LCD TV PLAZMA TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAZMA TV-TÍPUSOK 42PC1R* 42PC3R* 50PC1R*

ENGLISH MAGYAR POLSKI

LCD TV

PLAZMA TV PLAZMA TV-TÍPUSOK 42PC1R* 42PC3R* 50PC1R*

·˙Ô„‡ËÌ

Az útmutatót ≠rizze meg kés ≠bbi használatra. Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

ROMANESTE

Kérjük, olvassa el a csatolt Information Manual (Információs füzetet) a jelen útmutató elolvasása és a készülék üzembe helyezése elŒtt.

SLOVÁK

LCD TV-TÍPUSOK 37LC2R* 42LC2R* 37LC25R* 42LC25R* 37LC3R* 42LC3R* 32LB2R* 37LB2R* 42LB2R* 47LB2R*

CHESKY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTOZÉKOK Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

TARTOZÉKOK

Owner's Manual

Használati útmutató

INPUT TV INPUT

TV

POWER

Törl≠kend≠

DVD ARC

VCR

TEXT PIP PR-

PIP

SIZE

POSTION

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

LIST

MENU

EXIT

A képerny≠ tisztítására használható.

(opcionális)

I/II SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le. A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.

MUTE

1

2

4

5

3 6

7

8

9

*

0

FAV

TIME

REVEAL

?

Elemek

INDEX

Távirányító

Tápkábel

A 42/50PC1R* és a 42PC3R* típushoz

2 db fali konzol

2 db csavar az állvány összeszereléséhez (Lásd a 12. oldalt.) Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

2 db szemes csavar

A 37/42LC2R* és a 37/42LC25R* és a 37/42LC3R* és a 32/37/42/47LB2R* típusokhoz

2 db TV-konzol 2 db fali konzol

Kábeltartó kapocs Rendezze el a kábeleket a kábeltartó kapocs segítségével.

2 db csavar

3 7 / 4 2 L C 3 R*

37/42LC2R* ,37/42LC25R* , 32/37/42/4 7 L B 2 R *

Kábelvezet≠

Kábelvezet≠

1

TARTALOM TARTOZÉKOK

1

..................................................

TV-MENÜ

TARTALOM

BEVEZETÉS

Teletext

Kezel≠szervek / Csatlakozási lehet≠ségek . . . . . . . . . . . .4-9 A távirányító gombjainak funkciói / Elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 SIMPLE Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Speciális teletext-funkciók . . . . . . . . . . . . . . .33

ELHELYEZÉS Az állvány felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Az állvány felállítása / A kábelvezet≠ eltávolítása Magasság/Elforgatható állvány . . .13-14 Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól . .15-16

TV-MENÜ A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . .34 Tévéállomások beállítása

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Videomagnó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Küls≠ AV-forrás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 DVD beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 HDSTB beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-27 A TV bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

SPECIÁLIS FUNKCIÓK A PIP (Kép a képben) / Dupla ablak / POP menü PIP/Dupla ablak/POP használata . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Programválasztás az alképhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Bemeneti jelforrás választása az alképhez . . . . . . .30 Alkép méretének beállítása (csak PIP módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Alkép mozgatása (csak PIP módban) . . . . . . .31 PIP Transparency (PIP átlátszóság) (csak PIP módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 A f≠kép és az alkép felcserélése . . . . . . . . . . .31 POP (Osztott képerny≠: Programkeresés) . . .31

2

Automatikus programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Kézi programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Finomhangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Állomásnév hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Jeler≠sít≠ (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Programme edit (Program szerkesztése) . . . . . . . .40 Kedvenc program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 A programtáblázat behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 A Picture (Kép) menü beállításai PSM (Picture Status Memory – képállapot-memória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Képbeállítás (PSM – felhasználói beállítás) . . . .44 Színbeállítás (CSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Kézi szính≠mérséklet-beállítás (CSM – felhasználói beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ADVANCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Reset (Alaphelyzet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

FÜGGELÉK

A Sound (Hang) menü beállításai

A távirányító programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Programozási kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70 Ellen≠rz≠lista hibakereséshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71-72 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 A termék jellemz≠i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-76

SSM (Sound Status Memory – hangállapot-memória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Hang-frekvenciagörbe beállítása (SSM – felhasználói beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 AVL (Auto Volume Leveler – automatikus hanger≠-beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Balansz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Sztereó/kett≠s vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 NICAM-vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 A hangszóró hangkimenetének kiválasztása . . . .55

TARTALOM

TV-MENÜ

A T i m e ( I d ≠) m e n ü b e á l l í t á s a i Óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Be-/kikapcsolási id≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Automatikus alvó üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Alvó üzemmód id≠zít≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Speciális beállítások Child Lock (Gyermekzár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 ISM Method (Képbeégés-minimalizáló módszer) . . . . . . . . . . . . . . .61 Low Power (Energiatakarékos üzemmód) . . . . . . . .62 XD Demo (XD-bemutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 A S c r e e n ( K é p e r n y≠) m e n ü b e á l l í t á s a i Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Kézi konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 A képformátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66 A széles VGA/XGA/UXGA képmód kiválasztása67 Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

3

BEVEZETÉS Kezel≠szervek Ez a kézikönyv a 4 2 / 5 0 P C 1 R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be. ■ Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

BEVEZETÉS

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Tápellátás/készenlét jelz≠fény • Készenléti állapotban pirosan világít. • A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

INPUT

INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb

VOL

OK

MENU

INPUT

OK gomb

MENU

OK

PR

VOL

Programválasztó gombok

Hanger≠ gombok MENU(MENÜ) gomb

Ez a kézikönyv a 4 2 P C 3 R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

≠lapon található kezel≠ ≠szervek > < Az el≠ PR


VOL

Hanger≠ gombok

OK

OK gomb MENU

MENU(MENÜ) gomb INPUT

INPUT (BEMENET) gomb Távirányító érzékel≠je Tápellátás/készenlét jelz≠fény • Készenléti állapotban pirosan világít. • A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

4

POWER gomb

< Oldallap >

PR

Ez a kézikönyv a 3 2 / 3 7 / 4 2 / 4 7 L B 2 R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be. ■ Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek BEVEZETÉS

RGB PC

Távirányító érzékel≠je

Index

TV módban AV 1, 2, 3, 4(Csak a 47LB2R*), S-Video módban Component RGB PC

RGB módban

r) Tápellátás/készenlét jelz≠fény (r • Készenléti állapotban pirosan világít. • A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

HDMI módban Intelligent eye Intelligent eye

INPUT

ME NU

OK

OK gomb

VO L

Hanger≠ gombok

MENU(MENÜ) gomb INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb

PR

Programválaszt ó gombok

5

BEVEZETÉS Csatlakozási lehet≠ségek Az ábrán a 4 2 / 5 0 P C 1 R* és a 4 2 P C 3 R* típusú készülék hátsó panele látható.

Hátsó csatlakozópanel

BEVEZETÉS

AUDIO bemenet Ezek a csatlakozók küls≠ eszközb≠l származó sztereó hang hallgatására szolgálnak.

AV IN 4

R

AUDIO

VIDEO bemenet Videoeszközr≠l származó videojelek csatlakoztatására alkalmas. (kivéve 42PC3R*) L/MONO

VIDEO

1

2

3

AV 1

4

AV 2 AC IN

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN RGB (PC/DTV)

HDMI IN

AUDIO (RGB/DVI)

2

COMPONENT IN

AV IN 3 1 (DVI)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

REMOTE CONTROL IN

5

1

6

7

8

VIDEO

VIDEO

AUDIO

9

RGB-/audiobemenet Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a megfelel≠ bemeneti csatlakozóhoz.

2

Szabályozható hangkimenet Ide csatlakoztathatja a küls≠ er≠sít≠t vagy a surround hangrendszer mélysugárzóját.

3

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2) Csatlakoztassa a küls≠ eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

4

Tápkábel csatlakozója Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével m≠ködtethet≠. A névleges feszültség „A termék jellemz≠i” cím≠ oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással m≠ködtetni.

5

6

ANTENNA IN (MONO)

S-VIDEO

Távirányító csatlakozója Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót.

AUDIO

10

11

6

HDMI-bemenet A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz a DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (Video) jelforrást csatlakoztathat.

7

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a vezérl≠eszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz.

8

S-Video bemenet Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

9

Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a küls≠ eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

10

Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkez≠ eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

11

Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

Az ábrán a 3 2 / 3 7 / 4 2 / 4 7 L B 2 R* típusú készülék hátsó panele látható.


S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

AV IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 4

S-VIDEO

4 7 L B 2 R* 4 2 / 3 7 L B 2 R* 3 2 L B 2 R*

1

2

VIDEO bemenet Videoeszközr≠l származó videojelek csatlakoztatására alkalmas.

3

VARIABLE AUDIO OUT

AV 1

BEVEZETÉS

AV IN 3


AV 2

RGB IN HDMI IN

RGB (PC/DTV)

2

AUDIO (RGB/DVI)

ANTENNA IN

4

5

1 (DVI)


6

AV IN 3

COMPONENT IN REMOTE CONTROL IN

VIDEO

S-VIDEO

7

L(MONO)

8

AUDIO

R

9

10

RGB IN RGB (PC/DTV)

AUDIO (RGB/DVI)

AV 1

AV 2 ANTENNA IN

HDMI IN 1 (DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

4

6 10

VARIABLE AUDIO OUT

2

1


2


3


4


5


7

1

3

11

6


7


8


9


10


11


7

BEVEZETÉS Kezel≠szervek Ez a kézikönyv a 3 7 / 4 2 L C 2 R* és a 3 7 / 4 2 L C 2 5 R* és a 3 7 / 4 2 L C 3 R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be. ■ Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

≠lapon található kezel≠ ≠szervek BEVEZETÉS R

PR


Távirányító érzékel≠je Tápellátás/készenlét jelz≠fény • Készenléti állapotban pirosan világít. • A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

VOL

Hanger≠ gombok

OK

OK gomb

MENU

MENU(MENÜ) gomb

INPUT

INPUT (BEMENET) gomb

/I

< Oldallap >

Távirányító érzékel≠je Tápellátás/készenlét jelz≠fény • Készenléti állapotban pirosan világít. • A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

8

POWER gomb

Csatlakozási lehet≠ségek Az ábrán a 3 7 / 4 2 L C 2 R* és a 3 7 / 4 2 L C 2 5 R* és a 3 7 / 4 2 L C 3 R* típusú készülék hátsó panele látható.


R L/MONO MONO

AUDIO VIDEO

VIDEO bemenet Videoeszközr≠l származó videojelek csatlakoztatására alkalmas.

AV IN 4

AC IN

2

1

BEVEZETÉS


3 AV 1

AV 2

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN HDMI IN

RGB (PC/DTV)

2


AC IN

4

5

ANTENNA IN

COMPONENT IN 1(DVI)

6

7

AV IN 3

REMOTE COMTROL IN

AUDIO (RGB/DVI)

S-VIDEO VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

(MONO)

8

9

1


2


10

11

6


7


8


9


3


4


10



11


5

9

BEVEZETÉS A távirányító gombjainak funkciói POWER Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve (TÁPELLÁTÁS) kikapcsolása készenléti üzemmódba.

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

BEVEZETÉS

TV INPUT A bemeneti üzemmód váltása az AV1, AV2, S-Video2 (kivéve32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI vagy HDMI 2 bemeneti jelforrások között, a képerny≠ ezután a legutóbbi TVállomáshoz tér vissza. A készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból. INPUT A gomb egyszeri megnyomására az ábrán látható módon megnyílik a képerny≠n megjelen≠ (OSD) menü. A kívánt bemeneti forrás (TV, AV1, AV2, S-Video2(kivéve32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI vagy HDMI 2) kiválasztásához nyomja meg a D / E, majd az O K gombot.

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

TV

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

DVD

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ARC

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

TEXT PIP PR-

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

VCR

PIP

SIZE

POSTION

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

LIST

MENU

EXIT

I/II SLEEP

OK

PIP Az alkép váltása PIP (KÉP A KÉPBEN), DW (DUPLA ABLAK), POP (OSZTOTT KÉPERNYÃ)(kivéve 47LB2R*) vagy off (kikapcsolt) üzemmódba. SIZE Az alképerny≠ méretének beállítása. POSITION A kisméret≤ képet mozgatja D / E vagy F / G irányba.

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

POWER

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ARC (mére- A kedvenc képformátum kiválasztása. tarány-vezérlés) ≠ A képerny≠ fényerejének beállítása. Fényer≠ beállítása A jelforrás váltása esetén a fényer≠ visszaáll az alapbeállításra.

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

INPUT TV INPUT

Q.VIEW

VOL

PR

PIP PR - /+ Az alképerny≠ bemeneti módjának kiválasztása. MUTE

SWAP A f≠- és az alképet cseréli fel PIP/Dupla kép üzemmódban/POP. PIP INPUT Az alképerny≠ bemeneti módjának kiválasztása. SZÍNES GOMBOK Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében) vagy programszerkesztéshez használhatók.

VIDEOMAGNÓ/DVD- LG videomagnó vagy DVD-lejátszó vezérlése. vezérl≠ gombok EXIT (KILÉPÉS) Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes. LIST (LISTA) Programlista megjelenítése. MENU (MENÜ) Menü kiválasztása. I/II A hangkimenet bekapcsolasa. SLEEP (ALVÓ Az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása. ÜZEMMÓD)

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

FAV

TIME

REVEAL

?

INDEX

MODE (MÓD) A távirányító üzemmódjának kiválasztása. 1

INPUT TV INPUT

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

POWER

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

TV

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

TELETEXT Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. gombok További tudnivalókat a “Teletext” címı részben olvashat.

DVD

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ARC

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

VCR

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

TEXT

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

PIP

SIZE

POSTION

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

1

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

PIP PR-

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

NAVIGÁCIÓS Segítségével navigálhat a képerny≠n megjelen≠ menükben, GOMBOK (Fel/le/balra/jo és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait. bbra)

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

BEVEZETÉS

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

OK Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése. VOL (HANGERÃ) Hanger≠ beállítása. D/E

LIST

MENU

EXIT

I/II SLEEP

Q.VIEW Visszalépés az el≠z≠ programhoz. (GYORSNÉZET) OK

MUTE (NÉMÍTÁS) Hang ki-, ill. bekapcsolása. PR (PROGRAM) Program kiválasztása. D/E

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

0-9 számgombok Program kiválasztása. Számozott menüelemek kiválasztása.

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Q.VIEW

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

VOL

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

FAV (KEDVENC) Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

PR

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

MUTE

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

1

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2

3

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

4

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Elemek behelyezése

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Nincs funkciója

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

*

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

5

6

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

7

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

8

9

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

*

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

0

FAV

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h?

?

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

1

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

TIME

REVEAL

INDEX

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

• Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét. • Helyezzen be két 1,5 voltos AA méretı ceruzaelemet a megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

11

ELHELYEZÉS AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA ■

(42PC1R*, 42PC3R*)

Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

1

A

ELHELYEZÉS

3

2

4 B

C

■

Az 1. ábrán látható módon helyezze a készüléket a képerny≠vel lefelé egy párnára vagy puha Az állvány kinyitása el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy az állvány alján található két zár (A) ki van nyitva.

■

A fenti 2–3. ábrán látható módon húzza ki az állványt. Az állvány kihajtása után helyezze be a csavarokat az állvány alján található lyukakba (B), és húzza meg ≠ket.

■

A kábeleknek a készülékhez történ≠ csatlakoztatásakor ne oldja ki a zárat (C). Ellenkez≠ esetben a készülék leeshet, ami súlyos személyi sérüléshez vagy a készülék komoly károsodásához vezethet.

! MEGJEGYZÉS Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrákon láthatótól. Az állvány becsukása tároláshoz Távolítsa el a csavarokat az állvány alján található lyukakból (B). Ezután húzza ki a két kampót (D) az állvány aljából, majd hajtsa vissza az állványt a készülék hátuljába. Az állvány behajtása után nyomja kifelé az állvány alján található két zárat (A).

12

D

A B

Alapvet≠ csatlakozások (PDP TV-TÍPUSOK) ■

Ezek a modellek az állvány típusától függ≠en kétféle kábelvezetési lehet≠séggel rendelkeznek.

1. típusú állvány A kábeleket az ábrán látható módon rendezze el.

ELHELYEZÉS

2. típusú állvány

1

Fogja meg a KÁBELVEZET–T két kézzel, majd húzza ki az ábrán látható módon.

– KÁBELVEZET–

2

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

3

Helyezze fel ismét a KÁBELVEZET–T az ábrán látható módon.

13

ELHELYEZÉS Alapvet≠ csatlakozások (LCD TV-TÍPUSOK) 1

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. Miután megfelel≠en csatlakoztatta a kábeleket, helyezze el azokat a kábeltartóban. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

ELHELYEZÉS

2

Helyezze fel a KÁBELVEZET–T az ábrán látható módon.

3

Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelkötöz≠vel.

A kábelvezet≠ eltávolítása Magasság (LCD TV-TÍPUSOK) Fogja meg a KÁBELVEZET–T két kézzel, majd húzza felfelé. Fogja meg a KÁBELVEZET–T két kézzel, majd húzza flefelé. (Csak a 37/42LC3R*)

! M E G J E GY Z E S G

Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET–NÉL fogja meg. Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Elforgatható állvány - Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. - A TV az állványon balra és jobbra is elforgatható 30 fokos szögben, így könnyen beállítható az optimális látószög.

14

Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól ■ ■

A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják. Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el≠re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el≠re zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta.

1

1 2

vagy

2 ELHELYEZÉS

1

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon. (Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, a szemes csavarok behelyezése el≠tt tekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels≠ csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket.

2

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozékai a készüléknek, külön kell ≠ket megvásárolni). A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

3

33

Er≠s kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

! M E G J E GY Z E S G G G

A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki. A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon. A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.

15

ELHELYEZÉS AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA ■ ■

A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb. A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

FÖLDELÉS

Tápellátás

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással.

Áramköri megszakító

A készülék elhelyezése a talpon ELHELYEZÉS

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. 4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Falra szerelés: vízszintes felszerelés INPUT

MENU

OK

VOL

PR

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít≠t≠l kaphat, lásd a külön rendelhet≠ dönthet≠ fali tartókonzol fel- szerelési és beállítási útmutatóját.

4 inches 4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

A fali tartókonzol felszerelése el≠tt távolítsa el a készülék hátoldalának két csavarját.

16

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS ■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Antenna csatlakoztatása ■ ■

Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát. Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

Többlakásos épületek (Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Fali antennacsatlakozó

ANTENNA IN

ANTENNA IN

RF koaxiális kábel (75 ohm)

ANTENNA IN

VHF-antenna

A rögzítéshez fordítsa el az óramutató járásával megegyez≠ irányba.

UHF-antenna

Családi házak (Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

■

■

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához. Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

UHF

VHF

Signal Amplifier

ANTENNA IN

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Kültéri antenna

ANTENNA IN

17

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Videomagnó beállítása ■ ■

A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a televízió között. Az állókép például videomagnóból származhat. A 4:3 arányú képformátum használata esetén el≠fordulhat, hogy az állókép kés≠bb is látható marad a képerny≠ szélein.

Antennakábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a videomagnó A N T O U T csatlakozóját a készülék A N T E N N A I N bemenetéhez.

1

2

VCR ANT IN

IN S-VIDEO

ANT OUT

Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó A N T I N csatlakozójához.

2

AV 1

AV 2

3

ANTENNA IN

Nyomja meg a videomagnó P L A Y (LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.

3

OUTPUT SWITCH

OUT (R) AUDIO (L) VIDEO

4

AC IN

1

ANTENNA IN


RCA-kábellel csatlakoztatva ANT IN

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

1

OUTPUT SWITCH 3

VCR

OUT

4

(R) AUDIO (L) VIDEO

1

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó P L A Y (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

2

IN S-VIDEO

ANT OUT

RGB IN RGB (PC/DTV)

AUDIO (RGB/DVI)

AV IN 3

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az A V 3 bemeneti jelforrást. Ha a videomagnót az elüls≠ A V I N 4 aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az A V 4 bemeneti jelforrást. (kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

3

RS-232C IN (CONTROL & SER SERVICE) VICE) (MONO)

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV IN 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (

S-VIDEO

VIDEO

)

AUDIO


18

Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék A U D I O L / M O N O csatlakozójához.

DEO


S-VIDEO

VIDEO

)

AUDIO

Videomagnó beállítása Scart-kábellel csatlakoztatva AV 1

AV IN 3

(

VIDEO

1

Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a készülék A V 1 Scart csatlakozójához.

2

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó P L A Y (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

AV 2

)

AUDIO

3

ANTENNA IN

1

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az A V 1 bemeneti jelforrást. Ha a videomagnót az A V 2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az A V 2 bemeneti jelforrást.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

VCR


Ha S-VIDEO (Y/C) jel érkezik az Euro scart 2 csatlakozón (AV2) keresztül, S-Video2 módba kell váltani. Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

Csatlakoztatás S-Video kábellel 1

Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét a készülék S-VIDEO bemenetéhez. A képmin≠ség így jobb lesz, mint a hagyományos kompozit bemenet (RCA-kábel) használata esetén.

ANT IN

IN

VCR

S-VIDEO ANT OUT

2

Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

3

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

4

OUTPUT SWITCH 3

4

(R) AUDIO (L) VIDEO

1

ANTENNA IN

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az A V 3 bemeneti jelforrást.

OUT


G

2

RGB IN RGB (PC/DTV)

AUDIO (RGB/DVI)

AV IN 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (MONO)

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO


Ha az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej≠leg S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az S-VIDEO csatlakozó segítségével fogható.

19

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS ≠ AV-forrás beállítása Küls≠

1

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék A U D I O / V I D E O csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

AV V IN 4

R

AUDIO L/MONO

VIDEO

2

3

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az A V 4 bemeneti jelforrást. (kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*) Ha a videomagnót az elüls A V I N 3 aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az A V 3 bemeneti jelforrást.

1

Videokamera

Játékkonzol

Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést. További tudnivalókat a küls≠ berendezés használati útmutatójában talál.

R

AUDIO

L

VIDEO



S-VIDEO

VIDEO

)

AUDIO

RS (CONTR

AV 1

AV 2

ANTENNA IN

20

DVD beállítása Kompozit kábellel csatlakoztatva 1

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a készülék RGB IN C O M P O N E N T I N V I D E O (Y, PB, PR) HDMI bemeneteihez. IN

DVD

RGB (PC/DTV)

B

(R) AUDIO (L)

R

2

2

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék C O M P O N E N T I N A U D I O bemeneti csatlakozóihoz.

3

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

4

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az C o m p o n e n t bemeneti jelforrást.

5

A DVD-lejátszó mıködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

1 (DVI)


1

2

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT IN

AV IN 3


S-VIDEO

VIDEO

(

)

VIDEO

AUDIO

AUDIO


Kompozit bemeneti csatlakozók

Kompozit csatlakozók a TV-n

Y

PB

PR

Videokimeneti csatlakozók a DVD-lejátszón

Y Y Y Y

Pb B-Y Cb PB

Pr R-Y Cr PR


A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez.

RGB IN HDMI IN

RGB (PC/DTV)

2

Scart-kábellel csatlakoztatva AV IN 3

1 (DVI)


AV 1

AV 2

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (

S-VIDEO

VIDEO

1

)

AUDIO

Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a készülék AV1 Scart csatlakozójához. Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt. ANTENNA IN

2

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt. 1

3

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az A V 1 bemeneti jelforrást. Ha a videomagnót az A V 2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az A V 2 bemeneti jelforrást.

RGB IN HDMI IN

RGB (PC/DTV)

2

DVD

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

1 (DVI)



Árnyékolt SCART-kábelt használjon.

HDMI IN 2

1 (DVI)

21

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS AV IN 3

232C IN OL & SERVICE) (

S-VIDEO

VIDEO

Csatlakoztatás S-Video kábellel

)

AUDIO

AV IN 3

(

S-VIDEO

VIDEO

1

Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a készülék S - V I D E O bemenetéhez.

2

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék A U D I O bemeneti csatlakozóihoz.

)

AUDIO

DVD (R) AUDIO (L)

2

S-VIDEO

1

AV IN 3

IN RGBRS-232C IN

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

3

(CONTROL & SERVICE)

RGB (PC/DTV)

AUDIO (RGB/DVI)

(

S-VIDEO

VIDEO

AV IN 3

4

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az A V 3 bemeneti jelforrást.

5

1 AV 2 AAVDVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

AV 1

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (MONO)

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA IN

Csatlakoztatás HDMI-kábellel CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

ANTENNA IN

HDMI IN 2

Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék H D M I I N csatlakozójához.

1

1 (DVI)

REMOTE CONTROL IN

HDMI IN 2

2

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki a H D M I 1 / D V I vagy a H D M I 2 bemeneti jelforrást.

3

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

1 (DVI)

1

DVD

HDMI OUTPUT

! M E G J E GY Z E S G G

G

22

)

AUDIO

A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej≠ fogadására. Ha a DVD támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, a DVD kimeneti felbontása automatikusan 1280x720 képpont lesz. Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a DVD kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

HDSTB beállítása ■

Ez a TV-készülék küls≠, digitális set-top box egység nélkül képes a digitális antenna- és kábeles jelek vételére. Ha azonban mégis digitális set-top box egységet vagy más küls≠ digitális eszközt használ a digitális jelek vételére, az alábbi ábra szerint járjon el.

Kompozit kábellel csatlakoztatva

RGB (PC/DTV)

HDMI IN

1

Digitális set-top box

RGB IN

AV IN 4

B

R

(R) AUDIO (L)

2

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a készülék AUDIO C O M P O N E N T I N V I D E O (Y, PB, PR) bemeneteihez. R

L/MONO


1 (DVI)

RGB IN

VIDEO

2

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék C O M P O N E N T I N A U D I O bemeneti csatlakozóihoz.

RGB (PC/DTV)

HDMI IN 2

1

2


1 (DVI)

VARIABLE

3 4

AUDIO OUT

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

VARIABLE

COMPONENT IN

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az C o m p o n e n t bemeneti jelforrást.

VIDEO

AUDIO OUT

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

! M E G J E GY Z E S Component

RGB-DTV HDMI1/DVI (DTV)


Jel

HDMI2 (DTV)

480i/576i

Igen

Nem

Nem

Nem

480p/576p/720p/1080i/1080p(Csak a 47LB2R*)

Igen

Igen

Igen

Igen

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a RGB IN készülék H D M I 1 ( D V I ) I N csatlakozójához.

1

RGB (PC/DTV)

HDMI IN

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteitAV aIN 3készülék AV IN 3 A U D I O ( R G B / D V I ) csatlakozójához.

2



1 (DVI)

(

S-VIDEO

(

S-VIDEO

RGB (PC/DTV)

AUDIO (RGB/DVI)

2

2


RGB IN HDMI IN

VIDEO

1 (DVI)


)

AUDIO

)

AUDIO

VIDEO

3


4

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az H D M I 1 / D V I bemeneti jelforrást.

G

DVI OUTPUT

(R) AUDIO (L)

RGB IN HDMI IN


2 1

RGB (PC/DTV)

2

Ha a digitális set-top box egység rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, az audiocsatlakozást külön kell megoldani. Ha a digitális set-top box egység támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, az egység kimeneti felbontása automatikusan 1280x720 képpont lesz. Ha a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a digitális set-top box egység kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

1 (DVI)


HDMI IN 2

G HDMI IN 2

1 (DVI)

1 (DVI)

23 RGB IN

R

AUDIO L/MONO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS ≠s D-sub kábellel Csatlakoztatás 15 t≠ RGB IN RGB (PC/DTV)

HDMI IN 2

AV IN 3

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (

S-VIDEO

VIDEO

Csatlakoztassa a digitális set-top box RGB-kimenetét a készülék R G B I N ( P C / D T V ) csatlakozójához.

1


1 (DVI)

AV IN 3

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT


)

AUDIO

(

S-VIDEO

VIDEO

)

AUDIO

Csatlakoztassa a set-top box audiokimeneteit a készülék A U D I O ( R G B / D V I ) csatlakozójához.

2


3

2

1

AV IN 3

RGB IN RGB (PC/DTV)

HDMI IN

RS-232C IN (CONTROLAUDIO & SERVICE)

(RGB/DVI)

(

S-VIDEO

2

VIDEO

)

AUDIO

AV IN 3

4

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az R G B - D T V bemeneti jelforrást. AV 1

HDMI IN 2


1 (DVI)

S-VIDEO VIDEO

( MONO ) AUDIO

AV 2

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

1 (DVI)


ANTENNA IN

RGB IN

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a készülék H D M I I N csatlakozójához.

1

HDMI IN

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az H D M I 1 / D V I vagy H D M I 2 bemeneti jelforrást.

3


HDMI IN 2

2

1 (DVI)

2

RGB (PC/DTV)

REMOTE RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) CONTROL IN

1 (DVI)

1

HDMI OUTPUT


G

24

A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej≠ fogadására. Ha a digitális set-top box egység támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, az egység kimeneti felbontása automatikusan 1280x720 képpont lesz. Ha a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a digitális set-top box egység kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

Számítógép beállítása ■

≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠ beállítja magát a készülék beállításaihoz.

≠s D-sub kábellel Csatlakoztatás 15 t≠ AUDIO

1

PC

RGB OUTPUT

Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a készülék R G B ( P C / D T V ) csatlakozójához. 2

2

Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a készülék A U D I O ( R G B / D V I ) csatlakozójához.

3

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

1

RGB IN

RGB IN

RGB (PC/DTV)

HDMI IN

RGB (PC/DTV)

HDMI IN

2

AUDIO (RGB/DVI)

2

AV IN 3

4

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az R G B - P C bemeneti jelforrást. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

1 (DVI)

AV IN 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

1 (DVI)

S-VIDEO VIDEO

( MONO ) AUDIO

AV IN 4

R

RGB IN

AUDIO L/MONO

HDMI IN

RGB (PC/DTV)

2

RGB IN

VIDEO

1

Csatlakoztassa a számítógép DVI-kimenetét a készülék H D M I 1 ( D V I ) I N csatlakozójához. 1 (DVI)


Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a készülék A U D I O ( R G B / D V I ) csatlakozójához.

3

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

4

A távirányító I N P U T (BEMENET) gombjával válassza ki az H D M I 1 / D V I bemeneti jelforrást.

AUDIO (RGB/DVI)

2

1 (DVI)

2

RGB (PC/DTV)

HDMI IN


1


HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

2

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEO

PC

DVI OUTPUT

AUDIO


G

Ha a számítógép rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, az audiocsatlakozást külön kell megoldani. ≠ Ha a számítógép nem támogatja az automatikus DVI üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ ≠ség érdekében a számítógép videokártyájának kimeneti kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ felbontását állítsa 1024x768 képpontra, a frissítési frekvenciát pedig 60 Hz-re. RGB IN HDMI IN

RGB (PC/DTV)

2

AV IN 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

1 (DVI)


25

AUDIO



G

G

G

G


26

G G

G

G

Ha a monitorhoz számítógépet csatlakoztat, kiváló kép- és hangmin≠séget élvezhet. ≠ megjeKerülje el állóképek hosszú ideig történ≠ ≠jén. Az állókép lenítését a monitor képerny≠ ≠n; amikor maradandó károsodást okoz a képerny≠ ≠véd≠ ≠t. csak lehet, használjon képerny≠ A PC felbontási beállításainak megváltoztatása után csatlakoztassa a PC-t a monitor RGB INPUT(PC INPUT) bemenetéhez vagy az DVI INPUT(DIGITAL RGB INPUT) bemenetéhez. PC üzemmódban a felbontás, a függ≠leges mintázat, a kontraszt vagy a fényer≠ módosításakor zaj léphet fel. Képzaj esetén válasszon egy másik felbontást, módosítsa a képfrissítési frekvenciát vagy változtassa a kontrasztot és a fényer≠t a menüben mindaddig, míg tiszta képet nem kap. Ha a PC videokártya képfrissítési frekvenciája nem módosítható, cserélje ki a videokártyát, vagy lépjen kapcsolatba a videokártya gyártójával. A szinkronizációs bemenet formája : Különálló ≠ség érdekében javasolt a A legjobb képmin≠ számítógép képfelbontását 42/50PC1R*, 42PC3R* - 1024x768, 60Hz-ra állítani. ≠ség érdekében javasolt a A legjobb képmin≠ számítógép képfelbontását 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*, 32/37/42LB2R*1360* 768, 60Hz-ra állítani. (Ha a számítógép videó üzemmódja nagyobb, mint UXGA, a monitoron nem jelenik meg kép.) ≠ség érdekében javasolt a A legjobb képmin≠ számítógép képfelbontását 47LB2R*1920x1080, 60Hz-ra állítani.

G

G

G G

G

G

G

G

G

Csatlakoztassa a számítógép monitor kimeneti ≠ vezetéket a monitor RGB INPUT aljzatából jöv≠ (PC INPUT) bemenetéhez, vagy a számítógép ≠ vezetéket a monitor DVI kimeneti aljzatából jöv≠ DVI INPUT (DIGITAL RGB INPUT) bemenetéhez. Csatlakoztassa a számítógép audio kimenetét a monitor hangbemenetével. (Az audio kábel nem tartozéka a monitornak.) ≠ Ha hangkártyát használ, állítsa be a megfelel≠ paramétereket a számítógépen. Ez a monitor VESA Plug and Play technológiával készült. Ha Plug and Play kompatibilis rendszert (számítógépet) csatlakoztat a monitorhoz, további beállításokra nincs szükség. A monitor EDID adatokat továbbít a számítógép felé DDC protokoll használatával. A számítógép automatikusan beállítja magát a monitor használatára. A DDC protokoll gyárilag be van állítva RGB (Analóg RGB) és DVI (DVI, Digitális RGB) üzemmódra. Szükség esetén a Plug and Play funkció használatához végezze el a szükséges monitor beállításokat. Ha a számítógép videó kártyája nem képes analóg és digitális RGB jelek egyidej≤ továbbítására, csatlakoztassa a monitor RGB INPUT (PC INPUT) vagy DVI INPUT (DIGITAL RGB INPUT) aljzatát a számítógéphez. Ha a számítógép videó kártyája képes analóg és digitális RGB jelek egyidej≤ továbbítására, állítsa a monitort RGB vagy DVI üzemmódba; (a másik üzemmódot a monitor automatikusan Plug and Play-re állítja). ≠fordulAmennyiben DVI-I vezetéket használ, el≠ hat, hogy a videokártya miatt a DOS üzemmód ≠ködik. nem m≠

Választható képerny≠-felbontás (A 37/42LC2R* és a 37/42LC25R* és a 37/42LC3R* és a 32/37/42LB2R*) típusokhoz) RGB[PC] / HDMI[PC] módban

Választható képerny≠-felbontás (A 42/50PC1R*és a 42PC3R* típusokhoz) RGB[PC] / HDMI[PC] módban

Vízszintes frekvencia (kHz)

Függ≠leges frekvencia (Hz)

Felbontás



720x400

31,469

70,08

640x350

31,468

70,09

640x480

31,469 37,500

59,94 75,00

720x400

31,469

70,08

800x600

37,879 46,875

60,31 75,00

640x480

31,469 35,00 37,861 37,500

832x624

59,94 66,66 72,80 75,00

49,725

74,55

1024x768

48,363 56,476 60,023

60,00 70,06 75,02

848x480

31,5 37,799 39,375

60,00 70,00 75,00

1280x768

47,693

59,99

852x480

31,5 37,799 39,975

1360x768

60,00 70,00 75,00

47,700

60,00

832x624

1366x768

49,725

74,55

47,700

60,00 800x600

37,897 48,077 46,875

60,31 72,18 75,00

1024x768

48,363 56,476 60,023

60,00 70,06 75,02

1280x1024

63,981

60,02

1280x768

47,693 60,091

59,99 74,93

1360x768

47,700 59,625

60,00 75,02

1366x768

47,700 59,625

60,00 75,02

Választható képerny≠-felbontás (47LB2R*) RGB[PC] / HDMI[PC] módban Felbontás



720x400

31,469

70,08

640x480

31,469

59,94

800x600

37,879

60,31

1024x768

48,363

60,00

1280x768

47,776

59,87

1280x960 (HDMI[PC] Csak a)

59,699

59,939

1360x768

47,72

59,799

1366x768

47,7

60

1280x1024

63,668

59,895

1400x1050 (RGB[PC] Csak a)

65,317

59,978

1600x1200

75

60

1920x1080

66,587

59,934

1920x1200

74,038

59,950


Felbontás

27

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS A készülék be/kikapcsolása Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait. INPUT TV INPUT

A TV bekapcsolása

DVD VCR

ARC

1

Els≠ként csatlakoztassa megfelel≠en a tápkábelt. Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol. ■ Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a , az INPUT(BEMENET) vagy a P R D / E gombok egyikét a készüléken, illetve a POWER (TÁPELLÁTÁS), a T V, az INPUT(BEMENET), a PR +/- vagy a 0~9 számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV bekapcsol.

TEXT PIP PR-

PIP

SIZE

POSTION

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

LIST

MENU

EXIT

SLEEP

A hanger≠ beállítását a V O L + / - gomb megnyomásával végezheti el.

Q.VIEW


VOL

2 3

I/II

OK

≠ beállítása Hanger≠ 1

TV

POWER

PR

A hang elnémításához nyomja meg a M U T E (NÉMÍTÁS) gombot. MUTE

A némítást a M U T E (NÉMÍTÁS), a V O L + / -, az I / I I vagy az S S M gomb megnyomásával szüntetheti meg.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

10

FAV

TIME

REVEAL

?

INDEX

Programválasztás 1

A kívánt programszámot a P R + / - vagy a számgombok használatával választhatja ki.


28

Ha hosszabb id≠re elutazik otthonról, húzza ki a tápdugót a fali aljzatból.

Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő menüben Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik meg a képernyőn.

1

Nyomja meg a D / E / F / G gombot, majd a megfelelő nyelv kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

2

Nyomja meg a D / E / F / G gombot, majd az ország kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

* Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet. Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D / E gomb segítségével válassza ki a SPECIÁLIS menüt.

2

A Language lehet≠séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. A menüpontokat a kívánt nyelven jelenítheti meg a képerny≠n. A Country lehet≠séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki..

3

Nyomja meg a G gombot, majd a megfelelő nyelv és ország kiválasztásához használja a D / E gombot.

4

Nyomja meg a O K gombot.

5

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a E X I T gombot.


1


G

G

Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az EXIT gomb megnyomásával lép ki, vagy nem várja meg az OSD (képernyőmenü) automatikus leidőzítését, akkor az a készülék újbóli bekapcsolásakor ismét megjelenik. Ha az országválasztás nem megfelelő, akkor előfordulhat, hogy a teletext nem megfelelően jelenik meg a képernyőn és a teletext kezelésével is problémák adódhatnak. A Üzembe helyezés már arab és héber nyelven is olvasható azokban az Ország, ahol ezeket a nyelveket használják.

29

SPECIÁLIS FUNKCIÓK A PIP (KÉP A KÉPBEN) / DUPLA ABLAK / POP MENÜ INPUT TV INPUT

A PIP mód lehet≠vé teszi 2 különböz≠ bemenet (képforrás) egyidejı megjelenítését a tévéképerny≠n. Az egyik képforrás nagyban jelenik meg, a másik pedig egy kisebb beágyazott képben.

TV

POWER

DVD VCR

ARC PIP

SIZE

POSTION

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

TEXT

A DW (Dupla ablak) mód kettéosztja a képerny≠t, így a egyszerre 2 képforrás is megjeleníthet≠. Mindkét forrás fél képerny≠nyi területet foglal el.

PIP PR-

LIST

PIP/Dupla ablak/POP használata

MENU

I/II

Az alkép eléréséhez nyomja meg a P I P gombot. A P I P gomb többszöri megnyomásával végigléptethet az alábbi PIP-beállításokon. A 47LB2R* típus esetén az POP nem áll rendelkezésre. PIP mód

DW1 mód

DW2 mód

POP mód

PIP kikapcsolása

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

Programválasztás az alképhez Nyomja meg a P I P P R + / - gombokat az alképhez a megfelel≠ program kiválasztásához.

Bemeneti jelforrás választása az alképhez Az alkép bemeneti forrásának kiválasztásához nyomja meg a P I P I N P U T (PIP BEMENET) gombot. A P I P I N P U T (PIP BEMENET) gomb minden megnyomásakor az alképhez a következ≠ bemeneti forrás jelenik meg. TV

AV1

AV2

S-Video2

AV3

(kivéve 32/37/42LB2R*)

HDMI2

HDMI1/DVI

RGB

Component

AV4 (kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

Alkép méretének beállítása (csak PIP módban) Az alkép kívánt méretének beállításához nyomja meg egymás után többször a S I Z E (MÉRET) gombot.

30

Alkép mozgatása (csak PIP módban) Az alkép kívánt helyzete a P O S I T I O N (HELYZET) gomb ismételt megnyomásával állítható be. Az alkép az óramutató járásával megegyez≠ irányban mozog.

PIP Transparency (PIP átlátszóság) (csak PIP módban) 1

Nyomja meg a M E N U (MENÜ) gombot, majd a D / – menüt. segítségével válassza ki a KÉPERNY–

2

A PIP átlátszóság lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3

Nyomja meg a G gombot, majd az F / be a PIP Átlátszóság funkciót.

4


G

E gomb

gombokkal állítsa

≠kép és az alkép felcserélése A f≠ Nyomja meg a S W A P (CSERE) gombot a f≠- és az alkép felcseréléséhez.

Main picture (F≠kép)

Sub Picture (Alkép)


SWAP

≠: Programkeresés) POP (Osztott képerny≠ A 47LB2R* típus esetén az POP nem áll rendelkezésre. A POP funkció használatával a három POP-képerny≠n kikeresheti a megfelel≠t a TV memóriájába mentett csatornák közül, miközben a f≠képen továbbra is az aktuális csatorna látható. A három POPképerny≠ segítségével valamennyi beprogramozott csatorna megjeleníthet≠. A f≠képen TV-m≠sor nézésekor az alképek számára ugyanaz a TVm≠sor kerül beolvasásra.

31

SPECIÁLIS FUNKCIÓK Teletext A Teletext (vagy TOP text) egy külön rendelhet≠ opció, ezért a teletext-adást csak a teletext rendszerrel rendelkez≠ készülékek tudják fogni. A teletext a legtöbb tévéállomásnál egy ingyenesen közvetített szolgáltatás, amely folyamatosan friss híreket, id≠járás-jelentést, televízió-programot, részvényárfolyamokat és egyéb információkat jelenít meg. Tévékészüléke teletext-dekódere támogatja a SIMPLE, a TOP és a FASTEXT rendszert. A SIMPLE (normál teletext) rendszer több oldalból áll, melyeket közvetlenül, a megfelel≠ oldalszám megadásával választhat ki. A TOP és a FASTEXT sokkal korszerıbb módszerek, amelyek segítségével gyorsan és könnyen megjelenítheti a teletext-információkat.

Be-/kikapcsolás A Teletext üzemmódba váltáshoz nyomja meg a T E X T (SZÖVEG) gombot. A képerny≠n megjelenik a kezd≠- vagy az utolsó oldal. A képerny≠ fejlécén látható két oldalszám, a tévéállomás neve, a dátum és az id≠. Az els≠ az Ön által kiválasztott oldalszám, a második pedig mutatja az aktuálisan megjelenített oldalt. A Teletext üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a T E X T (SZÖVEG) gombot. Ekkor megjelenik az el≠z≠üzemmód.

SIMPLE Text A Oldalválasztás


32

1

A számgombok segítségével adja meg a megfelel≠ oldalszámot háromjegyı számként. Ha a kiválasztás során rossz számot nyom meg, fejezze be a háromjegyı szám beírását, és adja meg újból a megfelel≠ oldalszámot.

2

A P R + / - gomb segítségével az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.

TOP Text A használati útmutató négy mez≠t mutat a képerny≠ alján: piros, zöld, sárga és kék mez≠. A sárga mez≠ jelzi a következ≠ csoportot, a kék mez≠ pedig a következ≠ blokkot. A Blokk/csoport/oldal kiválasztása

1. A kék gomb segítségével blokkról blokkra haladhat. 2. A sárga gomb használatával a következ≠ csoporthoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép a következ≠ blokkhoz. 3. A zöld gomb használatával a következ≠ oldalhoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép a következ≠ csoporthoz. Használhatja a P R + gombot is. 4. A piros gomb megnyomásával visszaléphet az el≠z≠ kiválasztáshoz. Használhatja a P R - gombot is. A Közvetlen oldalválasztás

A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt TOP módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok segítségével beír egy háromjegyı számot.

FASTEXT A teletext-oldalak a képerny≠ alján látható színkóddal vannak ellátva, és a megfelel≠ színı gomb megnyomásával választhatja ki azokat. A Oldalválasztás

1. Az indexoldal kiválasztásához nyomja meg a i gombot. 2. A színkóddal ellátott oldalakat kiválaszthatja az alsó sorban látható, megfelel≠ színı gomb megnyomásával. 3. A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt FASTEXT módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok segítségével beír egy háromjegyı számot. 4. A P R + / - gomb megnyomásával az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.

Speciális teletext-funkciók A FELFEDÉS

A gomb megnyomásával megjelenítheti a rejtett adatokat, például rejtvények vagy kirakós játékok megfejtéseit. Ha újból megnyomja ezt a gombot, elrejtheti az adatokat a képerny≠r≠l. Dupla magasságú szöveget állíthat be. A gomb megnyomásával nagyíthatja az oldal fels≠ részét. Ha ismét megnyomja a gombot, a készülék az oldal alsó részét is nagyítja. Ha újból megnyomja ezt a gombot, visszatérhet a normál képerny≠höz. A FRISSÍTÉS

Megjeleníti a televízióképet a képerny≠n, miközben az új teletext-oldalra vár. A képerny≠ bal fels≠ sarkában megjelenik a szimbólum. Ha a frissített oldal elérhet≠, a szimbólum helyett az oldalszám jelenik meg. A frissített teletext-oldal megtekintéséhez nyomja meg ezt a gombot.


A MÉRET

A I D–

A tévéprogram megtekintése közben, a gomb megnyomásával megjelenítheti az id≠t a képerny≠ jobb fels≠ sarkában. Ha újból megnyomja ezt a gombot, a kijelzés eltınik. Teletext módban a gomb megnyomásával kiválaszthatja az aloldal számát. Az aloldal száma a képerny≠ alján jelenik meg. Az aloldal várakoztatásához vagy váltásához nyomja meg a P I R O S / Z Ö L D, a F / G vagy a számgombokat. A gomb ismételt megnyomásával kiléphet a funkcióból. A VÁRAKOZÁS

Leállítja az automatikus oldalváltást, amely akkor történik, ha a teletext-oldal kett≠ vagy több aloldalból áll. Az aloldalak száma és a megjelenített aloldal általában az órajel alatt látható a képerny≠n. Ha megnyomja ezt a gombot, megjelenik a leállítás szimbólum a képerny≠ bal fels≠ sarkában, és a készülék letiltja az automatikus oldalváltást. A folytatáshoz nyomja meg újból a gombot.

33

TV-MENÜ A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása ≠jén megjelen≠ ≠ menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szerepl≠ ≠ ábráktól. A készüléke képerny≠

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D /

2

A menüelemet a G, majd a D /

3

Az almenüben vagy a legördül≠ menüben lév≠ elem beállítását a F / G gombbal módosíthatja. A menüben az O K vagy a M E N U (MENÜ) gomb megnyomásával léphet át fels≠bb szintı menüre. ÁLLOMÁS G

KÉP HANG

E

E gomb

segítségével jelenítse meg a menüket.

gomb megnyomásával választhatja ki.

Auto hangolás

ÁLLOMÁS

Kézi hangolás

KÉP

Programozás

HANG

G

Kép Státusz Üzemmód CSM

AKTUÁLISID–

Haladó

SPECIÁLIS

SPECIÁLIS

Reset-alapbeállítás

KÉPERNY–

KÉPERNY–

AKTUÁLISID–

Kedvencek

Menu Elöz–

Menu Elöz–

STATION (ÁLLOMÁS) menü ÁLLOMÁS

KÉP HANG

Auto konfigurálás Kézi konfigurálás

PICTURE (KÉP) menü ÁLLOMÁS

KÉP

XGA mód

HANG

AKTUÁLISID–

Képarány

AKTUÁLISID–

SPECIÁLIS

PIP átlátszóság

SPECIÁLIS

KÉPERNY–


G

Menu Elöz–

G

Hang Státusz Üzemmód Auto hanger– Balansz

0

Hangszóró

KÉPERNY–

Menu Elöz–

SCREEN (KÉPERNY–) menü ÁLLOMÁS

KÉP HANG

Nyelv(Language) Ország Gyermekzár

SOUND (HANG) menü ÁLLOMÁS

KÉP HANG

AKTUÁLISID–

Képerny– kímél–

SPECIÁLIS

EnergiaTakarékosMód

SPECIÁLIS

Készülék azonosító

KÉPERNY–

G

KÉPERNY–

AKTUÁLISID–

G

Óra Id– ki Id– be Aut.kikapcs.

Demo

TV-MENÜ

Menu Elöz–

Menu Elöz–

SPECIAL (SPECIÁLIS) menü

TIME (AKTUÁLISID–) menü

! M E G J E GY Z E S a. Az OSD (Képerny≠n megjelen≠ menü) funkció a grafikus ábrák segítségével a képerny≠ kényelmes beállítását teszi lehet≠vé. b. A kézikönyvben szerepl≠ OSD-ábrák az Ön által vásárolt termék OSD-menüjét≠l eltér≠ek lehetnek, mivel csak példaként segítik a készülék üzemeltetésének bemutatását. (Itt f≠ként a 42PC1R* és a 42PC3R* és a 50PC1R* típus képerny≠jén megjelen≠ menük láthatók. ) c. Teletext módban a menük nem jelennek meg. d. Bizonyos típusok esetén a SCREEN (KÉPERNYŐ) menüben az XGA lehető ség is megjelenik. e. A LCD TV típus esetén az ISM Method (Képerny≠ kímél≠) és a Low Power (EnergiaTakarékosMód) nem áll rendelkezésre. f. Index- csak a 32/37/42/47LB2R* típus esetén.

34

TV-MENÜ

Tévéállomások beállítása

Automatikus programbeállítás

LIST

MENU

I/II

EXIT

A programszámok (0-tól 99-ig) segítségével összesen 100 tévéállomás tárolható. Az állomások alapbeállítását követ≠en a P R + / vagy a számgombok használatával keresheti meg a beprogramozott állomásokat. Az állomások az automatikus vagy a kézi üzemmódok segítségével finomhangolhatók.

SLEEP

OK

A módszer segítségével tárolható a készülék által fogható összes állomás. Ajánlatos a készülék üzembe helyezésekor az automatikus programozás funkciót használni.

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D / E gomb segítségével válassza ki a ÁLLOMÁS menüt.

2

A G és a D / E gomb segítségével válassza ki az Auto hangolás funkciót.

3

A Rendszer lehet≠séget a G, majd a D / omásával választhatja ki.

4

A készülék rendszermenüjét a F / G gomb megnyomásával választhatja ki. L : SECAM L/L’ (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália) I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)

Auto hangolás Kézi hangolás Programozás Kedvencek

E gomb megny-

5

A Tárolás kezdete lehet≠séget a D / E gomb megnyomásával választhatja ki.

6

A kezd≠ program számát a F / G vagy a számgombok

7

A Inditás lehet≠séget a D / E gomb megnyomásával választhatja ki.

1 Auto hangolás Kézi hangolás Programozás

G

Rendszer Tárolás kezdete Inditás

BG 1

Kedvencek

használatával választhatja ki. A számgombok használatakor a 10 alatti számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be).

2

C 05 BG

Tárolás

5 50%

Menu

Stop

TV-MENÜ

8

7

Auto hangolás Név Rendszer

Az automatikus programozás elindításához nyomja meg a G gombot. A készülék tárolja az összes fogható állomást. Tárolja az állomás nevét is a VPS (Video Programme Service), a PDC (Programme Delivery Control) vagy a TELETEXT adatokat küld≠ állomásokhoz. Ha az állomáshoz nem rendelhet≠ név, akkor a készülék a csatornaszámot rendeli hozzá egy C (V/UHF 01-69) vagy S (01-47-es kábel) betıvel az elején.

~

8

Az automatikus programozás leállításához nyomja meg a M E N U gombot. Az automatikus programozás befejezése után megjelenik a képerny≠n a Programozás menü. A tárolt program szerkesztésér≠l b≠vebb tájékoztatást olvashat a Program szerkesztése címırészben.

9


35

TV-MENÜ


Kézi programbeállítás LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti. OK

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D / ségével válassza ki a ÁLLOMÁS menüt.

E

gomb segítQ.VIEW

VOL

2

A Kézi hangolás lehet≠séget a G, majd a D / megnyomásával választhatja ki.

3

A Tárolás lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4

A kívánt program számát (0-99) a F / G vagy a számgombok használatával választhatja ki. A számgombok használatakor a 10 alatti számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be).

E

5

A Rendszer lehet≠séget a D / választhatja ki.

6

A készülék rendszermenüjét a F / G gomb megnyomásával választhatja ki. L : SECAM L/L’ (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália) I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)

E


gomb megnyomásával

1 Auto hangolás Kézi hangolás Programozás Kedvencek

TV-MENÜ

36

7

A Sáv lehet≠séget a D / választhatja ki.

8

A V/UHF vagy a Kábel lehet≠séget a F / nyomásával választhatja ki.

9

A Csatorna lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a D / E gombot.

10

A kívánt programot a F / G gomb vagy a számgombok segítségével választhatja ki. Ha lehet, válassza ki a program számát közvetlenül, a számgombok megnyomásával. A 10 alatti számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be).

11

A Keresés lehet≠séget a D / választhatja ki.

12

Nyomja meg a F / G gombot a keresés elindításához. A keresés megáll, ha egy állomást talál.

13

A tároláshoz nyomja meg az O K gombot.

14

Ha egy másik állomást szeretne tárolni, ismételje meg a 313. lépést.

15


E


E

PR

gomb

G

gomb meg-


G

Tárolás Rendszer Sáv Csatorna Finomhangolás Keresés Név Er≠sites

5 BG V/UHF 5

C 05 Ki

2

~

12

Finomhangolás LIST

Általában a finomhangolásra akkor van szükség, ha a vétel min≠sége nem megfelel≠.

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D / ségével válassza ki a ÁLLOMÁS menüt.

2


E

2

3

gomb segít-

E

gomb Auto hangolás Kézi hangolás Programozás

3

A Finomhangolás lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4

A F / G gomb segítségével történ≠ finomhangolással elérheti a legjobb kép- és hangmin≠séget.

5

A tároláshoz nyomja meg az O K gombot.

6


Kedvencek


Tárolás Rendszer Sáv Csatorna Finomhangolás Keresés Név

5 BG V/UHF 5 FG

C 05 Ki

Er≠sites

2

~

5

TV-MENÜ

Tárolva

37

TV-MENÜ


Állomásnév hozzárendelése LIST

I/II

MENU

EXIT

A programszámhoz öt karakterb≠l álló állomásnevet is rendelhet.

SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1

1


2


E

2

3

gomb Auto hangolás Kézi hangolás Programozás

3

A Név lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4

Nyomja meg a G, majd a D / E gombot. Használhatja az üres gombot, a +, -, gombot, a 0-9 számgombokat, valamint az A-Z betıket.

5

A F / G gomb megnyomásával válassza ki a helyet, majd válassza ki a második karaktert, és így tovább.

Kedvencek


6 7 TV-MENÜ

38

A tároláshoz nyomja meg az O K gombot. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a E X I T gombot.


5 BG V/UHF 5

G

C 05 Ki

Er≠sites Tárolva

G

Szerk.

2

~

6

≠sít≠ ≠ (opcionális) Jeler≠ LIST

MENU

I/II

EXIT

Néhány típus esetében a Booster (Er≠sít≠) opcionális lehet≠ség. Csak a Booster (Er≠sít≠) opcióval ellátott készülékek képesek erre a funkcióra.

SLEEP

OK

Ha a TV jel vételi határsávjában gyenge a vétel, állítsa a Booster (Er≠sít≠) opciót On helyzetbe. Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1

2

3

Auto hangolás

1

2

Kézi hangolás


Nyomja meg a G gombot, majd a D / Er≠sites kiválasztásához.

E

Programozás Kedvencek

gombot a

1

3

A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a F / G gombot.


4



5 BG V/UHF 5

Er≠sites

FG

C 05 Be

2 3

TV-MENÜ

Tárolva

39

TV-MENÜ


Programme edit (Program szerkesztése)

PIP PR-

A funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok törlését vagy átugrását. Az állomásokat áthelyezheti egy másik programszámra vagy üres állomásadatokat szúrhat be a kiválasztott programszámhoz.

PIP PR+

LIST

PIP INPUT

SWAP

I/II

MENU

EXIT

SLEEP

OK

1


Q.VIEW

VOL

2

A Programozás lehet≠séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki.

3

A Programozás menü megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

PR

Auto hangolás Kézi hangolás

Program törlése 1.Válassza ki a törlend≠programot a D / E / F / G gomb segítségével. 2.Nyomja meg kétszer a PIROS gombot. A készülék törli a kiválasztott programot, és az utána következ≠ programokat egy hellyel feljebb tolja. A

A Program másolása 1.Válassza ki a másolandó programot a D / E / F / G gomb segítségével. 2.Nyomja meg a ZÖLD gombot. A készülék az utána következ≠ programokat egy hellyel lejjebb tolja.

Program áthelyezése 1.Válassza ki az áthelyezend≠ programot a D / E / F / G gomb segítségével. 2.Nyomja meg a SÁRGA gombot. 3.Helyezze át a programot a megfelel≠ programszámhoz a D / E / F / G gomb segítségével. 4.Nyomja meg ismét a SÁRGA gombot a funkció kikapcsolásához. A

TV-MENÜ

A Programszám átugrása 1.Válassza ki az átugrandó programszámot a D / E / F / G gomb segítségével. 2.Nyomja meg a KÉK gombot. Az átugrott program kék színre vált. 3.Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott program kikapcsolásához. A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a D / E gomb segítségével a normál tévénézés során. Ha ki szeretné választani az átugrott programot, a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát vagy válassza ki azt a Programozás, illetve a Table (Táblázat) menüben.

4

40



1 Auto hangolás Kézi hangolás Programozás

Beállítás

G

Kedvencek

2 Programozás 0

C 02

5

S 15

1

C 04

6

S 16

2

C 05

7

S 17

3

C 06

8

S 18

4

S 14

9

S 19

Törlés Mozgatás

Másolás Átugrás

Menu Elöz–

3

Kedvenc program

LIST

I/II

MENU

EXIT

SLEEP

A funkció segítségével közvetlenül kiválaszthatja a kedvenc programokat.

OK

Kétszer nyomja meg a F A V gombot a tárolt kedvenc programok kiválasztásához. Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1 2

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D / ségével válassza ki a ÁLLOMÁS menüt. A Kedvencek lehet≠séget a G, majd a D / omásával választhatja ki.

E

E

gomb segít-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

10

FAV

gomb megnyAuto hangolás Kézi hangolás

3

Nyomja meg a G gombot.

4

Nyomja meg a D / kiválasztásához.

5

A megfelel≠ programot a F / G gomb vagy a számgombok segítségével választhatja ki. A 10 alatti számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be).


E

gombot a - - - - - - - - lehet≠ség

1 Auto hangolás

6

7

Ha egy másik programot szeretne tárolni, ismételje meg a 4-5. lépést. Legfeljebb 8 programot tárolhat.


G

-

-

-

-

-

-

-

-

2

~

5

TV-MENÜ


Kézi hangolás

41

TV-MENÜ


A programtáblázat behívása LIST

A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésével ellen≠rizheti.

MENU

EXIT

I/II SLEEP

OK

A

Q.VIEW

A programtáblázat megjelenítése A Programme table (Programtáblázat) menü megjelenítéséhez nyomja meg a L I S T (LISTA) gombot. A képerny≠n megjelenik a programtáblázat. Egy programtáblázat tíz programot tartalmaz az alábbiakban leírtak szerint.

VOL

PR

MUTE

1

2

3

! M E G J E GY Z E S a. A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket automatikus programozással vagy Programozás módban átugrandó programként állították be. b. Ha a programtáblázatban a programok csatornaszámmal vannak jelölve, az mutatja, hogy nincs állomásnév hozzájuk rendelve.

TV-MENÜ

42

A

Program kiválasztása a programtáblázatban Válassza ki a programot a D / E / F / G gomb megnyomásával. Majd nyomja meg az O K gombot. A készülék átvált a kiválasztott programszámra.

A

A programtáblázat oldalainak lapozása A táblázat 10 programozható oldalból áll, amelyek 100 programot tartalmaznak. A D / E / F / G gomb ismételt megnyomásával válthat az oldalak között. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a L I S T gombot.

Program lista 0

C 02

5

S 15

1

C 04

6

S 16

2

C 05

7

S 17

3

C 06

8

S 18

4

S 14

9

S 19

TV-MENÜ

A Picture (Kép) menü beállításai

PSM (Picture Status Memory – képállapot-memória)

LIST

MENU

EXIT

Dynamic Standard Mild

Éles kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza. A legáltalánosabb és legtermészetesebb képmegjelenítés. Szolid kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.

User 1/2

A felhasználó által meghatározott beállítás használata.

I/II SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1

Nyomja meg a M E N U (MENÜ) gombot, majd a D / gomb segítségével válassza ki a KÉP menüt.

E Kép Státusz Üzemmód CSM Haladó

2

3

A Kép Státusz Üzemmód lehet≠ség kiválasztásához

nyomja meg a G, majd a D /

E


gombot.

A Intelligent Eye (csak a 32/37/42/47LB2R* típus esetén) a Dinamikus a Gyári a Lágy a Felhasználói1 vagy a Felhasználói2 lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

1 Kép Státusz Üzemmód CSM Haladó

G

Dinamikus Gyári Lágy Felhasználói1 Felhasználói2


4


2

~

5

TV-MENÜ

• A PSM funkció a TV-készüléken beállítja a legmegfelel≠bb képet. A m≠sor jellegét≠l függ≠en válassza a PSM menü el≠re beállított értékeit. • A képjellemz≠k (kontraszt, fényer≠, színintenzitás, képélesség és színárnyalat) kézi beállításakor a képmemória üzemmód (PSM) automatikusan User-re kapcsol. • Az Intelligens szem (csak a 32/37/42/47LB2R* típus esetén), a Dinamikus, a Normál, a Mérsékelt és a Felhasználói beállítás gyárilag el≠re programozott a kiváló képmin≠ség érdekében, így ezek nem módosíthatók. • Ha be van kapcsolva az Intelligens szem funkció, a képminő ség a környezeti viszonyoknak megfelelő en automatikusan beállításra kerül. (csak a 32/37/42/47LB2R* típus esetén)

43

TV-MENÜ


Képbeállítás (PSM – felhasználói beállítás) LIST

Contrast

A képen a világos és a sötét részek közötti eltérés mértékének módosítása. B r i g h t n e s s A fehér szín mennyiségének növelése vagy csökkentése a képen. Colour Valamennyi szín intenzitásának szabályozása.

MENU

EXIT

I/II SLEEP

OK

S h a r p n e s s A kép világos és sötét területei között lév≠ ≠ határvonalak élességének módosítása. Minél alacsonyabb a beállítás, annál lágyabb a kép. Tint A piros és a zöld színek szintje közötti egyensúly módosítása.

Q.VIEW

Kép Státusz Üzemmód CSM Haladó

1


2

A Kép Státusz Üzemmód lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

E


1

3

A Felhasználói 1 vagy a Felhasználói 2 lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4

A megfelel≠ képbeállítás (Kontraszt, Fényer≠, Szín, Képélesség, Árnyalat) kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

5

A F / G gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel≠ beállításokat.

6


Dynamic Standard Mild User 1 User 2


G


2

Felhasználói1

TV-MENÜ

Contrast ≠ Fényer≠ Szín Képélesség Árnyalat

100 50 50 50 0

G

R

G

3

~

! M E G J E GY Z E S RGB-PC, HDMI-PC módban nem módosíthatja a színek, az élesség és a színárnyalat beállítását a kívánt szintre.

44

5

Színbeállítás (CSM)

LIST

MENU

EXIT

I/II SLEEP

Az értékek alaphelyzetbe (vissza az alapbeállításokra) állításához válassza a Normal lehet≠séget.

OK

Válassza ki a háromféle automatikus színbeállítás egyikét. A Warm beállítással a piros és egyéb meleg színek megjelenését javíthatja, a Cool beállítás esetén pedig kevésbé intenzív színeket fog látni, több kékkel. Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1

1


2

A CSM lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

2

3

E


3

A HIdeg a Normál a Meleg vagy a Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4



1 Kép Státusz Üzemmód CSM Haladó Reset-alapbeállítás

G

HIdeg Normál Meleg Felhasználói

TV-MENÜ

2 3

45

TV-MENÜ


Kézi szính≠mérséklet-beállítás (CSM – felhasználói beállítás) LIST

Gyárilag beállított színárnyalat kiválasztása.

MENU

EXIT

I/II SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1


2

A CSM lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

E

3

A Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4

Nyomja meg a G gombot, majd a D / E gombbal válassza ki a Piros a Zöld vagy a Kék lehet≠séget.

1

2

3

Felhasználói Piros Zöld Blue

0 0 0

G

3 4 5

TV-MENÜ

46

5

A F / G gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel≠

6


beállításokat.

funkció LIST

Az XD az LG Electronic egyedi képjavító technológiája, mely speciális digitális jelfeldolgozási algoritmus segítségével jeleníti meg a valódi nagyfelbontású (HD) forrás képét.

I/II

MENU

EXIT

SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1


2

A XD lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

E


3

A Kézi lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4

Az XD Kontraszt az XD Szín az XD NR és az MPEG NR lehet≠séget a G, majd a D / választhatja ki.

E



1 Kép Státusz Üzemmód CSM

5

A F / G gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel≠

beállításokat.

G

Haladó Reset-alapbeállítás

Auto Kézi XD Kontraszt Be

6


XD Szín XD NR Ki MPEG NR

0

2 3

TV-MENÜ

• X D K o n t r a s z t : A kontraszt automatikus módosítása a legmegfelel≠bb értékre a tükröz≠dés fényerejének megfelel≠en. • X D S z í n : A tükröz≠dés színeinek automatikus módosítása a természetes színekhez leginkább hasonló színek megjelenítése érdekében. • X D N R : A zaj kiküszöbölése olyan mértékben, hogy az eredeti kép ne romoljon. • M P E G N R : A képerny≠n a TV-nézéskor megjelen≠ képzaj csökkentésére szolgáló funkció.

Be

47

TV-MENÜ


Advanced Ez a funkció a készüléken beállítja a mozifilmek nézéséhez leg≠bb képet. A funkció a kontraszt és a fényer≠ ≠ értékét a megfelel≠ ≠en módosítja. kép feketeszintjének megfelel≠

LIST

I/II

MENU

EXIT

≠ség kialakítását teszi lehet≠ ≠vé, a TruM – A legjobb képmin≠

SLEEP

mozgások miatti elmosódottság és a vibrálás kiiktatásával gyorsan mozgó képek vagy filmek megjelenítésekor.

OK

≠ üzemmódokban használható: TV, Mozi- Ez a funkció a következ≠ AV1, AV2, S-Video2(kivéve 32/37/42LB2R*), AV3, AV4(kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*) és Component 480i/576i.

Q.VIEW

VOL

PR

≠ üzemmódokban használFekete szint- Ez a funkció a következ≠ MUTE

ható: AV(NTSC), HDMI[PC/DTV].

Kép Státusz Üzemmód CSM

1


2

Az Haladó lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3

A Mozi (vagy TruM)vagy a Fekete szint lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

E


1 Kép Státusz Üzemmód CSM

4

Az Be az Ki a Alacsony vagy az Magas lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a F / G gombot.


G

Mozi Ki Fekete szint Auto

TV-MENÜ

• A u t o (Automatikus): A készülék megállapítja a képerny≠ feketeszintjét, és automatikusan kiválasztja a High (Magas) vagy a Low (Alacsony) beállítást. • A l a c s o n y : A képerny≠ tükröz≠dése világosabb lesz. • M a g a s : A képerny≠ tükröz≠dése sötétebb lesz.

5

48


2 3

Reset (Alaphelyzet) LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

OK

1


2

A Reset-alapbeállítás lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

E

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

3

Nyomja meg a G gombot. • Visszaállítja a Kép Státusz Üzemmód a CSM, az XD és az Advanced beállításokat a gyári alapértelmezett értékekre.

Kép Státusz Üzemmód CSM Haladó Reset-alapbeállítás

1

Kép Státusz Üzemmód CSM Haladó Reset-alapbeállítás

G

Beállítás

TV-MENÜ

2 3

49

TV-MENÜ


SSM (Sound Status Memory – hangállapot-memória) Kiválaszthatja a megfelel≠ hangbeállítást: Surround MAX, Flat, Music, Movie vagy Sports, és beállíthatja a hangszínszabályozó frekvenciáját is. Az SSM segítségével külön beállítások nélkül is a legjobb hangmin≠séget kapja, mert a TV-készülék a m≠sor tartalma alapján végzi el a hangbeállítást. A hangjellemz≠k (magas, mély és balansz) kézi beállításakor a hangmemória üzemmód (SSM) automatikusan User-re kapcsol. Alapbeállítás szerint a Surround MAX a Flat (Normál), a Music (Zene), a Movie (Mozi) és a Sports (Sport) hangot optimális hangvisszaadásra programozták, és ezek nem módosíthatók.

LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

Surround MAX A valóságh≠ hangzáshoz válassza ezt a beállítást. Normál A legkimagaslóbb és legtermészetesebb hangzás. Zene Zenehallgatás közben válassza ezt a beállítást az eredeti hangzás érdekében. Mozi A kifinomult hangzás érdekében válassza ezt a beállítást. Sport Sportesemények közvetítéséhez válassza ezt a beállítást. Felhasználói A felhasználó által meghatározott hangbeállítások használata.

PR


0

Hangszóró

1 Hang Státusz Üzemmód

1

TV-MENÜ

50

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a ségével válassza ki a HANG menüt.

D

/ E gomb segít-

2

Az Hang Státusz Üzemmód lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3

A Surround MAX a Normál a Zene a Mozi a Sport vagy a Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4


G

Auto hanger– Balansz Hangszóró

0

Surround MAX Normál Zene Mozi Sport Felhasználói

2 3

Hang-frekvenciagörbe beállítása (SSM – felhasználói beállítás) A hangszínszabályozó beállítása. LIST

MENU

I/II

EXIT

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D / ségével válassza ki a HANG menüt.

2

Az Hang Státusz Üzemmód lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3

E

SLEEP

gomb segít-

OK

Q.VIEW

VOL

A Felhasználói lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

PR

MUTE

Hang Státusz Üzemmód Auto hanger–

4


5

Válassza ki a hangsávot a D / E gomb megnyomásával. Állítsa be a megfelel≠ hangszintet a F / G gomb segítségével.

6


Balansz

0

Hangszóró

1 Hang Státusz Üzemmód

G

Auto hanger– Balansz

0

Hangszóró

Surround MAX Normál Zene Mozi Sport Felhasználói

~

4

Felhasználói 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz

F

TV-MENÜ

2

G

5

51

TV-MENÜ


AVL (Auto Volume Leveler – automatikus hanger≠-beállítás)

LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

Az AVL automatikusan megtartja ugyanazt a hanger≠szintet akkor is, ha programot vált. OK

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a ségével válassza ki a HANG menüt.

2

≠ lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a Az Auto hanger≠ G, majd a D / E gombot.

D

/

E

gomb segít-

Q.VIEW

VOL

PR


0

Hangszóró

3

A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a majd a D / E gombot.

G,

4


1 Hang Státusz Üzemmód Auto hanger–

G

Balansz

0

Be Ki

Hangszóró

Balansz beállítása 2 3

Igény szerint beállíthatja a hangszórók hangjának térbeli egyensúlyát (balansz).

TV-MENÜ

Hang Státusz Üzemmód

1 2

52


E

gomb segít-

Az Balansz lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3

Nyomja meg a G gombot majd a F / kiválasztott képjellemz≠t.

4


G

gombbal állítsa be a

Auto hanger– Balansz

0

G

L

R

2 3

Hangszóró

2 3

2 3

Hangszóró Lehet≠sége van a bels≠ hangszóró beállítására is. AV1, AV2, S-Video2(kivéve 32/37/42LB2R*), AV3, AV4(kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), COMPONENT (Kompozit), RGB és HDMI–DVI kábellel csatlakoztatott HDMI1/DVI üzemmódban a TV-hangszóró audiojele és/vagy változtatható hangjel is a kimenetre küldhető még abban az esetben is, ha nincsen videojel

LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

OK

Ha egy küls≠ hifi-berendezést szeretne használni, kapcsolja ki a készülék bels≠ hangszóróit. Q.VIEW

VOL

1


2

Az Hangszóró lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

E

PR

gomb segítMUTE


3

A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4


0

Hangszóró

1


0

Hangszóró

G

Be Ki

TV-MENÜ

2 3

53

TV-MENÜ


Sztereó/kett≠s vétel LIST

MENU

EXIT

Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatok megjelennek a programszám és az állomásnév eltınése után.

I/II SLEEP

OK

A DUAL I (KETT–S I) funkció az els≠dleges közvetítési nyelvet kapcsolja be. A DUAL II (KETT–S II) funkció a másodlagos közvetítési nyelvet kapcsolja be. A DUAL I+II (KETT–S I+II) módban a két hangszóró különböz≠ nyelveken szól.

Közvetítés Monó Sztereó Kett≠s

TV-MENÜ

54

A képerny≠n megjelen≠ üzenet MONO STEREO DUAL I

A

Monohang kiválasztása Sztereovétel esetén, ha a sztereojel gyenge, az I / I I gomb kétszeri megnyomásával átválthat monó üzemmódra. Monovétel esetén javul a hangmélység. Ha vissza szeretne váltani sztereó üzemmódba, ismét nyomja meg kétszer az I / I I gombot.

A

N y e l v v á l a s z t á s k e t t ≠s n y e l v ı k ö z v e t í t é s s o r á n Ha a készülék két nyelven fogja a programot, az I / I I gomb kétszeri megnyomásával átválthat DUAL I (KETT–S I), DUAL II (KETT–S II) vagy DUAL I+II (KETT–S I+II) módra.

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

NICAM-vétel Ha készüléke NICAM vételre alkalmas vev≠készülékkel van felszerelve, kiváló min≠ségı NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) digitális hangot tud fogadni. Az I / I I gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a vett adás típusának megfelel≠ hangkimenetet az alábbiakban leírtak szerint.

1

NICAM monó vétel esetén kiválaszthatja a NICAM MONO vagy az FM MONO lehet≠séget.

2

NICAM sztereó vétel esetén választhatja a NICAM STEREO vagy az FM MONO lehet≠séget. Ha a sztereojel gyenge, váltson át FM monó módra.

3

NICAM kett≠s vétel esetén kiválaszthatja a NICAM DUAL I (NICAM KETT–S I), a NICAM DUAL II (NICAM KETT–S II), a NICAM DUAL I+II (NICAM KETT–S I+II) vagy a MONO lehet≠séget.

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása A AV1, a AV2, a S-Video2(kivéve 32/37/42LB2R*), a AV3, a AV4(kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), a Component, a RGB, a HDMI1/DVI vagy a HDMI 2 módban megadhatja a bal és jobb hangszóró hangkimenetét. A I / I I gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangkimenetet. L+R: A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb hangbemenet a jobb oldali hangszórón

szólal meg.

TV-MENÜ

L+L: A bal hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón. R+R: A jobb hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.

55

TV-MENÜ

≠) menü beállításai A Time (Id≠

Óra beállítása Az id≠zítési funkció be-/kikapcsolása el≠tt pontosan be kell állítania az id≠t.

LIST

I/II

MENU

EXIT

SLEEP

Ha az id≠beállítás kitörl≠dik, mert áramszünet történt vagy kihúzta a készülék tápkábelét, állítsa be ismét az órát.

OK

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D / – menü kiválasztásához. Aktuálisid–

2

A Óra lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

E

gombot a

Óra Id– ki Id– be

3

A G, majd a D / órákat.

E

gomb megnyomásával beállíthatja az

4

A G, majd a D / perceket.

E

gomb megnyomásával beállíthatja a

5


Aut.kikapcs.

1

Óra Id– ki

G

--

:

--

Id– be Aut.kikapcs.

TV-MENÜ

56

2 3

Be-/kikapcsolási id≠ LIST

I/II

MENU

EXIT

A kikapcsolás-id≠zít≠ automatikusan készenléti üzemmódba állítja a készüléket az el≠re megadott id≠pontban.

SLEEP

OK

A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után automatikusan visszavált készenléti üzemmódba, ha ezalatt nem nyomja meg egyik gombot sem. Ha beállítja a bekapcsolási vagy a kikapcsolási id≠t, ezek a funkciók naponta, a megadott id≠ben mıködésbe lépnek.

Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

A kikapcsolás id≠zítése felülbírálja a bekapcsolás id≠zítését, ha azokat ugyanarra az id≠pontra állítja be.

1

2

3

Ahhoz, hogy a bekapcsolás id≠zítése m≤ködjön, a készüléknek készenléti üzemmódban kell lennie. Óra Id– ki

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a – menü kiválasztásához. Aktuálisid–

2

Az Off time (Kikapcsolási id≠) vagy az On time (Bekapcsolási id≠) lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3

A On (Be) lehet≠séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. • Ha törölni szeretné az automatikus be- és kikapcsolást, nyomja meg a D / E gombot az Off (Ki) lehet≠ség kiválasztásához.

D

/

E

Id– be

gombot a

Aut.kikapcs.

1

A G, majd a órákat.

D

/

5

A G, majd a perceket.

D

/

E

E

Id– ki

G

Be Ki

Id– be

:

00

Aut.kikapcs.

00

gomb megnyomásával beállíthatja az 2 3

gomb megnyomásával beállíthatja a Óra Id– ki

6

7

Csak a bekapcsolási funkció esetén: • P r o g r a m: A programot a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. • H a n g e r≠: A bekapcsoláskor érvénybe lép≠ hanger≠ beállításához nyomja meg a G, majd a D / E gombot. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a E X I T gombot.

Id– be

Be Ki

G

Aut.kikapcs.

00

:

TV-MENÜ

4

Óra

00

Hanger–

30

PR

0

4 5 6

57

TV-MENÜ

≠) menü beállításai A Time (Id≠

Automatikus alvó üzemmód LIST

Ha bekapcsolta az automatikus alvó üzemmódot és nincs bemeneti jel, akkor 10 perc eltelte után a TV automatikusan kikapcsol.

MENU

EXIT

I/II SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

1

Nyomja meg a M E N U gombot, majd a – menü kiválasztásához. Aktuálisid–

D

/

E

gombot a

PR

Óra Id– ki Id– be

2

Az Aut.kikapcs. lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3

A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

Aut.kikapcs.

1

4


Óra Id– ki Id– be Aut.kikapcs.

G

Be Ki

2 3

TV-MENÜ

58

Alvó üzemmód id≠zít≠ ≠tt elalszik, nem kell azzal tör≠ ≠dnie, hogy kikapcsolja a Miel≠ készüléket.

LIST

MENU

EXIT

≠zít≠ ≠ automatikusan készenléti üzemmódAz alvó üzemmód id≠ ≠re beállított id≠ ≠ letelte után. ba állítja a készüléket az el≠

I/II SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

1

PR

A S L E E P (ALVÁS) gomb ismételt megnyomásával beállíthatja a percek számát. zz A képerny≠n el≠ször a ‘ - - -Min ’ lehet≠ség jelenik meg, utána pedig az alvó üzemmód id≠zítési beállításai: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 és 240 perc.

- Amikor a kívánt id≠tartam megjelenik a képerny≠n, az id≠zít≠ megkezdi a visszaszámlálást a kiválasztott számú percr≠l. - A TV-készülék kikapcsolásáig hátralév≠ id≠t a S L E E P (ALVÁS) gomb egyszeri megnyomásával ellen≠rizheti. - Az alvó üzemmód id≠zítésének visszavonásához ismételten nyomja meg a S L E E P (ALVÁS) gombot, amíg a ‘ z z - - - Min’ felirat nem jelenik meg.

- Amikor kikapcsolja a készüléket, az alapértelmezett alvó üzemmód id≠zítés kikapcsol.

------ Min

TV-MENÜ

zz

59

TV-MENÜ

Speciális beállítások

Child Lock (Gyermekzár) A TV beállítható úgy, hogy csak a kézi távirányítóval lehessen vezérelni.

LIST

MENU

EXIT

I/II SLEEP

A funkció használatával megakadályozhatja a felügyelet nélküli tévénézést.

OK

A TV úgy programoztuk, hogy az „emlékezzen" az utolsó beállításra még akkor is, ha a TV kikapcsolja. Q.VIEW

VOL

PR

MUTE

1

Nyomja meg a M E N U (MENÜ) gombot, majd a gomb segítségével válassza ki a SPECIÁLIS menüt.

2

A Gyermekzár lehet≠séget a G, majd a D / nyomásával választhatja ki.

E

D

/

gomb meg-


3

E

Nyelv(Language) Ország Gyermekzár

G,

Képerny– kímél– EnergiaTakarékosMód Készülék azonosító Demo


4

1 Nyelv(Language) Ország Gyermekzár Képerny– kímél–

G

Be Ki

EnergiaTakarékosMód Készülék azonosító Demo

TV-MENÜ

2 3


G

60

O n’, (Gyermekzár Be) beállítás esetén nyomja meg a r / I, I N P U T, P R D / E gomA C h i l d l o c k ‘O bokat a készüléken, illetve a P O W E R, I N P U T, T V, P R + / - vagy számgombokat a távvezérl≠n. Ha a C h i l d l o c k O n(Gyermekzár Be) beállítás esetén, tévénézés közben megnyomja az el≠lapon lév≠ bármelyik gombot, a képerny≠n megjelenik a ‘ Child lock on’ (Gyermekzár bekapcsolva) felirat.

ISM Method (Képbeégésminimalizáló módszer)

PIP PR-

A számítógépes vagy videojátékból származó, hosszabb id≠n át megjelenített állókép szellemképet okozhat, amely a kép változása után is látható marad a képerny≠n. Kerülje az állóképek hosszabb id≠n keresztüli megjelenítését a készülék képerny≠jén.

PIP PR+

LIST

PIP INPUT

SWAP

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

Ez a funkció a LCD TV típusok esetén nem áll rendelkezésre.

OK

White wash (Fehértörlés) A fehértörlés eltünteti a képerny≠r≠l a tartósan megjelenített képeket. Megjegyzés: Széls≠séges esetekben el≠fordulhat, hogy a túlzottan hosszú id≠n át megjelenített állóképet nem lehet teljes mértékben törölni a fehértörlés segítségével.

Q.VIEW

VOL

PR

Orbiter (Képmozgatás) A képmozgatás segíthet a szellemképek megel≠zésében. Ennek ellenére a legjobb, ha nem jelenít meg semmilyen állóképet túl hosszú id≠n át a képerny≠n. A képerny≠n az állandó kép elkerülése érdekében a képerny≠ tartalma 2 percenként elmozdul. Inversion (Színinvertálás) Ez a funkció a képerny≠ színeit inverz színekre változtatja. A színek 30 percenként automatikusan változnak az inverz színükre. Nyelv(Language) Ország Gyermekzár Képerny– kímél– EnergiaTakarékosMód

1

Nyomja meg a M E N U (MENÜ) gombot, majd a D / segítségével válassza ki a SPECIÁLIS menüt.

2

– kímél– – lehet≠séget a G, majd a D / Az Képerny– gomb megnyomásával választhatja ki.

3

Demo

E

A Normál a Fehérmosás az Orbiter vagy az Inverz lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / gombot. Ha nincs szüksége erre a funkcióra, a Normál beállítást válassza. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a E X I T gombot.

1 Nyelv(Language) Ország Gyermekzár

E


G

Normál Fehérmosás Orbiter Inverz

TV-MENÜ

4


E gomb

2 3

61

TV-MENÜ

Speciális beállítások

Low Power (Energiatakarékos üzemmód)

LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

Ez a funkció a készülék energiafogyasztását csökkenti.

OK

Ez a funkció a LCD TV típusok esetén nem áll rendelkezésre.

Q.VIEW

VOL

PR

Nyelv(Language) Ország

1


D

/

Gyermekzár

E


2

Az EnergiaTakarékosMód lehet≠séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki.

3


4

1

G, Nyelv(Language) Ország


Gyermekzár Képerny– kímél– EnergiaTakarékosMód

G


Be Ki

Demo

XD Demo (XD-bemutató)

2 3

Az XD Demo üzemmód be- és kikapcsolt állapota közötti különbség megjelenítése. Ez a funkció RGB[PC], HDMI[PC] módban nem áll rendelkezésre.

Nyelv(Language) Ország Gyermekzár Képerny– kímél–

TV-MENÜ

EnergiaTakarékosMód

1


2

A XD Demo lehet≠séget a G, majd a D / megnyomásával választhatja ki.

E

D

/

E

Készülék azonosító Demo

Inditás

G

gomb 2 3 • XD Demo

62

3

Nyomja meg a G gombot az XD Demo funkció elindításához.

4

Az XD Demo üzemmód leállításához nyomja meg az M E N U (MENÜ) gombot.

XD™ Ki

XD™ Be

Menu Kilép

TV-MENÜ

≠) menü beállításai A Screen (Képerny≠

Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban) Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimalizálja a remegést. LIST

MENU

I/II

EXIT

≠ség még mindig nem Ha a beállítások elvégzése után a képmin≠ ≠, nem a TV-készülék hibás, hanem további beállításokra megfelel≠ van szükség.

SLEEP

OK

Az Auto config. (Automatikus beállítás) funkció csak HDMI módban használható. Q.VIEW

VOL

Auto configure (Automatikus konfigurálás) A kép helyzete, az órajel és a fázis automatikus beállítására szolgál. A megjelenített kép néhány másodpercre instabillá válik automatikus konfigurálás közben.

PR

MUTE

Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány

1


2

Az Auto konfigurálás lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

PIP átlátszóság

E gomb


1 Auto konfigurálás Kézi konfigurálás

3

Nyomja meg a G gombot az automatikus beállítás elindításához.

Beállítás

XGA mód Képarány PIP átlátszóság Reset-alapbeállítás

2 3

TV-MENÜ

• Az automatikus beállítás befejezése után a képerny≠n megjelenik az OK felirat. • Ha a kép helyzete még mindig nem megfelel≠, próbálkozzon ismét az automatikus beállítással. Ha a kép RGB (PC) módban az automatikus beállítás után még további módosításra szorul, a Kézi konfigurálás funkcióval is szabályozhatja a képet.

4

G


63

TV-MENÜ


Kézi konfigurálás LIST

Ha a kész még mindig nem elég tiszta az automatikus igazítás után, f≠leg, ha a karakterek remegnek, állítsa be a képfázist kézzel.

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

OK

A képméret kijavításához adja meg a Clock (Órajel) beállítást. Ez a funkció a következ≠ üzemmódokban használható: RGB[PC].

Q.VIEW

VOL

A fázis és az órajel funkció nem használható RGB[DTV], COMPONENT (480p/576p/720p/1080i/1080p(Csak a 47LB2R*)), HDMI1/DMI, HDMI2 (480p/576p/720p/1080i/1080p(Csak a 47LB2R*)) üzemmódban. Clock

PR

MUTE

1

A képerny≠ hátterében látható függ≠leges sávok vagy csíkok eltüntetésére szolgál. Az érték módosításakor a kép vízszintes mérete is módosul.

2

3

Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány

Phase

A funkció segítségével eltávolítható a képen esetleg megjelen≠ vízszintes zaj, és tisztábbá, élesebbé tehet≠ a karakterek megjelenítése.

PIP átlátszóság Reset-alapbeállítás

1

1

TV-MENÜ

64

Nyomja meg a M E N U (MENÜ) gombot, majd a D / – menüt. gomb segítségével válassza ki a KÉPERNY–

E

2

Az Auto konfigurálás lehet≠séget a gomb megnyomásával választhatja ki.

3

A Órajel fázis az Órajel a Függ. Poz.vagy a Vízsz. Poz. lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

4

A F / G gomb megnyomásával elvégezheti a megfelel≠ beállításokat.

5


G,

majd a

D

/

E


Órajel fázis

0

XGA mód

Órajel

0

Képarány

Függ. Poz.

0

PIP átlátszóság

Vízsz. Poz.

0

G


2 3 4

A képformátum beállítása

ARC

VCR PIP

SIZE

POSTION

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

TEXT PIP PR-

A televíziót különböz≠ képformátumokban nézheti: Spectacle (Látvány), Full (Teljes), Original (Eredeti), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 (Nagyítás1) vagy Zoom2 (Nagyítás2). Ha egy állókép hosszabb id≠n át jelenik meg a képerny≠n, el≠fordulhat, hogy az állókép tartós nyomot hagy, és látható marad.

LIST

MENU

I/II

EXIT

A teljes üzemmód alkalmanként kényelmetlennek bizonyulhat. Ilyenkor váltson át más üzemmódba.

SLEEP

OK

A nagyítás mértékét a D / E gombbal módosíthatja. Ez a funkció a következ≠ jelforrások esetén használható.

1

Nyomja meg a M E N U (MENÜ) gombot, majd a D / – menüt. gomb segítségével válassza ki a KÉPERNY–

2

Az Képarány lehet≠séget a nyomásával választhatja ki.

3

Látvány, Teljes(opcionális), Eredeti, 4:3, 16:9, 14:9, Nagyítás1 vagy Nagyítás2. lehet≠ség kiválasztásához

nyomja meg a G, majd a D /

G,

E

majd a

D

/

E

E

gomb megAuto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód

gombot.

Képarány PIP átlátszóság

• S p e c t a c l e(Látvány) Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, ezzel a lehet≠séggel a képet a képerny≠t kitölt≠ méretıre növelheti, vízszintesen és nem lineárisan felnagyítva azt. • F u l l (Teljes)(opcionális) Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, ezzel a lehet≠séggel a képet a képerny≠t kitölt≠ méretıre növelheti, vízszintesen vagy függ≠legesen arányosan felnagyítva azt.


1 Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód Képarány

• O r i g i n a l (Eredeti) Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, automatikusan a megjelenítend≠ képformátumra vált.


Látvány Teljes Eredeti 4:3 16:9 14:9 Nagyítás1 Nagyítás2

2 3

TV-MENÜ

• 4:3 Ebben az esetben a képet az eredeti 4:3 oldalarányban láthatja, a bal és jobb oldalon pedig szürke csíkok jelennek meg.

PIP átlátszóság

G

• 1 6 : 9 (Wide/Széles) Ebben az esetben a kép vízszintesen arányosan nagyítva kitölti a képerny≠t (4:3 formátumú DVD-filmek megtekintésekor hasznos). • 14:9 14:9 arányú képformátum vagy hétköznapi tévéprogramok esetén 14:9 módban érheti el a legjobb képmin≠séget. A 14:9 arányú képerny≠ az eredeti méretben tekinthetŒmeg, de a 4:3 arányú képerny≠t a készülék fel/le és bal/jobb oldali irányban nagyítja.

65

TV-MENÜ


A képformátum beállítása • Nagyítás1 Ezzel a beállítással a képet változtatás nélkül, a teljes képerny≠ kitöltésével tekintheti meg. A kép fels≠ és alsó része azonban nem látszik. • Nagyítás2 Ebben az üzemmódban a készülék módosítja a képet: vízszintes irányban nyújtja, függ≠legesen pedig levágja. Ez az üzemmód megfelel a kép módosítása és a képerny≠ lefedése közötti középútnak.

4

A


Görgetés funkció (opcionális) Nyomja meg az A R C gombot, majd a D / mozgassa a képet.

Spectacle

TV-MENÜ

66

D

E

E

gomb segítségével


G

A 4:3 és a 16:9 (Wide/Széles) képarány csak RGB[PC] és HDMI[PC] üzemmódban választható. A 4 : 3, a 1 6 : 9 (Wide/Széles), a Z o o m 1 és a Z o o m 2 képarány csak RGB[DTV], HDMI1/DVI[DTV], HDMI2[DTV] és Component üzemmódban választható.

A széles VGA/XGA/UXGA képmód kiválasztása

LIST

MENU

I/II

EXIT

SLEEP

Megfelel≠ kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a VGA/XGA/UXGA módnak legyen megfelel≠.

OK

Ez a funkció a következ≠ üzemmódokban használható: RGB[PC] mód. Q.VIEW

VOL

1


PR


E gomb

XGA mód Képarány PIP átlátszóság

2

A XGA mód (vagy az VGA mód/UXGA mód ) kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3

Nyomja meg a G gombot, és a D / E gomb segítségével válassza ki a megfelel≠ VGA/XGA/UXGA felbontást.

4



1 Auto konfigurálás Kézi konfigurálás XGA mód

G

Képarány PIP átlátszóság Reset-alapbeállítás

1024x768 1280x768 1360x768 1366x768

2 3

Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) Ez a funkció az aktuális üzemmódban érhet≠ el a megváltoztatott értékek alaphelyzetbe állításához.

1


E gomb

XGA mód Képarány PIP átlátszóság Reset-alapbeállítás

2

Az Reset-alapbeállítás lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot.

3


TV-MENÜ


G

Beállítás

2 3

• A Auto konfigurálás, a Kézi konfigurálás, a Position, a PIP size, a PIP position és a PIP átlátszóság beállítását is inicializálhatja. (A Kép a képben mérete és a Kép a képben helyzete funkció csak Kép a képben módban használható)

67

FÜGGELÉK A távirányító programozása A távirányító többféle márkájú készülék vezérlésére alkalmas univerzális távirányító. Más gyártók távirányítóval vezérelhet≠ legtöbb készülékének vezérlésére is beprogramozható. Vegye figyelembe, hogy a távirányító nem minden más márkájú készüléktípus esetén használható.

Kód beprogramozása a távirányítóba

FÜGGELÉK

68

1

Ellen≠rizze a távirányítót. Megállapíthatja, hogy a távirányító programozás nélkül is képes-e az adott készülék vezérlésére. Ehhez kapcsolja be a készüléket (például videomagnót), majd nyomja meg a távirányító megfelel≠ (például DVD vagy VCR) módválasztó gombját, miközben a távirányítóval a készülék felé mutat. Ellen≠rizze, hogy a készülék megfelel≠en reagál-e a P O W E R (TÁPELLÁTÁS) és a P R + / - (PROGRAMVÁLTÁS) gombokra. Amennyiben nem, a távirányítót be kell programozni a készülék vezérléséhez.

2

Kapcsolja be a beprogramozni kívánt készüléket, majd nyomja meg a távirányító megfelel≠ módválasztó gombját (például DVD vagy VCR). A távvezérl≠n világítani kezd a kívánt eszköz gombja.

3

Nyomja meg egyidejıleg a M E N U és a M U T E gombokat, ekkor a távirányító készen áll a kód beprogramozására.

4

A távirányító számgombjainak segítségével írja be a megfelel≠ kódszámot. A különféle készülékek esetén beprogramozandó kódszámok a következ≠ oldalakon találhatók. Ha a beírt kód helyes, a készülék kikapcsol.

5

A kód tárolásához nyomja meg a M E N U gombot.

6

Ellen≠rizze a távirányító különféle funkcióival, hogy a készülék megfelel≠en reagál-e. Amennyiben nem, ismételje meg a mıveletet a 2. lépést≠l.

Programozási kódok Videomagnók Márka AIWA AKAI

Kódok

Kódok

Márka

MAGNAVOX

031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133

SAMSUNG

043 046 124 146

MARANTZ

033 023 037 031

103 039 043 129 033

MARTA MATSUI MEI MEMOREX

040 033 007 108 116

135 041 010 064 110 111 117 119

MGA MINOLTA MITSUBISHI

023 039 043 053 017 031 037 131 008

025 034 046 138 009

033 109 136 012 018 063 033 033 013 066

063 072 144 147

031 050 150 034 048 012 106

027 035 101 153 010

045 026 034 137 150

015 033 101 033 043 055 060 152 039 043

MTC MULTITECH NEC NORDMENDE OPTONICA PANASONIC

PENTAX PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND PULSAR QUARTZ QUASAR RCA

REALISTIC 013 020 114 123

009 013 014 034 101 106

RICO RUNCO SALORA

013 063 031 031 067 101 013 108 072 011 033 013 040 107 145 003 031 053 058 148 014

033 034 041 068 031 033 067

030 033 010 034 102 046 020 020 051

014 031 053 072 134 139 059 045 046 059 061

040 034 023 039 043

054 070 074 083 140 145 020 031 033 034 067 033 034 054 071 101 021 048

014 066 020 041 109 147 008 033 054

075 033 062 140

145 034 063 144

010 014 034 040 101

Kódok

032 105 113 125 SANSUI 022 SANYO 003 102 SCOTT 017 131 SEARS 003 013 031 101 SHARP 031 SHINTOM 024 SONY 003 056 077 SOUNDESIGN 034 STS 013 SYLVANIA 031 067 SYMPHONIC 034 TANDY 010 TATUNG 039 TEAC 034 TECHNICS 031 TEKNIKA 019 101 THOMAS 034 TMK 006 TOSHIBA 008 059 TOTEVISION 040 UNITECH 040 VECTOR RESEARCH 012 VICTOR 048 VIDEO CONCEPTS 012 VIDEOSONIC 040 WARDS 003 031 053 YAMAHA 012 ZENITH 034 058

040 102 104 107 109 112 115 120 122 043 048 135 007 010 014 134 037 112 129 008 009 010 014 017 020 042 073 081 054 149 009 031 052 057 058 076 078 149

033 034 059

034 043 039 043 033 070 031 033 034

013 042 047 082 112 131 101

034 046 013 033 054 034 048 072

017 034 131 039 056 080

024 040 043

FÜGGELÉK

034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040

Márka

101

69

FÜGGELÉK Programozási kódok DVD-készülékek Márka

Kódok

APEX DIGITAL 022 DENON 020 GE 005 HARMAN KARDON JVC 012 LG 001 MAGNAVOX 013 MARANTZ 024

FÜGGELÉK

70

014 006 027 010 016 025

Márka

Kódok

Márka

Kódok

MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN

002 023 008 003 013 004 021 005

RCA SAMSUNG SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH

005 011 007 005 019 009 010

017 009 026 006

006 015 006 008 018 016 025

≠rz≠ ≠lista hibakereséshez Ellen≠ A k é s z ü l é k n e m m ı k ö d i k m e g f e l e l ≠e n . Ellen≠rizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító között. ■ Megfelel≠ polaritással helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)? ■ A beállított távirányítási üzemmód (TV, videomagnó stb.) helyes? ■ Helyezzen be új elemeket. ■

A távirányító nem mıködik.

Nincs beállítva az alvó üzemmód id≠zít≠? ■ Ellen≠rizze a tápellátás kezel≠szerveinek beállítását. ■ El≠fordulhat, hogy a tápfeszültség meg lett szakítva. ■

A készülék hirtelen kikapcsol.

A képfunkciók nem mıködnek. Ellen≠rizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e. ■ Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással kapcsolatos. ■ A tápkábel megfelel≠en csatlakozik a fali aljzatba? ■ Ellen≠rizze az antenna irányát, illetve elhelyezését. ■ Ellen≠rizze a fali aljzatot; csatlakoztassa egy másik készülék tápkábelét abba az aljzatba, ahová jelenleg a készülék tápkábele csatlakozik. ■

Nincs kép, nincs hang.

A kép bekapcsolás után lassan jelenik meg.

■

Ez normális jelenség, a kép ugyanis a készülék indítási folyamata közben nem látható. Ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg, forduljon a szervizközponthoz.

Adja meg a menüben a megfelel≠ színbeállításokat (Color). ■ Tartson megfelel≠ távolságot a készülék és a videomagnó között. ■ Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással kapcsolatos. ■ Megfelel≠en csatlakoztatta a videokábeleket? ■ Aktiválja a megfelel≠ funkciót a kép fényerejének visszaállításához. ■

Nincs szín, a színek gyengék vagy gyenge a kép.

Vízszintes vagy függŒleges sávok láthatók, illetve a kép "remeg".

■

Keresse meg a helyi interferenciát okozó berendezést, például más elektromos készüléket vagy nagyteljesítményı eszközt.

Az állomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel; hangoljon másik állomásra. Az állomás vételi jele gyenge; a gyengébb jelı állomás vételéhez irányítsa át megfelel≠en az anten nát. ■ Keresse meg az interferencia lehetséges forrását. ■

Vonalak vagy csíkok a képen.

■

■

Ellen≠rizze az antennát (változtassa meg az antenna irányát).

FÜGGELÉK

Némelyik csatornán gyenge a vétel.

71

FÜGGELÉK ≠rz≠ ≠lista hibakereséshez Ellen≠ A hangfunkciók nem mıködnek. Nyomja meg a V O L + / - gombot. Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a M U T E (NÉMÍTÁS) gombot. ■ Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással kapcsolatos. ■ Megfelel≠en csatlakoztatta az audiokábeleket? ■

A kép rendben, de nincs hang.

Az egyik hangsugárzó nem szól. S z o k a t l a n h a n g h a l lh a t ó a k é s z ü l é k b ≠l .

■

■

Állítsa be a menüben a balanszot.

■

A környezeti páratartalom vagy a h≠mérséklet megváltozása szokatlan zajt idézhet el≠ a készülék be- és kikapcsolásakor, ez nem utal a készülék meghibásodására.

Probléma lépett fel PC-üzemmódban. (Csak a PC-üzemmódra vonatkozik.) A jel kívül esik a m e g f e l e l≠ tartományon. F ü g g≠l e g e s s á v v a g y csík a háttéren, vízszintes zaj, nem m e g f e l e l≠ k é p h elyzet. A k é p e r n y≠ s z í n e i nem stabilak, vagy csak egyetlen szín látható.

FÜGGELÉK

72

■

Állítsa be megfelel≠en a képfelbontást, valamint a vízszintes és a függ≠leges frekvenciát.

■

Ellen≠rizze a bemenet forrását.

■

Végezze el az automatikus képbeállítást, vagy állítsa be az órajelet, a fázist és a kép vízszintes/függ≠leges helyzetét.

Ellen≠rizze a jelkábelt. ■ Telepítse újra a számítógép videokártyáját. ■

KARBANTARTÁS A túlzottan korai hibás m≠ködés megel≠zhet≠. A körültekint≠ és rendszeres tisztítás megnöveli új TVkészüléke élettartamát. Bármilyen tisztítási m≠velet megkezdése el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva.

≠ tisztítása A képerny≠ 1

Íme egy remek módszer arra, hogyan tartsa távol egy id≠re a port a képerny≠t≠l. Egy puha ruhát nedvesítsen be langyos, textilöblít≠vel kevert vagy mosogatószeres vízzel. Csavarja szinte szárazra a ruhát, majd törölje át vele a képerny≠t.

2

Gy≠z≠djön meg arról, hogy ne maradjon felesleges víz a képerny≠n, és a TV bekapcsolása el≠tt hagyja a képerny≠t megszáradni.

A készülékház tisztítása ■ ■

A por és a szennyez≠dések eltávolításához a készülékházat puha, száraz, bolyhosodásmentes ruhával törölje le. Ne használjon nedves ruhát.

Hosszabb távollét esetén FIGYELEM! Ha a TV-készüléket várhatóan hosszabb id≠n át nem használja (például nyaralás esetén), tanácsos kihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésb≠l adódó esetleges károsodás megel≠zése érdekében.

FÜGGELÉK

73

FÜGGELÉK A termék jellemz≠i TÍPUSOK

42LC2R-ZH42LC2R 42LC25R-ZH * 42LC2RA-ZH 42LC2RB-ZH 42LC2R-ZH

944,0 x 659,3 x 129,7 mm 37,1 x 26 x 5,1 hüvelyk

1054 x 746 x 136,8mm 41,4 x 29,3 x 5,3 hüvelyk

30,4 kg/67,0 lbs 25,9 kg /57,1 lbs

42,3kg/93,2 lbs 35,7kg/78,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’ 75 ohm

Üzemi h≠mérséklet Üzemi páratartalom

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F Legfeljebb 80 %

Tárolási h≠mérséklet Tárolási páratartalom

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Legfeljebb 85 %

állvánnyal együtt Méretek (Szélesség x Magasság x Mélység) állvány nélkül

állvánnyal együtt állvány nélkül

Tápfeszültségigény Televíziós rendszer Küls≠ antenna impedanciája

37LC3R*

42LC3R*

37LC3R-ZH

42LC3R-ZH

1059,9 x 659 x 299 mm

1195,5 x 759,8 x 391,3mm

41,7 x 26 x 12 hüvelyk

47 x 30 x 15,4 hüvelyk

1059,9 x 592,2x 132 mm

1195,5 x 684 x 139mm

41,7 x 23,3 x 5,1 hüvelyk

47 x 27 x 5,4 hüvelyk

28 kg/61,7lbs

38,4 kg/76,7 lbs

24,76 kg/54,5lbs

33,9 kg/74,7 lbs


FÜGGELÉK

Üzemi h≠mérséklet Üzemi páratartalom Tárolási h≠mérséklet Tárolási páratartalom

74

37LC25R-ZH

állvány nélkül

TÍPUSOK

Környezeti feltételek

37LC2R-ZH 37LC2RA-ZH 37LC2RB-ZH

42LC25R*

1054 x 813 x286 mm 41,4 x 32x 11,2 hüvelyk


Tömeg

42LC2R*

944,0 x 729 x 286 mm 37,1 x 28,7 x 11,2 hüvelyk



37LC25R*

állvánnyal együtt Méretek (Szélesség x Magasság x Mélység)

Tömeg

37LC2R*

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F Legfeljebb 80 % -20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Legfeljebb 85 %

TÍPUSOK

állvánnyal együtt Méretek (Szélesség x Magasság x Mélység) állvány nélkül

Tömeg




42PC1R*

42PC3R*

50PC1R*

42PC1R-ZH 42PC1RA-ZH



1129,0 x 748,5 x 380,0 mm

1129,0 x 748,5 x 333,6 mm

1302,6 x 872 x 355,8 mm

44,4 x 29,4 x 14,9 hüvelyk

44,4x 29,4 x 13,1 hüvelyk

51,2 x 34,3 x 14 hüvelyk

1129,0 x 695,0 x 103,7 mm

1129,0 x 695,0 x 103,7 mm

1302,6 x 810x 107,7 mm

44,4 x 27,3 x 4 hüvelyk

44,4x 27,3 x 4 hüvelyk

51,2 x 31,8 x 4,2 hüvelyk

29,3 kg/64,6 lbs

31,0 kg/68,4 lbs

51,5kg/113,5 lbs

25,4 kg/156,0 lbs

24,2 kg/53,4 lbs

44,3kg/97,7 lbs



0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F Legfeljebb 80 %


-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Legfeljebb 85 % 47LB2R*

TÍPUSOK

47LB2R-ZH 47LB2RF-ZH

állvánnyal együtt

1280 x 828 x 315 mm 50,3 x 32,6 x 12,4 hüvelyk

állvány nélkül

1280x 719 x 137 mm 50,3 x 28,3 x 5,3 hüvelyk

Méretek (Szélesség x Magasság x Mélység)

Tömeg



■

AC100-240V~ 50/60Hz PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’ 75 Ω


0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F Legfeljebb 80%


-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Legfeljebb 85%

FÜGGELÉK


58kg/127,8lbs 47,5kg/104,7 lbs

A fenti jellemz≠k el≠zetes értesítés nélkül változhatnak a termék min≠ségének fejlesztése során.

75

FÜGGELÉK A termék jellemz≠i 32LB2R*

37LB2R*

42LB2R*

32LB2R-ZH

37LB2R-ZH

42LB2R-ZH

TÍPUSOK

állvánnyal együtt

911,4 x 599 x 259 mm

1045,8x 693,8x 260,4 mm

állvány nélkül

911,4 x 511,5x 124,2mm

1045,8x 594,4x 133mm

35,8 x 20,1 x 4,8 hüvelyk 41,1 x 23,4 x 5,2 hüvelyk

Tömeg




FÜGGELÉK

76

1175 x 670x 143,8mm 46,2 x 26,3 x 5,6 hüvelyk

22,6 kg/49,8 lbs

31,6kg/69,6 lbs

41,4kg/91,2 lbs

17,8 kg/39,2 lbs

25,3 kg/55,7 lbs

33,9kg/74,7 lbs


Üzemi h≠mérséklet Üzemi páratartalom Tárolási h≠mérséklet Tárolási páratartalom

■

1175 x 768x300 mm

35,8 x 23,5 x 10 hüvelyk 41,1 x 27,2 x 10,2 hüvelyk 46,2 x 30,2 x 11,8 hüvelyk

Méretek (Szélesség x Magasság x Mélység)

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F Legfeljebb 80 % -20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Legfeljebb 85 %

A fenti jellemz≠k el≠zetes értesítés nélkül változhatnak a termék min≠ségének fejlesztése során.

FÜGGELÉK

RS-232C kábel csatlakoztatása

MAGYAR

Csatlakoztasson az RS-232C bemen≠ aljzatra egy olyan küls≠ irányító/vezérl≠ berendezést, mint egy PC vagy egy A/V vezérl≠ rendszer és vezérelje a monitor funkciót küls≠ eszközzel. A vezérl≠ berendezés soros portját csatlakoztassa a monitor hátfalán található RS-232C jack aljzathoz. Az RS-232C csatlakozó vezetékek nem tartozékai a monitornak.

ENGLISH

Küls≠ irányító/vezérl≠ egység beállítása

POLSKI

RGB IN HDMI IN

AUDIO (RGB/DVI)

RGB (PC/DTV)


S-VIDEO VIDEO

CHESKY

1(DVI)

AV IN 3

2

AUDIO ( MONO )

PC

ROMANESTE

Pin name (t≠ név) Nincs csatlakozás RXD (adat vétele) TXD (adat továbbítása) DTR (DTE oldal kész) GND (föld) DSR (DCE oldal kész) RTS (küldésre kész) CTS (küldéshez törölni) Nincs csatlakozás

1

·˙Ô„‡ËÌ

Száma. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SLOVÁK

Csatlakozó típusa : 9 tüs D-Sub

5

6

9

1

FÜGGELÉK RS-232C konfigurációk 7 vezetékes konfiguráció (szabványos RS-232C kábel)

RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS

PC

TV

2 3 5 4 6 7 8

3 2 5 6 4 8 7

D-Sub 9

D-Sub 9

3 vezetékes konfiguráció (nem szabványos)

TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS

RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS

PC

TV

2 3 5 4 6 7 8

3 2 5 6 4 7 8

D-Sub 9

D-Sub 9

TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS

Az azonosító szám beírása Ezzel a funkcióval megadhatja a monitor azonosító számát. Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’. Láds a 6. oldalon.

1 2

Nyomja meg a MENU gombot, majd a D / E gombbal válassza ki a SPECIÁLIS menüpontot. Nyomja meg a G gombot majd a D / E gomb bal válassza ki a Set ID menüpontot.

Nyelv(Language) Ország Gyermekzár Képerny– kímél– EnergiaTakarékosMód Készülék azonosító

3

Nyomja meg a G gombot majd a F / G gomb bal végezze el a kívánt beállítást, azaz válassza ki a kívánt monitor azonosító számot.

G

1

Demo

• A Set ID paraméter beállítási tartománya 1 ~ 99.

4

A normális TV képhez való visszatéréshez nyomja megismételten a EXIT gombot.

Kommunikációs paraméterek Adatsebesség: 9600 bps (UART) ■ Szóhosszúság: 8 bit ■ Paritás: nincs

■

2

Használjon keresztezett (átfordított) kábelt. Stop bit: 1 bit ■ Kommunikációs kód: ASCII kód ■

■

Parancs-sor lista 1 PARANCS1

2 PARANCS2

ADAT (Hexadecimal)

1 PARANCS1

01. Ki/be kapcsolás

k

a

0~1

02. Képarány

k

c

*

03. Képerny≠ némít

k

d

0~1

17. Piros állítás

04. Hang némítás

k

e

0~1

18. Zöld állítás

2 PARANCS2

ADAT (Hexadecimal)

15. Balansz

k

t

0 ~ 64

16. Szính≠mérséklet

k

u

0~3

k

v

0 ~ 3C(vagy 50)

k

w

0 ~ 3C(vagy50)

05. Hanger≠szabályzás

k

f

0 ~ 64

19. Kék állítás

k

$

0 ~ 3C(vagy 50)

06. Kontraszt

k

g

0 ~ 64

20. Rendellenes állapot k

z

0~a

07. Fényer≠

k

h

0 ~ 64

21. ISM eljárás (opcionális) j

p

0~3

08. Színtelítettség

k

i

0 ~ 64

22. Energiatakarékosság j

q

0~1

09. Színárnyalat

k

j

0 ~ 64

23. M≤holdvev≠ rész id≠beállítása j

r

1 ~ FE

10. Képélesség

k

k

0 ~ 64

24. M≤holdvev≠rész pixel beállítása j

s

1~3

11. OSD vezérlés

k k

l m

0~1

25. Automatikus állítás

j

u

1

0~1

26. A programhely kiválasztása m

a

*

m

c

Kód

13. PIP/Twin (DW)

k

n

*

28. F≠ képbemenet (Main) x

b

*

14. PIP pozíció

k

q

0~3

29. PIP bemenetválasztás (PIP) x

y

*

12. Küls≠ vezérlés üzemmód

27. IR Code küldése

Transmission / Receiving Protocol Adatküldés

OK nyugtázás

[Parancs1][Parancs2][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] [Parancs 1] [Parancs 2] [Set ID]

* [ADAT] * [Cr] * [ ]

: A PDP egység vezérlése.(j, k, m vagy x) : A PDP egység vezérlése. : Ezzel a paraméterrel beállíthatja a monitor azonosítási számát. Lásd a 25. oldalon. A beállítási tartomány 1 ~ 99. Ha a '0' azonosítási számot állítja be, az egység az összes csatlakoztatott monitort vezérli. A beállított azonosító decimális for mában (1~99) jelenik meg a menüben, és hexadecimális formában (0x0~0x63) az adatküldési/fogadási protokoll során. : A parancs adatok továbbítása. Az 'FF' adattal a parancs státuszát ellen≠rizheti. : Kocsi vissza (sorváltás) '0x0D' ASCII kód : 'space (0x20)' ASCII kód

[Parancs2][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] A monitor az alábbi formátumú ACK (nyugtázási) jelet küld normál adatok esetén. Ha az adott pillanatban adatbeolvasás történik, az aktuális állapotot jelzi. Ha az adott pillanatban adatfelírás történik, az adatsor a PC számítógép adatait tartalmazza. Hibe nyugtázás [Parancs2][ ][Set ID][ ][NG][Adat][x] A monitor az alábbi formátumú ACK (nyugtázási) jelet küld, ha egy nem elérhet≠ funkció abnormális adatait fogadja, vagy ha kommunikációs hiba lépett fel. Adat1: Illegális kód Adat2: nem használható funkció Adat3: Wait more time

3

FÜGGELÉK 0 1 . Ki/be kapcsolás (parancs 2 : a) A monitor ki- és bekapcsolásának vezérlése. Adatküldés [k][a][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat 0 : kikapcsolás

Adat 1: bekapcsolás

Nyugtázás [a][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] A ki- és bekapcsolt állapot ellen≠rzése. Adatküldés [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

0 5 . Hanger≠ ≠szabályzás (parancs 2 : f) A hanger≠ beállítása. A hanger≠t a monitor távvezérl≠jének hanger≠szabályzó gombjaival is vezérelheti. Adatküldés [k][f][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Min : 0 ~ Max : 64 Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 6. oldalon). Nyugtázás [f][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

Nyugtázás [a][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] * Ha egy másik funkció küld 'FF' jelet a fenti formátumban, a nyugtázási adatok az adott funkcióra vonatkoznak.

0 6 . Kontrasz (parancs 2 : g) A kép kontrasztjának beállítása. A kép kontrasztját a Képbeállító menüben is beállíthatja. Adatküldés [k][g][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Min : 0 ~ Max : 64

0 2 . Képarány (parancs 2 : c) A képerny≠ formátum kiválasztása. A kívánt képerny≠ formátumot a monitor távvezérl≠jének ARC gombjával, illetve a speciális menüben is kiválaszthatja. Adatküldés [k][c][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Date 1: normál képerny≠ (4:3) Date 2: normál képerny≠ (16:9)

Date 5: Full screen (Zoom2) Date 6: Original

Date 3: Spectacle Date 4: Full képerny≠ (Zoom1)

Date 7: Wide screen (14:9) Date 8: Full (Option)

Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 6. oldalon). Nyugtázás [g][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 0 7 . Fényer≠ ≠ (parancs 2 : h) A kép fényerejének beállítása. Akép fényerejének a Képbeállító menüben is beállíthatja. Adatküldés [k][h][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Min : 0 ~ Max : 64 Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 6. oldalon).

Nyugtázás [c][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] * Számítógépes jelbemenet esetén a 16:9 és a 4:3 képarány közül választhat. ≠ némítás (parancs 2 : d) 0 3 . Képerny≠ A képerny≠ némítás ki- és bekapcsolása. Adatküldés [k][d][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat1: képerny≠ némítás bekapcsolás (kép kikapcsolás) Adat0: képerny≠ némítás kikapcsolás (kép bekapcsolás)

Nyugtázás [h][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 0 8 . Színtelítettség (parancs 2 : i) A kép színtelítettségének beállítása. Akép színtelítettségét a Képbeállító menüben is beállíthatja. Adatküldés [k][i][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Min : 0 ~ Max : 64 Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 6. oldalon). Nyugtázás [i][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

Nyugtázás [d][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 0 9 . Színárnyalat (parancs 2 : j) (opcionális) 0 4 . Hang némítás (parancs 2 : e) A hang némítás ki- és bekapcsolása. A hang némítását a monitor távvezérl≠jének MUTE gombjával is vezérelheti. Adatküldés [k][e][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat 0 : hang némítás kikapcsolás (hang bekapcsolás) Adat 1 : hang némítás bekapcsolás (hang kikapcsolás) Nyugtázás [e][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

4

A kép színárnyalatainak beállítása. A kép színárnyalatait a Képbeállító menüben is beállíthatja. Adatküldés [k][j][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Piros : 0 ~ Zöld : 64 Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 6. oldalon). Nyugtázás [j][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

1 0 . Képélesség (parancs 2 : k)

1 5 . Balansz (parancs 2 : t)

A kép élességét beállítása. A kép élességét a Képbeállító menüben is beállíthatja.

Balansz állítás. A balansz állíthatja még az SOUND menüben is.

Adatküldés [k][k][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]

Adatküldés [k][t][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]

Adat Min : 0 ~ Max : 64 Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 6. oldalon).

Adat Min : 0 ~ Max : 64 Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et (láds a 6. oldalon).

Nyugtázás [k][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

1 1 . OSD vezérlés (parancs 2 : l) A képerny≠ kijelzés (OSD) ki- és bekapcsolása. Adatküldés [k][l][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat 0 : OSD kikapcsolás 1 : OSD bekapcsolás

Nyugtázás [t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

1 6 . Szính≠ ≠mérséklet (parancs 2 : u) A szính≠mérséklet állítása. Adatküldés [k][u][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat 0: Hüvös

Nyugtázás [l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 2 . Küls≠ ≠ vezérlés üzemmód (parancs 2 : m) A monitor el≠lapján lév≠ kezel≠szervek és a távvezérl≠ lezárására szolgál.

1: Normál

2: Meleg

3: Egyéni

Nyugtázás [u][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 1 7 . Piros állítás (parancs 2 : v) A piros állítása a szính≠mérsékletben.

Adatküldés [k][m][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]

Adatküldés [k][v][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Min : 0 ~ Max : 3C(vagy 50)

Adat 0 : Lock kikapcsolás

Tanulmányozza a ’Real Data Mapping2’-et (láds a 6. oldalon).

1 : Lock bekapcsolás

Nyugtázás [m][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] Ha nem használja a távvezérl≠t, használja ezt a beállítást. Amikor a f≠kapcsolóval ki/be kapcsoljuk a monitort, a távvezérl≠ zár feloldódik.

Nyugtázás [v][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 1 8 . Zöld állítás (parancs 2 : w) A zöld állítása a szính≠mérsékletben. Adatküldés [k][w][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Min : 0 ~ Max : 3C(vagy 50)

1 3 . PIP / Twin (DW) (parancs 2 : n) A PIP (kép a képben)/Twin picture (kétképes) funkció vezérlése. Adatküldés [k][n][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Data 0:PIP/DW kikapcsolás

Data 1: PIP

Data2: DW1

Data3: DW2

Data5: POP(opcionális)

Nyugtázás [n][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 1 4 . PIP pozíció (parancs 2 : q)

Tanulmányozza a ’Real Data Mapping2’-et (láds a 6. oldalon). Nyugtázás [w][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 1 9 . Kék állítás (parancs 2 : $) A kék állítása a szính≠mérsékletben. Adatküldés [k][$][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Min : 0 ~ Max : 3C(vagy 50) Tanulmányozza a ’Real Data Mapping2’-et (láds a 6. oldalon). Nyugtázás [$][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

PIP üzemmódban a kiskép pozíciójának kiválasztása. Adatküldés [k][q][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat Adat Adat Adat

0: A képerny≠ jobb alsó sarkában. 1: A képerny≠ bal alsó sarkában. 2: A képerny≠ bal fels≠ sarkában. 3: A képerny≠ bal alsó sarkában.

Nyugtázás [q][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

5

FÜGGELÉK 2 0 . Rendellenes állapot (parancs 2 : z) Rendellenes állapot felismerése. Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. Adatküldés [k][z][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Adatküldés [j][s][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]

Adat FF: Olvasás Nyugtázás [z][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] Adat 0: Normál (A készülék be van kapcsolva és van jel) Adat 1: Nincs jel (A készülék be van kapcsolva) Adat 2: A készülék kikapcsolása a távirányítóval Adat 3: A készülék kikapcsolása az alvó üzemmóddal Adat 4: A készülék kikapcsolása az RS-232C bemeneten át Adat 5: 5 V kikapcsolva Adat 6: Hálózati feszültség kikapcsolva Adat 7: A készülék kikapcsolása a ventilátor vészjelével (opció) Adat 8: A készülék kikapcsolása a Kikapcsolási idő funkcióval Adat 9: Akészülék kikapcsolása az Automatikus alvó üzemmóddal Adat a: Akészülék kikapcsolása Audio/Videopanel-érzékeléssel * „Csak olvasható” funkció.

2 1 . ISM eljárás (parancs 1 : j, parancs 2 : p)(opcionális) ISM eljárás vezérlése. Az ISM eljárás a SPE CIAL menüben is beállítható. Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. Adatküldés [j][p][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat 0: Normal Mode Adat 2: Orbiter

Adat 1: White Wash Adat 3: Inversion

Nyugtázás [p][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 2 2 . Energiatakarékosság (parancs 1 : j, parancs 2 : q)(opcionális) A megjelenít≠ energiafelvételének csökkentése. Az energiatakarékos üzemmód a SPECIAL menüben is beállítható. Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. Adatküldés [j][q][ ][Set ID][ ][Adat][ ][Cr] Adat 0: Ki

24 . M≤ ≤holdvev≠ ≠ rész pixel beállítása (parancs 1 : j, parancs 2 : s)(opcionális) A pixelszám beállítása ORBITER (M≤holdvev≠ rész) üzemmódban. Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

Adat 1: Be

Nyugtázás [q][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

Adat Min : 1 ~ Max : 3 Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et. Nyugtázás [s][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 2 5 . Automatikus állítás (parancs 1 : j, parancs 2 : u)(opcionális) Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a képkivágás pozícióját és megszüntetheti a kép remegését. Adatküldés [j][u][ ][Set ID][ ][Adat][Cr] Adat 1: Beállítás Nyugtázás [u][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 2 6 . A programhely kiválasztása (parancs 1 : m, parancs 2 : a) Programválasztás a főképhez. Adatküldés [m][a][ ][Set ID][ ][Adat0] [ ][Adat1][ ][Adat2][Cr] Adat0 Min: 0 ~ Max: 63(0~C7, 200 Pr. be van kapcsolva) Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et Data1 Don’t care Data2 0 : Main 1 : Sub Nyugtázás [a][ ][Set ID][ ][OK][Adat0][x]

* Valós adattérképezés 1 0 : 0 fokozat A : 10-es

fokozat

(Készülékazonosító 10)

2 3 . M≤ ≤holdvev≠ ≠ rész id≠ ≠beállítása (parancs 1 : j, parancs 2 : r) A m≤holdvev≠ rész m≤ködési idejének beállítása. Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

F : 15-ös fokozat (Készülékazonosító 15) 10 : 16-os fokozat (Készülékazonosító 16) 64 : 100-as fokozat

Adatküldés [j][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Adat Min : 1 ~ Max : FE Tanulmányozza a ’Real Data Mapping1’-et

6E: 110-es

fokozat

73 : 115-ös 74 : 116-os

fokozat fokozat

Nyugtázás [r][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

C7: 199-as fokozat FE: 254-as fokozat FF: 255-as fokozat

6

* Valós adattérképezés 2 0 : -40 1 : -39 2 : -38 28 : 0 4E : +38 4F : +39 50 : +40

2 7 . IR Code küldése (parancs 1 : m, parancs 2 : c)

2 9 . PIP bemenetválasztás (parancs 1 : x, parancs 2 : y)

IR távirányítású kód küldése.

A mellékkép forrás beállítása PIP üzemmódban.

Adatküldés [m][c][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]

Adatküldés [x][y][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]

Adat Kód - Lásd: 9. oldal

Adat Szerkezet

MSB

Nyugtázás [c][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x] 2 8 . F≠ ≠ képbemenet (parancs 1 : x, parancs 2 : b)

0

A monitor bemeneti m≤sorforrásának kiválasztása.

0

0

0

0

0

0

0

0

Adat

0

1

Analog

LSB

0

0

1

0

AV

0

0

0

1

1

S-Video

0

1

0

0

Component

0

1

0

1

RGB-DTV

0

1

1

0

RGB-PC

1

0

0

1

HDMI

0

0

0

0

1

Analog

0

0

1

0

AV

0

0

1

1

S-Video

0

1

0

0

Component

0

1

0

1

RGB-DTV

0

0

0

0

Input1

0

1

1

0

RGB-PC

0

0

0

1

Input2

1

0

0

1

HDMI

0

0

1

0

Input3

0

0

1

1

Input4

Bemenet száma

Adat

0

0

0

0

Input1

0

0

0

1

Input2

0

0

1

0

Input3

0

0

1

1

Input4

0

Bemenet száma

0

Adat

Küls≠ bemenet

0

0

Bemenet száma

Küls≠ bemenet

0

Küls≠ bemenet

Adatküldés [x][b][ ][Set ID][ ][Adat][Cr]

0

0

Küls≠ bemenet

Adat Szerkezet

MSB

LSB

Bemenet száma

Adat

Nyugtázás [y][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

Nyugtázás [b][ ][Set ID][ ][OK][Adat][x]

7

FÜGGELÉK ≠ infravörös kódja Távvezérl≠ 1. A monitor csatlakoztatása ■

Csatlakoztassa a vezetékes távvezérl≠t a monitor távvezérl≠ aljzatához.

≠ infravörös kódja (NEC formátum) 2. Távvezérl≠ G Kimeneti hullámforma Egy pulzusos, 37,917 kHz-es jellel modulálva 455 kHz-nél TC

Viv≠frekvencia FCAR = 1/TC = fOSC/12 Kitöltési tényez≠ = T1/TC = 1/3

T1 G Keret felépítés

• 1. keret Beveze Befutó t≠kód kód

Low Alacsony egyéni kód custom code

High Magas egyéni kód custom code

Adatkód Adatkód

Adatkód Adatkód

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

• Keret ismétlés

Ismétlés kód

Tf

G Befutó kód

9 ms

4.5 ms

0.55 ms

G Ismétlés kód

9 ms 2.25 ms

G Bit leírás

• „0" bit

• „1" bit 0.56 ms

0.56 ms

1.12 ms

2.24 ms

G Keret intervallum A hullámforma egészen addig továbbításra kerül, amíg egy gomb le van nyomva. Tf

Tf

Tf=108ms @455KHz

8

≠ infravörös kódja Távvezérl≠ Kód Funkció (Hexadecimális)

Kód Funkció (Hexadecimális)

Megjegyzés

0F

TV

R/C gomb

72

RED

R/C gomb

0B

INPUT

R/C gomb

71

GREEN

R/C gomb

08

ÜZEMKAPCSOLÓ

R/C gomb (Feszültségkapcsoló) 63

YELLOW

R/C gomb

C4

BEKAPCSOLÁS Diszkrét (Bekapcsolás)

61

BLUE

R/C gomb

C5

KIKAPCSOLÁS

Diszkrét (Kikapcsolás)

02

VOL +

R/C gomb

60

PIP

R/C gomb

03

VOL -

R/C gomb

0E

SLEEP

R/C gomb

00

PR +

R/C gomb

20

TEXT

R/C gomb

01

PR -

R/C gomb

0A

I/II

R/C gomb

09

NÉMÍTÁS

R/C gomb

43

MENU

R/C gomb

53

LIST

R/C gomb

79

ARC

R/C gomb

10 ~ 19

SZÁMGOMBOK 0 ~ 9

R/C gomb

5B

EXIT

R/C gomb

1E

FAVOURITE

R/C gomb

07

F

R/C gomb

1A

Q.VIEW

R/C gomb

06

G

R/C gomb

64

SIZE

R/C gomb

40

D

R/C gomb

62

PIP: POSITION,

R/C gomb

41

E

R/C gomb

Teletext: UPDATE

R/C gomb

44

OK

R/C gomb

70

INDEX

R/C gomb

72

PIP PR-

R/C gomb

26

TIME

R/C gomb

71

PIP PR+

R/C gomb

2A

REVEAL

R/C gomb

63

SWAP

R/C gomb

E0

+

R/C gomb

61

PIP INPUT

R/C gomb

E1

-

R/C gomb

Megjegyzés

9

LCD TV PLAZMA TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAZMA TV-TÍPUSOK 42PC1R* 42PC3R* 50PC1R*

Recommend Documents