LEICA M-LENS
Instrukce│Inštrukcie
1 2b 2a 2c 3 4 5 5a 6c
6c 6a
7
2
OZNAČENÍ DÍLŮ 1 2
3 4 5
6
7
Protisluneční clona objektivu Čelní objímka s a vnitřním závitem pro filtr b ochranným kroužkem se závitem c vnějším závitem pro protisluneční clonu objektivu Index pro nastavení clony Kroužek pro nastavování clony Kroužek pro nastavování vzdálenosti a Opěrka prstu Pevný kroužek s a indexem pro nastavování vzdálenosti b stupnicí hloubky ostrosti c červeným tlačítkem pro výměnu objektivu 6bitové kódování objektivu 3
KONSTRUKCE OBJEKTIVŮ LEICA M Všechny objektivy Leica M mají v zásadě stejnou vnější konstrukci: kroužek pro nastavování clony (4), kroužek pro nastavování vzdálenosti (5) s opěrkou pro prst (5a) a pevný kroužek (6) s Indexem pro nastavování vzdálenosti (6a), stupnici hloubky ostrosti (6b) a červené indexové tlačítko pro výměnu objektivu (6c). V bajonetové přírubě je umístěn 6bitový čárový kód, který předává kameře údaje z objektivu pro kompenzaci záblesku u digitálních modelů Leica M a pro optimalizaci parametrů snímku s ohledem na typ objektivu. NASTAVENÍ OSTROSTI Ostrost se reguluje otáčením kroužku pro nastavování vzdálenosti (5). Opěrka pro prst (5a) přitom zaručuje rychlou a pohodlnou práci.
4
STUPNICE HLOUBKY OSTROSTI Stupnice (6b) na pevném kroužku (6) ukazuje rozsah hloubky ostrosti pro právě nastavenou vzdálenost. Odečítání se provádí vždy na příslušných úsecích označených hodnotami clony.
NÁHRADNÍ DÍLY
OBJ.Č.
Přední kryt objektivu (černý/stříbrný)............................ 14 475/14 021 Zadní kryt objektivu................................................................... 14 269
5
TIPY PRO PÉČI O VÁŠ OBJEKTIV Prach na vnějších čočkách odstraňujte měkkým vlasovým štětcem nebo opatrně čistým, suchým a měkkým hadříkem. Vhodné jsou především utěrky z mikrovlákna (lze zakoupit ve specializovaném obchodě), které se mohou prát při teplotě do 40 °C, nežehlí se a ukládají se v ochranném pouzdře. Pro odstranění skvrn a otisků prstů čočku touto utěrkou otírejte kruhovými pohyby od středu k okraji. Pro čištění by se neměly používat speciální čisticí utěrky na brýle, protože jsou impregnovány chemikáliemi, které mohou poškodit druhy skla osazené ve vysoce kvalitních objektivech. Pro snadnou, hladce probíhající výměnu objektivu je bajonet u výrobce ošetřen velmi tenkou vrstvičkou tuku. Při běžném používání zůstane tato ochrana zachována po dlouhá léta, i když budete bajonet občas otírat čistou utěrkou. Pokud je k čištění použit přípravek rozpouštějící tuk, je třeba tukový film obnovit. Na bajonet naneste prstem velmi malé množství vazelíny a rozetřete ji čistým hadříkem.
6
Důležité: Dbejte na to, aby na bajonetu nebylo příliš mnoho tuku, zejména prostor identifikačních kódů (7) musí zůstat čistý, protože zbytky tuku by se dostaly do výřezů a docházelo by k hromadění dalších nečistot. To by mohlo v konečném důsledku ovlivnit čitelnost kódů a tím i funkce kamery u digitálních modelů M. Každý objektiv má kromě typového označení i své "osobní" výrobní číslo. Toto číslo si pro jistotu poznamenejte do Vaší dokumentace. LEICA CUSTOMER SERVICE Pro údržbu Vašich přístrojů Leica a pro případ jejich poškození je Vám k dispozici oddělení péče o zákazníky společnosti Leica Camera AG nebo servis místního zastoupení společnosti Leica, kde se provádějí opravy (seznam adres najdete v záručním listu). Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Tel.: +49(0)6441-2080-189 Fax: +49(0)6441-2080-339
[email protected]
7
8
POPIS ČASTÍ 1 2
3 4 5 6
7
Slnečná clona Predná objímka s a vnútorným závitom na filter b ochranným prstencom závitu c vonkajším závitom na slnečnú clonu Ukazovateľ pre nastavenie clony Otočný prstenec nastavenia clony Zaostrovací prstenec a Držadlo Fixný prstenec s a ukazovateľom pre nastavenie vzdialenosti b stupnicou hĺbky ostrosti c červeným orientačným bodom pre nasadenie objektívu 6-bitovým kódovaním 9
KONŠTRUKCIA OBJEKTÍVOV LEICA M Vonkajšia konštrukcia všetkých objektívov Leica M je v princípe rovnaká: majú otočný prstenec nastavenia clony (4), zaostrovací prstenec (5) s držadlom (5a) a fixný prstenec (6)s ukazovateľom pre nastavenie vzdialenosti (6a),stupnicou hĺbky ostrosti (6b) a červeným orientačným bodom pre nasadenie objektívu (6c). V bajonete je 6-bitové kódovanie, ktoré slúži na predávanie dát z objektívu telesu fotoaparátu pomocou porovnania so systémom expozície digitálnych modelov Leica M a na optimalizáciu obrazových údajov v súvislosti s typom objektívu. NASTAVENIE OSTROSTI Ostrosť sa nastavuje otáčaním zaostrovacieho prstenca (5). Nastavenie je rýchle a pohodlné vďaka držadlu (5a).
10
STUPNICA HĹBKY OSTROSTI Stupnica (6b) na fixnom prstenci (6) ukazuje rozsah hĺbky ostrosti pre aktuálne nastavenú vzdialenosť. Odčíta sa vždy na príslušných odsekoch označených hodnotami clony.
NÁHRADNÉ SÚČIASTKY
OBJ. Č.
Predný kryt objektívu (čier./str.).................................... 14 475/14 021 Zadný kryt objektívu .................................................................. 14 269
11
TIPY NA ÚDRŽBU OBJEKTÍVU Prach na vonkajších šošovkách odstráňte pomocou jemného štetca alebo opatrne čistou, suchou, mäkkou handričkou. Veľmi vhodné sú handričky z mikrovlákna (možno zakúpiť v špecializovaných predajniach), ktoré sa dajú prať pri teplotách do 40°C, nežehlia sa a uschovávajú sa v ochrannom obale. Túto handričku používajte aj na odstránenie fľakov a odtlačkov prstov - jemne ňou krúžte od stredu smerom ku kraju. Nepoužívajte špeciálne handričky na čistenie okuliarov, pretože sú napustené chemickými látkami, ktoré by mohli poškodiť druhy skla použité vo vysokovýkonných objektívoch. Pre zaistenie jednoduchej, hladkej výmeny objektívu je nový bajonet pokrytý jemnou vrstvou tuku. Pri normálnom používaní sa táto vrstva zachová niekoľko rokov aj keď bajonet sem-tam utriete čistou handričkou. Ak na čistenie použijete prostriedok, ktorý rozpúšťa tuk, musí sa vrstva tuku opäť obnoviť. Prejdite po bajonete prstom s trochou vazelíny a rozotrite ju čistou handričkou.
12
Dôležité: Dbajte na to, aby ste bajonet nenamazali príliš a najmä v oblasti kódovania (7) nemazali, pretože v priehlbine by sa mohli usadiť zbytky tuku a mohli by sa na nich zachytávať ďalšie nečistoty. Mohlo by to mať negatívny vplyv na čitateľnosť kódovania a funkcie fotoaparátov digitálnych modelov M. Každý objektív má okrem popisu typu aj „osobné“ výrobné číslo. Toto číslo si pre istotu zaznačte do svojich podkladov. LEICA CUSTOMER SERVICE Pre servis vášho zariadenia Leica alebo v prípade jeho poškodenia vám je k dispozícii oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Leica Camera AG alebo autorizovaná servisná služba Leica vo vašej krajine (zoznam adries viď záručný list). Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Tel.: +49(0)6441-2080-189 Fax: +49(0)6441-2080-339
[email protected]
13
Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 I Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com
