Lapalapító: a Beregszászi Városi Tanács 4. szám (795) vb-ülés A BEREGSZÁSZI ÓVODÁSOK NAPI 25 HRIVNYÁBÓL ÉTKEZHETNEK

Ár szerzõdéses

L a p a l a p í t ó :

a

B e r e g s z á s z i

V á r o s i

2016. február 5. vb-ülés

A BEREGSZÁSZI ÓVODÁSOK NAPI 25 HRIVNYÁBÓL ÉTKEZHETNEK Megtartotta soros ülését a Beregszászi Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága. Elsõ napirendi kérdésként a jelenlévõk meghallgatták a 2015 évi városi költségvetés teljesítésérõl szóló beszámolót. Olga Andrisin pénzügyi fõosztályvezetõ ebben ismertette, hogy a városi költségvetés bevételi része 52 millió hrivnyát (113,2%os teljesítés) tett ki. Ugyancsak megvitatták a kommunális gazdálkodási és városrendezési kérdéscsomagot. A végrehajtó bizottság többek között támogatta a gépjármûvek számára a megállni illetve parkolni tilos táblák kihelyezésérõl szóló határozatot az Esze Tamás–Sevcsenko útkeresztezõdés körzetében. Azon kívül szó esett az 1. sz. középiskola közelében meglévõ balesetveszélyes nyárfák kivágásának szükségességérõl. A végrehajtó bizottság jóváhagyta a temetkezési költségek megalapozott megnövelését 450-rõl 980 hrivnyára. Pilipenko Marianna oktatási fõosztályvezetõ 1 millió 700 ezer hrivnya kiutalásáról számolt be a következõ hónaptól kezdõdõen az óvodások étkeztetésének finanszírozására. Ily módon egy gyermekre napi 25 hrivnya fog jutni a város óvodáiban. Az étkezést így 50-50 százalékban fizetik egyrészt a városi költségvetésbõl, másrészt – a szülõk (12,5 hrivnyát egy napra). Ez kiemelten fontos kérdés, hiszen a városunkban 1190 óvodás van. Ugyancsak megvitatták a Kárpátvíz Kft.nek a baleseti munkálatok elvégzésére adandó engedély kérdését is. A vb-tagok úgy döntöttek, hogy az engedélyt ideiglenesen adják meg néhány hónapra, a véglegeset pedig a dokumentum tökéletesítése után, mivel abban szerepelnie kell, hogy a baleseti szakasz javításának befejeztével a Kárpátvíz kötelezi magát a felbontott útszakasz helyreállítására. OLEKSZANDR SZILCSENKO

Tisztelt beregszásziak! A városi tanács, ezen belül a gyermekek ügyeivel foglalkozó szolgálat tovább küzd azon jelenség ellen, amikor gyermekek koldulnak városunk utcáin. Fõleg a templomok, a turisztikai objektumok, a bevásárlóközpontok mellett és más helyeken lehet ilyen kiskorúakkal találkozni. Amennyiben kéregetõ gyermekeket látnak, kérjük, jelezzék az ilyen eseteket Olekszandrija Szadvarinak, a gyermekek ügyeivel foglalkozó szolgálat vezetõjének (szolgálati telefon 2-45-96). Amennyiben nem tudnak kapcsolatba lépni vele, vagy figyelmen kívül hagyják jelzésüket, forduljanak közvetlenül Nagyija Lovha alpolgármesterhez, aki a szociális védelem kérdéseivel foglalkozik. Emellett az utóbbi idõben perselyekkel felszerelkezett emberekkel lehet találkozni a városban, akik, elmondásuk szerint, jótékony célokra gyûjtenek pénzt. Ugyanakkor érdemes elkérni tõlük a városi tanács által a jótékonysági akciókat lebonyolító szervezetek számára kiállított engedélyt, illetve e szervezetek dokumentumait annak érdekében, ne váljanak csalók áldozataivá. Amennyiben nem rendelkeznek õk ilyen dokumentumokkal, illetve kételyek merülnének fel Önökben e dokumentumok hitelességét illetõen, azonnal jelezzék azt a városi tanácsnak (telefon: 2-21-00), vagy a polícia beregszászi osztályán (telefon: 102, vagy 4-25-02).

A Beregszász hetilap olvasóinak figyelmébe! Amint azt a tisztelt olvasóink már észrevehették, újságunk az év elejétõl 12 oldalon jelent meg, ami lehetõséget adott számunkra sokkal több információ közlésére, szórakoztató oldallal, közte keresztrejtvénnyel megjelennünk, ahol a helyes megfejtésért nyereményt is lehetett kapni. Sajnos, az anyagi helyzet miatt kénytelenek vagyunk ezt csökkenteni oly módon, hogy minden második lapszámunk marad 12-oldalas, a köztes kiadások pedig, a korábbiakhoz hasonlóan – 8-oldalasak. Reméljük, hogy továbbra is velünk maradnak, és nem csak a trafikokban fogják keresni lapunkat, hanem elõfizetnek rá, elvégre így sokkal olcsóbb! Elõfizetni egyébként külön minden hónapra is lehet! Tisztelettel: Olekszandr Szilcsenko fõszerkesztõ

Ta n á c s

4. szám (795)

Polgármesteri rendeletek nyomán Babják Zoltán polgármester rendelkezett A város legjobb sportolója címet odaítélõ bizottság összetételének jóváhagyásáról a következõ összetételben: Nagyija Lovha alpolgármester – elnök, Okszána Csulej, a nõ-, család-, ifjúsági és sportosztály vezetõje – alelnök, Vaszil Fekete, ugyanezen osztály specialistája – titkár, tagjai: Valerij Gorskov kézilabdaedzõ, Nagyija Perevuznik testnevelõtanármódszerész, Oleh Petrusko, a sportiskola igazgatója, Pilipenko Marianna oktatásügyi fõosztályvezetõ, Prodan János, a Bereg Mozgáskorlátozottak Klubjának vezetõje, Olekszandr Szilcsenko, a Beregszász hetilap fõszerkesztõje.

A város vezetõinek fogadásnap-rendje 2016-ban Babják Zoltán polgármester a hónap minden második hétfõjén fogadja a beregszászi polgárokat; Orosz Géza elsõ alpolgármester – a hónap elsõ hétfõjén; Mihajlo Ljasko alpolgármester – a hónap harmadik hétfõje; Nagyija Lovha alpolgármester – a hónap negyedik hétfõjén; Bendik Veronika vb-ügyvezetõ – a hónap ötödik hétfõjén. A lakossági fogadónapokon a Beregszász, B. Hmelnickij út 7. címen, a városháza üléstermében várják a polgárokat a város vezetõi 13.00-tól 16.00 óráig. Tel.: 2-21-09 (minden pénteken 9.00-tól 10.00ig folyamatos ügyelet ezen az egyenes vonalon).

NÉVNAPTÁRUNK Ma Ingrid és Ágota nap van, holnap a Dorottyákat és Dórákat kell köszöntenünk, míg vasárnap már a Rómeókat és Tódorokat. Hétfõn, február 8-án Aranka, kedden Abigél és Alex, szerdán Elvira, csütörtökön pedig Bertold és Marietta nevû kedves olvasóinkat köszöntjük. Egy hét múlva, február 12-én, pénteken Lídia és Lívia, szombaton Ella és Linda hölgyismerõseinket kell egy csokor virággal és pár kedves szóval köszöntenünk. De másnap, vasárnap, február 14-én „beköszönt” Valentin- vagy Bálint-nap, s ekkor nem csak a névnaposokat köszöntjük, de a szerelmesek is egymást…

Boldog Valentin-napot minden kedves olvasónknak!

2016. február 5., péntek

A LAKÓKÖZÖSSÉGEK FEJLESZTÉSE A JÖVÕ A sokemeletes (kettõ vagy több) házak száma városunkban 135. Ezen házak lakásainak 99 százaléka privatizált, vagyis a lakosok tulajdonát képezik. 48 házban már létrehozták a társasházak társtulajdonosi egyesületét, ami a teljes számnak a 36 százaléka – ez 41 társasházak társtulajdonosi egyesülete, 1174 lakás és 2484 lakos. Az egyesület fõ célja – a házak és az azokhoz tartozó terület állapotának fenntartása és javítása; az egyesület tagjainak segítése a minõséges közmûszolgáltatások megszerzésében; a lakók által befizetett pénzösszeg racionális felhasználása; a közös tulajdon kezelése. A programot a Beregszász társasházak társtulajdonosi egyesületének szervezete hozta létre a polgármester, Babják Zoltán közremûködésével, az önkormányzati pénzforrások, illetve a társasházak pénzforrásainak bevonásával. A program magába foglalja: 1. Új társasházak társtulajdonosi egyesületeinek létrehozását. 2. Földterületek és a társasházakhoz tartozó területek átruházását a társasházi egyesületek tulajdonába. 3. A környezõ területek szépítését: játszóterek létrehozása, virágágyások, bokrok és fák ültetése. 4. Az egyesület munkanélküli tagjainak segítése. 2016. július 1-tõl hatályba lép A társasházakban való tulajdonjog gyakorlásáról szóló törvény. Ez a törvény jelentõs változásokat vezet be a városi vezetõség és azon társasházak viszonyába, melyek nem rendelkeznek társasházak társtulajdonosi egyesületével. Az adott törvény 4. és 5. paragrafusa kimondja: ...”Azon társasházak irányítási formájának kiválasztása a társtulajdonosok által, melyek nem rendelkeznek társasházak társtulajdonosi egyesületével, ám a határidõt tekintve nem több, mint egy évre a törvény hatályba lépésétõl számítva, a ház fenntartásához szükséges szolgáltatásokat a gazdasági egység nyújtja, mely ezen szolgáltatások végrehajtója által lett kiválasztva. Abban az esetben, ha a törvény hatályba lépésének napjától számított egy éven belül a társasházak társtulajdonosai, melyek nem rendelkeznek társtulajdonosi egyesülettel, nem hoztak döntést a társasház irányítási formáját illetõen, a ház irányítását a városi tanács végrehajtó bizottsága által kijelölt személy veszi kézbe azon a területen, melyen a társasház helyezkedik el”. Tehát, az állam által felajánlott vezetõ elutasítása esetén minden felújítással, vízellátással, csatornázással kapcsolatos problémát a lakosoknak kell megoldani. A városi tanács csak azon társasházaknak nyújt segítségek, melyek rendelkeznek társtulajdonosi egyesülettel. 2015 második, 2016 elsõ felében városunkban 5 ilyen egyesületet hoztak létre, ezen kívül még 3 létrehozása folyamatban van. A városi tanács a 2015-es évben 500 ezer hrivnyával támogatta a társasházak társtulajdonosainak egyesületeit. Ez jelentõs segítség azoknak, akik dolgoznak és fenntartják otthonuk és városunk állapotát. A 2016-os évre a városi tanács szintén 500 ezer hrivnyát ajánl fel ugyanerre a célra a város költségvetésébõl, ám ahogy városunk polgármestere, Babják Zoltán megjegyezte, a február-márciusi idõszakban igyekeznek megnövelni az újonnan létrehozott társasházak társtulajdonosi egyesületeinek segítségére szánt pénzösszeget. Nem minden ukrajnai kisváros társtulajdonosi egyesülete dicsekedhet ilyen támogatással. Társasházak társtulajdonosi egyesületeinek létrehozása – ez a jövõ, ez egy eszköz a társasházak társtulajdonosai jogainak és kötelességeinek végrehajtásához.

TI JÖTTÖK, KIS AKADÉMIKUSOK! Ki és milyen tudományos kutatómunkával indult az Ukrán Kisakadémia regionális versenyén. Nemrégiben az iskolák, a gimnáziumok és a Beregszászi Gyermek Alkotóház tanárai, valamint a városi oktatási osztály dolgozói Koncz Ferenccel és Pilipenkó Mariannával az élen kihirdették az Ukrán Kisakadémia városi versenyének gyõzteseit. A legtehetségesebb iskolás “akadémikusok” munkáikat Ungvár városában védik majd meg (néhányan közülük már túl vannak a III. - megyei – megmérettetésen). Most pedig részletesen mesélünk azokról, akik legjobb tudásukkal és tehetségükkel készültek a legmagasabb szinten megvédeni kutatómunkájukat, illetve azon mentorokról, akik segítségével a fiatal “akadémikusok” meghódították az Ukrán Kisakadémia kihívásait. Az irodalom, folklór és mûvészettörténet kategóriában a legjobbnak a gimnázium hatodik osztályos tanulója, Kriszti-

na Ratusnyák (O. Olesz költõi nyelvének szemantikai stíluselemei nevû munkájával – tanára O. Ribalkó, ukrán irodalom kategória), illetve kortársai, az 5. sz. középiskola tanulói, Okszána Terpáj (Szelfi – az okostelefonok korának jelensége nevû munkájával – tanára A. Kalenszka, mûvészettörténet kategória) és Szofija Szuprunenkó (Formai szabadság, avagy a japán költészet nevû munkájával – tanára V. Zub, irodalmi alkotás kategória) bizonyultak. A nyelvészet kategória gyõztesei a gimnázium tanulói, Márk Gazdag és Karina Felcán (Nyelvjárási sajátosságok P. Migyánka költészetében – tanára V. Kordonec, valamint Az internetes blogokban használt angol nyelvû üzenetek nyelvi sajátosságai – tanára L. Gazdag, ukrán és angol nyelv kategóriában) lettek. Nem akármilyen kreativitással rukkoltak elõ a Kis Akadémia Filozófia és társadalomtudomány kategóriák résztvevõi. A pedagógia, újságírás tárgykör legtehetségesebb tanulójának Bedev Hajnalka gimnazista (Az ukránok és nemzeti kisebbségek oktatási rendszere az Osztrák-Magyar Monarchiában és a Csehszlovák Köztársaságban (a XIX. sz. második – XX. sz. elsõ fele) – tanára O. Terescsenko) és az

5. sz. középiskola tízedik osztályos tanulója, Marianna Hliba (Divatos olasz ruházatot nem csak Milánóban, hanem a beregszászi UkranAbitex gyárban is készítenek – tanára O. Rjabikova) bizonyult. Ezekben a munkákban a tanulók felhasználták a szakértõk nemzeti kisebbségek oktatási rendszerével kapcsolatos örökségét, ezen kívül találkoztak könnyûipari cégek vezetõivel, akik elmesélték a divatos ruhák készítésének részleteit. A történelem kategóriában az 5.sz. középiskola 11. osztályos tanulója, a polgármesteri ösztöndíjas Andriana Csernis (Napjaink történelme. A független Ukrajna forradalma), Viktória Scsurenko (Az egyetlen Templomos vár Ukrajnában), Mónus Vivien (Eljött a Népek Tavasza – Bereg-megye társadalmi-gazdasági helyzete az 1848-1919 években) és a szintén polgármesteri ösztöndíjas, 9. osztályos Kovács Anasztázia (A Szabadkõmûvesek) munkája bizonyult a legkiemelkedõbbnek. A régészet, néprajz, etnológia és világtörténelem kategóriákban a tanulókat a tapasztalt pedagógus, V. Zub készítette fel a megmérettetésre. A geológia, geokémia és ásványtan kategóriákban gyõztes helyezést az 1. sz. középiskola 9. osztályos tanulója, Tetyána Margitics ért el a Beregszászi arany nevû munkájával (tanára O. Demenko). A mûszaki tudományok tárgykör elsõ helyezettje Márk Litvin gimnazista lett, Elektromos autó – ökológiai közlekedési forma címû munkájával (tanára V. Uhrin). A fiatal matematikusok is nagyon igyekeztek, többek között István Mozhovij gimnazista (A siker stratégiájának keresése a játékok feladataiban a szimmetria segítségével), kortársa Dmitro Dorofejev (Gráfelmélet), valamint ugyanezen tanintézmény végzõse, Olekszandr Dobra (A fraktálok és alkalmazásuk) – mindhárom tanuló tanára M. Sulla. A kémia és biológia kategóriában kiemelkedõen teljesített a már említett Marianna Hliba, munkájának témája pedig A fürjtojás felhasználása a kozmetikában, ami napjainkban nem akármilyen jelentõséggel bír (tanára A. Vikuk). Az 1.sz. középiskola 11. osztályos tanulója, Olekszandr Bruszki tanárával, M. Bilkejjel komolyan dolgozott A légszennyezés hatása a tuberkulózis kialakulására Beregszász különbözõ járásaiban nevû munkáján (egészségvédelem kategória). A metamfetaminról a kémia tárgykörben Petro Selemba gimnazista mesélt (mentora Sz. Turjanica). Keményen dolgoztak kutatómunkájukon a fiatal környezetvédõk és gazdák is. Az ökológia, környezetvédelem és környezetgazdálkodás kategóriában I. Obednina és V. Fabricij mentorok hozzájárulásával bemutatta munkáját az 5.sz. középiskola tanulója, Anasztaszija Kovács, illetve a rendkívül aktív és energikus gimnazista, Omelján Bodnár is. Munkáik – Az állatvilág és a szárazföldi puhatestûek jellegzetességei Beregszászban és környékén, illetve Alternatív fûtési módszerek, Bioüzemanyag – szintén a legjobbak között végeztek. Bíztató, hogy a fiatal korosztály ilyen ambiciózus és meg tudja védeni álláspontját. Reméljük, hogy a fiatal “akadémikusok” ötletei, bátorsága, készsége a jövõben meghozza megérdemelt gyümölcsét. Reményeink szerint a tanulók tudása, energiája és életöröme a jövõben csak gyarapodni fog. MIHAJLO PAPIS

TÁJÉKOZTATÓ

A Beregszászi Polgármesteri Hivatal gazdaságfejlesztési és kereskedelmi osztálya kidolgozta A külsõ reklámok kihelyezési szabályainak jóváhagyásáról Beregszászban határozattervezetet. Ez a szabályozási határozattervezet részleteiben is megismerhetõ a www.beregovoberegszasz.gov.ua honlapon megvitatás végett. A projekttel kapcsolatos észrevételeiket és javaslataikat küldjék meg egy hónapon belül a Beregszász, B. Hmelnickij út 7. címre, vagy az [email protected] e-mail-címre. Tel.: 2-44-62.

Kovács Dániel vidékünk büszkesége

Év végén került megrendezésre a Fölszállott a páva címû népzenei és néptáncos tehetségkutató mûsor. Az MTVA és a Hagyományok Háza közös mûsorának harmadik évadában több mint kétezer 6-14 év közötti ifjú tehetség állt a területi válogatókon a szakmai zsûri elé. Kárpátalját 72 gyermek képviselte néptáncegyüttesek, énekes szólista és hangszeres szólista kategóriákban. Közülük a hangszeres szólistaként induló hegedûn játszó 14 éves mezõvári kisfiúnak, Kovács Dánielnek sikerült bekerülnie az élõ adásba, a középdöntõig jutott el, s õ nyerte el a Legjobb Határon Túli produkció címet. Amióta itthon van, rendezvényrõl rendezvényre jár édesapja zenekarával fellépni, igazi kis celeb lett szûkebb pátriánkban. – Hogy kezdõdött ez az egész? Magad döntöttél úgy, hogy megméretteted magad, vagy a szüleid döntése volt? – Tíz éve, négy éves koromtól hegedülök, ezért éreztem magamban annyi tudást, hogy jelentkezzek a mûsorba. Persze közösen anyukámékkal döntöttük el, hogy kipróbálom, mit is tudok. – Tehát egészen kis korod óta játszol hegedûn, a színpadhoz is hozzászoktál, ennek ellenére gondolom, kicsit izgultál, amikor a híres zsûri elõtt zenéltél… – Persze hogy izgultam, de nem túlzottan. Addig még sosem játszottam kamerák és zsûri elõtt, de többször lepróbáltuk, s késõbb már felszabadult lettem. A színpadra már úgy mentem fel, mintha mindig is ott álltam volna. Nagyon híres emberekbõl állt a zsûri, közülük Sebestyén Márta népdalénekest ismertem, majd megismerkedtem a bírálóbizottság elnökével, Sebõ Ferenc zenésszel is. Annak örültem, hogy sikerült azt átadnom, amit akartam. A legelsõ élõ adásban szilágysági zenét, Verbunkot és ugrálóst játszottam. – Mit éreztél, amikor megtudtad, hogy bekerültél elõbb az elõ-, majd a középdöntõbe? – Elõször szinte fel se fogtam, de késõbb, amikor már felocsúdtam, el sem lehet mondani, annyira jó érzés volt. Ezután még többet gyakoroltam, még inkább azért pedáloztam, hogy továbbra is jól szerepeljek. – Számítottál-e arra, hogy a mûsor különdíjasa leszel? – Õszintén? Nem! Miután kiestem, és kaptunk egy e-mailt, hogy szeretettel várnak a döntõbe, nagy volt a meglepetés. Egymillió forintot és Ezüst Páva díjat vehettem át a gálán. – Szereztél barátokat? – Igen, kettõt is. Barátságot kötöttem Hajdu-Németh Lacikával, aki Amerikából jött Magyarországra direkt erre a mûsorra, illetve barátom lett Ürmös Sándor budapesti srác is. – Mi a helyzet most itthon? Úgy hallottam, számos meghívást kapsz… – Igen, fellépésbõl nincs hiány. Apukám zenekarával, a Borzsa-Vári népi zenekarral teszünk eleget a meghívásoknak határon innen és túl. Februárban például Budapesten, a MOM-ban fogunk zenélni. – Hogy tudod összehangolni a sok fellépést a tanulással? – A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium ötödikes tanulója vagyok, és igyekszem mindenhol helyt állni. Bepótolom, amit mulasztottam, de hála Istennek a tanáraim toleránsak. Nagyon büszkék rám a tanáraim, Pál István Szalonna a példaképem, aki felkészített a mûsorra, és persze a klasszikus hegedûtanárom, Kovács Péter is, aki tudja, hogy én inkább a népi muzsikát szeretem, azon belül is a szilágyságit, és a szatmárit. Minden esetre az már biztos, hogy a népzenei pályán maradok, hisz ez az életem. Hegedûs Csilla

2016. február 5., péntek Van egy ilyen szerv is…

AV Á R O S H Á Z Á N Ü L É S E Z I K A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG…

Annak kialakításakor a polgármesteri hivatalban Babják Zoltán vezetésével sikerült figyelembe venni a nemzetiségi arányokat (magyarok és ukránok mellett egy örmény tagja is van), a különbözõ szociális rétegek, politikai erõk elgondolásait és az üzleti szféra óhajait. Mint ismeretes, fontos, a város szociális-gazdasági fejlõdését meghatározó döntéseket, határozatokat, dokumentumokat nem csak a képviselõi tanács ülésein hoznak meg, hanem a városi végrehajtó bizottság tagjai is. A vb személyi összetételét a városi tanács 2015. november 24-i ülésén hagyták jóvá 26 tagban meghatározva annak létszámát. Az elõzõ végrehajtó bizottság összetétele kissé „megnyirbált” volt, azelõtt pedig még kevesebb vb-tag ült össze. De, végül is, nem ez a lényeg. Tehát, kik is lettek a tagjai ennek a végrehajtó szervnek a múlt év végi választások után? Nos, a városi végrehajtó bizottság tagjai egyaránt találunk újakat és a közösségi munkában már „kipróbált” személyeket. Köztük hét hölgyet, valamint polgármesteri hivatali osztályvezetõket és hivatalnokokat, ismert üzletembereket, vállalkozókat, jogászokat és rendvédelmit, orvosokat, társadalmi tényezõket. A névsorhoz „igazodva”, az elsõk ezen a listán Babják Zoltán polgármester, Bendik Veronika, a vb ügyvezetõje, Ljudmila Tokar, a városi tanács jegyzõje, akik egyben a városvezetés magjához is tartoznak. Õk, a helyi önkormányzatokról szóló törvénynek megfelelõen, eddig is tagjai voltak ennek a szervnek. A határozatokat megvitatják és megszavazzák más ismert városiak is, többek között Medvigy István, a polgármester társadalmi alapon dolgozó tanácsadója (volt megyei képviselõ), Okszána Matolics, az 1. sz. középiskola igazgatónõje Borbély Katalin fõépítész (a közelmúltig a hasonló járási intézményt vezette), Olga Andrisin, a városháza pénzügyi fõosztályvezetõje, Orosz Gyula, a Bereg Vertikál igazgatója, Zelenyák István vállalkozó. A beregszásziak, valószínû, emlékeznek rá, hogy az ifjú üzletember édesanyja és a sajnos már elhunyt édesapja korábban a városi tanács képviselõi voltak. De ide sorolhatjuk Makszim Harapko jogászt, Mikola Povod énekes-zeneszerzõt, Gaál Géza és Majorosy György orvosokat – valamennyien ismert személyiségek. Másodízben tagja a városi végrehajtó bizottságnak Vaszil Zmazsenko nyugalmazott katona-alezredes és Leri Jazsjan, az autópark igazgatója. A debütálók között Viktor Bucsinszkijt, Volodimir Tovtin, Barna György, Péter Lajos, Volodimir Margitics vállalkozókat. Utóbbi a közelmúltig városi képviselõ volt a Front zmin soraiban. Ivan Vojtovics a végrehajtó bizottság „veteránjának” számít már, õ az ismert Kun és Vojtovics cég igazgatója, társadalmi tényezõ. Nagy Béla, a KRE diakóniai szolgálatának vezetõje pedig, úgy gondolom, nem szorul bemutatásra – õt szinte mindenki ismeri, ha nem is személyesen feltétlenül. És nem lehet a végrehajtó bizottság a Beregszászi Rendõrség parancsnoka nélkül sem, így Vaszil Rjabincsak ezredes szintén tagja a testületnek. Mint ahogy Orosz Ildikó megyei képviselõ a KMKSZ-tõl, a KMF elnök asszonya és Fábián Márta, a gimnázium tanára és Volodimir Bortnyicsuk korábbi városi tanácsi képviselõi is. Korbeli kikötések nincsenek a végrehajtó szervben, a testület doyenje az 1946-os születésû Majorosy György ortopéd szakorvos, míg a legfiatalabbak – a 35 éves Makszim Harapko és Zelenyák István. Úgy tartják, hogy a tapasztalat életiskolát, gyakorlatot mutat az ifjaknak. Biztos vagyok benne, hogy megtalálják a közös hangot. Fábián Márta, Okszána Matolics pedagógusok és a többiek, akik elõször vesznek részt ebben a munkában, meghallgatják „tapasztaltabb” kollégáik, mint Medvigy István, Leri Jazsjan, Ljudmila Tokár, Volodimir Zmazsenko véleményét. Bár el kell mondani, hogy gyakran felmerülnek heves vitát kiváltó kérdések, így elõfordul, hogy ilyenkor a határozathozatalt elnapolják. És nincs is ezzel baj, inkább fordítva – csak pozitívumai. Mert a vb-tagok még jobban, széleskörûebben felkészülnek a legközelebbi megvitatásra, így a határozat is tökéletesebb lesz. A hozadéka is kétirányú: hasznos kérelmezõnek, és a vb tagjai sem mechanikusan emelik a kezüket, hanem megfontoltan, átgondolva. Nos, hát így ülésezik a városi végrehajtó bizottság. Tervszerûen és rendszeresen. Pontosabban szólva – havonta. Legalább 20-22 tag gyûl ilyenkor össze, de van, hogy több. Mert az élet már csak ilyen, bárkinek merülhetnek fel problémáik, de arról feltétlenül tájékoztatnak, telefonálnak vagy SMS-t küldenek. Ok nélkül hiányzók nincsenek. – Szükség esetén gyakrabban is összehívjuk a testületet, – mondja Bendik Veronika vb-ügyvezetõ. – És ezzel nincs semmi probléma, mert „forró” kérdések ritkán merülnek fel. Mihajlo PAPIS

Böllérkirály Nagyhalász-Szalóka csapata lett

Tízedik alkalommal került megrendezésre a hétvégén Mezõgecsében a nemzetközi böllérverseny. Jubileumi dátum ez, ehhez méltóan tartották meg a vigadalmat, de voltak, igaz elenyészõen kevesen, akik nem nézték jó szemmel a „disznókodást”. Jó néhány napja állatvédõk követelték a fesztivál betiltását, transzparensekkel tiltakoztak a sertések leölése ellen. A helyszínre is érkeztek néhányan, ám nem sikerült elrontaniuk a rendezvényt: mint ahogyan a múlt években, idén is több ezren döntöttek úgy, hogy részt vesznek a fesztiválon. Már a kora reggeli órákban nagy volt a nyüzsgés a falu határában lévõ területen. A benevezett csapatok tagjai hozzáláttak a sertés feldolgozásához, hogy mihamarabb tálalni tudják a finomságokat. Volt ott minden, mi szem, szájnak ingere: véres hurka, májas hurka, toroskáposzta, frissen sült kolbász, disznósajt, kocsonya, füstölt szalonna, füstölt kolbász, tepertõ, amit házi borral és házi pálinkával öblíthettek az ínyenckedõk. – Bár vannak, akik nem örülnek a mai rendezvényünknek, én mégis örömömet fejezem ki, hogy most újra itt lehetünk, és sikerült megszerveznünk a jubileumi tízedik nemzetközi böllérversenyt – kezdte beszédét Mester András, Mezõgecse polgármestere. – Abban bízom, hogy jövõre is sikerül megszervezni a versenyt, hisz fontosnak tartjuk a tradícióinkat, azt, hogy a mai gyerekek is lássák, õseink hogyan készítették el nemzeti ételeinket. Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke, parlamenti képviselõ elmondta, két oka is volt annak, hogy örömmel jött a rendezvényre. – Az ötven év fölöttiek emlékeznek arra, hogy régen milyen nagy eseménynek számítottak a disznótorok. Ez a rendezvény igyekszik bemutatni a kárpátaljai magyarság gasztronómiai kultúráját, és lehetõséget teremt arra is, hogy az emberek találkozzanak. A másik megemlítésre való dolog az, hogy egy ilyen kis falu, mint Mezõgecse, egy országos szintû rendezvényt meg tud szervezni. Ez a község, a kárpátaljai magyarság élni akarását bizonyítja. Hennagyij Moszkaly örömmel konstatálta, hogy a megye minden szegletébõl vannak itt résztvevõk. Elmondta, különbözõ szervezetektõl számos beadvány érkezett, hogy tiltsák be a fesztivált. – Sajnálom, aki úgy véli, hogy ezt a fesztivált be kellene tiltani. Nem is értem, hisz az ukrán nemzeti eledel a szalonna, ami egészséges, és finom. Azt kívánom mindenkinek, érezze jól magát, és fogyasszon kedvére a sok finomságból – húzta alá a Kárpátaljai Megyei Közigazgatás elnöke.

Seszták Oszkár, a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Közgyûlés elnöke elmondta, az elmúlt évben létrehozták a Tisza Európai Területi Társulást, s azt remélik ettõl a társulástól, hogy fel tudják lendíteni a sokszor szóban forgó kapcsolatokat a két megye között. – Ennek az eszköznek, és eu-s források segítségével remélhetõleg érezhetõ is lesz ennek a jelenléte az itt élõk életében, a mindennapjaiban. Ezen fogunk dolgozni az elkövetkezendõkben – fejtette ki a magyarországi politikus. Végül, de nem utolsó sorban Sin József köszöntötte az egybegyûlteket. A Beregszászi Járási Tanács elnöke kiemelte, Beregszász környéke a fesztiválok lázában ég, és ez így van helyén, hisz olyan világban élünk, amikor mindennek örülni kell, ez pedig egy különleges öröm, ugyanis az ízek magukért beszélnek. A rendezvényen többek mellett jelen volt Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, Petruska István, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal elnöke, dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola elnöke, a történelmi egyházak képviselõi. Az ünnepélyes megnyitó után a kárpátaljai és külföldi kultúrcsoportok vették birtokukba a színpadot.

Lelkiségünk

MÉG EGY PLÉBÁNIÁT N Y I T O T TA K

Beregszászban közel két hónapja mûködik a Boldogságos Szûz Mária mennybemenetelének tiszteletére létrehozott plébánia. Az egész azzal kezdõdött, hogy 2015. december 3.-án a Fõtisz-

telendõ Munkácsi Püspök, az Ukrán Ortodox Egyház Kárpáti Egyházmegyéjének irányítója, Viktor Begy felszentelésének és a városi lakosság kérésére a Boldogságos Szûz Mária mennybemenetelének tiszteletére plébániát hoztak létre. Azon az emlékezetes napon Fõtisztelendõ

Viktor Begy Munkácsi és Kárpáti Püspök, meglátogatta az Ukrán Ortodox Egyház Boldogságos Szûz Mária mennybemenetelének tiszteletére újonnan létrehozott plébániáját. A hívekkel való találkozás során megvitatták a Charta regisztrációjával kapcsolatos kérdéseket, illetve a plébánia további tevékenységét. Megválasztották továbbá az egyházközségi tanácsot, melynek élére Jevhenyij Lazar állt. SZEMÉLYES INFORMÁCIÓ

MIKOLA POVOD A KATASZTRÓFAVÉDÕKNEK ÉNEKELT Február 3-án a beregszászi tûzoltóság nagy-

termében az ismert énekes-zenész Mikola Povod adott koncertet A tûzoltóság napja alkalmából. A mûvész számos dalt adott elõ saját szerzeményeibõl is a katasztrófavédõk elõtt. Mikola Povod manapság keveset tartózkodik itthon, mivel sokat koncertezik Ukrajna-szerte. A beregszászi énekes-hazafi sokszor szerepel az ATO-harcosok elõtt, dalaival buzdítva õket kitartásra, bátorságra az élvonalban és kórházakban egyaránt.

Idén tizenkét csapat sürgött-forgott, igyekezett minél finomabb ételt készíteni, hisz a bírálóbizottság végigkóstolt mindent. Méltán nem volt egyszerû dolguk, hisz a szakácsok, hentesek, háziasszonyok szívüket-lelküket beletették az elkészített ételekbe. Az eredményhirdetésre és díjkiosztásra a délutáni órákban került sor. A zsûri döntése értelmében a fõdíjat, azaz a Mezõgecsei Böllérkirály címet Nagyhalász-Szalóka csapata nyerte, nyereményük egy hatfõs görögországi út. A legjobb hurkát a lakiteleki csapat készítette, míg a legjobb házi kolbászt a csetfalvai KMKSZ csapata. Ez utóbbiak a Békéscsabai Kolbász Egylet különdíját is elnyerték. A legjobb hentesnek járó díjat a korláthelmeci Tölgyfa alatt kávézó csapatában tevékenykedõ hentes vihette haza, a legízletesebb toros specialitásért járó díjat az ungvári Csebi-Pogány csapat nyerte el. A batári Tüzes Farmergazdaság pedig a legjobb pálinkáért kapott elismerést. Hegedûs Csilla

A 12. sz. katasztrófavédelmi egység parancsnoka Anatolij Lanyo szívbõl megköszönte az elõadónak a kellemes ajándék elõadást, hiszen a zeneszerzõ-költõ-énekes nagyon jó atmoszférát teremtett, a közönség kitûnõen szórakozott. OLEKSZANDR SZILCSENKO

H e t i T V -mûsor Hétfõ

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Magyar gazda 9:40 Híradó 10:15 Kék bolygó 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Életkor 13:50 Híradó 14:15 Itthon vagy! 14:35 Híradó 15:15 Minden tudás 15:40 Híradó 16:15 Kék bolygó 16:40 Híradó 17:15 Magyar gazda 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 5:10 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 5:35 Doktor D (am. drámasorozat) 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 21:20 Pitch Black (am. fantaszt. thriller) 23:35 Ügyféllista (am. drámasorozat) 0:35 Tények 1:20 Aktív 1:50 Sportos 2:00 Ezo.TV 3:00 Elit egység (kan. akciófilm-sor.) 3:45 Az uralkodónõ (am. drámasorozat)

Február 8. 22:25 Glades (am. krimisor.) 23:30 Híradó 0:00 Magyarul Balóval 0:40 Csont nélkül (am. filmsor.) 1:40 Havazin 2:10 Alcatraz (am. akciófilm-sor.) 2:50 Alcatraz (am. akciófilm-sor.) 3:30 Gálvölgyi-show

4:35 Holdon át 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:35 Rámenõs páros 23:30 Az A38 Hajó színpadán 0:25 A muskétások 1:25 Én vagyok itt 2:55 Rámenõs páros 3:45 Kulisszák mögött 4:10 Hazajáró 4:40 Hagyaték 5:05 “A magok oltalmára...” 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Roma Magazin 7:55 Domovina 8:25 A múlt fogságában 9:20 Kisvárosi doktor 10:15 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Vendégváró Kína 14:25 Szívek doktora 15:10 Brown atya 16:05 Rex Rómában 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Kisvárosi doktor 19:35 Maradj talpon! 21:35 Bosszú 22:20 Kenó 22:25 On the Spot 23:20 Magyar Krónika 23:55 Narancsos kacsasült 1:45 Az ügyfél 3:40 Szellem a palackból...

5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:45 Ridikül 7:50 Muzsikás történet 8:40 Német nyelvû hírek 9:00 Öt kontinens 4:00 Fókusz 9:25 Orosz nyelvû hírek 4:30 Négyen négy ellen 9:40 Summa 5:00 Barátok közt 10:00 Unitárius magazin 5:30 Top Shop 10:30 Isten kezében 5:55 Jó reggelt, skacok! 11:10 Angol nyelvû hírek 7:35 Híradó 11:30 Kristóf, a magánzó 8:10 Fókusz 13:00 Híradó 8:40 Magyarul Balóval 13:20 Médiaklikk 9:15 Asztro Show 13:45 Öt kontinens 10:15 Top Shop 14:15 Rúzs és selyem 12:05 Fókusz Plusz 14:50 Család-barát 12:35 Story Extra 16:05 Roma Magazin 13:05 Éjjel-nappal Budapest 16:35 Domovina 14:20 Négyen négy ellen 17:05 Itthon vagy! 15:00 Isten áldjon, 17:25 Tálentum Esperanza! 18:00 Karácsonyi bárány (arg. rom. sor.) 19:00 Hogy volt!? 16:10 Szulejmán 20:00 Üdítõ (török kalandfilmsor.) 21:00 Híradó 17:25 Story Extra 21:35 Maradj talpon! 18:00 Híradó 22:35 Ridikül 18:55 Fókusz 23:30 Család-barát 19:30 Éjjel-nappal Budapest 0:55 Himnusz 20:45 Barátok közt 1:00 Híradó 21:20 Dr. Csont 1:15 Angol nyelvû hírek (am. krimisor.) 1:30 Szenes Iván írta

Kedd

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Tessék! 9:40 Híradó 10:15 Élõ egyház 10:40 Híradó 11:30 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kék bolygó 13:40 Híradó 14:00 Híradó 14:15 Esély 14:40 Híradó 15:15 Magyar gazda 15:40 Híradó 16:15 Élõ egyház 16:40 Híradó 17:15 Tessék! 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:30 Paloma (mex. rom. sor.) 5:10 Csapdába csalva 5:35 Doktor D 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Sherlock és Watson (am. krimisor.) 23:25 Franklin és Bash (am. vígj. sor.) 0:25 Tények 1:10 Aktív 1:40 Sportos 1:50 Ezo.TV 2:50 Diamond Club (magyar tévéf.)

Szerda

F e b r u á r 9. 0:05 A Grace klinika (am. drámasorozat) 1:05 Túsztárgyalók (am. krimisor.) 2:00 A Muzsika TV bemutatja 2:25 Totál szívás (am. krimisor.) 3:10 Gálvölgyi-show 4:35 Éretlenek 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:40 Párizsi helyszínelõk 23:30 Kulisszák mögött 0:25 A muskétások 1:25 Én vagyok itt 2:55 Párizsi helyszínelõk 3:45 Az A38 Hajó színpa 4:10 Hazajáró 4:35 Hagyaték 5:05 “A magok oltalmára...” 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Szerb magazin 7:55 Német magazin 8:25 A múlt fogságában 9:20 Kisvárosi doktor 10:15 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Univerzum 14:25 Szívek doktora 15:10 Brown atya 16:05 Rex Rómában 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 19:45 Maradj talpon! 20:45 Önök kérték! 21:45 Laura rejtélyei 22:35 Kenó 22:40 A Nagyok 23:10 MüpArt Classic 1:00 Hölgyek öröme 1:55 A szamurájkard 3:45 Szellem a palackból...

4:05 Üdítõ 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:45 Ridikül 7:45 Muzsikás történet 8:40 Német nyelvû hírek 8:55 Térkép 9:20 Orosz nyelvû hírek 9:35 Minden tudás 9:55 Református riportok 10:25 Evangélikus riportok 4:00 Fókusz 11:00 Angol nyelvû hírek 4:30 Négyen négy ellen 11:20 Karneválvégi éjszaka 5:00 Barátok közt 13:00 Híradó 5:30 Top Shop 13:20 Életkor 5:55 Jó reggelt, skacok! 13:45 Térkép 7:35 Híradó 14:15 Szerelmes földrajz 8:10 Fókusz 14:45 Család-barát 8:40 Magyarul Balóval 16:05 Szerb magazin 9:15 Asztro Show 16:35 Német magazin 10:15 Top Shop 17:05 Magyar gazda 12:05 Havazin 17:30 Útravaló 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 17:50 A szabadság rabsá14:20 Négyen négy ellen gában 15:00 Isten áldjon, Esperanza! 18:55 Hogy volt!? 20:00 Csak színház és 16:10 Szulejmán más semmi 17:25 Story Extra 21:00 Híradó 18:00 Híradó 21:35 Maradj talpon! 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 22:35 Ridikül 23:35 Család-barát 20:45 Barátok közt 0:45 Himnusz 21:20 A mentalista 1:00 Híradó (am. krimisor.) 1:15 Angol nyelvû hírek 22:25 XXI. század 1:30 Önök kérték! 22:55 Híradó 23:25 Magyarul Balóval 2:25 Karneválvégi éjszaka

Csütörtök

F e b r u á r 10. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Profit7 9:40 Híradó 10:15 Iskolapad 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 13:40 Híradó 14:15 Médiaklikk 14:40 Híradó 15:15 Tessék! 16:15 Iskolapad 16:40 Híradó 17:15 Profit7 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:15 Az uralkodónõ 5:00 Sportos 5:10 Csapdába csalva 5:35 Doktor D (am. drámasorozat) 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 14:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Need for Speed (am. akcióf.) 0:00 Hazudj, ha tudsz! (am. krimisor.) 1:05 Tények 1:50 Aktív 2:15 Sportos 2:25 Ezo.TV 3:25 My Girl (am. rom. vígj.) 4:00 Fókusz 4:30 Négyen négy ellen 5:00 Barátok közt 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:10 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 4ütem 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest (magyar filmsor.) 14:20 Négyen négy ellen 15:00 Isten áldjon, Esperanza! (arg. rom. sor.) 16:10 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 17:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 22:35 Házon kívül 23:00 Híradó 23:30 Magyarul Balóval 0:10 Odaát

(am. akciófilm-sor.) 1:10 Odaát (am. akciófilm-sor.) 2:10 Totál szívás (am. krimisor.) 3:05 Totál szívás (am. krimisor.) 4:35 Éretlenek 5:00 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:40 Egyszer volt 23:25 Az A38 Hajó színpadán 0:20 A médium 1:10 Én vagyok itt 2:40 Ekkehard 3:35 Kulisszák mögött 4:10 Hazajáró 4:40 Hagyaték 5:05 “A magok oltalmára...” 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Hrvatska kronika 7:55 Ecranul nostru 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:25 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:30 A baglyok röpte 14:25 Szívek doktora 15:10 Brown atya 16:05 Rex Rómában 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 19:45 Maradj talpon! 20:40 Skandináv lottó sorsolás 20:50 Hawaii Five-0 21:40 Mit gondolsz, ki vagy? 22:45 Kenó 22:50 Munkaügyek 23:20 No Limit 0:25 A rejtélyes XX. század 0:55 Mr. és Mrs. Bridge 2:55 Ezer dollárt a feketére 4:05 Csak színház és más semmi 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:45 Ridikül 7:45Aszabadságrabságában 8:30 Német nyelvû hírek 8:40 A rejtélyes XX. század 9:15 Nagyok - portrésorozat 9:40 Orosz nyelvû hírek 9:55 Kék bolygó 10:15 Rome Reports 10:40 Mai hitvallások 11:10 Angol nyelvû hírek 11:25 Amerikai komédia 13:00 Híradó 13:15 Magyar gazda 13:40 A rejtélyes XX. század 14:15 Nagyok 14:45 Család-barát 16:00 Hrvatska kronika 16:35 Ecranul nostru 17:05 Kárpát Expressz 17:30 Tálentum 18:00 Cinema Inferno 19:00 Hogy volt!? 20:00 Rocklexikon 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:35 Ridikül 23:30 Család-barát 0:45 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:30 A rejtélyes XX. század 2:00 Amerikai komédia 3:20 Töredékek 3:50 Duna anzix

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 6:30 Idõjárás-jelentés 6:35 Híradó 7:00 Híradó 9:00 Híradó 9:15 Profit7 9:40 Híradó 10:15 Iskolapad 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 13:40 Híradó 14:15 Médiaklikk 14:40 Híradó 15:15 Tessék! 16:15 Iskolapad 16:40 Híradó 17:15 Profit7 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 20:25 Idõjárás-jelentés 20:45 Híradó 21:00 Híradó 21:20 Idõjárás-jelentés 21:25 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 5:10 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 5:35 Doktor D (am. drámasorozat) 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 14:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 22:25 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 23:30 Felejthetetlen (am. krimisor.) 0:35 Tények 1:20 Aktív 1:45 Sportos 1:55 Ezo.TV 3:00 Emelt fõvel (am. akcióf.)

4:30 Négyen négy ellen 5:00 Barátok közt 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:10 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 4ütem 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest (magyar filmsor.) 14:20 Négyen négy ellen 15:00 Isten áldjon, Esperanza! (arg. rom. sor.) 16:10 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 17:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest

H e t i T V -mûsor Február 11. 20:45 Barátok közt 21:20 Volt egyszer 22:25 Gyilkos elmék 23:25 Híradó 23:55 Magyarul Balóval 0:35 Homeland 1:45 Viszlát, Bajnok!

3:30 Gálvölgyi-show 4:25 Éretlenek 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:40 Elcserélt lányok 23:25 Kulisszák mögött 0:20 A médium 1:10 Én vagyok itt 2:40 Elcserélt lányok 3:20 Az A38 Hajó színpadán

4:40 Hagyaték 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Szlovén magazin 7:55 Alpok-Duna-Adria 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Az Ushuaia expedíció 14:15 Szívek doktora 15:00 Brown atya 15:55 Tappancs, a mesterdetektív 16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 19:45 Maradj talpon! 20:45 Fábry 22:05 Kenó 22:10 Shakespeare Bál 0:20 Európa kemping 1:40 A mesék háza 2:10 Pannon expressz 2:35 Határtalanul magyar 3:05 Magyar történelmi arcképcsarnok 3:25 Akadálytalanul 3:55 Szellem a palackból...

4:05 Rocklexikon 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:45 Ridikül 7:45 Muzsikás történet 8:35 Német nyelvû hírek 8:50 Hazajáró 9:20 Magyar Krónika 9:45 Orosz nyelvû hírek 10:00 Tessék! 10:25 Új nemzedék 10:50 Kereszt-Tények 11:00 “Így szól az Úr!” 11:15 Angol nyelvû hírek 11:30 Vörös bestia 13:00 Híradó 13:15 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:45 Család-barát 16:00 Szlovén magazin 16:30 Alpok-Duna-Adria 17:00 Család és otthon 17:30 Tálentum 18:00 MMA 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:35 Maradj talpon! 22:35 Ridikül 23:30 Család-barát 0:55 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:30 Életmûvész 2:25 Vörös bestia 3:45 Töredékek

Péntek

F e b r u á r 12. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 9:00 Híradó 9:15 Profit7 9:40 Híradó 10:15 Iskolapad 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 13:40 Híradó 14:15 Médiaklikk 14:40 Híradó 15:15 Tessék! 16:15 Iskolapad 16:40 Híradó 17:15 Profit7 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

4:30 Az uralkodónõ (am. drámasorozat) 5:10 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 5:35 Doktor D (am. drámasorozat) 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Hulk (am. sci-fi akcióf.) 0:15 Grimm (am. misztikus sor.) 1:20 Tények 2:00 Aktív 2:20 Sportos 2:30 Ezo.TV 3:30 Doktor D

21:20 Alkonyat (am. kalandf.) 23:40 Híradó 0:15 Magyarul Balóval 0:45 Piszkos csapat (am. krimisor.) 1:50 Kemény motorosok (am. krimisor.) 2:40 Street Kitchen 3:05 Totál szívás (am. krimisor.)

4:15 Éretlenek 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:40 Bajban a Föld 23:35 Akvárium Stage Pass 0:35 A médium 1:25 Én vagyok itt 2:55 Bajban a Föld 3:50 Jónás Rezsõ és vendégei 4:20 Hazajáró 4:50 Hagyaték 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Életkerék 7:55 Öt kontinens 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:30 Mindörökké Gordon 14:25 Szívek doktora 15:15 Brown atya 16:05 Tappancs, a mesterdetektív 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 19:40 Maradj talpon! 20:40 Columbo 22:00 Kenó 22:05 Mindenbõl egy van 23:05 A kútásó lánya 0:55 A lány és a farkasok 2:45 Columbo 3:55 Szellem a palackból...

5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:50 Ridikül 7:45 MMA 8:40 Német nyelvû hírek 8:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 9:10 Orosz nyelvû hírek 9:20 Iskolapad 9:45 Élõ egyház 10:05 Katolikus krónika 10:30 Isten kezében 4:00 Fókusz 11:05 Angol nyelvû hírek 4:30 Négyen négy ellen 11:25 Buborékok 5:00 Barátok közt 13:00 Híradó 5:30 Top Shop 13:20 Tessék! 5:55 Jó reggelt, skacok! 13:45 Magyarország 2000 8:10 Fókusz 14:15 Töredékek 8:40 Magyarul Balóval 14:40 Család-barát 9:15 Asztro Show 16:00 Életkerék 10:15 Top Shop 16:30 Összhang 12:05 EgészségKalauz 17:05 Kosár 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 17:30 Tálentum 14:20 Négyen négy ellen 18:05 Budapest ostroma 15:00 Isten áldjon, 19:00 Hogy volt!? 19:55 Slágertévé Esperanza! 21:00 Híradó (arg. rom. sor.) 21:35 Maradj talpon! 16:10 Szulejmán 22:35 Ridikül (török kalandfilmsor.) 23:35 Család-barát 17:25 Story Extra 0:55 Himnusz 18:00 Híradó 1:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 1:15 Angol nyelvû hírek 1:25 Fábry 20:45 Barátok közt

Szombat

Vasárnap

F e b r u á r 13.

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Profit7 8:45 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Világ 10:00 Híradó 10:15 Esély 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Summa 14:00 Híradó 14:15 Kárpát Expressz 15:00 Híradó 15:15 Élõ egyház 15:40 Híradó 16:15 Esély 16:40 Híradó 17:15 Világ 17:40 Híradó 19:05 Itthon vagy! 19:30 Híradó 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

(am. krimisor.) 15:00 Érintés (am. misztikus sor.) 16:05 Jégrengés (kan. katasztrófa f.) 18:00 Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:15 Csúcsformában (am. akció-vígj.) 21:10 A következõ három nap (am. thriller) 23:40 A dicsõség zászlaja (am. háborús filmdráma) 2:15 Totál szívás (am. krimisor.) 3:15 Totál szívás (am. krimisor.) 4:35 Éretlenek 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:40 MR2 0:00 Fesztivál Stage Pass 1:00 Hab a tortán 2:20 Én vagyok itt 3:55 Fesztivál Stage Pass

4:25 Hazajáró 4:50 Hagyaték 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Hazajáró 6:25 Világ-nézet 4:15 Super Car 6:55 Kenó 4:45 Babavilág 7:00 Híradó 5:10 Aktív 7:30 Család-barát 5:30 Egzotikus Ázsia 9:05 Úton hazafelé 6:00 Astro-Világ 10:35 A világörökség kincsei 7:00 Tv2 matiné 10:55 Noé barátai - A kis barnamackó 11:30 Térkép - Chuck 12:00 Déli harangszó - Én kicsi pónim 12:02 Híradó - Team Umizoomi 12:40 Kult+ - Kutyakölyköt 12:50 Ízõrzõk: Velem - Willy Fog 13:25 Hazajáró - Anatole, a kisegér 13:55 Magyar Krónika - Hogyan mûködik? 14:25 Másfélmillió lépés - Bohókás professzor Magyarországon - Krokodili 15:00 Szeretettel Holly9:30 Csoportban marad woodból (am. vígj. sor.) 15:35 Férjet keresek 10:30 Én is tükörbe nézek 17:00 Gasztroangyal 11:00 Babavilág 18:00 Híradó 11:30 Trendmánia 18:40 SzerencseSzombat 12:00 Psych 19:40 A Dal 13:00 Családi Titkok 21:50 Kenó 14:05 Gyilkos sorok 21:55 Üvegtigris 2. (am. krimisor.) 23:50 A kínai 16:15 Madagaszkár 1:25 MüpArt (am. anim. f.) 2:15 Üvegtigris 2. 18:00 Tények 19:00 Jurassic Park 2. (am. kalandf.) 21:45 Mûkincsvadászok (am.-német filmdráma) 4:05 Slágertévé 0:10 Tiszta szerencse 5:00 Híradó (am. vígj.) 5:15 Angol nyelvû hírek 2:05 Sportos 5:25 Hazajáró 2:15 Airport ’79 - Concorde 5:50 Csináljuk a Fesztivált! (am. akcióf.) 6:40 Öt kontinens 7:10 Kézjegy 8:15 Német nyelvû hírek 4:00 Új csaj 8:25 Unió 28 (am. vígj. sor.) 8:50 Kosár 4:40 A nagy svindli 9:15 Itthon vagy! (am. krimisor.) 9:35 Orosz nyelvû hírek 5:25 A nagy svindli 9:50 Szerelmes földrajz (am. krimisor.) 10:20 Magyar történelmi 6:05 Top Shop arcképcsarnok 6:40 Kölyökklub 10:45 Öt kontinens - Babar 11:15 Angol nyelvû hírek - Tom és Jerry 11:30 Ida regénye - Yakari 13:00 Híradó - Garfield-show 13:20 Egyetlen fa maradt - Bolondos dallamok 14:00 Széki lakodalom - Hupikék törpikék 14:40 Család-barát - Kungfu Panda 16:15 Nóvum - A Madagaszkár 16:45 Hogy volt!? 9:35 Top Shop 10:25 Nevelésbõl elégséges 17:45 Csináljuk a Fesztivált! (am. vígj. sor.) 18:35 Mindenbõl egy van 10:45 Street Kitchen 22:00 Híradó (fõzõshow) 22:35 Legenda 11:20 4ütem 23:20 Család-barát 11:50 Glee 0:55 Himnusz (am. vígj. sor.) 1:00 Híradó 12:55 A nagy svindli 1:15 Angol nyelvû hírek (am. krimisor.) 1:20 Gasztroangyal 14:00 A nagy svindli 2:25 A Dal

F e b r u á r 14. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Család és otthon 8:40 Híradó 9:15 Médiaklikk 10:00 Híradó 10:15 Summa 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 14:00 Híradó 14:15 Életkor 14:50 Híradó 15:15 Család és otthon 15:50 Híradó 16:15 Világ 16:50 Híradó 17:15 Médiaklikk 17:40 Híradó 17:54 Ma este 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

5:30 Egzotikus Ázsia (magyar ism. sor.) 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné - A kis barnamackó - Chuck - Én kicsi pónim - Team Umizoomi - Kutyakölyköt - Willy Fog - Anatole, a kisegér - Hogyan mûködik? - Bohókás professzor - Krokodili 7:50 Madagaszkár (am. anim. f.) 9:25 Több mint TestÕr (életmódmagazin) 9:55 A Miller család (am. vígj. sor.) 11:10 Stahl konyhája 11:40 Psych (am. krimisor.) 12:40 Családi Titkok (magyar reality-sor.) 13:45 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 14:50 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 15:55 Beethoven 6. (am. családi vígj.) 18:00 Tények 19:00 Madagaszkár: Állati szerelem (am. animációs vígjáték) 19:20 Páros mellékhatás (am. vígj.) 21:50 Agyõ, nagy Õ! (am. vígj.) 0:10 Gorillák a ködben (am. filmdráma) 2:40 Sportos 2:50 A szépség és a szörnyeteg (am. misztikus sor.) 3:35 Gyilkossági helyszín (német krimisor.)

18:50 A szállító (am.-angol-német sor.) 19:50 Larry Crowne (am. rom. vígj.) 21:45 Amit még mindig tudni akarsz a szexrõl (am. vígj.) 23:45 Portré 0:15 Ments meg! (am. drámasorozat) 1:10 Ments meg! (am. drámasorozat) 2:05 Ments meg! (am. drámasorozat) 3:00 Ments meg! (am. drámasorozat) 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Filmklub 21:05 Mielõtt éjfélt üt az óra 23:20 Hangulat-változás 23:40 Borgiák 0:40 Europe In Concert 1:30 Fleming 2:15 Filmklub 2:20 Mielõtt éjfélt üt az óra

4:05 Hazajáró 4:35 Hagyaték 5:05 “A magok oltalmára...” 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Rome Reports 6:15 “Így szól az Úr!” 6:25 A sokszínû vallás 6:40 Biblia és irodalom 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Család-barát 8:50 A világörökség kincsei 9:05 Isten kezében 9:30 Kereszt-Tények 9:40 Katolikus krónika 10:05 Református mûsor 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Rúzs és selyem 13:25 A világörökség kincsei 13:45 Nászút féláron 14:55 Élni és halni hagyni 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:40 Doc Martin 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:00 Csak színház és más semmi 22:00 Kenó 22:05 Az élet ízei 0:05 Sanghaj 1:50 Élni és halni hagyni 3:50 Szellem a palackból...

4:30 Töredékek 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Gasztroangyal 6:50 Egyetlen fa maradt 7:20 Német nyelvû hírek 7:35 Élõ egyház 8:00 Minden tudás 8:25 Profit7 8:45 Orosz nyelvû hírek 8:55 Noé barátai 9:25 Nóvum 10:00 Térkép 10:25 Angol nyelvû hírek 4:15 Glee 10:45 A Dal 5:40 Fókusz Plusz 13:00 Híradó 6:05 Top Shop 13:20 Nagyok 6:35 Kölyökklub 13:50 Miénk az ég - Babar 14:25 Család-barát - Tom és Jerry 15:50 Rúzs és selyem - Yakari 16:25 Önök kérték! - Garfield-show 17:25 A rejtélyes XX. század - Bolondos dallamok 17:55 Öt kontinens - Hupikék törpikék 18:25 Szeretettel Holly- Kungfu Panda - A Madagaszkár pingvinjei woodból 9:30 EgészségKalauz 19:00 Gasztroangyal 10:05 Top Shop 21:00 Híradó 10:55AMuzsikaTVbemutatja! 21:30 Munkaügyek 11:25 Havazin 22:05 On the Spot 12:00 XXI. század 23:00 Öt kontinens 12:30 Házon kívül 23:35 Család-barát 13:05 Új csaj 0:55 Himnusz (am. vígj. sor.) 1:00 Híradó 13:30 Terra Nova (auszt.-am. kalandfilmsor.) 1:10 Angol nyelvû hírek 1:25 Hogy volt!? 15:30 Vinny, az 1 ügyû 2:20 Nászút féláron (am. vígj.) 3:25 Töredékek 18:00 Híradó

HIRDETÉSEK Állásajánlat Dolgozókat keresünk az Állami Katasztrófavédelmi Szolgálatba: – tûzoltó gépkocsik vezetõje. Követelmények: 30 év alatti korhatár, szolgálat a Fegyveres Erõkben, B és C kategóriájú gépkocsivezetõi jogosítvány, jó egészségi állapot (munkába való felvétel esetén mentesül a mobilizációs behívás alól). Munkabeosztás: minden harmadik nap. Az Állami Katasztrófavédelem Beregszászi Részlege. Tel.: 4-22-89; 0950022644. A Strong építõanyagokat forgalmazó üzletbe pénztárost keresünk. Kötelezettségek: elszámolás a vásárlókkal a pénztárnál, inkasszó a zárás után. A magyar nyelv ismerete elõny. Fizetés – a munkainterjú alapján. Telefon: 099 02145 85. Munkalehetõség Csehországban Szendvics- és csokoládéüzembe keresünk dolgozókat. A munkafeltételek jók. Teljes szociális ellátás, egészségbiztosítás. Ingyenes lakhatás, annak helyszíne közel a munkahelyhez. Fizetés – 60 korona/óra. Két hónap munkaviszony után garantált fizetésemelés. Napi kétszeri minõségi étkezés (a szendvics-üzemben). A Csehországba történõ utazás árát fedezni lehet a késõbbi bérbõl. Amennyiben két/három további dolgozót is beszervez, úgy az ön útiköltségét a vállalat fedezi. Feltételek: európai útlevél megléte, munkaszeretet. Állandó munkát garantálunk. Érdeklõdni a 0988817516 telefonszámon.

Élelmiszerüzletbe felveszünk állandó munkára üzletvezetõt és eladókat. tel.: 0954352271.

Dolgozókat keresünk Csehországban végzendõ építési munkákra (95 koronás órabér), és ugyancsak Észtországba (órabér 6 eurótól). Tel.: 0953949058. Az IROLI Kft. varrónõket vesz fel állandó munkára cipõfelsõrész varrására. Fizetés – 2500 hrivnyától 5000-ig (minõsítéstõl függõen). Az utaztatást vállaljuk. Címünk: Beregszász, Széchenyi u. 71. Tel.: (03141)-4-25-63; 0997320060.

A BAHN UKRAJINA Kft.

Az A-LAP Kft. felvesz dolgozókat (férfiakat magyar nyelvtudással) famegmunkáló szerszámok gyártására. Részletes felvilágosítás a Muzsalyi út 99. címen vagy a 4-32-49; 0673122370 telefonszámokon.

… 3-szobás, konyhás, fürdõszobás, 12 éve téglából épített ház Tarpán. Villany és víz bevezetve. 12 szotekos földterülettel. Ára 7000 euró. Érdeklõdni a +380638212452 tel. számon.

ÚJ BEREGSZÁSZI INTÉZMÉNY FELVESZ: – pincéreket; – pultosokat; – szakácsokat; – takarítónõket. Betanítást helyben vállaljuk. Érdeklõdjenek a 0990981966-os telefonszámon (Szerhij). – intézményünk a városközpontban van.

MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK! Kereskedõházba állandó munkára felveszünk fiatalembereket és hölgyeket Elvárásainkról és, amit biztosítunk: – munkatapasztalat nem szükséges; – betanítás a munkafolyamat részeként; – utazási költség megtérítése. Fizetés: napi 150 hrn.+bónuszok. Érdeklõdni a 0955910226 – személyzeti osztály, vagy a 0637958100 – titkár telefonszámokon lehet.

KÖNYVELÕT KERESÜNK! Élelmiszerek nagy- és kiskereskedelmére szakosodott vállalat pályázatot hirdet könyvelõi, fõkönyvelõi állás betöltésére. Követelmények: a társaság egyetlen könyvelõje magánvállalkozóként. 3-éves szakmai gyakorlat általános adózási és ÁFA-fizetõi rendszerben mûködõ kereskedelmi vállalatnál, az 1Ñ.8.2, Ì.Å.doc, MS OFFICE valamint a pénzügyi és adóbevallási programok, az Adókódex és a Ï(Ñ)ÁÎ ismerete. Jelentkezni lehet a 050-432-21-31 vagy a 050-372-3544 telefonszámokon.

Gizimama Receptjeibõl Ardai gulyás

Szökött madarak beregszásziasan

Szoláltatásaink: az önök szervezetének és életének, éleslátásának, programozásának, gyógyításának diagnosztizálása, energiák felhasználása, függõség megszüntetése, meditációs gyakorlatok. Tel.: 0955645495, Viktorija Viktorivna.

Eladó egy 0,12 ha területû privatizált építési telek a Szilvási utcában (a Bárvával szemben). Ára megegyezés szerint. Tel.: 067-310- 01-16.

Kecskeméti húsfeldolgozó üzembe, pulyka elõ- és utónevelõ telepekre (Ács, Mocsa, Bõny, Sajtoskál, Pacsa, Egyházasfalu) keresünk dolgozókat. Fizetés: órabér szerint (kezdetnek 550 Ft.), ledolgozandó órák száma 10-12 munkaóra. Lakást biztosítunk. Állampolgárság és lakcím szükséges. Tel.: 0970436276.

(Munkácsi út 34.) felveszünk reprezentatív külsejû eladót 45 éves korig. Tel.: 099 090 5193; 050 653 1302.

BIOENERGETIKA–ÖNÖKNEKMINDENKINEK

Sürgõsen felveszünk állandó munkába számítógépes operátort és könyvelõt C1-es program ismeretével és munkatapasztalattal. Tel.: 0504322131.

A WABI Beauty Center (Sopron) mûkörmös lányokat keres. Szálláshely biztosítva. Érdeklõdni az alábbi telefonszámon: +36203324348.

A Miss Lora szõrmeüzletbe

Szolgáltatás

a következõ specialistáknak kínál állást: – mûszaki berendezés karbantartója; – marós (frézeres); – lakatos-raktáros. Tel.: 0506465290. Nõj és fejlõdj, fiatal!

HÁZAK/LAKÁSOK/ÉPÍTÉSI TELKEK

Magyarországi munkalehetõség!

Február 10-én 14 órai kezdettel az 5. sz. középiskola üléstermében megbeszélés lesz a társadalmi szervezetekkel, jótékony személyekkel a Sevcsenko emlékmû Beregszászban történõ felállításával kapcsolatban.

Hozzávalók: 40 dkg marhahús, 1 fej vöröshagyma, egy evõkanál zsiradék, egy evõkanál pirospaprika, 25 dkg savanyú káposzta, 3 dkg rizs, só, 1 gerezd fokhagyma, kávéskanálnyi köménymag, 1 dl tejfel. Az apróra vágott vöröshagymát a forró zsírban fedõ alatt megpirítjuk, meghintjük pirospaprikával, beletesszük a kockára vágott húst, a fokhagymagerezdet, a köményt, felengedjük másfél liter vízzel és lefedve másfél órán át pároljuk. Ezután tesszük bele a hordós káposztát, a rizst és még annyi vizet adunk hozzá, hogy bõven ellepje. Az egészet jó puhára fõzzük és megtejfelezve tálaljuk.

Cég sürgõsen felvesz: áruterítõket, gépkocsivezetõket, rakodókat, valamint 2,5 tonna teherbírású saját gépkocsival rendelkezõ sofõröket. Tel.: 050 96727 22. Telefonáljanak, vagy jelentkezzenek a B. Hmelnickij út 30/a. címen.

Az EastStarTrade Kft. Beregszászi Brikettgyár (Gyár u. 53., az adóhivatal mellett) állandó munkára felvesz: – készáru-rakodókat; – szárítókemencék operátorait. A fizetés szerzõdéses: 2000-tõl 4000 hrivnyáig. Tel.: 0994927494.

HIRDETÉS

Eladó

…3-szobás összkomfortos lakás a városközpontban, az I. Franko utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 0958483101. …10x10-es összkomfortos családi ház a Leszja Ukrajinka utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 095 72 54 060; 097 45 57 534.

Hozzávalók: 1 kg marhafelsál-szelet, 10 deka füstölt szalonna, 1 gerezd fokhagyma, 1 csokor petrezselyemzöldje, 2-3 evõkanál olaj, 1 kis fej reszelt vöröshagyma, só, 1 babérlevél, pici ágacska rozmaring, 1 deci paradicsompüré. A szalonnát és a fokhagymát késsel teljesen péppé zúzzuk, s belekeverjük a megvagdalt petrezselyem zöldjét. Ezzel a keverékkel vékonyan megkenjük a hússzeleteket, melyeket ezután összetekerünk és megtûzünk. A tekercseket kívülrõl megsózzuk, mellédobjuk a többi fûszert, s egy kevés vízzel a húst puhára pároljuk. Tálalás elõtt a levébe keverjük a paradicsompürét és spagettivel körítjük.

Sült alma Hozzávalók: 4 nagyobb alma, 150 g kristálycukor, 2 evõkanál ribizlilekvár, 100 g porcukor, 3 evõkanál zsemlemorzsa, 3 tojás, 50 g dió, 20 g vaj. A kristálycukorból 2 dl vízzel sûrû szirupot fõzünk, és néhány órára beletesszük a hámozott, egészben hagyott almát. Késõbb az almából almavágóval kifúrjuk a magházat. Közben a diót megpörköljük, megdaráljuk, összekeverjük a lekvárral, és a magház helyére töltjük. Egy tûzálló tálat kikenünk vajjal, és beletesszük az almákat. A tojások fehérjét kemény habbá verjük, hozzáadjuk a porcukrot, a tojások sárgáját, a zsemlemorzsát, és egy késhegynyi fahéjat az almára öntjük, és 15 percig sütjük.

… egy 2-szobás összkomfortos lakás a Muzsalyi út 113. ház elsõ emeletén. Ára megegyezéses. Tel.: 0951265245. …egy 2-szobás 3-ik emeleti összkomfortos lakás a Munkácsi útközben. Ára megegyezéses. Tel.: 0502651912. … egy 65 nm-es 3-szobás családi ház Mezõkaszonyban, közel a határátkelõhöz. Van nyári konyha és befejezetlen fürdõszoba. Vezetékes gáz az utcában. Ára megegyezés szerint. … egy 40 nm-es manzárdos üzlethelyiség a Zrínyi Ilona utcában, a városközpontban. Ára megegyezéses. Tel.: 050 6169249. …Nagyberegen, a Bartók Béla u. 29. alatt egy 4szoba-konyhás fürdõszobás családi ház. Van elõszoba, nyári konyha, kazánház, kút az udvaron, a ház alatt pince és garázs, a gáz be van vezetve. A 25 szotekos földterület, szõlõlugassal és gyümölcsössel beültetve, privatizációja folyamatban van. Érdeklõdni a 0669908024 telefonszámon. … elcserélem 1-szobás lakásomat gépkocsira legkevesebb 4000 dollár értékben. Tel.: 0667875495.

AUTÓ/MOTOR

… egy 1975-ös gyártmányú, jó állapotban lévõ VAZ-21011-es ZSIGA elsõ tulajdonostól. Tel.: 0950971532.

ELEKTRONIKA … egy jó állapotban lévõ ASUS notebook. Ára 1000 hrn. Ugyanitt egy Logitex játék-kormány 300 hrivnyáért. Tel.: 0987438417.

EGYÉB

Minõségi nyílászárók Mûanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetõtéri ablakok. ció

Ak 0%! 20 - 4

Tel.:4-33-41; 0505076560. Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.jakisnivikna.ucoz.ua

… mennyasszonyi ruha olcsón. Tel.: 0661475363. … széthúzható sötét bordó színû, jó állapotban lévõ sarok ülõgarnitúra. Ára megegyezéses. Tel.: 0974213126. … eladó 20 ezer db. tégla, a fele szilikáttégla, egy 9 m hosszú és 1 m átmérõjû ciszterna, és egy pianínó. Érdeklõdni a Beregszász, Virág (Kvitkova) u. 10. címen vagy a (03141) 3-38-56 telefonszámon (este). …egy 4-éves fehér, szarv nélküli, jó tejhozamú, vemhes kecske Makkosjánosiban. Érdeklõdni lehet a +38050 1359444 telefonszámon. Ára megegyezés szerint.

Gépkocsik elérhetõ áron!

A 2015-ben behozott típusok kiárusítása. A 0,01%-os akciót meghosszabbítottuk 2016.01.31-ig. Telefon: 0995618142.

Demográfia: érvek és ellenérvek

EGYRE KEVESEBBEN LESZÜNK...

Jelentõsen több ember hal meg, mint ahány gyermek születik Visszatekintés a 2015-ös évre Milyen volt az elmúlt év a lakosságot tekintve a beregszászi régióban? Ha úgy véljük, hogy társadalmi-gazdasági szempontból nehéz, akkor a demográfiát tekintve rendkívül bonyolult. Tavaly a városban és a járásban 820 gyerek született – 321 Beregszászban és 499 a falvakban. Azonban 1069 halálesetet regisztráltak – 382-t a városban és 687-et a falvakban. A negatív eredmény ebben az esetben szemmel látható. Ha pedig figyelembe vesszük, hogy 401 házasságkötést jegyeztek be (160 a városban, 241 a falvakban), ezek az adatok felvetik a kérdést, hogy miért is ilyen rossz a helyzet. Mellesleg, az év folyamán 12 olyan házasságkötést regisztráltak, melyben az egyik fél külföldi – vagyis minden hónapra egy. Az Állampolgári Nyilvántartói Hivatal 30 válást jegyzett be, valamint 127 bírósági végzést különélésrõl. 28 személy változtatta meg a nevét. Egy másik érdekes részlet: a regisztrált születések száma Ukrajna Családjogi Törvénykönyvének közismert 135. cikkelye alapján 279: a városi egyedülálló anyák 145, míg a falusiak 134 gyermeket hoztak a világra. Mindez annak ellenére, hogy a falusi lakosság a járásban a duplája a városinak. Mi volt a helyzet egy évvel korábban? 2014-ben a demográfiai helyzet szintén kiábrándító volt. Ám az adatok, ha csak kicsit is, de biztatóbbak. Összesen 985 újszülöttet jegyeztek be (8 esetben született halott gyerek), 972-en pedig örökre lehunyták szemüket – mint láthatjuk, az arány szinte egyenlõ. Házasságkötésbõl 28-al volt több – összesen 427. Ezen kívül 30 válás, 135 bírósági határozat. Az egyedülálló anyák 320 kisfiút és kislányt hoztak a világra – a városban 151, falvakban 169. A múlt év tehát, ebben a tekintetben, nem döntött rekordot. 27-en fordultak a Állampolgári Nyilvántartói Hivatalhoz névváltoztatás ügyében. 40 szülõt vettek jegyzõkönyvbe a születési regisztráció egyhónapos határidejének megszegése miatt. Honfitársaink 8 alkalommal kötöttek házasságot külföldi állampolgárral, köztük magyarokkal, románokkal, oroszokkal, olaszokkal stb. Mit hozott a tizenharmadik év? Ebben az esetben alulról felfelé kezdjük a sort. Tehát, egészségügyi intézményen kívül egy gyermek születését jegyezték be. Ukrajna Családjogi Törvénykönyvének 135. cikkelye alapján jóval nagyobb volt a születési arány – falusi településeken az egyedülálló anyák 222, míg városunkban 166 gyermeket hoztak a világra. A bíróság 155 családot bontott szét, míg az Állampolgári Nyilvántartói Hivatal 37 ilyen esetet regisztrált. 16 állampolgár változtatott nevet. Oltár elé összesen 393 pár állt – ez a szám rendkívül alacsony (összehasonlításképp: 2015-ben 401, míg 2014-ben 34-el több házasságkötést regisztráltak). Csak 6 olyan házasságot kötöttek, melyben az egyik fél külföldi. A beregszászi területen 1016-szor járt a gólya (6 csecsemõ halva született). A másvilágra 1088 barátunk és ismerõsünk, testvérünk és szülõnk, nagymamánk és nagyapánk távozott. Mellesleg, ez 19-cel több, mint a múlt évben. Ilyenek voltunk öt évvel ezelõtt... Azonos feltételekkel összeállított adatok. A 2010-es évben 981 gyerek született: 481 fiú és 500 lány, 330 a városban, 651 a falvakban. Pontosan öt évvel ezelõtt (január-február eleje) ünnepelte 75. születésnapját Nagyija Kusnyir, Vaszil Lovha pedig a 60-at, akárcsak a városi tanács titkára, Tóth Géza, Mikola Pavljuk pedig a dicsõséges 55-et. Ezen, a beregszászi polgárok által mélyen tisztelt személyek mára 5 évvel lettek idõsebbek. Hogy pontosan hány évesek is – számolják ki. Ebben a téli idõszakban nevezték ki másodjára O. Jackanics ezredest rendõrkapitánynak. A beregszászi Oleg Levickij 2011-ben lett a Civil Tanács elnöke (ma ezt a pozíciót Okszána Margitics tölti be). Dollárt körülbelül 7,9 hrivnyáért lehetett venni, eurót pedig 10,4-10,5-ért. Egy kilogramm mandarin 13-14, míg ugyanennyi alma 6-7 hrivnyába került. A múlt év elején még köszöntöttük M. I. Szûcs (szül. 1933) nevû olvasónkat, idén januárban pedig eltemettük. Utolsó útjára kísértük továbbá az “afgán” Leonyit Klimovot és a nagyszerû pedagógust, Nagyija Kenézt. Öt évvel ezelõtt a bíróság elnökhelyettese elítélte a gyilkos K. Lisznicskót. Mellesleg, mindezt a Beregszász hetilap szóról szóra lejegyezte... Nagy áldás, hogy városunk rendelkezik helyi sajtóval, hiszen számaiban minden adatot, eseményt rögzítünk. Így 5 vagy 6 (esetleg több) év múlva is feleleveníthetjük mi történt városunkban, hogy éltek az emberek, milyen problémákat oldottak meg stb. Olvasóinkkal együtt nyomon követhetjük ki, kivel és hová ment, ki hunyt el, kinek mikor van a születésnapja stb. Reméljük, hogy utódaink is találnak archívumainkban valami érdekeset, így hát lejegyzünk, lehetõség szerint, minden információt, amivel csak rendelkezünk... MIHAJLO SZINYOOKIJ

H ó d í t

a

BEREGSZÁSZ FC – MUNKÁCS IFC MÉRKÕZÉS-ELÕZETES A megyei Téli Kupa végleges sorsolása szerint a Beregszász FC a C-csoportban fog szerepelni, amelynek küzdelmeit Boboviscsén (Borhalom) tartják, és csapatunk itt a hazaiakkal valamint a munkácsiakkal és a Poljan FC focistáival meccsel a továbbjutásért A beregszásziak tehát elsõ mérkõzésüket Szilvási Zoltán és Ivan Fizer tanítványai ellen játsszák. A múlt évi megyei bajnokságban az utolsó fordulóban találkoztunk a munkácsiakkal, s akkor magabiztosan gyõztünk 3:0-ra.

Mi várható a téli gyepen? Lesz-e olyan látványos a meccs, mint volt tavaly? Nem hiszem. Végtére is minden a fizikai állóképességtõl és a pálya alkalmasságától fog függeni. A csapatjáték itt valószínû másodlagos szerepet fog játszani. Ilyen értelemben tehát valamennyi résztvevõ azonos esélyekkel indul. A csapatok összetétele Itt már minden a beregszásziak elõnyét vetíti elõre. A Beregszász FC ugyanis megtartotta alapgárdáját, s emellett erõsödött is a Nagybégány FC néhány játékosával. Ami pedig a munkácsiakat illeti, náluk az jelent nagy problémát, hogy párhuzamosan, egy másik csoportban szerepel az ungvári Hoverla U-19es gárdája, amelynek szerzõdéses labdarúgói az egyébként Munkácson futballozó játékosok. Így õk, érthetõen, a megyei székhely színeiben fognak szerepelni. Tehát a Munkács IFC-nek gondjaik lesznek a csapatösszeállítással. Esélyarány: 80% a 20%-ra a beregszásziak javára. Tervek Itt a mi csapatunk teljes mértékben a legjobb eredményre törekszik, hiszen mind az edzõ, mind a vezetés a legmagasabb feladatot tûzte a beregszászi focisták elé. A munkácsiak részérõl hasonlókat nem hangoztattak, így lehetséges, hogy a téli megmérettetés új játékosok kipróbálását szolgálja a megyei bajnokság elõtt. Következtetés A játék ettõl persze nem lesz könnyû a beregszásziak számára. De mindent összevetve, a mieink magabiztos gyõzelme várható. Elõrejelzés: Beregszász FC – Munkács FC 3:1. OLEKSZANDR SZILCSENKO

n a g y e s t é l y i

Bálban csak elegánsan, ízlésesen jelenjünk meg A különbözõ civil szervezetek által rendezett farsangi, jótékonysági bálok idejét éljük. Ezek mind más és más típusú ünnepségek, egy viszont közös bennük: elegáns viselet kötelezõ. Úgy a hölgyek, mint az urak (bár nekik sokkal egyszerûbb a dolguk) a nyakukba veszik az üzletek felkeresését megfelelõ ruhaválasztás céljából. A gyengébbik nem az, aki sokkal többet rágódik azon, mit is kellene felvenni, ám manapság számos butik, divatház áll rendelkezésükre. Mi is szétnéztünk, mi a helyzet e téren: Beregszász legelegánsabb ruhadarabjairól híres Kastan nevû divatházba látogattunk. Két bájos ifjú hölgy, Viktória és Lívia fogadott, elmondták, mi az, amire vágynak a hölgyek, s mi az, ami közül választhatnak. Kiderült, idén a klasszikus nagyestélyi a trend. – Színben, fazonban, anyagban rengeteg lehetõség adódik egy igazán egyedi, ötletes, szexi vagy alkalmi ruha kivitelezéséhez. A hölgyek többsége földig érõ, testhez álló, hátul nyitott, mély dekoltázzsal és kisebb uszállyal rendelkezõ ruhákat választanak fekete, piros, natúr és bézs színekben. Ezek általában nehéz selyembõl készülnek, esésük így még látványosabb – mondja Lívia. Ha visszatekintünk a nem túl távoli múltba, kiderül, a koktélruha, ahogy a neve is sugallja, a koktélokkal, a zenével szorosan összefügg. Az elsõ igazi koktélruha a Coco Chanel által megálmodott ” little black dress” azaz kicsi fekete ruha volt, mely hamar a koktél partik fõszereplõje lett. Az alkalmi ruha, illetve a koktélruha viselete jó alkalmat adtak a hölgyeknek, hogy csinosan felöltözhessenek az efféle partikra. A koktélruha már a 20’-as években megjelent, térd alá ért, mûselyembõl vagy szövetbõl készült. A 30’-as évektõl a koktél partik már társadalmi eseménynek számítottak, és az idõsebb hölgyek körében is egyre népszerûvé vált a viselete. Az 50’-es évekre kialakult a koktélruha kultúra, amely rengeteg stílusban képviseltette magát. Kis pihenõ után a 90’-es években került újra reflektorfénybe, és azóta töretlenül meghatározó darabja egy nõ ruhatárának. – Mi a helyzet a koktélruhákkal? – érdeklõdtünk tovább. – A koktélruha tökéletes választás egy esküvõre, szilveszteri partira, munkahelyi rendezvényre, bálokra, tehát az egyik legjobban kihasználható darabja egy nõi ruhatárnak. Színe, egyszerû szabásvonala, letisztult vonalvezetése lehetõvé teszi a kiegészítõk viselését, így bátran alkalmazhatóak az ékszerek mellett az igényes bizsuk is. – Természetesen a teltebb, molettebb hölgyekre is gondolunk: nekik a lezser, egyszínû modelleket ajánljuk – veszi át a szót Viktória. – Nálunk a tinédzsertõl a nyugdíjasig, a vékony alkattól a molettig, mindenki megtalálja a neki való darabot. Emellett itt helyben

kiválaszthatják a színben és fazonban megfelelõ cipõt, és táskát is. Ami a cipõket illeti, a tûsarkú, hosszított orrú bõr és lakk a divat, színekben pedig ugyanaz, mint a ruhák esetében: a piros, a fekete és a bézs. Ilyenkor, télvíz idején szeretik a hölgyek a natúr szõrmébõl készült bolerókat, elegáns mellényeket. Azt vesszük észre, hogy az emberek egyre inkább az eredeti, a minõséges darabokra helyezik a hangsúlyt. Nálunk pedig jó helyen járnak, hisz itt az elegáns, stílusos darabok árusítása a cél. Hegedûs Csilla

Labdarúgás

A Beregszász FC a bajnoki aranyra és kupa elnyerésére tör, s abba beleteszik az aranyérmeket! A téli bajnokságra nem jellemzõ a favoritok megléte – Miroszláv Babják edzõ.

Miroszláv Jurijovics az én meglátásom szerint jelenleg a bajnokság felsõ ligájának három legjobb edzõinek egyike beleértve az ifjúságiakat is. Fiatal, perspektivikus, egészséges ambíciókkal és határtalan akarattal teli dolgozni a világ legkedveltebb sportága javára. Elõször is imádja az edzõi hivatást és a munka lelki megnyugvást okoz számára. Az anyagi aspektus nem a prioritás csúcsát ostromolja, így az eredmény is, ahogy mondják, szemmel látható. Az õszi idényre a Beregszász FC, amikor már Mironcsik vette át az irányítását, lényegesen feljavult. Ennek köszönhetõen Babják úr egyértelmûen rászolgált a következõ interjúra. – A Beregszász FC – az elsõk között kezdte meg a felkészülést az új szezonra. Teszi mindezt annak ellenére, hogy eredetileg ezt márciusra tervezte… – Igen, Ön ezt jól látja. Ilyen gyakorlat, s én itt a tavaszi idényre való felkészülést értem, volt jellemzõ a vezetõségünkre a múlt szezon hajrájáig. Én itt megértettem, hogy valamely konkrét, magasabb feladatot tûzzünk ki a fiúk elé, nem holnap, hanem még tegnap össze kellett ülnünk. Gondolom, a kollégák egyetértenek velem ebben. És ami a lényeg, egyet értettek ebben velem a klub vezetõi: Babják Zoltán elnök és a helyettesei – Ivan Vojtovics és Medvigy István. Õk pedig egyértelmû célt tûztek elém, ha nem is sikerül kiharcolni a bajnoki aranyat, mindenképpen az érmesek között kell végeznünk. És ez csak komoly felkészülés, edzésfolyamat és a téli bajnokságban való feltétlen részvétel mellett lehetséges.

– Én is így gondoltam, amíg a csapi Lokomotív stadionba tervezett zóna fel nem bomlott. Most több változat is van: Boboviscse (Borhalom), Huszt vagy a Kamelot mûfüves pályája. Véglegeset még nem tudok mondani, hol is fog játszani a Beregszász, de, hogy játszunk – az biztos. De a téli bajnokságokra nem jellemzõ a favoritok megléte. Minden csapat egyenlõ, az osztálykülönbségeket a pályák minõsége és az idõjárási viszonyok is kiegyenlítik. Ezért mindenkinek meg van az esélye a szezon elsõ trófeájának megszerzésére. Természetesen én a futballistáimtól gyõzelmet várok, s erre minden esélyük meg van. – A Beregszásznak, ha nem tévedek, ambiciózus tervei vannak az idei szezonra – kizárólag az aranyért küzdenek majd, vagy megelégednek más érmes helyezéssel is? – A klub elnöke és, én úgy gondolom, minden játékos is dobogó legmagasabb fokára szeretnének állni a felsõ ligában, azon kívül megnyerni a megyei kupát, s abba beletenni az aranyérmeket. Ezek egészséges törekvések, de ha „csak” az ezüstvagy bronzérmet sikerül megszereznünk, úgy gondolom, senki sem lesz megsértve. – Az ambiciózus törekvések ambiciózus kiadásokat követelnek. Alapvetõen ki támogatja a klubot? – Kétségkívül az elnökünk – Beregszász polgármestere Babják Zoltán, az elnökhelyettesek és egy sor futballszeretõ helyi vállalkozó. Anyagi természetû problémáink, szerencsére, nem voltak. – Anyagiakban nem volt hiány, de mi a helyzet az anyagi-mûszaki bázissal? Mennyire elégedett a jelenlegi infrastruktúrával a Be-

– Sikerült-e megtartani a csapat gerincét a múlt évihez képest? Mivel ismeretes, hogy a második idényben különösebb rotálást Ön nem végzett. – Szeretném megköszönni személyesen minden labdarúgónak, hogy hála Istennek, egyikõjük sem hagyta el a Beregszász FC csapatát. Ez elsõsorban a klub iránti hûségük fényes bizonyítéka és, ami nem kevésbé fontos, Babják klubelnök maradéktalanul betartja ígéreteit. Összességében a csapatban jó légkör uralkodik. Mi egy sajátos nagy család vagyunk, és csak ilyen körülmények között lehet a siker reményében harcba szállni a legfényesebb érmekért.

regszász edzõje? – Nos, a legnagyobb problémáink a stadionnal vannak. Tudja, a bajnoki szezon utolsó két hónapjában a Barátság stadionnal szemben lévõ tartalékpályán edzettünk. Egy olyan pályán, amelyen szabadon közlekednek gépkocsik, egy olyan pályán, amely tele van törött üvegekkel és mindenféle szeméttel. A Barátság pályáján mi csak a hivatalos hazai mérkõzéseinket játszottuk. Õszintén szólva, a stadion-problémánk most sincs még megoldva az idei évre.

– A csapat versenyre kel a téli bajnokságban is és, õszintén szólva, nem egy könnyû zónában. Tényleg a Déda lesz a legnagyobb ellenfél a csoportelsõség megszerzése során?

– Kit tart reális esélyesnek a bajnoki érmekre és a megyei kupagyõzelemre? – Ismétlem, senkit sem szeretnék kiemelni, hogy mások meg ne sértõdjenek. De nincsenek is számomra sem bálvá-

nyok, sem favoritok, vagy nevezze, ahogy akarja. Aki a legjobban készül fel, használja ki a téli bajnokságot, az fog küzdeni az érmekért. – Ön a múlt évben nem rossz eredményt ért el úgy, hogy nem a szezonkezdettõl vezette a csapatot, ennek ellenére a Beregszász egyértelmûen erõsítésre szorul. Milyen posztokon? – Tényleg? Minden sort meg kell erõsíteni. A legproblémásabb a védelem. Vannak elõzetes megbeszéléseink néhány futballistával, de neveket még nem szeretnék mondani. Az egyetlen, amit mondhatok – erõsíteni fogunk a feloszlott Bégány labdarúgóival, többségükben fiatal fiúkkal. – Számomra, bevallom, meglehetõsen váratlan volt az Ön kinevezése a Beregszász FC fõedzõjévé, mit mondana errõl? – Amikor én annak idején a Beregvidékben játszottam és elnyertünk minden trófeát, amit a megyében lehetséges volt, nekem felajánlották, hogy maradjak a csapatnál másodedzõként. Én azt akkor nem fogadtam el, mert más terveim voltak, még külföldre is akartam menni. Ezért ez a felkérés számomra egyáltalán nem volt váratlan. Egyébként is, nem olyan egyszerû, már elnézést a hasonlatért, lovat váltani átkeléskor – bajnokság közben egy csapatot átvenni. Ezért nem is végeztem különösebb csapat-átalakítást, és úgy gondolom, nem hibáztam. Összességében elégedett vagyok, hogy a Beregszásszal dolgozhatom. – Ami az edzõi karrierjét illeti, úgy tudom, hogy Önnek felajánlották az 1. sz. sportiskola labdarúgó hagyományainak újraélesztésén dolgozni. – Valóban, volt ilyen is. De a döntést nem fogom elsietni. Ugyanis én alapítottam meg az Olimp IFC-t a megyei központban a gimnázium anyagi-mûszaki bázisán. Több mint harminc 2005-06-07-es születésû gyereket edzek, és megkezdtem a 2008-as születésûek toborzását is. Ezért szívesen várjuk azokat a szülõket, akik gyermekeik jövõjét szeretnék a futballal összekötni. Elõzetesen telefonálhatnak a 050 591 90 97-es számra bármely számukra kedvezõ idõben. Ami pedig az 1. sz. sportiskolában való munkát illeti, nekem nagyon jól esik, hogy ilyen bizalommal vannak irántam. De erre sem tudok még egyértelmûen válaszolni. – Milyen feladatot tûzött ki személyesen önmaga elé ebben az évben? – Mint minden edzõ – maximálist mind a gyermek, mind a felnõtt csapattal. És még szeretnék elmenni egy vezetõ akadémiára, hogy megnézzem, milyen bázison dolgoznak, az edzésfolyamatukat, tapasztalatokat szerezni. A beszélgetést Vitalij BIROVCSAK vezette

Ökölvívás

G Y Õ Z E L M E K É R T E L S Õ H E LY

A beregszászi ifjú Kárpátalja megyei válogatottjával készül Ukrajna bajnokságára Alig fejezõdött be az egyik bokszverseny a munkácsi Rukavicska sportklubban, s máris megrendezték a soron következõt. És nem kevésbé látványosat és izgalmasat! A múlt hét végén ennek a sportklubnak a ringjében tartották meg a 2000-2001-es születésû juniorok és az 1998-1999-es születésû ifjúságiak megyei ökölvívó bajnokságát. Összemérni erejüket ide eljöttek az ifjú sportolók Munkácsról (3 csapat), Ungvárról, Husztról, Rahóról, Bustyaházáról, Beregszászból, Csapról és Ilosváról. Ez alkalommal igen megnyugtatóan jól szerepeltek Vaszil Tigyír beregszászi edzõ tanítványai: Mihajlo Bilej (60 kg-os súlycsoport), Denisz Bilkej (54 kg), Arnold Malimon (70 kg). Fiaink viszonylag könnyen leküzdötték ellenfeleik ellenállását és két aranyilletve egy bronzéremmel, oklevelekkel, díjakkal tértek haza. Õk nem egyszerûen csak felõrölték konkurenseik erejét, magas szintû ökölvívást mutattak be. Denisz Bilkej például, elsõségét két technikai KO-val érte el. Semmi esélyt nem adott ellenfeleinek Mihajlo Bilej, aki szintén két mérkõzésen gyõzedelmeskedett. Arnold Malimon is szépen öklözött, és a 3-ik helyen végzett. El kell mondani, hogy Mihajlo Bilejt meghívták Kárpátalja válogatottjába, amely részt vesz a Berdicsevben megrendezésre kerülõ Ukrajna ökölvívó bajnokságán. Az ifjú bokszolókkal Munkácsra ugyancsak elutaztak a veteránok is: Mihajlo Arutyunov és Olekszandr Ponomarenko, akik gyakran vesznek részt bíróként az ilyen versenyeken. Ezúttal tanácsaikkal, meglátásaikkal is segítették ifjú sportolóinkat. Ez különösen érezhetõ a ringbe lépés elõtt. Vaszil Tigyír edzõ szavai szerint nagy szerepük volt fiaink jó szereplésében. Mihajlo SZINYOOKIJ A felvételen: a gyõztesek és edzõjük

Címünk és telefonszámunk: 90202 Beregszász, B. Hmelnickij út 7. sz. Tel.: 2-31-61, 099-555-43-93, 068-822-02-94 E-mail: [email protected]

Fõszerkesztõ: Olekszandr Szilcsenko A magyar kiadásért felel: Tóth Ferenc

Regisztrálási szám: ZT 193 Kelt: 2000.III.14. Rendelésszám_____ Készült a Munkácsi Városi Nyomdában 89600, Munkács, Puskin u. 46. Ofszetnyomás, 2 nyomdai lap Megjelenik magyar nyelven 776, ukrán nyelven 1004 példányban. Számlaszámunk 26004018254521, UkrEximbank

BEREGSZÁSZI JÁRÁSI LABDARÚGÓ TÉLI KUPA Az elsõ forduló (2016.02.07.) menetrendje A-zóna (Makkosjánosi) 10.00 – Nagydobrony FC – Zápszony FC; 11.30 – Nagybégány FC – Bátyú FC; 13.00 – Jánosi FC – Papi FC. B-zóna (Beregardó) 10.00 – Artosz FC Gát – Csetfalva FC; 11.30 – Fõnix FC Badaló – Talizmán FC Nagybereg; 13.00 – Csillag FC Beregszász – Kigyós FC.

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS A beregszászi veteránszervezet õszintén fájlalja a munka veteránja, Sztepan Kalinics halálát és mély részvétét fejezi ki az elhunyt családjának. A publikációkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ, illetve a reklám megrendelõje viseli a felelõsséget. A szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. A címünkre beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását nem vállaljuk. Levelezést kizárólag az újság oldalain vállalunk. Az újságban megjelent anyagok bármilyen felhasználása csak a szerkesztõség írásos engedélyével lehetséges.