le a 13 aradi vértanúval egy időben Budán kivégzett miniszterelnök emlékére. A Batthyány Emlékév kerületi programsorozatának

XVI. évfolyam 19. szám

A VÉRTANÚKRA EMLÉKEZTEK Városrészünkben számtalan utca őrzi az 1849-es szabadságharcban mártírhalált halt tábornokok nevét; nem véletlenül, mert kerületünkben mindig rangos eseménynek számított az október 6-án kivégzett áldozatokra való megemlékezés. Az önkormányzat négy éve alakított ki a Kossuth Nevelési és Oktatási Központ szomszédságában egy Batthyány Lajosról elnevezett emlékkertet, melyben az első független magyar kormány tagjainak tiszteletére egy-egy fát ültettek el. A miniszterelnök éppen 200 évvel ezelőtt, 1807-ben született, így az idei esztendőt gróf Batthyány Lajos Emlékévének nyilvánították.

A ma már nemzeti gyásznapnak számító, 158 évvel ezelőtti napon az orosz túlerő előtt fegyvereit letevő magyar hadsereg 13 tábornokát is kivégezték. Közülük Lázár Vilmost, gróf Dessewffy Arisztidet, Kiss Ernőt, Schweidel Józsefet golyó által, míg Pöltenberg Ernőt, Török Ignácot, Lahner Györgyöt, Knezich Károlyt, Nagysándor Józsefet, gróf Leiningen-Westerburg Károlyt, Aulich Lajost, Damjanich Jánost és gróf Vécsey Károlyt felakasztották. Az aradi vértanúkról elnevezett rákospalotai utcákban a kerület egyegy emléktáblát állíttatott, melyet a városrész vezetői, tisztségviselői, illetve a táblák gondozását elvállaló

iskolák képviselői az évfordulón megkoszorúznak. Idén, a hagyományoknak megfelelően október 5-én az Aulich Lajos utcai emléktáblánál kezdődött és a Batthyány-kertben ért véget a koszorúzási ünnepség. Az eseményeken Hajdu László polgármester, Király Csaba és Gyurcsánszky János alpolgármesterek, Németh Angéla, a MOS Bizottság elnöke, Mihály Zoltán a bizottság alelnöke, dr. Herceg Julianna aljegyző, Marsovszky Györgyné tanácsnok, Mihályi Zoltán önkormányzati képviselő, illetve Nuridsány Zoltánné, a kerületi örmény kisebbségi önkormányzat alelnöke is részt vett. A gróf Batthyány Lajos utcában Gyurcsánszky János alpolgármester, Szécsényi Ferenccel, a Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat polgármesterével emléktáblát leplezett le a 13 aradi vértanúval egy időben Budán kivégzett miniszterelnök emlékére. A Batthyány Emlékév kerületi programsorozatának zárórendezvényeként október 5-én este a Hubay Jenő Alapfokú Művészetoktatási Intézmény koncerttermében ünnepséget rendeztek. Itt előbb Németh Angéla, a MOS Bizottság elnöke idézte fel gróf Batthyány Lajos életútját, majd a házigazda zenei iskola egy színvonalas, versekkel színezett koncerttel emlékezett meg a XIX. századi magyar történelem tragikus napjairól.

HÉTVÉGI TEMPLOMÜNNEP Két egyházi eseményre is ellátogathattak a hívők október első hétvégéjén. A Fő utcai nagytemplomban búcsúnapot tartottak, a pestújhelyi reformátusok pedig új lelkészt avattak. A nagytemplomban tartott délelőtti búcsún ünnepi szentmisét celebráltak, majd ezt követően agapét tartottak a Mister Sörházban. A búcsúról mindenképpen érdemes megjegyezni, hogy e napon nemcsak a közösségépítő szent helyet ünneplik a hívők, hanem a Magyarok Nagyasszonyaként a Szűzanyát is köszöntik. A Magyarok Nagyasszonyának ünnepét XIII. Leo pápa rendelete alapján vették fel az egyház kalendáriumába 1896-ban. A pestújhelyi lelkészbeiktatást a Pestújhely-Újpalotai Református Egyház Sztárai Mihály téri templomában tartották október 7-én. Ezen a délutánon a gyülekezet új lelkészét, Trencsényi Lászlót köszönthette. A beiktató is-

tentiszteleten Dr. Szabó István, a Dunamelléki Református Egyházkerület püspöke hirdette az igét, s a lelkészt Simonfi Sándor, Budapest-Északi Egyházmegye esperese iktatta be ünnepélyes keretek között. Az új lelkipásztort a jeles esemény alkalmából többen is köszöntötték, köztük a kerület polgármestere, Hajdu László, a Budapest-Északi Református Egyházmegye lelkészei, a testvéregy-

házak nevében pedig Molnár Béla, a római katolikus egyház esperes plébánosa. Az ünnepségen megemlékeztek arról is, hogy a Pestújhelyi Református Egyházat 97 éve alapították, a templomot pedig 79 éve emelték. A lelkészbeiktatási ünnepségre mintegy kétszázan érkeztek az ország különböző pontjairól; a hívek énekekkel, versekkel, és imádságban adtak hálát Istennek a megtartó szeretetéért.

Budapest XV. kerület Rákospalota – Pestújhely – Újpalota Önkormányzata

LAKOSSÁGI FÓRUMOT tart november 13-án kedden 17.00 órai kezdettel, amelyre tisztelettel meghívjuk az érintetteket Helye: Szent Korona Általános Iskola (Bp. XV. ker. Szent Korona útja 5.) Téma: Régi MÁV telep területére készülő Kerületi Szabályozási Terv (KSZT) vizsgálatainak összegzése és koncepciójának megalapozása (Wesselényi út – Vasutastelep u. –Széchenyi út – M3 főút által határolt terület) A téma előadói: a felelős tervezők Témafelelős: kerületi főépítész Megjelenésére feltétlenül számítunk. Hajdu László polgármester

2007. október 29.

TÖBB LESZ A BÖLCSŐDEI FÉRŐHELY Egyre több szülő érdeklődik a bölcsődei elhelyezés lehetőségeiről a kerületben, ezért újabb férőhelyekre van szükség az önkormányzat intézményeiben. Legutóbb, október elején Hajdu László polgármester a Kontyfa utcai bölcsőde újabb részlegét adta át ünnepélyes keretek között; a megnyitón jelen volt Zsuppán Lászlóné igazgatónő, Király Csaba alpolgármester, Kovácsné Márkus Éva, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetője. Király Csaba elmondta, a kerületben jelenleg hét bölcsőde működik, ebből négy a pestújhelyi és a rákospalotai kerületrészben, három pedig Újpalotán. A bölcsődei férőhelyek száma 405, ám sajnos még így is több mint száz gyermek szülei várnak a beiratásra. A Kontyfa utcai részlegnyitással valamelyest enyhítettek a férőhelygondokon, itt tizennégy gyermeknek oldották meg napközbeni ellátását. Hajdu László polgármester kiemelte, hogy az elmúlt 2-3 évben feltűnően gyorsan nőtt a bölcsődei ellátás iránti igények száma, holott a kerületi születések száma lényegesen nem emelkedett; 600-720 gyermek születik évente. A polgármester azt is elmondta: a városrészben évente körülbelül 200 új lakást építenek, ennek ellenére folyamatosan csökkent a kerület lakossága. Napjainkra valamelyest megfordult a folyamat, és egyre többen költöznek vissza az agglomerációból a kerületbe. Ez látszik a bölcsődei elhelyezési kérelmek esetében is, ugyanis idén a bölcsikbe körülbelül 480 gyermeket vettek fel. A polgármester kitért arra is, hogy az önkormányzatnak minden gyermek ellátása évente egy millió forintjába kerül. Ehhez az állam normatív támogatásként 500 ezer forintot ad. Az önkormányzat megpróbál „előre menekülni”, hiszen – a tendenciát figyelembe véve – egyre több gyermek szeretne bölcsibe, óvodába, iskolába járni a kerületben. Az önkormányzat ezért már ingatlant is vásárolt a MÁV-tól, így a kicsiket el tudják majd helyezni. Hozzátette: az újabb lakóparkok építésére is csak úgy adják ki az

engedélyeket, ha a beruházó kötelezettséget vállal közintézmények építésére. A Kontyfa utcai bölcsőde felújítása 28 millió forintba került. Az öszszegből az európai uniós normáknak megfelelő játszóudvart építettek. Az udvaron a bicikliutat, a járófelületeket és a homokozót ütéscsillapító felülettel bevont térkövekkel alakították ki. A most átadott épületszárnyban légzéskönnyítő sószobát, valamint öltözőt és konyhát is kialakítottak. A beruházás során 5,5 millió forintot bútorra, játékokra, és más egyéb felszerelésekre költöttek. A kerület további terve között van, hogy a Kavicsos közi bölcsődében 20 új férőhelyet alakítanak ki, ezzel újabb két csoportnak lenne helye. A Fő úti bölcsődében ugyancsak 20 férőhelyes épületrészt létesítenek, vagy az uniós pályázat sikere esetén a meglevő bölcsőde helyén egy új 80 férőhelyes intézmény emelnek. Zsuppán Lászlóné annyit tett hozzá az elhangzottakhoz, hogy tavaly elkészítették a fejlesztési tervet a férőhelyek bővítésére. Ennek alapján idén a Kontyfa utcai bölcsődében újabb 20, a Nádastó parki bölcsődében pedig 10 férőhelyet adtak át. Az áprilisban elkezdett felújítások eredményeként szeptember 1-jével a bölcsődék már a megemelt létszámmal működnek. Az új csoporthelyiségek felújítása az EU követelményeinek megfelelően történt. A belső tér nem csak esztétikus, de a gyermekek kényelmét és biztonságát is szolgálja. A bölcsődék gondozási, nevelési, szociális, gyermek- és családvédelmi szerepet is betöltenek, illetve korlátozott mértékben egészségügyi feladatokat is ellátnak. A családi nevelés az elsődleges a személyiség megalapozásában, a bölcsőde ezeket segítő, kiegészítő és továbbépítő szerepet tölt be - hangzott el végezetül az ünnepélyes átadón. A bölcsődei elhelyezés iránti igény országszerte azt követően nőtt meg, hogy 2007 január 1-jétől a kisgyermekes anyáknak lehetősége van arra, hogy a GYES teljes összegének megtartása mellett nyolc órás munkát végezzenek.

2007. október 29.

2

DAGANATOS BETEGEK SZŰRÉSE, GONDOZÁSA A kerület egészségügyi szakellátását, illetve egyes szakrendelőit bemutató sorozatunkban ezúttal az onkológiai szakrendelésre látogattunk el. Az itt folyó munkát dr. Kovács László főorvos mutatta be. Az onkológiai szakrendelő-gondozó a rendelőintézettel szemben, a Rákos út 58. szám alatt található. Tavaly körülbelül ötezer beteg jelent meg itt, ebből daganatos gondozott körülbelül 900 volt, 1.600-an szűrő-, (például méhnyak-rák) vizsgálatra érkeztek. Innen tovább küldtek mammográfiára 760 pácienst, és a különböző társosztályokról konzíliumra érkezett mintegy 1.200 beteg. Az itteni munkát két szakorvos látja el. Dr. Kovács László főorvos a szűrést illetve a konzíliumokat végzi heti ötször rendelve, a gondozó munkára pedig az Uzsoki utcai kórházból dr. Mészáros Edina jár ki hetente egyszer, ő végzi az ambuláns kezeléseket. Az intézményi hátteret javarészt az Uzsoki utcai kórház biztosítja, de küldenek beteget az Onkológiai Intézetbe is, illetve a hematológiai eseteket a Daróczi utcába. Azoknak a betegeknek az eseteit, akiknél itt állapítottak meg tumort, kéthetente egy alkalommal a Károlyi kórház patológiai osztályán beszélik meg, ott

állapítják meg a kezelés irányát. Minden rákbeteget be kell jelenteni a Nemzeti Rákregiszterbe és a helyiek a szükséges ellenőrzésre ide kerülnek vissza a kerületi gondozóba. A daganatos megbetegedések szűrése történhet szervezetten, amikor ÁNTSZ behívja azokat, akik öt évnél régebben nem jelentek meg szűrésen, a többi esetben alkalmi szűrés történik, amikor a beteg kéri. A negyven év feletti nőbetegek emlőszűrését kétévenként szervezetten az Uzsoki utcai kórház végzi. A behívottak hetven százaléka megjelenik, a kerületi gondozó pedig általában a Károlyi kórházba küldi szűrésre az itt jelentkezőket. Dr. Kovács főorvos felhívta a figyelmet arra, hogy szűrésre vagy ellenőrző vizsgálatra beutaló nélkül is jöhet bárki. Az a legjobb, ha panaszmentesen is, rendszeresen elvégeztetik a szűrést, de a nők feltétlenül jöjjenek el, ha folyást, rendellenes vérzést, vagy emlőpanaszokat tapasztalnak. Általában a nők egészségtudatosabbak, már csak azért is, mert az 1950-es évek óta megszokták a szűrővizsgálatokat, a férfiak ritkábban jelentkeznek „csak” szűrésre. Ha más panasszal jelentkeznek urológusnál, a szakorvos mindenképpen végez prosztata

vizsgálatot is, manuális illetve PSA vérvétel vizsgálatot, szükség esetén a végbélen keresztül ultrahang vizsgálatot is. Magyarországon a nők esetében az emlő-, férfiak esetében a tüdőrák áll a daganatos betegségek miatti halálozási statisztikák élén, a második helyen pedig mindkét nemnél a vastagbél daganata szerepel a leggyakrabban. A XV. kerületben a daganatos betegségek esetszámai hasonlóak az országos előfordulási adatokhoz, nincs „kerületi specialitás” például tüdődaganatok tekintetében sem. Kovács főorvos harmincöt éve dolgozik itt, örömmel számolt be arról, hogy az esetek nagy százalékában kezelhető állapotban kerülnek ide a betegek, elhanyagolt esetekkel alig-alig találkoznak. A XV. kerületben évente átlagosan négyszáz tumoros beteg jelentkezik, ez nem több mint az országos átlag. A diagnosztizált tüdő-tumoros betegek gondozása a tüdőszűrő és tüdőbeteg-gondozó szakrendelő feladata. A rendszeres részvétel a tüdőszűrésen mindenképpen indokolt, hiszen nemcsak tuberkolózisra, hanem tüdődaganatos megbetegedésekre is szűrik az itt megjelenteket. A vastagbélrák szűrése szervezet-

SM BETEGEK TALÁLKOZÓJA

A Palota Sclerosis Multiplex Egyesület szeptember 8-án az immár hagyományos betegtalálkozóra invitálta az érintetteket a Rákos úti szakrendelő tanácstermébe. Az előző évekhez képest most kevesebben jelentek meg, aminek valószínűleg az extrém időjárás volt az oka. Saj-

nos, a szklerózisos betegek állapota mindig nagyon függ az időjárástól, ez a mostani, szeptember elején szokatlan hideg, illetve a közelgő melegfront nagyon megviseli őket, ilyenkor általában rosszabbodik az állapotuk. A főszervező, a Palota Sclerosis

CSEREBERE, JÁTÉK, ZSÍROS KENYÉR „A D.Ö.G., a Diákok Öntevékeny Galerije, a Pestújhelyi Gyermekotthon fiataljainak kis csapata, akik némi ráhatásra és bátorításra olykor-olykor a többi gyerek és a maguk szórakoztatására is kisebb-nagyobb akciókba bocsátkoznak. Vannak álmaik, terveik, céljaik és kezdenek rájönni, megtanulhatják, hogyan válthatják valóra azokat, másrészt, mert mint minden fiatal jól akarják érezni magukat, és ezért készek tenni is.” - Ezekkel a sorokkal hívta fel a figyelmet a fiatalokból álló szervezőcsapat a nyár utolsó napján reggeltől estig tartó rendezvényére, amelyet a Pestújhelyi Gyermekotthonban tartottak. A Nyárbúcsúztató Zsibongáson ruha- és játékbörzét tartottak, aki pedig a kézügyességét akarta próbára tenni, kézműveskedhetett, de tartottak Dizájn Truváj címmel ruhatervező versenyt is. A legjobb kézműves remekekből délután kiállítást tartottak. Borbély Dóra - a program egyik szervezője - elmondta, a legtöbben a kézműves foglalkozás iránt érdeklődtek. A festés és a falra festés volt igen népszerű a gyermekek körében. Természetesen a különböző játékokat is kedvelték a kicsik és a nagyobbak és persze sikert aratott a zsíros kenyér, valamint a lángos. Mint mondta, a legtöbb gyermek az intézetekből, lakásotthonokból érkezett, a kerületi iskolások és a környékbeli gyermekek – sajnos – kevesebb érdeklődést mutattak a rendezvény iránt. A Nyárbúcsúztató Zsibongás ennek ellenére kellemes programnak bizonyult, ezért a szervezők elhatározták: jövőre nagyobb reklámkampánnyal fogják beharangozni a rendezvénysorozatot, amit szándékaik szerint még ki is bővítenének nyílt napok szervezésével.

Multiplex Egyesület vezetője, az augusztus 20-án „A Kerület Jövőjéért” díjjal kitüntetett Czimmermann Márta is kénytelen volt távol maradni egy sérülés miatt. Mint később telefonon elmondta, az összefogás, a segítőkészség szép példája volt, hogy akadtak számosan, akik a he-

ten nem kezdődött el, de mindenkinek fel kell figyelnie arra, ha például székletében vérnyomokat lát, vagy bizonytalan eredetű alhasi fájdalmakat érez. A beteg ilyenkor jelentkezhet a sebészeten és itt az onkológián is. Ennek a vérvétel vizsgálatát illetve a szükséges székletvizsgálatokat is elvégzik a szakrendelő laboratóriumában. A kerületben nagyon jól felszerelt gasztroenterológiai szakrendelés is van, ahol szükség esetén a további vizsgálatokat kezdeményezik. A tumorok közül az egyik legalattomosabb a petefészekrák – hívta fel a figyelmet a főorvos – de ha valaki rendszeresen jár nőgyógyászati szűrővizsgálatra, nagy eséllyel kiszűrhető ez is. A terminális állapotban lévő betegekről szólva dr. Kovács László elmondta, hogy a tüneti kezelésre szorulók számára a megfelelő fájdalomcsillapítókat és gyógytápszereket biztosítani tudják. Az otthon ápolt betegek ellátásában a háziorvos illetve a körzeti nővér segít, ha pedig a család már nem tudja gondozni, az újpesti kórház krónikus belosztályára kerülhet, ahol biztosítják megfelelő ellátását. lyébe álltak, segítettek, hogy mégis összejöjjön a tervezett találkozó. Akik pedig el tudtak jönni (25-30 beteg), jól sikerült programban vehettek részt. Gyógyászati segédeszközökkel ismerkedhettek meg, majd dr. Palotai Katalin „Alternatív megoldások a sclerosis multiplexes betegek kezelésében” címmel tartott informatív előadást, amely után kérdéseket lehetett feltenni. Sok érdekes, hasznos tudnivaló hangzott el erről a betegségről, amelyet meggyógyítani jelenleg még nem tud az orvostudomány, ám karbantartani, különösen a betegek aktív közreműködésével igen. Papp Gáborné konduktor „Mit tud nyújtani a sclerosis multiplexes betegeknek a konduktív pedagógia?” címmel beszélt szakterületének lehetőségeiről. Néhány gyakorlatot meg is mutatott, betanított a jelenlévőknek. Az Palota SM Egyesület találkozóinál megszokott jó hangulatban, kis vendéglátás mellett beszélgethettek, cserélhették ki tapasztalataikat a betegtársak. A Palota Sclerosis Multiplex Egyesületet 2004 májusában alapította néhány betegtársával együtt Czimmermann Márta. Védőnőként szerzett tapasztalatait, ismereteit felhasználva igyekszik segíteni a betegeknek és családtagjaiknak a betegség elviselésében. A XV. kerületben 203 sorstársról tudnak, de az egyesület programjai, sokoldalú segítségnyújtása miatt más kerületekből is jelentkeznek betegek, így ma már négyszáz érintettel tartanak kapcsolatot.

Felhívás Tisztelt Érintettek! Elkészült a Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzatról (KVSZ) szóló 31/2000.(VII.01.) ök. rendelet felülvizsgálatának, átdolgozásának tervezete, amely közzé tétele Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló, többször módosított 1997. évi LXXVIII. törvény (Étv.) 9. § (6) bekezdése szerint jelenleg folyamatban van. A rendelet-tervezet betekintésre megtalálható: - az Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján (cím: Bp. Szőcs Áron út 6-10.), a rendelet tervezethez tarozó övezeti tervlap és védelmi és korlátozási területeket rögzítő tervlap kifüggesztve az Önkormányzat Bocskai utcai bejárata melletti hirdetőtáblán, - az Önkormányzat Főépítészi Irodáján (cím: Bp. Bocskai u. 1-3. I. em. 133. iroda) Balázs Zoltán Ádám kerületi főépítész

Budapest Fôváros XV. kerület Önkormányzat Polgármesteri Hivatal XV. kerület, Bocskai u. 1–3. Telefon: 305-3100

www.bpxv.hu Zöld szám: 06-80-203-804 Ügyfélfogadás Hajdu László egyéni országgyûlési képviselô, polgármester Elôzetes bejelentkezés alapján a XV. kerületi Polgármesteri Hivatal (XV. kerület, Bocskai u. 1–3.) 112. számú tárgyalójában, minden hónap elsô csütörtökén 13.30 és 16 óra között, de rendkívüli esetben egyeztetés alapján máskor is. Bejelentkezés nélkül – ünnepnap és szabadság kivételével – minden héten csütörtökön 17 órától, amíg a folyosón ügyfél vár, az Újpalotai Közösségi Házban, a Zsókavár utca 15. szám alatt.

A Polgármesteri Hivatalban tart fogadóórát: Dr. Pálinszki Antal alpolgármester Minden hónap elsô hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Király Csaba alpolgármester Minden hónap elsô hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Gyurcsánszky János alpolgármester Minden hónap negyedik hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Kiss Péter egyéni országgyûlési képviselô A Polgármesteri Hivatal 112. számú tárgyalójában, minden hónap utolsó szerdáján 16.30 órától. Küldeményeket a polgármesteri hivatal postaládájában lehet elhelyezni.

Dr. Nagy Antal jegyzô Minden hónap második hétfôjén 13.30 – 18 óráig a Polgármesteri Hivatalban.

Dr. Herczeg Julianna aljegyzô Minden hónap negyedik hétfôjén 13.30 – 18 óráig a Polgármesteri Hivatalban. Az önkormányzati tisztségviselôk ügyfélfogadására fogadónaponként max. 15 ügyfél kaphat sorszámot. Az idôpontok a bejelentkezések sorrendjében az év végéig elôre kiosztásra kerülnek. Jelentkezni lehet: félfogadási idôben a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodáján.

A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási ideje: hétfôn: 13.30 – 18.00 óráig szerdán: 8.00 – 16.30 óráig pénteken: 8.00 – 11.30 óráig

Az ügyfélszolgálati iroda XV. kerület, Szôcs Áron u. 6–10. Telefon: 305-3100 Ügyfélfogadás: hétfôn: 8.00 – 18.00 óráig kedden: 8.00 – 16.30 óráig szerdán: 8.00 – 18.00 óráig csütörtökön: 8.00 – 16.30 óráig pénteken: 8.00 – 12.30 óráig Okmányügyi osztály XV. kerület, Bocskai u. 1–3. Telefonszámok: Gépjármûvekkel kapcsolatos ügyintézés 305-3289 Vezetôi engedély: 305-3276 Egyéni vállalkozói igazolványok: 305-3266 Személyazonosító és lakcím igazolvány: 305-3275 Ügyfélfogadás: hétfôn: 8.30 – 17.30 óráig szerdán: 8.00 – 16.00 óráig csütörtökön: 8.30 – 14.30 óráig pénteken: 8.00 – 11.30 óráig

Kihelyezett információs iroda Pólus Center XV. kerület, Szentmihályi út 131. Vasárnap kivételével a hét minden napján 10.00 – 19.00 óráig tart nyitva. Telefon: 410-6381

Rákospalota, Pestújhely és Újpalota polgárainak lapja Fôszerkesztô: Fehér István Szerkesztôség: 1153 Budapest, Bocskai u. 1–3. Telefon: 305-3109 Telefon/fax: 305-3130 Fotó: Varga Gábor Hirdetésfelvétel: 259-0511, 419-2952 06-30-557-9247, 06-20-934-1257 Kiadó és nyomda: Egri Nyomda Kft. 3300 Eger, Vincellériskola u. 3. Telefon: 06-36-313-699 Felelôs vezetô: Kopka László Terjeszti a 3 Profi Kft. Telefon: 450-1846

2007. október 29.

3

TŰZMEGELŐZÉS ÉS TŰZOLTÁS TANULSÁGAI

BATTHYÁNY EMLÉKKONCERT Batthyány emlékévnek nyilvánították 2007-et, mert kétszáz évvel ezelőtt 1807-ben született Batthyány Lajos gróf, az első független, felelős magyar kormány miniszterelnöke. Az emlékév kerületi rendezvényei tavasszal, a Kossuth Nevelési Oktatási Központban kezdődtek, záróeseményét pedig október 5-én a mártír mi-

niszterelnök kivégzésére emlékezve a Hubay Jenő Alapfokú Művészetoktatási Intézményben tartották. Ünnepi beszédében Németh Angéla, az önkormányzat művelődési, oktatási és sport bizottságának elnöke felidézte Batthyány Lajos életét, neveltetését, a magányos gyermektől az életet habzsoló katonán át a lelki-

ismeretes, posztjához felnőni képes politikusig, a sorsát lelkiismeretesen vállaló miniszterelnök alakjáig. Az ünnepségen a Hubay Jenő Zeneiskola Fúvószenekara és a Tavasz Nőikar lépett fel, közreműködött Seress Zoltán és Egyed Attila irodalmi szemelvényekkel, valamint Windberg Anna hegedűszóval.

TISZTELT KERÜLETIEK! A Polgármesteri Hivatal honlapján

- www.bpxv.hu Hajdu László polgármester internetes fogadóórát tart november 8-án 10 és 11 óra között.

Fekete napként vonul be 2007. június 7-e a kerület történetébe. Aznap a Páskom park 35. számú ház egyik hatodik emeleti lakásában tűz ütött ki, melynek következtében a szomszédos, illetve a felsőbb emeleti lakásokat is súlyos károkat érték. A gyorsan terjedő lángokat a tűzoltók is csak nehezen tudták megfékezni. Az eset következtében egy középkorú asszony a lakásban életét vesztette. A szörnyű tragédia ismét a panellakások tűzbiztonságára irányította közfigyelmet. Az ilyen társasházakban élők életének, értékeinek megóvására a kerületi önkormányzat a jövőben nagyobb hangsúlyt szeretne fordítani, ennek érdekében dr. Nagy Antal jegyző néhány hete felhívással fordult a közös képviselőkhöz. Hajdu László polgármester pedig a levél címzettjeinek, illetve a szakemberek részvételével szeptember 27-én a polgármesteri hivatal dísztermébe egy szakmai egyeztető konferenciát szervezett. Az eseményen több előadó is felszólalt. Elsőként Fekete Mihály tűzoltó alezredes szólt a panelépületek tűzmegelőzési problémáiról. - Az úgynevezett blokkos építkezés az 1950-es években kezdődött, de igazából az 1960-ban meghirdetett első 15 éves lakásépítési programban vált elterjedtté. A cél akkor az volt, hogy rövid időn belül olyan házak épüljenek, ahol sok, vidékről a fővárosba települő családot el tudnak helyezni. Ebben az időben körülbelül egy millió ember költözött a fővárosba. 1965-ben elkészült az első házgyár, a hetvenes években pedig beindították az újabb lakásépítési programot. 1961 – 1992. között 508 ezer panellakás épült az országban, harmada Budapesten. A tűzbiztonsági feltételek akkor is szigorúak voltak, de a mennyiségre nagyobb hangsúlyt helyeztek, mint a minőségre. Fekete Mihály elmondta, már az 1960-as években nyilvánvaló volt: a panelházak tűzbiztonsági szempontból komoly veszélyeket rejtenek magukban. A tűz ugyanis az épületen belül és kívül is könnyen tudott terjedni, a hő és füstelvezetés sem volt tökéletes, a száraz felszálló ve-

zetékek többsége hamar használhatatlanná vált, és a házak megközelíthetősége is komoly problémát jelentett a tűzoltóknak. A szakemberek által jelzett veszélyeket először egy Csertő utcai lakótelepi házban élők tapasztalhatták meg; az 1960-as évek eleji zuglói tűz majd tíz ember halálát okozta. Hársfalvi László tűzoltó százados, az Észak-pesti Tűzmegelőzési Régió szakembere a panelházakban tapasztalható hiányosságokra hívta fel a figyelmet. - A IV., a XIII., a XIV., a XV. és a XVI. kerületben 2006-ban összesen 365 átfogó, 435 cél, és 175 utóellenőrzést végeztünk. Ennek során számtalan hiányosságot tapasztaltunk. A leggyakoribb volt a helyiségek – többek között a közlekedő folyosók – nem rendeltetésszerű használata. Ezekre minden esetben felhívtuk az érintettek figyelmét, és cél-, illetve utóellenőrzésekkel vizsgáltuk, hogy végrehajtják-e a tűzvédelmi előírásokat. Bérczi László tűzoltó alezredes már nem a tűzmegelőzésről, hanem a mentések menetéről tájékoztatta az egybegyűlteket. A szakember egy rövid felvilágosító filmmel illusztrálta, hogy zárt térben miként tud a tűz 5 perc alatt elterjedni. Az alezredes több fontos dologra hívta fel a közös képviselők, illetve az önkormányzat képviselőinek figyelmét. Az egyik ilyen a házak előtti tűzoltási felvonulási terület üresen tartása volt. Ahhoz, hogy a tűzoltóautó a felső emeletek magasságába ki tudja nyitni a létráját, szilárd támasztékra van szüksége, ilyen felület a lakótelepekben pedig csak a parkolókban akad. Ugyancsak fontos a tűzcsapok, a száraz felszálló vezetékek hozzáférhető, és ellenőrzött tartása, mert e nélkül sokkal lassabban lehet a lakástüzek oltását megkezdeni. Zárásképpen Ceglédi Zsolt polgári védelmi alezredes, kerületi polgárvédelmi parancsnok a tűzoltók munkájának segítéséről, a házból kimenekült lakók elhelyezéséről, a veszélyeztetett környék biztosításáról, illetve a tűzkárok helyreállításáról tájékoztatta a hallgatóságot. Jelenlévőknek a gyakorlati tudnivalókról egy kiadványt osztottak szét.

palotai randevÚ PIKNIK II.

Másodízben került sor a Rákospalotai Múzeum kertjében az intézmény és Dréher János festőművész által szervezett piknikre, amelyre az ország számos ismert képzőművésze, festő, szobrász, grafikus, ipar- és fotóművész hozta el alkotásait. Az egynapos szabadtéri képzőművészeti kiállítást az időjárás is kegyeibe fogadta, így jó időben és jó hangulatban zajlott le ez a sajátos baráti találkozó. Mojzes Ildikó, a múzeum igazgatója és dr. Pálinszki Antal alpolgármester köszöntötte a vendégeket, majd Lorenz Dávid gitárművész játékában gyönyörködhettek a résztvevők, később Dömötör László költő, képzőművész olvasta fel egy művét. A kiállítást Feledy Balázs művészeti író nyitotta meg, egy XVIII. századi német aforizmával foglalva össze e művész-piknik lényegét: „A könyv, a szöveg piknik, ahova a szerző hozza a szavakat, az olvasó a jelentést”. Itt a képek, a szobrok, a kisplasztikák jelentették ezt a hozott szellemi táplálékot, és a helyzetet még különlegesebbé tette, hogy a nézők nagy része maga is alkotó. A műkritikus méltatta a harminchét megjelent művész progresszivitását, a kiállított alkotások frissességét, magas színvonalát, kivált azt, hogy ezen a napon a kortárs képzőművészet jelen folyamataiba pillanthattunk be, a legújabb témákkal, technikákkal, irányzatokkal ismerkedhettünk, hiszen a legtöbben idei munkájukat hozták el. Bemutatva az alkotókat és műveiket, minden művészhez volt egy találó szava. A teljes felsorolás igénye nélkül például különösen az alkalomhoz illőnek találta Simonffy Márta Rét című nagyméretű textiljét, és kiemelte a megjelentek legidősebbjének, a nyolcvanhoz közeledve is mindig megújulni képes Ábrahám Rafaelnek „Lírai geometrikus átfedések” című munkáját. Nagy tetszést arattak Haraszty István (Édeske) szobrászművész szellemes, „örökmozgó” kisplasztikái. A megnyitó végén Mojzes Ildikó köszönetet mondott Dréher Jánosnak, aki a művésztalálkozó emlékére egy festményét ajánlotta fel a múzeumnak, és reményét fejezte ki, hogy nemcsak a jól sikerült találkozókkal, hanem ezzel is sikerül hagyományt teremtenie.

Táncversennyel, utcabállal, lézershow-val szórakoztatták egyebek mellett az érdeklődőket az idei Palotai Randevún, amelyet immár harmadik alkalommal rendeztek meg szeptember utolsó napjaiban a Pattogós parkban. A hagyományos kerületi nyárbúcsúztatóra, melyet a Kamarai Napok keretében rendeztek meg, mindkét nap sokan voltak kíváncsiak. A szombati főzőverseny résztvevői már korán reggel hozzákezdtek a finomabbnál finomabb ételek főzéséhez. Amíg a szakácsművészek készítették az ínycsiklandó ételeket, addig a színpadon zenével szórakoztatták az érdeklődőket. Fellépett a Vám- és Pénzügyőrség Koncert Fúvózenekara, majd a Szilas Néptáncegyüttes műsorát követően Jó ebédhez szól a nóta címmel a HAKME (Hálózat a Kultúráért és a Művészetért Egyesület) lépett fel. Páva János és együttese éppen csak belekezdhetett a nótaéneklésbe, amikor az ünnepélyes megnyitón Lowescher Vilmos, a BKIK kerületi tagcsoportjának elnöke, Kiss Péter kancelláriaminiszter, Hajdu László polgármester, Tóth Imre a BKIK tiszteletbeli elnöke köszöntötte az érdeklődőket és a művészeket. Mindannyian a vállalkozók társadalomban betöltött nélkülözhetetlen szerepét méltatták. Arra is rámutattak, hogy különösen napjaink-

ban kimagasló a szerepük a vállalkozóknak, ők lehetnek ugyanis a gazdasági kibontakozás kulcsszereplői. A megnyitó után táncbemutatókat nézhettek a vendégek, majd délután kihirdették a főzőverseny győztesét Saliga János személyében, aki egyben az „Arany fakanál” díjat is elvihette. Az eredményhirdetés után a humoré, a varázslaté és a zenéé volt a főszerep, ám másnap már az oktatás aktuális ügyei kerültek középpontba a Száraznád utcai Közéleti Házban. A szakmai beszélgetésen a szakmunkásképzésről, ezen belül a képzéssel kapcsolatos elvárásokról, igényekről, lehetőségekről esett szó. A beszélgetésen számos helyi iskola vezetője mellett részt vett Kiss Péter kancelláriaminiszter, Hajdu László polgármester, dr. Vadász György, a BKIK általános alelnöke, Pölöskei Gáborné az OKÉV regionális igazgatója, Balla András, a munkaügyi központ területi kirendeltségének vezetője és számos munkaadó képviselője. A házigazda dr. Pálinszki Antal alpolgármester volt. A többórás eszmecsere során egyetértettek abban, hogy a tapasztalatok azt mutatják a szakképzés mostani helyzetén változtatni kell. Rámutattak, hogy a képzett munkaerőre szüksége van ugyan a mun-

kaadóknak és a társadalomnak, ám ez nem oldható meg egyik napról a másikra, hiszen a kinevelésükre éveket kell várni. A képzés jövője is a témája volt a konferenciának. A jelenlevők megfogalmazták, hogy a mai kor követelményeinek megfelelően milyen szakmunkásképzést tartanának jónak, majd kifejtették a jogszabályi keretekkel kapcsolatos véleményüket is. A szakmai beszélgetés idején a színpadon felléptek a Kontyfa Középiskola, Általános Iskola, Óvoda és Kerületi Nevelési Tanácsadó diákjain kívül a testvérvárosból, Berlin Marzahn-Hellersdorf kerületéből, valamint Lengyelországból érkeztek fiatalok is, akik bemutatójukkal megmozgatták az érdeklődőket. Fellépett a Mestrando VT és tanítványa, akik capoeira bemutatót tartottak, színpadra lépett Forgács Gábor humorista, és Giczi Ágnes bűvész. A majd’ két napos programot a Bravo együttes vidám műsora, majd utánuk a tűzijáték zárta. A hétvégén szakmai kérdésekkel is foglalkoztak, az energiatakarékosság lehetséges eszközeit, technológiáit mutatták be a kerületi vállalkozók. A látványos termékbemutatón szakmai tanácsokat is adtak az érdeklődőknek. A cégek a többi között falszigetelési rendszereket, hővédelmet biztosító redőnyöket és napkollektorokat állítottak ki.

2007. október 29.

4

ISKOLATÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁS

ITT A BÁLI SZEZON

Ötvenedik születésnapját ünnepelte októberben a Kolozsvár utcai Általános Iskola. Az alkalomról hangulatos kis kiállítással emlékeztek meg, amelynek megnyitójára eljöttek sokan a jelenlegi diákok szülei közül, és feltűnt néhány „öregdiák” is. Különösen nagy szeretettel fogadták a valaha itt tanító, dolgozó, de már nyugdíjba vonult munkatársakat mai kollégáik és diákjaik. A kis kiállítás felvonultatta azokat a régi tankönyveket, szemléltetőeszközöket, régi iskolai nyomtatványokat, a hagyományos osztálynaplót, óratervet, bizonyítványokat, amelyeket az ötvenes évek végén, a hatvanas években használtak. A szervezők valahonnan egy szekrény mélyéből elővarázsoltak egy-egy teljes öltözet iskolai egyenruhát, sőt ünneplő úttörőinget, sípot, övet, felszerelést is. Az iskola alapító okiratát, amelyet 1956-ban állítottak ki, szintén láthattuk. A tanítás az intézményben 1957 márciusában kezdődött el, így most az 50. tanévnyitó ünnepségről emlékeztek meg. Az iskola történetében az első nagy változást a 60-as évek hozták, amikor a BM házak megépültek, mivel ekkor új szárnnyal kellett bővíteni. A testnevelés tagozat 1971-ben indult, Beregszászi Frigyes igazgató kezdeményezésére. 1981ben a tanuszoda létrejötte új lehetőségeket hozott, úszóosztályok is alakulhattak. A rögtönzött iskolatörténeti kiállítás tablóin láthatjuk a 70-es években alakult BAKA-HÁT természetjáró szakkör úti emlékeit, illetve az idén 25 éves „Fogd a motyód!” vándortábor fotóit. Az érdeklődők meghatottsággal és nagy örömmel fedezhették fel saját gyermekkoruk emlékeit a félszáz éves iskola gyűjteményében.

A Kolozsvár Általános Iskola október 13-án rendezte meg V. Szüreti bálját, mellyel a kerületben kezdetét vette az őszi báli szezon. A Kolozsvárban ezzel az eseménnyel ünnepelték az iskola fennállásának 50. évfordulóját. A báli műsort a kolozsváros diákok táncoszenés produkciói nyitották meg, majd a TanáRock iskolai zenekar szórakoztatta a közönséget. Az est fénypontja az 50 szeletből álló ünnepi torta volt, amelyet a legrégebben a Kolozsvárban tanító kollegák szeltek fel jelképesen. A több mint 300 vendég ragyogóan töltötte el együtt ezt a remek hangulatú estét.

RÓZSI NÉNI SZÁZ ÉVES Idén augusztus 24-én töltötte be a 100. életévét Jelinek Jánosné Rózsi néni, aki unokájával, annak férjével, dédunokájával és vejével lakik együtt Pestújhelyi otthonában. A jeles nap alkalmából Hajdu László polgármester, Mihályi Zoltán képviselő, Kovácsné Márkus Éva, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetője köszöntötte az ünnepeltet. Az ajándékozók hoztak tortát, virágot, porcelánkészletet és Hajdu László az önkormányzat nevében egy oklevelet is átadott. Rózsi néni 1911 óta, gyakorlatilag Pestújhely kiépítése óta lakik a kerületrészben. A letelepedés azonban nem volt ennyire „egyszerű”, ugyanis a Szűcs István utcai kis házba, mai lakóhelyére Amerikából érkezett. Szülei kivándoroltak majd szétválásuk után a kint született kisebbik gyermeket, Rózsi nénit hazaküldték a rokonokhoz, akik Pestújhelyen nevelték fel. Felcseperedve csipkeverést, gobelinkészítést, harisnyakötést tanult. Huszonnégy évesen férjhez ment és egy gyermeke született. Férje elesett a második világháborúban, így Rózsi néni lett a családfenntartó. Folytatta a zoknik kötését, a kézimunkát, ebből próbált elég pénzt előteremteni a megélhetésre. Az ebben az időben készített gyönyörű kézimunkáiból jó néhány látható a Rákospalotai Múzeumban. A munkás évek után nyugdíjasként is igen aktívan élt. Tagja volt az öregek klubjának, még 70-80 évesen járta az országot. Ma már inkább csak otthon pihen, olvasgat, vagy gondozónője és családtagjai felolvasását hallgatja.

PESTÚJHELYI DESSZERT A hajdanán Pestújhelyen működő vendéglőket, kocsmákat, kávéházakat mutatták be nemrég a Pestújhelyi Közösségi Házban egy helytörténeti kiállításon. Akik látták, azoknak maradandó emléket nyújtott a régmúlt történelmét, mindennapjait bemutató tárlat, amelyre a kiállítás megnyitása után a Szőkeféle vendéglőből még két intarziás faszéket is elküldtek. Még nyáron, a Pestújhelyi Napok évek óta nagy érdeklődésre számot tartó programjának keretében a vendéglátóhelyeket bemutató bu-

szos sétát tartottak. Az utasok ellátogathattak szűkebb pátriánk egykori vendéglőinek, kocsmáinak, kávéházainak helyére, mintegy 37 állomásra. Sajnos a kirándulók azt tapasztalhatták, hogy az 1910-es, ’20-as, ’30-as években épült vendéglátó-ipari létesítmények épületéből hírmondó sem maradt, helyükön ma lakóházak állnak. Annyira nagy volt az érdeklődés a kiállítás és a vendéglátóhelyek iránt, hogy felvetődött a gondolat: a vendéglősök, kocsmárosok leszármazottaival Desszert programso-

rozat keretében találkozhatnának az érdeklődők. Az elgondolást tett követte, így közösségi házba meghívást kapott Horgos Éva, Hajdu Márton vendéglős unokája és az Oprits vendéglős unokája Oprits József. Az érdekes beszélgetést Pintér Zsuzsa vezette és a találkozón jelen volt Hajdu László polgármester is. A leszármazottak olyan emlékeket idéztek fel, mint az őszi szüreti rendezvények, vagy azt a „csodát”, amit valamikor egyszerűen csak Hajdu strandvendéglőnek hívtak.

FÉL ÉVSZÁZADA A KISIPARBAN

80 ÉVES ÖRÖKIFJÚ

Fél évszázada, 1957. februárjában váltotta ki iparengedélyét Kurucz Zsigmond, aki talán ekkor még nem sejtette, életét az ipartestületnek szenteli. A 80 évesen is fiatalos, lendületes nyugdíjas iparos megtiszteltetésnek érezte, hogy az önkormányzat megkereste, és gratulált neki születésnapja alkalmából. Az ünnepelt felidézve élete fontosabb állomásait, elmondta, a munka mellett az 1970-es évek elejétől a KIOSZ bizottságaiban dolgozott társadalmi munkában. Először az adóközösségek bizottságában vállalt tisztséget, majd a közgazdasági bizottság adó albizottságának lehetett tagja, majd a testület elnöke. Karrierje töretlenül ívelt felfelé, 1989. májusában a tagság a KIOSZ országos elnökévé választotta, és azzal bízták meg, élessze újjá az ipartestületeket. A munkával 1990. szeptemberében készültek el, akkor alakult meg az IPOSZ. A tagság az elvégzett munkájának nagyrabecsüléseként örökös tiszteletbeli elnöknek választotta. Az ünnepelt azt is elmondta, hogy a ferencvárosi Mester utcai műhelyében 2003. őszéig dolgozott, ám nyugdíjba vonulását követően sem hagyott fel a munkával; mind a mai napig aktív tagja az IPOSZnak. A szövetségben a tevékenysége olyannyira szerteágazó volt, hogy még nemzetközi kapcsolatokat is épített, ezeket a szálakat mind a mai napig kézben tartja. Így születésnapja alkalmából a német, az olasz és az osztrák szövetségek elnökei is gratuláltak az „örökös iparosnak”. Büszke hazai kitüntetéseire: Magyar Köztársaság Csillagrendje, Magyar Köztársaság Érdemrend Kiskeresztje, Magyar Gazdaságért Díj. A beszélgetés végén a születésnaposnak Hajdu László fejezte ki jókívánságait az önkormányzat nevében, majd oklevelet és ajándékot nyújtott át.

Kerek 60 esztendővel ezelőtt érettségizett a Dózsa Gimnázium elődjében, a Wágner Manóban az a kerületi polgár, akit 80. születésnapján az önkormányzat nevében Hajdu László polgármester köszöntött. Simonits Lajosnak a polgármesteren kívül dr. Herczeg Júlianna aljegyző, Lindner Gusztáv, az OMIS osztály vezetője, dr. Pálinszki Antal alpolgármester és Ábri László, a Dózsa György Gimnázium igazgatója is gratulált. Az oktatási intézmény igazgatója emlékeztetett arra, hogy a „hűséges diák” ma is ápolja az iskolai hagyományokat, így a 60. érettségi találkozót sem mulasztotta el. Az ünnepelt a köszöntése előtt humorral beszélt az életéről. Ahogy neve is elárulja, szláv nemzetiségű, és a mai Szlovákiában látta meg a napvilágot. Rendkívüli nyelvérzéke azonban hamar túllépte a határokat: hét nyelven is megtanult, így például szerbül és horvátul. Budapesten még 1939-ben telepedett le szüleivel, testvéreivel, és itt kezdett el dolgozni is, elsőként a Landler Járműjavítóban, raktárvezetőként. Simonits István nagy családdal büszkélkedhet, két fia és egy lánya kilenc unokával, négy fiúval és öt lánnyal ajándékozták meg őt és feleségét. Az emlékező szavakat követően Hajdu László köszöntőoklevelet, ajándékcsomagot és bőségkosarat adott át az ünnepeltnek és jó egészséget kívánt a megjelentek nevében.

Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSRA illetve LICITES ÁRVERÉSRE MEGHIRDETI a XV. kerületi Önkormányzat honlapján (www.bpxv.hu), a helyi kábeltelevízióban, az Önkormányzat valamennyi hirdetőtábláján kifüggesztett ingatlanait, nem lakás célú helyiségeit. Bővebb információ: Vagyon-és Lakásgazdálkodási Osztály, Bp. XV. kerület Bácska u.14. Telefon: 305-3168, 305-3327

2007. október 29. KISS PÉTER kerületünk egyéni országgyűlési képviselőjének (MSZP) fogadóórája október 31-én délután 16.30 órakor lesz a XV. kerületi önkormányzat Polgármesteri Hivatalában. Kiss Péter a Bocskai utca 1-3 alatt várja az érdeklődőket. ❋ A XV. kerületi önkormányzat MSZP frakciója november 6-án (kedden) 18 órakor a Kolozsvár utcai Általános Iskolában (XV. kerület Kolozsvár u. 1.) tartja soron következő fogadóóráját, melyre minden érdeklődőt vár. Közreműködnek: Hajdu László polgármester, országgyűlési képviselő, Gyurcsánszky János alpolgármester és Dr. Pálinszki Antal alpolgármester. Házigazdák: Dr. Hetyei László a 7. sz. vk. képviselője és Király Csaba alpolgármester, a 8. sz. vk. képviselője. Természetesen, az MSZP frakció képviselői egyéni fogadóóráikon is sok szeretettel várják a lakosokat. Árkosi Sándor (Rákospalota, 1. sz. vk.) november 6. (kedd) 17 óra Károly Róbert Általános Iskola (XV. Bogáncs u. 51-53.). Ambrus János (Rákospalota, 4. sz. vk.) november 13. (kedd) 16 óra Klapka utcai Óvóda (XV. Klapka Gy. u. 27.). Marsovszky Györgyné (Pestújhely, 6. sz. vk.) november 29. (csütörtök) 17 óra Általános Iskola (XV. Tóth István u. 100.). Dr. Hetyei László (Pestújhely, 7. sz. vk.) november 8. (csütörtök) 18 óra Kolozsvár utcai Általános Iskola (XV. Kolozsvár u. 1.). Király Csaba (Pestújhely, 8. sz. vk.) november 15. (csütörtök) 17:00-19:00 Kolozsvár utcai Általános Iskola (XV. Kolozsvár u. 1.). Gyurcsánszky János (Újpalota, 10 sz. vk.) november 6. (kedd) 17:3019:00 Lakásszövetkezet Iroda (XV. Nádastó park 31.) Baracskay Éva (Újpalota, 11. sz. vk.) november 8. (csütörtök) 16:00 Arany Alkony Nyugdíjasház (XV. Bánkút u. 67-69.). Varga Imre (Újpalota, 12. sz. vk.) november 6. (kedd) 17 óra Kontyfa Általános Iskola (XV. kerület Kontyfa u. 5.). Dr. Pálinszki Antal (Újpalota, 13. sz. vk.) november 14. (szerda) 17 óra Hartyán közi Általános Iskola (XV. Hartyán köz 2-4.). Móricz Eszter (Újpalota, 14. sz. vk.) november 5. 16 óra Nyugdíjasház (XV. Erdőkerülő u. 34.) és november 5. 17 óra Gondnoki Iroda (XV. Erdőkerülő u. 25.). Németh Angéla (Újpalota, 16 sz. vk.) november 22. (csütörtök) 16 óra László Gyula Gimnázium, Általános Iskola és Óvoda (XV. Kavicsos köz 4.).Tóth Imre (Újpalota, 17. sz. vk.) november 21. (szerda) 17 óra Végvár Ifjúsági Ház (XV. Drégelyvár u. 6.). Molnár István november 26. (Rákospalota, hétfő) 17 óra Károly Róbert Szakközépiskola (XV. Sződliget u. 24-30.). ❋ Az Újpalotai Családsegítő Szolgálat Munkanélküli Fiatalok Tanácsadó Irodája (MUFTI) kerületi képzési börzét szervez november 12-én, hétfőn 10-14 óra között a szolgálat Árendás köz 4-6 alatti épületében. A pályaválasztás előtt álló fiatalok a rendezvényen megismerhetik a kiállító iskolák, a képző intézmények szakképzési kínálatát, a szakmákat, és felmerülő kérdéseikre választ kaphatnak. A helyszínen találkozhatnak a képző intézmények képviselőivel és képzési ajánlataikkal, továbbá részletes tájékoztatást kaphatnak a továbbtanulási lehetőségekről. Az általános iskolai tanulmányaikat befejező és az érettségizett fiatalok számára szeretnénk segítséget nyújtani, hogy megtalálják a számukra legmegfelelőbb továbbtanulási lehetőséget. Célunk, hogy minél több általános iskolai és középiskolai osztály látogasson el az iskolarendszerű képzéseket bemutató börzére. Információ: a 418-2025-ös és a 418-3349-es telefonon, valamint az [email protected] email címen lehet.

5 TÁJÉKOZTATÓ! A MAVIR Magyar Villamosenergiaipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. 2007. október 26-ig befejezi a tulajdonában lévő, és az Önök ingatlanjai közelében haladó, Göd-Zugló 220 kV-os távvezeték rekonstrukcióját. A rekonstrukció során a távvezeték nyiladékában található, élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztető fák, növények kivágása, gallyazása is megtörténik a távvezeték biztonsági övezetére vonatkozó előírások szerint. A távvezeték 2007. október 26-tól feszültség alatt áll, az oszlopokra felmászni, a vezetéket megközelíteni TILOS és ÉLETVESZÉLYES! Budapest. 2007. október 3. MAVIR ZRt. Meghívó Tisztelettel meghívom Önt és kedves családját november 21-én (szerdán) 17 órakor kezdődő Teadélutánra - egy rendhagyó fogadóórára -, melynek helyszíne: Kossuth utcai Általános Iskola (XV. Kossuth utca 53.) Jöjjön el egy kötetlen, baráti beszélgetésre! Kiss Péter országgyűlési képviselő ❋ Az Arany Alkony Idősek Otthonában (Bp. XV. Bánkút u. 67-69.) minden szombaton 15.30 -kor ökumenikus bibliaóra van. Novemberben szolgálnak: 3-án FARKAS JÓZSEFNÉ lelkészözvegy, l0-én DR. BODNÁR ÁKOSNÉ főorvos, 17-én ERZSÉBETNAPI KONCERT, 24-én DR. KOVÁCS GÉZA baptista lelkész. Minden érdeklődőt szeretettel várnak! Mi itt vagyunk! Ki mit tud? Pódium rendezvénysorozat nyugdíjasoknak Az elmúlt évek sikereit és tapasztalatait, valamint a résztvevők javaslatait figyelembe véve, ez évben megújult formában hirdetjük meg nyugdíjasoknak szóló rendezvénysorozatunkat! Szeretettel várjuk mindazokat, akik résztvennének és bemutatnák tudásukat a következő kategóriákban: vers- és prózamondás, magyar nóta, dalmű, operett, énekkórus, táncdal, hangszeres, képzőművészet és egyéb szórakoztató kategóriákban. Jelentkezési határidő: október 31. Jelentkezési lapok igényelhetők személyesen az MSZP XV. kerületi szervezetének irodájában az Eötvös utca 8. szám alatt minden hétköznap 8:00-16:00 óra között, vagy érdeklődni lehet telefonon a 307-6320-as számon. Jelentkezésüket várva, jó felkészülést kívánunk! Kiss Péter, Hajdu László országgyűlési képviselők ❋ A 12 Osztályos Iskoláért Alapítvány köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a 2006. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-át az alapítvány javára felajánlották. A befolyt összeget, 917.059,- Ft-ot a Károly Róbert Kereskedelmi Szakközépiskola, Általános Iskola és Óvoda hagyományőrző rendezvényeinek megtartására, az intézmény működésének segítésére, évkönyvünk megjelentetésére, valamint fénymásoló vásárlására fordítottuk * Az „Alapítvány a MÁV telepi iskoláért” (1155 Bp., Szent korona útja 5.) köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a 2005. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-át (24.347,- Ft-ot) alapítványunk javára ajánlották fel. A befolyt összeget nevezési díjakra fordította. ❋ Minden kedden 13 -16 óra között ingyenes jogsegélyszolgálatot tartunk a Létminimum Alatt Élők Társasága székhelyén, 1158. Budapest. Neptun u. 72. sz. alatt. Jogi tanácsadás, beadványok szerkesztése. Ha úgy érzi, hogy segítségre van szüksége, vagy segíteni tud, akkor keressen bennünket. LAÉT Országos Elnöksége

November 17-25. Keresse a részletes programot műsorfüzetünkben, szórólapjainkon! Program előzetes: MÁV-telepi Jézus Szíve Templom ANNO 2007 NYITÓKONCERT November 17. 19 óra Az idén 100 éves MÁV-telepre emlékező programsorozatot a MÁV Szimfonikus Zenekar hangversenyével nyitjuk, mely a jubileum tiszteletére ad ajándék koncertet. Közreműködik a Lumen Christi együttes és a Jézus Szíve Templom kórusa. MÁV telepi Jézus Szíve Plébánia Közösségi Háza Kulturális és sportélet az egykori MÁV-telepen November 18. 10 óra Az egyesületekre, a rendezvényeikre emlékezik a kiállítás, nem feledve a Testvériség Sport Egyesületet sem.

Csokonai Művelődési Ház MEMENTÓ November 12-28. Kürti Dezső kiállítása az egykori Istvántelki főműhelyről, beszélgetés az amatőr fotóssal november 22-én 18 órakor. BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ: RIGÓCSŐR KIRÁLY November 17. 16 óra Belépő: 600 Ft, családi jegy (3 fő) 1.500 Ft A 10 éves Szilas együttes műsora November 18. 16 óra Belépő: 1.000 Ft Katalin bál November 24. 20 óra Szeretettel hívunk és várunk mindenkit! Svédasztalos vacsorával, báli zenekarral, rulett kaszinóval és garantáltan jó hangulattal tesszük emlékezetessé az estet. Belépőjegy: 6.000 Ft Újpalotai Közösségi Ház SZÍNHÁZ AZ EGÉSZ HÁZ Tíz éve már, hogy egy kis faluban három alkotni vágyó fiatal hölgy elkezdett gyermekeknek játszani, majd bábszínházat alapított, s azt Aranyszamárra keresztelte. November 17-én 15 órakor a színház 10 éves születésnapja alkalmából

PROGRAMAJÁNLAT Csokonai Művelődési Ház 1153 Eötvös utca 64-66. Tel: 307-7285, 307-6191 Családi kreatív műhely – üvegfestés, -szatinálás November 10. 10-12 óra Belépő: 500 Ft Aprók tánca – magyar táncház és játszóház November 10. 16-18 óra Belépő: 400 Ft Ásványbörze November 11. 9-16 óra Belépő: felnőtt 500 Ft, gyermek: 300 Ft Brillantin tánc party November 16. 20 óra Belépő: 1.000 Ft Mementó Kürti Dezső amatőr fotós kiállítása az Istvántelki főműhely romjairól. Megtekinthető: november 12-28. között. HATHa jóga most indul! Péntek 18-19.30 óra Digitális fotóklub Ha szeretsz fotózni, ha érdekelnek a digitális fotózás technikai kérdései az októberben induló fotóklubunkban a helyed! Szerda 18-20 óra Tagdíj nincs. Pestújhelyi Közösségi Ház 1158 Szűcs István utca 45. Tel: 419-2006 Nosztalgia buli November 10. 20-01 óráig Az elmúlt negyven év legnagyobb slágereiből Lovasi Gábor válogat. Belépő: 900 Ft Akrobatikus Rock and Roll kedden, 16-17.30 óráig. Hastánc kezdőknek Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testületének 19/2007. (X.2.) 1 ök. rendelete a Képviselő-testület és Szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2007. (III.9.) ök. rendelet módosításáról A Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. (a továbbiakban: Ötv.) 16.§-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a Képviselő-testület és Szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2007. (III.9.) ök. rendeletet (a továbbiakban: R.) a következők szerint módosítja: 1.§ Az R. 16.§-át megelőző alcím helyébe a következő alcím lép: „A képviselő előterjesztése” 2.§ Az R. 16.§-a helyébe a következő rendelkezés lép: „16.§ (1) A képviselő(k) jogosult(ak) a) önálló rendeletalkotási, rendeletmódosítási javaslat, b) önálló napirendi előterjesztés, c) a Képviselő-testület ülésére benyújtott előterjesztéshez kapcsolódó, módosító javaslat benyújtására. (2) Az előterjesztést írásban kell be1

Elfogadta a Képviselő-testület 2007. szeptember 26-i ülésén, hatályos 2007. október 2-től.

pénteken, 17-18 óráig. Pilates (test- és alakformáló torna) szerdán 18-19 óráig. Capoeira oktatás gyerekeknek és felnőtteknek Hétfő 17.00-18.00, péntek 15.00-16.00 Vezeti: MESTRANDO V.T. – Brazília Manótorna másfél - hároméves babáknak pénteken 10-10.30-óráig Kozák téri Közösségi Ház 1154 Gábor Áron utca 58/c Tel: 410-5536 Törpike klub Minden délelőtt várjuk az anyukákat és a 3 év alatti kicsiket jól felszerelt gyerekszobánkba közös játékra, beszélgetésre, tapasztalatcserére. Szerdán 10-12 óra között Bezerédi Erika óvodapedagógus vezeti a klubot, akitől választ kaphatnak a szülők neveléssel kapcsolatos kérdéseire. Klub tagdíj: 500 Ft/hét Hastánc A keleti táncot kedvelőknek minden szerdán 18.15-19.15 között. Ára: 1.000 Ft/alkalom Társastánc tanfolyam Mindenkit várunk péntek délután 16 órától, aki szeretne megtanulni táncolni. Ára: 4.000 Ft/hó, vagy 1.000 Ft/alkalom Újpalotai Közösségi Ház 1158 Zsókavár utca 15. Tel: 410-0836 Zsókavár Színi Stúdió Játékos készségfejlesztő foglalkozás 6-

rendezett fesztivál nyitóprogramjára: a társulat Vándormesék című bábelőadására és gyermektáncházba várjuk a művészetkedvelő közönséget. Belépő: 600 Ft Pom Pom November 19. 10 óra Belépő: 500 Ft. Testvérország November 21. 10 óra Belépő: 500 Ft Pestújhelyi Közösségi Ház „Antall József élete képekben” könyvbemutató November 19. 18 óra Emlékkönyv a miniszterelnök születésének 75. évfordulójára Kiállítás Szendrei Judit és tanítványai munkáiból November 20. kedd 18 óra Tropical Transform Quintet koncert November 22. csütörtök 19 óra Belépőjegy ára: 700 Ft Szent Korona Általános Iskola és Óvoda Teadélután November 23. 15 óra Beszélgetésre, emlékezésre várnak minden 1960 előtt a MÁV telepi iskolában végzett diákot. 13 éves gyerekeknek hétfőnként 15.3018 óra között. Ismerkedés a bábjáték varázslatos világával és drámajátékokkal. Vezeti: Érsek-Csanádi Gyöngyi bábművész, drámapedagógus. Társastánc tanfolyam Ha már és még tudsz járni, akkor szeretettel várunk a Dancing Queen Tánciskola tanfolyamán keddenként 18.30 órától. Zsókavár Galéria Október 30. 18 óra: Ale Ildikó festőművész kiállításának megnyitója. Megtekinthető november 16-ig. Családi kézműves játszóház November 10-én 10-12 óráig gyöngyfűzésre várjuk a gyerekeket és felnőtteket. Belépő: 400 Ft A Csokonai Művelődési Központ intézményeinek részletes programját keresse honlapunkon: www.csokonaimk.hu Palotai Művészeti Központ 1153 Bp., Bocskai utca 70-78. Tel.: 271-0842 Hubay Hangversenyterem Ifjúsági és Felnőtt bérlet 1. hangversenye Fiatal művészek koncertje november 19., hétfő 18 óra Matiné Bérlet 1. előadása Várnagy Andrea és Farkas Zsolt tavalyi sikeres előadásának folytatása november 24., szombat 10.30 Képzőművészeti Galéria A Hubay Jenő Zeneiskola fiatal fotósainak kiállítás megnyitója november 9., péntek 17 óra

VASÚTI VILLASOR A palotai erdő déli szélén már az 1850-es években megjelentek az első egyholdas kertekben pompázó villák, amiből kialakult a nyaralótelep. A vonzerő a nyaralótelep mellett húzódó vasútvonal volt, ami közvetlen és gyors összeköttetést biztosított a fővárossal. A ma már Újpesthez tartozó Villasor jelenlegi neve Vécsey utca. nyújtani. Amennyiben a módosító javaslat a költségvetés kiadásának növelését vagy bevételének csökkentését eredményezheti, a határozati javaslatban meg kell jelölni a költségvetési egyensúly megőrzése érdekében javasolt megoldást is. (3) a) a rendeletalkotási, vagy rendeletmódosítási javaslatot az e rendelet 37.§-ában foglalt szabályok szerint, b) önálló napirendi előterjesztést a Képviselő-testület rendes ülését megelőző 21 munkanappal kell benyújtani, amelyet a polgármester a bizottság(-ok)nak szakmai véleményezésre kiadhat, c) a Képviselő-testület ülésére benyújtott előterjesztéshez kapcsoló-

dó, módosító javaslatot a Képviselő-testület ülését megelőzően is be lehet nyújtani a polgármesterhez. (4) A Képviselő-testület az önálló előterjesztésről való döntéssel egyidejűleg dönthet arról is, hogy azt állásfoglalás céljából véleményezésre bizottságának határidő megjelölésével kiadja. (5) A Képviselő-testület ülésére benyújtott előterjesztéshez kapcsolódó, módosító javaslatról a Képviselő-testület dönt.” 3.§ E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Nagy Antal jegyző

Hajdu László polgármester

2007. október 29.

6 TŰZVÉDELEM VILLÁMVÉDELEM ÉRINTÉSVÉDELEM

PALOTA Képességfejlesztő Játszóház

társasházak, intézmények részére.

BM rendeletek alapján a kötelező szabványossági felülvizsgálatokat elvégezzük a szükséges javításokkal referenciával.

Ez egy baba bizonyítvánnyal? :-) Igen! Képességfejlesztő játszóházunban már csecsemőkorban megkezdjük a sikeres tanuláshoz is szükséges alapvető képességek komplex fejlesztését.

ADRIA-HUNGARIA BT.

Jelentkezzen most állapotfelmérésre! Újszülött kortól 14 éves korig.

Ügyvezető: Nikovits Attila villamosmérnök, szakértő. Tel.: 417-2057 06-70-556-2500

Tudja meg, optimálisan fejlődik-e gyermeke életkorához képest valamennyi funkcióterületen! A GEKKO hasznos program a babának és anyunak is!

KONYHABÚTOR, ELŐSZOBABÚTOR, GARDRÓB WWW.GEKKONET.HU/PALOTA | Hívjon most további információért! 1152 Budapest, Szőcs Áron utca 10. Fsz. 16. Tel.: (06-1) 306-1498, (06-30) 529-5414, email: [email protected]

készítés, felújítás, szállítás, szerelés, ingyenes felmérés és árajánlat

UNIVER SZERVIZ KFT. 1157 Budapest, Zsókavár u. 47. Tel.: (06-1) 410-9798, (06-30) 343-3512

V&V

MASSZÁZS TALP, GYÓGY, SVÉD, CELLULITISZ

FOGTECHNIKAI LABOR

06-20-201-1297

Precíziós kivehető, rögzített fogpótlások készítése - mérsékelt árakon. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Bp. XV. Madách u. 35. Tel.: 417-1276

BÉRELHETŐ ÉS ELADÓ ipari telephelyek, raktárak, műhelyek, irodák közvetítése a IV. és XV. kerületben. : 06 30 949 1835, 06 70 317 0777 Megnyitottam Rákospalotán

PSZICHIÁTRIAI , ADDIKTOLÓGIAI

napellenző, szúnyogháló

magánrendelőmet.

Szorongásos állapotok, pánikbetegség, depressziós panaszok, alkoholprobléma, stb. kezelésére. Rendelési idő: kedd és csütörtök 16-20 ó.

Bejelentkezés: 06-30-502-2693

AUTÓJAVÍTÁS XV. Neptun u. 40. sz.

A nálunk vásárolt motorolajat ingyen kicseréljük. FÉKJAVÍTÁS, SZÁMÍTÓGÉPES FÉKHATÁSMÉRÉS. Klímarendszer tisztítás, fertőtlenítés. Futómű holtjáték ellenőrzés. VIZSGÁRA FELKÉSZÍTÉS VIZSGÁZTATÁS

Tel.: 416-3163 és 06-20-946-9467

Virágh László

ZÖLDKÁRTYA diesel és benzines autóra

Autójavítás, vizsgáztatás. KAROSSZÉRIA, KIPUFOGÓ és kisebb javítások.

Cím: XV., Obsitos u. 30. Telefon: 306-9596 H-P: 8-20h, Szo: 10-17h

OSB-lap, BETONYP, GIPSZKARTON és tartozékai LAMBÉRIA, FAROST, BÚTORLAP Faforgácslap, zsindely, Onduline tetőfedő lemez, THERWOOLIN.

XV. Kinizsi u. 138. Tel.: 306-0616

GYÓGYSZER NÉLKÜLI Rheuma, Allergia, Szénanátha, Emésztési zavar, Fájdalom, Immunerősítés, Bőrbetegség, Gyulladás (fül is) biofizikai kezelése Orvossal! Természetgyógyászat www.getmed.hu Ingyenes bemutató és próba! Bejelentkezés: 06-30/383-4599 XV. ker. Nádastó u. 25. I. em. FOGYÓKÚRA egészségesen, éhezés nélkül! Méregtelenítés! Körömgombára ezüstcsepp!

WWW.KIWADENTAL.HU

DR. PETI ERZSÉBET FŐORVOS

Házhoz is megyek! Éva Fodrászat, Sárfű u. 6.

A LEGOLCSÓBB KÖTELEZŐ ÉS CASCO BIZTOSÍTÁS

1146 Bp., Thököly út 116. Tel.:

470-6060 MŰSZAKI BIZOMÁNYI Hűtő, mosógép, TV, stb. vétele készpénzért. 1152. Rákos út 76-78. Tel.: 418-2676 Nyitva: 9–17-ig

Fogorvosi rendelõ és fogtechnikai laboratórium 8-20-ig Fogpótlások 48 óra alatt is! Cím: 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 97/B-C Tel.: 252-1421

2007. október 29.

7 FOGÁSZATI kis és panoráma

R Ö N T GE N 1152 Bp. Szilaspark 5. sz. fsz. (Pólus mellett) BEUTALÓ NÉLKÜL IS! Rendelési idõ: H-P: 8-20 h Tel.: 414-0146 és 306-5571

VAGYONVÉDELMI SZOLGÁLTATÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. 1154. Budapest, Tompa Mihály u. 45. tel./fax: 305-0156, 305-0160, 306-0170 e-mail: [email protected] www.palsec.hu Elektronikus riasztórendszerek telepítése, eseti- és átalánydíjas karbantartása

24 órás diszpécserszolgálattal, Észak-Pesten járőrszolgálattal. Zártláncú videórendszerek, beléptetőrendszerek telepítése, üzemeltetése. Rendészeti, portaszolgálati feladatok ellátása. Telephely, ingatlanőrzés. Pénz-, értékszállítás, értékkísérés. Hagyományos vagyonvédelmi tevékenységek.

„TESTRE SZABOTT BIZTONSÁG”

$    

MOSÓGÉP Villanytűzhely, mikrosütő javítása garanciával. Tel.. 453-0567 06-30/931-9955, 453-0568

Összközműves Helyiségek Kiadók hosszútávra - csendes irodai tevékenységre a Száraznád utcában 140 m2 és a Zsókavár utcában 317 m2 alapterüleel. Bérleti díj megegyezés szerint. Érdeklődni lehet munkanapokon 8-16 óra közö Árkosi Sándor ingatlankezelési főmérnöknél:

06-30-949-6382 36-1-414-7113

$$  "

    #   $$

.!3' )(.#4"-!8"(8$!3')-3+"+)74$-
! "
+%$)-$"7'4(.")!$)8'"(.)$7
  
%'$)4(+."&%$("+)7
 
!8"(8$*)#  / 6$&
 %"(()5&*(9!3')-(.4"(!8'$"(.$3")6
#   %
 )%(!8"(8$!3')-()4$)8'"(.)7'4(."))


#3'5*.=
)<*!0<,)7/147)
#0#18 #,

"#3'57 ,
)'$#(#5#11
1

)7-(31
)$(
 
90%.+5 ,, +
* +*3+9+4  

*.=
)-,01/2)!':

&:,./
1

(=,'20
(#'
 
7/$-*4++*
)*)2*7*3 
1-37 '
$#*181#*#)
+#%'0+#/80#
8/"#)8 #,
$-/"2*(-,
1,7!0":,)&-5
05#/5;"<11
./1,#/>,)&<5
3%4
&93(

-*)0 ,)',#
   0
1#*#$-,057+71 
2.49!!(
%$+2:2$+$*
,$&(1,$0:1$
:0#$*:!$-
%.0#3+).-
2 -9"1 #<-*'.6
16$06;#822
/ 02-$0=-*'86
4 &5
'>4)

.+*1! -*(-$
    1
2$+$%.-169,92

*8+"18--$+
* /"1.+ 2.1
*.-#>"(<* 2
* , 2+9!
#>) *

 &5 0.0169&(
.+*1!,)
/1
+',"#,)-/'
&17*4-0
*)-007%'
&'1#*
&'/"#1+8,4#
1/1*+55
#*#,
/#)*7+,4% -*
02
,(-#$-*.0(
' 29+5.1
+ *.119&(
'(2$+
'(0#$2,:-5$
2 02 +, 66 
$+$-
0$*+9, -5 &

)<*!0<,,#*
).!0-*1-0
)-,"9!':)1
)+1*7 
"9()

%4/-/057%'
-*)0 -$,
,(-;1=+
)9-+ 22:2$+-$*
":+)

?&5$+$,%$+*$+2:1

! -*

%$+2:2$+$*
,$&49+2.62 2919*
).&92
%$--2 02) 
,#+
+',;0>*
(7,*1181#*,#)
!8*(

$'%4#*#+$#*)#*180

,)

$#*181#*#)
+#%37*1-511707,)
(-%71
$#,,1/1(

,,,+%"!($!* %"!($!$  

Budapest, 1042 Árpád u. 56.

Budapest, 1143 Hungária krt. 140-144.

2007. október 29.

8 LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS A kerületi lakosok számára — szolgáltatások kivételével — legfeljebb 20 szóig ingyenes megjelenést biztosítunk. A hirdetéseket az adott terjedelmi lehetőségek figyelembevételével, a beérkezés sorrendjében közöljük. A feladó nevével, címével és telefonszámával ellátott hirdetéseket írásban várjuk a szerkesztőség címére.

TOVÁBBJUTÁS A LIGA KUPÁBAN Nagyüzem van a hazai labdarúgásban. Bajnoki mérkőzések, a válogatott Európa bajnoki selejtezői, Liga Kupa fordulók, egyszóval nem unatkoznak a szurkolók. A labdarúgó közvélemény szerint jó döntés volt az MLSZ-től a Liga Kupa létrehozása, amelyben egyébként a REAC parádésan szerepel, hiszen a négy darab négyes csoport egyikében - ahol négy élvonalbeli, tehát NB I-es csapat küzdött a továbbjutást jelentő két helyért - a Zalaegerszeg mellett a REAC-nak sikerült kiharcolnia a továbbjutást, kárhozatba taszítva ezzel az ugyancsak élvonalbeli Nyíregyházát és a Siófokot egyaránt. Tessék tehát örülni, kedves REAC-szurkolók. Azért pedig, hogy ez az öröm ne legyen teljes, mindjárt el lehet egy kicsit marasztalni az MLSZ szakmai stábját, akik az idén először kiírt LK esetében arról nem rendelkeztek, hogy az NB I mezőnyében szereplőkkel azonos részvevők kiket szerepeltethetnek ebben a sorozatban. Értelme ugyanis csak akkor lett volna az LK kiírásának, ha a kezdő tizenegyben legalább hat, de akár nyolc, legfeljebb huszonegy éves játékosnak kellene szerepelnie. Ez esetben ugyanis az LK egyértelműen szolgálhatná az élvonalbeli klubok mérkőzéshiányban szenvedő, de tehetséges játékosainak folyamatos játéklehetőségét. Ha ugyanis valaki tehetséges, de krónikus meccshiányban szenvedett korábban, úgy ebben a sorozatban garantáltan kinőhetné magát, s lendületbe jőve akár már hónapokkal később is helyet követelhetne magának a „nagyok”, tehát az első csapat pályára lépő játékosai között. Hogy ilyen kötelezettség hiányában a REAC jobbára a felnőtt csapat gerincét szerepelteti? Ne keressünk a kákán is csomót, elvégre Torma Gábornak és Nyerges Krisztiánnak kijár a jól megérdemelt pihenő, a többiek pedig hadd játszanak! Főleg akkor, ha túl nagy tolongás nincs is a fiatalok részéről. A bajnokságban is jól szereplő REAC tehát a legjobb nyolc között van, csoportjában hat találkozón nyolc pontot gyűjtött, s ehhez 14-12-es gólkülönbség párosult. Így tovább fiúk.

EGY BAJNOKRA EMLÉKEZNI KELL! Nemcsak a Rákospalotai Köztemető, hanem szerencsére már létesítmények is őrzik egykori nagyjaink – többek között az olimpiai bajnokaink – emlékét. A kerület egyik hírességéről, Budai II Lászlóról a helyi stadiont nevezték el, míg a másik olimpiai bajnok labdarúgónk, a tavaly februárban elhunyt Dalnoki Jenő nevét idén egy labdarúgó akadémia vette fel. Az újpalotai lakótelep lakói, akiknek az ablaka a Pólus Center irányába néz, nap mint nap tapasztalhatják, miként alakul át, szépül meg a Testvériség sporttelepe. A létesítményben helyet kapott Dalnoki Jenő Labdarúgó Akadémia legutóbb szeptember 16-án adott hírt magáról, amikor több illusztris vendég jelenlétében átadták az új, műfüves, palánkkal körbevett, nagykapus és világítással felszerelt kisméretű labdarúgó-pályájukat. Ez, valamint az ugyancsak műfüves belső tornaterem és kinti lábtenisz-pálya, illetve a homokos talajú fejelőpálya egyaránt a kerületi gyerekek fejlődését szolgálja. A labdarúgó-akadémia vezetői, Czuk Henrik vezetőedzővel az élen azt a célt tűzték maguk elé, hogy a kerületben igazi labdarúgó utánpótlás-bázist alakítanak ki. - Tavaly Bükkfürdőn rendeztük az első Dalnoki Jenő Emléktornát – mondta Czuk Henrik, egykori ferencvárosi utánpótlásedző -, és ott kerültünk kapcsolatba Jenő bácsi családjával. A kapcsolat időközben együttműködéssé alakult, ennek köszönhetően idén márciustól már az újpalotai sportlétesítmény ad otthont az akadémiának. Ez utóbbi nem bentlakásos intézmény, az akadémia név elsősorban a szellemiséget garantálja. Célunk, hogy a nálunk nevelkedő gyerekek 14 éves korukig megfelelő erőnléti, technikai képzésben részesüljenek, és emellett névadónk, Dalnoki Jenő emlékét is méltóképpen ápolják. (Az akadémián nevelkedő gyerekek 14 éves koruk után profi sportegyesületekhez kerülnének. A hazai élvonal több együttese érdeklődik a lehetőség iránt.) Czuk Henrik vezetőedző elmondta, hogy részben Dalnoki Ildikó – Jenő bácsi leánya, aki testnevelőként dolgozik a kerületben – közreműködésének köszönhetően idén szeptembertől az akadémia a Hartyán NOK-kal is együttműködik. Az edzők a testnevelés órákon is oktatják majd a labdarúgást a gyerekeknek. - Jelenleg hatvan 1998 – 2003. között született gyerekünk van. Emellett egy, az FTC-ből érkezett 1996-os csapatunk már országos bajnokságban játszik, míg egy kihelyezett szakosztályunkban, a Pest megyei Tápióságon ötven gyerek ismerkedik a labdarúgással. Jó hír, hogy az akadémiánk népszerűsítését olyan mai, már befutott labdarúgók is felvállalták, mint Hajnal Tamás, Szekeres Adrián, Sáfár Szabolcs, Feczesin Róbert vagy Filkor Attila. - Jenő bácsi idén lenne 75 esztendős, és a decemberi születésnapján egy könyvvel szeretnénk őt, a családját, az FTC nagy családját, illetve szülőföldjét, a XV. kerületet is megakadályozni. A könyv természetesen Jenő bácsi életéről szól, a szerző Gyenes J. András sportújságíró. Az ünnepélyes bemutatónak a Dalnoki Jenőről elnevezett futball-akadémia fog majd otthont adni.

Sürgősen eladó Újpalotán, Nádastó parkban 68 nm-es, egy + két félszobás + hall, fsz.-i lakás. Irányár: 12,2 MFt. Tel.: 410-4672, 06-30-635-4634. Eladó Újpalotán a Páskomliget utcában egy szoba + két félszobás (külön bejáratú szobák), I. emeleti, erkélyes lakás. Irányár: 10,5 MFt. 06-30-309-8229. Eladó nagyteljesítményű, 40 kW-os gázkazán 50 eFt-ért, valamint kb 50 nm használt profil alu. lemez fél áron, 2 eFt/ nm, és Hetra 101 elektromos ívhegesztő készülék 5 eFt. 06-30-9329-853. Költözés után kb 50 db banános karton szivacscsíkokkal ingyen elvihető. Tel.: 06-20-3940-095. Sürgősen eladó Újpalotán, Nádastó parkban fsz.-i két és félszobás, 68 nmes lakás. Irányár: 12,5 MFt. Rákospalota kertvárosi részén, (óvoda, iskola közelében) 2002-ben épített, 133 nm-es családi ház 446 nm-es telken eladó, jó közlekedéssel. Nappali, három hálószoba, két fürdőszoba, kerti faház. Ára: 42 MFt. 06-20-316-7041. Eladó kis gyalupad 6 eFt, és asztali körfűrészgép 12 eFt. 06-20-9574-391. XV. ker. Bocskai utcánál hatlakásos társasház építésére alkalmas telek, soros építéssel, 26,5 MFt irányáron sürgősen eladó. 06-309-404-638. Eladó: Bionaire légtisztító, Zepter gőzös takarítógép, arc-szolárium és egy porszívó. 06-30-476-8999. December 14-ig érvényes Európába szóló kerozin és illetékmentes 2 db Wizz Air repülőjegy baráti áron átadó. Tel.: 418-9694. hangpostás Újpalota központjában két szoba összkomfortos, földszinti lakás kiadó, üzletnek irodának, szépségszalonnak stb. vagy vidéki diáklányoknak, 380 V a lakásban. Ugyanitt eladó: hűtőszekrény, kompresszor, vitrines hűtő, PB gázpalack, olajradiátor, 2 db teraszajtó, ajtólapok, tetőcsomagtartók, hagyományos szódásüvegek. Tel.: 06-30-3020697, 06-28-440-839. Rákospalotán 150 nöles telken egy 68 nm-es, cirkófűtéses, és egy különálló 35 nm-es gázkonvektoros családi ház eladó. 06-30-9306-696, 06-30-3337-638. Eladó jutányos áron asztali PC monitorral, SCHARP hi-fi torony (3 lemezes, 2 kazettás, rádiós). 06-30-408-0897. Újpalotai 18 nm-es helység bérleti joga átadó. Ugyanitt eladó nagy Bioptron lámpa állvánnyal. 06-20-575-3491. Kiadó a XV. ker. Közvágóhíd u. elején családi házban zárt garázs. Tel.: 06-70-2568-129, 06-30-6981-768. Virágzó selyemzsálya, hibiszkuszok, muskátlik, kövirózsák, majomfa nyugdíjasnál eladók. 410-3764, 403-2694. Dunakeszi tóvárosban újszerű 125 nmes lakás garázzsal, kis kerttel áron alul eladó 27,5 MFt fix áron. 06-20-5210-368. Ultramodern, három részből álló, aranysárga konyhaszekrény eladó. Tel.: 306-4028.

Eladó: felültöltős BOSCH VOB 1600-as mosógép 12 eFt; többfunkciós babakocsi 7 eFt; 1 garnitúra merinói gyógy-juhtakaró 60 eFt; háromlapos PB gáztűzhely 10 eFt. 410-9987. este 5 óra után Gyulán a Hőforrás üdülőben, három személy részére is alkalmas apartmanom átadnám, 2007. dec. 28.-tól 2008. jan. 11.-ig. 306-8856. Eladó: 6 db hidraulika szivattyú 5 eFt/ db; háromfázisú 380 V-os nagy motor 30 eFt; szivattyú motorhoz 20 eFt; műanyag fröccsgép 50 eFt; műa. daráló, kis teljesítményű 10 eFt. 419-3996, 4109987. Eladó jó állapotban lévő Hajdu forgótárcsás mosógép és centrifuga 10 eFt-ért. 06-20-241-1395. Eladó: 120x160-as antik vitrines, toló üveges, diófurnéros könyvszekrény 28 eFt; 1 db 200x100-as heverő 5 eFt. Tel.: 06-30-364-8240 este 5 óra után. Eladó német gyártmányú Adler ipari varrógép, egy talpas, lapos. 306-0504. Eladó Gorenje típusú 305 literes, kétajtós, hét fiókos fagyasztó szekrény. Ár: 25 eFt. 06-70-259-3041. Rákospalotán Epres sor 3. fsz. 4. alatt két szoba összkomfortos, loggiás lakás eladó Irányár: 1,3 MFt. Tel.: 307-7424, 06-30-313-9211. Eladó Erdőkertesen 2x1082 nm építési telek. Egyiken 30 nm-es ház, garázs, villany 7,5 MFT, mellette üres bekerített telek 5,5 MFt. Együtt vagy külön is eladó. Tel.: 06-20-347-5007. Palota kertvárosban háromlakásos, 300 nm-es kertes családi ház 65 MFtért eladó. 06-30-591-3870. Eladó a Pólus Center mellett a Szilas parkban 43 nm-es, másfélszobás, II. emeleti, jó állapotú lakás. Ára: 10,5 MFt. Tel.: 06-70-243-7589. Rákospalotán családi házban, központi helyen 90 + 50 nm-es, műhely + raktár kiadó. 06-20-588-6880. Eladó olcsón: fekete lakk, bőrtalpú magas sarkú cipő és egy szandál zárt sarokkal (nem tűsarkú) 40-41-es lábra, 1500 Ft/pár; fémtálcák 400 Ft/db; valamint egy újságtartós fém telefonasztalka 800 Ft. Eladó magánszemélytől Páskom parkban háromemeletes házban 68 nm-es elsőemeleti tehermentes lakás 13 MFt-ért. 06-20-212-6416. A XV. ker. Erdőkerülő utcában, erdőre néző 35 nm-es, másfélszobás, X. emeleti lakás 8,5 MFt-os irányáron tulajdonostól eladó. 06-70-333-4521. Jó állapotban lévő, fehér színű számítógép asztal (méret: 90x60x75), és kiságy ágyneműtartóval (méret: 135x67) eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 06-20-5567-220. SKODA 120-ra való, két telet futott, jó állapotú téli gumi 4 db felnivel együtt, továbbá 2 db-os, masszív, rúd-csomagtartó olcsón eladó. 06-20-393-4901. Eladó egy horkolást gátló gép reális

A Generali Providencia Biztosító Zrt.

LAKATOS

Mátyásföldi kirendeltsége (1165 Budapest, Jókai u. 6.) felsőfokú végzettségű munkatársat keres biztosítási területre magas (200e Ft) induló alapjövedelemmel. Jelentkezés: Papp Károly Tel.: 407-5079

VÉDŐRÁCS BEJÁRATI AJTÓRA, ABLAKRA KAPUK, KORLÁTOK, KERÍTÉSEK KÉSZÍTÉSE. Tel.: 259-0511, (06-20) 568-4373

áron. 06-20-563-6950. Eladó új, fekete 45-ös, acélbetétes, vízhatlan bakancs 4 eFt-ért. 06-20-574-0554 MAXIMA 115-ös légpárnás vágógép kitűnő állapotban eladó. Tel.: 306-0416, 06-20-257-7755. Eladó: hagyatékból KOLONIÁL bútorok, festmények, perzsaszőnyegek, politúros bútorok, három részes ülő garnitúra. Tel.: 06-30-9519-851. A XV. ker. Pestújhelyi úton négylakásos társasházban 54 nm-es lakás eladó. Kert, padlás, pince van. Ár: 10,5 MFt. Tel.: 06-30-479-7389. Eladó Páskom parkban négyszintes házban magánszemélytől tehermentes, felújított lakás az első emeleten 13 MFtért, valamint háromszintes házban első emeleti, 68 nm-es tehermentes lakás 13 MFt-ért. 06-20-212-6416. Eladó SECCO/MTB 26-os alig használt női kerékpár 5 eFt-ért. 410-0514. Eladó Újpalotán 36 nm-es, I. emeleti, másfélszobás panellakás. Irányár 8,5 MFt; valamint Újpest központjában téglaépítésű házban, III. emeleti egy + két félszobás, 66 nm-es, amerikai konyhás lakás tulajdonostól 24 MFt. Egyedi fűtés, garázs, pince, lift van. 06-30-467-8884 Rákospalotán, családi házban, központi helyen, 90 + 50 nm-es, műhely + raktár kiadó. 06-20-338-7210. Veresegyházán 3,5 szobás, nappalis, étkezőkonyhás, kiváló állapotú ház, központi helyen, beépített konyhával eladó. Irányár: 23,5 MFt. 06-70-571-1131. Kiadó Újpalotán másfél szobás berendezett, erkélyes lakás, 50 eFt + rezsi. Tel.: 299-4651. Eladó egy 90x190 cm-es újszerű állapotban lévő CARDÓ matrac. Irányár: 25 eFr. 06-20-486-9683. Újpalotán szoba-konyhás felújított lakásomat elcserélném nagyobbra. Jó közlekedéssel, panorámás kilátás a főtéren. Csak önkormányzati érdekel. Tel.: 06-30-206-7445. Családi ház eladó a Mátrában 1.400 nm-es telekkel. Motetta, gyógyfürdő, háromféle ásványvíz. 410-8504. Csillaghegyen 200 nm-es családi ház eladó, valamint Újpalotán nem dohányzó hölgynek bútorozott szoba kiadó. Mellékhelyiségek, gépek használhatók. Tel.: 410-5952. Eladó 2x105 nm-es, három külön bejáratú lakásból álló családi ház. Ára: 43 MFt. Vagy házrész, felső emelet, alul egyszobás lakás, 33 MFt. 06-30-2673-417 A XV. ker. Páskomliget utcában eladó két szoba hallos, 57 nm-es, világos konyhás, vízórás, földszinti lakás tulajdonostól. Irányár: 9,9 MFt. 06-30-405-6412. Rákospalotán 150 nöles telken egy 68 nm-es cirkó fűtéses, és egy különálló 34 nm-es gázkonvektoros családi ház eladó. Tel.: 06-30-9306-696, 06-30-3337-638. Hévízen, 300 méterre a tótól kiadó egy hetes, kétszemélyes üdülési hét (40-ik) vagy üdülési jog eladó, ugyanitt gumikerekű talicska 5 ezer forintért eladó. Tel.: 410-5838. Felújított újpalotai lakás eladó. 53 nm, egy + két szoba, műanyag nyílászárók, termosztátos radiátorok. Tel.: 06-20-9803-433.

AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, illesztése, szigetelése, zárak cseréje GARANCIÁVAL! Felmérés díjtalan! Horváth Ákos 06-30-9628-704

A Generali Providencia Biztosító Zrt. Mátyásföldi kirendeltsége (1165 Budapest, Jókai u. 6.) ügyfélszolgálatos és ügyfélreferens munkakörben munkatársakat keres. Jelentkezés: Papp Károly Tel.: 407-5079