F
NL
2011-2012
www.ngk-elearning.com
www.ngk-europe.com NGK SPARK PLUG EUROPE GMBH Harkortstr. 41 40880 Ratingen Germany Tel. ++49(0)2102/974-000 Fax. ++49(0)2102/974-149 www.ngk.de
NL 2011-2012 Order No. A353
NL
De bougies, gloeibougies en bougiedoppen die in onze catalogus staan, kunnen in de motoren worden gebruikt die we in onze catalogus aanbevelen. Voor de gevolgen van druk- en zetfouten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. NGK staat garant voor nauwkeurigheid en de genoemde karakteristieken overeenkomstig de huidige ultra-moderne technologie. Basisvoorwaarde hiervoor is het juiste gebruik van het NGKproduct. De garantieperiode van de fabrikant voor materiaalfouten of onbevredigende prestaties is 24 maanden vanaf de aankoopdatum, vooropgesteld dat de door de automobielfabrikant voorgeschreven intervallen worden opgevolgd. Uitgezonderd hiervan zijn normale slijtage en elke vorm van raceactiviteiten.
Inhoudsopgave
OE wereldwijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aandraaimomenten bougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aandraaimomenten gloeibougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markeringstekens bougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markeringstekens gloeibougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vergelijkende lijst met bougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LPG LaserLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keramische gloeibougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-Power overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sportbougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaatsing motornummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL
2 3 3 4–5 6–7 8 9 – 13 14 – 17 18 19 20 21 – 23 24
Bougie-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 – 11 Gloeibougie-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 – 32 Bougies en gloeibougies voor personenwagens vanaf 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 252 Vergelijkende lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 – 357 PS (HP) MC KW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Opmerkingen: 1. Deze catalogus geldt alleen voor het uitzoeken van bougiereferenties. 2. Bij publicatie van deze uitgave komen alle vorige catalogi te vervallen. 3. We aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor juridische claims als gevolg van de inhoud van dit overzicht. 4. Wettige aanspraak volgens FAA richtlijen voor vliegtuigmotoren is in deze uitgave niet opgenomen.
NL
Termijn 01.03.2011 Onderhevig aan verandering 2011 – 2012
NL
1
Vergelijkende lijst met bougies V-LINE
NGK
BERU
BOSCH
Nr. 1
BUR6ET
14GH-7DTUR
WR7LTC+
+2
Nr. 2
BPR6E
14R-6DU
WR6DC+
+12
14R-7DU
WR7DC+
+1
Nr. 3
BPR6H
14R-6BU
WR6BC
14R-7BU
WR7BC+
Nr. 4
BP6E
14-6DU
W6DC
14-7DU
W7DC
Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8
BP6EF BPR5E BPR6EF BP5E
14K-6DU
H6DC H7DC
14R-8DU
WR8DC+
+3
14R-9DU
WR9DC+
+16
14KR-6DU
HR6DC+
+18
14KR-7DU
HR7DC+
+5
14-8DU
W8DC
14-9DU
W9DC
BPR5EY
-
-
Nr.10
BPR6EY-11
-
-
Nr.11
BCPR6E-11
-
-
Nr.12
BCPR6E
-
-
Nr.13
BPR6ES-11
14R-6DUX
WR6DCX
14R-7DUX
WR7DCX+
14FR-6DUX
FR6DCX
14FR-7DUX
FR7DCX+ WR8LC+
BKR6E-11
Nr.15
ZGR5A
14-8LUR
Nr.16
BCP5E
14F-8DU
Nr.17
BCP6E
WR9LC
Nr.18
BP6H
Nr.19
BPR7E
Nr.20
BKR6EK
+10
14K-7DU
Nr. 9
Nr.14
Bosch +
+21 +11 +34
F8DC F6DC
14F-7DU
F7DC
14-6BU
W6BC
14-7BU
W7BC
14R-5DU
WR5DC+
14FR-6LDU
FR6LDC
14FR-7LDU
+15
FR7LDC+
+7
Nr.21
BUR5ET-10
14GH-8DTURX
WR8LTC+
+4
Nr.22
BUR5ET
14GH-8DTUR
W8LTCR 0.8
Nr.23
BKR5EK
14FR-8LDUOX4
FLR8LDCU+
Nr.24
BKUR6ET-10
14FGH7DTURX
F7LTCR
Nr.25
PTR5A-13
14KR-8MPX
HR7MPP302
14KR-8MUV
HR8MCV+
+9
+3
Nr.26
BKR6EKC
14FR-6LDUW
-
Nr.27
BKUR6ET
14FGH-6DTUR
FR6KTC
Nr.28
BKR6E
14FR-6DU
FR6DC+
+13
14FR-7DU
FR7DC+
+8
Nr.29
BKUR5ET
14FGH-8DTURW
F8KTCR
Nr.30
BKR6EQUP
14FR-7DQUP7
FGR7DQP+
Nr.31
PTR5D-10
-
HR8DPP22U
Nr.32
BCPR5E
-
-
+48
Nr.33
BKR5E-11
14FR-8DUX
FR8DCX+
+19
Nr.34
PZFR5D-11
14F-7HPURX2
FR7HPP33+
+52
Nr.35
BKR5E
14FR-8DU
FR8DC+
+6
FR9DC Nr.36
BKR5EZ
-
-
Nr.37
PFR6Q
14F-7 DPUR02
FR7KPP33+
Nr.38
BKR6EZ
-
FR7DE FR6KDC+ FR7KDC
Nr.39
BKR5EYA-11
14FR8KU0U
FR8KCU
NL
8
+50 +53
V-Line – een verkoopconcept met vele voordelen 1. Nummersysteem: Getallen van 1 tot 39 maken het snel vinden van de juiste bougie mogelijk. 2. Compact: Neemt weinig ruimte in beslag door compacte afmetingen. Daardoor is er meer ruimte voor extra produkten. 3. Aantrekkelijke verpakking: Signaalkleuren leiden tot spontane aankopen en bevorderen de verkoop.
4. Hoge omzetsnelheid: 39 types voor 97% van alle personenwagens. Dat verbetert uw rendement. 5. Verkoop via de vakhandel: Geen concurrentie met warenhuizen en supermarkten. 6. Kostenbesparend: Geringe opslagkosten optimaliseren uw winst.
7. Het milieu: Een hogere ontstekingsveiligheid. Daardoor minder brandstofverbruik, minder uitstoot van schadelijke stoffen en een langere levensduur van de katalysator. Dit leidt tot een hogere acceptatie bij de klant. Milieuvriendelijke kartonnen verpakking zonder folie. 8. Reclame voor eindverbruikers: NGK zorgt voor een stijgende vraag bij uw klanten.
Het volledige 39-voudige assortiment kan in een display representatief en overzichtelijk worden aangeboden. Een geÏntegreerde overzichtslijst maakt de keuze van de juiste bougie eenvoudig!
NL
9
V-Line bougies bieden voordelen over de hele lijn NGK V-LINE BOUGIES GEVEN EEN PERFECTE ONTSTEKINGVAN HET BRANDSTOF/LUCHT MENGSEL. SPECIAAL BIJ LEAN-BURN MOTOREN MET LAGE EMISIE WAARDEN ,ZELFS ONDER DE ZWAARSTE OMSTANDIG HEDEN. Vantaggi tecnici NGK bougies hebben een zeer wijd hitte bereik omdat gebruik gemaakt word van superieure isolatie materialen en een volledig koperen kern. Dit garandeert een betere koude start en een betere ontsteking zelfs onder extreme omstandig heden.
V-Line 1, 21, 22, 24, 27, 29 3 massa elektrodes voor VW/Audi NGK produceert dit type bougie speciaal voor Vw/Audi.Bijna alle nieuwere modellen kunnen met dit type uitgerust worden (Zie NGK Catalogus) De bougies voldoen aan de service interval zoals vast gesteld door de fabrikanten. V-Line nr. 1, 21, 22, 24, 27, 29 V-Line 2 - 12, 14 - 19, 28, 32, 33, 35, 36, 38, 39 NGK’s gepatenteerde V-groef bougies Het principe is technisch simpel maar effectief.Een V-groef is gecreëerd in de midden elektrode van deze V-line bougies. Deze groef zorgt ervoor dat de vonk aan de zijkant van de midden elektrode plaats vind zo dicht V-Line nr. 2-12, 14-19, 28, 32, 33, 35, 36, 38, 39 V-Line 20, 23 Het principe van deze bougie voor BMW is het "vangen" van de stroom die weg lekt via de roet afzetting en daardoor een vonk veroorzaakt. De vonkoverslag vind plaats tussen de isolator en de massa elektrode. Hier door brand de roetaanslag weg en het brandstof/lucht mengsel ontbrand. V-Line nr. 20, 23
NL
10
mogelijk bij het benzine lucht mengsel.Een bij komend voordeel is dat het benodigde voltage lager is deze beide eigenschappen geven een betere ontsteking.
V-Line V-Line 25 NGK heeft een dubbel platina bougie voor Ford ZETEC motoren ontwikkeld de PTR5A-13. Het voordeel van platina elektrode bougies is dat de benodigde voltage om een vonk te produceren lager dan normaal is.Het gevolg is dat de elektrode afstand vergroot kan worden
waardoor er betere ontbranding plaats vind ook bevorderd het de stationaire eigenschappen. De betere ontbranding resulteert ook in betere acceleratie en lagere emissies
V-Line nr. 25 V-Line 26 Samen met FIAT heeft NGK een bougie ontwikkeld genaamd BKR6EKC. De letter C geeft aan dat het gaat om een speciaal voor FIAT geproduceerde Bougie. De BKR6EKC doet zijn werk perfect, zelfs onder de moeilijkste omstandigheden! Van stadsverkeer met lage ontbrandings temperaturen tot maximale ontbrandings
temperaturen bij volle belasting. Testresultaten tonen aan dat de speciaal ontworpen dubbele massa elektrode een perfecte verbranding verzekert en voldoet aan de door FIAT gestelde eisen met betrekking tot de levensduur.
V-Line nr. 26
NL
11
V-Line
V-Line nr. 30
V-Line 30 Het gaat hier om de NGK-bougie BKR6EQUP, die in nauwe samenwerking met BMW is ontwikkeld. De bougie beschikt over een platina middenelektrode, vier massa-elektroden en de moderne glijvonkwegtechnologie. Het gebruik van de glijvonkwegtechnologie vraagt om een bijzonder ontwerp van de isolatorpunt. Het concept garandeert dat de ontstekingsvonk tussen de elektroden altijd daar overspringt waar zich de gunstigste condities voor het ontvlammen van het brandstof/luchtmengsel bevinden.
V-Line 31, 34, 37 NGK heeft een dubbel platina bougie voor Ford ENDURA motoren ontwikkeld de PTR5D-10 (V-Line nr. 31). Het voordeel van platina elektrode bougies is dat de benodigde voltage om een vonk te produceren lager dan normaal is.Het gevolg is dat de elektrode afstand vergroot kan worden waardoor er betere ontbranding
Omdat iedere ontstekingsvonk eerst over de isolatorpunt glijdt, voordat deze de luchtspleet tussen isolatorpunt en de massaelektrode overbrugt, worden onregelmatige ontstekingsvonken voorkomen en eventueel verzamelde afzetting direct verwijderd. Een optimale koude start bij lage temperaturen en een hogeontstekingsbetrouwbaarheid, ook bij zeer korte ritten, zijn daardoor gegarandeerd. Dit nieuwe bougietype van NGK wordt ingezet bij BMW-motoren vanaf het modeljaar 1997. Met terugwerkende kracht is ook montagegoedkeuring verleend voor bepaalde BMW-modellen vanaf bouwjaar 1987.
plaats vind ook bevorderd het de stationaire eigenschappen. De betere ontbranding resulteert ook in betere acceleratie en lagere emissies
V-Line nr. 31, 34, 37 Bougie met V-inkeping Masseelektrode Massa-elektrode
Midden-elektrode
NL
Masseelektrode Masseelektrode Massa-elektrode
‘ Ontstekings- ‘ vonk
‘
V-inkeping
Conventionele NGK bougie
12
Midden-elektrode
V-Line overzicht V-Line
Type
Voertuigfabrikant
1
BUR6ET
AUDI, FIAT, LANCIA, SEAT, SKODA, VW
2
BPR6E
ALFA ROMEO, AUSTIN, AUTOBIANCHI, BEDFORD, BMW, CHEVROLET, CHRYSLER, DAEWOO, DAIHATSU, FIAT, FORD, HONDA, INNOCENTI, ISUZU, KIA, LADA, LANCIA, LAND ROVER, LOTUS, MAZDA, MERCEDES-BENZ, MG, MITSUBISHI, MORGAN, NISSAN, OPEL, PANTHER, PININFARINA, PORSCHE, PROTON, RENAULT, ROVER, SEAT, SUBARU, SUZUKI, TALBOT, TVR, VAUXHALL, VOLVO, ZASTAVA
3
BPR6H
BEDFORD, FORD, OPE
4
BP6E
ALFA ROMEO, ASTON MARTIN, AUDI, AUSTIN, AUTOBIANCHI, BEDFORD, BMW, BOND, CITROËN, FIAT, FORD, FSO, GLAS, INNOCENTI, ISUZU, LADA, LANCIA, LAND ROVER, MASERATI, MERCEDES-BENZ, MG, MITSUBISHI, MORGAN, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, RENAULT, ROVER, SAAB, SEAT, SUBARU, TALBOT, TRABANT, TRIUMPH, VAUXHALL, VOLVO, VW, WARTBURG, ZASTAVA, ZAZ
5
BP6EF
ALPINE, AUSTIN, CITROËN, LAND ROVER, MERCEDES-BENZ, PEUGEOT, PUCH, RENAULT, ROVER,
6
BPR5E
7
BPR6EF
FORD, LANCIA, RENAULT, VOLVO
8
BP5E
BMW, DAIMLER, HYUNDAI, ISUZU, JAGUAR, LAND ROVER, MG, MITSUBISHI, NISSAN, PEUGEOT, RENAULT,
9
BPR5EY
DAIHATSU, HONDA, SUZUKI, TOYOTA, VW
10
BPR6EY-11
DAIHATSU, HONDA, TOYOTA
11
BCPR6E-11
ACURA, FORD, FORD USA, HONDA, LADA, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, ROVER, SAAB, SUBARU
12
BCPR6E
ASTON MARTIN, AUTOBIANCHI, CHEVROLET, CHRYSLER, CITROËN, DAIMLER, FIAT, FORD, FSO, JAGUAR,
13
BPR6ES-11
HYUNDAI, ISUZU, KIA, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, SUBARU
14
BKR6E-11
CHEVROLET, DAEWOO, DAIHATSU, HONDA, ISUZU, KIA, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, PEUGEOT, PROTON,
15
ZGR5A
BERTONE, BMW
16
BCP5E
CITROËN, DAEWOO, MERCEDES-BENZ, PEUGEOT, RENAULT, SAAB, SSANGYONG
17
BCP6E
ALFA ROMEO, CITROËN, MERCEDES-BENZ, NISSAN, PEUGEOT, PUCH, RENAULT, ROVER
18
BP6H
CITROËN, DACIA, DAF, FORD, MERCEDES-BENZ, OPEL, PORSCHE, RENAULT, SEAT, SKODA, TALBOT,
19
BPR7E
20
BKR6EK
21
BUR5ET-10
AUDI, SAAB, SEAT, VW
22
BUR5ET
AUDI, SEAT, VW
23
BKR5EK
CHEVROLET, CITROËN, DAEWOO, FIAT, LANCIA, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, RENAULT, SAAB, VAUXHALL
24
BKUR6ET-10
AUDI, MERCEDES-BENZ, SEAT, SKODA, VW
25
PTR5A-13
CHEVROLET, FORD, HUMMER, MAZDA, MORGAN
26
BKR6EKC
DAIHATSU, FIAT, LANCIA, LOTUS
27
BKUR6ET
FIAT, LANCIA, SEAT, VW
28
BKR6E
AUDI, AUSTIN, CATERHAM, CHRYSLER, CITROËN, DACIA, FIAT, HYUNDAI, KIA, LADA, LAND ROVER, MAZDA,
TALBOT, TRIUMPH, VOLVO ASIA MOTORS, BEDFORD, DAIHATSU, FIAT, HONDA, MARUTI, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PROTON, RENAULT, SEAT, SUZUKI, TOYOTA, TRIUMPH, VAUXHALL, ZASTAVA
TRIUMPH, VW
LANCIA, MAZDA, MORGAN, NISSAN, PEUGEOT, PONTIAC, RENAULT, ROVER, SAAB, SKODA, TVR, VOLVO
ROVER, SUBARU, SUZUKI
TRABANT, VOLVO, WARTBURG ALFA ROMEO, AUSTIN, AUTOBIANCHI, FIAT, FORD, LANCIA, LOTUS, MITSUBISHI, PININFARINA, PORSCHE, RENAULT, SUBARU, TALBOT, VOLVO ALPINA, BERTONE, BMW, CITROËN, DAEWOO, FIAT, LANCIA, MERCEDES-BENZ, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, SAAB, VAUXHALL, WIESMANN
MERCEDES-BENZ, NISSAN, OPEL, PANTHER, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROVER, SKODA, SUZUKI, VOLVO, VW 29
BKUR5ET
MERCEDES-BENZ, VW
30
BKR6EQUP
ALPINA, AUDI, BENTLEY, BMW, LAND ROVER, MINI, MORGAN, PORSCHE, ROLLS-ROYCE, VOLVO
31
PTR5D-10
FORD, MAZD
32
BCPR5E
CITROËN, PEUGEOT, RENAULT, SKODA
33
BKR5E-11
CHEVROLET, DAEWOO, DAIHATSU, HYUNDAI, INFINITI, KIA, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, SUBARU
34
PZFR5D-11
FORD, SEAT, SKODA, VW
35
BKR5E
KIA, MAZDA, NISSAN, VW
36
BKR5EZ
CITROËN, FIAT, LANCIA, PEUGEOT, RENAULT
37
PFR6Q
AUDI, BENTLEY, SEAT, SKODA, VW
38
BKR6EZ
CITROËN, DACIA, FIAT, LANCIA, NISSAN, PEUGEOT, RENAULT
39
BKR5EYA-11
TOYOTA
NL
13
