leden 2008 Odbory informují Městská policie v číslech Živnostenský úřad informuje Nové učební obory SOUs

leden 2008

Odbory informují Městská policie v číslech Živnostenský úřad informuje Nové učební obory SOUs

Zimní atmosféra Vodňan s mostem přes mlýnský náhon z 20. 12. 2007.

Foto: Ing. Petr Prášek

ZASTUPITELSTVO MĚSTA ROZHODOVALO Zastupitelstvo města přijalo dne 10. 12. 2007 následující usnesení: ZM zvolilo za člena rady města Ing. Blanku Vykusovou CSc. a za člena kontrolního výboru Vlastimila Žáka. ZM po projednání předložené žádosti občanů města, kterou navrhují přijmout opatření, které by omezovalo, případně zakázalo pití alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích, pověřuje tajemníka MěÚ přípravou návrhu vyhlášky s pozitivním výčtem míst, na nichž bude požívání alkoholu zakázáno. ZM schvaluje Mateřské škole Vodňany, Výstavní 1128 převod hospodářského výsledku z mimořádné uzávěrky za rok 2007 z důvodu zániku organizace k 31. 8. 2007 ve výši 50.292,02 Kč do rezervního fondu Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204. ZM schvaluje rozpočtové změny č. 04/2007 v předloženém znění: zvýšení příjmů o 4,605.843 Kč, snížení výdajů o 2,865.102 Kč a snížení financování o 7,470.945 Kč. ZM schvaluje rozpočet města Vodňany na rok 2008 v předloženém znění: příjmy ve výši 119,726.743 Kč, výdaje ve výši 117,352.617 Kč a financování ve výši – 2,374.126 Kč. ZM schvaluje dodatek zřizovací listiny Středního odborného učiliště služeb Vodňany č. 3/ 07 v předloženém znění. ZM schvaluje dodatek č. 1 zřizovací listiny Centra sociální pomoci Vodňany v předloženém znění.

ZM schvaluje předloženou dohodu o převodu majetku uzavíranou mezi Centrem sociální pomoci Vodňany a městem Vodňany týkající se zhodnocení pozemku par. č. 337 v katastrálním území Vodňany, který je součástí objektu Domova pro seniory, Žižkovo nám. 21, Vodňany. Zhodnocení ve výši 160 000 Kč spočívá ve vybudování pergoly (altánu) na tomto pozemku. ZM ruší obecně závaznou vyhlášku o podmínkách prodeje na městském tržišti (tržní řád) ze dne 27.6.1996 a dodatek ze dne 10.10.1996. Obecně závazná vyhláška vč. dodatku bude zrušena s účinností k 1.1.2008. ZM bere na vědomí informaci o nabídce elektronického hlasovacího, evidenčního a řídícího systému jednání zastupitelstva města bez připomínek. ZM bere na vědomí dopisy obecního úřadu a Spolku přátel města Vodňany v Aarwangenu (Švýcarsko) ze dne 5.9.2007 a 23.10.2007 o rozpuštění Spolku přátel města Vodňany ke konci roku 2007. ZM bere na vědomí informaci zástupce firmy Jampílek o těžbě štěrkopísku na jih od Vodňan. ZM schvaluje prodej pozemku stavební parcely č. 2042 o výměře 67m2 v k.ú.Vodňany, a to paní Marii Veselé za kupní cenu 90 Kč/ m2 + náklady s prodejem spojené. ZM schvaluje prodej pozemkové parcely č. 106/19 o výměře 322m2 v k.ú. Radčice, a to paní Janě Pawlitschkové za kupní cenu pokračování na 2. stránce

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, čas běží jako voda, vánoční svátky uběhly rovněž a než se nadějeme, bude za námi první měsíc roku 2008 a už jsme zase blíže k jaru. Když přes den vysvitne sluníčko, již je znát, že má sílu a brzy si jistě poradí se sněhem, ledem a zmrzlou přírodou.Věřme tomu, že paní zima k nám bude i letos milosrdná a že si již mrazů, sněhu a nutnosti udržovat schůdné chodníky a sjízdné komunikace mnoho neužijeme. Samozřejmě, že i uspořit za vytápění je velmi milé a každému z nás to určitě pomůže v rodinném rozpočtu. V prosinci 2007 zastupitelstvo města projednalo a schválilo rozpočet pro rok 2008. Někteří z vás jste měli možnost se do tohoto dokumentu podívat, přečíst si jej a zjistit, co se předpokládá v letošním roce na území města vylepšit, postavit, zrekonstruovat či obnovit. V rozpočtu je především pamatováno na to, aby byly pokryty potřeby všech zařízení, které město zřizuje. V prvé řadě se musí zabezpečit financování mateřské školy, základních škol, gymnázia, středního odborné učiliště služeb, kulturního střediska, muzea a galerie, knihovny, centra sociální pomoci, městské policie, Městského hospodářství Vodňany, spol. s r.o. (zde především pro provoz technické skupiny) a samozřejmě, že musí být prostředky i pro provoz vlastního městského úřadu, který je ze zákona povinen zajistit výkon státní správy nejen pro vlastní město Vodňany, ale pro celou spádovou oblast, tedy i pro dalších 16 samostatných obcí. Stát si na tuto práci, kterou od městského úřadu požaduje, přispívá, i když ne v plné výši. V rozpočtu je však celá řada dalších položek, které je nezbytné finančně naplnit. Není to jednoduché a mnohdy se řada organizací zlobí, že na jejich činnost město nepřispělo takovou výši, jakou by potřebovaly. Zájmem města je, aby všechny tyto organizace vyvíjely svoji činnost, staraly se o společenský, kulturní a sportovní život a věnovaly se především aktivitám, které jsou zaměřené na mládež a na její volnočasové aktivity. Z jednání valných hromad vím, že to není jednoduché a že je to vždy závislé na nadšení několika jednotlivců, kteří dokáží vtáhnout do dění ostatní. Patří jim všem za jejich činnost upřímné poděkování. Dnes a denně nám sdělovací prostředky oznamují, jak velké finanční prostředky přicházejí do České republiky z Evropské unie. Ano, je to hodně finančních zdrojů, jsou to tři čtvrtiny státního rozpočtu, které v průběhu let 2007-2013 přijdou do krajů, měst a obcí v podobě mnoha grantových programů. 14. prosince loňského roku byly vyhlášeny programy v rámci Regionálních operačních programů pro kraj Jihočeský a Plzeňský. Tyto operační programy umožňují požádat o celou řadu grantů na věci, které jsou prospěšné pro život v obou krajích a samozřejmě i v našem městě. Zastupitelstvo města již v březnu roku 2007 schválilo seznam akcí, které jsou pro město prioritní. Pro podání žádostí je však potřeba připravit projektové dokumentace a vydat stavební povolení. Všechno to stojí obrovské úsilí a samozřejmě je to náročné i na finanční prostředky z rozpočtu města. Na první místo v tomto seznamu byla postavena rekonstrukce a obnova historické části města a to ulic Husova, Ulička, Mikoláše Alše, Písecká, okolí děkanského kostela, část ulice Mokrého, část ulice Komenského a Kalinovo náměstí. Kromě těchto ulic bychom se měli pokusit připravit menší žádosti, a to na chodníky, další místní komunikace, turistickou stezku zvanou Po Trubách, a další akce. Žádosti o dotace by však měly směřovat rovněž do programů na zlepšení podmínek pro mateřské, základní a střední školství a do programů pro zlepšení podmínek pro sport a kulturu. Potřeb je veliké množství, věřme, že se městu podaří alespoň s některými žádostmi uspět. Vážení spoluobčané, blíží se jaro, a tak mi dovolte, abych vám popřál do nastávajících měsíců, klid, spokojenost, optimismus a především pevné zdraví. Těším se na jaro společně s vámi a chtěl bych vás touto cestou požádat o pomoc. Pomozte nám v jarních měsících uklidit město a vylepšit okolí svých obydlí a provozoven. Velmi upřímně vám za to děkuji. Václav Heřman

ZASTUPITELSTVO MĚSTA ROZHODOVALO pokračování z 1. stránky

90 Kč/m2 + náklady s prodejem spojené. ZM schvaluje prodej části pozemkové parcely č. 486 o výměře cca 30m2 v k.ú. Vodňany, a to panu Milanu Cimrhanzlovi za kupní cenu 100 Kč/m2 za zastavěnou plochu a 80 Kč/m2 za ostatní pozemek + náklady s prodejem spojené. ZM schvaluje výkup pozemku par.č. 669/1 o výměře 226 m2 dle KN v k.ú. Vodňany od majitelů Pavla Komárka, Jaroslavy Šlajerové a Zuzany Grusmanové za cenu 80 Kč/m2. ZM neschvaluje prodej rodinného domu č.p.381/II se stavební parcelou č.700 o výměře 1505m2 v k.ú. Vodňany, a to panu Vasylu Manzyukovi. ZM neschvaluje směnu pozemků p.č. 493/6 a p.č. 437/41 (vše dle PK) v k.ú. Křepice ve vlastnictví pana Viliama Bodyho za pozemek dle nabídky města Vodňany v k.ú. Vodňany. ZM revokuje své usnesení č.10 ze 11.6.2007 týkající se převodu nemovitostí, a to nově vzniklých pozemkových parcel č. 3032/1, 3032/2, 3032/3, 485/46 a 485/45, oddělených dle GP č.2059-3/2007 v k.ú. Vodňany od pánů Jiřího Holého a Františka Holého do vlastnictví města Vodňany za symbolickou jednu korunu. ZM schvaluje převod nemovitostí formou daru, a to nově vzniklých pozemkových parcel č. 3032/1, 3032/2, 3032/3 , 485/46 a 485/45, oddělených dle GP č.2059-3/2007 v k.ú. Vodňany od pánů Jiřího Holého a Františka Holého do vlastnictví města Vodňany. ZM schvaluje přijetí daru od Jihočeského kraje, a to komunikací ul. A Křížka, pozemkové parcely KN č. 1715 (dle KN) o výměře 1404 m2 a ul. Písecká , p.č.(KN) 1706 o výměře 1484m2 vše v kat. úz. Vodňany. ZM schvaluje převod nemovitostí do vlastnictví Jihočeského kraje od města Vodňany, a to pozemků pod komunikacemi II. a III. třídy: • komunikace III/12243, parcela KN 1763/5 v k.ú. Vodňany • křižovatka komunikace II/141 a III/12243, parcely KN č. 1763/9 , 1763/8 , 1735/41 v k.ú. Vodňany • křižovatka komunikace II/141 a III/12250, parcely KN č. 1735/5 st. č. 202 v k.ú. Vodňany. ZM schvaluje prodej pozemku dle KN p.č. 1042/56 o celkové výměře 44 m2 k.ú. Vodňa-

ny panu Martinu Šáchovi za kupní cenu 250,Kč/m2. Prodej pozemků bude v kupní smlouvě ošetřen: o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu, o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. ZM schvaluje prodej pozemků dle KN p.č. 666/22 o výměře 1015m2 a p.č. 3017/3 o výměře 10m2 (pozemek č.6 o celkové výměře 1025 m2 ) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu manželům Ing. Ľubici Pěchoučkové a Ing. Markovi Pěchoučkovi za kupní cenu 600 Kč/m2 . Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu, o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. ZM schvaluje prodej pozemků dle KN p.č. 666/18 o výměře 67m2, p.č. 666/19 o výměře 303m2 a p.č. 3018/1 o výměře 357m2 (pozemek č.9 o výměře 727m2 ) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu manželům Olze a Karlovi Stuchlíkovým za kupní cenu 600 Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu, o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. ZM schvaluje prodej části pozemku dle KN p.č. 663/16 o celkové výměře cca 15 m2 k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu manželům Jaroslavě a Františkovi Landovým za kupní cenu 651 Kč/m2 . Prodej pozemků bude v kupní smlouvě ošetřen: o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu., o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu.

RADA MĚSTA ROZHODOVALA Rada města přijala dne 3. 12. 2007 následující usnesení: RM jmenuje výběrovou komisi na pronájem bytové jednotky vel.2+0 o výměře 56m2 tř.“A“ v domě čp.1223 na sídl.Škorna ve Vodňanech v tomto složení: V. Heřman, V. Bezděkovský, ing. V. Blaščák, J.Kubička, ing. J. Kulík. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu č.26 v domě čp.1223 na sídl. Škorna ve Vodňanech pro nájemce manžele Kateřinu a Václava Chalupeckých, a to na dobu určitou od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce Jiřího Benedikta a Moniku Ryšávkovou, a to na dobu určitou od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce Lenku Havlíkovou, a to na dobu určitou od 1. 1. 2008 do 31.12.2008, za podmínek dle pravidel pro přidělování bytů občanům dle bodu 1.4.3.písm.f). RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce MVDr.Martu Murgáčovou, a to na dobu určitou od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce paní Jiřinu Želízkovou, a to na dobu určitou od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy včet-

ně smlouvy o kauci na bytovou jednotku pro nájemce sl. Lucii Preislerovou. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 10.12.2007 do 31.12.2008. Rada města přijala dne 12. 12. 2007 následující usnesení: RM schvaluje uzavření dohody o ukončení účinnosti nájemní smlouvy na pronájem tepelného hospodářství se společností MaR TECHNIK PLUS, s.r.o., A. Křížka 135/I, Vodňany, IČ: 625 09 225. RM schvaluje Dodatek č. 1/2007 ke Smlouvě o pronájmu tepelného hospodářství uzavřené dne 15.11.1999 s Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., Výstavní 726, Vodňany, IČ: 25183222. Rada města přijala dne 19. 12. 2007 následující usnesení: RM schvaluje Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice převod finančních prostředků v rámci schváleného provozního příspěvku na rok 2007 v předloženém znění: 11 tis. Kč z položky 5175 Pohoštění a 29 tis. Kč z položky 5171 Opravy a udržování na položku 5154 Elektrická energie (zvýšené náklady na spotřebu el. energie), 20 tis. Kč z položky 5169 Nákup ostatních služeb a 15 tis. Kč z položky 5151 Studená voda na položku 5137 Drobný hmotný dlouhodobý majetek (nákup školního nábytku).

2

RM schvaluje Střednímu odbornému učilišti služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II převod finančních prostředků v rámci schváleného provozního příspěvku na rok 2007 v předloženém znění: 290 tis. Kč z položky 5164 Nájemné a 45 tis. Kč z položky 5162 Služby telekomunikací a radiokomunikací na položku 5171 Opravy a udržování (oprava střechy, oken, apod.), 100 tis. Kč z položky 5153 Plyn a 40 tis. Kč z položky 5139 Nákup materiálu na položku 5137 Drobný hmotný dlouhodobý majetek (nákup školního nábytku). RM schvaluje Základní škole Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice odpisový plán na rok 2008. RM schvaluje Městskému kulturnímu středisku Vodňany, Zeyerovy sady 963 odpisový plán na rok 2007. RM schvaluje Centru sociální pomoci Vodňany převod finančních prostředků v rámci jednotlivých položek neinvestiční části rozpočtu a použití finančních prostředků, získaných nad rámec očekávaných příjmů, na provozní výdaje organizace v předloženém znění. Toto použití finančních prostředků nemá vliv na výši příspěvku poskytnutého zřizovatelem na provoz organizace. RM pravidla pro hospodaření s prostředky sociálního fondu městského úřadu a městské policie schvaluje bez připomínek. RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu na pozemky (KN) p.č. 1833 a p.č.1832/1 vše v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem Lannova 205/ 16, České Budějovice, PSČ 370 49, zastoupené vedoucím Regionálního engineeringu Písek Ing. Václavem Líbenkem a technikem Regionálního engineeringu Písek panem Josefem Kunešem. Předmětem smlouvy je umístění venkovního vedení VN pod názvem stavby „Vodňanské S. Hory – VN,TS, NN“ na výše uvedených parcelách.Věcné břemeno se zřizuje úplatně, a to za jednorázovou částku 1.000 Kč dle tabulky schválené radou města. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy mezi Ing. Bohuslavem Čížkem jako nájemcem a městem Vodňany jako pronajímatelem na pozemek p.č.1159 o výměře 10565 m2 v k.ú. Stožice za účelem zemědělské výroby, za nájemné, které činí 500 Kč/ha. RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemkům KN p.č. 485/19, p.č 485/34 a p.č. 485/35 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a Sot Estates, s.r.o. se sídlem Pod Příkopem 6,586 01 Jihlava zastoupenou panem Ing. Miroslavem Frimlem a Ing. Davidem Nekovářem. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedených nemovitostí právem uložení kanalizační, plynových a vodovodních přípojek v k.ú.Vodňany a právem přístupu k nim za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno bude vymezeno geometrickým plánem č. 2128/669/2006 vyhotoveným dne 2.10.2007 firmou GK Plavec Michalec a bude nedílnou součástí výše uvedené smlouvy.Věcné břemeno na výše uvedené nemovitosti se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 707/3 v k.ú. Křtětice mezi městem Vodňany a panem Ing. Stanislavem Šefránkem. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení vodovodní přípojky k rodinnému domu č.p.19 na st. p.č. 24 v k.ú. Křtětice a právem přístupu k ní za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno na výše uvedené nemovitosti se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje dodatek k nájemní smlouvě o pronájmu části pozemku č. 753 dle KN v k.ú. Vodňany uzavřené dne 31.3.2005 s ČR-Ministerstvo vnitra, Nad Štolou 936/3, Praha 7, IČ: 00007064. RM bere na vědomí přechod nájmu bytu ze společných nájemců bytu Dagmar a Michala Profantových na nájemce paní Dagmar Profantovou.

RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce p. Milana Bízka, a to na dobu určitou od 1. 2. 2008 do 31.12.2008. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce paní Andreu Weckovou, a to na dobu určitou od 1. 2. 2008 do 31.12.2008. RM schvaluje nájemní smlouvu na bytovou jednotku nájemce p.Bedřich Grebeníček. RM neschvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce p.Pavla Oračku a paní Danu Maršíkovou. Rada města trvá na vyklizení bytu dle výpovědi dané nájemcům z důvodu neplnění podmínek nájemní smlouvy. RM schvaluje podání výpovědi z nájmu bytu nájemci Jaroslavu Špinkovi z důvodu neplnění podmínek nájemní smlouvy. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na nebytové prostory v domě čp.3 na nám. Svobody ve Vodňanech mezi městem Vodňany jako pronajímatelem a Městským hospodářstvím Vodňany jako nájemcem. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na nebytové prostory v domě čp.116 v ul. Jiráskova ve Vodňanech mezi městem Vodňany jako pronajímatelem a paní Angelikou Frenákovou jako nájemcem. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy včetně smlouvy o kauci na byt pro nájemce Petra Bečváře. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 24.12.2007 do 31.12.2010. Měsíční nájemné za m2 bude 75 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 633/2 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem Tomášem Pokorným. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení plynové přípojky k rodinnému domu č.p.358/II na st. p.č. 680 v k.ú.Vodňany a právem přístupu k ní za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno na výše uvedené nemovitosti se zřizuje bezúplatně. RM revokuje usnesení č. 692 ze dne 26.11.07 o prodeji pozemků dle KN, a to p.č. 663/10 o výměře 347m2, p.č. 663/11 o výměře 93m2, p.č. 663/18 o výměře 287m2 a p.č.663/20 o výměře 113m 2 (pozemek č.16 o výměře 840m2) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu Nadě Velíškové a Radúzovi Šebestovi za kupní cenu 600 Kč/m2 . RM schvaluje Dodatek č.4 k licenční smlouvě na převod práv užívání počítačového programového vybavení a dat mezi městem Vodňany a firmou GEPRO spol. s r.o., Štefánikova 52, Praha 5, který nahrazuje Dodatek č. 1 k licenční smlouvě 981/2005. RM schvaluje Dodatek č.12 k pojistné smlouvě uzavřenou mezi Kooperativa, pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1 a městem Vodňany. RM schvaluje v předloženém znění Smlouvu o odstranění odpadu – svozu odpadu pro město Vodňany pro rok 2008, která je uzavřená na základě „Smlouvy o převedení práv a povinností původce komunálních odpadů ve městě Vodňany“ ze dne 6.10.1993 mezi městem Vodňany a Rumpoldem 01 - Vodňany s.r.o. RM schvaluje v předloženém znění Smlouvu o odstranění odpadu – uložení odpadu pro město Vodňany pro rok 2008, která je uzavřená na základě „Smlouvy o převedení práv a povinností původce komunálních odpadů ve městě Vodňany“ ze dne 6.10.1993 mezi městem Vodňany a Rumpoldem 01 - Vodňany s.r.o. RM schvaluje smlouvu o dílo č. 2097/2007 na rozšíření geografického informačního systému MISYS – propojení GIS s webovými stránkami města Vodňany dle ustanovení § 536 až 565 obchodního zákoníku uzavřená mezi firmou GEPRO, spol. s r. o., se sídlem Štefánikova 52, 150 00 Praha 5 (poskytovatel) a městem Vodňany (nabyvatel). Komplexní zabezpečení provozu a správy systému MISYS-WEB činí 5.000 Kč/měsíčně bez DPH.

RM schvaluje dodatek č. 2 k licenční smlouvě 981/2005 na převod práv k užívání počítačového programového vybavení a dat uzavřený mezi firmou GEPRO, spol. s r. o., se sídlem Štefánikova 52, 150 00 Praha 5 (poskytovatel) a městem Vodňany (nabyvatel). Předmětná smlouva bude rozšířena o práva na používání programu MISYS – SPRÁVCE/V8, který je využit pro tvorbu územně analytických podkladů. Poplatek za licenční práva pro používání programů MISYS – SPRÁVCE činí 30.000 Kč bez DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy podnájemní mezi Městským hospodářstvím Vodňany s.r.o. jako nájemcem a paní Soňou Zlatohlávkovou jako podnájemcem na nebytové prostory v objektu čp. 3 na nám.Svobody ve Vodňanech v předloženém znění. RM schvaluje uzavření smlouvy podnájemní mezi Městským hospodářstvím Vodňany s.r.o. jako nájemcem a Trong Do Van jako podnájemcem na nebytové prostory v objektu čp. 3 na nám.Svobody ve Vodňanech. RM schvaluje Pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla uzavřenou mezi Kooperativa, po-

jišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1 a městem Vodňany. RM schvaluje Dodatek č.1 k pojistné smlouvě o havarijním pojištění uzavřenou mezi Kooperativa, pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1 a městem Vodňany. RM schvaluje čerpání fondu odměn Gymnázia Vodňany v celkové částce 44 000 Kč. RM schvaluje zpracování projektové dokumentace na akci: „Vodňany – Výstavní ulice – oprava kanalizace, vodovodu, včetně přípojek a komunikace“, a to firmou Atelier PROPROJEKT, spol. s r. o., se sídlem Čechova 59, České Budějovice. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na zpracování projektové dokumentace na akci: „Vodňany – Výstavní ulice – oprava kanalizace, vodovodu, včetně přípojek a komunikace“ mezi městem Vodňany (objednatel) a firmou Atelier PROPROJEKT, spol. s r. o., se sídlem Čechova 59, České Budějovice (zhotovitel), za celkovou nabídkovou cenu 113.347,50 Kč, včetně DPH. RM schvaluje seznam firem k oslovení pro podání nabídky na zpracování žádostí do Regionálního operačního programu. PhDr. Alena Cepáková

STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ VODŇANY OTEVÍRÁ NOVÉ UČEBNÍ OBORY Vzhledem k tomu, že firma Pöttinger, spol. s r. o. vystavěla v roce 2007 ve Vodňanech nový závod na výrobu zemědělské techniky, má zájem o nové kvalifikované pracovníky do tohoto závodu. Pro výrobu potřebuje pracovníky vzdělané v technických oborech, jichž je v současné době nedostatek. Střední odborné učiliště služeb ve Vodňanech má prostorovou kapacitu k zajištění teoretické výuky žáků v těchto oborech. Od září 2007 je škola umístěna v nových prostorách v Zeyerových sadech. Škola je nově vybavena nábytkem a vyučovací technikou, včetně počítačové učebny. Firma Pöttinger zajistí pracoviště odborného výcviku pro žáky včetně sociálního zázemí. Od 1. září 2008 otevírá SOUs Vodňany výuku v těchto učebních oborech: 23-51-H/001 zámečník, 23-52-H/001 nástrojař. Absolventům uvedených učebních oborů firma Pöttinger nabízí: - zajímavou, perspektivní a různorodou práci v příjemném a kvalifikovaném mladém týmu - příjemné prostředí nového vývojového a technologického centra ve Vodňanech - práci v mladém kolektivu, neformální pracovní atmosféru - práci na nových projektech - zázemí úspěšné stabilní mezinárodní společnosti - další možnost vzdělávání a zvyšování kvalifikace

- zaměstnanecké výhody v rámci sociálního programu firmy. Absolventi těchto učebních oborů najdou uplatnění v závodě firmy Pöttinger ve Vodňanech, který se bude dále rozšiřovat, jakož i v dalších strojírenských firmách v okolí Vodňan. Mgr. Karel Pavlíček, ředitel SOUs Střední odborné učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II 389 01 Vodňany, tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.zde.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí pro školní rok 2008/2009 volná místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. 29-54-H/002 Cukrář, cukrářka - výroba 65-51-H/002 Kuchař-číšník, kuchařka-servírka pro pohostinství 65-52-E/001 Kuchařské práce 41-52-H/001 Zahradník, zahradnice 41-51-H/008 Krajinář, krajinářka NOVÉ OBORY: 23-51-H/001 Zámečník 23-52-H/001 Nástrojař Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

ŽIVNOSTENSKÝ ÚŘAD INFORMUJE Vydávání rejstříku trestů Vážení občané, od 2.1.2008 bylo zahájeno na Městském úřadě ve Vodňanech vydávání ověřených výpisů z rejstříku trestů v rámci projektu CZECH POINT. Tato služba je v současné době poskytována obecním živnostenským úřadem. Osoba, která chce touto cestou požádat o výpis z rejstříku trestů, musí předložit platný doklad totožnosti (občanský průkaz nebo cestovní doklad). O výpis z rejstříku trestů může požádat i cizinec, který má přidělené rodné číslo. Za vydaný výpis zaplatí žadatel správní poplatek 50 Kč. Od 1.1.2008 zatím není možné vydat na pracovištích Czech Point výpis zplnomocněncům, kteří žádají o výpis z rejstříku trestů na základě plné moci. Případné dotazy můžete volat na tel. 383 379 130, mob. 724 985 997 nebo e-mail: [email protected]. Ludmila Píchová, vedoucí Obecního živnostenského úřadu Vodňany 3

MĚSTSKÁ POLICIE INFORMUJE MĚSTSKÁ POLICIE V ČÍSLECH Činnost Městské policie Vodňany v roce 2007 zajišťovalo, stejně jako v minulých letech, 5 strážníků. Výsledky jejich činnosti v některých oblastech lze mimo jiné vyjádřit i v číslech. V roce 2007 řešili strážníci ve Vodňanech celkem 1 398 přestupků. V souvislosti s jejich řešením zaslala městská policie v minulém roce 143 výzev k podání vysvětlení. Pokud k nápravě pachatele postačí domluva, pak městská policie, v souladu se zákonem, k uložení pokuty nepřistupuje. Podle evidence strážníků tak v minulém roce bylo pokutou řešeno 435 případů. V 963 případech byla věc vyřízena domluvou a 58 přestupků bylo oznámeno k projednání příslušným správním orgánům. Pokuty byly uloženy v souhrnné částce 134 100 Kč. Z toho největší podíl tvoří peníze vybrané na pokutách za přestupky v dopravě - 114 000 Kč. V souvislosti s dopravními přestupky, spáchanými jednáním zařazeným do bodového hodnocení,

odeslala městská policie 63 oznámení správnímu orgánu v dopravě. Městská policie se nezabývá jen dopravou ve městě. Strážníci mimo jiné řeší rovněž záležitostí veřejného pořádku. Tak bylo v roce 2007 při pravidelných kontrolách zjištěno a řešeno 75 případů skládek nebo vraků aut. Ze 67 skládek se podařilo původce zjistit ve 25ti případech a z 8 zjištěných autovraků se majitele podařilo zjistit v 7mi případech. Pokud původce zjištěn není, vždy městská policie informuje technickou skupinu Městského hospodářství Vodňany spol s r.o. z důvodu odklizení odpadu, aby nedocházelo k dalšímu navážení nezodpovědnými občany. V posledních letech se tak daří město, místní části a přírodu v jejich okolí udržovat v relativní čistotě. Jak občané vědí, zabývají se strážníci i odchytem toulavých nebo opuštěných psů a následně

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ • INFORMUJE • Změny v sociálním systému od 1. ledna 2008 Od 1. ledna 2008 se mění systémy a výplata některých sociálních dávek. K jakým změnám dochází u dávek vyplácených Odborem sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Vodňany? Pomoc v hmotné nouzi – dávka Příspěvek na živobytí: Zpřísňují se podmínky pro osoby, které pobírají dávky pomoci v hmotné nouzi, jsou dlouhodobě nezaměstnané a neprojevují aktivitu k získání příjmu vlastní prací. Pokud nepracují 12 měsíců a déle, bude se nadále při stanovení výše dávky vycházet pouze z částky existenčního minima (2 020 Kč), nikoliv životního minima, které je vyšší. Zároveň je přihlédnuto ke ztíženému postavení některých spoluobčanů na trhu práce, a proto se tato úprava nevztahuje na osoby starší 55 let, osoby částečně invalidní a rodiče pečující o dítě mladší 12 let. Tato úprava se poprvé užije dnem 1.1.2009, tj. 12 měsíců od účinnosti změny zákona. Životní a existenční minimum: Při výpočtu dávek v hmotné nouzi se vychází z částek životního a existenčního minima, které jsou stanoveny zákonem. Od 1. ledna 2008 se ruší automatické valorizace těchto

částek. Vláda má možnost (nikoliv povinnost) rozhodnout o valorizaci životního a existenčního minima po naplnění tzv. valorizační podmínky a po posouzení všech ekonomických a sociálních souvislostí. Sociální služby – dávka Příspěvek na péči: Zastavuje se výplata příspěvku na péči v takových případech, kdy příspěvek nemůže plnit svůj účel – tedy po dobu hospitalizace nebo pobytu v zařízení určeném pro výkon trestu či nařízené ústavní léčby. Dále se zpřísní kontrola využívání příspěvku na péči. V případě neuvedení způsobu využití této dávky bude výplata po předchozím písemném upozornění zastavena do doby, než její příjemce uvede odpovídající způsob jejího využití. Příspěvek na péči je poskytován přímo osobám, které pomoc potřebují. Občan může z příspěvku hradit profesionální sociální službu nebo jej použít na pokrytí nezbytných nákladů při zajištění péče v rodině. Dávka je poskytována ve 4 stupních podle péče, kterou člověk potřebuje. Podrobné informace o změnách v sytému sociálních dávek Vám rády poskytnou pracovnice Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Vodňany. Erika Jarošová

zajišťují péči o ně. V roce 2007 bylo odchyceno 24 psů. Z toho počtu se 23 psů vrátilo majiteli a pro jednoho byl nalezen majitel nový. Do psího útulku tak nemusel být převezen žádný z opuštěných psů. V současné době je situace složitější, protože písecký útulek ukončil svou činnost a Vodňany zatím nemají uzavřenou smlouvy s jiným útulkem. Starost o odchycené psy tak zůstává plně v rukou vodňanských strážníků. Jako každý rok i nyní budou uvedené výsledky činnosti Městské policie Vodňany zahrnuty do celorepublikové sumarizace dat o činnosti městských policií a stanou se součástí Výroční zprávy o bezpečnostní situaci v zemi, kterou vypracovává ministerstvo vnitra ČR. Další podrobnosti o činnosti městské policie lze nalézt na webových stránkách města na adrese www.vodnany.eu. Jan Sladký, vrchní strážník MP Vodňany

OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ Tajemník městského úřadu Vodňany vyhlašuje v souladu se zákonem č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků, v plat-ném znění výběrové řízení na místo vedoucího odboru životního prostředí městského úřadu Vodňany Podmínky výběrového řízení jsou zveřejněny na úřední desce a na webových stránkách města. Písemnou přihlášku do výběrového řízení je třeba zaslat nejpozději do 28. února 2008 na Městský úřad Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany. Obálku označte heslem „výběrové řízení – vedoucí odboru životního prostředí“ Ing. Jiří Hořánek, tajemník Pořádá o jarních prázdninách

TVŮRČÍ DÍLNU VÝROBA GLYCERINOVÝCH MÝDEL (přijďte si vyrobit vlastní glycerinové mýdlo)

pořádá

PŘIPRAVUJE NA VELIKONOČNÍ PRÁZDNINY ZÁJEZD DO PRAHY DO 3D MULTIKINA

IMAX ®

BLIŽŠÍ INFORMACE A PŘIHLÁŠKY v DDM Vodňany, tel.: 383 382 372, [email protected]

Pořádá (nejen) pro děti TVŮRČÍ DÍLNU 3D OBRÁZEK - DECOUPAGE TECHNIKA Vyrobte si s námi vlastní 3D obrázek ubrouskovou technikou za použití 3D laku, plastické hmoty Keraplast a patinovací barvy. KDY? v pátek 22.2.2008, od 14.00 h KDE? v DDM Vodňany CENA? 80 Kč (v ceně: rámeček, patinovací barva, 3D lak, ubrousek, Keraplast, akrylové barvy) Vzhledem k zajištění materiálu pouze pro přihlášené, počet míst je omezen ! ! ! Přihlášky do 19.2.2008 v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

TVŮRČÍ DÍLNY N N

EJE

PRO DOSPĚLÉ KDY? každou středu, od 18.00 do 20.00 h KDE? v DDM Vodňany, Kodádkova 453/II CENA? 50 Kč (+ cena spotřebovaného materiálu)

ÚNOR 2008: 6.2.Hedvábí 13.2. Hedvábí 20.2.Hedvábí 27.2. Hedvábí

– – – –

rámečky – obrázky (malování) rámečky – obrázky (malování) šibory (batika) + kontury solná technika (na rámech) + kontury Vzhledem k zajištění materiálu jsou dílny pouze pro přihlášené !!! (přihlášky vždy do pátku předešlého týdne)! Přihlášky a bližší informace: DDM Vodňany, tel.:383 382 372 – Bartošová [email protected]

4

KDY? v úterý 5.2.2008, od 9.00 h KDE? v DDM Vodňany CENA? 70 Kč (v ceně mýdlová hmota, barva a esence do mýdel, formy)

Vzhledem k zajištění materiálu pouze pro přihlášené, počet míst je omezen ! ! ! Přihlášky do 31.1.2008 v DDM Vodňany, tel.: 383 382 372, [email protected] Pořádá o jarních prázdninách

TVŮRČÍ DÍLNU

KERAMIKA (přijďte si vyzkoušet práci s keramickou hlínou)

KDY? v pátek 29.2.2008, od 14.00 h do 16 h KDE? v DDM Vodňany CENA? 60 Kč/2 h (v ceně: keramická hlína, glazury, výpal v keramické peci)

Pouze pro přihlášené, počet míst je omezen ! ! ! Přihlášky do 28.2. 2008 v DDM Vodňany, tel.:383 382 372, [email protected]

VODŇANY VČERA a DNES

Vodňanské náměstí z r. 1918.

……..a totéž náměstí v r. 2008.

foto: Ing. Petr Prášek

5

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v únoru 2008 pondělí 4. února v 19.30 hodin VETŘELEC VERSUS PREDÁTOR 2 (USA) Loď, která se na konci prvního dílu pokoušela odletět z naší planety, ztroskotá na americkém venkově. A místní obyvatelé se musí spojit, aby vůbec měli aspoň malou šanci přežít... Vstupné 64+1 Kč, 89 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let středa 6. února v 17 hodin PAN VČELKA (USA) Včelák Barry B. Benson právě dokončil vysokou školu a je trochu rozčarovaný ze své budoucí kariéry: vyrábění medu. Kromě jiného zjišťuje, že lidé med jedí! Rozhodne se je proto hromadně žalovat... Vstupné 64+1 Kč, 86 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 11. února v 19.30 hodin KRÁLOVNA ALŽBĚTA: ZLATÝ VĚK (GBR) Španělský král Filip II. chce se svojí mocnou armádou Anglii obrátit znovu na katolickou víru. Alžběta se proto připravuje na válku, ale všechno jí komplikuje vztah se slavným mořeplavcem sirem Walterem Raleighem. Zaslíbila přece své tělo i duši Anglii... Vstupné 59+1 Kč, 109 minut, české titulky, mládeži přístupný středa 14.února v 19.30 hodin BEOWULF (USA) V bájných časech hrdinů se mocný válečník Beowulf postavil démonovi jménem Grendel a zabil tak monstrum, které terorizovalo města a vraždilo lidi. Způsobil tím ale také pekelný hněv jeho matky... Vstupné 64+1 Kč, 114 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 18. února v 17 hodin ŘÍŠE HRAČEK (USA) Prodavačka Molly (Natalie Portmanová) a její 243-letý excentrický šéf Pan Magorium (Dustin Hoffman) kralují magickému hračkářství... Vstupné 64+1 Kč, 92 minut, český dabing, mládeži přístupný úterý 19. února v 10 hodin O KOHOUTKOVI A SLEPIČCE Klasickou pohádku s nadhledem i humorem uvádí Malé divadélko Praha (živí herci a loutky). Vstupné 30 Kč, 45 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ středa 20. února v 19.30 hodin CHYŤTE DOKTORA (ČR) Příběh muže, který se ocitne na vrcholu manželského trojúhelníku a čeká ho perný den. V debutu režiséra Martina Dolenského si zahrála Tatiana Vilhelmová a muzikant Michal Malátný. Vstupné 59+1 Kč, 95 minut, mládeži přístupný čtvrtek 21.února v 19.30 hodin THE BEATLES REVIVAL Koncert jedné z nejúspěšnějších evropských revivalových skupin. Vstupné 160 Kč pondělí 25. února v 19.30 hodin ZLATÝ KOMPAS (USA) V paralelním světě se holčička Lyra vydává daleko na sever, aby zachránila své kamarády a ostatní unesené děti od děsivých experimentů prováděných záhadnou organizací. Vstupné 64+1 Kč, 113 minut, český dabing, mládeži přístupný středa 27.února v 19.30 hodin HITMAN (Francie) Adaptace stejnojmenné herní série, která už několik let patří mezi nejoblíbenější počítačové hry. Vstupné 59+1 Kč, 92 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný

METEOSERVIS VODŇANY hledá pro zajištění výrobní a servisní činnosti pracovníka do trvalého pracovního poměru s odborností elektro – slaboproud. Požadujeme vzdělání v oboru a dobrý zdravotní stav. Praxe a řidičské oprávnění typu B vítány, nejsou však podmínkou. V případě zájmu volejte 604 235 431.

Městská galerie a muzeum Vodňany Vás zve NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉ GALERII 5. února – 7. března žáci 6. tříd ZŠ Alešova a ZŠ Bavorovská Ve Štorchových stopách – projekt Výchova ke kulturnímu dědictví při PF UK otevřeno Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 h, Pá 9 – 12 h

MĚSTSKÁ GALERIE - PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM V 19.00 HODIN 7. února Napříč Venezuelou - expedice ZOOGEOS II. RNDr. Karel Pecl, zoolog - Prácheňské muzeum Písek 19. února Z Čech až na konec světa aneb Svatojakubskou cestou na mys Finisterre na kole František Šesták, cestovatel z Blatné

28. února ve spolupráci s cestovní agenturou Ocean! Západní pobřeží Turecka – antické toulky Malou Asii Miloslav Martan, cestovatel z Prachatic NA VÝSTAVU V INFOCENTRU leden - březen Hledání a objevy (fotografické akce) žáci ZUŠ Strakonice ze třídy Věry Bělochové INFORMACE Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934, www.vodnany.net Městské muzeum a galerie Vodňany nabízí k okamžitému prodeji skener Colorado 600p/ 1200p k Windows 98´za 200 Kč, Tel.: 383 382 057.

ČESKÁ KŘESŤANSKÁ AKADEMIE VODŇANY VE SPOLUPRÁCI S MAG VODŇANY ZVE Vodňanská pobočka České křesťanské akademie si dovoluje upozornit veřejnost, že po delší odmlce připravuje na letošní zimní a předjarní čas opět 2 přednášky, které se tentokrát uskuteční v Městské galerii (2. patro MÚ). Ve čtvrtek 14. 2. přijede ředitel a zakladatel dětského rehabilitačního centra Arpida v Českých Budějovicích Doc. PhDr. Jiří Jankovský, PhD., který je odborníkem na práci s různým postižením a přiblíží nám i psychickou stránku soužití s nimi. O měsíc později 13. 3. zopakuje svou návštěvu u nás děkan Teologické fakulty v Českých Budějovicích Doc. ThDr. Jiří Kašný, Th. D., jehož odborností je mimo jiné manželské právo, v němž se řeší i různé rodinné problémy. Nenechte si ujít tato zajímavá setkání i možnost konzultace vlastních dotazů. Všichni jsou srdečně zváni – vždy na 19. hodinu. Marta Mrvíková Mateřské centrum DUHA

PROGRAM ÚNOR 2008 PONDĚLÍ

9.15 –10.15 Robátíček (říkadla,cvičeníčko,maminky a děti do 1roku) 10.30 – 11.30 Cvičení maminky s dětmi (Batolátka a Robátka, maminky a děti 1 - 3,5 let) 14.30 – 15.30 Němčina pro nejmenší (maminky a děti od 3 let) 15.30 – 17.00 Zábavné a tvořivé odpoledne (maminky a děti)

ÚTERÝ 9.30 – 11.30 Hrajeme si (maminky a děti) 14.30 – 15.30 Angličtina pro nejmenší (maminky a děti od 3 let) 15.30 – 16.15 Rytmíček, Flétníček, Zpívánek (maminky a děti od 2,5 let) 16.15 – 17.00 Tany a tanyny (maminky,děti od 2.5 let) 15.30 – 17.00 Klub kojících maminek, hraní (maminky a děti)

STŘEDA 9.30 – 11.30 Klub Robátek a Batolátek (maminky a děti 1 - 3,5 let) 14.30 – 15.30 Veselé pohádky (maminky a děti od 2 let) 15.30 – 17.00 Jóga a jiné cvičení pro maminky i těhotné Hraníčko (maminky s dětmi)

ČTVRTEK 8.30 – 10.00 10.15 – 11.45 14.30 – 17.00 16.00 – 17.30

Kurz anglického jazyka-začátečníci (maminky) Kurz anglického jazyka-pokročilí (maminky) Tvůrčí dílna (maminky a děti od 2 let) Kurz německého jazyka-začátečníci (maminky)

PÁTEK 9.15 – 10.15 Robátíček (říkadla cvičeníčko, maminky a děti do 1.roku) 10.30 –11.30 Muzikoterapie a taneční terapie (Robátka a Batolátka) 15.00 – 17.00 Kouzelné malování a vyrábění (maminky a děti od 1,5roku) 15.00 – 17.00 Klub dvojčat a vícečat,hraní (maminky a děti)

5.února: Malý dětský karneval (v MC DUHA 14.30) 6.února: „Odpoledne plné skládání“ (v MC DUHA od 14.00 skládání puzzlí, kostiček, hraní společenských her) 6.února: Pan Včelka-kino (Měks 17.00) 7.února: výlet Horažďovice-koupání (informace v MC DUHA) 18.února: Říše hraček-kino (Měks 17.00) 19.února: O kohoutkovi a slepičce (divadlo pro nejmenší v Měks 10.00)

8.00 - 9.00 možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města. (Nutno doložit potvrzením) Informace: Lenka Mašková pracovnice MC DUHA při MěKS Vodňany Tel. 383 383 107, Mob.728 085 386 E – mail: [email protected]

ODBOR SPRÁVY MAJETKU MĚSTA INFORMUJE Město Vodňany

PRODÁVÁ STAVEBNÍ PARCELY V LOKALITĚ NA RADOMILICKÉ ULICI ve Vodňanech. K prodeji jsou stavební parcely s kompletními  inženýrskými sítěmi. Výměry jednotlivých parcel jsou 600 - 900 m2 a minimální cena je 600 Kč/m2. Bližší informace na odboru správy majetku města na městském úřadě, telefon 724181401, 383379140.

MĚSTO VODŇANY NABÍZÍ K PRONÁJMU NÁSLEDUJÍCÍ NEBYTOVÉ PROSTORY: •Bývalou prodejnu smíšeného zboží a společenskou místnost v obci Újezd u Vodňan •Bývalou prodejnu smíšeného zboží a společenskou místnost v obci Radčice •Nebytové prostory v suterénu objektu v Kodádkově ul. čp. 476 o výměře 45,30 m2 •Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /III.NP/ o výměře 17 m2 a 18 m2 •Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /I NP/ dvě průchozí místnosti o výměře 37 m2 Bližší informace na odboru správy majetku města na městském úřadě, telefon 383379141.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected]. Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

6