.4

25

9.6

74.6

3.2

1.6

64

3.8

80

3

128

1.9

51.2

4.7

40

6

20

12

32

7.5

95.5

2.5

80

2

3

100

2.4

160

1.5

64

3.8

50

4.8

25

9.6

40

6

119.4

2.5

100

2.4

125

1.9

200

1.2

80

3

62.5

3.8

31.3

7.7

50

4.8

149.3

2 1.6

3.2

128

1.9

160

1.5

256

0.9

102.4

2.3

80

3

40

6

64

3.8

191

1.3

4

160

1.5

200

1.2

320

0.8

128

1.9

100

2.4

50

4.8

80

3

238.8

1

MS5: polohy 0.63; 1; 1.6; 2.5; 4 * Při použití planachromatických a planapochromatických objektivů MZ125 se hodnota zvětšení násobí koeficientem 1.25×.

62


Ergo objective

Objectives

0.4×–0.63×

16×/14B

25×/9.5B

40×/6B

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

10×/21B

153.5 mm

Total magnification

Eyepieces


Working distance (mm) 63.5 mm

0.63

4

52.5

2.6

80.8

0.8

5

41.2

3.3

63.6

1

6.4

32.8

4

51.2

1.25

8

26.3

5

41.2

1.6

10.2

20.6

6.6

31.8

2

12.7

16.5

8.2

25.6

2.5

15.9

13.2

10.3

20.4

3.2

20.4

10.3

13.2

15.9

4

25.5

8.2

16.5

12.7

0.63

6.4

35

4

54.6

0.8

8.2

27.3

5.3

42.3 33.9

1

10.2

22

6.6

1.25

12.7

17.6

8.2

27.3

1.6

16.3

13.7

10.5

21.3

2

20.4

11

13.2

17

2.5

25.5

8.8

16.5

13.6

3.2

32.6

6.9

21

10.6

4

40.8

5.5

26.3

8.5

0.63

10

23.8

6.5

36.5

0.8

12.7

18.7

8.2

29

1

15.9

14.9

10.3

23

1.25

19.9

11.9

12.9

18.4

1.6

25.5

9.3

16.5

14.4

2

31.8

7.5

20.6

11.5

2.5

39.8

6

25.7

9.2

3.2

51

4.7

32.9

7.2

4

63.7

3.7

41.2

0.63

16

14.9

10.4

0.8

20.4

11.8

13.2

18.2

1

25.5

9.4

16.5

14.5

5.8 23

1.25

31.8

7.5

20.6

11.7

1.6

40.8

5.9

26.3

9

2

51

4.7

32.9

7.3

2.5

63.7

3.8

41.2

5.8

3.2

81.5

2.9

52.7

4.6

101.9

2.4

65.8

3.6

4


63

Optická data stereomikroskopů Leica MZ75, MZ95 1× Plan

Objectives

1× Planapo**

1.6× Planapo** 0.63× Planapo** 0.5× Plan** 0.32× Achromat 0.5× Achromat 0.8× Achromat 0.63× Achromat 2× Achromat

55 Planapo

19 Planapo

97 Planapo

135 Plan

27 Achromat

112 Achromat

149 Achromat

1× Achromat 0.8× Plan**

1.5× Achromat


Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

field diameter(mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Working distance (mm) 81 Plan

10×/21B

0.63 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6*

6.3 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 60

33.3 26.3 21 16.8 13.1 10.5 8.4 6.6 5.3 4.2 3.5

7.9 10 12.5 15.6 20 25 31.3 40 50 62.5 75

26.6 21 16.8 13.5 10.5 8.4 6.7 5.3 4.2 3.4 2.8

12.6 16 20 25 32 40 50 64 80 100 120

16.7 13.1 10.5 8.4 6.6 5.3 4.2 3.3 2.6 2.1 1.8

5 6.4 8 10 12.8 16 20 25.6 32 40 48

42 32.8 26.3 21 16.4 13.1 10.5 8.2 6.6 5.3 4.4

3.9 5 6.3 7.8 10 12.5 15.6 20 25 31.3 37.5

53.8 42 33.3 26.9 21 16.8 13.5 10.5 8.4 6.7 5.6

2 2.5 3.1 3.9 5 6.3 7.8 10 12.5 15.6 18.8

105 84 67.7 53.8 42 33.3 26.9 21 16.8 13.5 11.2

3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 30

65.6 52.5 42 33.3 26.3 21 16.8 13.1 10.5 8.4 7

9.4 11.9 14.9 18.7 23.9 29.9 37.3 47.8 59.7 74.6 89.6

22.3 17.6 14.1 11.2 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.3

16×/14B

0.63 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6*

10.1 12.8 16 20 25.6 32 40 51.2 64 80 96

22.2 17.5 14 11.2 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.3

12.6 16 20 25 32 40 50 64 80 100 120

17.8 14 11.2 9 7 5.6 4.5 3.5 2.8 2.2 1.9

20.2 25.6 32 40 51.2 64 80 102.4 128 160 192

11.1 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.2 1.8 1.4 1.2

8.1 10.2 12.8 16 20.5 25.6 32 41 51.2 64 76.8

27.7 22 17.5 14 10.9 8.8 7 5.5 4.4 3.5 2.9

6.3 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 60

35.6 28 22.4 17.9 14 11.2 9 7 5.6 4.5 3.7

3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 30

70 56 44.8 35.6 28 22.4 17.9 14 11.2 9 7.5

5 6.4 8 10 12.8 16 20 25.6 32 40 48

44.8 35 28 22.4 17.5 14 11.2 8.8 7 5.6 4.7

15 19.1 23.9 29.9 38.2 47.8 59.7 76.4 95.5 119.4 143.3

14.9 11.7 9.4 7.5 5.9 4.7 3.8 2.9 2.3 1.9 1.6

25×/9.5B

0.63 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6*

15.8 20 25 31.3 40 50 62.5 80 100 125 150

15 11.9 9.5 7.6 5.9 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.6

19.7 25 31.3 39.1 50 62.5 78.1 100 125 156.3 187.5

12.1 9.5 7.6 6.1 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.3

31.5 40 50 62.5 80 100 125 160 200 250 300

7.5 5.9 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 0.8

12.6 16 20 25 32 40 50 64 80 100 120

18.8 14.8 11.9 9.5 7.4 5.9 4.8 3.7 3 2.4 2

9.8 12.5 15.6 19.5 25 31.3 39.1 50 62.5 78.1 93.8

24.2 19 15.2 12.2 9.5 7.6 6.1 4.8 3.8 3 2.5

4.9 6.3 7.8 9.8 12.5 15.6 19.5 25 31.3 39.1 46.9

48.5 37.7 30.4 24.2 19 15.2 12.2 9.5 7.6 6.1 5.1

7.9 10 12.5 15.6 20 25 31.3 40 50 62.5 75

30.1 23.8 19 15.2 11.9 9.5 7.6 5.9 4.8 3.8 3.2

23.5 29.9 37.3 46.6 59.7 74.6 93.3 119.4 149.3 186.6 223.9

10.1 7.9 6.4 5.1 4 3.2 2.5 2 1.6 1.3 1.1

40×/6B

0.63 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6*

25.2 32 40 50 64 80 100 128 160 200 240

9.5 7.5 6 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1

31.5 40 50 62.5 80 100 125 160 200 250 300

7.6 6 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 0.8

50.4 64 80 100 128 160 200 256 320 400 480

4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 0.6 0.5

20.2 25.6 32 40 51.2 64 80 102.4 128 160 192

11.9 9.4 7.5 6 4.7 3.8 3 2.3 1.9 1.5 1.3

15.8 20 25 31.3 40 50 62.5 80 100 125 150

15.2 12 9.6 7.7 6 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.6

7.9 10 12.5 15.6 20 25 31.3 40 50 62.5 75

30.4 24 19.2 15.4 12 9.6 7.7 6 4.8 3.8 3.2

12.6 16 20 25 32 40 50 64 80 100 120

19 15 12 9.6 7.5 6 4.8 3.8 3 2.4 2

37.6 47.8 59.7 74.6 95.5 119.4 149.3 191 238.8 298.5 358.2

6.4 5 4 3.2 2.5 2 1.6 1.3 1 0.8 0.7

Eyepieces

89 Achromat

297 Achromat

187 Achromat

49 Achromat

112 Plan

* Poloha 6 jen u MZ95 ** 64

Při použití planachromatických a planapochromatických objektivů MZ125 se hodnota zvětšení násobí koeficientem 1.25×. Stereomikroskopy Leica M - uživatelská příručka

Ergo objective

Objectives

0.4×–0.63×


Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Working distance (mm) 63.5 mm

10×/21B

0.63 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6*

4 5 6.4 8.0 10.2 12.7 15.9 20.4 25.5 31.8 38.2

52.5 41.2 32.8 26.3 20.6 16.5 13.2 10.3 8.2 6.6 5.5

2.6 3.3 4 5 6.6 8.2 10.3 13.2 16.5 20.6 24.7

80.8 63.6 51.2 41.2 31.8 25.6 20.4 15.9 12.7 10.2 8.5

16×/14B

0.63 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6*

6.4 8.2 10.2 12.7 16.3 20.4 25.5 32.6 40.8 51 61

35 27.3 22 17.6 13.7 11 8.8 6.9 5.5 4.4 3.7

4 5.3 6.6 8.2 10.5 13.2 16.5 21 26.3 32.9 39.5

54.6 42.3 33.9 27.3 21.3 17 13.6 10.6 8.5 6.8 5.7

25×/9.5B

0.63 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6*

10 12.7 15.9 19.9 25.5 31.8 39.8 51 63.7 79.6 95.5

23.8 18.7 14.9 11.9 9.3 7.5 6 4.7 3.7 3 2.5

6.5 8.2 10.3 12.9 16.5 20.6 25.7 32.9 41.2 51.4 61.7

36.5 29 23 18.4 14.4 11.5 9.2 7.2 5.8 4.6 3.8

40×/6B

0.63 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6*

16 20.4 25.5 31.8 40.8 51 63.7 81.5 101.9 127.4 152.9

14.9 11.8 9.4 7.5 5.9 4.7 3.8 2.9 2.4 1.9 1.6

10.4 13.2 16.5 20.6 26.3 32.9 41.2 52.7 65.8 82.3 98.8

23 18.2 14.5 11.7 9 7.3 5.8 4.6 3.6 2.9 2.4

Eyepieces

153.5mm


65

Optická data stereomikroskopů Leica MZ125, MZ16, MZ16 A 1× Plan

Objectives

0.5× Plan

0.63× Planapo

135 Plan

97 Planapo

0.8× Plan

1.6× Planapo

2× Planapo

19 Planapo

15 Planapo

1× Planapo

Eyepieces


Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Total magnification

Field diameter (mm)

Working distance (mm)

10×/21B

0.71 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 11.5

7.1 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 115

29.6 26.3 21 16.8 13.1 10.5 8.4 6.6 5.3 4.2 3.3 2.6 2.1 1.8

3.5 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 31.5 40 50 57.5

59.1 52.5 42 33.3 26.3 21 16.8 13.1 10.5 8.4 6.7 5.3 4.2 3.7

4.5 5.1 6.4 8 10.2 12.8 16 20.5 25.6 32 40.3 51.2 64 72.5

47 41.2 32.8 26.3 20.6 16.4 13.1 10.2 8.2 6.6 5.2 4.1 3.3 2.9

5.7 6.4 8 10 12.8 16 20 25.6 32 40 50.4 64 80 92

37 32.8 26.3 21 16.4 13.1 10.5 8.2 6.6 5.3 4.2 3.3 2.6 2.2

11.4 12.8 16 20 25.6 32 40 51.2 64 80 100.8 128 160 184

18.5 16.4 13.1 10.5 8.2 6.6 5.3 4.1 3.3 2.6 2.1 1.6 1.3 1.1

14.2 16 20 25 32 40 50 64 80 100 126 160 200 230

14.8 13.1 10.5 8.4 6.6 5.3 4.2 3.3 2.6 2.1 1.7 1.3 1.1 0.9

16×/14B

0.71 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 11.5

11.4 12.8 16 20 25.6 32 40 51.2 64 80 100.8 128 160 184

19.7 17.5 14 11.2 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.2 1.8 1.4 1.2

5.7 6.4 8 10 12.8 16 20 25.6 32 40 50.4 64 80 92

39.4 35 28 22.4 17.5 14 11.2 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.4

7.2 8.2 10.2 12.8 16.4 20.5 25.6 32.8 41 51.2 64.5 81.9 102.4 115.9

31.3 27.3 22 17.5 13.7 10.9 8.8 6.8 5.5 4.4 3.5 2.7 2.2 1.9

9.1 10.2 12.8 16 20.5 25.6 32 41 51.2 64 80.6 102.4 128 147.2

24.6 22 17.5 14 10.9 8.8 7 5.5 4.4 3.5 2.8 2.2 1.8 1.5

18.2 20.5 25.6 32 41 51.2 64 81.9 102.4 128 161.3 204.8 256 294.4

12.3 10.9 8.8 7 5.5 4.4 3.5 2.7 2.2 1.8 1.4 1.1 0.9 0.8

22.8 25.6 32 40 51.2 64 80 102.4 128 160 201.6 256 320 368

9.8 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.2 1.8 1.4 1.1 0.9 0.7 0.6

25×/9.5B

0.71 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 11.5

17.7 20 25 31.3 40 50 62.5 80 100 125 157.5 200 250 287.5

13.4 11.9 9.5 7.6 5.9 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 0.8

8.9 10 12.5 15.6 20 25 31.3 40 50 62.5 78.8 100 125 143.8

26.8 23.8 19 15.2 11.9 9.5 7.6 5.9 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.7

11.1 12.8 16 20 25.6 32 40 51.2 64 80 100.8 128 160 181.1

21.2 18.6 14.8 11.9 9.3 7.4 5.9 4.6 3.7 3 2.4 1.9 1.5 1.3

14.2 16 20 25 32 40 50 64 80 100 126 160 200 230

16.7 14.8 11.9 9.5 7.4 5.9 4.8 3.7 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1

28.3 32 40 50 64 80 100 128 160 200 252 320 400 460

8.4 7.4 5.9 4.8 3.7 3 2.4 1.9 1.5 1.2 0.9 0.7 0.6 0.5

35.4 40 50 62.5 80 100 125 160 200 250 315 400 500 575

6.7 5.9 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 0.8 0.6 0.5 0.4

40×/6B

0.71 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 11.5

28.4 32 40 50 64 80 100 128 160 200 252 320 400 460

8.4 7.5 6 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 0.8 0.6 0.5

14.2 16 20 25 32 40 50 64 80 100 126 160 200 230

16.9 15 12 9.6 7.5 6 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1

17.9 20.5 25.6 32 41 51.2 64 81.9 102.4 128 161.3 204.8 256 289.8

13.4 11.7 9.4 7.5 5.9 4.7 3.8 2.9 2.3 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8

22.7 25.6 32 40 51.2 64 80 102.4 128 160 201.6 256 320 368

10.5 9.4 7.5 6 4.7 3.8 3 2.3 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 0.6

45.4 51.2 64 80 102.4 128 160 204.8 256 320 403.2 512 640 736

5.3 4.7 3.8 3 2.3 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3

56.8 64 80 100 128 160 200 256 320 400 504 640 800 920

4.2 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0.3

60 Plan

112 Plan

55 Planapo

* Polohy zvětšení 0.71 a 11.5, jen u MZ16/MZ16 A

66


Rozměry stereomikroskopů Leica MS5 s osvětlovacím stojanem

s prosvětlovacím stojanem

1.0x Achromat 1× Achromat

1× Achromat

Rozměry v mm

MS5 MS5

Doplňující rozměrové náčrtky včetně modulů Leica ErgoModule™ jsou dostupné na místním zastoupení firmy Leica. Stereomikroskopy Leica M - uživatelská příručka

67

Rozměry stereomikroskopů Leica MZ6 s osvětlovacím stojanem


1× Achromat 1.0x Achromat 1× Achromat

Rozměry v mm

MZ6

MZ6

Doplňující rozměrové náčrtky včetně modulů Leica ErgoModule™ jsou dostupné na místním zastoupení firmy Leica. 68




1× 1.0xPlan Plan 1.0x Plan 1× Plan

Rozměry v mm

MZ75 MZ75


69



1× 1.0xPlan Plan 1.0xPlan Plan 1×

Rozměry v mm

MZ95 MZ95





1× 1.0xPlan Plan 1× Plan 1.0x Plan

Rozměry v mm

MZ125

MZ125


71



1x Planapo 1x Planapo

Rozměry v mm

MZ16 MZ16



Rozměry stereomikroskopů Leica MZ16 A s osvětlovacím stojanem


Rozměry v mm


73

Technické údaje elektronických zařízení Podstavec prosvětlovacího stojanu 20W – technické údaje Typové označení Napájecí Typ žárovky Zásuvka Provozní napětí Pojistka, primární Polohy spínače Provozní podmínky: – Teplota okolí – Relativní vlhkost – Atmosférický tlak Přeprava a skladování: – Teplota – Relativní vlhkost – Atmosférický tlak Třída ochrany Symboly

Podstavec prosvětlovacího stojanu 20W Zdroj ES 635 474, s potenciometrem Halogenová žárovka 6V/20W Připojení pro jedno externí osvětlení dopadajícím světlem s maximálním kombinovaným zatížením 20W Primární: 115 /230V, 50/60Hz Sekundární: 7V, 28VA Pro 115V: 315m AT / pro 230 V: 160m AT Poloha I: prosvětlovací světlo 6 V/20W Poloha II: externí osvětlovací lampa 20W + 10 °C ... + 35 °C Teplota okolí do 35 °C: 75% 700 ... 1060hPa –20 °C ... + 52 °C 10 ... 95% (nekondenzující) 500 ... 1200hPa Třída II Izolace, třída ochrany II Bezpečnostní transformátor, třída ochrany III Značka slučitelnosti SEV, referenční číslo OG 2

Regulační transformátor – technické údaje Typové označení Výstup Provozní napětí Primární pojistka: Provozní podmínky: – Teplota okolí – Rel. vlhkost – Atmosférický tlak Přeprava a skladování: – Teplota – Rel. vlhkost – Atmosférický tlak Třída ochrany Symboly

74

Transformátor MTR38 2× připojení pro externí osvětlení dopadajícím světlem, max. 20W Primární: 100–240V AC, 47–63Hz, 1,8A Sekundární: 5,3V DC–7,5V/40VA 2× T 1A L 250 V + 10 °C ... + 35 °C Teplota okolí do 35 °C: 75% 700 ... 1060 hPa –20 °C ... + 52 °C 10 ... 95% (nekondenzující) 500 ... 1200hPa IP 30 podle EN 60529/IEC 529



75

Leica Microsystems – the brand for outstanding products Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.

Leica Microsystems – an international company with a strong network of customer services Australia: Austria: Canada: China: Denmark: France:

Gladesville, NSW Vienna Richmond Hill/Ontario Hong Kong Herlev Rueil-Malmaison Cédex Bensheim Milan Tokyo Seoul Rijswijk Lisbon

Germany: Italy: Japan: Korea: Netherlands: Portugal: Singapore: Spain: Barcelona Sweden: Sollentuna Switzerland: Glattbrugg United Kingdom: Milton Keynes USA: Bannockburn/Illinois

Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.

+1 800 625 286 +43 1 486 80 50 0 +1 905 762 20 00 +8522 564 6699 +45 44 5401 01

Fax Fax Fax Fax Fax

+61 2 9817 8358 +43 1 486 80 50 30 +1 905 762 89 37 +8522 564 4163 +45 44 5401 11

Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.

+33 1 4732 8585 +49 6251 1360 +39 02 57 486 1 +81 3 543 596 09 +82 2 514 6543 +31 70 41 32 130 +35 1 213 814 766 +65 6 77 97 823 +34 93 494 9530 +46 8 625 45 45 +41 44 809 34 34 +44 1908 246 246 +1 800 248 0123

Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax

+33 1 4732 8586 +49 6251 136 155 +39 02 5740 3273 +81 3 543 596 15 +82 2 514 6548 +31 70 41 32 109 +35 1 213 854 668 +65 6 77 30 628 +34 93 494 9532 +46 8 625 45 10 +41 44 809 34 44 +44 1908 609 992 +1 847 405 0164

and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries. In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd, Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system that meets the requirements of the international standard for quality management. In addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for environmental management.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Stereo & Macroscope Systems CH-9435 Heerbrugg

Telephone +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 33 99 www.leica-microsystems.com www.stereomicroscopy.com

The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in four business segments, where we rank with the market leaders. ●

Microscopy Systems

Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. With confocal laser technology and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences. ●

Specimen Preparation

We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding, microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers. ●

Medical Equipment

Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery. ●

Semiconductor Equipment

Our automated, leading-edge measurement and inspection systems and our E-beam lithography systems make us the first choice supplier for semiconductor manufacturers all over the world.

Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice. M2-105-0cs • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2002 • II.2005 – RDV

Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis of microstructures.

Leica M Stereomikroskopy. Uživatelská příručka

Recommend Documents