Legmodernebb talajművelés és vetéstechnika szakértői
Sprinter ST
HORSCH Sprinter. Vetőmagágy készítés, vetés és műtrágyázás egy munkamenetben.
HORSCH. Karöltve a mezőgazdászokkal Farmszakosodások, farmnövekedések, farmcsoportosulások: A strukturális változás a mezőgazdaságban is gyors lépésekkel halad, és a mezőgazdasági technikát is egészen új feladatok elé állítja. A műveletek optimalizálása a talajművelés-, vetéstechnika és aratás terén valamint a költség csökkentés a kihívása – az egyidőben történő termésnövekedésnek és minőségjavításnak. A HORSCH mint fejlesztő és iránymutató, vált a talajművelés és vetéstechnika terén az egyik vezető gyártóvá. Innovatív
ötletek a gyakorlatból a gyakorlatnak – így keletkeznek technika-rendszerek és nagyértékű gépek, amelyek minőségben, robosztusságban és hosszú élettartamukkal a legújabb ismereteknek felelnek meg. Ezenkívűl HORSCH szaktanáccsal lát el üzemeket az egyedi gazdálkodási elképzeléseik és eljárási módszereik fejlesztésénél – és a forgalmazó- és szervízpartnereivel közösen hiánytalanúl gondoskodik vevőiről, a lehető leggyorsabb javításokról és a haladéktalan alkatrész ellátásról.
Talajművelés, vetés, műtrágyázás, lehengerlés A Sprinter a legújabb generációs kapás vetőgép, amelyel Önök a vetőmagágy készítést, vetést és műtrágyázást egy munkamenetben elvégezik. A robosztus kapáscsoroszlyás vetőgép ereje kimondottan a mulcsvetés terén mutatkozik. A stabil keretfelépítés, könnyen vontatható csoroszlyákkal és nagy térfogatú magtartállyal lehetővé teszi a nagy terűletteljesítményt egy optimális költség – használat arány mellett. Önök a Sprinterrel nemcsak az időintenzív munkafolyamatokat kötik össze egy munkamenetre, hanem ugyanakkor megnövelik a vetési és műtrágyázási pontosságot. Kíméletesen dolgozó gumikerekes henger a vetőmagvak és a talaj optimális kontaktusáról gondoskodnak.
A Sprinter használata, a tetemes időmegtakarítás mellett, egy egyenletesebb kikeléshez és ellenállóbb növényekhez vezet (HORSCH PPF-rendszer). Ezáltal Önök ideális feltételeket teremtenek a terméspotenziál teljes kihasználására és bíztosítására.
HORSCH Sprinter. Innovatív a részletekben, robosztus a használatkor, egyszerűen kezelhető.
Vetés a legnagyobb pontossággal
A legszembetűnőbb előnyök:
A többgerendelyes Sprinter keretét melső támasztókerekek/ henger és a tandem henger tartja. A keretszegmenseket külön – külön vezetik a mélységben, ezáltal a talajegyenlőtlenségeket lemásolják és pontos vetést végeznek. A kiemeléskor vagy sülyesztéskor az egész keret lesz mozgatva, a gyorsabb fordulasi időt és a vetőgép egyenletes munkamódba helyezését megcélozva. Az összes Sprinter 3800 l-ig terjedő nagy térfogatú tartállyal rendelkezik.
• • • • • • •
óriási időmegtakarítás a magágykészítés és vetés egy munkamenetben való végzésével nagy terűletteljesítmény flexibilis működés kitűnő egyengető hatás nagy átömlőkeresztmetszet nagymennyiségű növényi maradványokkal is jól megbírkózik nagy csoroszlyanyomás (280 kg-ig) a pontos vetésért optimális talaj magtakarás
A vetőcsoroszlyák a stabil rugóbíztosítású csoroszlyatartókra vannak szerelve. Ezen rugóbíztosítás több mint 200 kg erővel rendelkezik. Ezáltal a pontos vetésmélység bíztosított az igen körűlményes talajokon is. A vetőcsoroszlyák a vetőmagot sávokba rakják le. Egy gereblye végzi az egyenletes magtakarást. Lezárólag minden vetett sávot az AS profilu gumikerekes henger tömörít.
3 – gerendelyre szerelt vetőcsoroszlyák nagy átömlő keresztmetszettel és csoroszlyanyomással
Egyszerű és robosztus szállítási bíztosítás
Szállítási helyzet 3 m-es szállítási szélesség
HORSCH csoroszlya és tartó. Az egyedüli kihívásokra szakosodott.
A Sprintert különböző csoroszlyafelfogatással szerelhetjük. Az olcsóbb „Classic tartó” a HORSCH Airseederben már több éven keresztűl bizonyított. Az új „MultiGrip tartó“ egy meghatározott rugókarakterisztikával, és 280 kg csoroszlyanyomással rendelkezik. Az optimális rugóscsomag lehetővé teszi a pontos csoroszlyavezetést a kívánt mélységben, az igen kötött talajokon is. Nagyértékű anyagok és nagyra méretezett forgáspontok fölöslegessé teszik a zsírzást. A Sprinter csoroszlyái 3 gerendelyen helyezkednek el, 25 cm osztástávolság mellett. Különböző vetőcsoroszlyát választhatunk amelyeket gond nélkűl cserélhetünk. A vetőcsoroszlyák optimális vetőmagágyat készítenek. A talajt mint egy kultivátor kapánál lazítják, egyengetik, keverik és aprítják. A vetési síkból eltávolítják a köveket, nagy talajrögöket és növényi maradványokat.
A Duett csoroszlya folyékony műtrágyához (balra) és granulált műtrágyához (jobbra) készült kombinálva a MultiGrip csoroszlyatartóval egy kombi csoroszlya az egyidelyű vetéshez és műtrágyázáshoz az iker sávos vetésnél.
A vetőmagvak erre a részre pontosan lesznek lehelyezve, és a növények gyökerei gond nélkűl tudnak a fejlődni.
A legszembetűnőbb előnyök: • • • • •
nagy csoroszlya választék optimális vetőmagágy készítés pontos vetésmélység az egyidejű gyökér alatti műtrágyázás lehetősége a PPF rendszerrel csekély kopóalkatrész költség
Az Alpha csoroszlya, a Classic tartóval együtt, egy szárnyas kapa a teljes felületű talajművelésért a kötött talajokon széles sávos vetéssel.
A Solo csoroszlya Classic tartóval kíméletes vetőmagelhelyezést bíztosít a hüvelyeseknél.
HORSCH PPF rendszer. A műtrágya pontos és gazdaságos lehelyezése.
A fiatal növények szükség szerinti tápanyag ellátása Minél erősebben tud a növény az optimális fejlődési körűlmények között a csírázási fázisban növekedni, annál könnyebben tudja később a stressz hatásokat (pl. szárazság, állóvíz, kémiai kezelések) átvészelni és magas potenciális terméshozamát tartani. A HORSCH PPF rendszer optimális fiatalkori fejlődésről gondoskodik úgy, hogy az azonnal szükséges tápanyagokat magas szinten koncentrálja, de kis mennyiségben helyezi el a fiatal növény gyökérzónájában. Ez a gyökértömeg gyors fejlődéséhez vezet és ilyen esetben optimális a gyökér szerkezete is. A csoroszlya csúcsa ilyen célból nyitja a talajt, és mikro lazítást végez a vetési sík alatt. Ott ahol a műtrágya mennyiséget elhelyezzük – pontosn 5 cm-rel a két vetősáv alá. Nedves körülmények között a műtrágya csoroszlya pótlólagos drén hatással rendelkezik. A pontos elhelyezés műtrágyát takarít meg és megakadályozza a gyomnövények nemkívánatos műtrágyázását.
A vetőmag kijuttatása előtt a talajt a műtrágya réteg felett visszatömörítjük. A visszatömörített 2-3 cm vastag rétegre helyezzük a vetőmagot. A csírák nitrogéntől függő megégetését kizárjuk. Egyébként a nagy, meghatározott nitrogén mennyiséget egyszerre is kijuttathatjuk, anélkül hogy az kimosódna.
A legszembetűnőbb előnyök: • • • • • •
a kultúrnövény célzott tápanyag ellátása gyors és tartós műtrágyahatás a műtrágya nagy hatékonysága a tápanyag réteg nagy stabilitása a növények jobb tűrésképessége nagy műtrágya mennyiségeknél is nagy gazdaságosság a műtrágya kijuttatása során
1 cserélhető csoroszlya csúcs – felszakítja a talajt, és mikro lazítóként működik a vetési sík alatt. 2 műtrágya nyílás – a műtrágyának a vetőmag alá történő kijuttatásához. 3 ék alakú lap – zárja a műtrágya barázdát és visszatömöríti a talajt 2-3 cm-en. 4 műanyag csúszó lemez – nem ragad le nedves körülmények között sem. 5 vetőcső, vetőmaglehelyezés duplasorba.
4 1
3
5 2
HORSCH gereblye és tömörítő rendszer. Egyengetés, takarás, visszatömörítés.
A vetőmagnak a csoroszlyák utáni optimális takarásához, a meglazított talaj egyenletes elosztásához a vetősávok felett a Sprinter-nél egy 2 soros vagy 1 soros Y gereblyét találunk. A gereblyét magasságban és agresszivitás szempontjából állíthatjuk. Végül egy tandem gumiabroncsos henger tömöríti a vetett sávot. A henger úgy van elhelyezve, hogy minden gumiabroncs pontosan egy vetőcsoroszlya mögött fut. Ezáltal mindenegyes vetősávban a vetőmagokat lenyomja és optimális talajzárást valósít meg. A tandem elv lehetővé teszi a fentiekben leírtak szerint a gép nyugodt járását és segíti a vetőmag pontos vetését. A gumiabroncsok AS profillal rendelkeznek, és levegővel vannak töltve. A gumiabroncsokat habanyaggal is feltölthetjük. Mivel a tömörítő gumikerekei nem egymás mellett, hanem egymástól eltolva helyezkednek el, nincs szükség a sárlekapróra.
2 soros gereblye a talaj és növényi maradványok egyenletes elosztása
A 2 soros gereblye helyett: Y gereblye
A traktorkerék profil és a gyúró hatás nedves körülmények között is folyamatosan tisztán tartja a gumiabroncsokat. A közúti szállításnál a középső szegmens tömörítő egysége járószerkezetként szolgál. Egy plusz melső henger a Sprinterben javítja a talajaprítást és egyengetést és támogatja a pontos vetést.
A legszembetűnőbb előnyök: • • • •
pontos mélységtartás a vetőmag egyenletes takarása optimális talajzárás a tömörítő gumiabroncsok révén minden csoroszlyánál öntisztító gumiabroncs tömörítő
Tandemhenger megnöveli a csendesbb haladást
A mélységállítás színes alutávtartók segítségével
HORSCH DrillManager és adagoló berendezés. Itt minden összefut.
A DrillManager a Spriner vezérlő berendezése. Ez vezérli és ellenőrzi a vetőgép összes funkcióját. Modul építésmódja lehetővé teszi a különböző felszerelési variációkat minden géptípushoz. A DrillManager kezelőegységét a vezető számára optimális módon a traktor fülkéjében helyezhetjük el. Innen lehet az összes beállítást, mint vetésmennyiség, érzékenység, műtrágya mennyiség (szilárd- vagy folyékony), sebesség, fordulatszámok és művelőút ritmusok szükség szerint egyedileg végrehajtani és folyamatosan ellenőrizni. Ezen beállításoktól való minden eltérést a vezetőnek haladéktalanúl jelez a gép.
Nagy teljesítményű HORSCH adagoló A keverőtengely nélküli adagoló csupán 5 részből áll (ház, hajtóegység, rotor, rotor csapágy és hátfal tömítő éllel) és
DrillManger a Müller-Elektronikától
Teljesítményerős adagoló, különböző rotorok a különböző vetésmennyiségekhez
ezt villanymotor hajtja. Különböző vetési mennyiségekhez különböző rotorok állnak rendelkezésre, melyeket néhány pillanat alatt gondtalanúl kicserélhetünk. A vetés előtt kalibráljuk. A finom érzékelők és az építési mód lehetővé teszik a pontos és gyors reakcióképességű adagolást és a vetőmag kíméletes kezelését.
A legszembetűnőbb előnyök: • • • • • •
egyszerű kezelés szükség szerinti programozás és pontos adagolás különböző rotorok a kölönböző vetésmennyiségekhez fokozatmentes vetőmagmennyiség állítás vetés közben állandó ellenörzés és korrekciós lehetőség modul építési mód a különböző felszerelési variációkhoz
Precíz vetőmagelosztás az adagolótól a csoroszlyákig
Állandó vetőmagellenörzés az érzékeny szenzorok által
HORSCH Sprinter. A részletekben rejlik az Önök haszna.
Nagy térfogatú magtartály A Sprinter ST modelnél 3000 literes térfogatú tartály van a vetőgépre ráépítve. Egy tartálynagyobbítással a tartály térfogata 3700 literre növelhető. Egy alternatíva a duplatartály 3800 literrel! (60% vetőmag / 40% granulált műtrágya).
Nagy fordulékonyság Egy kétpont-csuklós vonórúd köti össze a vetőgépet a traktorral. Hosszában szabályozható és ikerkerekes traktor esetében is lehetővé teszi a szűk fordulót egészen 90° befordulási szögig. A mechanikus meghajtások mellőzve.
Pontos mélységtartás A Sprinter mélységvezetése a tandem hengeren, a melső támasztókerekeken és a traktoron keresztűl valósúl meg. A támasztókerekeket egy melső hengerrel cserélhetjük.
Tartálymagasító megnöveli a térfogatot 700 l-el
Kétpont-csuklós vonórúd 90° forduláshoz
PPF rendszer granulált vagy folyékony műtrágyára A Sprintert opcióként a HORSCH PPF rendszerrel szerelhetjük. Lehetőségünk van, hogy vagy granulált vagy folyékony műtrágyával dolgozzunk. A szilárdműtrágyás esetben a Sprinter egy duplatartállyal van felszerelve a vetőmagnak és a műtrágyának.
A legszembetűnőbb előnyök: • • • •
kompakt gép fordulékony és könnyen vontatható egyszerű üzemelés nagy tartály
Melső henger (65 cm átmérő) az első egyengetésért és jobb mélységtartásért
A Sprinter szerszámosládája – tiszta, biztos és jól elérhető
HORSCH Sprinter. Műszaki adatok és kiegészítő felszerelések.
HORSCH Sprinter
4 ST
6 ST
Munkaszélesség (m)
4,00
6,00
Szállítási szélesség (m)
3,00
3,00
Szállítási magasság vetőmag/ + műtrágya (m)
2,90 / 3,05
3,30 / 3,50
Hossza (m)
7,55
7,60
Súlya felszereltség szerint (kg)
3 500
5 200
Súlya duplatartály (kg)
3 700
5 400
Tartálytérfogat/ Magasítás (l)
3 000/3 700
3 000/3 700
Tartálytérfogat duplatartály (l)
3 800 (40 : 60)
3 800 (40 : 60)
Beömlési nyílás (m)
1,00 x 2,40 (magtartály)
1,00 x 2,40 (magtartály)
1,00 x 0,90/1,50 (duplatartály)
1,00 x 0,90/1,50 (duplatartály)
Töltési magasság n./i. tart.magasító/duplatartály
2,55 / 2,85 / 2,75
2,55 / 2,85 / 2,75
Húzástávolság (cm)
25
25
Csoroszlyák száma / gerendelyek
16 / 3
24 / 3
Gumikerekes henger mérete
185/65-15 AS
185/65-15 AS
Gumikerekes henger Ø (cm)
65
65
Munkasebesség (km/h)
8 - 15
8 - 15
Teljesítmény igény (kW/LE)-től
88/120
132/180
Kettős mük. kih. hidraulika
3
3
Szabad visszafolyás (max 5 bar)
1
1
Olajmennyiség hidr. Ventilator (l/min)
20-25/35-45 (PPF)
20-25/35-45 (PPF)
Nyomjelző hidraulikus
Széria
Széria
DrillManager ME vagy AG
Széria
Széria
Világítás
Széria
Széria
Támasztókerék köztes hengerrel
Gereblye a tandem henger mögött
Művelőnyomjelző
Művelőút kapcsoló
Talajművelés
Talajművelés
HORSCH. A legmodernebb talajművelés és vetéstechnika szakértői.
Terrano 8 FX
Henger
Talajművelés
Terrano 3 FX
Terrano 6 FG
Tiger 4 AS Vetéstechnika
Talajművelés
Optipack 6 DD
HU-90.214.000 (2006.06)
Talajművelés
Talajművelés
Optipack 6 AS
Focus 11 CS
Maistro 11 RC
Az Ön szakkereskedője
HORSCH HORSCH Mas Mascchinen hinen Gmb GmbH H Sitzenhof Sitzenhof 11 D-92421 D-92421 Schwandorf Schwandorf
TTelefo elefonn :: +49 +49 (0) (0) 9431 9431 // 7143-0 7143-0 TTelefa elefaxx :: +49 +49 (0) (0) 9431 9431 // 413 413 64 64 E-Mail E-Mail :: Internet Internet::
Az összes adat és ábra megközelítő és kötelezettség nélküli. A műszaki és konstrukciós változtatások joga fenntartva.
[email protected] [email protected] ww www w.horsch.co .horsch.com m
