Laser LAX-100 CZ
Návod k použití
11
5a 5b
2 3
1
7
4
14
13
8 10
A
B
C
12
4
D
E 5b
6
5a
F
1.
G
2. 3.
9
H
I
K
M
L
N
CZ Návod k použití Nivela¢ní a pøímkový laser STABILA LAX 100 je lehce ovladatelný laser, který je schopen samonivelace v rozsahu ± 5°. Podle výbœru umo{ÿuje nivelaci, rychlé a precizní zamœøení a projekci kolmých nebo vodorovných laserových pøímek. Sna{ili jsem se, abychom pokud mo{no jasne a srozumitelnœ popsali ovládání a jednotlivé funkce tohoto pøístroje. Jestli{e by pøesto zƒstaly z Vaší strany jakékoliv otázky nezodpovœzeny, je Vám kdykoliv k dispozici telefonická poradna a to na následujících ¢íslech: 0049 / 63 46 / 3 09-470
Hlavní ¢ásti pøístroje (1)
výstupní štœrbina - bod
(2)
výstupní štœrbina - vertikální laserová linie
(3)
výstupní štœrbina - horizontální laserová linie
C4a) spína¢ zapnut C4b) spína¢ vypnut ( pojistka pøi transportu ) D (5a) pøepína¢ režimu - laserový bod / vertikální pøímka (5b) pøepína¢ režimu - zapnutí/vypnutí horizontální pøímky (6)
LED diody pro ukazatel mœøící oblasti, kontrola zapnutí (zelená), ukazatel napœtí baterie (žlutá) a ukazatel pøehøátí (¢ervená)
G
(7)
pouzdro pœtibokého hranolu - pentaprisma
(8)
ochrana
(9)
kryt pouzdra baterie
(10) pøípojková závitnice (11)
libela pro hrubé vyvážení
B (12) krytka šroubu pro kalibraci laserového bodu (13) ovládání hrubého ustavení (14) ovlada¢ jemného nastavení výšky (15) blokování základní pozice (otá¢ení kolem støedové osy)
86
Pokyny: U laserových pøístrojƒ druhé tøídy je oko chránœno pøed náhodným, krátkodobým pohledem do laserového paprsku zavíracím reflexem ¢o¢ky a/nebo reflexním odvrácením hlavy od záøení. Tyto pøístroje proto mohou být pou{ívány bez dalších ochranných opatøení. Presto by se o¢i nemœly vystavovat laserovému paprsku.
Nepatøí do rukou dœtem! Laserové brýle, které mƒ{ete dostat s tímto laserovým pøístrojem, nejsou ochranné brýle. Slou{í ke zlepšení viditelnosti laserového paprsku.
Základní funkce: Pomocí spína¢e (4) lze pøístroj zapnout/vypnout. Pomocí tla¢ítek (5a) a (5b) mƒ{e být zapnuta po{adovaná laserová funkce. Po zapnutí laserové funkce se objeví laserový bod a vertikální laserová pøímka. Laser se automaticky vyrovná. Po doteku tla¢ítka (5a) svítí pouze laserový bod. Po dalším stisku je aktivní pouze vertikální laserová pøímka. Pøi opœtovném stisku tla¢ítka se zase objeví sou¢asnœ laserový bod a vertikální laserová pøímka. Pomocí tla¢ítka (5b) mƒ{e být navíc, podle volby, zapojena horizontální laserová pøímka. Aby bylo mo{no udr{ovat nízkou spotøebu baterií, mœla by být zapojena jen momentálnœ pou{ívaná funkce laseru. Laserový bod a vertikální laserová pøímka tvoøí 90° úhel. Pozor: Rovina bodového laseru le{í 10 mm pod horizontální laserovou pøímkou! Laserový bod slou{í k nivelaci ve venkovních prostorách a ve velkých místnostech. Pøi otevírání ovlada¢e hrubého nastavení (13) se mƒ{e pøístroj sklonit vƒci základní desce resp. v základní pozici oto¢it o 360° kolem vertikální osy. Po otevøení ovlada¢e nastavení výšky (14) mƒ{e být laserový pøístroj na kovových nosnících posunut smœrem nahoru a ustaven do po{adované výšky.
C D
H E F
a) Nivelace pomocí bodového laseru - venkovní pou{ití Pøístroj postavte na pevnou podlo{ku nebo stativ tak, aby se bublina libely (11) E nedotýkala okraje libely. Tato libela slou{í pouze pro hrubé pøednastavení. Posuÿte spína¢ zapnutí/vypnutí do polohy (4a). Po stisku tla¢ítka volby (5a) C pøepnete do bodového módu. Laser se automaticky vyrovná a v základní pozici jej lze pøipravit na po{adovaný smœr jednoduchým otá¢ením (viz. základní funkce). D Jakmile je pøekro¢ena hranice samonivela¢ní oblasti, za¢ne laserový paprsek blikat.
87
b) Narýsování vertikální pøímky Posuÿte spína¢ zapnutí/vypnutí (4) do polohy (4a). Pomocí prœpína¢e volby nastavte vertikální laserovou pøímku. Pøístroj postavte na zem, pøed odpovídající místo na stene. Pøístroj nyní na zed’ promítá vertikální laserovou pøímku. Pøi pøíliš velkém D sklonu laserového pøístroje (nemo{nost automatického dorovnání) za¢ne laser blikat. C
c) Hledání svislice I
Pøenos bodu z podlahy na strop nebo ze stropu na podlahu. Laserový pøístroj je nastaven tak, {e prvních 50 cm laserové pøímky na podlaze smœøují do toho bodu, který má být pøenesen na strop. Tomu odpovídá posledních viditelných 50 cm laserové pøímky na stropœ. Laserový pøístroj pøestavte tak, aby prvních 50 cm laserové pøímky na podlaze opœt míøilo do bodu, ale v první pozici posunuté o cca. 90° . Prƒse¢ík laserové pøímky s pøedtím nakreslenou ryskou je hledaná svislice
d) Narýsování vertikálních ploch
(vertikální nivelace) (pomocí pœtibokého hranolu Pentaprisma = zvláštní pøíslušenství)
Pomocí deli¢e paprskƒ - pœtibokého hranolu Pentaprisma je mo{ný kompletní popis vertikální roviny. Je nutné nasadit hranol do upevnœní pœtibokého hranolu (7). Pentaprisma rozdœlí laserový paprsek na prímý (pruchozí) a o 90° vychýlený paprsek. Jestli{e budete otá¢et pøístroj, je mo{né vyrovnat prƒchozí laserový paprsek rovnobœ{nœ se stœnou. Ohyb pœtibokým hranolem o 90° dává ve výsledku pøesnou kolmici k této stœnœ a jednoduchým otá¢ením o 360° lze nyní promítnout vertikální rovinu. Pøesnost pravého úhlu vytvoøeného pomocí pentaprisma je vyšší ne{ 0,01°.
2 základní metody vertikální nivelace: Oktá¢et a{ se S1 = S2 Pøímý paprsek
Rotující paprsek
Vytvoøení vertikální výchozí plochy, napø. vymœøení pøí¢ek
88
Oktá¢et a{ se S1 = S2
Rotující paprsek
Pøímý paprsek
Obklady, panely, namœøení parket (podlaha, strop, stœna), díky jednoduchému otá¢ení mo{no namœøit pravý úhel. V malých prostorách lze pracovat místo s pœtibokým hranolem, také s laserovým bodem a vertikální laserovou pøímkou. Pøesnost pravého úhlu mezi bodem a pøímkou je cca. 0,1°, co{ je pro vœtšinu aplikací naprosto dosta¢ující.
Pøezkoušení kalibrace Automatický bodový a pøímkový laser LAX 100 je koncipován pro stavební pou{ití a opustil výrobní prostory v bezchybném stavu a byl pøesnœ seøízen. Ale jako u ka{dého pøesného nástroje je nutné pravidelnœ kontrolovat kalibraci. Pøed ka{dým novým mœøením, zvláštœ pak, pokud byl pøístroj vystaven silným otresƒm, by mœlo být provedeno nové pøezkoušení. Jestli{e dojde k nárazƒm, mœlo by následovat pøezkoušení celé samonivela¢ní oblasti.
a) Pøezkoušení bodu kalibrace Pøesnost systému je v samonivela¢ní oblasti od ± 5°, ± 3 mm na 10 m resp. 0,3 mm na 1m. Pøístroj v místnosti nastavte výstupní štœrbinou bodového laseru pøímo proti stœne A. Dbejte prosím na to, aby se bublina libely nedotýkala okraje. Narýsujte na stœnœ A støed laserového bodu (bod (1)). Oto¢te pøístroj o 180° a ozna¢te støed laserového bodu na stœnœ B (bod(2)). Pøístroj nastavte pøed protilehlou stœnou B výstupní štœrbinou bodového laseru ke stœnœ B. Laser nastavte tak, aby pøesnœ souhlasil støed laserového bodu s døíve vyzna¢eným bodem (2). Pøístroj na podlo{ce oto¢te o 180° a narýsujte na stœnœ A nový bod (3). Jestli{e jsou obœ stœny A a B od sebe vzdáleny 10 m, nemœla by mezi body (1) a (3) být pøekro¢ena vzdálenost 6 mm (= 2 x 3 mm / 10 m). Jestli{e je odchylka vœtší, mœl by být pøístroj seøízen, jak bude dále popsáno.
89
K E L
M N
Seøízení Jak bylo popsáno v kapitole "Pøezkoušení bodu kalibrace", ozna¢te výchylku laseru na stœnœ pomocí bodƒ (1) a (3). Odpovídající po{adovaná hodnota le{í, za nezmœnœné výšky výstupní štœrbiny laseru, pøesnœ mezi tœmito dvœma body. • Sejmœte krycí zátku (12). Zafixujte kyvadlo transportní pojistkou (4) (nastavení 4 b). B • Pomocí šestihranného šroubováku nastavte seøizovací šrouby nyní volným otvorem: Po oto¢ení seøizovacího šroubu ve smœru hodinových ru¢i¢ek se paprsek posune smœrem nahoru, oto¢ením proti smœru hodinových ru¢i¢ek paprsek klesne smœrem dolƒ. • Uvolnœte transportní pojistku (4) a pøezkoušejte seøízení. Jestli{e le{í stredový bod paprsku pøesnœ mezi obœma body (1) a (3), je laser seøízen pøesnœ. • Ještœ jednou pøezkoušejte kalibraci, jak ji{ bylo popsáno v kapitole "Pøezkoušení bodu kalibrace".
b) Pøezkoušení vertikální pøímkové kalibrace K tomuto pøezkoušení je nutné mít referenci. Upevnœte napø. olovnici do blízkosti stœny nebo pomocí pœtibokého hranolu - pentaprisma nakreslete na stœnu vertikální pøímku (-> základní funkce (d), poté co byla pøezkoušena bodová kalibrace). Laserový pøístroj nyní postavte pøed toto referen¢ní ozna¢ení. S touto referencí bude nyní laserová pøímka srovnávána. Na délce 2 m by odchylka laserového støedu pøímkového laseru od referen¢ního zna¢ení nemœla pøekra¢ovat 1 mm.
c) Pøezkoušení horizontální pøímky
F
Jestli{e byla pøezkoušena kalibrace bodového laseru (nebo byla provedeno jeho seøízení), je mo{no bodový laser pou{ívat k pøezkušování horizontálních pøímek. Pro tento ú¢el vyzna¢te na zdi 2 støedy laserových bodƒ ve vzdálenosti cca 5 m (-> základní funkce (a)). Laserový pøístroj pak posuÿte do takové výšky, dokud nebude souhlasit støed pøímky laserové linie s jedním ozna¢eným bodem. Vzdálenost druhého ozna¢eného bodu ku støedu laserové pøímky na druhém konci laserové linie by nemœla být vœtší ne{ ± 2,5 mm.
Pokyny: Jestli{e se zjistí pøíliš velká odchylka (napø. pƒsobením otøesƒ), pøesto{e bodová kalibrace je v toleranci, mœl by být pøístroj v originálním kuføíku dodán odborníkƒm pro provedení potøebné opravy
90
Ukazatele provozního stavu a chybová hlášení LED dioda svítí zelenœ
LED diody
-> Laser je v provozu
D
LED dioda zelene blikají -> Laser je mimo samonivela¢ní oblast + laser bliká LED dioda svítí {lutœ
-> Silnœ pokleslo napœtí v bateriích -> Brzy bude nutná výmœna baterií
LED dioda blikají {lutœ + laser bliká
-> Silnœ pokleslo napœtí v bateriích a sou¢asne je laser mimo samonivela¢ní oblast
LED dioda svítí ¢ervenœ -> Teplota v pøístroji je nad 50°C -> Laserové diody byly kvƒli ochranœ pøed pøehøátím vypnuty -> Zacloÿte pøístroj, aby bylo mo{no dále pracovat.
Výmœna baterií Táhnœte kryt pouzdra baterií smœrem dopøedu a sejmœte jej. Lehce vyjmœte dr{ák baterií, sejmœte nasazovací kontakty a vyndejte dr{ák baterie. Podle popisu vsad’te nové baterie. Pou{ívejte jen 1,5 V mono¢lánky (velikost AA).
Pé¢e a údr{ba Jako ka{dý pøesný optický nástroj je nutné bodový a pøímkový laser LAX 100 pe¢livœ opatrovat. • Zne¢ištœné ¢o¢ky na výstupu laseru ovlivÿují kvalitu paprsku. Je nutné je vy¢istit mœkkým hadøíkem, pokud je to nutné, tak ¢isti¢em na sklo. • Laserový pøístroj ¢istœte vlhkým hadøíkem. Nikdy nestøíkat nebo nenamá¢et ! Nepou{ívat ¢istící prostøedky nebo øedidla !
91
G
Technická data Typ laseru:
¢ervený diodový laser, vlnová délka 635 nm
Výstupní výkon:
< 1 mW, laserová tøída 2 podle EN 60825-1:01-11
Samonivela¢ní oblast:
ca. ± 5°
Pøesnost nivelace:
L1 = ± 0,3 mm/m laserový bod L2 = ± 0,2 mm/m laserová pøímka
Baterie:
3 x 1,5 V alkalické mignon¢lánky , velikost AA, LR6
Doba provozu: Oblast provozní teploty:
cca 30 hod. pøi provozu laseru 0 °C do +50 °C Pøi teplotách vyšších ne{ 50° C se za¢ne pøístroj automaticky deregulovat.
Skladovací teplota:
-20 °C do +60 °C
Technické zmœny vyhrazeny.
Záru¢ní podmínky Firma Stabila pøejímá záruku za vady a chyby pøislíbených vlastností pøístroje v délce trvání 24 mœsícƒ od koupœ pøístroje. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní chyby. Odstranœní vad následuje podle vlastního uvá{ení záru¢ní opravou nebo výmœnou. Za jakékoliv další nároky nepøejímá firma Stabila {ádnou odpovœdnost. Vady vzniklé nevhodným zacházením ( napø. poškození vzniklé pádem, provoz se špatným napájením, pou{ívání nevhodných zdrojƒ) stejnœ jako jakékoliv zmœny provedené na pøístroji kupujícím nebo tøetí osobou vylu¢ují záruku. Stejnœ tak STABILA nepøejímá odpovœdnost za projevy bœ{ného opotøebení a malé vady, které výraznœ neovlivÿují funk¢nost pøístroje. Pøípadné záru¢ní po{adavky napište a odevzdejte s vyplnœným záru¢ním listem (viz. poslední strana) a spolu s pøístrojem Vašemu prodejci.
92
