Leasing v době temna Na pozici jedničky se vrátíme, říká

deník  |  čtvrtek 11. 2. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Leasing v době temna

Na pozici jedničky se vrátíme, říká šéf ČSOB Leasing Libor Bosák » ROZHOVOR str. 14–15

Kdo pomůže?

Plaťme za Řeky, nebo tratíme všichni, zaznívá v eurozóně » NÁzory odjinud str. 18–19

jan žižka: Řecko – lehman brothers Komentář str. 16 po evropsku ČÍSLO 561

> dnes v listu

Přichází den D pro Řecko

< příloha

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 24

>

doprava

a

a logistik změny a budoucnost v dopravě

trendy v kamionech

Pavla Palaščáková | Praha

H

splavnost Labe

orečná jednání evropských státníků předcházela dnešnímu summitu v Bruselu, který by měl přinést jasno v otázce pomoci Řecku. Francouzský list Le Monde na svém webu napsal, že  Francie a  Německo předloží plán, jehož cílem bude zabránit bankrotu zadluženého Řecka. Německý ministr financí Wolfgang Schäuble však po  videokonferenci šéfů financí eurozóny uvedl, že šlo pouze o „výměnu informací“ a že všechny zprávy kolem plánu jsou spekulace. Podle řeckého ministra financí Jorgose Papakonstantinua bude dnešní summit rozhodující. Nepůjde prý pouze o  Řecko, ale o  „širší záležitosti evropské ekonomiky“. Trhy po celý den žily spekulacemi ohledně záchranného plánu. Česko proto omezilo prodej dluhopisů, jejich splácení by se  prodražilo. Těžební společnost NWR oznámenou emisi dluhopisů raději zrušila. Na  finančních trzích totiž roste i nervozita z toho, zda budou schopny dát své finance do pořádku Španělsko, Portugalsko či Itálie. V Řecku včera stávkovaly odbory zaměstnanců veřejného sektoru. Těm se  nelíbí úsporný plán, který na  pokyn Bruselu přijala řecká vláda. » Burzy & trhy str. 8  » zahraničí str. 12

10.2.2010 18:39:17 special_doprava a logistika_11_02_10.indd

1

> jednou větou < >>Již žádné elektrárny, apeluje správce sítě

Konec připojování nových větrných a slunečních elektráren, říká firma ČEPS s tím, že na ně soustava nemá kapacitu. str. 5

>>Nová Brownova kniha přináší Argu obří tržby

Novinka Ztracený symbol úspěšného amerického spisovatele Dana Browna aspiruje na komerční trhák roku. str. 6

za pojistky 88 milionů O prestižní zakázku na pojištění pražského letiště se podělila trojice největších hráčů na trhu, Česká pojišťovna, Kooperativa a Allianz. str. 6

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 1 132   ATX (AT) 2 452   BUX (HU) 20 660   DAX (DE) 5 536  WIG20 (PL) 2 215 

1,87 % 1,54 % 0,18 % 0,69 % 0,50 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

26,105 -0,04 %

CZK/USD

18,988 -0,13 %

Foto profimedia.cz

>>Pražské letiště dá

Neškrtat. Vedete válku s pracujícími, znělo na demonstraci řeckých odborářů

Jazykové školy bojují o život Tereza Zavadilová | Praha Pád tržeb o desítky procent, snižování cen a  boj o  přežití, taková je aktuální situace jazykových škol. Může za  to omezování nákladů firem na vzdělání zaměstnanců. Loňské tržby jazykovek klesly o dvacet procent. „Největší propady – až  čtyřicet procent – byly v Praze a v regionech, které byly nejvíc zasaženy krizí, jako například

Mladoboleslavsko,“ tvrdí šéf jazykové školy Slůně a  zároveň viceprezident Asociace jazykových škol a  agentur Petr Pasek. Podle šéfky konkurenční Asociace jazykových škol Andrey Křížkové se na propadu tržeb podepsal hlavně fakt, že  firemní zákazníci snižovali výdaje na  zaměstnanecké benefity, kam se  jazykové kurzy řadí. „Firemní klienti se  na  tržbách jazykovek po-

dílejí v průměru šedesáti procenty,“ dodala. Podle průzkumu Svazu průmyslu a dopravy loni kvůli krizi snížilo náklady na  zaměstnanecké benefity čtyřicet procent firem. Školy a  agentury se  nyní chtějí udržet na  trhu pomocí nízkých cen. „Jde se až na dumpingové ceny,“ říká Křížková. Ceny během loňska klesly až  o  čtvrtinu. Na  sklonku loňského roku také řada škol snižovala stavy lektorů.

Vypjatá situace na  trhu jazykovek má za důsledek i přesuny majetku. Zfúzovali například velcí hráči Caledonian School, Tutor a  Top Vision, kteří vytvořili největší firmu. The Bell School, česká pobočka britské jazykovky, na konci ledna ukončila činnost. „Tento trend bude pokračovat, další firmy jsou na prodej či chtějí fúzovat,“ dodal Pasek. Pokračování » byznys str. 4 

2/3

> události > dobrý den

<

<

Prověrka kauzy gripeny skončí v  březnu Nechápu, proč česká policie nevyslechla Mensdorffa-Pouillyho, říká místopře dseda ODS Nečas  Poslanecká sněmovna Pavel Otto l Praha

N

ejvyšší státní zastupitelství předloží do poloviny příštího měsíce výsledek kontroly policejního vyšetřování údajné korupce kolem stíhaček Gripen. To je jediný výsledek včerejší mimořádné schůze Poslanecké sněmovny k  celé kauze, kterou svolala ODS. „Požádali jsme o  informace generální prokurátorku Velké Británie,“ řekl náměstek NSZ Karel Černovský.

Po  vystoupení ministrů vnitra a  spravedlnosti, policejního prezidenta a  Černovského se  zákonodárci začali vzájemně napadat. Lavinu spustil šéf rezortu vnitra Martin Pecina, když po své zprávě o  dosavadním postupu českých policistů citoval z  novin: „Mediální bublina splaskla dříve, než mohla být v  parlamentu projednána.“ Pecina narazil na skutečnost, že britský protikorupční úřad minulý pátek zastavil stíhání rakouského obchodníka Alfonse Mensdorffa-Pouillyho.

Učinil tak po  souhlasu BAE Systems, že  zaplatí pokutu v  přepočtu za  8,6 miliardy korun. Právě přes rakouského obchodníka měly úplatky směřovat k  českým a  také maďarským politikům. „Bylo jednoznačně konstatováno, že  BAE používala korupční praktiky. Tomu říkáte mediální bublina? Takový výrok ministra vnitra je absolutní pokrytectví,“ pustil se  do  Peciny místopředseda ODS Petr Nečas. „Nebudu reagovat podobně vulgárně. Byl jste také

členem vlády, a  proč jste tři roky nic nedělal? Jestli jste měl nějaké poznatky, měl jste je předat policii,“ nedal se  Pecina. Vzápětí ho podpořil místopředseda sociální demokracie Bohuslav Sobotka. V  obsáhlém projevu vyčetl občanským demokratům různé zakázky uzavřené za  jejich koaliční vlády. „Ekologický tendr je jasná korupce. Teď se  provalila Opencard,“ hřímal Sobotka. „Kdybych nevěděl, že se jmenujete Bohuslav Sobotka, myslel bych si, že  vám říkají

Praha l Detektivové z Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu (ÚOOZ) podali návrh na obžalobu 26 lidí z kontroverzního útvaru kontrolorů společnosti ČEZ Měření. V kauze černých odběrů je viní z  vydírání odběratelů elektřiny. Obvinění se  údajně dopustili nezákonné činnosti ve  48 případech. Firma ČEZ je podle svého mluvčího Františka Pavlíčka přesvědčena, že se její zaměstnanci vydírání

Šéf ODS Mirek Topolánek řekl, že informace o Klausově plánu vrátit se do ODS jsou „virtuální hrou soupeřů ODS“. „Pokud by to byla pravda a Václav Klaus by před volbami chtěl ODS pomoci, my bychom to uvítali,“ poznamenal. Podobně se vyjádřil i předseda poslaneckého klubu ODS Petr Tluchoř. Někteří poslanci ODS by návrat zakladatele strany přivítali. V neoficiálních vyjádřeních několik politiků ODS naznačilo, že cílem spekulací o Klausově návratu může být snaha oslabit Topolánka. Informace prý vypouštějí Topolánkovi vnitrostraničtí odpůrci v čele s primátorem Pavlem Bémem.

> protagonisté dne

b) je mi to jedno, balíček stejně nic nepřinese

12 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

43 %

c) ne, je to další legislativní balast

Otázka na 11. únor:

Jak by měla vyústit kauza gripenů? a) zapomeňme, je to už dávno b) viníky nelze odhalit c) někdo by měl sedět d) ať rozhodnou voliči

Hlasujte na

nedopustili a budou zproštěni viny. ÚOOZ obvinil v  listopadu 2008 celkem 32 zaměstnanců útvaru pro odhalování netechnických ztrát z  toho, že  vstupovali bez povolení na  pozemky odběratelů elektřiny a nutili je k zaplacení vysokých částek za údajně neoprávněný odběr elektřiny. Od  dubna 2005 do  listopadu 2008 prý v  několika desítkách případů odpojovali odběratelům elek-

trické energie dodávky. Poté je údajně nutili přijít, často v nočních hodinách, na pracoviště firmy ČEZ Měření, kde jim hrozili trvalým odpojením elektřiny, oznámením na policii a stupňující se vysokou pokutou v  případě, že  nebudou spolupracovat. Lidé pak pod psychickým nátlakem podepisovali smlouvy, ve  kterých uznávali svůj dluh. Proti šesti obviněným bylo trestní stíhání zastaveno.  >čtk

<

Jste pro přijetí protikorupčního balíčku, který projednává sněmovna?

45 %

„Bylo mi sděleno, že jde o inzpůsobem postoupen do vnějšíterní záležitost a  podklady mi ho připomínkového řízení. Zvýšení hlukových limitů Dotaz o  stopnutí vyhlášky nemohou být zaslány. Miniszamíří v  dohledné době velmi vznesl deník E15 na  základě tryně mi však řekla, že je dost pravděpodobně do  druhého informací od  poslankyně Věry možné, že se materiál nakonec kolečka připomínkových řízení. Tentokráte na stoly dalších ministerstev a  odpovědných orgánů. Připustil to mluvčí mi- Novelizace má zvýšit hlukové limity pro silnice nisterstva zdravotnictví Vlasti- první třídy, silnice pro motorová vozidla a dálnice mil Sršeň. Na  přímý dotaz, co je pravdy na informacích, že vyhláška možná už dál nebude putovat Jakubkové. Té se  zvýšení hlu- do vlády ani nedostane, protoa bude zasunuta do archivu už kových limitů nelíbilo do  té že se  celá věc příliš zmedialipo ukončeném interním připo- míry, že požádala o vysvětlení, zovala a  zpolitizovala,“ sdělila mínkovém kole, řekl, že  „nic proč by měly být limity zvýše- Jakubková. takového není v  plánu“. Po  vy- ny, ministryni zdravotnictví Podstatou novelizace hlukopořádání interního připomín- Danu Juráskovou. Požádala vé vyhlášky, kterou schvaluje kového řízení by podle jeho slov také o  zaslání interních pod- pouze vláda, má být zvýšení měl být materiál standardním kladů. hlukových limitů pro silnice Jiří Michal l Praha

Detektivové podali návrh na obžalobu kontrolorů z ČEZ

Topolánek: Je to hra soupeřů.

Anketa

a) ano, každý postih korupce je dobrý

Strejda Kafemlejnek,“ opáčil mu exministr vnitra Ivan Langer. Ve  sněmovních kuloárech už byli politici klidnější. „Ať se  Poslanecká sněmovna sejde, až bude mít nejvyšší státní zastupitelství hotovou prověrku,“ konstatoval Sobotka. Podle Nečase by se měla kauzou i  nadále zabývat česká policie. „V Rakousku to také nechtějí zamést pod koberec. Nechápu, proč čeští vyšetřovatelé dosud nevyslechli Mensdorffa-Pouillyho,“ řekl E15.

Foto čtk

Tah na vlastní branku Pohled na Poslaneckou sněmovnu, která jedná už třetí týden a za tu dobu se jí podařilo schválit jeden jediný zákon, může být k pláči, k vzteku, k pousmání. Zvolte podle naturelu nebo politického vyznání. Pokud jde o politiku, jedna i druhá strana, pravice i levice, bojují za regulérní zájmy. Ta první za občany, kterým se opravdu, ale opravdu nelíbí, že by měl stát plýtvat a dostat se do osidel vlastních dluhů. Ta druhá – z levicového pohledu, také jedná v zájmu obecného blaha. Je to regulérní zápas a momentálně v něm vede ten zdatnější. Občanští demokraté si dali tu práci a ponořili hlavy do jednacího řádu sněmovny. A důsledně využívají všech možností, které jim dává. Díky silné trojce poslanců – Petr Nečas, Marek Benda a Jan Vidím – ODS prostě vede na body. U sportovních klání to každému přijde normální. Tak se bavte. I ve sněmovně padají vlastní branky. Parádní se povedla sociálnědemokratickému šéfovi sněmovny Miloslavu Vlčkovi. Ten mimořádnou schůzi, která měla definitivně schválit například zvýšení mateřské – a levice pro to má dost hlasů – svolal na úterý. Jeden ze dvou dnů, kdy jednací řád konečné schvalování zákonů zakazuje.  Jana Havligerová

Zvýšení hlukových limitů se dále projednává

František Vaculík ředitel PSJ Jihlava

Christopher Viehbacher šéf Sanofi-aventis

Jorgos Papandreu řecký premiér

Stavební firma postaví v dějišti zimních olympijských her v ruském Soči multifunkční komplex za 520 milionů dolarů. Projekt je nejrozsáhlejší v historii PSJ a jednou z největších staveb, kterou zrealizuje česká firma. str. 6

Čtvrtá největší farmaceutická společnost světa ukončila loňské hospodaření s čistým ziskem 8,471 miliardy eur. To je meziroční nárůst o pětinu. Podle Viehbachera firma loni uplatnila novou str. 10 strategii. 

Řecký premiér to nemá při krocení rozpočtového deficitu jednoduché. Zatímco ujišťoval Paříž, že pro snížení shodku udělá vše, doma se mu kvůli úsporným opatřením bouřili zaměstnanci veřejného sektoru.  str. 12

první třídy, silnice pro motorová vozidla, dálnice a  také ve  výjimečných případech i  pro místní komunikace. Zatím platné vládní nařízení z roku 2006 stanoví maximum pro venkovní hluk z  hlavních silnic na  60 decibelů ve  dne a 50 v noci. Ministerstvo zdravotnictví podle zdrojů deníku E15 chce tyto hodnoty zvýšit o  pět decibelů. Kromě toho by součástí novelizace mělo být i  prodloužení období, kdy budou uznávány staré hlukové zátěže. Podle ekologických aktivistů vyhovují tyto úpravy především ministerstvu dopravy a  jeho státní příspěvkové organizaci Ředitelství silnic a dálnic.

> krátce >>Poslanci souhlasili

<

se změnou ústavy

Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) by mohl v budoucnu nově kontrolovat hospodaření obcí a krajů. Poslanci podpořili a propustili do dalšího projednávání návrh novely ústavy, který dává úřadu nové pravomoci a upravuje jeho postavení. Prezidentovi NKÚ Františku Dohnalovi vadí, že neobsahuje formulaci, podle níž je úřad nezávislý orgán.

>>Ministerstvo schválilo pomoc obcím

Komise ministerstva pro místní rozvoj doporučila ke schválení žádosti o dotace na obnovu krajského a obecního majetku postiženého loňskými povodněmi v celkové hodnotě přesahující 1,1 miliardy korun.

>>ČT nebude vysílat

Sněmovna podpořila protikorupční balíček

Ministři za zelené zůstávají ve vládě

Praha l Sněmovna podle očekávání podpořila vládní protikorupční balíček, který upravuje například korunního svědka a  protikorupčního agenta. Poslanci ale budou chtít návrh ve  druhém čtení měnit. Sněmovna odmítla návrh, aby výbory měly na projednání balíčku jen měsíc místo obvyklých dvou. O  protikorupčním balíčku začali poslanci jednat už

Praha l Ministři za  zelené ve  vládě zůstávají, ačkoli jejich výhrady k  některým z  38 krátkodobých opatření proti krizi trvají. Předseda zelených Ondřej Liška po schůzce s premiérem Janem Fischerem řekl, že ho ministerský předseda ujistil, že projekty rozšíření Temelína i  modernizace elektrárny Prunéřov II projdou standardním posuzováním vlivů na životní prostředí. Ministr

v úterý. Debata trvala celkem zhruba devět hodin. Některé úpravy se nelíbí hlavně ODS, mohou být prý dokonce protiústavní. Jiní poslanci předloze vyčítali, že je málo ambiciózní a  řadu kroků proti korupci neobsahuje. Ministr vnitra Martin Pecina uvedl, že  předlohu pokládá za maximum možného, na  čem se  mohou poslanci domluvit.  >čtk

životního prostředí Jan Dusík v tom bude mít slovo. Liška zdůraznil, že jeho rozhovor s  premiérem rozptýlil pochybnosti zelených o  tom, že by pondělní rozhodnutí vlády vzít na vědomí osmatřicetibodový seznam krátkodobých opatření proti krizi, omezovalo kompetence rezortů. Novinářům řekl, že nynější vláda sama nebude moci téměř žádný z kroků uskutečnit.  >čtk

protizákonné spoty Česká televize nepustí v předvolebním vysílání na obrazovku stranické spoty, které budou nějakým způsobem porušovat zákon. Televize vytvoří tým lidí, kteří budou klipy hodnotit, řekl generální ředitel Jiří Janeček.

>>Rada ČRo neschválila organizační schéma

Rada Českého rozhlasu neschválila nové organizační schéma navržené loni zvoleným generálním ředitelem Richardem Medkem. Části radních vadilo zejména vytvoření nového úseku zpravodajství, které dosud metodicky spadalo pod programového ředitele.  >čtk

4/5

> byznys

Přísnost může omezit konkurenci v dopravě ČEPS: Nepřipojujte další obnovitelné zdroje

<

Henniges hrozí konkurz

Standardy kvality autobusů určí až vyhláška. Část malých firem se ale už ny ní bojí o svůj osud

Výrobce automobilových dílů, firma Henniges Automotive, plánuje, že ze svého ostravského závodu propustí 250 lidí. Firmě, která se nyní nachází v úpadku, nevyšel reorganizační plán, jenž ji měl zachránit před krachem. S firmou se totiž rozhodl ukončit spolupráci koncern Volkswagen. Nový investor, který chtěl firmu koupit, proto svou nabídku stáhl. Podle soudu lze očekávat, že dojde k vyhlášení konkurzu.

 veřejná doprava Jiří Michal l Praha

M

alí a střední dopravci by mohli mít v příštích letech vážné problémy, pokud stát nastaví příliš přísná kritéria kvality pro veřejnou dopravu. Jinak řečeno co všechno by měly splňovat vlaky či autobusy. Vedlo by to totiž k odchodu mnoha firem z  trhu, zejména autobusového. Omezení konkurence by následně mohlo zvýšit ceny jízdného nebo snížit počet spojů. Na  toto riziko upozorňuje studie, kterou pro ministerstvo dopravy zpraco-

>>Kolaříka v čele SAP ČR

Foto čtk

dočasně vystřídá Viktora

Z postu generálního ředitele softwarové firmy SAP ČR odchází Radomír Kolařík. Na jeho místo dočasně nastoupí Petr Viktora (na snímku), který působí jako obchodní manažer.

>>Šef ZVVZ Kuliha končí, nahradí ho Vlašaný

Milevský výrobce vzduchotechniky ZVVZ má nového generálního ředitele. Stal se jím pětatřicetiletý Lukáš Vlašaný, dosavadní ředitel Koh-i-nooru Mladá Vožice. Ve funkci nahradil Miroslava Kulihu, který ji zastával od loňského srpna a musel odstoupit ze zdravotních důvodů.

>>Sázkaři: Olympiáda bude díky internetu rekordní

Velké tuzemské sázkové kanceláře očekávají, že v objemu sázek budou zimní olympijské hry rekordní. Důvodem je především nová možnost sázet přes internet. Například Tipsport odhaduje objem sázek kolem 200 milionů korun. Až dvojnásobný nárůst očekává Sazka a stomilionovou hranici hodlá pokořit i Fortuna.

7

upřesnil. Kritéria bude podle něj specifikovat až  prováděcí vyhláška k  zákonu o  veřejné dopravě. „Ten zatím projednává legislativní rada vlády,“ řekl. „Myslím, že plnění standardů zvládneme,“ reagoval Milan Kolář, jednatel společnosti Commet Plus z Tábora na jihu Čech. Autobusový park firma stále obnovuje. Luděk Bárta z firmy Audisbus z  Rychnova nad Kněžnou považuje zavádění standardů za  správné. „Objednatel musí mít právo si určit, jaký komfort dopravy požaduje,“ řekl. Na dopravcích je, zdali to chtějí plnit, dodal.

Státní firma ČEPS, která provozuje přenosovou soustavu velmi vysokého napětí, vyzvala distributory elektřiny, aby pozastavili připojování nových obnovitelných zdrojů energie do sítě. Objem projektů a vydaných kladných stanovisek k žádostem o  připojení větrných a fotovoltaických elektráren je podle ČEPS vyšší než hodnota přijatelná pro bezpečný a spolehlivý provoz soustavy. „Dopisem ze  dne 3. února 2010 jsme požádali distribuční společnosti o  pozastavení vydávání kladných stanovisek k žádostem o připojení nových větrných a fotovoltaických elek-

Jazykové školy v tuzemsku bojují o přežití Dokončení ze str. 1 Jana Skalová ze společnosti LMC, která provozuje pracovní portály, potvrdila, že  firmy ořezávaly náklady i  na  jazykové kurzy – i když ne celoplošně, například velké nadnárodní firmy ne tolik jako české či výrobní firmy. „Jestliže průměrné náklady na benefity na zaměstnance byly před krizí kolem osmi tisíc korun ročně, nyní je to kolem tří tisíc. Některé firmy navíc dříve nezahrnovaly vzdělávání mezi benefity, a nyní jej tam začlenily,“ dodala. Jazykové školy tak drží nad vodou hlavně veřejné kurzy,

které si lidé platí sami. „Zvýšil se zájem o dětské jazykové kurzy, na tom lidé nešetří,“ dodala Křížková. Jazykovky nejvíce vydělávají na angličtině, ta se na tržbách podílí zhruba devadesáti procenty. Následuje němčina, španělština a  francouzština. V letošním roce by se  situace mohla začít zlepšovat. Jazykové školy sázejí především na  oživení ekonomiky a  také na  dotační programy z  Evropských sociálních fondů, ze kterých mohou některé společnosti čerpat peníze na vzdělávání svých zaměstnanců.

tráren,“ uvedl předseda představenstva a  generální ředitel ČEPS Petr Zeman. „Do soustavy nelze připojit více výkonu, než z  ní lze odebrat, to nám jednoduše neumožňují fyzikální zákony,“ dodal a  pohrozil, že pokud se státní firma s distributory nedohodne na změnách pravidel, bude muset odpojovat již postavené elektrárny, aby nedocházelo k  rozsáhlým výpadkům elektřiny. Podle předsedy Energetického regulačního úřadu Josefa Fiřta to neznamená úplné zastavení rozvoje obnovitelných zdrojů. „Podle mých informací se  současné opatření nevztahuje na  již vydaná povolení. Znamená to, že  rozpracované

Katastrofální rok.

inz230x80:mbaE15230x92

2.2.2010

19:26

Page 1

Kopřivnické automobilce Tatra loni klesly tržby meziročně o 45 procent z předloňských 5,9 miliardy korun. Generální ředitel Ronald Adams (na snímku) označil minulý rok pro výrobce nákladních automobilů za katastrofální. Firmu muselo loni opustit téměř 1400 zaměstnanců. Adams věří, že Tatra již nejtěžší období překonala. Na některých trzích začíná pozorovat nárůst poptávky. Proto v letošním roce věří v nárůst prodeje. Konkrétní výsledek hospodaření firma zatím nechce zveřejňovat. S největší pravděpodobností se dá ale očekávat, že znovu skončila ve ztrátě.

a  schválené projekty mohou pokračovat,“ uvedl. Distribuční společnosti výzvě rozumějí, zatím však údajně nevydaly žádné rozhodnutí. Společnost ČEZ se  podle

Opatření by se podle regulačního úřadu nemělo vztahovat na již vydaná povolení mluvčího Ladislava Kříže má rozhodnout během několika dní. Konkurenční E.ON, který operuje na jihu Čech a Moravy, kde je nejvíc solárních elektrá-

ren v zemi, se nevyjádřil. Podle informací od  investorů však firma měla zastavit schvalování nových žádostí o  připojení už v závěru minulého týdne. Na  konci loňského roku bylo připojeno více než 600 megawattů výkonu větrných a  fotovoltaických elektráren. Již vydaná kladná stanoviska k žádostem o připojení těchto zdrojů dosahují dalších 3500 megawattů, což je téměř dvojnásobek Jaderné elektrárny Temelín. ČEPS nyní bude jednat o  vypracování nových podmínek pro připojení nových zdrojů se  zástupci distribučních společností. Další informace oznámí firma počátkem března.

Czech Coal dodá elektřinu ostravským vodárnám Praha l Alternativní prodejci elektřiny dále posilují. Prosazují se  především v  tendrech, kde proti velkým dodavatelům vítězí především díky nižší ceně. Podíl obchodů s  elektřinou zvyšuje i firma Czech Coal. Ta bude letos nově zásobovat elektřinou Ostravské vodárny a kanalizace. Hodnota zakázky činí 22 milionů korun. Czech Coal se profiluje jako dodavatel elektřiny pro zdravotnická zařízení. Letos bude zásobovat proudem za  deset milionů korun Státní zdravotní ústav, mezi své zákazníky letos nově získala také Oblastní

nemocnici Trutnov nebo Psychiatrickou léčebnu Havlíčkův Brod. Ta letos odebere elektřinu zhruba za tři miliony. Alternativní prodejci proudu loni získali veřejné zakázky více než za 460 milionů korun. Mezi jejich klienty patří kupříkladu Pražský hrad, Hyundai či Skanska. Od  letoška bude od nezávislých prodejců kupovat elektřinu také ministerstvo kultury, úřad Ústeckého kraje nebo Řízení letového provozu. Nejvíce vloni vyhraných tendrů má na  svém kontě firma Lumius. Ta získala zakázky za 277 milionů korun. >rez i n ze rce

100005298

Česko spotřebovalo nejméně proudu za pět let

Praha l V Česku se loni spotřebovalo 57,11 terawatthodiny pokutu za špatná vejce elektřiny, což je meziroční poNejvyšší správní soud definitivně kles o 5,9 procenta a nejméně potvrdil řetězci Kaufland pokutu od  roku 2004. Hrubá výroba 190 tisíc korun za prodej vajec elektřiny klesla o  1,5 procens vadami jakosti. Potravinářská ta na  82,25 terawatthodiny. inspekce pokutu udělila v roce 2006 po kontrole ve strakonické Vývoz se  ale meziročně zvýšil více než o  jedenáct procent prodejně. Část vajec od polskéna 22,23 terawatthodiny. Vyho dodavatele byla znečištěná, plývá to z dat Energetického případně naprasklá. Kaufland se neúspěšně bránil žalobou.>čtk regulačního úřadu. Spotřeba elektřiny u  velkoodběrate-

>>Soud potvrdil Kauflandu

vala společnost EEIP a ve které kup 1887 autobusů. Při obnově posílit pozice lokálních monohodnotí možné dopady přijetí tak rozsáhlého parku ale nelze polů,“ vyplývá ze studie. zákona o veřejné dopravě. počítat s pomocí samospráv či „Záleží na  tom, jak budou standardy přísné,“ říká František Vichta z rezortu dopravy. Za přehnaný požadavek by namiliard korun by si vyžádala obnova 1887 autobusů příklad považoval klimatizaci ve veřejné dopravě, pokud by již nesměly být starší v autobusech. Podle něj se  ale deseti let. Při obnově tak rozsáhlého parku vozidel nemusejí dopravci příliš tvrpřitom nelze počítat s pomocí samospráv či státu dých kritérií obávat. „Stanovit by je měli zejména objednatelé veřejné dopravy – obce či kraje,“ řekl. Stát vytvoří pouze Autoři studie to demonstrují státu a  několik stovek malých výchozí základnu kritérií. „Auna kritériu maximálního deseti- a středních podniků by se pře- tobusy by určitě neměly být letého stáří autobusů. Pro jeho stalo ucházet o  provozování starší 15 let. V městské hromadokamžité splnění by bylo třeba veřejné dopravy. „Nevhodně né dopravě by zas měl být stannajít sedm miliard korun na ná- nastavené standardy by mohly dardem bezbariérový přístup,“

Robert Zelenka l Praha

Foto čtk

> krátce >>Výrobci autodílů

<

lů, především velkých prů- v  solárních elektrárnách na gawatthodiny elektřiny, což myslových podniků, klesla 88,8 gigawatthodiny. Větrné je oproti předloňsku nárůst >čtk loni zhruba o  9,1 procenta na elektrárny vyrobily 288,1 gi- téměř o 18 procent.  32,51 terawatthodiny. Domácnosti a  malé podniky spotřebovaly zhruba stejné množství Těžba uhlí se propadla elektřiny jako v  roce 2008, Těžba hnědého uhlí v Česku loni klesla o 4,3 procenta na tedy 23,1 terawatthodiny. 45 milionů tun. Produkce černého uhlí se snížila o 15 procent Rekordní výrobu elektřina 11 milionů tun. Největší meziroční pokles o 59 procent ny zaznamenaly v  loňském ale zaznamenala těžba lignitu. Koksu se vyrobilo o polovinu roce obnovitelné zdroje. Téméně, briket se naopak vyrobilo o devět procent více. měř sedminásobně se  zvýšila hrubá výroba proudu

ne akademici, ale manažeři ne teorie, ale projekty ne kurz angličtiny, ale čeština Nespoléhejte na reklamu, přijďte si nás vyzkoušet. Možnosti najdete na www.tcbs.cz

6/7

> byznys

<

Nová Brownova kniha přináší Argu obří tržby

V pražských Měcholupech vzniknou další stovky bytů

nižní novinka Ztracený symbol úspěšného amerického spisovatele Dana Browna aspiruje na  komerční trhák roku. Vydavatelství Argo, které se  v  Česku stará o  spisovatelovy knihy, vydává titul ve  výjimečném nákladu sto tisíc kusů. Ztracený symbol se  v  Česku začal prodávat včera. „Momentálně jsme knihkupcům prodali 50 tisíc kusů plus jeden tisíc koncovým zákazníkům přes internetový obchod,“ vypočítává Marcela Turečková z Arga. Na českém knižním trhu je takto vysoký náklad výjimkou. Například jedné z nejprodávanějších knih loňska, Ekonomie dobra a  zla Tomáše Sedláčka, se prodalo okolo 30 tisíc kusů. Více než stotisícový náklad měly u nás například Hitlerův Mein Kampf (vydavatel Michal Zítko, 106 tisíc kusů plus dotisk) nebo Harry Potter a relikvie smrti (195 tisíc kusů) spisovatelky Joanne Rowlingové. Rovněž velké řetězce knihkupectví se těší na nadprůměr-

spisovatelů světa. V  anglosaském světě vyšel Ztracený symbol v  září 2009 v  nákladu pět milionů kusů. Doposud se  jej prodalo na  18 milionů kusů. Předchozích knih se  ve  světě prodalo více než 82 milionů kusů. Britský deník The Times odhadl Brownův příjem jen z prodeje Da Vinciho kódu na 250 milionů dolarů. Brownovy příběhy bodují i  ve  filmu. Doposud byly zfilmovány dvě jeho knihy. Da Vinciho kód z roku 2006 utržil podle serveru boxofficemojo. com přes 758 milionů dolarů, za  snímek Andělé & Démoni Brno l Jihlavská PSJ postaví (2009) diváci zaplatili 486 miv dějišti dalších zimních olymlionů dolarů. pijských her, v  ruském Soči, multifunkční komplex za Náklad knih Dana Browna 520 milionů dolarů (zhruba 9,9 miliardy korun). Na  střev Česku (v tisících kusech) deční konferenci o vývoji statitul počet vebnictví v Brně to řekl ředitel PSJ František Vaculík. Projekt Digitální pevnost 50 je podle firmy největší v histoAnatomie lži 60 rii PSJ a  jednou z  největších Andělé & Démoni 135 pozemních staveb, kterou zreŠifra mistra Leonarda alizuje některá z  tuzemských 320 (Da Vinciho kód) firem. Ztracený symbol 50* Smlouva na  projekt je po* v den včerejší premiéry Pramen Argo depsána, nyní se  dokončují

jednání o  jeho financování. Do  projektu totiž nedávno vstoupila další finanční skupina, která může nabídnout jiný způsob financování. „Nyní probíhají jednání. Pokud budou završena tímto vstupem, což by se  mělo stát do  konce února, tak v  březnu, v  dubnu by se mohlo začít stavět,“ uvedl Vaculík. Multifunkční komplex nazvaný Sochi City by měl mít 280 tisíc metrů čtverečních administrativních, komerčních a  obytných ploch. Sou-

Ve  dvou 21patrových věžích Group a Ekospol. Projekt výstavby více než bude přes 280 bytů. Výško>>Eurovia CS už plně 900 bytů a ateliérů připravuje vé budovy plánuje developer ovládla bývalé Silnice Brno na  rozhraní Horních Měcho- v  budoucnu stavět i  v  pražStavební společnost Eurovia CS lup a  Petrovic developerská ských Hájích. Část z  nich by plně ovládla firmu Eurovia Brno, firma Central Group. Úřa- podle záměru mohla mířit dříve vystupující pod názvem dům nyní předložila k posou- až do výšky 18 pater. Silnice Brno. Dosud v podniEkospol v nejbližších dnech ku kontrolovala 90 procent, zení vlivu na životní prostředí Sochi City. Multifunkční komplex situovaný v dějišti zimních obytný soubor Hornoměcho- předloží k  posouzení vlivu zbývající podíl získala od Jiřího olympijských her v ruském Soči by měl mít 280 tisíc metrů na  životní prostředí projekt Lutonského. Hodnotu transakce lupská. čtverečních administrativních, komerčních a obytných ploch „Záměrem investora je Nové Měcholupy II. V příštích společnost nesdělila. výstavba čtyř blokových letech chce v Horních Měchobytových domů. Každý se- lupech postavit v  šesti byto- >>Výrobci nábytku Techo stává ze  dvou budov celkem vých domech zhruba sedm se loni propadl zisk s  824 bytovými jednotkami set bytů. Zahájení výstavby Hrubý zisk výrobce nábytku a 143 ateliéry,“ uvádí se v do- první etapy plánuje stihnout Techo se vloni propadl meziročkumentaci k  projektu. Vý- ještě do konce letošního roku. ně o 80 procent na 19 milionů částí komplexu by mělo být měla trvat 34 měsíců. Společ- stavbu chce firma zahájit Nové bytové domy mají navá- korun. Tržby firmy se ale zvýšily mimo jiné nákupní a  zábavní nost PSJ bude fungovat jako už za  rok. Předpokládaným zat na stávající panelovou zá- na 975,5 milionu z předloňských >čtk centrum, dva bytové domy, generální dodavatel. Na  zalo- termínem dokončení je rok stavbu.  >dna 510,3 milionu korun. žení stavby, které bude kvůli i n ze rce blízkosti moře a  podzemním 101002397 Rekordní stavba pro PSJ vodám složitější, si PSJ najme největší místní firmu z oboru. je i jedním z největších Přímo dodávat bude napříROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU! projektů, který kdy klad nosné konstrukce, které Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme budou na  stavbě z  poloviny získala česká firma poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR ocelové, či vnější prosklené v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, pláště budov. S  dalšími dodakrizového řízení a restrukturalizací firem. vateli bude PSJ jednat, napříhotelové a  kongresové cent- klad v  otázce dodávek vzduZ důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici: rum a  dvě podzemní podlaží chotechniky či elektrických pro parkování. Výstavba by vedení. >čtk, jik

> kapitalista



Vizualizace PSJ

K

né tržby. „Očekáváme prodej v řádu tisíců kusů,“ uvedl Zdeněk Fekar, který má v síti Kanzelsberger na  starosti marketing. Vyprodaný stotisícový náklad bude při doporučené ceně okolo 400 korun představovat maloobchodní tržby ve výši 40 milionů korun. V  Česku byly úspěšné i  předchozí Brownovy tituly. Knihy Da Vinciho kód se v tuzemských obchodech prodalo na 320 tisíc kusů. Je to součet prodejů dvou nakladatelství. První vydání titulu vyšlo u společnosti Metafora (pod názvem Šifra mistra Leonarda), později Brownův obchodní agent zvolil pro další vydání nakladatelství Argo. Celkem se  všech Brownových knih v  Česku prodalo na  615 tisíc kusů. „Je pravda, že letos, spolu se Ztraceným symbolem, bude Brown bezpochyby, co se týče obratu, pro Argo nejdůležitější autor. Konkurovat mu může jen Paulo Coelho, kde je to ovšem dáno množstvím již vydaných titulů,“ doplnila Turečková. Nový titul podle všeho upevní Brownovo postavení jednoho z komerčně nejúspěšnějších

PSJ postaví v Soči kom plex za 9,9 miliardy

Foto čtk

Pražské letiště zaplatí za pojistky 88 milionů korun

Průvodčí bez čepic, ale s terčíky. Průvodčí

ve vlacích nebudou muset od března nosit čepice. Umožní jim to nový předpis Českých drah. Průvodčí ve službě bez čepice budou k vidění na české železnici vůbec poprvé. Vlakový doprovod naopak dostane nové terčíky pro vypravení vlaků (na snímku).

pro prodej vozů v celé unii

Výrobce nákladních aut Avia již získal homologaci, která mu Praha l Téměř dvě tisícov- 2015. Projekt má mít výšku umožňuje prodej vozů ve všech zemích unie. Avii odpadnou náky bytů chtějí v  nejbližších od pěti do 13 podlaží. V současné době staví Cen- ročné testy a kontroly na základě letech postavit v  pražských Horních Měcholupech dva tral Group nejvyšší rezidenč- odlišných podmínek v jednotliz lídrů pražského rezidenční- ní projekt v Česku, Rezidenci vých zemích. Takzvaná globální homologace ale bude pro nákladho trhu, společnosti Central Prague Towers ve Stodůlkách. ní auta povinná až za tři roky.

Na českém knižním trhu je vysoký náklad spíše výjimkou  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

> krátce < >>Avia získala homologaci

Praha l O prestižní zakázku na  pojištění pražského letiště se  podělila trojice největších hráčů na trhu. Vlastní budovy letiště a přilehlé hangáry pojistí v příštích dvou letech Česká pojišťovna (ČP), Kooperativa a Allianz celkem za 63 milionů korun. Pojištění odpovědnosti za  škodu včetně pojistky odpovědnosti v  případě závažné havárie letišti poskytne Česká pojišťovna. Letiště za něj podle systému veřejných zakázek zaplatí 24,9 milionu korun. „Ano, Česká pojišťovna se stala pojistitelem Letiště Praha. Vzhledem k  zákonu o  po-

jišťovnictví, který zakazuje sdělovat třetím stranám detaily pojistných smluv, je to ale maximum, co vám mohu sdělit,“ uvedl mluvčí ČP Václav Bálek. Předepsané pojistné se loni v  Česku navzdory krizi zvýšilo o  tři a  půl miliardy téměř na 140 miliard korun. Lídrem trhu zůstala Česká pojišťovna s  předepsaným pojistným ve  výši 38 miliard korun. Její tržní podíl se  loni snížil více než o  dvě procenta a  nyní ovládá 27,2 procenta trhu s  pojistkami. Kooperativa je zhruba se  sedmimiliardovou ztrátou druhá. >rez

David Krajíček, šéf Krajíček & Associates

Čeká nás Avatar

I

já jsem se nechal zlákat masivní kampaní a chválou známých, kteří již zhlédli poslední Cameronův kasovní trhák. Kromě strhující podívané na plody nejmodernějších filmařských kouzel jsem z kina odcházel s myšlenkou, kterou ve mně tento již mnohokrát zpracovaný a v podstatě tuctový námět vyprovokoval. Napadlo mě, že se vlastně vůbec nejednalo o film z oblasti sci-fi

FINANČNÍ MANAŽER

nebo fantasy, nýbrž o velmi pravděpodobnou vizi budoucích událostí naší civilizace. Při současném vývoji nemůže nikoho překvapit, že naše pravnoučata nebudou mít již co kácet, těžit a dolovat, surovinová krize je nabíledni. V oblasti rozvoje obnovitelných zdrojů jsem spíše pesimistou, vím, že tu vždy budou pánové v drahých oblecích a s kufříky plnými přesvědčovacích papírků. Lobby vládne světem a moc peněz je neotřesitelná. Ano, mnoho těžařských a olejářských konglomerátů investuje do green energy projektů nemalé prostředky, ale myslí to opravdu vážně, nebo jen plní pokyny PR poradců ohledně „společensko-odpovědnostních“ aktivit? Další vývoj v podobě plundrování ostatních planet

(finanční instituce) je tedy nasnadě. V kontextu s filmem jsem přemítal o prapůvodu současného stavu. Došel jsem k závěru, že lidstvo se dostalo na šikmou plochu dějin příchodem moderních náboženství, která násilně a masivně vytlačila pohanské bohy a zpřetrhala symbolická spojení a vazby s přírodou a vesmírem. Jinými slovy, vyměnili jsme přírodní hodnoty a zákony za největší báchorku v lidské historii o všemocné bytosti sedící v oblacích a bedlivě sledující, kdo mluví sprostě. Místo slunce, větru a vody uctíváme zlaté kříže. Kdo ví, jestli by náš vztah k přírodnímu bohatství nevypadal podobně jako na planetě Pandora, kdyby naše smýšlení a vztah k přírodě byly dodnes na úrovni starých Inků, Mayů nebo Keltů.

Finanční manažer bude zodpovědný za vedení ekonomické části společnosti, povinný reporting ČNB, rozvoj účetnictví v souladu s požadavky finančního řízení a controllingu, vedení účetního oddělení, daňovou a účetní problematiku, vytváření finančních analýz, reporting, řízení cash flow, tvorbu business plánů, spolupráci s auditory a daňovými poradci apod. Požadujeme: ƒ VŠ ekonomického či finančního zaměření ƒ min. 3–5 let zkušeností z obdobné pozice ƒ znalost daňového a účetního systému finančních institucí ƒ zkušenosti s finančním reportingem, controllingem a plánováním ƒ zkušenosti s reportingem pro ČNB ƒ znalost informačního systému FEIS nebo OBS výhodou Nabízíme: ƒ motivující finanční podmínky + benefity ƒ příležitost uplatnit a dále rozvíjet své dovednosti a zkušenosti ƒ velmi zajímavou a dynamickou práci Místo pracoviště: Praha 1 Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-011-10_GARRIS_PI-Financni-man_V-oranzova_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz 2.2.2010 15:00:14

8/9

> burzy & trhy

<

NWR ustoupila od emise dluhopisů

Orco věří, že vyjde ze soudní ochrany Pavel Daniel | Praha

„Ačkoliv zájem investorů byl značný, negativní volatilita trhu firmu pro tuto chvíli přiměla ke  stažení nabídky. Pokud by v  budoucnu nastal vhodný okamžik k  využití instrumentu, byly by konkrétní parametry odvozeny z  aktuální situace na  trzích v  daný okamžik,“ konstatoval Jelínek. Kdy se  ale situace vylepší natolik, aby NWR na  kapitálové trhy obligace umístila, není podle něj nyní možné říci. „Považujeme nyní úvahy o nějakém případném dalším načasování zatím za předčasné,“ uvedl Jelínek. NWR nahrává i to, že díky zlepšení v  ocelářském průmyslu na  světových trzích, roste poptávka po  uhlí. A  to se  i  podle mínění expertů odráží v  hospodaření firmy. Podle Jelínka ovšem stávající seniorní zajištěné dluhové instrumenty NWR zůstanou splatné. Stažení nabídky dluhopisů tak neovlivní probíhající operace společnosti ani její běžnou likviditu.

Foto E15 Eduard Erben

T

ěžební společnost New World Resources (NWR) Zdeňka Bakaly nevydá plánované seniorní zajištěné dluhopisy v hodnotě 700 milionů eur, v  přepočtu 18,3 miliardy korun. Důvodem jsou podle finančního ředitele NWR Marka Jelínka aktuální nepříznivé podmínky na  finančním trhu. Ty by emisi dluhopisů s  největší pravděpodobností výrazně zdražily. Zprávu o  zastavení emise dluhopisů proto experti na  kapitálový trh hodnotí spíše příznivě. „Na hodnotu akcií by mělo mít oznámení o  zastavení emise obligací spíše jemně pozitivní dopad, investoři jistě ocení, proč by měla NWR nyní emitovat něco za  vyšší náklady, když ani vlastně žádné obligace nepotřebuje,“

uvedl analytik Atlantiku FT Petr Novák. Podle analytika Capital Partners Jiřího Zendulky není navíc vyloučen pozdější termín emise obligací. „Společnost se záměru vydat obligace nevzdává a hodlá situaci monitorovat,“ doplnil Zendulka. Peníze z  emise dluhopisů měly být použity na  splacení takzvaných senior úvěrových linek, šlo tedy v podstatě o refinancování stávajícího dluhu se  snahou o  výhodnější podmínky. „Vzhledem k  tomu, že společnost vydáním dluhopisů spíše hledala lepší podmínky dluhu, než že by akutně potřebovala nové finance, není ustoupení od  emise pro hospodaření NWR žádným vážným problémem,“ konstatoval analytik Cyrrusu Karel Potměšil. Samotná NWR zastavení emise obligací odůvodnila děním na  finančních trzích.

Včerejší vývoj akcií NWR

Developerská společnost Orco má tento týden představit administrátorovi, kterého určí pařížský obchodní soud, návrh restrukturalizačního plánu. Ten má už být okomentován majiteli dluhopisů, kteří

Analytici trhu varují před přehnaným optimismem

se k němu vyjádří prostřednictvím zástupce věřitelů. „Vzhledem k  dosavadnímu průběhu jednání však nepředpokládáme, že návrh bude přijat většinou majitelů dluhopisů pozitivně. Soud pak může vzít názor věřitelů na vědomí, nic-

Jaroslav Brzoň | ředitel BBI

180

177,02

174

176

9.15

176

9.15

16.00 12.00

14.00 Pramen bloomberg

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie

Teď raději ne. „Ačkoliv zájem investorů byl značný, negativní volatilita trhu firmu pro tuto chvíli přiměla ke stažení nabídky,“ uvedl finanční ředitel NWR Marek Jelínek

Platnost od 10. 2. 2010

název

množství

kód

kurz

dolar juan

1 1 1

AUD CNY

Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 100 1 100

DKK EUR HRK JPY CAD HUF

16,628 2,781 3,506 26,105 3,565 21,207 17,795 9,614

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,218 13,173 6,416 62,779 2,601 17,802 18,988 29,667

Čína

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



změna [%]

10. 2. 2010

objem [mil. Kč]

14,27 507,00 887,00

3,26 -1,53 1,60

0,336 45,602 651,517

289,80

-1,76

0,330

698,00

2,77

304,018

182,51

-2,67

0,498

3 761,00

2,96

306,851

176,00

-0,85

151,617

181,50 432,10 9 820,00 432,50 137,00 891,50

6,14 -0,44 1,76 2,00 0,00 0,62

15,322 1,301 12,171 82,945 26,429 3,433 1 602,377

méně rozhodne zcela nezávisle,“ předpokládá mluvčí Orka Petra Zdeňková. Podle ní tak zůstávají ve  hře o  záchranu firmy tři varianty: ukončení soudní ochrany před věřiteli, prodloužení lhůty o  dalšího půl roku nebo likvidace firmy. Společnost podle Zdeňkové věří v naplnění první varianty. Před přílišným optimismem ovšem varují experti na  kapitálový trh. Přesto žádný z nich ve svých prognózách likvidaci firmy nepředpokládá. „Přísun nových zpráv o  restrukturalizaci vyvolává většinou vyšší volatilitu s  tím, jak někteří investoři mohou spekulovat na pozitivní vyřešení záležitosti,“ konstatoval analytik Atlantiku FT Patrick Vyroubal. Miroslav Adamkovič z  Komerční banky říká, že případné prodloužení soudní ochrany firmě výrazně nepomůže. „Ochranu před věřiteli nelze

Vývoj akcií Orka

(koruna/akcie)

1800

1200

1663 600

3. 3. 2008

181,5 10. 2. 2010

0

03-12/08

01-12/09 Pramen bloomberg

prodloužit déle než do  konce září, a  pokud bude zamítnut návrh na  prodloužení splatnosti bondů, bude muset management nabídnout věřitelům mnohem lepší podmínky než dosud. Firma by poté mohla být ovládnuta věřiteli. Výměnou by ale Orco mohlo vylepšit svou finanční pozici,“ dodal Adamkovič. Akciím Orka na  burze včera nahrála

zpráva, že  firmu zatím banky nenutí prodávat nemovitosti, aby z  jejich výnosů pokryla své dluhy. „Banky, se  kterými jednáme, se  chovají partnersky a  vždy jsme zatím našli řešení,“ uvedl viceprezident Orka Aleš Vobruba. Podle některých odhadů se  ale Orco nuceným prodejům majetku kvůli snížení zadluženosti přesto nevyhne.

Německou burzu čekají těžké časy

A

kcie Deutsche Börse mají za sebou velmi krušnou historii. Po svém uvedení na trh (emisní kurz 33,50 eura) v únoru 2001 jejich cena nejdříve několik let stagnovala a jejich

Ministerstvo financí kvůli růstu výnosů prodalo o polovinu méně 15letých státních dluhopisů, než původně plánovalo. Investoři tak získali podle údajů ČNB zhruba 3,5 miliardy korun. Emisní kalendář přitom počítal s šesti miliardami a investoři měli dokonce zájem o tyto dluhopisy za 13,6 miliardy korun. Ministerstvo financí ale neakceptovalo nárůst výnosů, protože to následně státu prodražuje splácení těchto cenných papírů.

>>Slovensko chce spojit tři železniční firmy

Trojice slovenských státních železničních společností by se měla do konce roku 2012 spojit do jednoho holdingu. Vyplývá to ze záměru, který schválila tamní vláda. Osobní přepravce, nákladní přepravce a správce infrastruktury nyní fungují jako samostatné společnosti. V minulosti zastřešovala jejich činnost jedna firma.

< >>Pražský trh posílil

> z parketu

182

178

<

svých obligací

Důvodem jsou podle těžební společnosti nynější nepříznivé podmínky na finančním trhu  kapitálový trh Pavel Daniel | Praha

> krátce >>Stát omezil aukci

růstový potenciál byl jen stěží rozpoznatelný. Po roce 2003 se nejprve změnila struktura akcionářů burzy. Mnoho podílníků, především makléřské společnosti a banky, se zbavilo balíků svých akcií. Kupujícími byly především hedgeové fondy, které poté získaly velmi silnou pozici v tomto cenném papíru. V následujících letech akcie zřetelně spěly k růstu. Poháněn neustále vznikajícími spekulacemi o převzetí a dobrými výsledky provozovatele burzy dosáhl kurz svého vrcholu v prosinci 2007 při hranici 136,32 eura. Spekulace o fúzích opadly poté,

co se už dávno zpečetila řada globálních převzetí. A hedgeové fondy začaly prodávat své podíly. Tento efekt ještě zesílil v souvislosti s příchodem finanční krize. Akcie Deutsche Börse klesaly až do března 2009, kdy dosáhly svého minima 29,50 eura. Od této úrovně pak svoji hodnotu opět zdvojnásobily. Před několika málo dny se však předseda představenstva Reto Francioni postaral o nový nepříznivý obrat kurzu, když promluvil o velmi složitém roce 2010, jenž bude překlenut pouze železnou disciplínou. Akcie se po jeho vyjádření propadly

pod úroveň podpory na 50 eur a nyní kotují na hranici 45 eur. Prostor pro další poklesy však zůstává stále otevřen. Také prohlášení o propouštění zaměstnanců a aktuální fundamentální data hovoří pouze pro další poklesy kurzu tohoto cenného papíru. Toho lze využít například pomocí Turbo short certifikátu od DZ Bank, který mění ztráty z poklesu akcie na výnosy více než s trojnásobnou pákou. V případě předpokládaného poklesu akcií k hodnotě 40 eur by tak na investory čekal v krátké době zajímavý výnos přesahující 35 procent.

Včerejší vývoj indexu PX 1145

1132,4

1140 1135

16.00

1125,8 9.15

1130 1125

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

Pražská burza navázala na předchozí růst a dále posílila. Index PX přidal 1,87 procenta a skončil na 1132,4 bodu. Důvodem růstu byly stejně jako v úterý zisky obou bankovních titulů. >čtk i n ze rce

100006147

10. ročník

Svatební veletrh

slaví desáté výročí

12. – 14. února 2010 Pá 16:00 – 19:00 So 10:00 – 18:00 Ne 10:00 – 16:30 Soutěžte a vyhrajte na www.svatebni-veletrh.cz Diplomat Hotel++++Prague, Evropská 15, 160 41 Prague 6 www.diplomathotel.cz, www.vi-hotels.com

10/11

> burzy & trhy

<

Ruský realitní trh se začíná vzpamatovávat že  ceny rezidencí vzrostly už ba připočítat pětiprocentní o  15 procent. „To ale nejspíš inflaci. Rezidenční trh v Moskvě za- myslí ceny uváděné v dolarech. Další portál irn.ru odčíná mírně ožívat. V lednu stou- Pokud počítáme v rublech, ná- haduje, že  za  uplynulý měpl počet prodejů bytů a domů meziročně o 46 procent. Podle údajů ruských úřadů změnily O tolik v lednu stoupl majitele na  čtyři tisíce nemopočet prodejů bytů vitostí. První signály možného a domů v Moskvě odražení ode dna zaznamenali analytici ve  druhé polovině loňského roku. „Rezidenční trh začal znovu stoupat už v létě, ale jen z hlediska počtu uzavřených obchodů. Ceny ne- růst mohl dosáhnout tak tří síc stouply ceny kvalitních movitostí se  výrazně nehýba- čtyř procent,“ dodal Pypin. nemovitostí poblíž metra jí,“ míní Alexandre Pypin z re- Podle něj letos nepřekročí o  0,7 procenta. Od  vypuknutí alitního portálu gdeetotom.ru. cenový růst výrazněji hranici krize přitom propadly ceny Jiní odborníci tvrdí, deseti procent. K tomu je tře- v  ruské metropoli o  čtvrtinu Denisa Novotná | Praha

Foto Sanofi- aventis

Nová strategie zabrala. „Mohu konstatovat, že jsme dosáhli významného pokroku, pokud jde o budoucnost firmy. Posílili jsme náš růst stejně jako vědu a výzkum, v ukazateli výnosu na akcii máme dokonce dvouciferné plus,“ oznámil výkonný ředitel Christopher Viehbacher

Sanofi-aventis hlásí dvouciferný růst zisku Česká farmaceutická firma Zentiva má velké kapacity a přijatelné náklady, pochvaluje si francou zský vlastník  Farmacie Igor Záruba | Paříž, Od našeho zpravodaje

S

anofi-aventis, čtvrtá největší farmaceutická společnost světa a  vlastník české Zentivy, ukončila loňské hospodaření s  čistým ziskem 8,471 miliardy eur. To je meziroční nárůst o pětinu. Čisté tržby firmy stouply na 29,3 miliardy eur z  předloňských 27,57 miliardy eur. Čísla včera zveřejnilo nejvyšší vedení koncernu v pařížském hotelu Hilton. „Rok 2009 byl prvním rokem, v  němž jsme uplatnili naši novou strategii. Mohu

> krátce >>Fed nastínil, jak skončí podpora ekonomiky

Šéf americké centrální banky (Fed) Ben Bernanke nastínil, jak si Fed představuje takzvanou exit strategy, tedy plán ukončení podpůrných opatření, jimiž během krize stimuloval ekonomiku. Bernanke naznačil, že Fed z finančního systému zřejmě nejprve odčerpá část peněz a pak přistoupí ke zvyšování úrokových sazeb.

>>USA měly nebývale

nízký obchodní schodek Deficit zahraničního obchodu Spojených států v loňském roce klesl na 380,66 miliardy dolarů z 695,94 miliardy dolarů v roce

konstatovat, že  jsme dosáhli významného pokroku, pokud jde o budoucnost firmy. Posílili jsme náš růst stejně jako vědu a  výzkum, v  ukazateli výnosu na akcii máme dokonce dvouciferné plus,“ oznámil výkonný ředitel Christopher Viehbacher. Hlavními tahouny loňského úspěchu se stal byznys v rozvíjejících se  ekonomikách, boj proti cukrovce, vakcíny, segement volně prodejných léčiv a nové výrobky. Zentivě, která se stala součástí impéria na konci března 2009, patří zásluha za posílení portfolia generik, tedy léků se  shodnými léčivými látka-

mi, jaké mají originály, jimž vypršela patentová ochrana. Zentiva, která je farmaceutickou jedničkou v  Česku, na  Slovensku, v  Rumunsku a  Turecku, přinesla do  sanofi-aventis 400 produktů v  800 lékových formách. „Zentiva je pro nás strategickým partnerem, a  to s  ohledem nejen na trhy ve střední

a  východní Evropě, ale rovněž z  pohledu Západu. Má pro nás výhodu velkých produkčních kapacit a  nízkých výrobních nákladů,“ uvedl prezident globálních provozů Sanofi-aventis Hanspeter Spek. Pro další období činnosti francouzského nadnárodního kolosu platí prohlubování

Sanofi-aventis loni a předloni

(v miliardách eur) 2009 29,3 8,47 4,03

čisté prodeje upravený čistý zisk výnos na akcii (v eurech)

2008 27,57 7,07 2,94

taktiky přednesené při stejné příležitosti vloni. Transformace má pokračovat zaměřením pozornosti na vědu a výzkum, soustředěním se  na  biologické produkty, vakcíny a  mnohonásobné licence. Velkou pozornost chce Sanofi-aventis věnovat americkému trhu. V  plánu jsou i  další akvizice, na  něž padlo, včetně nových partnerství, v  uplynulých 12 měsících 6,6 miliardy eur. Po Zentivě, která má v Turecku jednu z  nejmodernějších výroben generik vůbec, se Francouzi zaměřili v uplynulých měsících například na  dánskou biotechnologickou firmu Zealand Pharma,

která se  specializuje na  boj s cukrovkou. V  úterý, den před oznámením ročních výsledků, pak Sanofi-aventis sdělila, že  úspěšně dokončila nabídku na  akvizici amerického hráče Chattem. Ten se  stane, podle zámořského práva, nepřímou, zcela ovládanou dcerou evropské matky. „Posilujeme tímto krokem přítomnost na  zdravotnickém trhu USA, který představuje čtvrtinu všech světových příležitostí v oboru,“ uvedl Chris Viehbacher. S  cennými papíry Sanofiaventis se obchoduje na burzách v Paříži a New Yorku.

< 2008 a ocitl se nejníže za osm let. K poklesu přispěla ekonomická recese, která snížila dovoz zboží. V samotném prosinci se však schodek obchodu prohloubil a ekonomové očekávají, že poroste i v letošním roce.

>>Švýcarská čokoláda šla hůř na odbyt

Tržby z prodeje švýcarské čokolády v loňském roce klesly o 6,4 procenta na 1,7 miliardy švýcarských franků. K horším výsledkům přispělo teplé počasí a ekonomický pokles, které snížily zájem spotřebitelů o sladkosti včetně čokolád.

Honda svolává další st atisíce aut

Tokio, Detroit l Japonská automobilka Honda Motor svolala kvůli vadným airbagům >>Peugeot Citroën tratil k  opravám dalších 440 tisíc přes miliardu eur vozů vyrobených ve  SpojeFrancouzský automobilový ných státech a  v  Kanadě. Jde Zisk The New York koncern PSA Peugeot Citroën, >> o rozšíření akce z loňska, kdy který vyrábí i v České republice, Times raketově vzrostl firma svolala k bezplatné opraza minulý rok vykázal ztrátu Mediální společnosti The New 1,16 miliardy eur, jak se očekáYork Times Co. stoupl v loňském vě asi 514 tisíc automobilů. Naprostá většina svolávavalo. V roce 2008 firma měla čtvrtém čtvrtletí čistý zisk více ných vozů je ve  Spojených ztrátu 363 milionů eur. Podnik než trojnásobně na 90,9 miliozároveň uvedl, že za minulý rok nu dolarů. Výsledky podpořily státech, malá část se  týká Jasnížil dluh o 913 milionů těsně nižší náklady a zlepšení stavu ponska. Honda uvedla, že vadpod dvě miliardy eur. reklamního trhu.  >čtk né airbagy měly spojitost s  jednou smrtelnou nehodou

a 11 zraněními v USA, jinde podobné případy hlášeny nebyly. Oznámení Hondy přišlo v  době, která je pro automobilový průmysl zejména v  Japonsku velmi citlivá, a to nejen kvůli dopadům světové hospodářské recese na odbyt. Obavy o  bezpečnost vozů vyvolala největší světová automobilka Toyota, která za  poslední rok svolala k  opravám kvůli vadnému plynovému pedálu přes osm milionů vozů. Minulý měsíc Toyota celou

akci výrazně rozšířila. V úterý navíc svolala k opravě více než 400 tisíc hybridních vozů Prius, které mají potíže s brzdami. Automobilka proto odmítla přijmout ocenění za  energetickou hospodárnost, jež hybridnímu modelu Prius udělila japonská vláda. Firma uvedla, že  takovéto uznání se  nehodí pro model, který byla nucena svolat k opravě. Analytici upozorňují, že svolávání vozů k opravám je běžnou záležitostí. >čtk

46 %

a  výše nájemného je dokonce na  polovině úrovně z roku 2007. Ke křehkému návratu důvěry přispívají první pozitivní zprávy z bank. „Trh se postupně navrací k  aktivitě. Třetí čtvrtletí 2009 naznačilo, že  hypotéky by mohly být o  něco dostupnější a zároveň klesají úrokové míry,“ tvrdí zástupce ředitele ruské Hypoteční agentury Andrej Semenjuk. Objem hypoték přitom loni spadl o  tři čtvrtiny celkem na 130 až 135 miliard rublů. Letos by podle něj poskytnuté hypotéky mohly dosáhnout 250 miliard rublů.

Podpora zaměstnanosti ArcelorMittal loni vydělal aneb záchrana tonoucího Hanover, New Hampshire l Neodmítnete přece zachránit někoho, když se  topí, jen proto, že  by stejně za  pár let zemřel na rakovinu. Co kdyby u něj nikdy nevypukla. Zdá se, že kritikům amerického prezidenta Baracka Obamy zatím nedošlo, že  cílené uchování pracovních míst zvýší zaměstnanost v  budoucnu. Je jasné, že  bez různých stimulačních opatření, která zavedla současná administrativa, by zaniklo daleko více pracovních příležitostí. Veřejný sektor je mnohem spíše řešením než problémem hospodářské recese. Obyčejné Američany teď více zajímá, jakou strategii jejich političtí zástupci nasadí v  boji s  nezaměstnaností, než v jaké podobě Kongresem projde reforma zdravotnictví. Poslední čísla amerického Úřadu pro pracovní statistiku ukazují na  kladný posun. Míra nezaměstnanosti v lednu klesla z deseti na 9,7 procenta. Naopak vzrostly míra ekonomické aktivity a  poměr počtu zaměstnaných k  počtu osob v  pracovním věku. Uzdravení pracovního trhu se  nejprve projevilo v  nárůstu počtu sezonních prací, které se jen minulý měsíc zvýšily o  padesát

tisíc. Podobný trend před nedávnem zasáhl i  řadu odvětví domácí ekonomiky. Maloobchod hlásí přírůstek 42 tisíc pracovních míst a  v  dopravě se uchytilo dalších 15 tisíc žadatelů o zaměstnání. Zlepšení situace na  pracovním trhu je přímým důsledkem měnové a  fiskální podpory federální vlády. Právě nízké úrokové sazby, obrovské sumy „nově vytištěných peněz“ a zvýšené veřejné výdaje zabránily tomu, aby se ekonomika zřítila z  útesu. Bez těchto opatření by se  Spojené státy nevyhnuly zdvojené, či dokonce ztrojené recesi, vzdáleně připomínající období třicátých let minulého století. Vhodné srovnání nabízí Irsko. Tamní vláda se  zavázala k  přísným výdajovým škrtům a  stávající míra nezaměstnanosti dosahuje 13,3 procenta. Před rokem bylo toto číslo nižší o  pět procent. Navíc se  každým měsícem zvyšuje o 0,3 procenta a vrchol je v nedohlednu. Irské malé a střední podniky jsou na tom vůbec nejhůře v novodobé historii země, takže od nich stát ani nemůže čekat, že  by v  brzké době začaly nové pracovníky najímat.  David G. Blanchflower

Lucemburk l Největší světový výrobce oceli ArcelorMittal ve  čtvrtém čtvrtletí loňského roku zvýšil ziskovost, k níž se vrátil již v předešlém čtvrtletí po  třech kvartálech ztrát. Navzdory ekonomické recesi vykázala skupina, která vyrábí ocel i  v  tuzemsku, za  celý rok 2009 mírný zisk. Společnost také sdělila, že  v  letošním roce čeká zlepšení poptávky po oceli.

Čistý zisk ArcelorMittal za  čtvrté čtvrtletí 2009 stoupl na  1,1 miliardy dolarů z 903 milionů ve třetím čtvrtletí a proti ztrátě 2,6 miliardy v posledním čtvrtletí roku 2008. Za  celý rok 2009 vytvořila skupina zisk 118 milionů dolarů proti celoročnímu zisku 9,4 miliardy v  roce 2008. Loňské tržby se přitom propadly o  48 procent na 65 miliard dolarů.  >čtk i n ze rce

100005825

¼ÖáÚçÞڕ¿ÖçäèáÖë֕»çÖÜãÚçÖ

Éëäç×֕èéêÙÞ֕ÀÖâÞá֕Âçëî Ãâ€Ô×ÔçØß­

¥£¡“¤¡“ “¥«¡“¥¡“¥£¤£ ¼ÖáÚçÞڕ¿ÖçäèáÖë֕»çÖÜãÚç֕·Úéádâèàd•ãYâeèém•ªÖ¡•ÅçÖÝ֕¦

ÂçØé€Øáâ“×Øáác“àÜàâ“ãâá×cßkŸ“¤£ā¤«“Ûâס““““““““““““îîî¥ÞáÝ¥Úñ Íԓãâ×ãâåì­

Logotyp pro DesignMagazin.cz

ÀØ×ÜWßák“ãÔåçá؀ܭ < standardní bílý podklad

< černobílé bílý podklad

< standardní černý podklad

< černobílé černý podklad v případě nejasností kontaktujte: Ondřej Lazar Krynek - Lazar.cz

12/13

> zahraničí

<

Řekové vyrazili kvůli škrtům do ulic

Štáb Tymošenkové má prý Libanon je znepokojen důkazy o falšování voleb izraelskou hrozbou

Kolem plánu na pomoc zadluženému členovi eurozóny panovaly nejasnosti  Evropská unie Pavla Palaščáková l Praha

T

Stávka. Během celodenní stávky zůstaly uzavřeny úřady a školy, nemocnice přijímaly pouze naléhavé případy, nevzlétla letadla a nevyplouvaly lodi

Nejistota ohledně případné pomoci předluženému Řecku nepřestává hýbat s  kurzem společné evropské měny a  euro rychle ztratilo náskok vůči dolaru, který ve  středu dopoledne získalo. Podle některých analytiků ani případný balík pro Řecko, o  němž se  má jednat na dnešním summitu Evropské unie, nemusí problémy Atén vyřešit. O žádných konkrétních krocích, jak pomoci zemi z  dluhů, se  totiž zatím nehovoří. Tlak na euro tento týden sice poněkud polevil,

blok zemí eurozóny se  ale otřásá. „Myslím, že  začátek týdne měl na  euro krátkodobý pozitivní vliv, ale nedomnívám se, že možná pomoc vytáhne Řecko a potažmo celou eurozónu z  nejhoršího,“ řekl agentuře Reuters Vassili Serebriakov, expert na  měnovou strategii banky Wells Fargo. Na finančních trzích v posledních dnech roste také nervozita z  toho, zda si budou schopny dát své finance do  pořádku země, jako jsou Španělsko, Portugalsko nebo Itálie. Madrid se v pondělí odhodlal k  neobvyklému kroku a sám od sebe se snažil obavy investorů mírnit. Ministry-

ně financí Elena Salgadová a její náměstek Manuel Campa zaletěli do  Londýna, aby se setkali s držiteli dluhopisů španělské vlády. Na schůzce

se snažili rozptýlit obavy, které ohrožují důvěryhodnost Španělska mezi investory. Celkově zatím očekávání pomoci Řecku pomohlo sta-

Vývoj kurzu eura k dolaru Obavy ze stavu řeckých veřejných financí a potenciální nákazy dalších trhů zasáhly kurz eura

1,70 1,55

1,380

1,40

1,376

1,25 1,10

1,372

1,369

1,368

2008

2009

8. 2.10 9. 2.10 10. 2.10 Pramen reuters, bloomberg

bilizovat trhy a  vytáhlo euro zpět téměř z devítiměsíčního minima oproti dolaru a  ročního minima oproti japonskému jenu. Podle analytiků ale ani případná pomoc neodvrátí celkový sestupný trend evropské měny. Kvůli fiskálním problémům některých členů eurozóny se euro ocitlo v nelibosti obchodníků. Objem takzvaných krátkých pozic, jinými slovy sázek na  další pokles kurzu eura, tento týden vystoupil na  7,6 miliardy dolarů (asi 145,4 miliardy korun). Tolik peněz obchodníci a  hedgeové fondy na  pokles jednotné evropské měny v  minulosti ještě nikdy nevsadili.

>>USA zpřísnily

sankce proti Íránu

USA oznámily zpřísnění svých sankcí proti Íránu. Týká se především společností s vazbou na islámské revoluční gardy, které jsou elitními jednotkami íránského režimu. Zisk společnosti pomáhá podporovat jaderné programy.  >čtk i n ze rce

100004969

NOVÝ MyLife PRÁVĚ V PRODEJI EXTRA TIP: 3�ÉČKA, NA KTERÁ SI DÁT POZOR Není éčko jako éčko, to je svatá potravinářská pravda. Proto není třeba hned před nimi utíkat. Lepší je se s nimi seznámit.

3�ZAHRADA NA BALKONĚ 3�JAK POZNÁTE BIO 3�OPRAVDU DOBRÁ KÁVIČKA

TO NEJLEPŠÍ SI PŘEČTETE UVNITŘ

IS

Vendula Krumpholcová l Praha

Počet lidí, kteří na Haiti přišli o život v důsledku zemětřesení, už dosahuje 230 tisíc. Tato bilance však zřejmě nebude konečná. Počet obětí se tak vyrovnal bilanci obětí přívalové vlny tsunami v prosinci 2004.

P SO

Jako na houpačce: řecké dluhy hýbou s eurem

dosahuje 230 tisíc

ČA

toho, co by se  mělo učinit,“ dodal. Zástupci Evropské unie budou zřejmě o  dalších krocích jednat s  šéfem Evropské centrální banky Jeanem-Claudem Trichetem na dnešním summitu. » Názory str. 16 » Názory odjinud str. 18

>>Haiti: počet mrtvých

IO

ností je bilaterální pomoc individuálních zemí, které by se zřejmě ujalo Německo, možná formou nákupu dluhopisů. Roli by také mohla sehrát Francie. „Zatím nebylo nic rozhodnuto,“ řekl Reuters zdroj, který se zúčastnil některých jednání. „Nyní se  probírají různé varianty

stát při našem vlastním lidu,“ zdůraznil premiér Saad Harírí. Šéf libanonského kabinetu vyjádřil svoje obavy jen několik dní poté, co se  ministři zahraničí Sýrie a  Izraele vzájemně agresivně obvinili. To podnítilo různé spekulace médií a  vyvolalo obavy veřejnosti z  toho, co mnozí v  oblasti označují za  blížící se válku. Tato nepřátelská rétorika není na  Blízkém východě nová, ale vzhledem k  tomu, že  klid v  tomto regionu je velmi křehký, narůstají obavy, že by to mohlo vést k další vážné konfrontaci, píše server BBC. >čtk

ÍB

než poloviční. Celý včerejšek se  objevovaly protichůdné zprávy o  organizaci případné pomoci Řecku. Ministři financí eurozóny kvůli tomu uspořádali videokonferenci. Evropská legislativa však nenabízí jednoznačný návod na  to, jak se  s  problémem vypořádat. Jednou z  mož-

Bejrút l Libanonský premiér Saad Harírí vyjádřil vážné znepokojení nad „stupňující se“ hrozbou, kterou pro Blízký východ představuje Izrael. Harírí serveru BBC řekl, že izraelské letouny pronikají každý den do libanonského vzdušného prostoru, a vyslovil obavy z další války s Izraelem. „Denně slyšíme spoustu izraelských hrozeb a  nejen hrozeb,“ řekl Harírí, „vidíme, co se děje na zemi i v našem vzdušném prostoru a co se dělo v minulých dvou měsících – každý den izraelská letadla pronikala do libanonského vzdušného prostoru. To eskaluje a  je to skutečně nebezpečné.“ Libanonský premiér také řekl, že  Libanon je jednotný a  že  vláda bude stát při Hizballáhu, libanonské militantní skupině, která v  roce

Evropský parlament schválil zprávu, která členské státy 2006 bojovala s  Izraelem. vyzývá, aby co nejrychleji „Myslím, že  spoléhají na  to, schválily směrnice, jež prolomí že  by se  Libanon v  případě bankovní tajemství v unii, a zaválky s Izraelem rozdělil. Li- vedou automatickou výměnu banon se  nerozdělí. Budeme informací o dani z příjmu a DPH stát proti Izraeli. Budeme mezi jednotlivými zeměmi.

VN

včera po  setkání s  francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym řekl, že  země je připravena kvůli snížení rozpočtového schodku přijmout „jakákoli nezbytná opatření“. Tamní centrální banka uvedla, že lednový deficit byl ve  srovnání se  stejným obdobím minulého roku méně

zem voleb, ale Tymošenková se  odmlčela a  výsledek zatím nekomentuje. Turčynov novinářům řekl, že v Kerči na Krymu a na dalších šesti místech se po přepočítání hlasů ukázalo, že Janukovyč v  záznamech sčítacích komisařů vykazoval víc hlasů, než jaká byla skutečnost. Když to vyšlo najevo, Janukovyčovi lidé podle Turčynova okamžitě zablokovali přístup k  dalším sčítacím protokolům. Viktor Janukovyč o  svém vítězství nepochybuje. Ujistil Západ, že  není loutkou ani chráněncem Kremlu a  že  ve  funkci prezidenta bude hájit jen zájmy své země. Pokud jde o vztahy s Ruskem, označil je za prioritu své politiky. „Nová politika bude založena na  vzájemných zájmech a dobrých vztazích jak s Ruskem, tak s  Evropskou unií,“ slíbil Janukovyč.  >čtk

bankovního tajemství

PR

isíce zaměstnanců veřejného sektoru se  včera vydaly do  ulic Atén a  Soluně, aby vyjádřily nespokojenost s  vládním plánem úspor. Během celodenní stávky zůstaly uzavřeny úřady a školy, nemocnice řešily jen naléhavé případy, nevzlétla letadla a nevypluly lodě. Zástupci eurozóny intenzivně jednali o případné pomoci Řecku. Zhruba pět tisíc členů odborů se  v  prudkém dešti vydalo v hlavním městě na cestu k parlamentu a  mávalo transparenty s  nápisem Nebudeme platit za  krizi. Protesty byly převážně klidné, proti jedné skupince ale policie zasahovala slzným plynem. Podle tvrzení odborů, které mají na  půl milionu členů, se do stávky zapojilo zhruba 70 procent jejich příslušníků. Zejména zaměstnanci soukromého sektoru se  k  plánu, který zvedne daně i  důchodovou hranici a  úředníkům zmrazí platy, nestavějí tak negativně. „Musíme zavádět úsporná opatření, jinak země nebude schopná dostat se z krize. Musíme platit za  chyby minulosti,“ řekla BBC jedna z nich. Premiér Jorgos Papandreu je každopádně neústupný,

Kyjev l Volební štáb premiérky Julije Tymošenkové vyzval k  přepočítání hlasů v  900 volebních okrscích, protože prý má důkazy o manipulacích s  hlasy voličů ve  prospěch vítězného kandidáta Viktora Janukovyče. Prohlásil to v  Kyjevě šéf volebního štábu Tymošenkové Olexandr Turčynov. Během voleb podle něj docházelo k  „systematickým falzifikacím“, které měly vliv na  konečný součet hlasů. Žádost o  přepočítání hlasů se  týká všech volebních okrsků na  Krymu, v  Doněcké a  Luhanské oblasti, tedy v  místech, kde Janukovyč s velkým náskokem vyhrál. Podle konečných výsledků nedělních prezidentských voleb porazil Janukovyč Juliji Tymošenkovou rozdílem zhruba 3,5 procenta hlasů. Janukovyč se již vyhlásil vítě-

> krátce < >>Poslanci EU chtějí konec

14/15

> rozhovor

<

Libor Bosák: Na pozici leasingové jed ničky se vrátíme aby udělaly nějaký obchod. Daleko více dnes váží kreditní riziko. Odhaduji, že  minimálně další tři až  pět let budou všichni opatrnější a  trh se bude chovat tak jako dnes.

Tomáš Skřivánek | Praha

l

E15: Kolik lidí jste loni propustili? ČSOB Leasing na  konci roku 2008 přestal nabízet financování ojetých automobilů v  autobazarech. Zavřením tohoto segmentu jsme ušetřili přibližně šedesát zaměstnanců z  celkového tehdejšího počtu asi pěti set. My samozřejmě ve  financování ojetých vozů pokračujeme, nabízíme to ale pouze jako doplňkovou službu pro naše dealery nových aut.

easingový trh za rok 2009 meziročně poklesl ze 150 na necelých sto miliard korun. Tak špatně na tom byl naposledy v roce 2001. Pozici jedničky zároveň ztratil dlouhá léta největší ČSOB Leasing. „Ze statistik vyplývá, že těžká dopravní technika zaznamenala meziročně největší propad až o 60 procent, stroje propadly o 40 procent a lehká dopravní technika zhruba o třicet procent. Na rozdíl od konkurentů jsme byli v těžké dopravní technice vždy silní, a proto je logické, že jsme postiženi více než oni,“ řekl v rozhovoru pro deník E15 generální ředitel ČSOB Leasingu Libor Bosák. „Věříme, že se dostaneme zpět na pozici leasingové jedničky,“ dodal.

E15: Jak s ročním odstupem rozhodnutí opustit financování ojetin hodnotíte? Myslím, že  to bylo dobré rozhodnutí. ČSOB Leasing byl vždy především expertem na  financování předmětů leasingu, které jsou přeprodatelné. Nikdy jsme nebyli specialisty na to, čemu se dnes říká consumer finance. Obchody od autobazarů se ze všeho nejvíc blíží právě tomuto financování, protože to auto se leckdy nevyplatí zabavit a prodat. U  tohoto segmentu se  nevyplatí přeprodej předmětu a je třeba také vymáhat pohledávku zrychleným způsobem. Do  autobazarů jsme nastoupili v době, kdy panoval jejich největší boom. Nebyli jsme zdaleka jediní, kdo se  pustil do  tohoto neefektivního podnikání. Segment opustily některé leasingové společnosti již před námi a některé po nás. Obzvláště současnou optikou finanční krize, která se  projevila především na  platební schopnosti nižších příjmových vrstev, je jasné, že  se  jednalo o správné rozhodnutí.

E15: U  kterých komodit se dařilo zvyšovat marže? Neztráceli jste kvůli zdražení tržní podíl? Šlo to napříč všemi komoditami. Týkalo se to osobních automobilů, strojů i  náklaďáků. Všechny finanční instituce včetně leasingových firem se z důvodu pudu sebezáchovy chovaly stejně, takže jsme tržní podíl neztratili.

E15: Jak se podniká na trhu, který meziročně poklesl o více než třetinu? Logickou reakcí nejen v leasingu, ale v  celém finančním sektoru bylo, že se významně zvedly marže. Přibližně dvě třetiny výpadku z  poklesu objemů jsme nahradili zvýšením výnosů ze  zvýšení marží. A  další prostředky jsme

E15: Vrátí se  znovu éra levných peněz? Myslím, že  ve  střednědobém horizontu marže neklesnou. Finanční skupiny budou chtít sanovat ztráty, které jim během krize vznikly. Navíc žádný zřetelný konec krize zatím není na  dohled. Firmy se také přestaly přebíjet v cenových nabídkách jen proto,

Foto E15 Eduard Erben

museli ušetřit v  provozních nákladech. Náš zisk za loňský rok ale logicky nebude na  té úrovni, jaké jsme dosahovali v  předchozích letech, především z důvodů zvýšeného kreditního rizika.

E15: V  loňském roce jste po  mnoha letech poklesli z  pozice leasingové jedničky na  druhé místo za  UniCredit Leasing. Proč? Při součtu movitostí a  nemovitostí je opravdu větší UniCredit Leasing. Když se  podíváme jen na  leasing movitostí, tak tam jsme zůstali největší my. Důvodem, proč jsme opustili pozici jedničky, je vedle zastavení financování ojetin také to, že jsme na rozdíl od  našich konkurentů byli dlouhá léta lídry v  těžké dopravní technice a  ve  strojích. Naopak UniCredit spolu se  ŠkoFinem byl vždy silný v lehké dopravní technice.

E15: Jak se  daří realizovat zástavy? Máte nyní plná parkoviště vysokozdvižných vozíků a ojetých kamionů? Finanční krize samozřejmě způsobila, že  zabavujeme daleko více předmětů leasingu. Vždycky se  nám dařilo velmi

U automobilů očekávám zhruba stejné objemy jako loni, letos se trochu zvedne snad  jen trh s nákladními vozy,  ale pravděpodobně až v závěru roku

dobře rozlišovat předměty na  ty, které si můžeme dovolit držet a  čekat na  dobrou cenu, a na ty, kterých je lepší se co nejdřív se slevou zbavit. U osobních aut nyní naše zásoby klesají, podařilo se  nám otevřít nový distribuční kanál – fyzické aukce. Logicky se  naše zásoby zúžily i  tím, že  jsme odešli ze  segmentu ojetin. U  náklaďáků jsme na  tom meziročně zhruba stejně. Připouštím ale, že tam byla v  posledním roce vlna, kdy naše zásoby byly vyšší. U strojů a zařízení, které jsou hodně individuálními předměty, máme na skladě o několik desítek předmětů více než před rokem a  bude ještě trvat, než spadneme na úrovně dříve obvyklé. Kvůli depresi na trhu samozřejmě byly nižší i prodejní ceny zástav, takže za  nájemci evidujeme v  současnosti vyšší pohledávky. E15: Velké ztráty leasingovým firmám všude na  světě způsobuje pokles cen automobilů vrácených po operativním leasingu. Jak jim čelíte? Tento segment stále ještě není v  naší celkové bilanční sumě příliš velký. Tvoří asi deset procent našich nových obchodů. Navíc se jedná o byznys, který prudce rostl až v poslední době. Naše původní propočty jsme ale museli často korigovat. Zůstatková hodnota aut po  tříletém leasingu dnes prostě není například čtyřicetiprocentní, jak bylo dříve uvažováno. Snažíme se to řešit několika způsoby. Zákazníkům nabízíme prodloužení smluv, čímž snižujeme částku, kterou jsme angažováni. Některé vozy umísťujeme ve  skupině ČSOB ke  služebním účelům, na  některých si ztráty samozřejmě musíme vzít na  sebe. V  celkovém byznysu se  ale nejedná o  velké částky a  naše obchody v  této perspektivní oblasti rostou. E15: Zvýšila se  cena operativního leasingu u  nových obchodů. Určitě jsme ve  svých oceněních konzervativnější.

Na  druhé straně i  prodejci a dovozci dnes nabízejí u fleetových zakázek vyšší slevy než v  minulosti. K  nárůstu cen pro klienty tedy prakticky nedošlo. E15: Vedení společnosti jste převzal loni v květnu. Čím se vaše vize a cíle liší od předchozího managementu? Přišel jsem v  období krize, v  době, kdy jsme museli korigovat naše obchodní politiky, abychom si nezadělávali na  budoucí ztráty. Spolu se mnou se do ČSOB Leasing vrátili někteří lidé, kteří ve firmě úspěšně působili již v minulosti. Podařilo se mi posílit obchod, víc chceme spolupracovat také s  mateřskou bankou ČSOB. Jestliže se  podíl banky ČSOB na trhu v jednotlivých produktech pohybuje řádově mezi 15 a 20 procenty a podíl ČSOB Leasing na trhu dosahuje jedenácti procent, tak větší spoluprací a získáváním klientů banky se postupně musíme dostat na  stejný tržní podíl, jako má banka. Výhodou ČSOB Leasing je, že může být dlouhodobě silný ve  dvou oblastech. Jednou je spolupráce s  dealerskými sítěmi, druhou pak spolupráce s  bankou a  skupinou ČSOB. Díky této kombinaci věříme, že se dostaneme zpět na pozici leasingové jedničky. Žádné aktivní krátkodobé, respektive unáhlené kroky pro to ale dělat nebudeme, jedná se o dlouhodobou strategii.

opakují nepřetržitě minimálně deset let. Máte pravdu, musí se  ale o  tom méně mluvit a  víc to dělat. Naším novým obchodním ředitelem je od ledna Jan Krob, který předtím deset let vedl největší pobočku ČSOB pro korporátní klienty. I díky němu dokážeme lépe propojit banku s  leasingovou společností. ČSOB Leasing se  začne nově víc zabývat obchody se středními a velkými podniky. V souvislosti s regulací Basilej II, která klade na  banky nové požadavky na  vázanost kapitálu, bude pro skupinu výhodnější přesvědčit klienta, aby se nefinancoval přes úvěrovou linku, ale prostřednictvím leasingu.

E15: Bude rok 2010 z  hlediska obchodů lepší než rok minulý? Nemyslím si, že  letošek bude lepší než rok 2009. U  automobilů očekávám zhruba stejné objemy jako loni, stejně jako u strojů a zařízení. Trochu se zvedne snad jen trh s nákladními vozy, ale pravděpodobně až  v  závěru roku. Krize v  tomto odvětví přeci jen trvá již příliš dlouho a plošně se bude zvyšovat potřeba obnovy současného vozového parku. Očekávám, že  se  bude dále zvedat trh operativního leasingu, primárně proto, že  ve  firmách je menší ochota investovat, takže stále více firem bude vozový park pojímat jako službu, místo aby nakupovali E15: Spolupráce se  sku- auta za hotové či na finanční pinou, to je něco, co všichni leasing.

Libor Bosák (44) Vystudoval VŠE v Praze, obor ekonomika průmyslu. Poté pracoval na různých pozicích v ČKD Dukla a ve společnosti Corfin. V roce 1995 stál u založení společnosti ČSOB Leasing v pozici místopředsedy představenstva a finančního ředitele. V roce 2004 přešel do vedení finanční skupiny ČSOB na Slovensku, kde byl jako člen nejvyššího vedení zodpovědný za úvěrová rizika a platební styk. V roce 2007 pak byl jmenován předsedou představenstva a generálním ředitelem ČSOB Leasing na Slovensku. Do ČSOB Leasingu v Česku se v květnu 2009 po téměř pěti letech vrací.

16/17

< Foto E15 Eduard Erben

> názory

w Ne ction e l l o c

tvář dne

Byli jsme ujištěni, že některé projekty, které nám vadí, budou posuzovány standardně v souladu s platnými zákony, zdůvodnil setrvání ministrů za Stranu zelených ve vládě šéf zelených Ondřej Liška | str. 3

Řecko – Lehman Brothers po evropsku Jan Žižka

Ř

ecko se  stává stejným symbolem finanční krize jako americká investiční banka Lehman Brothers. Pád amerického gigantu byl stěžejní událostí první fáze krize – takzvané hypoteční. Rozvrat řeckých státních financí už patří do další etapy, kdy se  po  bankách a  firmách dostávají do úzkých státy, jež bojovaly s krizí tak vehementně, až dokonale vymetly veřej-

nou kasu. A  jak ukázal útok spekulantů na  euro, trpasličí Řecko může zavařit obří eurozóně víc, než se čekalo. Stejně jako v  případě Lehman Brothers totiž rostou obavy z řetězové reakce. Evropa nyní zvažuje různé recepty. Všechny jsou špatné. Stejně jako v případě Lehman Brothers. Nicnedělání zvýší paniku, po případné záchraně Řecka mohou stejnou pomoc záhy vyžadovat i další státy. Bushově administrativě budou mnozí ještě dlouho vyčítat, že  nechala investiční banku padnout. Vedlo to k  dalšímu poklesu důvěry v bankovní systém i ve schopnost státu čelit krizi. Podle

jedné z teorií však Američané museli zažít krach Lehmanů, aby díky jeho důsledkům pochopili, že  stát prostě musí příliš velkým bankám přijít na pomoc. Co takhle napasovat podobnou teorii na  Řecko? Prostě ho donutit k  opuštění eurozóny – třeba pohrůžkou, že se jinak žádné mezinárodní pomoci nedočká? Z ekonomického hlediska by to dávalo smysl. Jeden nádor se  prostě vyřízne, nebude ohrožovat eurozónu jako celek a  další hříšní hospodáři jako Portugalci, Španělé či Irové budou mít před sebou odstrašující případ. Na nespravedlivý osud by si pak Řekové stěžovat ne-

mohli. Do eurozóny se dostali podvodem a  podváděli dál. Případné pomoci by se dostalo až další krachující zemi... Právě tento scénář ale není reálný. Je nepřijatelný z  politických důvodů. Poukázal by na  neschopnost eurozóny řešit vlastní problémy. A  riziko ze  strany spekulativních investorů by hrozilo dál. Uvěřili by, že  Řecko je opravdu jiné než ostatní státy měnové unie? Investoři reagují jako hloupé stádo, jakkoli složené z  inteligentních jedinců. Někdy vytvářejí bubliny, jindy zase zbytečnou paniku. Ta má ovšem velmi reálné důsledky. Nejsme v  Americe. Bylo otázkou času, kdy pořádku-

milovní Němci řeknou dost a  začnou hledat pro Řeky možnosti záchrany. Berlín určil základní směr. Dál se bude vybírat jen ze špatných řešení. Pokud budou Řecko zachraňovat Evropané sami, stane se celá EU nejen v očích Řeků bezcitným monstrem, které na  oplátku vyžaduje pot, slzy a  utahování opasků. Však víme, jakou pověst má Mezinárodní měnový fond. Ta by záchrannou akcí v  Řecku už víc neutrpěla. Proto by část Evropy raději vypustila Krakena z MMF. Ostatní Evropany ale spíše odrazuje otázka, která by nutně zazněla – k  čemu pak tu měnovou unii vůbec máme?

Naděje a opatrnost

J

ak se nad obzor noří méně tradiční politické strany, svádí to k optimismu – že by svítala naděje na nové tváře v politice? Nemá smysl tyto naděje dusit v zárodku, nebuďme nihilisté. Ale...  opatrnosti vybízí především stavba kandidátních listin do voleb. Z karlovarské kandidátky TOP 09 odstoupil populární lékař Roman Šmucler. Vystřídal jej podnikatel Josef Malý, dlouholetý člen KDU-ČSL, který stranu podaroval půlmilionem korun. Na kandidátkách Věcí veřejných najdete mimo jiné živnostníky, kteří straně dali třímilionové dary. Není to samo o sobě nic špatného. Mohli bychom si představovat ideální kraj, kde budou straničtí sponzoři odděleni od členstva a budou přispívat z prostého nadšení, ale nežijeme na ostrově Utopia. všem v nedůvěřivé duši pozorovatele české politiky může vzklíčit podezření, zda si v nadcházejících volbách nechtějí někteří lidé vyzkoušet, kolik stojí poslanecká židle. Inu, snad ne. Martin Čaban

101001839

O

Kresba Milan Kounovský

glosa

K

STRENESSE SHOP, Pařížská 28, Praha 1 www.myfashion.cz

> názory odjinud

<

18/19

Snědený řecký krám ohrožuje euro

Řecká tragédie » Lídři EU a prezident Evropské centrální banky se sejdou, aby diskutovali o neutěšeném stavu národních rozpočtů v eurozóně. Téma číslo jedna – záchrana Řecka. Pomoc Aténám je politicky obtížná, nákladná a bezprecedentní vize. Argumentů proti je celá řada. Vláda podváděla své evropské partnery. Po evropských daňových poplatnících se chce, aby zaplatili za chyby, jejichž původce nemohli ovlivnit. Pomoc se asi neodehraje v režii měnové unie. Rizika jsou pro ECB příliš vysoká. Jedině snad, že by přišla s nabídkou úvěru, která vlády ostatních zemí probere z představy, že pomoc ECB je snadné řešení. Intervence MMF sice může vzbudit politické napětí, ale co naplat, tato krize ohrožuje celou eurozónu. Poučení je jasné. Základním cílem měnové unie je společná rozpočtová politika a jednotné úrokové sazby. Řecké martyrium ukazuje, jak to vypadá v praxi – občané jiných států chyby zaplatí. Británie má své ekonomické problémy, ale britský volič má alespoň sílu na to, aby potrestal jejich původce. Přistoupení k euru tohoto práva zbavuje. Byl by to nevratný a špatný krok.

N

ejvíce problémová ekonomika v Evropské unii, ta řecká, se odhodlává k tvrdým škrtům. Vláda tím vyvolává protesty v ulicích, ale ani tato opatření nestačí. Řecko potřebuje pomoc zvenčí, což je nepříjemná výzva pro celou eurozónu. Právě její pověst je totiž spolu s osudem Řecka v sázce. Pomoci, a vytvořit tak nebezpečný precedens, anebo pomoc odmítnout, a riskovat tak bankrot člena eurozóny? Tato otázka hlodá nejen v hlavách účastníků dnešního summitu EU, ale i v myslích mnoha komentátorů.

Řecko musíme zachránit » Je nepřijatelné, aby se země, která reprezentuje tři procenta HDP unijní sedmadvacítky, zřítila do propasti. Evropané mají právo a měli by čelit krizi důvěry v euro, která je způsobena řeckými dluhy. Zbavit se problému přenesením zodpovědnosti na Mezinárodní měnový fond je hloupé. Bylo by to uznáním slabosti, čehož by hned využili spekulanti. Stejně tak návrhy na vystoupení Řecka z eurozóny nedávají smysl. Atény by sice mohly devalvovat svou měnu a zvýšit konkurenceschopnost. To by ale s dluhem nepomohlo. Jen by to byl konec měnové unie. Když

může vystoupit Řecko, proč ne Irsko, Portugalsko, Španělsko, Itálie? Evropská unie nemá na výběr. Musí přijmout problém za svůj. Čtvrteční neformální summit EU v Bruselu by měl vyslat silný signál, který podpoří důvěru. Řecko, pravda, nemůže učinit nic na svou omluvu – silně profitovalo z přistoupení k EU v roce 1981, přesto falšovalo statistiky, aby přistoupilo k euru. Nicméně jen půjčka za přísných podmínek může Řecko zachránit, udržet euro při životě a zabránit šíření pochyb. Řecko je ale také důkaz, že se Evropa neobejde bez „ekonomické vlády“, po které Francie volá už věky.

Kdo zachrání Řeky? » Evropou obchází

strašidlo řeckého bankrotu. Domácím i zahraničním věřitelům řecká vláda dluží 300 miliard eur. Schodek letošního rozpočtu se odhaduje na 12,7 procenta HDP. Kolaps Řecka by mohl spustit středomořskou řetězovou reakci, protože ani další jihoevropské státy si nevedou dobře. Jedinou šancí Řecka je radikální osekání výdajů. Otázka zní, jak na to. Buď se vláda bude řídit přísnými pravidly EU a pořádně zatřese celou ekonomikou, nebo zvolí sociálně ohleduplnější cestu, čímž odradí potenciální věřitele od nákupu řeckých dluhopisů. Řecko horečně hledá, kde ušetřit. Premiér Papandreu už dílčí úspory našel ve zmrazení platů státních zaměstnanců, zvýšení věku pro odchod do důchodu či zvýšení spotřební daně u benzinu. To ale nestačí a v centru Atén se už shlukují davy. Vláda musí peníze pro úředníky i důchodce omezovat velmi citlivě. Přebujelá byrokracie je jistě vhodnou oblastí pro škrty. Podle nařízení EU se má země vrátit ke tříprocentním deficitům během dvou let. To bez opravdu hlubokých zásahů není možné. A pak je tu detail – v uplynulých 25 letech se žádné zemi nic podobného ani v náznaku nepodařilo.

áž

sif

oi

t Fo

l ko a,

5

E1

Pomoz Řecku, pomůžeš sobě » Problémové země eurozóny, především Řecko, ale i Portugalsko, Španělsko, Irsko a Itálie, mohou brzy čelit následkům ztráty důvěry trhů. Řecký případ nás upozorňuje, že jsme se dostali do situace, kdy vlády nemohou dále prohlubovat schodky. Případný další propad světové ekonomiky by pak nemohly řešit záchrannými balíčky, protože jim to finanční trhy nedovolí. Je to zajímavé. V uplynulých letech vlády zachránily finanční trhy před jejich vlastní pošetilostí, teď tytéž trhy odmítají ruku, která je krmila. Potíž je v tom, že minimálně Západu se nedostává rezerv. A věřitelé chtějí vědět, zda se jim jejich finance vrátí. Vlády, které předkládaly falešné účetnictví, v jejich očích pozbývají jakékoli důvěry. Přesto by Řecku měla EU či MMF pomoci. Přistoupení na myšlenku, že člen eurozóny jednoduše není schopen splácet svůj dluh, by mělo fatální následky pro zbytek regionu. Záchrana Řecka je potřebná ani ne tak pro Řecko, jako pro Portugalsko, Španělsko a Itálii.

Vítězství Janukovyče v prezidentské volbě vy volává pochybnosti o směřování Ukrajiny Ukrajinská otočka? » Pět let poté, co se pokusil ukrást funkci prezidenta Ukrajiny, vyhrál Viktor Janukovyč toto křeslo ve férové soutěži. Jeho soupeřka, premiérka Julija Tymošenková, bude muset zkrotit své instinkty bojovnice a uznat porážku. Ukrajinci čelili nemilé volbě mezi usvědčeným zločincem s oligarchy v zádech a oportunistickou primadonou. Mohou však čerpat útěchu a hrdost z toho, že volby odpovídaly demokratickým standardům, stejně jako dvoje předcházející volby parlamentní.

Právě v tom přežívá odkaz oranžové revoluce. Nyní je na Janukovyčovi, aby dokázal, že se nezměnila jen Ukrajina, ale že ani on už není tím, kým býval. Uvidíme, jestli se dokázal sám vyvinout směrem, kterým se hnula jeho země. Hlavním úkolem nového prezidenta bude ujistit občany, že politická moc je využívána k efektivnímu vládnutí, nikoli k osobnímu prospěchu. Na Janukovyčovi toho není moc, co by ukazovalo, že úkol zvládne. Naděje musíme opírat o to, že demokracie, jež ho paradoxně vynesla na vrchol, ho také donutí ke správným rozhodnutím.

Pauza v evoluci » Každá revoluce vyvolá kontrarevoluci. Po francouz-

ské revoluci přišel Napoleon a restaurace monarchie. Po ruské bolševické revoluci se carská vojska přeskupila a vedla krvavou občanskou válku. Zvolení Viktora Janukovyče prezidentem Ukrajiny není ukázkou kontrarevoluce. Alespoň zatím. Připomeňme, že během oranžové revoluce byl právě on padouchem, který se pokusil zfalšovat volby. Nakonec musel ustoupit před svým soupeřem Viktorem Juščenkem. Rychlý posun – rok 2010. Věci už vypadají jinak. Juščenko byl pro občany hořkým zklamáním. Rozdíly mezi východem a západem země se nijak nezmenšily. Jeho vláda nedokázala přijmout řadu klíčových rozhodnutí. Politici se starali sami o sebe, znemožnili tím reformy, měna oslabila o polovinu. Důležité je, že se zvolením „východního“ prezidenta nezmizely klíčové otázky: Bude Ukrajina „západní“, anebo „východní“? Bude její politická kultura připomínat Evropu, nebo Rusko? Připojí se Ukrajina k evropským a transatlantickým strukturám? Tyto otázky nezmizely. Byly ale uloženy k ledu. Alespoň na čas. Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

Foto čtk 2x

P

rezidentem Ukrajiny byl zvolen Viktor Janukovyč, záporná postava dějů z roku 2004, pro něž se vžil pojem oranžová revoluce. Vítezství kandidáta se sovětskou komunistickou minulostí a s pošpiněným trestním rejstříkem, navíc otevřeně orientovaného na Rusko, vyvolalo na Západě nejistotu ohledně dalšího politického vývoje v zemi. Tyto obavy ale vyvažuje radost nad tím, že volby proběhly demokraticky a průhledně. Jak se s demokratičtější Ukrajinou vypořádá Janukovyč?

Vzhůru jen! Beetham Tower (vlevo) je nejvyšší budova v Manchesteru, měří 167 metrů, a nejvyšší rezidenční stavba Evropy, bydlel v ní třeba Cristiano Ronaldo. Mrakodrap byl dostavěn v roce 2007 podle návrhu architekta Iana Simpsona. Manchester Central (vpravo) byl postaven v letech 1875–80. Sloužil jako nádraží, v roce 1986 se proměnil v konferenční centrum. Dodnes udivuje železnými oblouky dlouhými 64 metrů a vysokými 27 metrů

Zmatek Manchesteru sluší. Kupodivu Jaroslav Matějka | Manchester

S

taré se tu prolíná s novým, architektura v centrálním Manchesteru překvapuje na každém kroku. Ulice nenudí, pulzují. Místní radní jsou odvážní, architekty tu nebrzdí. (Třeba jako v Praze.) Pravda, ne vždy se vše povede. Obyvatelé Manchesteru vyhlásili na internetu hitparádu nejhorších staveb ve městě - vede dům Hacienda, následuje nákupní středisko Arndale Centre a kancelářská budova One Piccadily Gardens – ale mnohem častěji nové stavby město ozvláštní. Manchester tak krásní každým rokem a ukazuje záda svému největšímu konkurentovi Liverpoolu.

Zdařilá proměna. Rozlehlá budova Great Northern Railway z roku 1899 sloužila jako skladiště pro věci přepravované po železnici. V roce 1998 byla přestavěna a dnes je v ní kino, bary, kasino, fitness centrum Virgin a parkoviště

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Fanoušci MU ztrácejí trpělivost a volají: Glazerové, vypadněte! Manchester l Běžela osmdesátá minuta utkání Premier League mezi Manchesterem United a Portsmouthem a stadion začal bouřit. Z hlasitého skandování mrazilo. Nešlo však o fandění, utkání již bylo dávno rozhodnuto. Domácí Red Devills vedli 5:0. Ne, tady šlo o něco jiného. Stadionem se valilo hromové Glazer Out! Glazer Out! A současně se skandováním dosud červeně laděný stadion změnil barvy: zezelenal a zežloutl. Fanoušci totiž začali nad hlavami mávat šálami v těchto barvách. Příznivci Manchesteru United tak dávali najevo svoji nelibost s americkými vlastníky klubu, bratry Glazerovými. Pod jejich vedením se klub neuvěřitelně rychle zadlužuje a podle mnohých spěje k bankrotu. Protestující fanoušci před zápasem uvedli, že už jich je 30 tisíc. Podle toho, co se ale dělo na stadionu Old Trafford tuto sobotu, jich musí být alespoň dvakrát tolik.

Pětihvězdičková klasika. Hotel Midland byl otevřen v roce 1903. Architekt Charles Trubshaw udivil použitím hnědé terakoty, leštěné žuly a červených cihel. V roce 1906 se tu setkali Charles Rolls a Frederick Royce a dohodli se na založení společnosti Rolls-Royce.Bydlel tu Luciano Pavarotti a členové Beatles nebyli vpuštěni kvůli nevhodnému oblečení do restaurace

15 skleněných pater. Střed města oživila i kancelářská budova Chancery Place. Stála 20 milionů liber Foto E15 Jaroslav Matějka 8x

Brutální kontrast. Portland Tower je typickým představitelem architektury šedesátých a sedmdesátých let minulého století, kterou charakterizoval beton a sklo. Podobné stavby zohyzdily celou Velkou Británii. V tomto případě ale výsledek nebyl naštěstí pro Manchester až tak děsivý

Foto profimedia.cz

< Při skandování Glazer Out! totiž nezůstal sedět na svém místě nikdo z pětasedmdesátitisícové návštěvy. Všichni povstali a spontánně se připojili k vášnivému protestu. Co je tak rozčílilo? Dluhy Manchesteru United stouply do kolosální výše 716 milionů liber. Od minulého období se dluh prohloubil o 17 milionů liber. A naděje na zlepšení není. Bratři Glazerové totiž očividně používají peníze ještě nedávno bohatého klubu k řešení vlastních finančních problémů. Protesty fanoušků propukly před několika dny a při utkání s Portsmouthem zatím vyvrcholily. Stop fanouškům nevystavily ani dryáčnické kontroly u turniketů stadionu, kvůli kterým mnozí přišli do ochozů po zahajovacím hvizdu. Pořadatelé se totiž snažili, seč mohli, aby se na tribuny nedostal nikdo s šálami v žluto-zelené kombinaci. Tyto barvy patřily kdysi klubu Newton Heath, z něhož se v roce 1902 zrodil Manchester United.  >jam

Staré a nové. V tomto případě divadlo Royal a hotel Radisson. Divadlo bylo postaveno v roce 1845 a představuje skvělou ukázku klasicistní architektury. Monumentální průčelí je jedním z nejlepších příkladů divadelní architektury z první poloviny 19. století Foto profimedia.cz

> cestování 20/21

22/23

ve čtvrté Mission Impossible

Starořecké mýtusíčky pro americ ké dětičky Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Percy Jackson:

F

Zloděj blesku

ilmů, v  nichž se  nepovede nic, se příliš netočí. Patří k nim nejnovější veledílo Chrise Columbuse, který na  plátno převedl knihu Percy Jackson: Zloděj blesku. Již kniha představuje neumětelský pokus o svezení se na vlně slávy Harryho Pottera, film však tuto snahu dovádí do netušených měřítek. Není divu, byl to právě Chris Columbus, který kdysi Americký herec Tom Cruise natočil první dva díly pottese znovu objeví v roli agenta rovské ságy. A byly z toho nejEthana Hunta, a sice v dalším, horší díly celé série – jejich již čtvrtém pokračování úspěšsnesitelnost pramenila ze  soného akčního filmu Mission lidního scénáře. Ten však Impossible. Oznámilo to studio u  Percyho Jacksona chybí. Paramount Pictures s tím, Jedná se o prapodivné převeže premiéra snímku je v americdení klasické řecké mytolokých kinech plánována gie do  kulis dnešní Ameriky. na květen 2011. Hlavní hrdinové jsou potomci a obyčejných lidí, spříz>>AniFest v Třeboni skončil, bohů něni s  polobohy Heraklem či nahradí ho Anifilm Perseem. Jen jsou to teenageFestival animovaných filmů ři, kteří se dostávají do vysoké AniFest, jehož devátý ročník hry božských rodičů – Zeus organizátoři přestěhovali z Třepřišel o svůj blesk, a pokud jej boně do Teplic, nahradí na jihu nezíská zpět, rozpoutá válku Čech Anifilm. Jeho organizátory s  Poseidonem a  Hádem. Perbudou spolu s městem zakladacyho Jacksona, nicnetušícího telé AniFestu v čele s Tomášem Rychetským a Petrem Slavíkem. syna Poseidona, považuje Anifilm se bude konat 29. dubna za zloděje, ten se proto dostá>čtk, sul vá do různých nástrah. až 2. května.

tipy E15 > koncert

(fantasy, USA, 118 minut) Režie: Chris Columbus Hrají: Logan Lerman, Rosario Dawsonová, Uma Thurmanová, Pierce Brosnan Premiéra: 11. února Hodnocení: 10 %

<

D

ivadlo Vizita, které dnes vystoupí v pražském Divadle Archa, je jedinečným uskupením umělců rotujících kolem ústřední postavy Jaroslava Duška. Vizita se od svého vzniku v roce 1981 věnuje improvizovanému a spontánnímu divadlu.

Foto profimedia.cz

> tv tipy >>ČT2 | 22.00

pohledy kamsi pryč. Nejpříšernější je však neustálá snaha propojovat starořeckou mytologii se  současnými Spojenými státy. Brána do  podsvětí je v  Hollywoodu, naopak vstup na  Olymp v  horních patrech Empire State Building. Pokus o  vtípek, že  někteří z  polobohů jsou slavní, a  dokonce sedí

v Bílém domě, v celkovém kontextu ani nevyděsí. A  přidává se  popkultura a  ikonografie: létající boty Converse, symbol bezzubé emo revoluce, zachrání nejednu bezvýchodnou situaci, koukat na Medúzu lze pouze prostřednictvím iPhonu. Pro českého diváka, od dětství kultivovaného starými

Knižní recenze Milan Ducháček | Praha

Foto profimedia.cz

filmovém trhu uvedeny například filmy Protektor, Nestyda, dokument Miloš Forman: Co tě nezabije… nebo pohádka Peklo s princeznou. Ocenění pro největší evropské filmové naděje Shooting Star 2010 si odnese i český herec Kryštof Hádek. Hlavní pozornost ale bude tradičně upřena na soutěžní filmy a hvězdy, které je do Berlína přijedou podpořit. Výsledky budou oznámeny v sobotu 20. února v 19 hodin. Festival se u příležitosti svých kulatin ohlédne za minulostí. Například nabídne premiéru restaurované verze snímku Fritze Langa Metro>čtk, sul polis z roku 1927. 

ražský Palác Akropolis bude dnes od 13 hodin hostit druhý ročník talentové soutěže RGM Live Space pro kapely, které mají tři a více členů a jež se žánrově nevymezují. Vítězem prvního ročníku soutěže se stali The Roads.

<

Malý obchod hrůz Parodie na horory, žánr dnes tolik populární, má své zástupce již hluboko v dějinách kinematografie. Jedním z nejlepších takových děl je komediální řeckými bájemi a  pověstmi, asi následovně: trojice dojde horor Malý obchod hrůz z roku pak Percy Jackson představu- do  bodu A, najde něco jako 1960, který natočil legendární je utrpení ještě kvůli jednomu Medúzu a hned se rozjede pě- Roger Corman.

problému. Columbusův snímek je určen těm, kdo nevědí, kdo jsou Zeus a  Poseidon, natož kde je Olymp (ve  snímku se  to velmi vážně studuje někde na  konci střední školy). Percy Jackson tak vypadá

timinutová přednáška, kdo je Medúza. Pak bod B (hydra), bod C, podsvětí (věděli jste, že  Charon nebere dolary, ale jen poctivé drachmy? Škoda, že  se  jich Řekové vzdali), Olymp a naštěstí konec.

>>Cinemax | 23.50

Spáči Hutné drama Spáči s hvězdným obsazením natočil Barry Levinson, režisér oskarového hitu Rain Man.

Vědci zjisti li, že…

Berlinale slaví šedesátiny, budou u toho i české filmy Praha | Jubilejní 60. ročník mezinárodního filmového festivalu Berlinale nabídne od čtvrtka do neděle 21. února téměř 400 filmů, z nichž 20 se v hlavní soutěži utká o Zlatého medvěda a stříbrné sošky v jednotlivých kategoriích. Český film se představí v nesoutěžní, druhé nejvýznamnější sekci Panorama, kde si svou mezinárodní premiéru odbude novinka režiséra Jana Hřebejka Kawasakiho růže. Na jedné z nejvýznamnějších evropských filmových přehlídek se letos představí sedm českých snímků. Vedle Kawasakiho růže, která v pátek večer zahájí podsekci Panorama Special, budou na

P

> divadlo

Syn Poseidonův. Hlavní hrdina musí zachránit leccos, ale především by měl přijmout svého božského otce V  běžném filmu by začalo dobrodružství, u  Columbuse však začne dlouhý pochod se  čtyřmi zastaveními a  asi třemi akčnějšími scénami (akčnějšími než statický záběr stojícího auta). K  tomu se  přidávají toporné dialogy plné floskulí (český dabing jim příliš nepomáhá) a  dlouhatánské

<

Popularizace vědeckého bádání je ošidná věc a odborníci si oprávněně stěžují, že žurnalistika jejich poznatky rozmělňuje. Nemají-li však výsledky vědecké práce plnit rubriky kuriozit v  nedělních přílohách, musejí mít lidskou a  srozumitelnou tvář. Právě o to se pokouší soubor rozhovorů, jež v  letech 2000 až  2009 pořídila publicistka Sylva Daníčková s plejádou českých vědců pro měsíčník Akademie věd. Usoudila, že by rozhovory mohly oslovit i zájemce mimo odborné kruhy. Ambicí publikace je ukázat, že  obory, jejichž názvy běžný občan vídá v  titulcích zpravodajských po-

>>Sylva

Daníčková: Skrytá poselství vědy Vydavatel: Academia, 2009 Hodnocení: 70 %

řadů, jež si zvou do studia „experty“, mají i  osobní rozměr a  že  vědec, ať už archeolog či cytolog, není ufon. Kniha se na rozdíl od většiny televizních pořadů o  vědě nesoustředí pouze na přírodovědné obory (sciences), ale počítá mezi vědy i  společenskovědní disciplíny (humanities). Rozhovory s předními teoretickými či

jadernými fyziky, endokrinology, matematiky, neurofyziology nebo experimentálními botaniky jsou zde po  boku historiků, teologů, biblistů či geologů krajiny. Vějíř oborů Daníčková zdárně využila ke  zdůraznění role žen ve vědecké práci a u odborníků v  exaktních vědách i otázky víry. Odhaluje též pestrý generační rejstřík, od začínajících badatelů až po ty, kteří – jako Zdeněk Matějček či Dušan Třeštík – již nejsou živi. Od  rozhovorů z  Akademického bulletinu nelze čekat dynamickou investigativní žurnalistiku, na  jakou jsou zvyklí čtenáři společenských magazínů. Sylva Daníčková, někdejší přítelkyně Jiřího Šlitra a  konferenciérka slavného československého Expa´58, se  drží

novinářské tradice šedesátých let. Její otázky, jakkoli laické, vznikaly na  základě četby knih zpovídaných osob či návštěvy vědeckých konferencí. V  případě oborů, jež jí nejsou tak blízké, přizvala ke  spolupráci zkušeného popularizátora přírodních věd Františka Houdka. A  protože hovoří s  odborníky, jichž si osobně váží, nechává jim prostor k vyjádření. Výsledkem je mozaika, která zvídavému čtenáři umožní nahlédnout do  aktuálního stavu i  zákulisí českého vědeckého života a  snad zodpoví i  otázku, proč to všechno úsilí, když výsledky vyžadují léta dřiny a  málokdy se  dají rychle proměnit ve  finanční obnos. Autor je spolupracovníkem redakce

i n ze rce

<

Foto bontonfilm

> krátce >>Tom Cruise se objeví

< 100006102

> kultura & showbusiness

24

> sport

<

Foto profimedia.cz

> číslo dne

<

200

vzorků

První testy Pracovníci vancouverské dopingové laboratoře již otestovali přes 200 vzorků krve a moči odebraných v nedávné době od sportovců, kteří budou startovat na olympijských hrách. Žádný z testovaných vzorků podle doktorky Christiany Ayotteové neměl pozitivní výsledek.

V Bahrajnu. Kalendář závodů formule 1 již zahrnuje několik zastávek v asijských státech

Lyžařka Vonnová se zranila

Sport se přesouvá do Asie

Organizátoři mají peníze na pořádání akcí, sponzory lákají obrovské trhy

V

rcholné sportovní akce se čím dál více přesouvají do Asie. Konají se tam tenisové turnaje, závody formule 1, špičkové fotbalové kluby jezdí do  Asie na  přípravné kempy. Před startem příští sezony NHL uspořádá dokonce hokejový klub New York Islanders v  Číně tréninkový kemp a sehraje tam několik exhibičních zápasů. V  Turecku hraje značné množství českých fotbalistů. V asijských zemích mají významný potenciál také sporty jako badminton nebo squash. Nejlepší čeští představitelé těchto disciplín Petr

Koukal (badminton) a  Jan Koukal (squash) tráví značnou část sezony právě v těchto destinacích, ať už z  důvodu tréninkové přípravy, či světových turnajů. „Je to především ekonomická záležitost. Tyto země mají peníze tak jako kdysi Evropa nebo Severní Amerika, které jsou momentálně v ekonomickém útlumu,“ řekl deníku E15 David Trávníček, člen představenstva marketingové společnosti Sport Invest. „Síla tamních ekonomik je obrovská. Organizátoři závodů formule 1 v  Evropě měli finanční problémy, proto je asijský trh atraktivní, protože tamní pořadatelé finance mají,“ vysvětlil znalec poměrů

> vítězové & poražení  >>Krejčí zařídil výhru Bostonu

Český hokejista David Krejčí rozhodl v  úterním utkání NHL mezi Buffalem a  Bostonem penaltový rozstřel a  zasloužil se  o  výhru Bruins 3:2. Třiadvacetiletý útočník, jenž minulé utkání po  třech střídáních nedohrál kvůli zranění nohy, překonal brankáře Ryana Millera ve čtvrté sérii střelou na lapačku. Boston přitom letos v  nájezdech převážně ztrácí body, předcházejících pět rozstřelů prohrál a i samotný Krejčí měl před utkáním v  této dovednostní disciplíně úspěšnost jenom dvacet procent. „Jsou to pro nás důležité dva body. Konečně jsme

ve formuli 1 Pavel Turek, proč se  závody přesunuly do  Bahrajnu nebo Singapuru. „Druhá věc, proč se  sport stěhuje do  Asie, jsou obrovské trhy,“ uvedl Trávníček. „V  Asii neoslovujete miliony, ale stamiliony, možná i  miliardy zákazníků,“ dodal. To potvrdil i  Turek. „V  posledních letech se  zvedla kupní síla ve  státech, jako je Čína nebo třeba Indie. A to je pro sponzory samozřejmě atraktivní. V  motorismu o  vstup na  asijský trh usilovaly hlavně automobilky, které na tom měly svůj zájem,“ vysvětlil Turek, proč se  zvýšil počet závodů formule 1 na asijském území.

Především Spojené arabské emiráty a  hlavně Dubaj v  posledních letech investovaly miliardy do  rozvoje sportu. Dubaj kandidovala na pořádání letních olympijských her, organizuje atraktivní tenisové turnaje i golfový podnik s nejvyšší dotací na světě. Přesto se sport do Asie zřejmě nepřesune trvale. „V Evropě jsou pořád stálice. Tenisový Wimbledon, ve  formuli pak Velká cena Monaka, to jsou události, které se budou konat dále, i  kdyby měly být dotované,“ prohlásil se  Turek. „I  ve  sportu fungují ekonomické zákonitosti. Až se znovu nastartuje ekonomika v  USA a v Evropě, zase se zvýší zájem o sport,“ uzavřel Trávníček.

< našli cestu k vítězství,“ těšil Krejčího fakt, že hokejisté Bostonu zvítězili podruhé za  sebou po  nepříjemné šňůře deseti proher. „Je to ve vašich hlavách, když se  nedaří. Teď už ale nemusíme myslet na to, co se stalo,“ dodal český olympionik.

>>Bryant zřejmě

zmešká Utkání hvězd

Basketbalista Kobe Bryant by mohl poprvé během své třináctileté kariéry chybět v  utkání hvězd NBA. Opora Los Angeles Lakers, jež se  nedávno stala nejlepším střelcem v historii klubu, má problémy s levým kotníkem, kvůli kterému vynechala poslední zápasy svého

týmu a  zvažuje, že  nenastoupí ani v nedělní hvězdné exhibici v Dallasu. Bryant, který před tímto zraněním odehrál 235 zápasů v řadě, nechce riskovat, že by si před blížícím se  play-off problémy s  kotníkem ještě zhoršil, a  chyběl by tak Lakers při obhajobě titulu. „Nemůžu se hýbat, nejde to. Pokud by to bylo možné, hrál bych, ale nejsem připraven,“ ujistil Bryant.

Iglú jako domov nakonec

 SPORTOVNÍ BYZNYS Martina Peřinková | Praha

Vancouver | Očekávaná největší osobnost sjezdařských soutěží ve  Whistleru Lindsey Vonnová není několik dnů před startem olympijských her zdravotně v  pořádku. Americká hvězda přiznala, že  si minulý týden poranila holeň a  od  té doby nestála na  lyžích. „Jdu do  této olympiády mnohem nejistější, než jsem byla řekněme před několika týdny,“ řekla Vonnová v rozhovoru pro stanici NBC. Vítězka devíti závodů Světového poháru v sezoně a vedoucí žena průběžného pořadí seriálu si poranila holeň během předolympijské přípravy v Rakousku. „Chci, aby lidé věděli, co se  děje, když se mi nebude dařit. Ale můžu vás ujistit, že  udělám všechno, co se dá, abych i s tímhle zraněním lyžovala dobře,“ uvedla favoritka rychlostních disciplín Vonnová. >čtk

Bezdomovec Horst z Berlína se rozhodl postavit si uprostřed města iglú. Obydlí, které si 52letý muž uplácal ze sněhu a ledu u stanice metra Nollendorfplatz, vyvolalo vlnu soucitu. Horst ve svém iglú tráví jen den, na noc chodí do azylové ubytovny. S jedním přítelem se ale prý chystá v příbytku ze sněhu a ledu i přenocovat. Horstovi se každopádně podařilo vzbudit pozornost kolemjdoucích. Z vybraných drobných podělil i další potřebné, sám si prý mohl obstarat i kapku alkoholu.