Landeshauptstadt Dresden
Faktum Drážany Hlavní město Saska v číslech 79816742135973035612056497810562302154983061642165420643190 24602054379561205834659210154679127681240054602135945780316 25490246879120306489795200446465902168325024612054692872157 30245912735064203216895467320546201649857859431542679457317 27049107794875461253891524602031546724897863794683520104673 86498273165402610562316498542231029768542350152734925012435 92245104961798167421359730356120564978105623021549830616421 65420643190246020543795612058346592101546791276812400546021 35945780316254902468791203064897952004464659021683250246120 54692872157302459127350642032168954673205462016498578594315 42679457317270491077948754612538915246020315467248978637946 83520104673864982731654026105623164985422310297685423501527 34925012435922451049617981674213597303561205649781056230215 49830616421654206431902460205437956120583465921015467912768 12400546021359457803162549024687912030648979520044646590216 83250246120546928721573024591273506420321689546732054620164 98578594315426794573172704910779487546125389152460203154672 48978637946835201046738649827316540261056231649854223102976 85423501527349250124359224510496179816742135973035612056497 81056230215498306164216542064319024602054379561205834659210 15467912768124005460213594578031625490246879120306489795200 44646590216832502461205469287215730245912735064203216895467 32054620164985785943154267945731727049107794875461253891524 60203154672489786379468352010467386498273165402610562316498 54223102976854235015273492501243592245104961798167421359730 35612056497810562302154983061642165420643190246020543795612 05834659210154679127681240054602135945780316254902468791203 06489795200446465902168325024612054692872157302459127350642 03216895467320546201649857859431542679457317270491077948754 61253891524602031546724897863794683520104673864982731654026 10562316498542231029768542350152734925012435922451049617981 67421359730356120564978105623021549830616421654206431902460 20543795612058346592101546791276812400546021359457803162549 02468791203064897952004464659021683250246120546928721573024 59127350642032168954673205462016498578594315426794573172704 91077948754612538915246020315467248978637946835201046738649 82731654026105623164985422310297685423501527349250124359224 51049617981674213597303561205649781056230215498306164216542 06431902460205437956120583465921015467912768124005460213594 57803162549024687912030648979520044646590216832502461205469 28721573024591273506420321689546732054620164985785943154267 94573172704910779487546125389152460203154672489786379468352 01046738649827316540261056231649854223102976854235015273492 50124359224510496179816742135973035612056497810562302154983 06164216542064319024602054379561205834659210154679127681240 05460213594578031625490246879120306489795200446465902168325 02461205469287215730245912735064203216895467320546201649857 85943154267945731727049107794875461253891524602031546724897 86379468352010467386498273165402610562316498542231029768542 35015273492501243592245104961798167421359730356120564978105 62302154983061642165420643190246020543795612058346592101546 79127681240054602135945780316254902468791203064897952004464 65902168325024612054692872157302459127350642032168954673205 46201649857859431542679457317270491077948754612538915246020 31546724897863794683520104673864982731654026105623164985422 31029768542350152734925012435922451049617981674213597303561 20564978105623021549830616421654206431902460205437956120583 46592101546791276812400546021359457803162549024687912030648 97952004464659021683250246120546928721573024591273506420321
www.dresden.de
1
Obsah
Dějiny
3
Poloha
7
Rozloha
8
Obyvatelstvo
9
Městská rada
10
Městská správa
11
Hospodářství
12
Kultura
14
Zelené město
16
Partnerská města
17
Vzdělávaní
18
Dětská a mládežnická zařízení
20
Sociální zařízení
22
Sport
24
Provoz
25
Turistika
27
3
Dějiny
Kurfiřt Friedrich August I. (Silný) na nástěném obraze procesí vévodů
Rybárská vesnice, obchodní osada kurfiřtská a královská rezidence, později hlavní město Saska. Drážany jsou kulturní perla Německa. V roce 2006 slaví labská metropole 800 let svého trvání. 1206 první písemná zmínka o Drážanech 1216 první označení jako město 1485 dělení wettinského panství jehož následkem si vévoda Albrecht volí Drážany jako rezidenci 1547 jmenování Moritze vévodou, Drážany jsou hlavní město a rezidence protestanstkého knížectví Saska 1549 Kurfiřt Moritz sjednocuje Nové a Staré město, společné sídlo magistrátu na levé straně Labe 1685 ohen zničí Staré město Drážan, 1. stavební plán pro celou městskou část (Wolf Caspar von Klengel) 1697 Kurfiřt Friedrich August I. (Silný), vládoucí od roku 1694, přestupuje na katolickou víru a získává polskou korunu jako král August II. 1708 Johann Friedrich Boettger (Jungfernbastei) vynalezl porcelán 1710 zahájení výstavby Zwingeru (Matthaes Daniel Poppelner); dokončeno 1732 1720 stavební řád guvernéra hraběte Wackerbartha vstupuje v platnost, dochází k zvýraznění barokního obrazu města 1726 položení základního kamene chrámu Panny Marie (Georg Baehr); dokončeno 1743
4 1732 označení pravobřežní části starých Drážan na »Nové město« (dnes Neustadt) a levobřežní části na »Staré město« 1739 položení základního kamene stavby katolického Chrámu nejsvětější trojice (Gaetano Chiaveri) dokončeno 1754 1756 Prusko dobylo Drážany na začátku sedmileté války 1760 vyvrcholení války mezi Rakouskem a Pruskem v Drážanech, město je z poloviny zničeno 1806 francouzská vojska obsazují Drážany, Sasko se stává součástí Napoleonovy říše 1813 kapitulace francouzské posádky ruský kníže Nikolaj Grigorievič von Repnin-Wolkonski zahajuje jako generální guvernér jednoletou správu Saska 1814 Pruská správa Saska 1815 Sasko podstupuje Prusko polovinu svého území založení Chirurgické akademie (předchůdce Univerzitní kliniky) 1828 otevření technického vzdělávacího ústavu (předchůdce Technické univerzity) 1839 zprovoznění první německé dálkové želenice (Drážany – Lipsko) 1871 položení základního kamene pro Královské divadlo (druhá opera podle Gottfrieda Sempera, první shořela v roce 1869); dokončeno 1878 1877 výstavba Albertových kasáren 1889 Heinrich Ernemann zahajuje výrobu kamer 1901 zahájení provozu první těžké lanovky na světě v Drážanech-Loschwitz 1905 položení základního kamene nové radnice (Karel Roth); dokončeno 1910 1918 zrušení monarchie, Drážany se stávají hlavním městem svobodného státu Sasko 1933 Národní socialisté se dostali k moci, židé, komunisté a sociální demokraté jsou vyhnáni z veřejných úřadů a funkcí 1938 Říšský pogrom také v Drážanech, byla zapálena Synagóga vystavená Gottfriedem Semperem 1939 zahájení II. světové války, Drážany mají podle sčítání ze dne 17. května 629 713 obyvatel
5 1945 13. – 15. února letecké útoky anglických a amerických bombardéru Zahynulo minimálně 25 000 lidí, město bylo zničeno na ploše 15 km2, nejtěžší byla noc z 13. na 14. února, 7. a 8. května: Rudá armáda dorazila do Nového města, začátek sovětské vojenské správy, 3. listopadu je podle sčítání v Drážanech 454 249 obyvatel 1946 Zahájení obnovy zničeného města 1949 vznik NDR, definitivní převzetí moci komunisty 1952 nové rozdělení území NDR, Sasko je rozděleno na tři kraje, Drážany se stávají hlavním městem kraje 1953 17. června povstání v NDR, také v Drážanech stávky a demonstrace 1965 Zwinger jako nejstarší historická stavba je znovu obnovena 1981 Zahájení výstavby největšího panelového sídliště v Drážanech – Gorbitz 1985 Znovuotevření opery Semperoper, výstavba od roku 1977 1986 Zahájení obnovy zámku v Drážanech 1989 Mírová revoluce v NDR, průkopnická pro spontání změny je noc z 3. na 4. ríjna, když druhá vlna vlaku s uprchlíky z pražského velvyslanectví měla projíždět a současně byly hranice k ČSSR uzavřeny 1990 první svobodné a demokratické volby po 1949; Obnovení zemské struktury; Drážany se stávají hlavním městem svobodného státu Sasko
Pondělní demonstrace v roce 1989 v Drážanech
6 1993 Zahájení obnovy chrámu Panny Marie 1995 Otevření továrny na výrobu čipu firmou Siemens (nyní Infineon Technologies) Výstavba zahájena v roce 1994 Otevření obnoveného Taschenberského paláce jako hotel, obnova zahájena v roce 1992 1997 Zahájení výstavby na Altmarktu 1999 Otevření AMD továrny na výrobu procesorů – zahájení výstavby 1996; Ukončení nejmladších připojení dalších obcí, které začalo 1997 2001 Vysvěčení synagogy v Drážanech, počátek výstavby 2000, otevření skleněné manufaktury automobilky Volkswagen, počátek výstavby 1999
Synagoga v Drážanech
7
Poloha
Severní Moře Hamburg Berlin
Varšava
Amsterodam Drážany Brusel
Frankfurt
Luxemburg
Praha
Mnichov Víden˙ Budapešt
Zurich
Drážany leží v jihovýchodní části svobodného státu Sasko, který má mimo hranice na německém území Bavorsko, Durynsko, Sasko-Anhaltsko, Braniborsko i hranici s Polskem a Českou republikou. Ráz města je určen rozšířeným řečištěm Labe. Výběžky Krušných hor, plošina lužického masivu a labské pískovce tvoří půvabné okolí hlavního města Saska.
severní šíře východní délka nadmořská výška (hladina Labe) Altmarkt nejvyšší bod (Triebenberg) nejníšší bod (Cossebaude) délka městských hranic délka Labe na území města mosty na území města
BRANIBORSKO
SASKOANHALTSKOHalle
Výmar
DURINSKO
Chotěbus
POLSKO
SASKO
Lipsko Erfurt
51˚ 02' 55" 13˚ 44' 29" 102,73 m npm 113 m npm 383 m npm 101 m npm 134 km 30 km 8
Zhořelic
DRÁŽD’ANY Gera
Kemnic Cvikov Plavno
ČESKÁ REPUBLIKA BAVORSKO
LA BE
PRAHA
8
Rozloha
V porovnání rozlohy spolkových velkoměst leží Drážany po Berlínu,Hamburku a Kolíně na 4. místě. HANOVR
BERLIN
2
891,70 km2
204,08 km
BONN 141,23 km2
DRÁŽD’ANY
MNICHOV
2
310,46 km2
328,30 km
Celková plocha z toho budovy a volné plochy průmyslové plochy rekreační plochy dopravní plochy zemědelské plochy lesní plochy vodní plochy plochy pro další použití
328,30 km2 (32 830 ha) 8 128 ha 176 ha 993 ha 2 985 ha 12 053 ha 6 981 ha 644 ha 870 ha
9
Obyvatelstvo
V porovnání počtu obyvatel spolkových zemí leží Drážany na 15. místě. obyvatelstvo s povolením 508 394 obyvatel obyvatelstvo s trvalým pobytem na místě 472 921 obyvatel z toho ženy 245 770 (52 procenta) muži 227 151 (48 procenta) v tom evangelíci asi 77 000 (16 procenta) katolíci asi 22 000 (5 procenta) v tom cizinci 14 459 (3 procenta)
■ Hustota osídlení Drážany mají hustotu osídlení 1 440 obyvatel na km2.
■ Byty a domácnosti počet bytu počet domácností z toho domácnost s 1 osobou domácnost s 2 osobami domácnost s 3 osobami domácnost s 4 osobami domácnost s 5 a více osobami
293 000 252 700 111 800 77 100 36 900 21 500 5 400
10
Městská rada
Při komunálních volbách 13. června 1999 rozhodli obyvatelé Drážan o složení městské rady se 70 křesel. Předsedou rady je podle saského obecního rádu primátor. ■ Rozložení místa ve městské radě
D SP
cané obodné ob P / DSU / sv frakce FD ích rtijn zpa /be ých elen ce z frak
e kc fra
frakce PDS
strana CDU strana PDS strana SPD strana zelených/bezpartijních strana FDP/DSU/svobodní obcané
frakce CDU
33 křesel 18 křesel 9 křesel 5 křesel 5 křesel
Poslanci pracují v 9 rozhodujících a 4 pořadních výborech. Mimo jiné působí v 7 radách.
11
Městská správa
Primátorem byl v roce 2001 zvolen Ingolf Roßberg (FDP). Primátor řídí městskou správu, která je rozdělena na 8 odbory: ■ Primátor ■ kulturní ■ všeobecná správa ■ sociální ■ finanční oddělení ■ rozvoj města ■ pořádek a bezpečnost ■ hospodářské Odbor primátora je řízen vedoucím odboru, ostatní odbory jsou řízeny místostarosty. ■ Obecné úřady, Obce Obec počet obyvatel městská část (trvalé bydlište) Altstadt 47 872 Neustadt 33 640 Pieschen 42 658 Klotzsche 19 142 Loschwitz 18 184 Blasewitz 75 573 Leuben 36 666 Prohlis 55 604 Plauen 46 794 Cotta 62 984 Altfranken 1 050 Cossebaude 5 359 Gompitz 2 939 Langebrück 3 741 Mobschatz 1 488 Oberwartha 342 Schönborn 496 Schönfeld-Weißig 12 415 Weixdorf 5 974
plocha v km2 17,00 14,85 16,20 27,10 68,84 14,48 13,05 21,10 15,80 19,34 1,28 8,04 11,72 6,95 8,50 2,03 5,20 41,33 15,49
hustota obyvatel/km2 2 816 2 265 2 633 706 264 5 219 2 810 2 635 2 962 3 257 820 667 251 538 175 168 95 300 386
12
Hospodářství
■ Průmysl Drážany se rozvinuly k modernímu centru High-Tech v Evropě. Továrna na výrobu čipu firmy Siemens-dceřinou firmou Infineon Technologies a továrna na výrobu mikroprocesoru amerického koncernu Advaced Micro Devices (AMD) jsou nejvýznamnější podniky v elektrotechnickém průmyslu. Obě firmy prosazují z Drážan své globální podnikatelské cíle a své kapacity a počty zaměstnanců výrazně zvýšily. Oni a dalších více než 500 malých výrobců, dodavatelů a obslužných firem způsobují, že elektrotechnika, elektronika a informační technika patří k nejvýznamnějším oborům hospodářství Drážan. Pro tradiční široké výrobní spektrum saského hlavního města jsou charakteristické: potravinářský a spotřební průmysl, výroba strojů a zařízení, polygrafický průmysl, farmaceutický průmysl a lehká chemie. Také výzkum materiálů, životní a medicinská technika, optický průmysl a montáž kamer, konstrukce letadel a speciálních strojů, úprava textilu, výroba nábytku, služby, řemesla a stavebnictví již zde zdomácněly. Se sklěněnou manufakturou automobilky Volkswagen na výrobu luxusních aut se rozšiřuje průmysl o další hospodářské odvětví. Mimo to navazují Dráždany bioinovačním centrem na výsledky výzkumu v Max-Plankově institutu pro molekulární biologii buněk a genetiku. Od roku 1990 bylo v Drážanech investováno přes 100 miliard marek, z toho 55 miliard do průmyslu a řemesel. Růst 4,7 % leží nad celoněmeckěm průměrem.
13
Pamětový čip od firmy Infineon Technologies
■ Živnosti počet živností z toho obchod řemeslo průmysl ostatní (služby a jiné)
38 823 12 003 5 848 868 20 104
(30,9 procenta) (15,1 procenta) ( 2,2 procenta) (51,8 procenta)
■ Technologie a věda ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
30 institutů Technická universita Drážany Fraunhoferova společnost Max-Planckova Společnost vědecká společnost Gottfrieda Wilhelma Leibnize výzkumný ústav Rossendorf technologické centrum Dražany Poradenská společnost pro změnu technologie a podporu investic
■ Správa, soudy a služby ■ Sidlo zemské vlády a předsednictva ■ Sídlo obvodního a zemského soudu, rovněž vrchního zemského soudu, pracovního soudu, správního soudu, sociálního soudu ■ Zemské centrálny banky, pojištóven, svazů a spolků, ■ Kongressová a zasedací místa ■ Nové veletržní vystaviště ve čtvrti Ostrau se 4 halami a 20 000 m2 výstavní plochy
14
Kultura
Obrazová galerie Staří mistři
Drážany jsou známy jako kulturní a umělecké středisko evropského významu. K lesku Drážan patří především architektonické cennosti na divadelním náměstí a Bruehlové terase a poklady státních sbírek. Směs z urbanistických atraktivit, světoznámých sbírek a žijící tradice v hudbě, sochařství, reprodukční a užitém umění vytváří kulturní tvář Drážan.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Muzea a galerie 37 muzeí, z toho obrazové galerie Staří mistři a Noví mistři, klenotnice »Gruenes Gewoelbe«, sbírka porcelánu (kvuli stavebním pracem do září 2002 uzavřena), zbrojnice, Dopravní muzeum Drážan, Německé hygienické muzeum, Městské muzeum. technické sbírky města Drážan
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Divadla, scény a kina 38 divadel a scén, z toho Saská státní opera (Semperoper), Státní činohra, Státní opereta Drážany, Divadlo mladé generace/loutkové divadlo, kabaret »Herkuleskeule«, divadelní pramice »Dresdner Brettl«, Komedie Drážany, divadlo Societaes. 12 filmových divadel a kin
15 ■ ■ ■ ■
Knihovny a archivy 91 knihoven a archivu, z tohor Hlavní saský státní archiv Dráždany, Saská zemská knihovna – státní a univerzitní knihovna Dráždany, ■ Městský archiv, ■ Městská knihovna s 27 pobočkami, ■ Ženský městský archiv. ■ ■ ■ ■
Kulturní zařízení 28 městských kulturních domů kolem 300 kulturních a uměleckých souborů akademie pro seniory a klub důchodců
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Významné hudební soubory a instituce Saská státní kapela Drážanská filharmonie Drážanský chrámový sbor Drážanský chlapecký sbor Drážanské centrum pro současnou hudbu Pěvecká akademie Drážany – nezisková organizace Saský lidový soubor Drážanský komorní sbor
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Slavnosti, festivaly a trhy Drážanské hudební slavnosti Drážanské dny současné hudby Drážanský operní festival Českosaský hudební festival Dny české kultury Mezinárodní festival dixilandu Středoněmecké dny Heinricha Schuetze Mezinárodní týden tance, Drážanský taneční podzim Loutnový festival Drážanské lyrické dny Židovská hudba a divadelní týden Drážanské městské slavnosti Labské slavnosti Filmové noci na břehu Labe, filmový festival Drážanská muzejní letní noc Mezinárodní drážanský festival mediálních umění CYNETart ■ Drážanský vánoční trh (nejstarší německý vánoční trh) ■ Drážanský hrnčírský trh
16
Zelené město
Ovce na labských loukách
Dráždany s 63 % lesa a zelených ploch patří k nejzelenejším městům v Evropě. Na severu se rozkládá Drážanský les, největší uzavřený lesní porost ve městě. V centru se nachází rozlehlý park Grosser Garten – Velká zahrada, jako modrozelený pásek protíná Labe město obklopeno širokými loukami a mírnými vinicemi. Rozvážné plánování rozvoje města přispělo k tomu, že Drážany jsou součástí labské krajiny. ■ ■ ■ ■ ■ ■
Chránená území 4 rezervace s 350 ha 12 uzemních chráněných oblastí s 11 500 ha 109 přírodních památek s 140 ha 6 chráněných území na pitnou vodu s 9 992 ha zátopové území Labe meří 1 500 ha
■ Veřejné zelené plochy ■ zelené plochy a rekreační zařízení s 890 ha, z toho 500 ha veřejná zeleň s ■ 147 ha Velká zahrada, ■ 12 ha Zoo, ■ 6,5 ha Zwinger, ■ 28 ha zámecký park Pillnitz. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Další zařízení zahrádkářské kolonie s 1 300 ha, z toho 392 zahrádkářských kolonií s 788 ha. 22 ha vinice 53 hřbitovu na 195 ha 42 365 stromů na ulicích 645 veřejných dětských hřiš asi 300 studnů a vodnich her
17
Partnerská města
Drážany mají partnerské vztahy k následujícím městům: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coventry, Velká Británie Petrohrad, Rusko Breslau, Polsko Skopje, Makedonie Ostrava, Česká republika Brazzaville, Kongo Florenc, Itálie Hamburg, SRN Rotterdam, Nizozemsko Straßburg, Francie Salzburg, Rakousko Columbus/Ohio, USA
od roku 1959 od roku 1961 od roku 1963 od roku 1967 od roku 1971 od roku 1975 od roku 1978 od roku 1987 od roku 1988 od roku 1990 od roku 1991 od roku 1992
Atlantický Oceán
Petrohrad
Severní Moře Coventry Hamburg Roterdam
Drážany
Wroclav Ostrava
Columbus Straßburg
Severní Amerika
Salzburg
Florenc Skopje
Brazzaville
Afrika
Střední Moře
18
Vzdělávaní
Vysoká umělecká škola v Drážanech
■ Školy ■ 188 ■ 78 ■ 57 ■ 20 ■ 16 ■ 1 ■ 13
■ ■
1 2
■ 31 ■ 2 ■ 3 ■ 2 ■ 2 ■ 22 ■ 3 ■ 1 ■ 1 ■ 1
škol patřících pod Školský úřad, z toho základních škol, středních škol, gymnázií, zvláštních škol, přípravné centrum odborných vzdělávacích center, odborných vzdělávacích center (v tom 13 učilišt, 5 odborných gymnázií, 9 vyšších odborných škol, 4 odborné školy, 6 středních odborných škol, 8 přípravných zařízení pro učilište, 4 přípravné zařízení pro základní odborné vzdělání), střední zdravotní škola, večerní školy (večerní střední škola a večerní gymnázium). škol s právní subjektivitou, z toho základní školy, školy s více stupni (také Drážanská mezinárodní škola), gymnázia, zvláštní školy, odborných škol. školy se státní podporou, z toho střední škola (Palucca Schule Dresden), gymnázium (Carl Maria von Weber Gymnasium), zdravotní škola.
Ve školním roce 2001/2002 bylo v 222 Drážanských školách vyučováno kolem 75 690 žáku v 3 490 učebnách.
19 ■ Univerzity a Vysoké školy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Technická univerzita Drážany Technická vysoká škola v Drážanech Vysoká umělecká škola v Drážanech Vysoká hudební škola v Drážanech »Carl Maria von Weber« Paluccova škola v Drážanech, taneční vysoká škola Vysoká škola pro kostelní hudbu v Drážanech Evangelická vysoká škola pro sociální práci v Drážanech Státní studijní akademie v Drážanech, Obchodní akademie Saska Sasská správní a hospodářská akademie
V hlavním měste v Drážanech je imatrikulováno 32 400 studentů, z toho více než 28 000 na Technické univerzitě v Drážanech (největší vzdělávací zařízení v Sassku). ■ Další vzdělávací zařízení ■ ■ ■ ■
důstojnická škola Lidová vysoká škola v Drážanech Vědecká a umělecká akademie pro seniory Kozervatoř Heinricha Schütze
Beyer Bau – učebna Technické university Drážany
20
Dětská a mládežnická zařízení
■ Předškolní zařízení ■ 132 předškolních zařízení bez právní subjektivity s 9 115 dětmi, z toho ■ 6 jeslí s 356 dětmi, ■ 126 materských škol s 8 759 dětmi. ■ 73 předškolních zařízení s právní subjektivitou s 4 996 dětmi, z toho ■ 2 jesle s 113 dětmi, ■ 71 mateřských škol s 4 883 dětmi. ■ 5 soukromých dětských pečovatelských zařízení s 134 jeslemi a mateřskými školami ■ Družiny ■ 61 družin bez právní subjektivity s 4 508 dětmi ■ 4 družiny s právní subjektivitou s 351 dětmi ■ 41 předškolních zařízení s družinou bez právní subjektivity s 1 717 dětmi ■ 13 předškolních zařízení s družinou s právní subjektivitou s 316 dětmi ■ Pečovatelské ústavy pro postižené děti ■ 66 zařízení na pomoc socializace postižených dětí, z toho ■ 6 zvláštních zařízení bez právní subjektivity s 97 dětmi, ■ 15 zařízení s celodenní péči bez právní subjektivity s 542 dětmi, ■ 2 podpůrná místa s právní subjektivitou, ■ 1 pedagogicko-psychologická poradna bez právní subjektivity, ■ 21 integrovaných dětských zařízení bez právní subjektivity se 126 dětmi,
21
Letní nabídka města Drážany pro žáky ve věku 6 – 14 let
■ 13 integrovaných dětských zařízení s právní subjektivitou s 38 dětmi, ■ 7 integrovaných družin bez právní subjektivity s 55 dětmi, ■ 1 integrovaná družina s právní subjektivitou pro 7 dětí. ■ Zařízení pro volný čas ■ 9 městských domů dětí a mládeže ■ 12 domů dětí a mládeže ■ 11 dětských klubů ■ 5 dívcích klubů ■ 30 mládežnických klubů ■ 18 studentských klubů ■ 5 hřiš s dozorem ■ 640 různých dětských hřiš ■ 2 dětské a mládežnické farmy ■ 6 rodinných center ■ různé zařízení pro děti a mládež, z toho ■ umělecká škola pro mládež zámek Albrechtsberg, ■ dětská železnice (Großer Garten), ■ dětská tramvaj »Lottchen«, ■ mládežnický ekologický dům, ■ hrací auto »Wirbelwind«, ■ mládežnická knihovna, ■ mládežnické informační centrum, ■ mezinárodní poznávací středisko, ■ dětská a mládežnická video audio půjčovna.
22
Sociální zařízení
■ Pro děti a mládež ■ 1 obecní a mládežnický domov se sociální péčí ■ 7 dětských a mládežnických domovů s právní subjektivitou s pečovatelskou službou ■ 1 internát pro žáky sportovního gymnázia ■ 3 obecní domovy pro postižené děti a mládež ve zvláštních školách ■ 2 domovy pro postižené děti a mládež s právní subjektivitou ■ 13 poradenských středisek ■ Pro seniory ■ 38 domovů důchodců a pečovatelských domů s 4 493 místy, z toho ■ 5 domovů bez právní subjektivity, ■ 16 domovů s právní subjektivitou, ■ 17 soukromých domovů. ■ 14 poradenských středisek pro seniory, z toho ■ 10 bez právní subjektivity, ■ 4 s právní subjektivitou. ■ 19 uznaných klubů důchodců s právní subjektivitou ■ 16 uznaných sociálních stanic s právní subjektivitou ■ 13 zařízení s denní péčí, z toho ■ 2 zařízení bez právní subjektivity s 36 místy, ■ 7 zařízení s právní subjektivitou s 91 místy, ■ 4 soukromá zařízení s 54 místy. ■ 23 zařízení pro krátkodobou péči, z toho ■ 3 zařízení s právní subjektivitou s 23 místy, ■ 8 zařízení s právní subjektivitou 79 místy, ■ 12 soukromých zařízení s 136 místy.
23 ■ Pro osoby se zvláštními sociálními problémy ■ 2 domovy bez právní subjektivity ■ 4 domovy s právní subjektivitou pro občasné bydlení se 113 místy ■ 9 poradenských míst s právní subjektivitou ■ 3 denní kluby s právní subjektivitou sociální služby s právní subjektivitou, mimo jiné ■ 7 nočních kaváren pro bezdomovce, ■ 8 výdejen jídla, ■ 2 výdejny oblečení, ■ 2 výdejny nábytku. ■ Pro postižené dospělé ■ ■ ■ ■
7 1 6 5
■ 3 ■ 14 ■ 4 ■ 17
domovů s 390 místy, z toho domov bez právní subjektivity, domovů s právní subjektivitou. domovů s právní subjektivitou pro občasné bydlení s 178 místy dílny pro postižené s právní subjektivitou klubů a poradenských míst s právní subjektivitou ambulantní služby s právní subjektivitou dopravců pro dopravu tělesně postižených
■ Pro chronicky duševně nemocné ■ ■ ■ ■
5 1 5 7
kontaktních a poradenských míst s právní subjektivitou denní klub s právní subjektivitou obecních psychiatrických léčeben domovů pro občasné bydlení s 193 místy
■ Pro narkomany, drogami ohrožené a jejich rodinné příslušníky ■ 1 obecní mládežnické drogové centrum ■ 5 poradenských středisek pro narkomany s právní subjektivitou ■ 30 léčebných center pro narkomany a rodinné příslušníky ■ Pro cizince, žadatelé o azyl, utečence a vystěhovalce ■ 12 ■ 1 ■ 1 ■ 10 ■ 2 ■ 2
domovů pro přechodné bydlení, z toho domov bez právní subjektivity, domov s právní subjektivitou, soukromých domovů. poradenská místa s právní subjektivitou kluby a poradenská centra s právní subjektivitou
24
Sport
Být při tom se počítá
■ Sportovní zařízení ■ 2 stadiony (Stadion R. Harbiga, Stadion H. Steyera) ■ 46 sportovišt s více hřišti ■ 175 sportovních hal ■ 13 koupališt ■ 8 plaveckých hal ■ 17 zařízení pro vodní sporty ■ 15 otevřených tenisových hriš , 2 tenisové haly ■ 14 kuželen ■ 3 bowlingové herny ■ 1 hokejové hřište ■ 1 rychlobruslarská dráha, 1 zimní hala ■ 1 dráha pro rychlobruslení na kolečkových bruslích, 1 stadion pro krasobruslení na kolečkových bruslích ■ 1 šermířská hala ■ 1 vzperačská hala ■ 1 klusácká dráha ■ 4 různá zařízení pro jezdectví ■ 4 cvicište psů ■ 1 střelnice ■ Sportovní kluby V 350 sportovních klubech je aktivně zapojeno 56 000 občanu Drážan, z toho asi 18 000 dětí a mládeže. ■ Významné sportovní akce ■ noční bruslení ■ mezinárodní městký běh ■ Drážanský maratón ■ Drážanský den cyklistiky ■ Saská mezinárodní tour ■ festival plachetnic ■ klusácký závod ■ Drážanský šachový festival
25
Provoz
Parník »Pirna«, v pozadí Semperova opera
■ Letište Drážany ■ poloha: 9 km severně od středu města ■ vybavení:1 osobní terminal, 1 nákladní terminal 3 000 parkovacích míst ■ letní letový řád 2001: 28 leteckých společností létá přímo do 45 destinací, z toho 10 v Německu ■ zimní letový řád 2001/2002: 17 leteckých společností létá přímo do 41 destinací, z toho 11 přímo v Německu navíc jsou nabízeny turistické cíle s přestupem ■ týdně startuje a přistává průměrně ■ letní letový řád 2001: 800 letadel ■ zimní letový řád 2001/2002: 600 letadel ■ bilance 2001: ■ 1 649 084 cestujících, ■ 34 668 pohybu letadel, ■ 6 261 t přepraveného zboží, ■ 4 301 t letecké pošty. ■ Železnice ■ uvnitř hlavní sítě německých železnic denní spojení do všech větších německých a evropských měst (připojení na mezinárodní sítě IC, IGE, EC) ■ v rámci príměstské dopravy spojení s důležitými obcemi na horním Labi ■ turistická výletní doprava tradiční úzkokolejkou (např. Bad Schandau-Lichtenhainský vodopád v národním parku Sasské Švýcarsko, »Tradiční dráha« Radebeul Ost-Radeburg nebo úzkokolejka mezi Freital Hainsberg a Lázne Kipsdorf)
26 ■ Lodní doprava ■ Nákladní doprava přes labský přístav Drážany Friedrichstadt (Albertuv přístav) ve spojení na vnitrozemské lodě, železnice, nákladní doprava ■ bilance 2001: 897 965 t přeloženého zboží ■ Osobní lodní doprava na horním toku Labe mezi českým Děčínem a Diesbar-Seußlitz pomocí 13 lodí Sasské paroplavby (9 historických kolových parníků, z toho 7 pochází z 19. století, největší a nejstarší parní flotila na světě, 4 motorové čluny) ■ Bilance v roce 2001: 730 000 cestujících
■ Dálnice a státní silnice ■ ■ ■ ■
dálnice A 4 a A 13 (A 17 ve výstavbě) státní silnice B 6,B 97, B 170, B 172 a B 173 236 673 registrovaných vozidel parkoviště, odstavné plochy a veřejné podzemní garáže s cca. 14 700 místy ve vnitřním městě
■ Veřejná osobní doprava ■ 12 tramvajových a 27 autobusových linek v městské dopravě ■ 2 lanovek v Drážanech-Loschwitz ■ 3 přívozy ve městě ■ 364 km je délka síte veřejné osobní dopravy ■ 131 km tramvajových tratí, ■ 233 km autobusových linek. Tramvaj Drážanských dopravních podniků s tváří delfína
27
Turistika
Staveniště chrámu P. Marie
Drážany přitahují návštevníky z celého světa. Mnoho dennich hostů se snaží zachytit dech sasských dějin a nechává se okouzlit kulturními prožitky. Obchodní cestujících prijíždí kvůli nespočetným akcím jako jsou kongresy a veletrhy. Zvláštní pozornost získává stavba chrámu P. MarieFrauenkirche. Půl století po ukončení války stojí jako mezinárodní symbol pro překonání války a nenávisti a sjednocuje lidi z celého světa. Okolí Drážan je půvabná krajina protkaná mnoha pamětihodnostmi-např. Sasské Švýcarsko, Moritzburg, Míšen.
Canaletův pohled v současnosti
28
Palác Taschenberg
■ Hosté ■ příbližně 7,4 miliónu návstěvníků, z toho ■ 1,15 miliónu hostů, kteří přenocovali s průmernou délkou 2,2 dny, ■ 13,4 % zahraničních hostů, nejvíce z USA, Švýcarska a Japonska.
■ Noclehy ■ 2,5 miliónu noclehů, z toho ■ 40 % obchodní cesty, ■ 60 % soukromé cesty.
■ Ubytování ■ ■ ■ ■
93 hotely s 13 510 lužky 46 hostinců a penzionů s 1 069 lužky 6 mládežnických ubytoven s 765 lužky 4 kempy s 250 místy
Tiráž Vydavatel: Hlavní město Saska - Drážany úřad pro tiskovou a veřejnou praci Tel.: (+ 49 351) 4 88 23 90 a (+ 49 351) 4 88 26 81 Fax: (+ 49 351) 4 88 22 38 poštovní schránka 12 00 20 D-01001 Dresden E-Mail:
[email protected] Internet: www.dresden.de spolupráce: komunální úřad pro statistiku Tel.: (+ 49 351) 4 88 22 40 titulní fotky: Semperová opera, Fraunhoferová společnost (detaily) výroba: Michael Sandstein, grafický podnik a nákladatelství mbH Drážany tištěn na ekologický papír 11. (aktualizované) výdaní, květen 2002 statistické údaje ke stavu 31.12. 2001 Tento informační materiál je část veřejné práce hlavního města Drážany a tento materiál nesmí být použiván politickými stranami a jejím pomocnikům při volební kampaní. Stranám je ale povoleno použivat tento materiál k vyuce svých členů.
