Légiforgalmi irányító központ (ANS III épület) kivitelezési munkálatai

Légiforgalmi irányító központ (ANS III épület) kivitelezési munkálatai Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2009/134 Építési beruházás Részvételi felhívás - egyes ágazatokban EUHL Tárgyalásos 2009.11.11. 20904/2009 45200000-9;71240000-2

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Budapest, XVIII. Forgó utca (157386 hrsz)

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Repülőtéri tevékenységek

2009.12.07.

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int Részvételi felhívás – Egyes ágazatokban I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Postai cím: Igló utca 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Címzett: Bognár Imréné Telefon: +36 12934035 E-mail: [email protected] Fax: +36 12934036 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hungarocontrol.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A. melléklet I . pontját A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: 1

Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A. melléklet II. pontját Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A. melléklet III. pontját I.2) Az ajánlatkérő fő tevékenysége vagy tevékenységei Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamosenergia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz- szolgáltatások Kikötői tevékenységek xRepülőtéri tevékenységek

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Légiforgalmi irányító központ (ANS III épület) kivitelezési munkálatai II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) (a) Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés x Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye Budapest, XVIII. Forgó utca (157386 hrsz) NUTS-kód HU101 (b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb 2

A teljesítés helye NUTS-kód (c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória (Az 1–27. szolgáltatási kategóriát ld. a 2004/17/EK irányelv XVIIA. és XVIIB. mellékletében) A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény tárgya Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Információ a keretmegállapodásról (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek létszáma vagy, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egyajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama (adott esetben) Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: A közbeszerzések becsült összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül Pénznem vagy: és között. Pénznem A keretmegállapodás alapján lefolytatandó közbeszerzési eljárások gyakorisága (ha ismert) II.1.5) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés a légiforgalmi irányító központ (ANS III) épületének megvalósítására, ennek keretében a kiviteli tervek elkészítése és a munkálatok kivitelezése a dokumentációban részletezettek szerint. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 45200000-9 71240000-2

Kiegészítő szójegyzék

II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) 3

Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből nem szükség szerint több példány használható) Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egy rovatot jelöljön meg): csak egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatok elfogadhatók nem II.2) A szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetben) Légiforgalmi irányító központ (ANS III épület) kivitelezési munkálatai. A HungaroControl Zrt. által működtetett, jelenleg két épületből álló ANS épületkomplexum harmadik elemének, a légiforgalmi irányító központ – ANS III épület – megvalósítása, a fejlesztés kapcsán érintett meglévő épületmódosításokkal együtt, ennek keretében a kiviteli tervek elkészítése és a munkálatok kivitelezése a dokumentációban részletezettek szerint. Az ANS III épület alapterülete összesen 9636 m2, nettó szinti alapterületek szerinti bontásban: -1. szint: 3070 m2, földszint: 1873 m2, 1. szint: 1883 m2, 2. szint 1140 m2, 3. szint: 1588 m2, tetőszint 82 m2. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: vagy: és között. Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opciók) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, ismétlődő jellegű közbeszerzés esetén fel kell tüntetni a további hirdetmények közzétételének tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónapokban: és/vagy napokban: 540 (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)

4

III. szakasz: jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Szavatossági kötelezettségek teljesítésének biztosítására szolgáló biztosíték (szerződéses ellenérték 3%-a) és jótállási kötelezettségek teljesítésének biztosítására szolgáló biztosíték (szerződéses ellenérték 5 %-a), további biztosítékok (késedelmi kötbér, hibás teljesítési kötbér, meghiúsulási kötbér, teljesítési biztosíték a szerződéses ellenérték 7 %-a), a Kbt. 53. § (6) bekezdés a) pontja szerint, a dokumentációban foglaltaknak megfelelően.) III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a HUF. Ajánlatkérő előleget nem fizet. Fizetési ütemezés: A fizetési ütemtervet az ajánlattevőknek kell megadniuk ajánlatukban az alábbiak figyelembevételével : - Első részhatáridő: munkaterem és irányítástechnológiai helyiségek telepítésre kész állapotba helyezését követően (kiemelt részteljesítési határidő) - Közbenső részszámlák : teljesítést követően havonta nyújthatók be úgy, hogy az egyes részszámlák összege nem lehet kevesebb, mint nettó 120.000.000 Ft. - Végszámla minimális összege : nettó vállalkozási díj 10 %-a, amely a használatbavételi engedély jogerőre emelkedésének időpontjában nyújtható be. A részszámlákat a teljesítésnek megfelelően, tételes elszámolás alapján, a Megrendelő és műszaki ellenőr által kiadott teljesítésigazolást követően lehet benyújtani. Az ajánlathoz részletes munkatervet (havi bontásban, szakáganként) és azzal összhangban lévő pénzügyi ütemtervet kell benyújtani, figyelembe véve az előírt részteljesítési határidőt és vállalt végteljesítési határidőt. A számlák kifizetése a Kbt. 305. § (1)-(4) bekezdésével összhangban, a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való (rész)teljesítéstől számított 30 napon belül történik, a kifizetés módja banki átutalás. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) A szerződés teljesítésére vonatkoznak-e egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezés esetén egyik tag sem), alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-h) pontjai, vagy a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjai hatálya alá esik. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezés esetén egyik tag sem), a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt 5

alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a 61. § (1) bekezdés a)-c) pontokban, vagy a 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. A részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezés esetén minden tagnak), a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, és az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. § (1) bekezdés a) pontja szerint írásban nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdésének, valamint a 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjai hatálya alá, illetőleg jogosult ezt igazolni. Részvételre jelentkezőnek írásban nyilatkoznia kell, hogy nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá tartozó alvállalkozót. A részvételre jelentkező nyertessége esetén a részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezés esetén minden tagnak), a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak és az erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlattételi szakasz eredményhirdetését követő 8 napon belül a 63. § (2)-(5) bekezdés és 63/A. § (1) bekezdése szerint kell igazolni, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdésének, valamint a 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjai hatálya alá, ha ezt a részvételi jelentkezésében/ajánlatában nem igazolta. A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó igazolásokat hiteles másolati példányban kell benyújtani, de eredeti is benyújthatók. A Kbt. 63. § (2) bekezdésének c) és d) pontja szerinti esetben egyszerű nyilatkozatot is elfogad ajánlatkérő. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód (adott esetben): A részvételre jelentkezőnek (P1, P2, P3) és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának (P1, P2) a pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia: P1A számviteli jogszabályok szerinti éves beszámoló a részvételi határidőt megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozóan, amennyiben a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét; amennyiben a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga nem írja elő közzétételét, akkor nyilatkozat az utolsó három lezárt üzleti év üzemi/üzleti eredményéről,és mérleg szerinti eredményéről, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét.. [Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pont] P2. Nyilatkozat a részvételi határidőt megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozóan a teljes forgalomról (értékesítés nettó árbevételéről), és a magasépítéséből, valamint a kapcsolódó szakágból (épületgépészet, épületvillamosság, szerkezetépítés, szakipar) származó forgalmáról (nettó árbevételéről). [Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pont] P3. A részvételi határidőt megelőző egy hónapnál nem régebbi főkönyvi kivonat, és szükség esetén banki hitelígérvény eredeti vagy hiteles másolati példánya. [Kbt. 66. § (1) bekezdés d) pont] Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét a Kbt. 65. § (3) és (4) bekezdéseire, figyelemmel a Kbt. 4. § 3/E. pontjára. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha: P1. a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó üzemi/üzleti eredménye a részvételi határidőt megelőző három lezárt üzleti évből több mint egy évben negatív, vagy mérleg szerinti eredménye a részvételi jelentkezési határidőt megelőző három lezárt üzleti évből több mint két évben negatív, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. (Közös részvételre jelentkezőknek, illetve részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének 6

tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ezen alkalmassági feltételnek önállóan kell megfelelni.) P2. a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó által az utolsó három lezárt üzleti évben teljesített teljes forgalmának (értékesítés nettó árbevételének) átlaga nem éri el a 3.000.000.000 Ft összeget, továbbá a magasépítéséből és kapcsolódó szakágból (épületgépészet, épületvillamosság, szerkezetépítés, szakipar) származó forgalmának (nettó árbevételének) átlaga a 3 év alatt nem éri el a 2.000.000.000 Ft összeget. (Közös részvételre jelentkezőknek, illetve részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ezen alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni.) P3. a részvételre jelentkező főkönyvi kivonatának tanúsága szerint a likvid forgóeszközök értéke nem haladja meg a 260.000.000 HUF összeget; vagy amennyiben ezt a mértéket nem éri el, a különbözetnek megfelelő összegre vonatkozó, szerződés teljesítésének időpontjáig érvényes banki hitelígérvénnyel nem rendelkezik. (Közös részvételre jelentkezőknek ezen alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni.) III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód (adott esetben): A részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak a műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia: M1-M2. A részvételi felhívás feladásának napjától számított elmúlt 5 évben befejezett (műszaki átadással lezárult) és jogerős használatbavételi engedéllyel bíró legjelentősebb építési beruházásainak ismertetése, a Kbt. 68. § (2) bekezdése szerinti igazolással. Az igazolásban meg kell adni a szerződés tárgyát, az ellenszolgáltatás összegét, a saját teljesítés arányát, a teljesítés (műszaki átadás-átvétel és a használatbavételi engedély jogerőre emelkedésének) idejét, illetve a teljesítés helyét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. [Kbt. 67.§ (2) bek. a) pont] M3. azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezésével, képzettségük ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőségellenőrzésért felelősek; saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzuk csatolásával, továbbá a végzettséget igazoló dokumentum(ok) közjegyző által hitelesített másolati példányának csatolásával, a felelős műszaki vezetői névjegyzékbe való felvételről szóló érvényes határozat közjegyző által hitelesített másolati példányának csatolásával. [Kbt. 67.§ (2) bek. (e) pont] M4. a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek állományi létszámról szóló kimutatás végzettség, illetve képzettség szerinti bontásban. M5. ISO 14001 vagy azzal egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált környezetirányítási rendszer meglétét igazoló, a közbeszerzés tárgya szerinti érvényességi területre kiterjedő, érvényben lévő tanúsítványa, illetve ezen környezetirányítási rendszerrel egyenértékű környezetvédelmi intézkedéseinek leírása. [Kbt. 67. § (2) bek. f) pont] M6. A teljesítéshez rendelkezésre álló munkagépek, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírása, továbbá nyilatkozat azok szerződés időtartama alatti rendelkezésre állásáról, valamint az üzemképes és teljesítésre alkalmas állapotra vonatkozóan, továbbá a rendelkezési jogosultságot igazoló okirat(ok) egyszerű másolata. [Kbt. 67. § (2) bekezdés b) pont] Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét a Kbt. 65. § (3) és (4) bekezdéseire, 7

figyelemmel a Kbt. 4. § 3/E pontjára. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha: M1. a részvételre jelentkező nem rendelkezik a részvételi felhívás feladásának napjától számított elmúlt 5 évben teljesített összesen legalább 2 darab befejezett, jogerős használatbavételi engedéllyel bíró, generál kiviteli terv készítését és kivitelezést is magában foglaló magasépítési beruházásra vonatkozó referenciával, amelyben fővállalkozóként vagy generálkivitelezőként vett részt, és amelyek értéke egyenként elérte a nettó 2.000.000.000 Ft beruházási értéket (teljesítés időpontjának a sikeres műszaki átadás-átvételt tekinti az ajánlatkérő). Az ajánlatkérő csak olyan referenciát fogad el, ahol a teljesítés aránya elérte az 50%-ot. (Közös részvételre jelentkezőknek ezen alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni.) M2. a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik a részvételi felhívás feladásának napjától számított elmúlt 5 évben teljesített összesen legalább 2 darab befejezett, jogerős használatbavételi engedéllyel bíró, a közbeszerzés tárgyával azonos vagy ahhoz hasonló jellegű (irodaház, közlekedésforgalmi épület) építési beruházásra vonatkozó, beszerzés tárgya szerinti szakágakat (épületgépészet, épületvillamosság, szerkezetépítés, szakipar) és kivitelezést is magában foglaló referenciával (teljesítés időpontjának a sikeres műszaki átadás-átvételt tekinti az ajánlatkérő). Az ajánlatkérő csak olyan referenciát fogad el, ahol a teljesítés aránya elérte az 50%-ot. (Közös részvételre jelentkezőknek, illetve részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ezen alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni.) M3. a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik az alábbiakban részletezett, személyenként legalább - a névjegyzékbe vételtől számítva - 5 éves műszaki vezetőként szerzett szakmai gyakorlattal bíró szakemberekkel: a) Főépítésvezető: 1 fő, aki rendelkezik legalább egy, befejezett magasépítési projektben szerzett főépítésvezetői tapasztalattal, felsőfokú műszaki végzettséggel, valamint a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉP/A kódú érvényes jogosultsággal. b) Szakági építésvezetők: min. 4 fő felsőfokú műszaki végzettségű szakember, akik összességében rendelkeznek a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendeletben meghatározott Felelős Műszaki Vezetői Névjegyzék szerinti alábbi kódú jogosultságokkal: MV-ÉP/A, MV-ÉP/ÉG, MV-ÉP/ÉV, MV-TE/A. (Közös részvételre jelentkezőknek, illetve részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ezen alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni.) M4. a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik az alábbiakban részletezett szakemberekkel: legalább 40 fő fizikai szakmunkás dolgozó, amelyből: 10 fő épületgépész, 10 fő kőműves, 5 fő vasbetonszerelő, 5 fő burkoló, 5 fő villanyszerelő, 5 fő ács. (Közös részvételre jelentkezőknek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ezen alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni.) M5. a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik MSZ EN ISO:14001 vagy azzal egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált, a közbeszerzés tárgya szerinti érvényességi területre kiterjedő, érvényben lévő környezetirányítási rendszerrel, illetve nem tett ezzel egyenértékű környezetvédelmi intézkedéseket. 8

(Közös részvételre jelentkezőknek, illetve részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ezen alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni.) M6. a részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik a kivitelezés megvalósításához szükséges, üzemképes állapotú alábbi eszközökkel: - két darab, legalább 20 méteres emelőmagasságú és 35 méteres gémkinyúlású toronydaru; - három darab, legalább 800 milliméteres szélességű kanállal felszerelt, markolásra alkalmas földmunkagép; - hat darab föld szállítására alkalmas felépítménnyel rendelkező, legalább 7,5 tonna össztömegű tehergépjármű; amelyek saját tulajdonban vannak, vagy más módon bizonyított (pl. előszerződés, szándéknyilatkozat, stb.), hogy a fent felsorolt eszközök a munka befejezéséig rendelkezésre állnak. (Közös részvételre jelentkezőknek, illetve részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ezen alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelni.) III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes felelős személyek nevét és képzettségét?

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt Meghívásos Tárgyalásos x Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? nem Igen válasz esetén a VI.3) (További információk) körében kell megadni a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje meg a megfelelő rovato(ka)t) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás 9

vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x xaz alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyszámokkal vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati felhívásban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott részszempontok alapján Szempont Nettó vállalkozási díj (rögzített összegű átalánydíj) (HUF) Teljesítési határidő naptári napokban kifejezve

Súlyszám 70 15

Vállalt jótállás időtartama hónapokban kifejezve

15

IV.2.2) Elektronikus árverésre fog sor kerülni nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (adott esetben) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? nem Igen válasz esetén: Időszakos előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S -, dátum: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S -, dátum: (év/hó/nap) Hirdetmény száma a HL-ben: /S -, dátum: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) megszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének, vagy a dokumentumokba való betekintés iránt kérelem benyújtásának határideje Dátum: 2009/12/07 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 10

Kell-e fizetni a dokumentációkért? igen Igen válasz esetén: Ár (csak számokkal): 250.000 Pénznem: HUF A fizetés módja és feltételei: A fizetés módja és feltételei: A részvételi dokumentáció munkanapokon 9.00 és 11.00 óra között, valamint a részvételi határidő napján 9.00-10:00 óra között a fent megjelölt címen lehet személyesen beszerezni, illetve ugyanezen pontban megjelölt elérhetőségeken lehet kérni a postai vagy elektronikus rendelkezésre bocsátást. Az ellenérték megfizetése a +36-1/293-4028 telefonszámon történő előzetes bejelentkezés alapján a fent megjelölt cím alatti pénztárban készpénzfizetéssel, vagy a BNP PARIBAS magyarországi fióktelepénél vezetett 13100007-02504530-00313482 számú bankszámlán átutalással teljesíthető (EUR számla: 13100007-02504530-00319787) SWIFT kód: BNPAHUHX, IBAN szám: HU61. A dokumentáció átadása készpénzfizetés esetén a befizetési bizonylat, átutalás esetén az átutalási megbízás cégszerűen aláírt másolatának ellenében történik. A dokumentáció megvásárlása hiányában érvényes részvételi jelentkezés nem tehető. Ha részvételre jelentkező a dokumentáció megküldését kéri, ajánlatkérő a Kbt. 102. § (3) bekezdésében meghatározottak szerint jár el. IV.3.4) Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő Dátum: 2009/12/07 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (év/hó/nap) vagy: Időtartam hónap(ok)ban: és/vagy napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (év/hó/nap) Időpont: Helyszín (adott esetben): Az ajánlatok felbontásánál jelenlétre jogosult személyek (adott esetben)

VI. SZAKASZ: kiegészítŐ INFORMációk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) A szerződés(ek) eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy igen programmal kapcsolatos(ak)? Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevére és bármely egyéb adatra: A HungaroControl Zrt. a TEN-T EERP keretében (Trans-European Transport Network, European Economic Recovery Plan) pályázatot nyújtott be a teljes projektköltség 20%-ának 11

megfelelő összegű támogatásra. VI.3) További információk (adott esetben) 1.) Hiánypótlás: Ajánlatkérő hiánypótlást biztosít a Kbt. 112. § bekezdése szerint. 2.) A részvételre jelentkezések bontása: 2009. december 7. (10:00), HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. HU-1185 Budapest, Igló utca 33-35. (fszt. „Budapest” tárgyaló) A bontáson jelenlétre jogosultak: a Kbt. 110. § (2) bekezdése szerint A részvételi szakasz eredményhirdetése: 2009. december 21. (10:00), HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. HU-1185 Budapest, Igló utca 33-35. (fszt. „Budapest” tárgyaló) 3.) Szerződéskötés tervezett időpontja: 2010. március 2. 4.) A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. (Közös ajánlattétel esetén elegendő csak az egyik tagnak megvásárolni a dokumentációt.) 5.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 6.) A Kbt. 105. § (1) bekezdése alapján a részvételi jelentkezésben meg kell jelölni: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe, b) a részvételre jelentkező által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek, továbbá c) a részvételre jelentkező részére erőforrást nyújtó szervezetet. 7.) Konzultáció: Az ajánlatkérő által szervezett konzultáció, műszaki bejárás időpontja: 2009. november 19. (09:00). A találkozás helyszíne: 1185 Budapest, Igló utca 33-35. főbejárat. A konzultáción, műszaki bejáráson való részvétel feltétele az előzetes bejelentkezés, melynek legutolsó időpontja 2009 november 18. 14:00 óra. Az előzetes bejelentkezés a név, lakcím, személyi igazolványszám ill. útlevélszám megadásával, Orosz János beruházó mérnök nevére, a 36-1-293-4222 faxszámon ill. az [email protected] e-mail címen tehető meg. 8.) A részvételi jelentkezések benyújtása: A részvételre jelentkezést írásban és zártan, a részvételi felhívás 12. pontjában megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig 1 eredeti és 4 másolati példányban. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidőig sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. 9.) Cégokmányok: A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell az alábbi okmányok eredeti vagy hiteles másolati példányát a (közös) részvételre jelentkező, valamint a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóra, továbbá az erőforrást nyújtó szervezetre vonatkozóan: — a részvételi felhívás feladásának napjánál nem régebbi, a cégbíróság, vagy a Cégnyilvántartási és Céginformációs Szolgálat által kiadott (közhiteles) cégkivonat(a), ill. amennyiben a cégkivonat módosítás alatt van, csatolandó a Cégbíróságra benyújtott változásbejegyzési kérelem egyszerű másolati példánya is, — a részvételi jelentkezést aláíró és/vagy nyilatkozatot tevő, kötelezettséget vállaló cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya(i) — a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, a részvételi jelentkezés aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is 12

tartalmazó) írásos meghatalmazás . 10.) Formai kötöttség: A részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell részvételi jelentkezését elkészítenie és benyújtania. 11) Igazolások formája: A Kbt. 20. § (3) bekezdésére tekintettel, a részvételi jelentkezésben benyújtandó minden iratot - amennyiben erre kimondottan egyéb utalás nincs a felhívásban vagy dokumentációban - hiteles másolatban kell benyújtani, de eredetiben is benyújtható. 12.) Árfolyamok: A részvételi jelentkezés során a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára a részvételre jelentkező saját központi bankja által a részvételi felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. Átszámítás esetén a részvételre jelentkezőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. 13.) Irányadó Jog: A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai szerint kell eljárni. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni (Kbt. 306/A. § (3) bekezdés). Alkalmazandó jogszabályok különösen: — 162/2004. (V. 21.) Korm. rendelet az építési beruházások közbeszerzésekkel kapcsolatos részletes szabályairól, — 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól, — 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről,, — valamint a tervezésre, kivitelezésre vonatkozó Magyarországon hatályos jogszabályok a dokumentációban részletezettek szerint. 14.) Fordítás: Amennyiben bármely, részvételi jelentkezéshez csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt a részvételre jelentkező a 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hiteles magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. 15.) Irányadó idő: A teljes részvételi felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 16.) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a későbbiekben esetleg élni kíván a Kbt. 225. § (4) bekezdése szerinti törvényi lehetőséggel. 17.)Ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 2009. december 21. 18.) A részvételre jelentkező jelentkezése érvénytelen, ha a részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezés esetén a tagok külön-külön) nem rendelkeznek ISO 9001:2000 vagy azzal egyenértékű, a beszerzés tárgyára vonatkozó (kivitelezés) minőségbiztosítási tanúsítvánnyal. Az egyenértékűséget a részvételi jelentkezésében igazolnia kell. 19.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Részszempontonként adható pontszám: 1 – 100. 20.) A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: A részszempontok értékelése az alábbi módszerrel történik: 1. Nettó vállalkozási díj (rögzített összegű átalánydíj): a legkedvezőbb Ajánlat az adható maximális 100 pontot kapja. Az összes további Ajánlat pontszáma a legkedvezőbb ajánlathoz viszonyítva arányosítással kerül kiszámításra, az alábbi képlet szerint: 13

(Legalacsonyabb vállalkozási díj / Ajánlattevő által ajánlott vállalkozási díj) × 99 + 1 2. Teljesítési határidő naptári napokban kifejezve: A 480 napnál kevesebb napot vállaló ajánlattevő 1 pontot kap. A 480 vagy annál több nap vállalása esetén a módszer: A legkedvezőbb Ajánlat az adható maximális 100 pontot kapja. Az összes további Ajánlat pontszáma a legkedvezőbb ajánlathoz viszonyítva arányosítással kerül kiszámításra, az alábbi képlet szerint: (Legkevesebb vállalt napok száma/ Ajánlattevő által vállalt napok száma) × 99 + 1. Teljesítési határidő alatt az Ajánlatkérő a használatbavételi engedély jogerőre emelkedésének napját érti. Ajánlattevőknek egész napokat kell megadniuk, tört napokat az Ajánlatkérő nem vesz figyelembe. 480 napnál kevesebb megajánlott nap esetén az ajánlatkérő a Kbt. 87.§-a szerint jár el. Tekintettel a Részvételi Felhívás II.3 pontjára, az 540 naptári napot meghaladó megajánlás esetén az ajánlat érvénytelen. 3. Vállalt jótállási időszak : A 24 hónapot vállaló Ajánlattevő 1 pontot kap; a 60 vagy annál több hónapot vállaló Ajánlattevő a maximális 100 pontot kapja. A 24 és 60 hónap közötti vállalásokért a pontok kiosztása arányosítással történik az alábbi képlet szerint: (Ajánlattevő által 24 hónapon felül, de 60 hónap alatt vállalt hónapjai száma / 36) × 99 + 1 Ajánlattevőknek egész hónapokat kell megadniuk, tört hónapokat az Ajánlatkérő nem vesz figyelembe. 21.) A részvételre jelentkezőnek a Kbt. 55. § alapján tájékozódnia kell az adózásra, a környezetvédelemre, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. A Kbt. 72. §-a alapján az ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette-e az adózásra, a környezetvédelemre, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. 22.) Az ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az ajánlatkérő épületébe biztonsági ellenőrzést követően lehet bejutni. A részvételi jelentkezés határidőn belüli benyújtásához kérjük, a biztonsági ellenőrzés időszükségletét is vegyék figyelembe. 23.) Az Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy jelen beszerzésben tartalékkeret nem áll rendelkezésre. 24.) A II.3 pontban meghatározott teljesítési határidő alatt az Ajánlatkérő a használatbavételi engedély jogerőre emelkedésének napját érti. 25.) Kötbérterhes részteljesítési határidő: munkaterem és irányítástechnológiai helyiségek telepítésre kész állapotba helyezése, részteljesítési határidő: 2011. január 31. 26.) Az Ajánlattevőknek legalább 24 hónapos általános jótállást kell vállalniuk azzal, hogy ha jogszabály ennél hosszabb kötelező jótállási időszakot ír, a jogszabály az irányadó. 27.) A HungaroControl Zrt. a TEN-T EERP keretében (Trans-European Transport Network, European Economic Recovery Plan) pályázatot nyújtott be a teljes projektköltség 20%-ának megfelelő összegű támogatásra. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország 14

Telefon: +36-1-336-7776 E-mail: [email protected] Fax: +36-1-336-7778 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2) pontot vagy szükség esetén a VI.4.3) pontot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 2003. évi CXXIX. törvény 323.§ (2) bekezdés VI.4.3) Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó információ beszerezhető Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36-1-336-7776 E-mail: [email protected] Fax: +36-1-336-7778 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2009/11/04 (év/hó/nap)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be: Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Postai cím: Igló utca 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Címzett: Berenceiné Csábi Enikő Telefon: +36 12934219 15

E-mail: [email protected] Fax: +36 12934222 Internetcím (URL): II) Azok a címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és az egyéb iratok (ideértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) beszerezhetők Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Postai cím: Igló utca 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Címzett: Duka Ákos közbeszerzési szakreferens Telefon: +36 12934028 E-mail: [email protected] Fax: +36 12934036 Internetcím (URL): III) Azok a címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket be kell nyújtani Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Postai cím: Igló utca 33-35. Munkanapokon 8:00-16:00 óráig és a részvételi jelentkezések bontásának napján 8:00 – 9:30 óráig a 1185 Budapest, Igló utca 33-35. ANS II épület III. emelet 336. szobában adható le a részvételi jelentkezés. A részvételi jelentkezések bontásának napján 9:30 – 10:00 óráig a 1185 Budapest, Igló utca 33-35. ANS II épület Földszint BUDAPEST nevű tárgyalójában adható be a részvételi jelentkezés. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Címzett: Duka Ákos közbeszerzési szakreferens Telefon: +36 12934028 E-mail: [email protected] Fax: +36 12934036 Internetcím (URL):   B. melléklet A részekre vonatkozó INFORMációk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 16

További tárgyak: 3) Mennyiség Ha ismert, becsült költség ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: vagy: és között. Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy megkezdésére/befejezésére vonatkozó eltérő időpontok feltüntetése (adott esetben) Időtartam hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy: Kezdés: (év/hó/nap) Teljesítés: (év/hó/nap) 5) További információ a részekről

17