AV-9250TBT
NEDERLANDS
Montage / Gebruikers handleiding C CA AR RD DV VD D//C CD D//M MP P33 S SP PE ELLE ER R,, FFM M//A AM MR RD DS S M US SB B,,S SD DH HC C ccaarrddrreeaaddeerr Meett U B &A A22D DP PS Sttrreeaam miinngg A Blluueettooootthh H Auuddiioo Haannddssffrreeee & E Miiccrrooffoooonn Exxtteerrnnee M V SE EE ER RD D 77 iinncchh VO OLLLLE ED DIIG GG GE EM MO OTTO OR RIIS B SC CR RE EE EN NM MO ON NIITTO OR BR R RE EE ED DB BE EE ELLD D LLC CD D TTO OU UC CH HS
AV-9250TBT
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met een dergelijke aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel. Leest U deze handleiding zorgvuldig door, voordat U het apparaat gaat gebruiken. Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2011 V-01
1
AV-9250TBT
NEDERLANDS
Copyright Informatie ©2010 Autovision NL. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, opgeslagen in een terugzoeksysteem, verzonden in welke vorm of welke manier dan ook, elektronisch, door fotokopiëren, opnemen of anderszins, of teruggebracht tot enig elektronisch medium of door machine leesbare vorm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Autovision NL. AV 9250TBT en AV Car Audio zijn geregistreerde handelsmerken van Autovision NL. De hierin genoemde logo’s, standaards, software, en/of productnamen zijn fabrikanten- en uitgevershandelsmerken en worden alleen ten behoeve van de identificatie gebruikt. Disclaimer De uitgever en auteur aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van dit materiaal of beslissingen die op basis ervan genomen zijn. Verder geeft Autovision NL geen garanties, uitdrukkelijk of voorondersteld, betreffende de inhoud van dit product, de volledigheid, de nauwkeurigheid, verhandelbaarheid of geschiktheid ervan voor een bepaald doel. Noch de uitgever, noch ieder ander die bij het creëren, produceren of leveren van het materiaal is betrokken, is om wat voor een reden dan ook aansprakelijk. Autovision NL kan op elk moment verbetering en/of veranderingen aanbrengen in de producten en/of opties die in dit document beschreven staan, zonder kennisgeving. Alle merk- en productnamen die in dit document zijn gebruikt, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. De merk- en productnamen worden uitsluitend op een administratieve manier gebruikt en in het belang van dergelijke bedrijven. Dergelijk gebruik, of het gebruik van welke handelsnaam dan ook, is niet bedoeld om ondersteuning of andere betrokkenheid met het document kenbaar te maken. Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden www.autovision.nl
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
AEEA (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten) Bedenkt u zich dat uw apparaat als consumentenelektronica onderworpen is aan de Europese richtlijn 2002/96/EC ter vermindering van elektronisch afval. Daarom mag u uw apparaat niet met het huisvuil wegdoen. Informatie over het verwijderen van oude apparaten krijgt u bij uw gemeenteadministratie, de reinigingsdienst en de zaak waar u dit product heeft gekocht. U kunt uw apparaat kosteloos bij een gemeentelijke inzamelpunt afgeven. Door oude apparaten volgens de voorschriften te verwijderen verhindert u schade aan het milieu en loopt u geen risico voor uw gezondheid. Bedenkt u zich dat u als eindverbruiker verplicht bent batterijen af te geven bij een verkoper of bij een door de publiekrechtelijk verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering ingesteld teruggavenpunt.
Batterij/batterijen bij het afval doen Controleer de plaatselijke verordeningen omtrent het verwerken van batterijen of neem contact op met het gemeentehuis of uw afvalverwerkingsbedrijf of met de winkel waar u het product heeft gekocht. De batterij/batterijen mogen nooit bij het normale afval worden aangeboden. Gebruik een batterijverwerkingsinstantie in uw omgeving of gemeenschap als deze er is.
2
AV-9250TBT
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Geachte Klant, Hartelijk dank voor de aankoop van deze autoradio. Voor een optimaal gebruik van uw apparaat, adviseren wij u alvorens het de eerste keer in gebruik te nemen, de betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs als u al vertrouwd bent met de omgang met elektronische apparatuur. Neem daarbij vooral het hoofdstuk Belangrijke Veiligheidsinstructies in acht. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u die in de toekomst kunt raadplegen. De beschrijvingen en eigenschappen in deze handleiding zijn slechts algemene aanwijzingen en er kan geen enkele garantie aan ontleend worden. Om u een product van de zo hoog mogelijke kwaliteit te kunnen bieden, behouden wij ons het recht voor op mogelijke verbeteringen of wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees AUB aandachtig en houdt u aan onderstaande instructies! De leverancier is niet aansprakelijk wanneer deze waarschuwingen niet worden gevolgd. - Open nooit de behuizing van de autoradio; deze bevat geen delen die onderhoud behoeven! Bij geopende behuizing bestaat er levensgevaar door elektrische schok. - Geef uw autoradio en vooral het toebehoren niet in kinderhanden. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed herkennen. Houd ook verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. - De autoradio en de bijbehorende componenten mogen niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water. Zorg dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld flessen of bekers in de buurt van het apparaat worden gezet. - Zorg ervoor dat u niet tegen het display stoot. Daardoor kan het display beschadigd worden. - Maakt u zich voor het begin van de rit vertrouwd met de verschillende functies van uw apparaat. Een te hoge geluidssterkte kan zowel u als de andere verkeersdeelnemers in gevaar brengen. Stel de geluidssterkte daarom altijd zo in dat geluiden uit de omgeving (Claxons, sirenes, enz.) nog hoorbaar zijn. - Gebruik de autoradio niet met een te grote geluidssterkte. Dat kan gevaar opleveren voor uw gehoor. - Voer langer durende wijzigingen aan de instellingen van het apparaat alleen uit als het voertuig is geparkeerd. Doordat u bezig bent met instellingen te wijzigen kan uw concentratie verminderd worden. - Voor het bevorderen van de veiligheid zijn bepaalde functies uitgeschakeld, tenzij de handrem is ingeschakeld. Het apparaat is gericht op het zoeken naar de parkeer status en moet worden aangesloten op de stroomvoorziening van de handrem schakelaar. Oneigenlijke aansluiting of misbruik van deze aansluiting kan wellicht in strijd zijn met het toepasselijke recht en kan leiden tot ernstig letsel of schade. Om te voorkomen dat het risico van beschadiging en schade en de mogelijke schending van de toepasselijke wetten ontstaan, dient dit toestel niet te worden gebruikt met een video scherm dat zichtbaar is voor de bestuurder. - Alleen het apparaat te installeren op een zodanige wijze dat veilig rijden is gewaarborgd. Om ongevallen te en het risico van ongevallen en de mogelijke schending van de toepasselijke wetgeving, dient de front videobeeld functie nooit worden gebruikt terwijl het voertuig wordt gereden. Ook moeten andere video displays niet geplaatst worden waar deze een zichtbare afleiding voor de bestuurder zijn. In sommige landen of staten kan het bekijken van beelden op een scherm in de auto, zelfs door andere personen dan de bestuurder illegaal zijn. Waar zulke regelgeving van toepassing is, moet deze worden nageleefd en DVD functies van dit apparaat mag niet worden gebruikt. - Installeer het apparaat zo, dat de bestuurder er geen hinder van ondervindt, en dat er bij plotseling remmen geen inzittenden door gewond kunnen raken. - Beweeg het monitor mechanisme niet met de hand. Dit kan schadelijk zijn voor de mechanica. - Het TFT-kleurenscherm bestaat uit glas en vloeibare kristallen. Oefen geen overmatige druk op het beeldscherm uit, omdat die anders kan krassen, breken of op andere wijze beschadigd raken. Bovendien kan de beeldkwaliteit verminderen. - Raak het oppervlak van het beeldscherm niet met harde voorwerpen aan, en reinig het uitsluitend met een zachte, droge doek en een speciaal TFT-reinigingsmiddel. - Gebruik het apparaat niet voor langere tijd bij uitgeschakelde motor. Dat kan de accu van de auto zo sterk ontladen dat de auto niet meer gestart kan worden. Bovendien kan de levensduur van de accu erdoor worden verminderd. - Parkeer uw voertuig niet voor langere tijd in de volle zon; de temperatuur in het interieur kan anders zo sterk oplopen dat het apparaat oververhit en daardoor defect raakt. Zorg dat het interieur van uw voertuig zoveel mogelijk koel is, om er zeker van te zijn dat het apparaat naar behoren bruikbaar blijft. - Laat het apparaat uitsluitend door gekwalificeerde technici inbouwen. - Maak gebruik van de ISO stekker aansluiting, bij afknippen van bedrading/stekkers vervalt de garantie! - Voor de uiteindelijke installatie van het apparaat in een DIN-montageopening in het dashboard, dient u de kabels aan te sluiten en de verbindingen te controleren. Let bij het in het dashboard schuiven op dat er geen kabels klem komen te zitten achter het apparaat.
3
AV-9250TBT
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES -
-
Gebruik uitsluitend het meegeleverde toebehoren. Gebruik van niet toegelaten componenten kan schade veroorzaken. Als u voor de inbouw gaten moet boren of andere wijzigingen moet uitvoeren, wendt u zich dan tot een erkende werkplaats in uw omgeving. Dit apparaat is gebouwd voor een voertuigvoeding van 12 V met de aarde(massa) op de carrosserie (minpool). Controleer de accuspanning voordat u het in een campingwagen, bus of vrachtwagen inbouwt. Om kortsluiting te vermijden moet de accu voor het inbouwen afgekoppeld worden. Lees de aanwijzingen in dit handboek voor het aansluiten van de voeding en andere opties. Zet de aangelegde kabels vast met isolatieband, kabelbinders of kabelklemmen. Om de kabels tegen beschadiging te beschermen dient u isolatieband te gebruiken op plaatsen waar de kabels langs metalen delen lopen. Leg en bevestig alle kabels zo, dat deze zich niet in de buurt van bewegende delen bevinden, zoals b.v. de handrem, gas-/rem-/koppelingspedaal, stuurstang en stoelrails. Leg geen kabels in de buurt van warmtebronnen (b.v. in de buurt van de heteluchtverwarming), omdat de isolatie van de kabels beschadigd worden en er kortsluiting kan ontstaan. Sluit geen kabels kort. Dat kan leiden tot beschadigingen aan het voertuig en aan het apparaat. Leg nooit voeding aan voor andere apparaten door de isolatie van de voedingskabels van het apparaat te verwijderen en extra kabels aan te klemmen. Anders wordt de maximum belastbaarheid van de kabel overschreden, en er bestaat gevaar voor oververhitting. Als u de zekering moet vervangen, gebruik dan uitsluitend een van dezelfde soort met dezelfde sterkte. De aangesloten luidsprekers moeten een hoog prestatievermogen hebben van tenminste 40 W en een impedantie van 4 tot 8 Ohm. Als u luidsprekers met andere vermogens- of impedantiewaarden aansluit, kunnen de luidsprekers doorbranden, roken of anderszins beschadigd worden. Als het apparaat is ingeschakeld, is er een stuursignaal op de blauwe kabel van aansluiting A5 (ISO-stekker A). Dit kunt u aansluiten aan het relais van de uitschuifbare autoantenne (max. 100 mA, 12V=). Of als stuurdraad van een geluidsversterker. Als uw voertuig over een draadantenne in de voorruit beschikt, sluit u de blauwe kabel A5 (ISOstekker A) aan de antennevoorversterker aan. Als er een externe geluidsversterker op het apparaat wordt aangesloten, mag de blauwe kabel van aansluiting A5 (ISO-stekker A) niet met de voeding van de versterker verbonden worden. Evenzo mag u die niet verbinden met de voeding van een actieve autoantenne. Er bestaat gevaar voor kortsluiting, overbelasting en defecten. Isoleer de niet gebruikte aansluitkabel met isoleerband. Hetzelfde geldt voor niet gebruikte luidsprekerkabels. Anders kan er kortsluiting optreden. Vuil of condenswater op de lens van het CD/DVD-loopwerk kan de weergave van informatiedragers benadelen of zelfs verhinderen. De weergave van zelfgebrande informatiedragers is in principe mogelijk, maar dat hangt af van de gebruikte software en de daarin gemaakte instellingen. Dat betekent dat er zich in enkele gevallen bij het afspelen problemen kunnen voordoen. Nadere informatie verkrijgt u bij de fabrikant van uw software. Een CD-Extra kan als een gewone CD worden afgespeeld. Het kan zijn dat een CD-R/CD-RW niet correct kan worden afgespeeld als die met een ander apparaat dan een CDrecorder is opgenomen. Vanwege de eigenschappen, onregelmatige vorm of vervuiling van de informatiedrager kan het bij een met een CDrecorder opgenomen informatiedrager (DC-R/DC-RW) voorkomen dat die niet kan worden afgespeeld. De op de informatiedrager opgetekende informatie (ID3TAG) wordt door dit apparaat weergegeven. Na het plaatsen van een CD-RW duurt het iets langer tot de weergave wordt gestart dan bij een normale CD of een CD-R. Lees ook de instructies op het hoesje van de CD-R/CD-RW, alvorens u die inlegt. Maak niet zelf een UPDATE van het apparaat in SETTING menu voordat eerst contact met uw leverancier op te nemen. Als uw toestel niet normaal werkt, neem dan eerst contact op met uw leverancier en laat deze beoordelen of deze kan worden gewijzigd door aanpassing van de programmatuur. NOTE • •
•
Verwijder de batterijen volgens de locale autoriteit voorschriften Alle “On Screen Displays” (OSD) en foto’s zijn gebaseerd op de Engelse versie. Design en Specificaties kunnen variëren in de handleiding van het actuele product
4
AV-9250TBT
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE Belangrijke veiligheidsinstructies ............................................................................................................. 3 VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK VAN AUTO RADIO AV-9250TBT ....................................... 7 Uitpakken en controleren van de inhoud ............................................................................................. 7 INSTALLATIE / AANSLUITING ............................................................................................................... 8 Installatie van het apparaat...................................................................................................................... 8 Bediening van de monitor ........................................................................................................................ 9 Informatie Display .................................................................................................................................. 10 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN ........................................................................................................ 11 Speaker aansluitingen ........................................................................................................................... 12 Front paneel ........................................................................................................................................... 13 1. OPEN Knop ............................................................................................................................... 13 2. MODE Knop .............................................................................................................................. 13 3. VOL Knop / SEL Knop .............................................................................................................. 14 4. AAN-UIT / MUTE Knop ............................................................................................................. 14 5. / AFSPEEL / PAUZE / Knop ............................................................................................... 14 6. / Knoppen ................................................................................................................... 14 7. / Knoppen .................................................................................................................. 14 8. AV-in – Audio Video in aansluiting ............................................................................................ 14 10. IR Sensor ................................................................................................................................ 14 11. USB ingang ............................................................................................................................. 14 12. Eject - disc uitwerpen .............................................................................................................. 14 13. AF/TP Knop ............................................................................................................................. 15 14. PTY Knop ................................................................................................................................ 15 16. Informatie Display ................................................................................................................... 15 17. DISC Sleuf .............................................................................................................................. 15 18. BAND/PSCN ........................................................................................................................... 15 19. OPEN ...................................................................................................................................... 15 20. OSD......................................................................................................................................... 15 21. IN/UIT ...................................................................................................................................... 15 22. TILT ......................................................................................................................................... 15 23. TFT LCD scherm..................................................................................................................... 15 24. LED Indicator .......................................................................................................................... 15 AFSTANDSBEDIENING / Batterij plaatsen / Vervangen ...................................................................... 16 1. POWER - AAN/UIT ................................................................................................................... 17 2. MODE knop ............................................................................................................................... 17 3. BAND/ RDM / C knop................................................................................................................ 17 4: Cursor / / / knoppen ..................................................................................................... 17 5. ENTER knop ............................................................................................................................. 17 6. EJECT knop - Disc uitwerpen ................................................................................................... 17 7. P.SCN/ RPT / # knop ................................................................................................................ 17 8. PROG/PTY/ * knop ................................................................................................................... 17 9. AF knop ..................................................................................................................................... 18 10. / knoppen ....................................................................................................................... 18 11. STOP/PBC knop ..................................................................................................................... 18 12. OSD knop ................................................................................................................................ 18 13. Nummerieke 0-9 knoppen ....................................................................................................... 18 14. MUTE / BT knop...................................................................................................................... 18 15. PLAY/PAUSE knop ................................................................................................................. 18 16. SUBTITLE knop ...................................................................................................................... 18 17. MENU knop ............................................................................................................................. 18 18. SETUP knop ........................................................................................................................... 18 19. INT / knop ...................................................................................................................... 18 20. ANGLE / knop ............................................................................................................... 18 21. A-B/ZOOM knop...................................................................................................................... 19 22. VOL+/- knop ............................................................................................................................ 19 23. SEL knop ................................................................................................................................. 19 24. AUDIO/GA NAAR knop ........................................................................................................... 19 25. DUAL knop - DUAL ZONE ...................................................................................................... 19 26. TILT knop: Druk in om de monitor kantelstand in te stellen.................................................... 19
5
AV-9250TBT
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE HOOFD MENU Touch Screen ............................................................................................................... 20 KNOPPEN BESCHRIJVING ............................................................................................................. 20 MULTIMEDIA SPELER ..................................................................................................................... 20 TOUCH SCREEN MENU .................................................................................................................. 20 Bestand Management ....................................................................................................................... 21 Rij waarschuwing TO ENJOY VIDEO apply the handbrake ............................................................ 21 RADIO SPELER .................................................................................................................................... 21 RADIO KNOP BESCHRIJVING ........................................................................................................ 21 AV-IN Mode ........................................................................................................................................... 22 BLUETOOTH SECTIE ........................................................................................................................... 22 BT Hoofd Menu ................................................................................................................................. 22 Pairing Mode ..................................................................................................................................... 22 Automatisch telefoon verbinden / verbreken ..................................................................................... 23 BT TELEFOON BOEK – Phonebook ................................................................................................ 23 Bel stand - Bellen en gebeld worden................................................................................................. 24 Geluidsweergave van gesprek bij verbinding - Transfer ................................................................... 24 Bel geschiedenis stand - History ....................................................................................................... 24 Music Mode (A2DP) .......................................................................................................................... 25 INSTELLING SCHERM ......................................................................................................................... 25 GELUID INSTELLINGEN .................................................................................................................. 25 DISPLAY INSTELLING ..................................................................................................................... 26 RDS & RADIO INSTELLING ............................................................................................................. 26 TA ...................................................................................................................................................... 27 EONTA .............................................................................................................................................. 27 REG ................................................................................................................................................... 27 PI ....................................................................................................................................................... 27 ALGEMENE INSTELLINGEN ........................................................................................................... 28 DUAL ZONE- Aan/Uit ........................................................................................................................ 28 DATUM &TIJD INSTELLING ............................................................................................................ 28 SYSTEEM INFORMATIE .................................................................................................................. 28 KALIBRATIE van het Touch Screen scherm .................................................................................... 29 DVD INSTELLING MENU...................................................................................................................... 29 SYSTEEM setup................................................................................................................................ 29 TAAL instellingen............................................................................................................................... 29 Wachtwoord - Password ................................................................................................................... 30 Behandelen van discs ............................................................................................................................ 31 SCHOONMAKEN .................................................................................................................................. 31 PROBLEEM OPLOSSING..................................................................................................................... 32 SERVICE EN GARANTIE...................................................................................................................... 33 TECHNISCHE SPECIFICATIES ........................................................................................................... 33
6
AV-9250TBT
NEDERLANDS
VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK VAN DE AV-9250TBT Uitpakken en controleren van de inhoud Controleer s.v.p. of de volgende onderdelen en accessoires in het pakket zijn bijgesloten:
Hoofd unit met frontje
Montage frame 1x Montage frame 1x Montage strip 1x Schroef B15x16 4x Bout M5 1x Moer M5 1x Platte ring 1x Veer ring 2x Unit demontage sleutels 1x opberg etui frontpaneel
1x Infrarood afstandsbediening met een CR2025 3Volt batterij.
1x ISO aansluit kabel
(dé) Montage benodigheden.
Externe Microfoon. Etui voor het afneembaar front.
1x AV-IN Kabel
7
Deze handleiding
AV-9250TBT
NEDERLANDS
INSTALLATIE / AANSLUITING, ZIE OOK PAGINA 11 Noot: Houdt u aan de volgende veiligheidsinstructies voorafgaand aan het aansluiten van de unit: Lees de hele gebruikers handleiding voordat u het toestel aansluit. - Koppel eerst de negatieve (-) pool los van de accu gedurende de gehele installatie. Neem de veiligheidsinstructies door van de autofabrikant tijdens deze taak. - Als u gaten moet boren voor de installatie, zorg ervoor dat er geen onderdelen van het voertuig worden beschadigd. De doorsnede van de positieve en negatieve kabel moeten minimaal 2.5 mm² zijn. Sluit geen stekkers en kabels van het voertuig aan op de radio, tenzij u de juiste specialistische kennis hiervan heeft! Gebruik alleen de meegeleverde ISO kabel om het apparaat aan te sluiten. Afhankelijk van de bouw van uw voertuig, kan de installatie afwijken van deze beschrijving. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerde foutieve installaties of verbindingen, noch eventuele latere (gevolg)schadevergoeding. - Wij adviseren dat u het apparaat laat installeren door een gespecialiseerd bedrijf. Dan maakt u optimaal gebruik van de voorwaarden en voor een probleemloze werking van het apparaat. Als u tijdens de installatie niet zeker bent dat u het apparaat correct aansluit, neem dan contact op met een specialist. Een verkeerde installatie kan leiden tot schade aan het apparaat en aan de autoelektronica.
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met een dergelijke aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel.
Fig. B. Fig. C. Fig. A.
INSTALLATIE MICROFOON Plaats de externe Microfoon bv boven de linker raamstijl, en leidt de kabel naar de radio toe.
8
AV-9250TBT 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
9)
NEDERLANDS
INSTALLATIE Verwijder met behulp van de demontagesleutel het montageframe van het apparaat, doordat u − zoals in Fig. A − de demontagesleutel rechts en links van het apparaat in de daarvoor bedoelde openingen steekt. Let er op dat de welving aan de demontagesleutel (Fig. C + Fig. B) bij het insteken NAAR HET apparaat TOEWIJST. Vervolgens kan het frame naar achteren over het apparaat naar beneden worden geschoven. Schuif nu het montageframe in de montageopening van de autoradio. Zet nu het montageframe vast door de montageclips met een schroevendraaier naar buiten te buigen. Het frame is op de juiste wijze gemonteerd als die niet meer naar buiten getrokken kan worden, maar tegelijk ook niet in de montageopening glijdt. Sluit nu het meegeleverde kabelsetje en de antenne op de het voertuig aan. Schuif het apparaat in het montageframe. Let op de achterliggende bedrading! Het apparaat klikt dan hoorbaar in het frame vast. Zet de afdekrand frame op de plaats en plaats vervolgens het afneembare frontje. Het apparaat munt uit door een groot vermogen. Daardoor komt er bij het gebruik veel warmte vrij. Daarom mogen er geen leidingen of andere onderdelen tegen het apparaat aanliggen. Als de isolatie daarvan smelt, bestaat het gevaar voor kortsluiting of brand. Demontage: Schakel het apparaat uit. Verwijder het bedieningspaneel en bewaar die in het etui. Zorg dat de verbinding van de minpool van de accu voor de duur van de demontage verbroken is. Verwijder eerst het afdekframe van het apparaat, door rechts en links aan de korte zijde van het frame een plat voorwerp (bv. de achterkant van een demontagesleutel) tussen apparaat en afscherming te schuiven en de afscherming voorzichtig naar voren toe weg te wippen. Steek vervolgens de beide demontagesleutels in de openingen aan beide zijden voor aan het apparaat en steek ze er helemaal in. Let er op dat de welving aan de demontagesleutel afb. B bij het insteken naar het apparaat toewijst. Trek het apparaat er langzaam en voorzichtig uit. Maak de kabels en de antennestekker van het apparaat los. Let er op dat als de stekkers uit het apparaat zijn gehaald de kabels van het voertuig geen kortsluiting kunnen veroorzaken.
BEDIENING VAN DE MONITOR Open de monitor door kort op de knop "Open" te drukken. Nu wordt de monitor automatisch geopend en gefixeerd in de opengeklapte positie. De monitor kan weer worden gesloten door de knop "Open" weer in te drukken. NOOT: Als de achterkant van de monitor het dashboard raakt, of de airconditioner inlaat etc. dan na het openen van de monitor, TILT niveau instellen in monitor TILT menu om schade te voorkomen van herhaaldelijk botsen. Elke buitensporig geweld, onjuist gebruik, of onjuiste behandeling, die leidt tot schade aan de monitor of Tilt mechanisme valt NIET onder de normale garantievoorwaarden. Opmerking: Maak u voor het begin van een rit voldoende vertrouwd met het apparaat, en vermijd voor uw eigen veiligheid bij het rijden het apparaat te lang achtereen te bedienen!
9
AV-9250TBT
NEDERLANDS
INFORMATIE DISPLAY Informatie Display wanneer de monitor is gesloten
MUTE HIT RADIO PTY
EON
LOC DISC RDM AF STOP
Het geluid van de luidsprekers word gedempt VOL MUTE (Voorbeeld):RDS programma naam Een zend programma waar programma type informatie wordt ontvangen EON (Enhanced Other Networks) data wordt ontvangen. De keuze van locale radio zenders is geactiveerd. CD/DVD is ingevoerd in apparaat. Nummers worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. (Random) Alternatieve frequentie is geactiveerd Het afspelen is gestopt.
LOUD 100.60 TP
2
ST INT TA RPT 00:28
10
De LOUDNESS functie is geactiveerd Frequentie in het FM bereik Een zender met verkeersinformatie wordt ontvangen Voorkeuze locatie van de gekozen zender op de zender knoppen Een FM Stereo programma wordt ontvangen. Het begin van alle nummers wordt afgespeeld (intro) Mogelijk ontvangst van verkeersinformatie uitzendingen is geactiveerd Een CD nummer wordt herhaald (Repeat) Duur van het huidige nummer
AV-9250TBT
NEDERLANDS
! AANSLUITINGEN LET OP: BIJ AFKNIPPEN VAN BEDRADING VERVALT DE GARANTIE !
Bruin RCA STEKKERS
Links = Wit Rechts = Rood Geel = Video
12 1) Antenne Ingang 2) Lijn Uitgang (achter) (Grijs) 3) Lijn Uitgang (voor) (Bruin) 4) Dual Zone Audio Uitgang L+R 5) Subwoofer Uitgang (Blauw) 6) Dual Zone Video Uitgang 7) Camera Ingang 8) ISO kabel aansluiting 9) Handrem kabel* 10) Achteruitrijlicht** 11) ISO Stekker 12) Externe Microfoon Bestuurder *9) ISO [A3] veiligheids draad (BRUIN), aansluiting dient dusdanig aan de handrem of andere geschikte onderdelen van het voertuig aangesloten te worden, dat wanneer het voertuig gaat rijden de videoweergave van het apparaat voor de bestuurder wordt onderbroken. Merk op dat anders de verzekeringsdekking beperkt kan zijn of geheel uitgesloten. Overweeg dat uw verzekering kan worden beperkt of anderszins vrijgesteld ** 10) ISO [A2] (ROZE) Aansluiten op de achteruitrijdlichten om het achteruit camera kanaal in te schakelen wanneer auto in de achteruitversnelling wordt geschakeld 11) ISO Connector Opmerking voor ISO-A Stekker: Afhankelijk van het merk van uw auto kunnen de voertuigaansluitingen anders zijn ingedeeld. Dit is geen defect aan het apparaat, maar berust op een afwijkend aansluitschema van uw specifieke automerk. Om een overeenstemmende aansluiting te maken op dit apparaat, kunt u evt. een passende adapterkabel kopen in een speciaalzaak.
ISO STEKKER ISO-A A2
ROZE Achteruit rij licht aansluiting om naar de camera over te schakelen wanneer auto in achteruitrijdversnelling wordt geschakeld
A3
Bruin Bestuurder veiligheids draad (massa als handrem aan)
A4
Geel (B+). Aansluiting met +12V constant voltage (diameter minstens 2.5 mm²) op de permanente plus pool van het voertuig.
A5
BLAUW Naar een externe versterker of Automatische Antenne (max. 100mA / 12Vdc).
A6
ORANJE Naar dimmer controle aansluiting (12 Volt bij verlichting aan). Autoverlichting aan, AV-9250TBT verlichting wordt gedimd.
A7
ROOD ACC (+).Aansluiting op +12Volt geschakeld. Sluit deze kabel op het contact slot van het voertuig.
A8
GND. ( - / Massa). Aansluiting voor aarde (doorsnede tenminste 2,5 mm) aan aarde klem van het voertuig aansluiten.
Wanneer het geheugen van de zenders wegvalt na het contact uit doen, dienen de RODE(A7) en de GELE (A4) draad te worden omgewisseld. Voor vragen met betrekking tot de aansluiting kunt u zich het beste tot een vakman in uw omgeving wenden. Of kijk op www.autovision.nl
Roze
11
ISO-B VOOR SPEAKERS B3 B4 B5 B6
Rechts + Rechts – Links + Links –
(Grijs) (Grijs/Zwart) (Wit) (Wit/Zwart)
ACHTER SPEAKER B1 B2 B7 B8
Rechts + Rechts – Links + Links –
(Paars) (Paars/Zwart) (Groen) (Groen/Zwart)
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met een dergelijke aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel.
AV-9250TBT
NEDERLANDS
SPEAKER AANSLUITINGEN
Noot: -
Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers. Gebruik uitsluitend luidsprekers van minimaal 30 Watt. Het gebruik van luidsprekers met lagere wattages kan resulteren in beschadiging van uw luidsprekers bij een hoger volume. Gebruik uitsluitend luidsprekers met een impedantie van 4~8 Ω (ohm). Luidsprekers met een hogere of lagere impedantie kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik geen luidsprekers met drie kabelaansluitingen en zorg dat de min van de luidspreker geen verbinding heeft met de massa van de auto (GND). De Auto Radio maakt gebruik van een BTL-schakeling en elke luidspreker moet met geïsoleerde kabels overeenkomstig het schema worden aangesloten. Luidsprekerkabels en/of optionele externe versterkers moeten minstens 30 cm bij de antenne en/of antenneverlengings onderdelen vandaan zijn.
Sluit de luidsprekers volgens onderstaand aansluit schema aan, onjuiste aansluitingen kunnen de unit of de luidsprekers beschadigen. Juiste aansluitingen Links voor - Rechts voor | Links achter - Rechts achter
Onjuiste aansluitingen
12
AV-9250TBT
NEDERLANDS
FRONT PANEEL
24 Wanneer front paneel is afgenomen AUB NIET de contacten aanraken.
1. OPEN Knop Druk op deze knop en het voorpaneel komt los. Wanneer het frontje loskomt, schakelt de unit automatisch uit na een paar seconden. Uitnemen / Plaatsen van het paneel: Druk REL knop en trek de linker kant van het paneel los om het paneel uit te nemen. Om paneel terug te plaatsen, doet u eerst de rechterkant in de unit, en druk vervolgens de linker kant in de unit tot u een klik geluid hoort. 2. MODE Druk op deze knop om de mode te selecteren: Radio, DISC (als er een schijf in de cd lade is), USB (als er een USB-apparaat in het apparaat zit), KAART (als er een SD / SDHC-kaart in het apparaat zit), AV IN en Bluetooth (als de verbinding goed is).
13
AV-9250TBT
NEDERLANDS
FRONT PANEEL 3. VOL Knop / SEL Knop VOL Knop: Verander het volume niveau door te draaien. Rechtsom => harder, linksom=> zachter. Wanneer de TFT Monitor is gesloten: SEL: druk om in Geluid settings menu te komen om geluid instellingen te regelen; VOL => BASS => TREBLE = > BALANCE => FADER => VOLUME. Verander niveau door aan volume knop te draaien. Wanneer de TFT Monitor open is: Druk kort op de knop om het geluid instellingsmenu op het scherm te krijgen. De veranderingen kunt u door keuzes te maken met de vinger op het touch screen Indien de SEL knop langer wordt ingedrukt, kunt u DUAL ZONE setting instellen: zie pagina 19 voor verdere uitleg over Dual Zone. 4. AAN-UIT / MUTE Knop Druk toets in om unit aan te zetten, houdt minimaal 2 seconden ingedrukt om uit te zetten. (* Druk iedere knop behalve de OPEN knop, BAND/P.SCN knop, AF/TA knop, PTY knop en EJECT knop op paneel, en EJECT knop op de afstandsbediening om aan te zetten) Druk kort in om geluid te dempen (MUTE), druk nogmaals om geluid weer aan te zetten. 5. / AFSPEEL / PAUZE / MAP / Knop In DVD, CD, USB, SD stand, druk in voor pauze/afspelen. Druk nogmaals in om terug te gaan naar afspelen. / Knop 6. In Radio stand, druk in om vorige zender te zoeken. Druk minimaal 2 seconden in om een zender handmatig te zoeken, daarna met een druk stap voor stap terug een zender zoeken. In DVD / SD / USB stand, druk op de knop om een nummer te herstarten, druk deze tweemaal in om het volgende nummer over te slaan. Druk knop 2 seconden in om versneld terugspelen te activeren tijdens een nummer.. In BLUETOOTH stand, druk in om te bellen nadat een nummer is ingetoetst, of een inkomend gesprek te accepteren. 7. / Knop In Radio stand, druk om een volgende zender te zoeken. Druk 2 seconden in om een zender handmatig te zoeken, daarna met een druk stap voor stap een zender voorwaarts zoeken. knop om naar volgend nummer te gaan. Druk knop 2 seconden in In DVD / SD / USB stand, druk om versnelt vooruit spelen te activeren in een nummer. In BLUETOOTH stand, druk in om een inkomend gesprek af te wijzen, of een bestaand gesprek op te hangen. 8. AV-in Jack - Ingang signalen door aansluiting met externe audio/video toestellen (AUX in) 9. SD-SDHC slot SD-SDHC geheugen kaart sleuf, alleen voor afspelen van Multimedia bestanden. Stop een SD KAART in de sleuf en de unit zal automatisch de kaart lezen en starten met afspelen. * Ondersteunde Muziek bestands formaten: MP3, WMA bestanden 10. IR Sensor voor afstandsbediening IR (Infra Rood) ontvanger. Maximale afstand is 6-8 meter, met een hoek van 45 graden. 11. USB ingang Plaats een USB Flash opslag apparaat en de muziek start automatisch met afspelen. * Ondersteunde Muziek bestands formaten: MP3, WMA bestanden 12. EJECT (Uitwerp) Knop Druk om de disc uit te werpen. Indien de disc niet binnen 10 seconden wordt uitgenomen, wordt de disc automatisch weer naar binnen getrokken. 14
AV-9250TBT
NEDERLANDS
FRONT PANEEL 13. AF/TP Knop Druk kort in om AF (Alternatieve Frequentie) stand aan of uit te schakelen. Druk en houdt 2 seconden ingedrukt om TA/TP (Verkeersinfo) in te schakelen. 14. PTY Knop In de Radio stand, druk in om PTY functie te activeren, druk herhaaldelijk in om de PTY MUZIEK groep → PTY SPEECH groep → PTY uit, te tonen. Kies de gewenste stand door op het icon op de monitor te drukken, of op de corresponderende voorkeuze knop op de afstandsbediening. Wanneer PTY zoekfunctie aan staat, en het geselecteerde type overeen komt, wordt PTY informatie weergegeven. Wanneer de PTY code verschilt, of niet aanwezig is, knippert PTY NONE icoon, en PTY gaat automatisch terug naar gewone stand. 16. Informatie Display Informatie Display LCD wanneer monitor is gesloten. 17. DISC Sleuf plaats hier een disk met het label naar boven. 18. BAND/PSCN In de Radio stand, druk om van band te wisselen in de volgende volgorde; FM1 → FM2 → FM3 → AM1 → AM2. Druk en houdt 2 seconden ingedrukt om de zenders met het sterkste ontvangst automatisch op te slaan (PSCN) en scant elke zender gedurende 5 seconden. Druk elke knop in om deze functie te stoppen. 19. OPEN Druk deze knop in om TFT monitor te openen en te sluiten. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de monitor in de open of sluiten cyclus niet wordt gehinderd of geblokkeerd, dit kan leiden tot schade aan het monitor mechanisme en valt NIET onder garantie 20. OSD In radio stand, druk in om PTY informatie te zien; In dvd mode druk in om in OSD menu te komen, druk 2 seconden in om in video instellingen te komen. (RED, GREEN, BLUE, BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS) 21. IN/UIT Druk in om monitor naar binnen/buiten te bewegen: LOAD 0=>LOAD 1=>LOAD 2=>LOAD 3. 22. TILT Druk in om de monitor hoek in te stellen: TILT 0 => TILT 1 => TILT 2 => TILT 3 => TILT 4. 23. TFT LCD scherm 24. LED Indicator Rood LED lampje knippert in het frontpaneel wanneer afneembaar front is verwijderd.
15
AV-9250TBT
NEDERLANDS
AFSTANDSBEDIENING
1: AAN/UIT 2: MODE 3: BAND/RANDOM 4: OP/NEER/LINKS/RECHTS 5: ENTER 6: UITWERPEN 7: P.SCN/RPT 8: PTY/PROG 9: AF 10:TERUG/VERSNELD TERUG
11:PBC/STOP 12:OSD 13:Numerieke toetsen 14:MUTE / BT MODE 15:Afspelen/Pauze 16:ONDERTITELS 17:MENU 18:SETUP 19:INT / OPHANGEN 20: HOEK / OPNEMEN
21: A-B/ZOOM 22: VOL+/23: SEL 24: AUDIO/GA NAAR 25: DUAL MODE 26: TILT
VERVANGEN VAN DE BATTERIJ 1. 2.
Druk het geribbelde klemmetje in en trek gelijktijdig de batterij lade uit de afstandsbediening. Plaats 1 x lithium batterij, type CR 2025 3Volt batterij met de gemerkte (+) teken omhoog. Plaats de batterij lade in de afstandsbediening.
Waarschuwing: Bewaar de batterijen waar kinderen niet bij kunnen. Indien een kind per ongeluk een batterij doorslikt, raadpleeg direct een dokter. Batterijen niet opladen, uit elkaar halen verhitten, of in vuur gooien. De batterij niet blootstellen of in contact te brengen met andere metalen. Hierdoor kan de batterij warmte afgeven, barsten of een brand veroorzaken. Bij weggooien of het bewaren van de batterij, verpak deze in tape voor isolatie, anders kan de batterij warmte afgeven, barsten of een brand veroorzaken
Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA .
16
AV-9250TBT
NEDERLANDS
AFSTANDSBEDIENING
1. POWER - Unit AAN/UIT schakelen 2. MODE knop Druk om de mode stand te kiezen: Radio, DISC (als een disc in de unit zit), USB (als een USB toestel in de unit zit), KAART (als een SD/SDHC kaart in the unit zit), AV IN, en BLUETOOTH (als de verbinding goed is). 3. BAND/ RDM / C knop In Radio stand, druk om van band te wisselen (FM-AM). In DVD stand, druk voor willekeurig nummers afspelen. In BLUETOOTH NUMMER BEL stand, druk kort in om nummers één voor één te wissen, houdt 3 a 4 seconden ingedrukt om alle nummers 1 keer te wissen. 4: Cursor Gebruik de te zien.
/
/ / /
/ /
knoppen knoppen om het menu item te selecteren. De titel, nummer of om volgend scherm
5. ENTER knop - Druk in om een selectie of instelling te bevestigen. 6. EJECT knop - Druk in om disc uit te werpen. 7. P.SCN/ RPT / # knop In CD stand, druk in om nummer/disc te herhalen; In DVD stand, druk in om herhaal bestand/herhaal alles te starten, druk 2 seconden in om hele folder te herhalen; In VCD stand wanneer PBC is uitgeschakeld, druk in om nummer/uit te herhalen, lang indrukken om hele disc te herhalen. In Radio stand: PS (Preset Scan): Druk in om alle vooringestelde zenders in het geheugen te scannen, ongeveer 5 seconden worden alle zenders afgespeeld. AS (Auto Save): Lang indrukken om de zenders met goed ontvangst automatisch op te slaan, en iedere zender wordt ongeveer 5 seconden afgespeeld. In Bluetooth stand: Druk in voor een # symbool. 8. PROG/PTY/ * knop Druk op deze knop om het menu zoek programma in te gaan en gebruik de omhoog / omlaag / links / rechts cursor toetsen om een positie te kiezen. Druk op een cijfer om dit nummer in te voegen (Als u een nummer groter dan 9, bijv. 123 wilt kiezen: druk lang op toets 1, en lang op toets 2 en kort op 3.). Voor DVD en bestandsschijf, selecteer titel en hoofdstuk nummer. Voor VCD en CD, selecteer nummer. Voor een schijf met gemengde bestanden, selecteer map en bestanden. Druk op de PLAY/PAUZE toets om af te spelen, of verplaats de cursor om af te spelen en druk dan op ENTER om af te spelen. Als u de lijst wilt verwijderen, verplaats de cursor naar CLEAR ALL, druk op ENTER om de hele lijst te verwijderen. Druk nogmaals op PROG / PTY om uit programma afspelen terug te keren. PTY: In radio stand, druk in om de PTY-functie te activeren, bij herhaaldelijk drukken ziet u PTY MUZIEK groep → PTY SPRAAK groep → PTY uit, kies uw beoogde PTY type door op het pictogram in het touch screen of op het vooraf ingestelde cijfer in te toetsen op de afstandsbediening. Wanneer PTY zoeken is aan en het geselecteerde type komt overeen, wordt PTY informatie weergegeven. Als de PTYcode anders is of niet beschikbaar, knippert PTY NONE. PTY gaat automatisch terug naar de normale modus. In Bluetooth-modus, drukt u het naar een * symbool maken in BLUETOOTH NUMMER DAILmodus. In BLUETOOTH stand, druk knop in om voor een * symbool. 9. AF knop Druk in om de AF functie aan en uit te zetten, druk 2 seconde in om REG AAN/UIT (Regional) te zetten.
17
AV-9250TBT
NEDERLANDS
AFSTANDSBEDIENING 10. / knoppen In DVD stand, druk knop om een nummer te herstarten, druk deze 2 maal in om vorige nummer over te slaan. Druk knop om naar volgend nummer te gaan en houdt of knop 2 sec. ingedrukt om versneld voorwaarts (FF) of versneld achterwaarts (RW) te zoeken in huidige nummer. In RADIO stand, druk of knop om automatisch te zoeken, druk 2 sec. in om handmatig zoeken te starten. knop voor frequentie op, knop voor frequentie omlaag te doen. 11. STOP/PBC knop Druk in om afspelen te stoppen van de huidige positie, druk nogmaals in om definitief te stoppen en naar begin terug te gaan. Druk PLAY/PAUSE knop om weer af te spelen. Druk 2 seconden in om PBC aan/uit in VCD stand in te stellen. 12. OSD knop (On Screen Display) In radio stand, druk in om PTY informatie te zien; In dvd mode druk in om in OSD menu te komen, druk 2 seconden in om in video instellingen te komen. (RED, GREEN, BLUE, BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS) 13. Numerieke 0-9 knoppen In radio stand, selecteer de gewenste voorkeuze; In DVD stand, selecteer gewenst nummer. In Bluetooth stand, is toets voor telefoon nummer. 14. MUTE / BT knop MUTE (DEMPEN): Kort indrukken om volume te dempen, nogmaals indrukken en vorige volume stand komt terug. Bluetooth stand: Wanneer Bluetooth is verbonden met een mobiele telefoon, lang ingedrukt houden om in de Bluetooth mode te komen. Wanneer Bluetooth in stand-by stand (losgekoppeld) is, lang indrukken om het zoeken te starten en laatst “gepairde” telefoons worden automatisch gevonden. 15. PLAY/PAUSE knop In DVD stand, druk in om afspelen te pauzeren, nogmaals indrukken om te hervatten. 16. SUBTITLE knop Druk in om de taal van de ondertitels te selecteren (Alleen aanwezig op DVD schijven met ondertitel functie). 17. MENU knop Druk in om hoofd menu te zien, in DVD stand, lang indrukken om in TITEL MENU te komen (Alleen inschakelen als DVD disc titel menu ondersteund). 18. SETUP knop In DVD stand druk in om setup menu in te gaan. knop 19. INT / Druk in om intro functie te activeren bij afspelen van media. Druk in om gesprek af te wijzen, of ophangen na een telefoon gesprek wanneer BLUETOOTH is ingeschakeld. knop 20. ANGLE / Druk herhaaldelijk in om de camera kijkhoek te veranderen (Alleen indien de DVD disc deze functie ondersteund). In Bluetooth stand, druk in om een gesprek aan te gaan wanneer vooraf de nummers zijn ingetoetst, of een inkomend gesprek accepteren.
18
AV-9250TBT
NEDERLANDS
AFSTANDSBEDIENING 21. A-B/ZOOM knop Gedurende afspelen, druk in bij het start deel wat u wenst te herhalen(A), druk deze knop nogmaals in bij het einde van de sectie die u wenst te herhalen (B), sectie A-B herhaling start. Druk nogmaals in om de herhaal sectie A-B te annuleren. Druk 2 seconden in bij de VCD stand, om het beeld op de monitor in of uit te zoomen in de volgorde; 2X->3X->4X->1/2X->1/3X->1/4X. 22. VOL+/- knop Druk in om volume niveau in te stellen. 23.SEL knop Druk erop om in GELUID menu Instellingen te komen, drukt u op of knoppen in te voeren om een pagina geluidsinstelling te kiezen, en druk op cursor omhoog/omlaag toetsen om een item te kiezen en druk op de cursor links/rechts knoppen om het item. Druk op SEL toets om het menu te verlaten. (Zie ook punt 3 van het Front panel hoofdstuk, want de functie is hetzelfde). Druk erop om in GELUID menu Instellingen te komen, druk op of knoppen om een geluidssetting pagina te selecteren, druk op cursor omhoog/omlaag toetsen om een item te kiezen en druk op de cursor links / rechts knoppen om het item in te stellen. Druk op SEL knop om menu te verlaten. (Zie ook punt 3 van het front panel hoofdstuk, want functies zijn hetzelfde) 24. AUDIO / GA NAAR knop Druk in DVD stand in om in audio taal te selecteren. Druk 2 seconden in om naar instellingen te gaan van; hoofdstuk/nummer/tijd, druk op links/rechts knop om een item te kiezen en naar toe te gaan. In VCD stand, druk in om geluid te selecteren in de volgende volgorde; MONO L =>MONO R =>MIX MONO =>STEREO. 25. DUAL knop Indien een tweede TFT scherm is aangesloten op de uitgang Video out. Druk in om DUAL stand te veranderen: DUAL-C/ DUAL-C / DUAL-OFF In Dual C mode en een SD of USB of DVD: ‐ Op de achter speakers is het geluid te horen van het af te spelen medium. Het volume van de achterspeakers staat op het laatst gebruikte volume en kan niet in deze modus aangepast worden. ‐ Wanneer u het volume veranderd in de DUAL C mode en u zit in de SD/USB/DVD mode, dan veranderd alleen het VOORSPEAKERS volume. ‐ In de USB/SD/DVD mode, Druk nu op het scherm om het bedieningsmenu te krijgen ‐ Druk op rechts bovenin op de uit knop om naar het main menu te gaan (het apparaat blijft het media afspelen) ‐ Kies nu de radio, het geluid van de radio is nu te horen op de VOOR speakers en het geluid van het medium op de ACHTER speakers ‐ Draait u in deze setting aan het volume, dan gaat het radio geluid op de voorspeakers harder of zachter. Het geluid op de achterspeakers blijft onveranderd. ‐ De knoppen op de radio front zijn bedienbaar voor de radio. In Dual D mode en een SD of USB of DVD: ‐ Op de achter speakers is het geluid te horen van het af te spelen medium. Het volume van de achterspeakers staat op het laatst gebruikte volume en kan in deze modus aangepast worden. ‐ Wanneer u het volume veranderd in de DUAL D mode en u zit in de SD/USB/DVD mode, dan veranderd alleen de ACHTER SPEAKERS volume. ‐ In de USB/SD/DVD mode, Druk nu op het scherm om het bedieningsmenu te krijgen ‐ Druk op rechts bovenin op de uit knop om naar het main menu te gaan (het apparaat blijft het media afspelen) ‐ Kies nu de radio, het geluid van de radio is nu te horen op de VOOR speakers en het geluid van het medium op de ACHTER speakers, Draait u in deze setting aan het volume, dan gaat het geluid op de achterspeakers hoger of lager en blijft het geluid van de radio op de voorspeakers onveranderd. ‐ De knoppen op het radio front zijn bedienbaar voor de SD/USB/DVD en NIET voor de radio. De touch screen van de radio werkt wel. 26. TILT knop: Druk in om de monitor tilt stand in te stellen.
19
AV-9250TBT
NEDERLANDS
HOOFD MENU TOUCH SCREEN De beste manier om het programma onder de knie te krijgen is om ieder scherm in detail door te lopen en te proberen hoe van de één naar de ander te gaan. Lees daarvoor dit hoofdstuk. Het apparaat start met het tonen van het hoofd menu. Dit is het begin van de scherm hiërarchie, en u kunt eenvoudig toegang tot alle functies krijgen door te tikken op de touch screen knoppen. Tik op / knoppen op monitor om van pagina te veranderen, tik dan op de iconen voor de gewenste modus. KNOPPEN BESCHRIJVING
KNOP
FUNCTIE
KNOP
FUNCTIE
Start RADIO
Start SD Multimedia
Start BLUETOOTH Mode
Audio Video-IN Mode
Start Disk
Ga naar instellingen
Start USB
MULTIMEDIA
Om DVD/CD/USB/SD te starten in het hoofd menu scherm. TOUCH SCREEN MENU U ziet geen knoppen gedurende het afspelen van een multimediabestand (DVD,USB, SD). Knoppen worden zichtbaar wanneer u het touch screen aantikt. Tik nogmaals tegen screen om knoppen te verbergen.
20
AV-9250TBT
NEDERLANDS
NOTE 1. Multimedia speler zal automatisch opstarten wanneer er een DVD disc, SD kaart of USB stick wordt geplaatst. 2. Er wordt een waarschuwing getoond wanneer voertuig gaat rijden voor de bestuurders veiligheid. 3. Multimedia speler speelt niet alleen video af, maar tevens foto’s en muziek bestanden. Bestand Management Multimedia speler speelt alle files af in a) Disc b) USB c) SD kaart. TO ENJOY VIDEO APPLY THE HANDBRAKE Rij waarschuwing Deze waarschuwing wordt getoond als er wordt getracht geluid en beeld af te spelen terwijl het voertuig rijdt. Geniet alleen van beeld en geluid wanneer het voertuig stil staat vanwege veiligheid. Bruine draad aansluiting aan de handrem schakelaar, handrem aangetrokken = massa op deze kabel.
RADIO SPELER Om radio te starten, tik op RADIO knop op het hoofd menu scherm.
RADIO KNOP BESCHRIJVING Verlaat Radio stand Druk in voor automatisch zoeken van een vorig of volgend nummer. Houdt ingedrukt om handmatig te zoeken. Dan met korte tikjes stapje voor stapje frequentie zoeken. Druk in om de vooringestelde zenders onder keuze knoppen te selecteren, Houdt 2 sec. ingedrukt om huidige zender op te slaan onder elke voorkeuze knop (handmatig zenders opslaan) Hoofd Radio scherm geeft informatie betreffende kanaal, RDS, mode, en band
21
AV-9250TBT
NEDERLANDS
AV-IN MODE Om Audio Video-IN te starten, tik op AV-INPUT knop in hoofd menu scherm. Gebruik hiervoor de AV-in stekker aansluiting aan de voorkant van de radio.
BLUETOOTH
Waarschuwing: Rijden en bellen tegelijkertijd is gevaarlijk, parkeer alstublieft uw auto voordat u met een telefoongesprek gaat beginnen. Plaats de externe microfoon, zie pag.11, een goede plaats is bv links boven de raamstijl naast de zonneklep. Om in Bluetooth modus te komen, kunt u op het Bluetooth icoon tikken in het hoofdmenu of lang de Bluetooth knop op de afstandsbediening indrukken.
Bluetooth Hoofd Menu Een gebruiker kan zijn eigen keuze maken door de knoppen aan te tikken. Tik CALLING knop aan om telefoon functies te gebruiken. Tik MUSIC knop aan om de BLUETOOTH speler te starten.(Streaming Audio) Tik HISTORY voor gesprekshistorie Tik PHONEBOOK knop om de telefoonboek functies te starten. Tik PAIRING om de AV9250TBT te pairen met uw telefoon PAIRING MODE De 1 keer dat BLUETOOTH wordt gebruikt, moet u de mobiele telefoon allereerst pairen. Als een telefoon eerder is gepaired met BT, zal het BT icoon automatisch veranderen van kleur van grijs ste
naar blauw wanneer de unit wordt aangezet
→
.
Een nieuwe pairing met een andere telefoon kan worden gemaakt door de PAIRING knop aan te tikken. Tik op PAIRING knop om pairing te starten. Volgens de handleiding van de telefoon voor pairing, na het zoeken van een nieuw toestel (CAR-BT), selecteer deze, voer het password in "0000" en bevestig met ok. De tekst ‘CONNECTING OK’ verschijnt nadat het pairen klaar is. Dit betekent dat de toestellen zijn verbonden en klaar voor BLUETOOTH communicatie. Selecteer ‘verbind met toestel’ op uw mobile telefoon en de BLUETOOTH verbinding is klaar. Het BLUETOOTH icoon wordt getoond op het scherm. Suggestie 1. Set ‘Mijn telefoon zichtbaarheid’ op ‘Toon aan iedereen’ 2. Selecteer ‘Ja’ in ‘Stel in als geautoriseerd’. Wanneer paring start met telefoon, wordt het deze display getoond.
22
AV-9250TBT
NEDERLANDS BLUETOOTH
AUTOMATISCH TELEFOON VERBINDEN / VERBREKEN Wanneer de AV9250TBT aangezet wordt, zal de laatste gekoppelde telefoon automatisch via Bluetooth worden verbonden, na ongeveer 1 minuut zoeken, als de AV9250TBT de gekoppelde telefoon niet kan vinden, zal het zoeken stoppen. Wanneer in de standby-modus, lang de Bluetooth-knop op de afstandsbediening wordt ingedrukt, wordt auto-connect functie geactiveerd en het apparaat zal zoeken naar de laatste gekoppelde telefoon. Als u de Bluetooth verbinding wilt stoppen, tik op het Pairing icoon op het Bluetooth hoofd menu. BLUETOOTH TELEFOONBOEK NOOT: Het telefoonboek ondersteunt alleen Westerse Karakters. Alle overige verschillende karakters worden getoond als x,* of #. Tik op PHONEBOOK knop om TELEFOON BOEK verbinding functies te openen. De telefoon wordt afgekoppeld (disconnected) van de AV9250 nadat u op PHONEBOOK knop heeft gedrukt, tekst ‘PHONEBOOK PAIRING START’ wordt getoond op het scherm. Stuur nu een business card of complete adresboek via BLUETOOTH van de telefoon naar de AV9250. Zie daarvoor de handleiding van uw telefoon, dit is per telefoon verschillend.
NOOT: Voordat data geupload kan worden van de telefoon dient deze gepaired te zijn met de AV9250. Het scherm keert terug naar het BLUETOOTH hoofdscherm als het uploaden voltooid is. Nadat het uploaden voltooid is dient de AV9250 weer met de telefoon verbonden te worden, Dit kan door op de Bluetoothknop van de afstandsbediening te drukken of simpelweg de AV9250 even uit en weer aan te zetten, de telefoon wordt dan automatisch weer gekoppeld. Tik op de PHONEBOOK knop om de telefoon functies uit het hoofdmenu te kunnen gebruiken. Het hoofdmenu toont de data ontvangen van de telefoon. Selecteer het telefoonnummer in de lijst en tik op om het nummer te bellen. Tik op de ALL DELETE knop op ALLE telefoon nummers uit het telefoonboek te wissen. Lijst naar BOVEN .
Lijst naar ONDER.
23
AV-9250TBT
NEDERLANDS BLUETOOTH
BEL STAND - CALLING
Tik op CALLING knop om in de BEL mode te komen.
NB BT icoon moet indien
zijn,
is er geen Bluetooth verbinding!
In de Bel-modus kan de AV9250 worden gebruikt als uw telefoon. Bellen en gebeld worden is mogelijk met Bluetooth. Simpel het telefoonnummer intikken en op knop tikken om te bellen, en tik knop om op te hangen. 1.) Druk op CLEAR (WIS) knop om een verkeerd cijfer te wissen, de CLEAR(WIS) knop 3-4 sec. indrukken om alle nummers tegelijk te verwijderen. (RDM/C knop op AB) 2.) Druk op de knop voor 3-4 seconden, het apparaat maakt automatisch een oproep aan de laatste oproep in het geheugen (nummerherhaling). De ingevoerde getallen worden weergegeven en wanneer het apparaat een uitgaande oproep wil doen, zul je zien DIALING. Tijdens een gesprek met iemand, vertoont het display CALLING .... Bij ontvangst van een inkomende oproep van iemand, vertoont de display, INCOMING CALL .... GELUID VAN GESPREK TELEFOON OF AUTOSPEAKERS Gedurende een gesprek, kunt u van de AV9250 naar telefoon omschakelen door op het TRANSFER icoon te tikken. Om weer een gesprek op de AV9250 te krijgen, weer op TRANSFER tikken. BEL GESCHIDENIS / HISTORY MODE Tik HISTORY knop om de geschiedenis mode te zien. Uitgaande/Ontvangen/Gemiste gesprekken worden opgeslagen in geschiedenis stand. 5 gesprekken zijn opgeslagen in de lijst in elke geschiedenis, en 5 gesprekken worden weergegeven in 1 pagina. De gesprekken in elke categorie worden ordelijk bewaard vanaf de het laatste gesprek. Tik op ALL DELETE knop om opgeslagen nummers te verwijderen.
24
AV-9250TBT
NEDERLANDS BLUETOOTH
A2DP (Geavanceerd Audio Distributie Profiel) MUZIEK SPELER A2DP is een functie welke stereo audio frequenties van de mobiele telefoon kan ontvangen, versterkt door de autoradio en afgespeeld over de auto speakers. Let op: uw mobiele telefoon moet A2DP kunnen ondersteunen. (A2DP) Music Mode Tik MUSIC knop om muziek te luisteren in het Bluetooth hoofd menu. U kunt de functie kiezen met de knop voor afspelen, stop, pauze, vorige en volgende.
INSTELLING SCHERM Uw toestel heeft standaard systeem instellingen. U kunt de instellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur. Wanneer u de instellingen aanpast, blijven uw nieuwe instellingen gehandhaafd totdat u deze opnieuw veranderd. Om instellingen te openen, tik op settings knop in het hoofd menu scherm (SETTINGS). GELUID INSTELLINGEN Tik op ‘SOUND’ knop in het SETTINGS menu scherm om in het geluid instel menu te komen.
EQUALIZER
Selecteer EQ stand
BASS
Lage tonen hoger/lager
TREBLE
Hoge tonen hoger/lager
BALANCE
Links/Rechts Balans Instellen
FADER
Voor(F)/Achter(R) Fader Instellen
Tik op V knop voor sound 2 menu. VOLUME BEEP LOUD
Volume Toetsenbord geluid instellen LOUD AAN/UIT De Loudness functie zorgt voor een versterkte weergave van lage tonen bij laag volume. Niet aan te bevelen bij hoog volume daar het geluid vervormd kan worden en speakers beschadigd kunnen worden.
SUB WOOFER
25
Sub Woofer RCA uitgang aan of uit schakelen
AV-9250TBT
NEDERLANDS
DISPLAY INSTELLING Druk op DISPLAY knop in instellen menu scherm
SCREEN Backlight
Scherm instelling 16:9 (breedbeeld), 4:3 of FULL Backlight instelling LAAG, MID, HOOG
RDS & RADIO INSTELLING Tap RDS & RADIO knop in instelling menu scherm.
Bij zwak signaal kunt u op MONO overschakelen Voor uitleg overige functies zie volgende pagina. TA VOLUME
TA Volume Instelling (Radio) Traffic Anouncement Verkeers informatie
Tik op V knop van RDS & RADIO menu 2 scherm. Verschillende Radio opties kunnen worden ingesteld.
Voor uitleg overige functies zie volgende pagina.
EONTA
26
AV-9250TBT
NEDERLANDS RDS UITLEG
TA (Traffic Anouncement, Verkeers Info Melding) TA SEEK stand: Wanneer de nieuwe zender geen TP (Traffic Program, verkeerinformatie) informatie ontvangt gedurende 5 sec, zal de radio opnieuw zoeken naar het volgende station dat niet dezelfde zender is (PI, Program Information) als het laatste station, maar wel de TP informatie heeft. Wanneer TP informatie verloren gaat bij het huidige station en de zoek tijd die is ingesteld door ‘RETUNE’ kort (30 sec) of RETUNE LONG (90 sec), start de radio met zoeken naar de volgende zender met dezelfde PI. Wanneer dezelfde PI zender niet wordt ontvangen in 1 cyclus, zoekt de radio door naar de volgende zender met TP informatie. TA ALARM stand. Als deze modus is geselecteerd, worden de automatische herzoek stand niet geactiveerd. Alleen een dubbel piep geluid (ALARM) wordt weergegeven. Dus, in deze stand houdt het toestel het huidige station. (De PI heeft hogere prioriteit dan TP.) EONTA EONTA LOCAL stand Wanneer het veldsterkte niveau van EON verbonden lager is dan de drempelwaarde, wordt de zender niet geschakeld door de radio. EONTA DX (AFSTAND) stand EONTA schakelen probeert te worden uitgevoerd door de informatie van de huidige zender. Wanneer EONTA DX stand is geselecteerd, "EONTA DX" op numerieke display is een paar seconden zichtbaar. REG Regionale stand AAN AF (Alternatieve Frequentie) schakelen of PI ZOEK wordt uitgevoerd naar het station waar alle PI codes hetzelfde zijn als huidige zender. REG van individuele segment is ingeschakeld ook samen met het weergeven van "REG ON" op numerieke display gedurende een paar seconden. Regionale stand UIT De regionale code in het formaat van de PI code wordt genegeerd wanneer AF schakelen of PI SEEK wordt uitgevoerd. REG van individuele segment is uitgeschakeld samen met het weergeven van "REG OFF" op numerieke display gedurende een paar seconden PI SOUND (Program Information) Bij een ander PI, hoort u af en toe een geluid (DIP), het DIP geluid word korter dan 1 seconde gehoord. PI MUTE (DEMPING) stand In dezelfde situatie, het geluid wordt even gedempt, korter dan 1 seconde. RETUNE De oorspronkelijke tijd van automatisch TA zoeken of PI ZOEK stand is geselecteerd. Wanneer er geen PI informatie wordt ontvangen gedurende de zoektijd, zal de radio starten zoeken naar de volgende zelfde PI zender. Wanneer dezelfde PI zender niet gevonden wordt in 1 cyclus, gaat de radio naar de laatste zender en wacht 4 -5 minuten tot PI code wordt ontvangen. - HERZOEK L-stand: Geselecteerd als 90 seconden. - HERZOEK S-stand: Geselecteerd als 30 seconden. MASK MASK DPI stand: maskeert alleen de AF met een verschillende PI. MASK ALL stand: maskeert de AF met een verschillende PI en GEEN RDS signaal met hoge veldsterkte.
27
AV-9250TBT
NEDERLANDS
ALGEMENE INSTELLINGEN GENERAL CONTROL Tik op GENERAL (Algemeen) knop in instellingsmenu scherm.
DUAL KEY TILT ANGLE TILT IN/OUT
Dual Stand Instelling Weergave op 2e monitor DVD Zie voor uitleg blz. 19. Monitor hoek instellen Monitor voor/achter instellen
Tik op V knop van GENERAL 1 Menu DATUM & TIJD INSTELLING
12 uur stand/24 uur Stand Tik knop clock display om de klok aan of uit te zetten. Tik knop clock hour om de tijd instelling in 24 uur notatie om te zetten, tik nogmaals voor 12 uur. Gebruik clock Settings om de klok in te stellen SYSTEEM INFORMATIE Druk op de SYSTEM INFO knop om de informatie te zien van het systeem. U kunt details van de systeem informatie zien inclusief het serie nummer van de software.
28
AV-9250TBT
NEDERLANDS
KALIBRATIE TFT TOUCH SCHERM CALIBRATION - KALIBRATIE van het touch scherm wordt hieronder beschreven.
Als het kruis naar een andere positie gaat, tik in het midden van het kruis en houdt ingedrukt (exact in het midden). Herhaal dit elke keer om de kalibratie te voltooien. Bij voltooiing tikt u ergens in het scherm om terug naar het menuscherm te gaan.
DVD INSTELLING MENU Druk op de SETUP-toets op het scherm (verder bedienen met Touch Screen) of de afstandsbediening om in het DVD-speler setup-menu te komen en om de DVD-speler bediening in te stellen. Druk op SETUP knop om in het systeem-instellingen hoofdmenu te komen, druk de linker of rechter pijltoetsen om naar de gemarkeerde menu-items te gaan en selecteer een van de Setup Pagina's:
AUDIO LANG
RESTORE
SUBTITLE LANG- ONDERTITEL Taal instelling: Met deze optie kunt u de gewenste ondertitel taal selecteren. Wanneer de gekozen taal is opgenomen op de disc, zal deze automatisch worden afgespeeld, Indien niet aanwezig, zal de eerste taal aanwezig op de schijf worden afgespeeld. AUDIO LANG - Taal instellen: Met deze optie kunt u de gewenste taal selecteren voor de audio uitgang. Wanneer de geselecteerde audio taal wordt opgenomen op de schijf (niet alle discs hebben meer talige audio opgenomen) dan zal deze taal automatisch worden afgespeeld. Indien niet aanwezig, zal de eerste taal die is opgenomen op de disc worden afgespeeld. DVD MENU Taal instelling: Met deze optie kunt u de gewenste taal selecteren voor het disc menu. Wanneer de gekozen taal is opgenomen op de disc, zal deze automatisch worden afgespeeld, Indien niet aanwezig, zal de eerste taal aanwezig op de schijf worden afgespeeld.
29
AV-9250TBT
NEDERLANDS
WACHTWOORD - PASSWORD PASSWORD - Het paswoord voor deze unit is ingesteld op fabrieksstand 0000. Indien u het paswoord wilt veranderen, dient u het oude paswoord in te voeren met de afstandsbediening en te bevestigen met ENTER, daarna het nieuwe paswoord invoeren en bevestigen. (slotje staat open of dicht) WAARSCHUWING: Indien u het paswoord vergeet, is er geen mogelijkheid om het paswoord opnieuw te resetten. Vergeet uw paswoord niet of schrijf deze op en bewaar deze op een veilige plek. RATING - NIVEAU / OUDERLIJKE INSTELLING. Voor DVD discs welke het Amerikaanse rating system ondersteunen, kunt u rating controle instellen om te voorkomen dat kinderen content kunnen zien dat wellicht niet voor hun leeftijd geschikt is. U wordt gevraagd naar het paswoord wanneer u deze instelling verandert. Het standaard paswoord is 0000. NB opties indien niet te selecteren zijn dient het password eerst te worden ingevoerd. Code 1.none 2.G 3.PG 4.PG-13 5.PG-R 6.R 7.NC-17 8.Adult
OMSCHRIJVING Kinder veilig Alle leeftijden toegestaan OUDERLIJK TOEZICHT GEWENST- Dit materiaal kan niet geschikt zijn voor kinderen OUDERLIJK TOEZICHT STERK AANBEVOLEN- Dit materiaal kan ongeschikt zijn voor kinderen onder de 13 jaar Beperkt, onder 17 verplicht met begeleidende ouder of volwassene Beperkt, onder 17 verplicht begeleidende ouder of volwassene voogd NIET TOEGESTAAN ONDER 17 JAAR 18 jaar of ouder toegestaan
TV SHAPE: Stel de TFT scherm stand in met de juiste beeldverhouding: Drie scherm ratio standen zijn mogelijk, Normaal/PS (4:3 Pan Scan), Normaal/LB (4:3 Letterbox) en Wide(Breedbeeld) (16:9). Verschillende disc formaten zullen verschillende beelden tonen afhankelijk van de instellingen en het gekozen scherm formaat. NTSC/PAL - TYPE SYSTEEM: Selecteer dit menu item om uw gewenste uitgaand video formaat te kiezen. PAL is gewoon voor Europa, NTSC is gewoon in USA en Japan. Auto wordt meestal gekozen. RESTORE (Standaard) instellingen: Met deze optie kunt u alle wissen en terug gaan naar de standaard instellingen.
30
AV-9250TBT z z z z z z z
NEDERLANDS
BEHANDELING VAN DISCS Vies, bekrast of kromgetrokken discs kunnen overslaan, ping of ruis veroorzaken. Houdt de schijf alleen vast bij de randen. Om schoon te houden, oppervlak niet aanraken. Discs moeten worden opgeslagen in hun hoesje na gebruik om krassen te voorkomen. Stel schijven niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, hoge temperatuur of stof. Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan de schijf kromtrekken (zoals het verlaten van de schijven in uw auto tijdens de zomer). Plak of schrijf niets op beide zijden van de schijf. Puntige schrijvende instrumenten, of de inkt gebruikt in sommige viltstiften, kan schade toebrengen aan het oppervlak. Raak de zijde zonder label. NIET aan, plak GEEN stikker, etiket of andere bescherming op één van de zijden van de schijf. SCHOONMAKEN
Reinigen van de behuizing Veeg met een zachte doek. Als de behuizing zeer vuil is, met een licht vochtige doek (geen druppels laten vallen) met een zwakke oplossing van zeepsop en veeg schoon. Discs Schoonmaken Vingerafdrukken dienen zorgvuldig te worden weggeveegd van het oppervlak van de disc met een zachte doek. In tegenstelling tot conventionele platen, compact discs hebben geen groeven waar microscopische stof en vuil verzamelt, dus voorzichtig af te vegen met een zachte doek. Veeg in een rechte beweging vanuit het midden naar de rand. Gebruik nooit thinner benzine of anti statische spray op een compact disc. Deze chemische stoffen kunnen het kunststof oppervlak beschadigen.
31
AV-9250TBT
NEDERLANDS
PROBLEEM OPLOSSING
SYMPTOOM
OORZAAK
OPLOSSING
GEEN STROOM, DOET NIETS
DE ZEKERING IS DOORGEBRAND.
VERVANG DE ZEKERING DOOR EEN ZEKERING VAN DEZELFDE WAARDE. CONTROLEER OOK ZEKERINGEN IN DE AUTO
RADIO HOUDT GEHEUGEN NIET VAST / ACCU GAAT NA ENIGE TIJD LEEG
CONSTANTE SPANNING EN GESCHAKELDE SPANNING VERKEERD OM IN DE AUTO
DRAAI DE RODE EN GELE DRAAD OM IN DE KABELBOOM.
DISC KAN NIET WORDEN GELADEN
ER ZIT AL EEN DISC IN DE SPELER DE INGEVOERDE DISC ZIT ER VERKEERD OM IN.
DISC KAN NIET WORDEN GELEZEN.
DE COMPACT DISC IS EXTREEM VIES OF KAPOT.
VERWIJDER DE DISC IN DE SPELER EN PLAATS DE NIEUWE DISC. PLAATS DE DISC MET HET LABEL OMHOOG IN DE CD SLEUF. MAAK DE DISC SCHOON, OF PLAATS EEN NIEUWE DISC.
TEMPERATUUR IN DE AUTO IS TE HOOG.
KOEL DE UNIT TOTDAT DE OMGEVINGS TEMPERATUUR WEER NORMAAL IS. NORMAL.
GEEN VIDEO WEERGAVE MELDING: TO ENJOY VIDEO APPLY THE HANDBRAKE
VEILIGHEIDS KABEL AAN HANDREM NIET AANGESLOTEN
ZIE AANSLUITINGEN PAG.11
NA AANZETTEN IN BEELD: AUDIO/VIDEO INPUT – WARNING NO VIDEO SIGNAL KNOPPEN REAGEREN NIET MEER
DE ROZE DRAAD IN DE ISO STEKKER KRIJGT EEN VERKEERD SIGNAAL
KNIP DE ROZE DRAAD AF EN ISOLEER DEZE
VOLUME STAAT OP MINIMALE STAND.
VERHOOG VOLUME TOT GEWENSTE STAND.
MUTE IS ACTIEF
SCHAKEL MUTE UIT
KABELS ZIJN NIET GOED AANGESLOTEN.
CONTROLEER DE KABEL AANSLUITINGEN.
DE INGEBOUWDE MICROCOMPUTER WERKT NIET GOED WEGENS ELECTRICHE STORING.
DRUK DE AAN/UIT KNOP ONGEVEER 10 SECONDEN IN OM DE UNIT TE RESETTEN.
FRONT PANEEL IS NIET GOED AANGEDRUKT/GEPLAATST IN DE UNIT.
PLAATS HET FRONTPANEEL OPNIEUW
DUAL ZONE INGESCHAKELD?
SCHAKEL UIT, ZIE PAG. 19
DE GEINSTALLEERDE HOEK VAN DE UNIT IS MEER DAN 30 GRADEN.
VERANDER DE HOEK VAN DE UNIT IN HET DASHBOARD. DIT MOET MINDER DAN 30 GRADEN BEDRAGEN.
DE COMPACT DISC IS EXTREEM VIES, BESCHADIGD OF KAPOT.
MAAK DE DISC SCHOON, OF PLAATS EEN NIEUWE DISC
DE ANTENNE KABEL IS NIET GOED AANGESLOTEN, OF DE SIGNALEN ZIJN TE ZWAK.
PLAATS DE ANTENNE KABEL STEVIG IN DE UNIT EN SELECTEER HANDMATIG EEN ZENDER.
IS DE (ORIGINELE) ANTENNE NIET ELECTRISCH VERSTERKT?
SLUIT DE POWER AANSLUITING VAN DE ANTENNE AAN OP DE BLAUWE DRAAD VAN DE ISO STEKKER
GEEN GELUID
DE BEDIENING KNOPPEN WERKEN NIET.
VOLUME NIET INSTELBAAR GELUID SPRINGT OVER.
DE RADIO WERKT NIET, HET AUTOMATISCH ZENDER ZOEKEN WERKT NIET.
32
AV-9250TBT
NEDERLANDS
SERVICE EN GARANTIE In geval van technische problemen met uw product, contact opnemen met het verkooppunt waar u dit product hebt gekocht of met de importeur via www.autovision.nl Autovision NL verleent u 2-jaar garantie vanaf de factuurdatum. In het geval van gebreken, heeft de koper recht op reparatie. De koper dient de unit kompleet in te sturen aan het verkoop punt of het service center van Autovision NL op eigen kosten. Het insturen dient te gebeuren met een origineel bewijs van de garantie in de vorm van een origineel of kopie van het aankoopbewijs (aankoopbon met datum of een factuur). Het defect wordt gerepareerd of indien reparatie niet mogelijk is omgeruild. De complete reparatie procedure en aanmelding kunt u vinden op www.autovision.nl/rma Schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik, de exploitatie opslag of door overmacht of andere externe invloeden, vallen niet onder de garantie. Hetzelfde geldt voor slijtdelen (6 maanden). TECHNISCHE SPECIFICATIES Algemeen Voedingsspanning: Stroom verbruik: Max uitgangsvermogen: Compatibel formaten: Afmetingen (L x W x H) / gewicht: Gebruikstemperatuur: ESP functie: TFT display Scherm maat: Resolutie: Aspect ratio: Helderheid: FM Stereo Radio Frequentie bereik: Geheugen voorkeuze zenders: AM sectie Frequentie bereik: Geheugen voorkeuze zenders: Audio specificatie Frequentie response: TV Kleur Systeem
11 ~ 16 Volt DC max. 10 A 55W x 4 kanalen DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Foto-CD/JPEG/CDR/ -RW/DVD±R/±RW afspelen 165 x 178 x 50 mm / 2 kg -10℃ - +60℃ 10 sec. voor Audio CD, 120 sec. voor MP3 7 inch (=17,5cm) 480x243 pix 4:3/16:9 400 cd/m2 87.5 – 108.0 MHz 18 522 kHz - 1620 kHz 12 20 Hz - 20 KHz Kleur systeem PAL/NTSC
Specificaties zijn onderhevig aan veranderingen en verbeteringen en kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden. Maten en dimensies zijn geen exacte maten.
33
AV-9250TBT
NEDERLANDS
EU DECLARATION OF CONFORMITY/ EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ EU DECLARATION DE CONFORMITÈ/ EU DECLARATION DE CONFORMIDA We herewith declare that / Hiermit erklären wir,/ Nous déclarons par le présente/ Declaramos que el producto denomidado como sigue; AV-9250TBT Is in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/ 5/EC (R&TTE Directive) as for radio equipment. The product is in compliance with the accentual requirements of § 3 and the other relevant Provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE Directive). Der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (FTEG) entspricht, sowie der Richtlinie 1999/ 5/EC (R&TTE) als Radioausstattung. Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den relevanten Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE). Est en accord avec la loi sur les équipements radio et terminaux de télécommunication ( FTEG) et avec la directive 1999/ 5/EC (R&TTE) comme équipement radio. Ce produit est conforme aux conditions requises par le § 3 et autres réglements du FTEG (Article 3 de la directive R&TTE). Es conforme con las disposiciones del Acta de Terminales de Equipo de Radio y Tele-comunicaciones (FTEG) y con la Directiva 1999/ 5/EC (Directiva R&TTE), como equipo para equipo de radio. El producto es conforme con los requerimientos actuales del § 3 y otras provisiones relevantes del FTEG (articulo 3 de la Directiva R&TTE). Zastosowane normy/ Standards Applied:/Angewendeter Standard:/ Standards appliqués/ Estándares aplicados: EN 300 328 V1.6.1 : 2004 / EN 301 489-1 V1.6.1 : 2004-07 EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 / EN 55024 . 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 EN 61000-3-2 : 2000 + A2 : 2005 / EN 61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 EN 60950-1 : 2001
This according to standard 1999/5/EG This Declaration is in responsibility of the Importer:
Coöperatie Autovision Nederland UA
34
AV-9250TBT
NEDERLANDS
NOTES
35
AV-9250TBT
NEDERLANDS
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met een dergelijke aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel.
Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2011 V-01 AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl
36
