•
•
I
'\
\
,
ERATURA
&-
R
CEDUli~E
TETAP
ra U.T
1\ni:NT ::
'
1967, 1968 ' &
PERTENGAHAN TH.I/l 959
0
·,.cAA N
OIHIMPUN ()l..EH ;
; iN G
. ,.
)
A
I
t
~o umum
"J
BAG lAN TATA USMl,4: UMl:JM 8'RC' \• II . l •t i' 'V! ~ I .t-.J[ ,.~ ~~FKi-'L J\1-1'1\ •
'
I'
"'
.
l
~f.'fYl{;~ -X
l~~~
\.- 2.0
Departemen Pekerdjaan Umum dan Tenaga Listrik
IPERPUSTAKAAN '
g]
DEPAR T EMEN PEKERJAAN UMUM
P USLIT B ANG
PERPUSTAKAAN
Diter irna ty l .
/8/H/T/L
N.l. : L Or'/ ..___..,
'e> <~:>D
.
N.K.: 3 51 : 354 . 4 1?5 /!J\:lt>/h.
PERAIDBAN MENTEBI DBPARTEM&N PmE!lDJ'.&AN lfMU'M nAN T!N.AGA LISTBIK
(Tahun 1967; 1968; Pertent;ahan Te.hun. 1969) ~------------------ 1 Departemen Pekerdjaa n Um u m daa T e naga Listrik
P ERPU ST .AK A AN
TIM PENILAI KAt\oW 'L DJKN o~ I JAKARTA HLAH (ll IP
Tangga.
I
I
I' J
I
TtM \/
~~HTERI
P. U. T.
PERATURAN .. -·.- ----- --.·---··-----------~hun : 1967, l96P, dan Per-
tengahan Ta,lum I/.L969 -==-=============~===-========::;::================-==:::::-.;:~.;~::..:::::
Nomor urut
--- . . . .
T~al.
Uomor dan Peraturan
.
-----~----------
2
1
,.
·. .
P e r ~ h a l
·
-
Ha~aman
--------.. . ------------+-...-................. 3
---...--~--------.---......_-+---
Tahun 1967 ------·-·---Sjarat2 penerimaan
.4. . . . . . . . . .
...
2
9
I
l'g·f?f --r-eI . J.:J67
PRT
a.
H
~·
3 !.g.PRT... / _l9 6z~ 9 ·aret l9 6 t 4
~~;~i§-~}-
5
rl L ~~-..1- .1.9.66fr19 . JJJW1l
6
;_ {' ~ _P~-~ I _1_9.6.~ 0 epteruber 19o.' ·
7 I ....~~- .l.9_6J, 9"""0kwober 1 9ot
7
.0
8 ~ PRT
L
1967 23ktober-- 19b7
9 I PRT/1967 -"'9'Nc>pem er:.- '.L§b'·,
9
dan udjian pilihan masuk Aka demi Tehnik P.U. di Ban· d.ung angkatan 1967
l. -
Org..1nis:1si dan pembagian tugas Dep.Pekerdj. Umum Organisasi dan Tata Kerdja Inspektorat Djenderal Departemen P.U. Ta t~ q:_r .itn n dan T jara pe netapan Pernturan2 Dep. P.U. PrOC'3durG dan/'3. t..-.1.4 syst.; r·'l kord.jn Insnektorat Dju;J~:i ..}ral Dep. P. U. Perobahan Struktur Organisasi Projck Pemb. Ged. MPR/DPR dan B~d~n2 d~l~rn line.kungannja Ketentuan U~ mengenai pemberi~n ca~a penghargaan Tnnda djasa Talllbahan dan Perobaban
8
atur.,..,
,,tr~..,
-n rnro _2/PRT/67
'P'"'::-tbcntukan Da.dan Pelaksana Projek chusus Djalan Raya Sumatera Dept.
P.U. Pembentukan Instit~ Pen ~idik~n Dep. Pckerdjnan Umum
10
• 11
12 •
G
1 I PR_~I/. .J~.9.~g
~pr~
19u
L
J.968 I . ... ,....._a-
2 ..,..PRT .- . . . --,-o vJ ul~
l9o{
• ~~_!.968 Tata. Kerdja Pembinaan Projek2 Nnsional bidang Prasarana
7
- 25
26 - .32 .3.3 -- 4.3
44-61 62 - 63
64 •
•
~f:FJ
I
70 -· 72 ~
~ .9./
.
•
~
- ;0 -82 .i.9. --9i
-.;
•
~o-.
Pembentukan Dadan Pelak- 9IP'- l e s~nnnn Projek Pereawahnn P.;ls:1ng Surut vr~tt.i..Lisa~i
uu.u Pewoagian ~ Tugas Dcp. P.U.T.
14. ••••······
- 2 ===--::;;::::..:::;;;::====.::=======-=======-=====================--===::..::::;:.::~=
-=---1----~-
14
15
16
4
3 .... . .----------- ----.-.. . .-----.-.--------foo----..· 2
1.
4
I
:~a
~R~_L )-.9_6[Jjfi .Gadji Peeawai Perusahaan l~24 - 129 Ncgara dida1o.m l.ingkWlgan lS'b'fr Dcp. P.U.T. jabg bergerak dalam bidang kete~gaan .. dnn kelistrikan A6 Gadji reg~wni Perus~~an \___ 130 - 136 Negara..did:ll.~-li~ltW'lgan Dep. P.U.T. jang bergcrak dalam bidang bangunan. Oreanisasi -dnn to.ta kerdja \ 137 - 146 Insti tut Pendidikan Dep.
~tobOr
1
P.U .. T.
17 18
20
Badan
PertLubanga~
J)ep.
P.U.T.
.
14 7 - 151
[ __ ~
Perob3han dan penamb3ban
Peraturan Mcnteri P.U.T. Nomor 3/PRX/1968 (ttg.: Organisasi dan pembaginn tugas Gatrik DGp.P.U-T~)-
152 -154
Perobahan dan penambaban
155 - 156
Peraturan Menteri P.U.T. Nomor 3/PRT/1968 (ttg.: Orsanisasi dan pembagian tugas Dit.Djen. hirdas). Penjempurna :m Susunan Direksi ~erusahfa~Listrik Negara ( PLN).
----~
157
·-
INDEX PitOilJK (.PEHATlJRAN) NENTERI ·~, U..§:_,1:..
(TeWm; 1267, 1968 da.n Pertengahan lh, I/1969) Nomor & Tanggal Per2turan
Periha1
.--------·. ·--------..... --·-....-.--··-··-·. -· --· . . . . . - -·------..----·-· --f----1 .3 2 ---------····-----------·+---·..!!.------+---A
: Sjarat peneri...l:JB.E'.n dan Udjian pilihan m:· suk Akademi Tehnik ?,U, di &.ndung angka.tan th, 1967
Bapert:lm,
~
: Badan .Pert:ir!lbancan Departemen 1'. U. T. ·
I!
: Pmibentukan Badan Pe1aksana Pro j ek Chusus Djalan Raya Sumatera Dep, ~.U.T, Gadji
••
1 I PRT /1967 6 Pebruari 1967
PRT
9 I :L'RT I l967 75 - S2 9 Nopember 1967
...4
2. Gadj i pegawai :i.::.erusa.hann2 Negara did&l.am 1ingkungan
'5
~.U~T.
I
1969 149 - 153 17 Djanuari 1969 01
: 1. Ge.dji pegawa:l. Perusahann2 Negara didalam lingkungan Dep • .a..;.U.T, jang bergerak dalam bidang ketenagaan dan kelistrikan
Dep.
I
1- 7
I
~RT
I
1968
126 - 131
14 Oktober 1968
I p RT I
1968_
132 - 138
14 Oktober 1968 _
jang bergerak
dalam bidang ba~ Instit~ ~en-
cl:i
Organisasi
:
!
P~bentukan
Instituut Pendjdikan Dep, 1'. U.
Q : 1. Organisasi dan pembagian tugas Dep. l:..u,
2.
Organis~si
dan Tata-Kerdja Inspektorat Djenderal Dep • .~.:..u,
3. Perobahan Struktur Orgnniaasi rrojek ~embnngunan
1.0
I
iRT
I 1967
83 - 91
14 Nopember 1967
''
2 I f'R'l' I 19(a 9 1-faret 1967
8 - 25
3 I •'RT I 1967 9 1-faitet 1967
32
26 -
6 I ')RT i 1967 62 - 63 30 September 196'
H.di/D?R dnn Badan2 dalan
lingkungannja
4. Organisasi dan perabagia.n tugas Dep,J.'. U.T.
5. Organisnsi dan Tuta-Kerdja Institut l:endidi.kan DF.::iJ. r.. u. T.
6. J."'ero b·· .l4"ln dan
~;enl'.mbahan
··itT Hent.:i', U. T. No. 3/i- itT /1968 ( Organisn a i dnn pe bnt:::iEUl tut:na Ga trik
3 I . .·Rr I 1968 17 Djuli 1968
6
I
··RT
I
1968
104
~
125
.. 139 - 148
15 Oktober 1968
02 I ..: }(!' I 1969 154 - 156 20 .~.~a brua ri 1969
D~p ....·.U.T,)
7 •••••••
..
- 2-
••••• •
-------------------1 -----=·----------·=
-----------· 1. Perobahan dan Penambahan PRT Uent.P.U.T.
·-- ·----+----- --·---. #
031 PRT I 1269 ' 28 Pebruari 1969
No•3/PRT/1968 (Orgnnisasi dan·pembagian tugas bit,Djcn•Airdas} a Peabontuk&n lla.dan Pelaka
P. L. N.
1
na Projak Persawahan Pasang Surut Penjempurnaan SWJunan Direksi Pcrusahaan Listrik
157 - 158
-
p
Pas.ang surut
ca•-
2
I
0~
I
5 12
I
PRT
L 1968
PRT
I
PRT
I 1967
97- 103
6 Dju1i 1968 r.~aret
1969 1969
159 -
Negara {PLN). Prooedure
= Procedure dan/atau systim kordja Inspektorat Djen-
Djuni
.44 - 61
1967
dera1 Dep. P.U.T. T.
Tambahan
'l'anda
Tata
= Tam be.han dan pero bahan PRr.Men~. P.U.T. Nomor . 2/PRT/1967 ·I Ketentuan Umum mengenai pemberian tanda penghargaan Tanda. Djaaa. • : 1. Tata Urutan dan tjara Panetapan·Peraturan
8 /_PRT I 196l 23 Oktober 19 7
I
PRT
4I
.PRT
I
PRT
7
70- 74
I
1967
I
_!2_QL
33 - 4.3
1.: .1:2@_
. 92- 96
9
21
Maret
1967
Dep. P.U.&.T.
2. Tata kerdja pembinaan projck2 Nasiona1 bid.ang Prasarana
1
29
April
196"8"
..
f'.tf.h.A'£U~ i•i~·r.sRI t~.RWAAN U,·~Uk
NU.·.OR : 1ftRTjl.rJ67.
i}:LAti.A'l'
.P~Nl!lUJ-;AAK
DAN UOJL"u. f .LLL"!AN MASUK AKJ.Dirll
T.tl\.r;J]i h'l'...r..P..LJAAN ID1Uh lJJ .t::AJ'\.i.AihG A.NGKATA.el
1967
I!!Qiobine a. bah"1a seauai clent.an program pendidikan dalam kfl6ka peft6el,olaan tenaga kerdja, UDtuk tahun ku1iah 1967 Akadomi Teknik Pek.erdjaaft U.. cU. Bandunr., per~u membuke. tAhun kuliah bartt Ant,katan 196? J
b. bahwa •mtuk pclak:J
'IJeft81e&at
:
1. R.eteta..,an M.r.R •.-,. No.XEVHPRS/1966; 2. t\e}.lutusan b-osiden R..I. No. 170 j? No. 173 tahun 1966 J
l• Keputuaan
l-rGsidl.um ~-9bin'9t No.
75/U/t..&/ll/1966 ;
j-tEt-lUTUSKA.~:
M.netafkan : SJARAT P~···:r:H.ItvJAAN DAN UDJWJ J.'..A?UK. A~l T~Ik
P~r;R
DJAAN UrfUh DL BMDilllG A.NtiKATAN l. '167.
I
B A B Kc.~.&rtl'UAN
UhU£1.
Pasal.
1.
Da.lam perat uran ini. jeng dimaksud
de~an
: .
a. "lnstitut hmdidikan 11 adalah Insti.tut Pendidikan 1leP61'\-.a Pekerdjaan Umum; lt. "AT¥U" adalah Akademi Tel~nik f'ekerdj8an U:Jtum di Ban4UJ18 1 tebtAai •• tuan pendidikan dalam penGGlolaan lnstitut ~endi~aaJ c. ".Hahasiswa. utusan'' ndalM w.:t.hasiswa Jan& diutus oleb Dj. .~eft/D1naa /.Instansi Daerah aan jang dibcr:l tugas-beladjar untuk . . . .ikut.i -
pendidikan pada
AT~U;
d. n~anitia Pemeriksa Uct,lian" ndE~lllh Parutia Jans ~rikea ,...ro~aan l,Ultuk tiap mata udjian d:\n menetavkar/memutuskan basil Udjian Pilihan masuk A'f?U ltng!{o.tan 1967 ; e. "Pe.ni.tia 1-enjelenggara Udjian" adala'1 fanitia jang MD~ei berlan-!,sungnja }.lenjelent,garaan lJdjil'ln . ·: lihan .masUk A'i'!-'U Anakattn 1967 d:i,.te.mpat,daerah jc.ne, ber3a-.,gkut::Ul.
Pa.5al
2.
Untuk tahun ~967 A'fPU aken . ·• rnbuk:a tahun kvliatl beru All&•
·bta.ll .1967 jang dimulai pacta permuJ.titm t;_ t. un 1967.
l
f'asal.
3.
(1). t'ada tahun kul.iah tersebut paBal 2, hanjn diter:i.ma maximum 150 orang mahasiswa jnng kesamuanja terdiri·dari mahasiswa utusan, ·unt\lk :
l. 2.
J.
~agian ~ipjl Kerin£; B~ian Sipil Basah; Ba~ian Li~trik;
4. Bagian l1eOin dnn .5. Bagia.n J:-~lbant}ma.n
l~ota/Teknik fenjehatan.
(2). Djun!}.ah m:1hasiswa W'ltuk tiap I:saaian ditentuka.n kemucU.an dan diseauaikan dangan dj uml.ah mahe.siswa ut ut3an menurut pllihan j q dipilihnjn. ~).
:Basian t~rsebut ajat (l) diadakan apablla diikuti aleb sedikit-cii · kitn.ia 10 oran& .mahasiswa.
B AB
II
~ A!~.n1'- ~A~]'-~t<;R.U"~AN
Pasa.l
.NAHA&I•:MA
4.
Jang dapat diteri:na sebagai mahasiS\ola ial.ah pega"ai organik fekerdjaan Umum dari Pu~~a.t dan dari I-'eme:rintah Daerab Tingke.t I d a n (t~rmasuk Daerah lstimewa, Daerah Chusus Ibu Aota Djakarta Raya Pemerintah Daera.h Tingxat II termasuk Kota Pradja. Pasal
5.
ree,awai tersebut pasal 4 harus 1ulus udjian Pilih.n msuk ATf'U Aft«)tata.n 1967 dan b~~rstatus sebnc,ai m.."lhasiswa utu~an de.J"i In~nai
jang bersa.ngkut-.an, serta memenuhi sjarat sebaga.i berikut :
1. 2.
J.
4.
>· 6.
7.
8•
Be~umur (pa
la tanggal. 1 J..Jjanuari
~967)
maxim.um J5
t,ah\U\ i
dalam hal-r;.1..l jang chusus (sebag..:d pcne,etjualian) !~tari f'eke,J'djaan ·Umum daJ •at mengizinKan sam.pa.i 40 tahun; l'Jempunjai r r sa kerdja minimum· 5 tahvn;. Ioetanai Dianggap t j kap dan b·3rbakat jang dinj~ta.Kan o1eh Ke.,ala . jang berse. : ~kutan; Berkel.aku· ..r. baik, menurut keter"lngan Pam.ongpraQ.ja dan Pol.isi J Tidak ter s :mgkut lang sung at au tidak l.angaung dengan 0...30..¥~1 me.. nurut pe1 r jataan Insta.nsi jang }:)ersangkutan j ~hat ro ;' .a.niah dan d)!' ~'1k1.nio:o terma.suk pula : a. tid~ t.jatjat dalam artian Uillum,_ mi 1alnja djuliJt& (t~on&),bon&· kok, ·.Jintjang dsb. &J • .mene t £>ita sakit 'astmha paru2, ajan, djantUJl& cUl )'elljaJd.t jan& ber: .haja; Berid... r zah 0. T. ,,. r~et;eri dari Bagian 1ang sesua1 den&an bagian j q henda·; diikutin,.;a. (untuk Laei~n .t-om~a l.~unan Kota/Teknik Penjehatan• die,_n' .ing beri -i iP.\.v.::th dari .BaGian Bang .man dapat pula da.ri jang ber• idjaet h Bagian '3ivi.l-/Bangunan/.i.J.)alan,· !Migurart .tUr) ata.u .:).M.A.Nege~ ri F31 ian B (Il:nu fd.sti/.t-.. lam); .3e.nt g ~ mengnN :<:~ ikr:.t~n Dinas seb: .f "l.:·mana disjarat.kan dalam pasa.
1'!.; Pasal
6 .........~
(l). Unt'Uk Instansi Daer'::th j&Jlti· tidak · Jaelu~unja.i tja.lpn jan& tol.ah. memenuhi sjarat iaa.sa kerdja· m1nic.um 5 tahun~ dapat ~irimk:an ut.us~ja asal memenuhi sjarat s~b~ai berikut : l. ~rUJrl\U" (,~Jo!!da tan&al ~ Djunuari 1967) maxinltJZD 22 tC'..hun untuk tamatan .:>. T• .cl. d.m tJUximum · .2l. tahun untuk tamatan ~.1\l. A.; 2 •. Belwn p.,rnah kawin t:lAll sangiuP rne.oontlhi k~t.ant.uan pasal. 21; J. .BeridJ.azah s. T.;..t. ~egari de~an angka rata2 tidak kuran& dari 6, 5 dan dari jang beridjaZah u.L•.a.A. &~e:,ori unt.uk ma.ta pcladja .ran exacta tidt:lk mempunjai angka kurang dari tudjUh 1 tidak JDeD& .. punjai lebih da.ri tiea ans,ka ensm dan t.ic:lak mempunja:l ant;ka S at au kUl'ang; (2}. t:ielurUh ketentuan pasal S berlaku djut;a dalA.m p.a.sal in1, ketju&U. 381lb bertentane.~n dengan kctentuan e.ja.t (l) dari p.assl. in.:l.
•
'Pasa.l
7.
APabUa tjalon mahasiswa utusan melebihi dja.tah ja.ng telah \en\Ukan1 maka prioritas diberikrun dengan urutan sbb. :
di-
a • dar1 fusat;
b. dari Daerah Tin&kat l dan/atau lnstP.~Si jang sa-echelon; o. dari Uaerab Tingk~t 1.1. BAB
III
lJDJIAN Pn.»>AN MA~K
... (1). Ucljian pilihan masuk akan diadakan dnlaJn waktu jaJlt sesiftakat.• aingkatnja.~ se-l~mb1";t-l.Junbatnja achir bulan Nei J.967 selama 2 ha· r1; dari. mata peladjaran·: klaa terdir1 diudjikan· jt'l~ (2). li'lta-peladjar3Jl BaciAil B/Illa' '-f'asti Negoeri l/tertiilggi dari ...;. T.M. l~egori/S.~£.A. ~-
•.
.
Pasal
9·.
Penjeleng~r.,..ann udj'ian· pllihan .mc:euk akan diadaQ.ft diberbaaai ,..,.t/daarah dergan dia.tJ.~si oleh 1\epol.:~ llinas J;.U.aet~at,ja1tu di : : A t J e bJ 1. ~- Atjah, t ntnk Oaerah Istimewa Sumatera utara; 2. keci.eJ1 1 untuk l e·3re.h Tingknt 1 ; sumatera Barat.; 3· l'a~g, untuk l ·':tera.h Tint:,Kat I SwDatocJra ~latan; 4. fulemba.Dg, un··. · k Daerah Tingk1.1t I Vja111biJ ; 1 Tingkat 5. Djpbi,. untuk Jaerah : R 1 a. Ul /,., Pakan Saru, t· :1 .\4t JJa~rah iine,kat ~ Lampung; : 7. Telukbetung, 1 .1tuk .lJaarab Tingkat I s Dj1Ucarta ~~ e. Djakarta, un·~· 1<; Daer~h Cht.1.SUS lbukota : Djawa .6arat; 9. Bartdtmg, . unt r ' Daera~ Tinglv\. t 1 : Dja'Wa. Tengah; 10. ~ema.rank, u· ...t uk Dae·l?ah Tint;}Q'>.t I : 'Dja~.a T:Unur; U. ~abaja.,. rn.. ulf Da:orah Tingke.t I : Jogjakarta; 12. Josjakarta xi uk J)a ..:;rah Ist.imewa na 1 1 ; 13. Denpasar, ·, r u' ~ J.Ja··rah Tingkat l Barat NuaatfJilggara : I ·ringka.t D,:l€:rah ~ 1; t, w am., l4. ria.tar ( djika munakin);
lS.
J
ltUpana, ..... ,........ -,.
1.5 • Kupang 1 unt uk .Daerah Tin&kat I
: Nuea TtJ~a.ra Timur (ter
16. iiO• .(,aboina), unt\.\k Daerah Tintkat I
; &luku
1?. liakassar, untuk O.W.Z.ah '1':\.ngkat I 18. Aendari, untuk Dat;trnh ~at I 19. Palu, untuk U'lt:tra.h '.l'inakat I 20. !18nado, untuk Llo.~:~rah TingkP.t l 21, Bandjarmasin, untuk Da.erah 'l'ingkat I 22. ija.J.ikpapan1 unt uk Dao!"fllb. ·~at I 23. Pontianak 1 untuk Daerah TinE)
fasal
masuk
;
r.Flor~~
& Sumba).
suns
~aweei ;;;elatan; ~aw~si T~gara;
8ulawesi Tengah; bul.tlwesi Utara;
: Kal:i.Juantan ~tan;· : Kalimantan Timur; ; Kalimantan Bara.t;
.1\alirJJantan fiengah;
,
: lria.n Barat.
IV
PAMITIA
io.
Ouna keperluan penjelcnBSaraan udjian pilihan masvk, dihentuk -
PaDitia femeriksa Udjiar- dan
f~itia ~cnjelePggara
.Pasf'.l
Udjian •
• 11.
!Cepeda Dirakt.ur lnatitut f'enclidiKan
..,....nan& untUk membent'Uk dan/atau menaatur
c.~ • .K.epa~a A'l'PU diberikanpembt)Jltukan Panit.ia .femerik
ea Udjian dan Panitia r~nj~~~ng8ara Udjian sebagai termeksud pasal 101 8erta berhak menantukan perscn:~llanja. Pasal
~2.
• terPezntia t'ameriksa Uclj ian berkedudukan dikota Ba.ndung, Jan&
tiri atas :
a. aeorang
~et\la merang.kaP ang&ota; b. eeorants wek:retaris merangka.p anggota,; c • sebapjak2nja 10 orang ansgoto. unt'Uk pelbaga! .Basian d.. dua l)rang l:'embantu bukan ansgota.;.
AT~U;
Fasal 13. (1). Kepada anggota 1-anitia t'emeriksa Uclj~l.an disaDlPins uaftl Yakaai. cliberikan u.ang honorarium ja.ng dibajar dari dana jang t.elah d.iaediakan, jaitu bagi : a. Ketua mera11.gkap ~ota .. sebesar •••••• , ••• Rp • .300.. - (u.b); b. Sekretaris 1 merane;kap Ane;gota sebt ear •••••• 11 2.50~-- (u.b);
c. Tiap -Anggcta jang lain ••••••••••.••••••••• • "
250,-- (u.b);
d. Tia.P 1-embantu bukan allg8ota •••••••••••••••• '' •.)..501 (u.b); (2). rada l'anitia PoJJDeriksa Udjian tidak d. 'Pdrikaft uaD& siclaD~&• (3) • Unt uk pemariksaan pek~ rdj aan udjian, :. 1 i.g hfrus dike!'djakaft olehti&p tjalon dala.m dua djam, kepada Pe! 1 ik38/anggota Facitia diberika.ri. ua.ng va.kasi sebesar Rp. 2.~50 ~ 1 ~ ':>) J Paaal.
14.
(l.). Panitia t'enjelenggara Udjian diadakan ': maslng-aaa•in& tempat, seperti tarsebut paeal 9. (2). Panitia... , ........... .
.;
(2). ·ranitia tersebut ajat (1).... terdiri atas : a. seorall8 Ketua meral'l{SKaP anggota; b.· ·Nberapa orang ~ota, sedikit-dikitnja · 2 orang ant,8ot&, tidak termasuk t{etua, dan sab<mjak-banjaknja sama. dengan djum.-
lah Bagian ATrU; c. satu atau dun orang remba.ntu bukan anggota
a~bila
dipandang-
p~r~u;
f'asa:j..
15.
Aepada ~gota ~enjelenggara diberiKan honorarium sekaligus dan tibajar d.ari dana. jang disediakan untuk itu, babi : a. ~etua meraneKap Anbgota sebesar •.••••.•••• Rp. 16C,-- {u.b); b. 'l'iap anggota lainnja sebesar •••••••••••••• u 120.-- (u.b); C• Tiap 1-embantu bukan anggota s~besar •••• ~ •• " SO~-· (u.b} 1
(2H Disamping peneto.imaan honorarium seperti terse but ajat (l), dibe• rikan uang pengawasan, bagi ·: a. Ketua ~anitia Penjalenggara, sebesar •••••••• HP· 1,50 (u.b); untuk tiap penl:):Lkut udj ian jang datang penuh mengikutinja; b. Tiap anggota lainnja, sebesar ••••••••••••••• .Rp. 2 1 50 (u.b); untuk tiap pant,ikut udjid.Il jang datang penuh mengikutinja dalam sesuatu Bt:~gian jang diawasinja; • c• Tiap pembantu bukan anggota, sabesar •••••••• Rp. 1,50 (a.b); untuk tiap pengikut udjian jang datang penuh mengikutinja Bagian j1ne; diP\
Pa.sal 16. Fanitia,.
di~5aP
bubar setelah menje1esaikan Pasal
t~asnja.
17.
(1). Oisamping \c.~t{$ntuan pasal 11, kepada Direktur Inst.i.tut· Peadic:li kaA c.q. :i\Jpa1a A'll-U., a.pabila diMgf:ap perlu dapat nembentuk Panit.ia Pemtantu jang jitug~skan untu!~ mendaftar, GJe!DUih dan menjaring mr::::·eka ja.ng mem•.;nuhi sjarat2 untuk dapat ikut menempuh udjia.n pi.-.:;.han masuk; (2). Sesuai de·lGan ketc-ntuan ajat {1), .Uirektuzt Institut Pttndidikan c .q. Kei-J8 La ATl- U berwanang W1t uk m·~nent ukan djural.ah honorarium nja bagi ! anitia Pembant u, serta penge1uaran2 lain .1ans c::S.apat di biajai d.,u~i dana jong disediukan untuk itu.
U
B
V.
I- ~"J3.1AJAAi~ ~:_{}_QAS E}.lJ.L ;,DJ AR DA~
I-4H.uJ ANDJ JJ..l·J lW..T 1\N lJilJJ.S •
••
Pasal
18.
(l). Biaj f, Pord.jRlanan tjalon2 wahasiswa utusan dari daere.h/tempat aaalr: a sampai· di. Handung djpih.w.l p~penuhnja oleh Inetanai F
wai
~egt#ri/Daerah.
5
(2) • Guna kdperluan polllbiajaan ( term&.3uk un.ng [email protected] kuliah kerN ~";~~~ _r'~~~k) ~as~swa utu~n Sdlrun~ a~ petld1dikan, ocaLnula1 dnri tahuHtifile!'110a ~;m.ul.aan .tiap t.ahun kalender ja.ng }.'18ndaftarM mendjadi "''tahusis~n ,.,t1ii"i{~~!-_~~F~1l~U8···cu;re rahkan s0djumlah uens H..,. 2.500,-- u.b. dala.rn tahun aruaran Ketiga) J:o'ihak "i'dk<::!rdjnan seOO.r,ai ATeU 1967) k~pada .Bundahs.rawan
dari man gadji/us-ah/tu hnsiswa utus:m t~reebut ( jang bukan pentelua.ran; dj~an/subsidi, serta buknn PtJngclu..1.ran2 untuk On&kos bcpergian /pengangkutan /dokter/pengob atan/porawatan /pamondokan/m akan/eewajang akan
dip~k~~
eebagni
pe~aj~ran k~perluan lsn~sung
rw..&ah dsb,). ~sal
19.
st.atua mendjadi mauh~•iswa A.Tl'U cliperoleh pada har1 pertaJDa set.lah tjalon l'ZI.Mll.siswa dit&rima penuh dan tard.nf't/\r mcndjadi "l.tiahasis • ii.TrU Angkatan l'J67".
Pasal 20. Untuk ditorirua mendjadi mahasiswa penub ~ermakaud pasal 19 tja loa ~basiswa wadjib mcmenuhi hal-hal seba~ai berikut : la aem.bawa eurat tut,aa bolad.jar dari lnstansi fengutus jans bersang k'-ltan; 2. aandjalani ~ycho-t"st jan& aiseleftg{..arak an di. &ndung oleh f'aniti• Pemcriksa Udjian; ). mane.n:la tango.ni aw-at p.Jrdjandjian ikate.n dinas .jana disediakan un t.uknja.
Paaa.l. 21. &\rat perdjandjian Ikatan Dinaa sebasai tarsebut J)a.sal 20 ajat ()) dita.nda. tanbani diata.s meterai seharge. JUenurut. ,.~raturan jang ber laku dan berisi antara l~in : l. l'ernjataan tetap tidak akflll kawin selama mengfuti pendidikan dan ~il11\w sela.ma ene.m bulan aetelah .maningg~kan AT£-U dalam tU&aa pe kerdjaan baru (hanja c:tiisi ol~h mereka jang diteriaa eebagai maha•iswa jang belum pernfJl kawin t•rmaksud pasal 6). 2. Setela.h meninu,alkan AT.f'U dengen mendapat idja,;ah atllU tidak, sanasup tetap bekerdJa/ment abdi kdpada Ne~ara sebagai pegawai dari Ins t.ansi l-'-'ngutus dan bil~a di~aP p~rlu, sant,gup ditempatkan di mana sadja dal.am wUajah Republik Indon~sia selama. Hdiki.t-dikit nja aama dengan waktu dalnm penc:lidi.kan (aibulatkan keatas dalam ta bun) dite.mbah sekura.ns-kura~ja lim& tahWl, dent:,an ketentuan dala.m ~a.ktu tersebut tidak termasuk. .,aktu2 ja·1B diperlukan oleh jang bereangkutan guna mendjalankan tcawa.djibann.t.:·. sebagai warga Negara rtepublik Indonesia sebagainlana diwacljibkan oleh Unda.Ja&2/i-eraturan2 jang ~rlaku1 misalnja. : wadjib kerdja sa.rdjr-.na dab.). ). delc'l41ll. U~Cndjr.Ldi ~:hD.si:1wa ~:'.l~;gup mentu;,.ti se ~alo. und.ia%2/p~ratu .r~perCiturun/ir.strl.Aksi2/tatn-tertib .A'r.- U jal'll:. berl..ai\.u terhsdapnja B A B t(E'l'i2~TUI..tf-
VI HUKIJl.>AN
Pasal 22.
... , .. ,.
(l.). h~ran terhadaf- pasal 2~ sub (1.) mc.mgakibatkan gadji dan lain lain penghaeilan jang ditcriiua da..l.aru djaneka. waktu ~S bulan setelah ~alk.an Arfu, diperhitung.'
Pasal 23. PeJ.ari6e.aran terhadap ketentuan terma.ksud pasal 21 sub (2) akan di~egeri bandunc,.
t.unt.ut di l-e%adilan
B A B
VII
ICJET&\'TU~N- 1-~UTUP.-
l'a.sal.
24.
Untuk segala penBeluar~n/pembia.1a.an .iang J.ant:;su.,o: diperlukan untuk l'ilil1an ~·.a.suk A'I.t'il J::l£)'.i:<.t-!i.n 196'/•l disediakan dan& •baJlJak-banJaknj a sebesar Hp. 75 • 000, -- ( u. b) •
•lakaan&kan 1'1Jdjian
I-as.1.l
2.5.
Kapala AT.fU dituaaskan untu.l.t w::)ngurr}l)_m.ka.n pere>tu-r-an ini. .,etjara luaa kepada N.l!lua lnstansi jane d:ip;l.t~rl:>:::e, pe~l_u, ae'].I' program pendidikandala• rangka pengelolaan tenaga. ~:erdja chusu::-::lj3. A1'.t'U Allf,ka.tan 1.967 d.ap&t berhasil. Pasal
26.
Be&a.la aesuatu jang belum diatur dalam peraturim ini atau memerlukaa pengaturan lebih landjut, ake_'.1 dio.tur oleh m.r0-Ktur Institut. Pendiclikan.
rasal
flereturan ini mula1
27.
beT"\t.l~·t Y'!lC.'?
t 3.ngga.l 0itetflpkan.
Diteta~k~
facta.
di
o
j a k
r t
a.-
tang,eal : l februari 1.967.-
t.t.d.
JF.Sutami
7
a
f'ERATkLAN h.c";I-..T .:;RI P.ili.!:RW.M.Aill U.M.U..~ NvJ.wlv.ft : 2/f- RT /196 7 • T~NTANG
OR~~IdA6I uA~ ~~£AGIAN TUGA~
V.ui- .AR.'i.·.&·~ I-~RDJAAN U.tw~UJ'l
.L-ienimbang • Bahwa untuk mentja~ai penjempurnaan dan penertiban dibidang administrasi, organisasi dan pembinaan; chususnja pada uepartemen Pekerdjaan Umum Republik Indonesia jang da.l:"at mendjamin adanja koordiriasi, integrasi dan sinkronisasi jang efisien dan effektip, maka perlu me. njem.~=-urnakan dan men.jesuaikan organisasi lJepartemen ini dengan keten tuan-ketentuan jang termaktub da1am keputusan 1-residium habinet Ampera .f:i.i. Nomor 15/ll/K&/8/1966 dan Nr. 75/U/~/ll/1966; b. Bahwa berhubung den&an itu per1u mentjabut Peraturan djaan Uun.m No1ll0r 8/PRT/1966 tan~gal 23 Abustus 1966.
~~nteri
·~
Peker-
J.VJeec>inga t 1. fasal 17 dan 33 Undang-unci.ang Dasar R.I. ·1945; 2. Keputusan .t-residen R.I. Nowor 163 tahun 1966; 3. Keputusan }resiaen rl_l. ~o~r 170 tahun 1966; 4. h.eputusan Presidium Kabinet Ampera .Ll. I. No.mor 15/U/KE1!/8/f966, Nomor 61/U/~/10/1966 dan ~om.or 75/U/K& /11/196'; . 5. Instruksi f-residium Kabinet Ampera !t. I. ~o.oor 01/U/IN/8/1966; ~·enginga.t
pu1a :
lletetapan t•adje1is 1--ermusja.w?-ra~an Rakjat &ementara ilfOax)1iiii'llllt.• . 'I/wft:J/
196'6.
..,...
J!J.
I.
II.
E 1.'1 U T U ;:;)
i\.
A 111
i~ntjabut Peraturan .l•J9nteri f'ekerdjaan Uw.um dan Telfasa 1.\lOLilor 8./F'RT /1966 tentang l-'okok-pokok urganisasi Departe.nen t'ekercljaan Qiiuui--'dan menjatakannja tidak berlaku lagi.
.i'1enet a~an
: 11
l-'ERATURAl11 TE.i.\ITAhG
Oli.GA.NI.:.>A~l
TUG A0 lJ.&-·ART11~..EN
B AB r.wM.-M~G
Dalaru
peratur~n
.P~J3AGIAN
P'.cl<.E RDJ AAN Ul•1 U.1.•J.l1
I
KET.i:!\'l'lJJ\.1'.
1-'asal
DAliJ"
U£.1U..:·~
1 •.,
ini jang diwaksud dentan
•
Indonesia" ~: ~~!~i~~,.!;.·~.,;'~e~·~!~:! ::~: rle,t.>ublik lndustri dan fembangunan. c.·
11
J.•enteri/uepartemen
e. ""'-ll...i/Departemen" ialah 11 Nenteri/Departr.ruen fek~rdjaan tlm.un". d. "U.erlh'1 Wah "0ubernu-r Kepala J..>a-:Jrah Tingkat I/f-ropinsi/Daerah Ist.i.llewa" c.q. Kepala uinas f'.U. Daera.h Tingkat 1/f'ropinsi/Vaerah Is-
tiaewa". P a a a 1 O.l•'~"~UP&n
U Wik._ s a.
a..·
2.
ini cUpergunakan pengsrtian istilah ..istu.h aeper-
•f•antJ-san"
adllah ke&iatan-kegiatan dan uaaba-u.saha unt.uk •rq, dan tuntunan guna sesUAtu ti.nd.akan dalam ruangdaear -.akan dan be:rskala me~n·o, sebagai basil. dari .luas jang (acape) lie&Jcup tjetuaanutama, tusas pok~k~ tlJbas dari PlrWUabllft&an dan pengolo.h.~n ~-.aaan ( ic:1ee) ~ pengetahuan, pene.alaman dan keadaan. Nfiantj&n&aD•• adal.ah hasU dari perantjaJlC>an.
•••tu
c. ttferea\Janau" adalah kecie't~n-k~:;iat;-"". r'.an usaha-usaha untuk Mru...u. .,Pel'iJ\tjian C.2.ri pl'l.c~"- rantje~.:::_ ""!1 r . ~b:1gai dan.r d.?n tuntunan &1IDa -~•tu t.indakan dala..m ruang l:..n.::_tcup (scope) jang tertentu dan berakal& aikro. ca. •BantJua" adalab hasU da.ri pe:!'~ntjanaan (work plan & design). •· •h'Oirara" adalah euatu r~ntjana jang telah diol.ah dengan ~rhi tqk.n taktor-taktor ruang dan waktu, modal, a.lat dan man-power ear \& V\lt&D penjelenagaraa.n setjara djelasa tegas dan teratur. r. "~r- Belancljefl adalah aua~u prot;ram kegiatan untuk: djafi6ka wak\.lJ dan ll.pwrluan tertentu~ jang dirt!I'J.luskan dal&a bentuk keb.utuhan · djplab lWS& jang diperlukan. ~ a. ".P'elabina.n" ada.lab auatu penjelenasaraan jang aeliputi segal.a ~ker ~-.. lt'e_a~t&n...ke&iatan dan usaha-usaha 'Wlt.uk meJDbansun., .-flghidup.. ar.&.,• .-.lj..,.an, memelihara., memperbaiki dan merehabUit.asi aesuatu.
'!* b. •t-•JJ&•ndalian., (l.ftt.t!rnal.-cont.rol) adal.ab tindakan merentjanakan er4 &lllli.U1 dan •rentjanakan tjara-tjara jang t.erkoord.inaei aerta diPill'..-.,kflft
-dllam keseluruhannja
untuk men&aaankan kekajaan hegara. -
-jlkinkaft k•tet&Pan clan da,pat ditjapainja data pem.bukuan, aeaper tila&ci. •£1eienai kerdja dan med)eri dorongan lcearah kepat\lhan pad& s-"0884111'
Jane
te~ ditetapkan.
i. •htJt&•aaan" (external control) adalah pekercljaan untuk .mengawasi ct.a •neliti Htjara t•rua-menerus a,pakah tia).l-tiap kegiatan dilcer djakan menurut ; "? (1). reptjana dan proaram jang telah ditentukan. .•..(2). perat.uran, inst.rUKsi. ketentuan dan pat.undJuk I-~inaft, de~ .raakeur:l unt.uk mell£ura.ngi/menghilan&kan kesalahan, peQibol"'ean,penjal.ah-&unaan dan eebagainja guna mentja:-'a~ ef1siensj ttan tepat-au na dar1 ~r
~ueaba
untuk
I~'Jlll.·"-- · k~~ lanrl"l.~·_:n .. c'lf.;
B A B
9
II. ....... &-..• _... ,.
B AB 'fukbuW
II
l''L.i-.G~.f UT~.!·~A uhr-i
l"asal
TUGAS
l:ul~OK.
3.
~partemen .t-ekerdjaan Umuw jang se1andjutnja disint:,icat "J.:,...:,.t f'U 11 me rupakan salah satu 1e•uba{.a · Pemerintahan, jani!> Ute1akukan sa1ah satu bagian kegiatan ~emcrintahan jang terillasuk da1aru Bidang Industri dan rem bangunan, dan jang dipimpin dan diperta.nt:,gung-djawabkan kepada t·.enteri Pekerajaan Uwum.
4.
l'asal Funesi utama dari
De~artemen
ini ialah
1"Jembina dan mengamankan unsur-unsur prasarana jans ter1etak dibidang tubas Pekerdjaan ~um euna me1antjarkan program ~emerintah dalam bid~ ekonom.i, kesedjahteraan dsb. (terutama : pal'ltsan, sandang dan eks-
•
~J.
.l:'asal
5.
(1). ~as-pokok D~partemen ini, ialah :
a.
~!enguasai,
raengurus, mematangkan dan memanfaatkan bumi dan air serta kekajaan alam, . . :.
b. Melllbina baneunan-bangunan prasarana, ekonomi, kesl3djahteraan dsb., jang ter1etak da1am -b~dang tugas ~partemen fekerdjaah ~um.
(2). Daiam ra~g~a pe~k~~aan tugas~pohok dan pre~ram-ke~ja~~a~inet Allipera, J~t.u .Dw1. J.Jffapma dan 'l'Jat ur ~arya, maka bag1.an-~eg1.atan jang harus dilakukan oieh DepartemBn aaalah seperti jang telah di tetapkan da.lam Lampi ran .InstrUKsi Presidium M.binet Ampera h. I. :Nolnor 01/U/L&/8/1966, tants5al 15 Agustus 1966 huruf l!l nomor 24.
(3). Bidang-tugas ueparte:.olan ini ialah :
a. pengairan; b. · t.j ipta-karya;
c. bina-Jiiarf)a; .d. djalan raja sumatera,
B A B
III
TE~~ANG vtiGA~I~A~I
Pasal
6.
.::usunan urganisasi Llepartemen ini t..:rd.iri dari
a. Unsur .l-iLlpinan, ialah : b. Unsur tembantu
P~pinan,
h
e n t e r i jaitu : dekretariat
uj~nderal
c. Unsur f elaksana,, jait u : 1. u~rektorat Djen~eral~ ~ 2. D1.nas t'. U. iJaerah I/Pr : ·si, 3 • .t-'rojek Chusus. · · d. Unsur ...................... ..
cl. unsur Pelajanan ( ~rtrica .tUement ) J j ait u
l•
~sploitasi hlat.alat Besar; 2• Aksploitaai Bahan-bahan &ngunan; J• Inat.itut •·~ndidikan 1- .u.; 4,. Perusahaan~perUB.;iliaa.n Ba~:,unan !-.esara..
•• Uftaur Peaaawa.san, jaitu : Inspektorat Djendoral.
t.
tm~Jur
femb&ntu ri.mpina.n Chusus, jait,u :
!)ewan/.Lembaga/Badan2 Chu3us jang dib~ntuk oleh J.".lt}nteri.
Pasal
?.
M.ruktur vrganisasi .lJepartemen ini adalah sabat;ai digalllbarkaD cia-
lea ba&an jang dil.ampirk:.m pada f·vraturan ini.
BAB ·£pgMO
f"~j:f.:AGIAN
g l.
IV
TUGA::i, dEw.ENANG OM
TA~CQUNG
DJAw@.
·~l>vT.CRi {PL•Jt·TIIiJ\h DEPMlrEi·:.&14). F-asaJ.
a.
(l). llelltiwi memi -pin clan mondjalaru
(2). •iellteri menetafkan kabiuja.Ksanaan
~~ uepartemoen dengan Dloaft81Jl dahu.n kebidjaksanaan polltik I-e~~ah jang diteta;Ka.n oleh Pre •iden/1-'erdana .l•.~enteri, 1-reaidhun dan/atau t-~ntt:ri utama. ~
a.)
2. S£i,~·rARIAi'··DJENDtAtAL ~sal
9.
(1). Dalam melakukan piulvinan Departeruen. i".ienteri <11bantu olob •ebuahSt.at Depart~en/unsur Pembant u f-ilnpinan jaitu ~kretariat, Djender~.
•
.
(2). ~kret,qia.t .Ojendt:Sral. menjel~~al'&kan pekerdjaan-pekerQjUD a.l dibidan& teknis dM nd.m.inistratip berupa peng-koordinasiaa,PtJJ£•lol.aan~ pene1aahan, pera.ntjanf ~n. penjusunan., p:;~awasan~ penel.itian dan pembinaan .cur<. ::oornporlantjar ~laksa.naa.n tugas pokok ·De-
partemen. (~). ~kretariat
Djenderal
dip~in
jang bert.anggung-djawab kepada
oleh seorang
~kretaris
UjeDderal.
~~nteri.
-...---..---Pasa~
~0.
··(1). ~kNt&riat-djender~ jang dilnaksUd pada pasal. 9 ..-punjai Blro-2 1-aatbinaan/l-e.lajanan Jldl"l'\j :1 i.s::.rc tip dan teknis ( A.dadnistrati,.e & 18ehn~cal ~rvices), jang t~rs· sun seb~gai beriK•Jt : a. Biro I : Teknik_, jang t:Jrdiri dari : ~). &gian Ilmu Je~eet.a.hu:.an dan Teknolcgi~ 2). Ba8ian Stati·.tik ~ Dc·;;umentasi. b. Biro II :
ll
==······-· ··········
b. Biro ll : Loe;istik, jarlb tcrd.iri dari :
l). Bagian £valuusi dan Inventarisasi, 2). Bagian rroduksi e1an Fenjal.uran, 3); Bagian i'cf16adaan f-~ralatan/Bahan Ba.n~Wlan, 4). Bagian renb~lolaan Logistik. c. Biro III:
¥er~ntjang, jan~ t~rdiri.dari
1). Baoian ~erantjang, ·2). Baeian lrogram ~ereija. d. Biro iV :
Keu~pgan,
jang terdiri dari
l). Bag ian Ani%aran, 2). Bagian fe..a.bi<;.jaan, 3) • &gian remcriksaan, 4). Bagian rcr~en~aharaan. e. Biro V :
rer~~n~~~
1). Ba.g~an 2). Bagian 3). Bagian 4). Bat;,ian
& Grg~~isasi,
ja~
terdiri dari :
Peut;alolaan .f-ersona.lia, Adnj_nistra::;i f'ersonalia, .t··endidiKa.n_, Or!:,al!.izu.si.
t. Biro VI : c.osial rolitik da:1. f'erundanr.-unda!'lban, jant,. terdiri d.ari : --l). Bagian uosial-PolitiK, 2). Ba.gian Pert:ndang-undane;an. g. Biro VII :
1).; Bagian 4). Bagian 3 ). Ba.t,ian 4). Bae-,ian
Uru.\~l
dan Hubungan .i.-:asj arakat It jang tardiri dari
~e ;.:retariat vtaf .Udpartemen, Buburrgan ~sjarakat, Urusan ualnm, ·rata t.Jsaha Um.um.
(2). Tiap Biro dipiLl:t:-in oleh seorang ~e_pala .diro, jang masi.ng-2 tanggung-djawab k~pada Sekretaris ujandcral.
ber-
·.(J). Tiap 1\.epala Biro dibant u oleh seorang •kU Ke.pal.a B:i,.ro jang· dal.a.m melaksa.nakan tugasnja bertai¥,gung-djawab kepada Ae}'ala Biro • . -
-
.
(4) • Ti.aP B&gian dip:i..n.•.f·in uleh seoraf16 t~epala Bagian, jang maeiJl&-mas:i.ug berta~gung-djawab kepada Kepala Biro. f.asal_ll. (1). !!!.!:o I : Tcknik;; bert ~as :
·•a. J.JAenjelengt:;ara.t\.an
p~inaan
dibidang peng<3tahuan dan t.eknologi
.,..b • t-en~elen~era.k.an statist:Lk, dokumentaai dan evaluasinja, c. I·i:mjalenggarakan penilaian teknis)
.
d.
~Jenj~lene,gare:..K.an
inventarisaai dari tenaga. sklll •
(2 ). Biro II : Logistik 1 bertugas : a. i"l3ngadakan evalUBsi terhadap perkenabangan tebnik dan an dari peralatan-bangunan dan ba.han-bahan bangunan,
~~guna
b._ Helle>adakan inventarisasi da.ri peralatan ban&unan dan k•giatan produkai bahan-bahan tangunan serta tjara penjalurannja. c • '".ld
,.l2
ne.urus
..............
:::> () ).
c. aiaJ16urus dan/atau menjelengBarakan pengadaan/pembalian clari pe dalam ralatan dan bahan-bahan bun~unan da.ri dialam t~~6eri dan ranglta hubun~an dEJngan Luar l'leg~ri. Biro Ill, : i·erantjangJ bertugas : a. ~je1onBf,araKan perantjanean dan penjusunan rantjtiha pelaksanaan \Pro&r~} termasuk penilaian ekononds-nja 116n&enai ·bidang-tue;aa .Uapartemen dalalJl skala £llakro.
itentjana Anggaran £elandja, s~suai dengan jang wraebut pada. hurut !. ajat ini. e. nen&ikuti/lllenjusun laporan/progress-rep ort tehnis (phiaik). (4). tiro i.V : Keua.!!fi_~., bert~as : a. lt8njusun Rantjana ~n~u~aran jjclandja dalam bentuk kebutuhan/ Aeuadj~ah u~ jang diperlukan dan menjelesaikan alo~asi
b.
~rum.uakan
nsannJa. b. !4llllljel~~arakan dan menga.wankan p~mbuku.:Jn/a~'llinistrasi !\eua-
naan.
c. r~ikuti/menjusun lapor~ mell6anai pene:,gunaan~ A$uangan. (S}. ·)!ro V : l-erson~_;2_~~ urt:ta~isasi, b~rt~as : a. '"~nJ~len.ggarekan pengelolaan personalia (man-pOwer mana,f.ement ,' b. ~~urus administrasi kepesawaian pada tinDkatan djab~tan/ goJ.on&an tertentu. e. iiln6urua pendi.d.ikan dan upgrading pdgawai pada t~katan t.er-
·
~entu.
dan menjel~arakan pembinaan orsaru...sasi J.JeparteDJen. .. •· •r-qmuskan soal-soa1 kesadja.htera.an pegawai. (6). liro VI : SosJ~a.l:.::E.~;i.:i:,!-!k & Pei:'!lldans-undangan, bertugas 4 a~ .Men8ikuti perkembangan dan menilai kehidupan sosial-politik. b. l1enjelenggarakan hubunt;an dane; an uembaga~lembaga Nee.ara. d.
L~agurue
e. l'.tengikut1 p&rkembangan perundang-undangan. cl. denjie.pkan rantjane.an t;nctang-und&ng/perat uran-perat.uran d.~.l. -(7). Bi£e VII : Umum dan Hub~ng~~sjat_~at, berl.ut;as : a-. .l."~urus dan menj~len£,t;arakan t~ekretariat dari Staf Fimpinan Departu..ueri., dan pembinaan no·rma~Lisasi/ ...;tand.!lrdisA-~1, bent'Uk surat dan produk2 1egislatip. 'b. IJeftjelenggaraltan, .mengatur ketata-usa.haan umum, kaa.rsiPan dan Jroduksi/dokument~si.
c. !"le~urua dan merijel.enggarakan tata-usaha kas/riaft.ar gaaji,perdjalanan dinas., invent.~rlsasi dan perlen~kap.,_:l kantor dll. d. ~ele~arakan soal-soal public-relations, paner8J16an, hubuJt&an den~:;;an ,Pf;lrs, dan p:-otC?kol. •· .ttenjel.@Dl:,i,a.rakan urusan kerumah-tanggaaa (internal-services) dari lJepa.rtemen (fusat) dan koordinasi pembi~.an l!:erWIBh-tang&aan dari seluruh wisur-unsur bawahan Deplrt..~.w.en. ·-
~ J. Dl.~=·;;;;ro=~=-r......;:.:· ·~· ·:.:.:··:.:.:··.: :;.;=·~·
g J.
DI~·tu!iAT-.tlUu:;KTUtiAT 11'~· Pa.sal
12.
(1). ~ c1alam mc:>laksana.kan bidang tugaa sebaga.i.Qiana 4Um&}r..;tud -
5
empat Direktorat iljenaeral a. 6Ji.r.3kt.orat .Ojenckral 1-eng,airan .LJB.sa.r, pada pas~l
~jai
jai~
:
b. Diroktorat Djendera1 Tjipta Karya,
c.
Dir~ktorat
ujendaral Bina
~rga,
d. Direktorat Dj&ndera.l .Ujalan Raya ~.
{2).
Vir~KLorat
ujenderal soba&ai
nja mastn&-masing
~w~t~ra.
.
Unsur-~elaksana-utama di~ ·~aa
menjeleng~arakan
management operatip
~~
pe-
laksanaan
djawab antara echelon-ochelon Direktorat Djond~ral dan ~te~ /J..embaga.
()). Tiap tJirektorat OjenderuJ. dipimpin oleh aeorana Ulra«tv ~Ida • ral, jan& masing-masing berta~gung-djawab kapa.da ~er'•:
Pasal
lJ.
(1). Jua:tu Dirr-ktorat ujandaral dib8gi da1am unsur-unsur·pellban~Q qnsur P6laksa.na jang berbentuk : ·
d&a
a. Sekret&riat seba.gai unsur staf'/adminiatraai, jan& ...a>aweh1 ba gian-bagian. ·
b. liirekt4f.rat eebagai unsur pel.rutsana, jo.ae; Jbelllbawahi cliDaa-2.
~et.baga eeba.ga.i- unsur pelejanan (silrYice-eleme~\):" (2). ~retariat jang dimaksud pada huruf ajat (1} paaal ini clipjlapU.. oleh seorall€, Sekr&t~ris, ja.ng bert~:.tnggung dja.wab kepeda UireldurDjendaral jang bersallbkutan. ()). Tiap DJ.relctorat dan ~&a t~rsebut a3at (l) p~sal int dipillpill oleh seorang Dirclctur, janf. b~rtant,gtmg-dj&wab kc~pa;cia Uireactu:r Djenderal jang bers~gKut an. {4}. Tiap bagia.n dari Sekretarir..t dan. ,U;.nas d:l\ri f)irOktoratfLea...-.• eli pia;pin oleh seorang Kepala, jc-.ng IUa3i.ng-masins bert~g~-4Javab
kepada Direktur ujetrleral llwat kutan. ·
Pasal
~retaris/u;i.rekt.ur.jaQr,
bereat&-
14·
A. Direkwrat Ojenderal Penp1r8D
Ala~~·
~en~airan Dasar menj~l~ar&K&a ~ . operatip untuk pelaksanaan fungsi dan tugas Uepa~n dibidanl • 1-eng.a.iran, jan& berhubungan erat deJ18an pemantaatan .~rt.a ~~en&ea bangan eumber-sumber air.
(1). Btrektorat Djenderal
(2). Bid&ng tu&as Direktorat D~endezal Pe~airan 1l&sar, ialah : a.-lri~asi,
b. Pli~aturan sunc.ai (8odetan, normal1sasi S\.Wl8a1, \~ul-.1*11&
turan unt uk lalu-linta.s suneai),
c. fentje&ahan .......... , ..
4. Wn4 reo~tioa dan eoneervation (ea.\l&l"all,
t.an• ..._,. ),
J.'OlAer, peceat~an
.
a. BJAah& h7dro-tehnik Pada .....,•••
-..ci~alukAD t.\li,&a .)aft& cU.-aJiawj pad& aJat (l) cW1 ~} pa.. Nl ~1 AR.relkt.orat DJellde\"al i'en&airaa ~aar --..11ft~ .W ~ bant.v/alat pel.akaana, jaiW \•sua,_ ·~•1 bePU.ut. 1
(lJ. W•
§tiE"i•ri!t .. .
yj.rfkt.ONt•DJ!M•r6l :• .1M& \ezodiri Gu-1 ; 1) • *&18ft Uaum,
a.
a).
~Jaiian 1-e~aonalia,
J). Ba&iaD Adll.iftiat.rao~ ~_,., I. J. Basian Adllinistra si Tabllik. b. ~P:tc f!iss1Q.oraei 1 »JI'YV & t'e£19&~MII"· .1a111 .,_..iri
.
1). ~retari&t D1rekt.orat,. 2). D1naa aaplcraei daft l-eftdllb&n&tl' wU&~ J). Uinae ~7 <1• lierent.jana, . t.). W..a 1-entJephan Bent. jafta ~..
p.
a.naa1.,
; .. e!rwt.czas F:vWt:e ctae rUk!lS!le, .,._ \el'diri. dar1
:
1). Sekreta.z-iat W.rektorat, 2). Dina• 1-eralatan., · ) ) • 1>1Ja• Perbek&lan,
4). Dina a TraDspor.
4. plrekt.or&$ §9!!.tha1 cip
!ef·
jq
\erclbt dari_ ;
1). ~.t-ariat Di~rat, 2). D1nas f~aran.
l).
t..
Dina• :YemD&ngunaa.
ajk'klor&~ Iri.&aa.S.. j q
t.erdt.1 du"i ; l)• sekretariat Olrektora\, 2j. DiDaa l'UUpran, J.). Dina• .t embangunan.
t. !:et;'a teaJeltiiHP MaalaJ!
:&il· .,_ ...,Sir1 OQ>i
I
1,)-•. · ~retariat i.AIDba.p, 2). Diftas--Hidrolika, l J. Uinaa Ban&linan Air, 4). Dinaa Hi.clrologi..
J;•-M lrl·
B. Qirekt.on~ DJ!ndei-1! 0Tj~KD· (1).
..... 'lir*'o"t. "jender~ 'fj1pta t..uyt ~~tQ3el~rakaa ~ ~ qvk pelaksanaafl. tun&•i clap ~-·• .,.. .1\fllltll di.b~-.-
...
~·
(2)~
iiclaas tuga• Direkt.orat ii,;Jerxleral
TJ~ Aaz7a,
a.
Peruma~Ja:a
tt,
Ta'a ~UDall (Secltme-&edwts !iepN
1
•leh a
Rakjat
l5
a.
~2 , . . ) .
. c. Tata
1-e~unan l'~ota
dan Tata
h~1Mba~unan .i.laerah~
d. 'l'ehni.k t-enjebatan lair bersih, assainerin&~ riolering~j)enjalu ran~ (Penbr.nfl\lmn ci.r kotor/ sai:apa..'l) (.3 ) • .iJ&lam mendjal.arlKall tugas jang dimaksUd Pada ajat (1) dan ·(2) pasal ini Di.rektorat j)jemeral Tjipta Karya mem~un,Jai unsut•2 ,..._ bantu/unsur-unsur pelaksana," jang tersusun sbb •. :
a. Sekretariat Direktorat Djenderal TJikta K&rya. .jan& terdtri da l). ~ian llnu.;..,~ 2). Ba.gian cer.sonalia, )). Bagiart Administrasi Keuangan, 4). Bagian Perentjanaan, 5). Bagian Pengaliasan. b. Direktorat ferumahan Rakjat, jang terdiri dari : l). tiekretariat Dire~<.torat,
2). Dinas Survey, t'enjelidikan dan 1-'erentjanaan, · 3). Dinas fembangunan, 4). uinaa I'embinaan. c. Direktorat Tata hangunan,, jang terdiri dar.i : l). Sekretariat Uire!<.torat, 2). Oinas. Perentjanaan dan Konstruks.i, J). Dinas .t"embaDBunan, 4) • Dina s .fembi..'>l£l.An l:-'emeliharE~An.
Ja.nt tel'diri da.ri :
d. Uirekto.rat Tata t\.ota dan •erah,
1). sekretariat
~rektorat,
2). Dinas t-lanologi h.ota, J). l)i.nas Flano~ogi Daerah, 4). Dinas l!:valuasi, ~ey dan 1-enjelidikan# S ) • Dinas rembangunan. e. Direktorat Tehnik Penjehatan, jan& terdiri dar.i :.
•
1). Sekretariat
L~rektorat,
. 2}. Dina a. Air Bersih, J). Oina s .Ri.oler'ing dan Assainering,
4). Dinaa
S). Dinas
~ey, renjelidikan dan ~eren~janaan. feralatan dan ~erbekalan.
Barnsunan,
t. J..embaga-1-'enjelidikan Masalah
1). dekretariat Lembaga, 2 ). Dinas Liurvey, .r-enjelidiX&n 3 ) • l)inas rembang unan,
jang terdiri dari
,
dain ferentjanaan, 1
4}. Dinas 1-ewbi.n.~an, S). Dinas Riset dan ~etlelitian# 6). Dinas I-roduksi. Pasal
c.
16.
Direktorat DJenderal Bina !-'gsa.
(1). Direktorat Vjenderal Bina ~Jarga menjelenssara.kan manaaaaent. operati.p unt uk pelaksanaan turiksi dan t ugas Depart ellen d.il»idaa& Bina 4-'Q'ga ( djalan umum).
(2}. Bid=c ....,.,.........
16
(2). Bidang t~as Direktorat Djen:ieral Bina l•arga, ialah : a. 1-'embinaan djalan UIIlUlil (termn.suk djemba~an dan seuwa
bang~
pelene;kapnja).
(-b.'Jrengusahaan perta:nbaJ'll;,an as1-al.
{JJ• -ualam
mendjalan.kun tu8as jafl€. dimaksud pada ajat (l) clan {2), )'a!"~rs,a mempunja.J. unsur-2 p~ tu/wlsu.r-unsur pelaksana, jang tersusun sbb. :
aal ini lJirektorat JJjenderai .dina
••
~etariat
ri : l). Bag ian 2). Bagi.an J). 8agian 4) • 1.3at;ian
i•
DireKtorat Djenderal Bina
~~rga,
Jane terdiri 4&-
Umum, .f-ersonalia, Ad.arinistrasi 1\..euangan, AdminlstrMti fohrdk.
ili.rektorat &splorasi, Survey dan f'erent.Janaan. jang dari : ' ' •
w~i-
l). Sakretariat Uirektorat,
. 2). Dina.s J!ksplorasi dan .te~emb~an ..vilajah, J). uinaa .Survey dan rerentjanaan.
o.
Direkt.orat reralatan dan ~erbeks).an. jang terdiri 4ar1 ~).
Sekretari.at Jlirektorat,
2). Dinas l-era.lat3ll,
J). Di.nas Perbekalan, 4) • .Oinas Asf,-al.
d. LJirektora.t Pe!Ueliharaan dan iWhabUitaai, jacl& ter4iri daJ"i : 1). ~retariat ijirektorat, 2). O:i.nas djalsn,. J). Dinas Djemba.tan, 4). Dinas t-entjeg:.1.ban dan b~ntjana Alalll.
e. Direktorat
.t-e.::nbang,_•nan,
Jana
terd~i
dari :
~) • .:lekretariat Dil ektorat, 2). uinas .Djalan~ .3). il.inas La,pan&an l'erbang, 4). Dinas JJjembata 1.
r.
l.embaga 1-el)jelidil s.n ~salah Tanfb &. DJ!lan, jang 1;ercl:Lrj..... ri : · ~). Sekretariat Lu •baga.
2). Dinas ..~ka.nil:F ·ranah. j}. uinas Teknik ;jalan.
(4 ). ~ktorat Djender-d.·. Bina l·arga membawahkan rerusahaaa 4SP8l 14opra, j;:m,g didirikr .1 deJ%an I·eraturan 1-e:Aerintah tfoak>r l9.S tl&h'Uft
l96l {.a..embara.n
~eg: 1
'1
1961 ~o. 232).
Pasal D.
ill:D ! ":-orat
17.
Djerxleral DJ!l.an Rata ~~ere.
(~} • Qi.rektorat, Djende • .1. DjaJ.an Raya .:>Umat.era menjelefl6earakaA •aD I g.-ant operatip ~-~ r uk J'elaksanaan fUI16si dan t~as Uepartemen da lAI1 hal pemba.~un 1 • djalan raya Sumatera. ., r-,
.l.{
(2). ual aili sus1..... ....,.•••
(2 ). JJ&lam melldjaiaru
a. Sekretariat
Uir~~torat
Vjendcral vjalan
~:a
1). Bagian Umum 7 2 j. Bag ian fersona.J.ia; 3). Bag ian Aruu.inistrt.t si h.el.langan; 4,). Bai;iqn Adm:inistrasi Tehnik.
SUmate[i•
•
b. Otorita 1Jja.lan .iiaya Sumatera, jan~ cUbentuk berdaa&f'Qn ~ ran fresiden R.I. •. NoJOOr 1.7 Tahun 1.964 jo Nomor lJ TebWl l'05•
(J). T8ta
~erdja dan Hubungan Kerdja antara Virektorat ~Jen~ra6 Oja • lan Raya ~tera. denea.n utorita, mengingat sifat dan k641\dulc.Gn • nJa ma.sing-2 ska.n diatur dengan Peraturan .J."'enteri tersendiri.
5 4.
Ii%P~KTCRAT WE~v~.Jr: Pasal
18.
(l}. Dr..l~ m~l.JW.uk•m Pf:Uga.w<~r.:~ln t·~rhr..f,i."p u.partellleN'lja l'entel"t d~~. olel1 suatu badan/unsur pell(Sawasan {control) jang cliruvnakan torat Uj~nderal. · (2). 1nepektorat lijentieral menjelengg~ra~ pe~awasan wa~4 ata• ~ sanaan kebidjaksanaan uepartemen jan~ d1t$ta~kan oleh ~~1. tengawasan itu dilakukan setja.ra preventip, repreeip 4an djg. . perl.u k~atip, jane, tiisertai p
(J). Inspektorat Qjencieral dipimpin oleh seorang ,Inspektur Ujeaderal jang bertanggung djawa.b kepada i•.;en'teri.
Pasal.
12.
dar'
(1). Inspektorat .Ujenderal. ja:ng dimaKsud. pada pasaJ. 18, tel'di.Pi a. ln:i~tur 'fehnik, jang dibantu oleh : 1}. lnspektur-f"embantu re~airan; 2). Inspektur-lecbantu Dja.lan· dan Djembatan; 3). InsiJektur-1-'emt•antu Ged~-gedllrlg; 4). !nspektur-l-ewbantu Alat-alo.t Besar• 5). Inspektur-Pelllbantu l'endidikan. b. lnspektur A.dmi~istrasi d~n .11.euangan, jang d~b•t,& ol.ett :
l). Inspektur-1-'emt"~antu ~•ilajah I, Ojawa dan J:¥sadura.; 2). lnspektur-t'embantu Wilajah II, Sumatera dan Knlink~twn; )} • .l.ns_.Jektur-h;mbantu viilajah III, Indonesia Bagian Tiwur; 4). Ins:pektur-i-embantu Perusahaan-Poruaahaall c. lnepektur Kea.manan, jang dibantu oleb ' 1). In spekt ur-Pembant u Pent,a.manan fhyaik;
2).
lnspektur-~embantu
Ne&ara•
Penertiban.
cl. Py.ian Administr&si Inspektorat-Djendera1,
a eo rans Ke.., al.a.
lane ,U,.lllpin ~
.
( 2 ).. P!£1rii'···El ..T'J" 0 ] (.
t
(%). Para Inspektur bertanggWl{s-djawab kepada lnspektur-Djepcieral. (J ).. Jlepala Ba&ian Adlninistra~i Inspektorat Djenderal bert~ng&\Ul&~• w¥ bpada Inspektur-t>jencleral, dan para lnspektur-Pombant.u kepa· da lftapekt ur j ba •
85•
Blu)AN/!mSUR PELAJA)tAN.
Pasal 20.
(1). l¥&rte.'Ben ini memlJWlja1 badan-badan pelajanan untuk pedlbinaan
-
daft pelajanan tehnia dan adminietratip, jan& terdiri dari :
•· Mltaploitasi Alat-alat Besar,
b.
l!lc.sp~oit.asi
Bahan-bahan ttangunan,
e. Institut. i'en:lidi.kan -rekerdjaan Um\a.
(2,. Badan-badan tersebut pada ajat
(~)
pasa1 ini berkedud.ukaft
lana-
·~ cti.bawah l-'lenteri f'ekera.jaan U.mum, dillana peJ""'I)l:fl~~n se\j&ra · -
edldnistratip (pent;aturan) dan tehnis (petundjui.:/tjara/met.oc:te)nja
dilakukan oleh
~kretaris
Djenderal.
(3 ). Baclan-badan ters·ebut pada ajat (1) pas&l 1n1 dipiJDpin maeing- - a1n6 oleb seorang Uirektur, j~ bert.anggWl& djawab kepada Mnt.e-
ri
liwa~ Sekretaris Vjenderal.
fasal
21.
A. J!ksploitasi Alat-al!t. Beaar.
(l). *eplo1tae1 Alat-alat Besar mempunjai tuaae-kew~ri jiban : •· -~uasai, mengurus dan m.embina semua peralatan ban&Wl&D obu. auanja al.a.t-alat besar dari seluruh Departedllen. ' · stenjelenggarai\An penjaluran .alat-al.at 0eear dan memberikaa ,.._. laJanan operasi {operation-service) kepad.a Direktorat VJeiXle ral/1-rojek W1tuk pemenuhan keDut uhan pe~unaan a1at-alat be-
aar. (a). Dalam meDdjalankan funksi dan tugaa jan& dimaksud Pada ajat (l) p•al. ini .dtsploitasi Alat-a.lat Besar MJDPWljai uns~-unsur pem.. baN; u/unsu.t-Wlsur pelaksana j ang wrsueWl sob. : •· Sekretariat Eksploitasi Alat-a1at Besar jang terdiri dar1 : l.). Basian O);erasi, 2). Bagian l'ersonalia dan Lati.han, )). Baeian Administrasi & ~euant,an~ 4). Bagian feralatan & 1-'erbekal.an, 5}. B6~ian Administrasi Tehnik. b.
MY!&•
1-'engawasan_~~·mik.
1. uinas Urusan DC~lam.
at-alat Besar.
cl. BeJ¥kel Induk
1',
• • Gudans lnc1Uk t. hsat l.ati.han
Alat-alat Besar. Alat-alat Besar.
&• Ciygwsan Alat-alat
a..
Ou.gusan
Besar.
~apal-kaljal.
19
(3).
'l&l• -.enaJalanKan tunksi dan t.~s
!Asal
jaDg ~sud daiam ajat. (l) ini, Instit.ut rendidi.Kan mempunJai Ynsur-un•ur pembe.Dtu/un
.-r-unsur pelaksana Jant tersusun sbb. : •· Se!qet.&riat. Inst.itut 1-'ecd.idaan feketiJaan \bUAl, dari : l). Bagian ~iatrasi..
jMs terdirl
2) • bagian 1- enclicl.1kan, ' ) • tiagiall t.b\Kil. "· lnat.itut, t'endid:ikan l-ekerc1Jaan Umum Uaerah jan& . .._,.~. kan pelajanan tehnis dan adm:inistratip untuk pencelclaan, pengasuhan dan pembinaan balai-bal.ai pendidi.Kan rekera.,.an· Unula Jan& ada didaarah jang bersangkut an. · · ·
c. ..kolah St.at ~inan Pekerdjaan Unum { ~PU). (4). a.lai-oalai pendidikan felcerdjaan Um\UD, berbentuk : akademi, kursue~ dU. ditetapkan dengan peraturan/uP\IWaan ._... t.eri.
~ 6. PERU.'>AHAAN-PERU~A!£A.~N B~M WMA .. i-asal
24.
(1). tei'UMhaaa-peruaahaan Baneunan Negara adalah Perusabaan ......,.. jan& bert~si .aaemberi djasa dibidang pemban&unan dan JaDe peft&a wasan aerta pengurusamja tcrmasuk dalam l.in8k'WlgaD bidaft8 t~as wpart.emen ( rienteri). (2}. Bidq t~ae da~i FerusahaM-perusahaan ~unan W.cara j q 41aaksud pa4a ajat (l) pasal in.i ialah : · &. ferentjanaan dan Consul.ting EngineeringJ b. felakeana pemban&unan (ban&unan Sipll dan !Construks~), c. ¥elaksanaan pekerdjaan instalasi.
()) • .Dal• aaenctjalankan pensa.waean# koor
dap ¥erusahaan-per"USahaan fian&unan Negara t~raebut., !"4ntezai clibant.u oleh sebuah badan-pembantu jang d.inamakan Dewan U1reka1.
§ ?. VINA~LITh~
t'Jil(ERDJAA!IJ ••lJl-'lt.lt-~
Pasal
PMRAH YOOPMI·
25.
(l). lllDae i'ekerdjaan U.. Daerah I/1-'ropinei adalab apant. pel.a)(..,.... 4&1"1 Qaerab. (2). Dina• fekerdjaan Ia. .Daerah I/ITovinsi be:rtU&&e knadjiban : &. ,..Djeleft&gar&fU'II mallage.618nt .jf'Pr"''+-. ip untuk pelakSell&&ll
t ......
tU£aD Departemen (fusat) d'1 Daerah, ~.
llenjelenggarakan aaana&ement operatip untuk pelakaan.aan tuga•t.'Vgaa Alaerah Ot.onoom. ·
()) .. D1Ma PekerdJaan lbum Daerah I/Prop1nsi dipia1pin oleh MQNII& ... &..-J.a Dina a, jang bertantb ung-djal<Jab : .,. a. kepeda t-:tent.eri. dalem melaksanakan tu~s-tugaa Depart•• (,__. -.t),
Fasal B • .t!lcsploitasi
22.
Bah~n-bahan
Bangunan.
(1). Gcaploitasi Bahan Bangtman .me.wcunjai tugas kewadjican :
a • .-ngusahaknn/menjelent;garakan penguasaan, pen&ol.abaD. d.,_ . , . . bina.an produksi bahan-bahan ban(.unan (batu1 paeil'~ ~u cleb}. b. .1.'i8mikirknn dan mn~adakan usaha-uaaha llendA.Patkan st-.bUiM~ barga dari bah an oa.nounan.
c. .-Jengusahak.an/menjelenggarrucan penjaluran bah an ~\lll&ft dart JDBmberik.an pelajanan (service) kepada Direktorat Vjenderal/bo jek untuk pemenuhan kebutuhan akan bahan bangunaft. (2}. Ualam .mendJalankan funksi dan tugas jang dima.ASud r&da aJat (1) • pasal. ini Eksploitasi Bahan-bahan Bant:,l.U1all memp'J.njaj. unsur- ._,. pembantu/unsur-unsur pelaksana, jan~ tersusun sLJ.j. :
a. Sekretariat ~~sp~~it?.~L~~ha;!l Banp.;unan, jant, terdir1 dar1 : 1). Bagian Uru.um, 2). Eagian Administras1 Kouangan, JJ• -Bagian Administrasi leknik. b. pina.s Quarries. c. Uinas
Penjalur~.
4. Dinas
.tenf;UE;~9··'ln.
•· .i.Jinas 1-embinaan F:9_~p~nt ~~~-baaan Banl)"Unan·
Pasal
c.
In12~ii?~t
23.
!-e_!.1didikan Fekerd.Jaan. Umum.
(1). lnst~~¥t t-endidi.can mem}:lunjai tU€,as-kewad.J1ban : .· ·" ... · a. tlengui'\ls dan znenjelenggarakan pe11#5.elolaan dan peea·Mr• ~ belai pendidik2n/kursus/jan& diselenggarakan oleh ~~·l'ekerd._ia3.n Umura. ' /
.~
·-~.
b • .t'engurus dan menje1enggarakan pe-.mbinaan pegawai. t . ...,., . . . . (petug), mahasiswa dan siswa-siswa dari balai-balai ~ dalam asuhannja. e. aersama-s~ Dewan renjantun, menjuaWl, aenjiapltaft dell •.-... lean kebidjaks8"'\?"P'' ~0rr~.; .,11.<=~:n/~ngadjaran/pendidikall PekeJ'd3lluum dan kur:..kulum baei balai-balai pendidikan dibantu oleb • Dewan Kurikulum.. ·
(i)• Ualrw melaksanakan kebi.djaksanaan pe~adjaran/pend1dikan ~ an Umum, jang digariskan oleh !~nteri. maka lnstituL ~end1d1kaa didsmpingi oleh :
a. Dewan Penjantun, b. Dliwan Kurikulum, jang ma:sing-masing di.a.tur dan rU-tet-\}.;kaa ~an perat~. .
aan
J.~nteri.
..,.,....., 2:i..
......
u.
•
kepecta Gubernur l\.epala uaerah da,.la.JR melaksanakall tuaaa-tusu claerah utonoom. B A B T~ANG
V.
B.WAA-BA!JM P»iBA:NrU l'llr.JINAN CHtb,U§.
1-'asal
26.
(ll• IJ1aclan-bldan l'em:bantu Pimpinan
B A B
filtTAJ+G
fElGANGM'l'ANJPQw&B.t!:RHE~IJM •
Pas&l
(lJ.
VI.
27.
-J)-
~•pal• Biro, ~retarie Dire.k.t.orat Djend•ral, Di..-t\11' Gift {llapek t,~ ~at dan d1berbentikan oleh t~ent.eri Utama &ta• uw1
tw1.
(2). Ket.ua dan An&gauta Bad&n-badan Chusus jan& ciimaksurl paGa J)Uel 26 ditUDdJ-*/cliangkat dan diberhentikM aleh -.nteri G~naaa . . . . kan laJ,oran kepada .t•lanteri utama/Presidiura. " "
r.-
(~). WekU Kepal.a Biro, lepala Bagian dari Biro, llepala
Baslan dar1 -akretariat Direkt.orat Vjtmderal, l\epala Bagia.n Admil\iat.~i dari Inapektorat. Ojenderal, ~epala ~ret.ariat dari E.ksploitae~ kepela Dinaa deri Direktorat/Kepala ~a/Unit dari dtsploit&d/ Instit~ diangkat dan dibeJ"bentikan oleh •.ienteri atas ua\ll .-a-eta ri& Djerderal, Inapeatur Djenderal daA Direkt.ur ujenaeral Jafta bersanS)tut#an, den~ memberikan l.aporan kepada Hent~.i utaaa&/PNsidium.
(4). ,•.tenteri dapat melilapahkan W6wenang J*16an&katan
uaa.'*
<SJ&batan lain/bawahannja kepada Pedjabat.-Pec.Uabat Pelaksana Jab& bera~ t.aQ jaq akan diatur dan diteta).lk&n c»n&aft .Pera~uran/keP'JWsan ter~endiri.
.J! T~TANG
yi.l ly!.'T.t.:l..TlJAN L.Ulj 1 A, B
l'asal 28.
PenJueunen
peri.ntjian organisasi OePart-.n lebib laftrljut untQk Djen:leral, liiNkt.orat Djauierel. IQ.pekt.orat Ujenc~eral. lkaploi\&si/Inst.itut. dan Badan-badan Ch~e, de•1kian pula ber.P.'riftt,j1 Jan& dU~ahkan oleh frienteri ak4n diatur clan .U.~kan ••an perat.uran/keputusan '"~nteri setjan berangsur-eR&av. ~,.iat
.. •-naas
t-asal
t•ur
39·
Prosectur daft t.ata-kerdja IJe}Arteaaen dan lain.laia .:i.ll1 ditetapkan oleh •'tent.eri..
cle~an pera~uran
JaD&
Pase.}
beluaa dia-
~·. ,,,,,,,, ...
fasal. ,30.
(lJ. Q,.eutN'
-.n......
n Jan& cu::atur cl.a&an reratur.n ""-\vi.
*'• 1/flft/1966 baru '•
~).
~- dalU'
-.*'•
dieeeuaii:an
f.u••
ctenc.n keteatu....Utentuu
~·
peratwaa 1n1.
a.tent\WIIl twdahul.u
J&n& bot.tlhYa...aa
deQ&41l. b\. .t.Y..
-
• - ' - a-raturan iiU clinjat.liKan t14ek be.-laku.
laM\ » . . _ .__ .iN Mild
lelia ...,._ . . .&1
tae,-~u
tMS&&l l. ~allllat'i
a...1
teN&al. ~967 ••
pacta
cuuw..aaa 4ta tier
ui\et.lrPbll 41 : D ltd&
~
a k a .. t •••
t.enacal : 9 ...... - 19611.\~&fa; -
,_TEll PitURilJAAI .
t..t.cl.
'
..
;
_.,_,.UTA 1 I
23
vc;' ·.Jo 1 •..:-c ""'"'r j_ __:.~~J.,JN ··.;•r vc:11.1: UT·:""li ~~mAKS.hN,t.L ...!:..~~:!-~--
..,W.j1RAH
SUlV.J.CL
Eksploitasi
0
g:
I Perbekalnn
:
(!)
li
t:.1
(1)
""
~-"
t1
.Pero.J.aten &
!
"tl~
~
Su:t:-voy dan Pcrontjanaan
lc-r.:'f!ITU, ..., . :::,:_..__ ~'., • ...&~·,.~ .pT:mn.t·n
§t:::l c.;;o.
PJ ct'
~§
l\)
Inspektorat
CllP. (t) 1".)
Sungui dan Bat-ra
ijf!
'I-eknik
tt
~CD
~
Irri~si
0
Inspektcrat t1 J.dmitdstra.r;1 ~
Unnb:;lgn Pcnjolidiknn Mas. .t.ir
K~
I
rf
"t:: (])
i
.
t::l (')
t:1j_jg
Penltilahan Itkjat
~ t-t
g
Tata Ba.ngunan
Inspektorat
~ .([) ,..... !! .. - .'
t1" CD
...__. .......... -·-·---·---· :J:1
Tt:ta
::s p.
Keamanan
0
!-i p
1-'
~
Kot:->dN
Daerah
Tcliilik-
:s:
P~ll.i.9_!w.~n
•
.
Lenl:.-::.f':J. I- en jeli-
di1ca..."1. -:'!US. E::~.ng. ----------I-
iJLli!w:.
It
..... 4D
~lo-.-..,.! ... .l. .,;...u._.....,}-1 a;:) •
Stttvey/Pcren.
S! ci
f'oralu ta.."'l &
Perbekela.n -Perotelib..-.!rann
t
j
~
~~
& Rehabilitasi ~---,-·----LPeir.bv.ngunan
(I"
~~ :";§
Lemba~ Penjeli- ~~
cjikan !·fe. svlo.h. 1'ani'.h d.J. 1 Dja.lan
~;·
Perus~J=-~ ~l·l~cgo l ~
H Si
I
•FJ t?
1
0
c+ 0
...,
...
____ _
._
o
§.
u
if~~~~
en
Biro II
,)
aliei
~
Logistik
r-----....f1CD II~-~~-
-p~l!
mw~o
Biro
'
~ Per~:j.:~~~~
c+ p
~~~·~t1
I j ' ip~~~ I r~ ; or~saat_~~ lfr ~U 1! 1~!~ ~ '
Bir- IV
I'
.,.
tt
cot:1
~
!
'l'Ekn1k
8cf- · · -~~ .... 0• :.~.
lN
II I
Biro I
g~~t1
~ _.
p;
.... ~
~ce i! ~ ~
••
S"l2i
S"r
~
&
I
I
!
. l Biro VI i .~- 1 ;rn:a;-d U: Bir&o Y.II ~,
f ~· ~ ~~ 1~·1 .ci [1. a>
;:1
a. c+(J)
1-'
(!)
&
"1
mtl!!l
rt\ll'
f-·
.Si..,... ~
l AiJ...H QiSCidlf:A~:t
&HU!
W..J!L.I!N$W! ..~
.,mN2 tl!f;_~ JJtlmAJi~~
MIH!ERI
~~ti
~T RJENPft.I: ~AKf4Pli fGIJ;!WJ~ J~.~.tlli ,...__ -.....,. .............._..
I
_________ ........
- - - - - - - - ~--------~----------------~ -- - - - -
L..~1piran ?e:t~attu·an
M111nteri N0!110r : 2 / PR? I 1967 Tanggel a 9 ~iar~~ 1967
_______ _
..., (\.)
\ ..'1
----- .. ---------·-
Bt\lA..~.~ i>~il3Jill~:U !'LJPIR.~N
6. lll.D:oo1\SI PDN2 (LD HOC) f 7. Twi CHUSUS PF-1 9. KOhA.NOO/.PD·i- 1 bt~TIB.~N &. t Eh•• PI&.N .t'liOJ}...'i\2 f
.& tE.l-1KE.~C~N P• U. W~JlEP. W.F&~~iA'r
~!HtJJ
!
PERSO-: CHUSUS l\"'L DEF. P.U. I 10. lll.PENJANTJ~
I
.u.
_ _ _ _ ............
6
I
I
t
i!ENTERI
i
&IIIA.IS614
I
----~ I tyia
1.....
• - .. - - • .. a pril
""*"'=•W.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-:
I
SEKlt.Eif.JUS ... DJENDERAL ::.:t t-1
Hz @~ s~ E-4
i'~JD.i u.S1'~ P!UB.
L
M•
l
I
P~·~N
LfJtJ1i
- .. -
---~~---~--------~----------~ s. m-r.mEGA.~~I.\1~ 1s. 1·mt rANITIA
l. BAPERTL :B. 2. ~-3. '~~~ITaN
3. 4.
CHUSUS
......
Bm\.RET.liRIS DJ ENreRLL
H~
H •-i
~~ Hd ~s
Hd
H~
H~
~J 0..
~H
~~
@z~ ~~
·-
dz
~
>~~ 'jH ~~.,: ;
0;._ ~·@~ ~
H '-Q
.... t3 .
~ r.c: ::t.j§ Ill•-
io
~
o
I
C/)
H~
~$ I'
8' &'{ ... ~
I I :
ai
' '
I
l-~~i1S tMJ\N l"lZt~'I',;.ilil
r; u
4"1.
c R : J/.trf£{19.,67.
TENT ~.DSK&J
I}·~
G
1J!Wi TA'rA,
CnLiAkt:.;,A.,~I
t'I!Jl!if1baJYl : Bahwa untuk melantj~rKan
.
?.d{_,ijwJ_:!!:,/JII Ul'li;.r'A.
~..uJ.; n.~£ii.T0RAT
.O.t!d" AR'l'i..Aw£l'it i··EK!:!.Rw-1\.Al\ UuUio~.-
Uj&nQeralanc:Sjut dari -sust.tnan orsa.nisasi, tugas, -wewenang dan tata-kel'dja der~ Iftspekt~laksan~an~tugaS
dari
lnspe~tor3t
J)epartemen l-"~erdjaan Umum~ }ifJrlu menetapX:an perintjian ~~ih
torat i.>jenderaJ. termaksud.;
-
.• l. MPu.tWJan Presiden .l'Jo. 29 tahun ~963; 2. K~putusan .t-resiQen RI. &o. 170 tahun 1966; ). It:eputusan rre~idi'lliii Kab:i.net .(Uupera No. l5/U/r'vii/ti/l.fJ66 J 4. tho. SJ./U/Acl-/10/~966 ctan !-to. 75/u/K&/ll/1966; 4. I-eraturan .Menteri rekerdjaan Umwn l~o. 2/f:RT/1967;
M.E ~eta@!P.,
;
~.~
T.U S K A~ ;
Pi&.fl1RAtj., T~£Al\U UijGA!jlbAdl
DMf TAXA MllW
INS1-'EJ\'I0AA,I JJJ'.t!fi!.IJI!.RAL DE.PARTRit.JJi!~ U~\XfWJ4M! ~fll
B A, B
J.
Tent~ng_Ketentuan ~·
Pasal
~.
Dalai~~ Keputuaan
ini jall,b d:i,maksud denaan a. "Menteri 11 ialah l-lenteri rekerdje.an I.Jdlwu, b. "LJQPartemen" ia.lllh .t)eparte.oon l-'t1k:erctja&n Um~ e. "Ins;;.eittorat Djenderal 11 ialah Inspektcrat Djend.er&l kerdjaan Umwn.
B
Ab
~MM!U1
re.
II·
,:entans Kedudukan, T!!eas PoA.Cil: dan ,f!:mas\• Pasty. __a.
Insi--ektorat Ujendoral dis:ir)bkat "ltdjen.LJeppu"•
pembantu ut.ama unttJ< lenl_.. nwase.n De!-•art-3lu$n. ~al
~
unsur-
3., Inspektorat l.Jjenderal &Deffl,k)Unjai tugas pokok m.ambant.G. -.t.eri dalaa JMUkukan pe··it-:.awaonn atas pel.L.kaana.a.n tug-as dal'i J.e.:at.e,a Ulpa.rte ..
,
~aen.
26
fasal
4.
Ins~kt.orat
DJend.eral. mempunj&i t~si melakukaa pe~Jiaawa&al), apa~ k&h pel&Kse.naan tuc,as !Jepa~emen dapat ditjapai menurut re~Jana d a b apakah pelakaanaannja sesuai dengan kebidjakaanaan Jane.. te 1 ab ~ap. k~diiariskan oleh Menteri.
BAB Tentang. tugas rasa].
III
:tan wewena.ns 2.·
Da.l.azn melaksanakan 'l'u#.;aa fokoknja. Inepektorat don berwewenang unt uk :
~jenckreJ. ~~ugas
a,. •ftl:lapatkan, meminta atau mener~ bahan-bahan ~ ~JIIIIl-2; Insreksi-inapeksi ketempat-tempat pekerci3aalfi c. ~eriJDa d&n mempela.djari pens.aduan-pengaduan; d. ~-empeladjari dan meneliti bahan-2 daD la.poraJ'l-l.a.PQr-..i e. J~~Jensadjukan part:ilubansan-pertimban5an dalam me~at,a1d. J;'i~en at.au kesulitan pelaksanaan tugas iJeparte;nen; t. t•anJarankan penindakan preventit mau.pun represip t.er~ Wala be~tuk penjelGWG1'1€,an. ·
t>. Melekultan
Jl
AB IV Tentans Susunan 0rganistsi. i'asal 6. Inapektorat L>jenderal dipi.mpin oleh seorang InsJ;4tkt.UI' cli•in£kat "Irdjen. Deppu" • 1-'aeal lnapektorat ujenderal
~-.1
•
7.
mem~unjai ~tuan-satuan
org&Diotei
deag~
·DMa
g.. f111'4•"4
a. "In&pekto•at 11 untl.\k tungsi penjelen&,araan pensawa•• bidang : 'l'ehnik, AcUrinistrasi & M~uangan, dan Ke&+Q&n-.
b. "ltagian Tata Usaha" 1 untuk fungai penjel.engsarafl,n dari Inspektorat Djenderal.
Pasal
·
~at,,_....
..-
a.
SUsunan Organisasi Inspektorat Oje!Xleral. ditet.a.-ken. -~t.
INt. :
befi+
(1). Inapekt.orat '&.!glik jang mellba&i bidang inepeksinJa cSa' . . b1dang2:
a. Bidang Pene:,airan1 b. Bidang Gedung-gedung. c. Bidang !Jjalan-djalan &. Ojembatan, d. Bidang alat-alat Basa.r, e. Bidang F'endidikll.l\ Teknik. (2}. Ineeektorat ~P:i~J"JlSi & h.euangan .1"1!18 meunbagi bJ.Qsere nja dalam w:Ua!iih-wi.J..ajah dan bidang 'husus : a. «il.aja.h I, meli~uti Iijawa dan l'fi4':ll"a, b. Wilajah II, meliputi Sumatera dan .Kal'Jmantaa. c. wl.lajah Ill, meliputi IndonesU., BaE ian 'l'i.alur,
d.· Bidang
~erusahaan-perusahaan
Neaan •
{1).
27
Inftkll
-~··..
jJ"). ~JZektorat h.earuar.'l!l jang ~i M.d~n~ i!t~pa~ift.3a aalam bidall8 biaa.ng : a. J3ida.n& 1-en~r..ma.nan fhysik; b. Bidane
t·enr.:rti~en.
a. bub Bas:Lan
TJw.~ •
b. .::lUb Bagi.an Cl11.&:J3'ta. fa;;~l
9.
Tiap aat\Uln Orf/.!Disasi tcrsabut pada pasal 8 ,
eegra.ng 1\ep..'lla dan masin{;..masinc ia.l..&b :
~. . -f'i. .
e1etl
&e Inspektorat old1. S(...'()ratl(S lnsp~Ur'
. b, _Bidant atau ~il.a;jah oloh aeorang Inspektui'..fewbatlf.'Oe Bat,ian oleh secrang 1\.erala B.a.;J.an, 0. Subo-Ba&:i.an olch scoran@. Kepc.l~ &lb-&gian.
B_A B Tentang
t%l•S-~erd;@M
Pn3al
V. set'\f,p
sat~.Ar6fii¥f' 1 •
J.v ..
lnfff!ektGrat. ·reknik U1emp,m.ja.i tusas pekerd.JaaA
~ai· -~
•
•• ~jara tetap/period.il-~ monj&lenaf.arakan pent,awa~ "*diP k418t.A .. tan dala.m bittang tekn:i.k ·(perwuran, dj alan2 den ~~ 1-.&_. pd\Ulg), untuk ~neliti apa.kah eogala s~uat.u ~~ • - aurut rentjana/~ro&ram dan sched.ule p.:J.aksa.na.f:Sl JaDC \ t.eat,uka.n dan didjal.a.tlKan bt'lrdaaarkan peret\J."rllll•poro.tur. . ~.,_..,.. ~ d~an, pf"::rsjaratan tekni.k jaiJ.g. b~rl&ku sc:c·ta wau~ ~i/'Pe• tundjuk jl\llg OOrt.'entln.g.
o.
.l'.Wnjelenge:arakan
·
pent?,awa~Xtn
terhadflP
p')n~gunaan ~ io•' ~aaa
cia-
Pi alat-alat besl!lr dan p\7)ralatan/tt~es1n lai.nnja apek.e ~- Mt.&n tuan-k~tentuan
jan£; berlat~u ja.itu. dalam ra.ng.ka ~-- ktlilaM •
tan peralatan termaksu.d.
o • .tJenjel,enggararean pen~~t\t;&aal1 aerte p.!neliti.an .llkJ~~ P"'Des:6UIIalla bi.a.ja scsuai dE~nt;;an l·.sp~r.luan, Kdgi~tan pelak.eanaan ~~bi.. dang pekerdjaan tehnik, afl'kab. dUakukllll s~jar4 &.1* ' ) .., clan tepat. guna (do~;l!natig), daneao bekerdJ& •amt. dane-a · ,. A~straei & Kcuanean ..
d. -neliti progress rt-)port_, la.poran-laJJO:r:an \el"k~ _.... ~ ..._ trak/perdjand.jian bekerdja chususnjc .m~n.~enai ~ctu•.al~\&aft/ persjaratannja dal.-1111 r;.tl\f.',k& U..."l(tha untuk meodj~ t.ar.\M•enoaJ• p.nj~lene,ea.raan pek;::rdjo.an jong tor.at,ur dan baik, stt~ ~ puoe&tjantt"Jl jang rlitent"UJ
•· . .1elA.kl.lkan p~!n.gawasan t·~rhad~ usah~ mAlengk~~i keb\lt.,_. .sa-te.naga t:::chnik tel"W<.,euk pendidik::ln-pendi(~ikan: t~ aus upiJradi! f. dllingkt~M uepartOzUell.
Paslll.
!!·
at• t.-...
kUWue-kur
·
a. .riengadakan f:en~awnsa.n umum scrta penolitian tr)rhadap pelaksanaan da ripada anggnran hmdapntan dan .bcJland,ja 1'-Jegara, An[:Saran Kredit dengan a.l'lg£;aran D.:;visa terru..'lsUk pa%awa.::>an atas s~t.:.ala pembelian/ penjimpanan/peDb6unaan/pandjualan ~arang-barang milik Negara serta . pe.mborongan l>cl<erdjaan dan djasa sesua.i ket.~mtuon-ketentua.n dalam keputusan I- rr.::sid.r.::n R.I. 1~o. 29 tahun 11)63. b. J."2ncri:na, .mcngh:i.mr:un dM maruiliti kebena.ran dari senwa laporan, berita dan P•;i!ne,aduan mtmi\enai bidan& ~d.mir..i.stras~ & Keuangan ja.ng \)er sifnt umum jane-. ciapat m~neham.bnt da.n/ntau mem{)€lrsukar ke.Lantjaran tugas pelaksanac~ pemb~ncunan dibidang pek~rdjaan ~um.
e.
~lakukfll!
pengawa.san um~ torhadap acUninistro.si ke~an pacla perusehaan-perusahaan r~cga.ra di~i.ng.k.~an· !)epartemen ini.
Pasal. 12. Inspektorat Kea.tnanan mempunjai t~as pekerajaeri aebagal ~riKut : a. Melaksana..k.a.n peng.:lwasan · keama.nan Sdtjara. pi silt terba
Fasa1
13.
Bagian 'l'at.a Usaha Inspektorat JJ.1end.eral. ~\U\jai t\Jl,aa pekei'Clja.berikut : a. menjelenggar&Kan ta:t·.a u.saha dari lnsp~ktorat VjendtJral. b. mengw-us segala ke,P·::Jrl uan lnapoktore.t IJjenderal.
. an eebaau
BAB
VI.
Tentang Tata - Keraja I
Pasal.
Ut•
(l). Inspel\.t~ u:t~nderaJ. berkewadjiban : a. !"lembalrt.u J."Jenteri dale$ peoi.kiran 'ijlltuk melantjarkan pGPJeleng. garaar. tugas-tugas pokok Llepart~ pada l.Ull\r~Uja clen bi«\ang penga• n9an pada chusu.snja; b. '~ 1 in dan m.anggo:rclikan Inspektorat ujen
c. .Mend A~lin dan mellokoord1nir pekerdja.a.n dari pata Insp._,.- cian Ke!'lf'la Bagian dioowah kekuasaazmja. d. L"Jen,jol 3saikan pekerdjaan l.ain jang ditugaskan ol.eh Mea~eri kepac /mj :.!. (2). ~au!. mel.aksana."ca.n tugasnja Inspelrt.ur Ujerderal. berada. cl.i.bewlh dan b~t n.ggung djawab ke:t:·ada i".antf·:ri.
29_
rasal l,S. (J,). t-ara Inspektur dan Jiep&la Bagian '.L"cl.ta Usaha berkew&.d.Jiban : a. IIBIIDe.ntu .lnspeK.tur Djenclaral dal.am. menjol.e~ara~ ~veas-tue,as pokok .l.napot..torat Ujenderal o:murut bid.ans t.ut;aspja llaling·2 ;
b. MmiftJ:Io'in d6ll JDenl;,&era.kkan · satuan-satuan Or&anisasi cU.bawah kekuasaannja ; e, ~uat uraian kerdja (job-cles~ription) untuk setiap pet.lJ&aD -. ~ u lainnj ~ { peg~l¥ai at~) jang bfJkerdja dalllJil linf;~unte.D kekuasaannja, dengan persetudjt.tan ln•t~Jektw- .i)jerxteral.
(aJ. Para lnspekt.ur
dan ~opale ~gian 'l'at.a tlaaba-oorta~-clja-.ab
pa-
da Inspekt ur ujendoral.
Paaal.
Q). far& Inspekt\U' t'OIIbantu
~6.
dan !<.e•1ala Sub :C~ian berkMtatll1ban :
par~ rns,~,.ektur dan h.epl\ln &le>ian j~ be1-•a.ftlk~- dfamenjol~arakan tU{>as ..tugas pokok Inspo.tctorat. lljellderal • DQI'\lt bida~ tueasnja masing-maeint;, ;
a. sfellbantu
laa
b. temisnpin oan kepa
t•
m~get-akkan
sa.tuan
orgalli~aai ja~
cliput.jajskan-
~buat ~ian kerdja (jo~escrlpt.ion) unt~ s~t.iaP
pet,_.• .:.
peeantu lainnja (9tlge.W&1 aJte.f) jang bokeroja dalaa linalnmt;anl!ekuaeaannja 1 dengan peraotudjuan ..tn.s~ ur JJjenderal.
ta).
~AJ"li Inapektur P~'\ntu dAn h.e\iala ~ &aian bert~un&-cl~e.b kepa4a Inspektur dan KepaJ.a b~ien Jans bert:3&nt,Kutan.
Pasal 17 • • (J,) •
&IBJ•
~alt5anaatan t~a:1nja1 .lnapelltO!'at
clahkali
hi~rchi del~
instansi jaiJ8
Ujenoeral wa.Q;Ji'b aeqr,in •
berSEt~kutllJl.
(2). lDB.Pektora.t pjel'lderal
~~tikan ketant\Wl-ketent.U.ftll
~ berlakut
dalam
~-
Wldan&8ft
·.
1-eaJ,. • 18. \W,uk ~ukDJl SGS\.\S.tU. pe!I8J"ik.8a&D ~aba.t,/J).tt16._~ Jeft& beJ"Ian&• 8urst~ferilitnh, jang ditanda tansani ol.tl llarlte•i den/
aau JDendapa.t ~
Jllepekt v
u~en~era.l
at as
Dalila
:t-a•% (ll.
twnter1. l~.
l'Aipwkt~ !Jjerx!eral atau pedjllb~t/potugaa .!ns141ttort.\ ijJendwal ~ana dib~r1
~an
-
kuasa atau wewenanr, dapat menaDda-t~aai daD ~nta atau ketr:tre.ngan-k~t.erane.an jang di.Perluec.~L d1t.~t •
t.empat kerclja, baik deng~m atatJ t$11pa IOOmberi tabukan aebelualJa • keP6da 38rl6 berean&k'Utan.
30
(2). JetiaP pedjabat atau Inetansi Jan& dihubungi wadjib memherikan bahan-bahan keteral)8an jang diminta oleh lns~ektur .ujendeJ"al atau oleh pedjabat/petugas Jang dibo!"i wewenans untUk itu, ketjuali kalau acia a.lasan jang sah untuk: tidak aemberikan bahan-bahan ket.araft881l tersebut. (J J. ~r1 eetiap pemer1k8aan vadjib dibuat laporan jan& leftlkap jan& cl1 .ampaiAan kepada I'Sent.er1 da.n/atau kapada inGtansi lain aeauai ks~entuan-ketentuan jang berlaku untuk 1tu.
B A B VII ·rentg .htnsanetan{tenupdjukan dan .t'emberhent.ian/!=t#Jilbeb&san .f'asal
20.
(1). loap~ur 1Jjenciere.l ditundjllk/diallf,kat dan dibebasQD/~i ku oleh l'residen &.I./Ketua fresiclium Kabi.Det ata8 ua1 ~eJ'i. (2). tara Inaputur cU.tundjQk/dian&kat clan dibeooukaa/cli~iaaft o-111b llent. eri Ut.ama Bielan& Indu.st.ri daft Pemban&unaA• ·~ '-ul ltltDt.e ~1.
.
(J). tara Iupekt.ur l-8Jllbantu/llePala Bli&.i.an/llepala ~Jia&ia,. fir'~'*/ ciiangMt dan dibebaskaft/ctiberbent~an oleh neat&J"i..
B A B RII teo!=f.p£: Xetont.l&aft PMW.!f·
•
Pasal 2l.
Hal.-bal la1ll jan& belum diatur da'am Jcea.--utu~ ila1 ~ 81Ptl'lQkaft pe,-a,uran lebih landjut ditet.a1--kan ol.eb t-Jenteri a " - - - ' '-l~ur f)~ral. · Faeal.
22.
Den&an berlalumja KeP'It\lsan in1 -.ka ettaal4 k• • _..
...-.t dengan Keputusan ini tidak berlaku fasal.
~
tWak
lagi ' - bu'u • •._,..,.
23·
P•rat.uren in1 aulai berl.Mu Pada baJt1 dan
t4,....
~~keJ'.
Q1t,et1Ji.'kan ~ 1 u .j e ~ • ' t. a.-. l'ada t.aaapl. & 9 _,"' - 1967 .-i
31
. ____ I____ ,
Insp. Pemb. i'engaira n
.. t
r~ ~~ J Q
I
,ti
..
,e .
-- Insp.--· .... Pcmb. 1 C-edunggedung
"!
I
~~~~· II
- - - · - _____ _.
1
.
l
---------~ I Insp. Pemb. 1-lUo.jah II .
--------.
I
--1
10' I 1>1 lb
1~5'
~-~,
~~ ~
~ __H--..J !i ~L-~ --------~ ~ I h-..8~ -:g-
1 ~~ ~ · ' I~~
: Pemb.LJ 1 --~p -~~j~ II:_ r
~-a
f,•.
_
I
~J .....
32
J
i
i...
~f&RA-rUMe kgtl'k#I .t-4:tiu.JJJ.~ tht.b 5 (J II C 6 j
4/J::ig/19!>7:
L,.i!i141'A11tG
T.w.·;.-u.Rill'A). PM IJfJ.,/t .P£N£TAtAfl M.TYMI~
......
11frWk4
t-~RQt!AA&~~
.r'B1"Tt.FW~-rh
g"lt1M.•
: ~rt~
..... untwc
ettiai<Wta1 ctan eff~iv1t.a. dalala Q!'de.kei'QJa Ulll\JDl, _.., ctal• ranaica usaba me~a~an POIWr\ibea 41bidang ~erial daa ~aedlll'il perJ.u mant;at\R" \ata .. \JIIIUt,eh daft t..jera-pen&t.apan peraturan2 dan pred\lk2 la:lrlnja .1Gfta ~Ql.e~&ara . _ oleh Depart;emen J-ek~rdj&4D Uzuua •
'epart...-n fflkerdjaa.D
..
~are•
;
l • .laput\ISaft tresicten !t.l. ~r. 16.3 ~o 1,0 tahwll966;
2. XetJt.ttuaaft r-.recsic:U.\8 1\ab1ne\ Alf'-era Nr. l~/T!/a.w8/l96/i elan 7J/U/ Kop/ll/~966 ; · . l• Inat.nkl\1 Presicli'UID lebin- Alupea-a N-. Ol/U/II1/8/1'166 ~ .We te&i tJ~r- Aat>tnet MJ~era J lt. fo.a\uran Hent.eri 1-.u. l'iO. 2~rtt/l.CJ67 tent.an& Ol'f$W.aae1 , _ t..t»a giab '1\l&aa ilep.l'tanen
,.e..en •
f~k:el'dJt.•
tbwa.
1< :§ M. U T_..U0 IzK
·
J. tf :
.
1-F,J&'tYRAl!J!Mfll :J'i•!lM& TATA,Yf¥£61 MOL :CAM
fll!jlAJ:Nj Pg6Tl!yti2. WABf.tyiil! ~MLJII:WI lfitiif , . , . ,
0 6 B' Ul~l'JNf ~.asal
I
tkv!, 1.
u.l• perat~an -'-.nttJZ'1ifti: jal'l6 d~•U4 clqan : •· "•-=eri/O.pal't.liiDBl'l" i&leh "t'.-t..ri/Uepartsea feurcu-a ....- f ~ "~ta~s I1j9ncleral" Wah "~N\£.~s WJ-bd_,ral -~-- .,._. •• "lnepekt\D' Uj\Oieral" :Lelah ".ina~»ektw D3tm•ral t~ ~ & ct. "D:Lrl»c~vr.. /.uiraktorat ~jaoaerel.u Wan ll.oirakttU"~.... •al dalam lins)Nngan !leP&~OIIen hilkerd3aan QaUIII" 1 ·
Dj..,._
t-aal.
A•
•"* ...
•t.,..._
(1). fe~t~•rt1.n • • dvipeda ttporat,~ant- Jells diakt. MJM ,._ .-atel'i" 1n1 ialth nbutan b~rsua ~ PJ"O.a'*- "II* lea1ela.tip dan/at au tulisan ream:. Jeai bQait&f, ..,.,_at,w W ~ niaftja akan di\ll'a1kan clalar& pasa.:. t."3QDCUI'i. .
(2 ).
33
::tM'8'DD"
(2).
fernturan 11 jang dic.r.!ksudkan ltu ditct.'"'l-'kan ol.t:h da11 unt'Uk ~par t\l!OOn ini dan b•;rl.aku bati s•::babian atau sel.uruh Orde- kerdja J.Jeparte.Jllen ini sertn ba.gi pororangan ataupun satuan-ore;anisasi (inatansi ) dal.f.Wl l.itlf,Y. un~annj a • 11
J.
fasal.
{l.). UntuX kapentin~!'.n pel.Jlksanaan t~as-pokok ~partamon, t'Jelltt;;)ri menete.vKan/menorbitkan p~r.')turan-P':::'r<.~.turan ja.ng dL.aKsuc:l pada pasal 2 berdasarkan Unaang-undang, l·eraturan F.~rintah, n.ca.,utusan f'residen/I·r~sidi1.un1 ln~t.rukf-li rr~aidan/1 r~sidium dan/atau perat.uranpers.turan Negara j~g k>hih tinE!.[:,i •
. (.2J. De.lam mel.ak~an wf'Jwenang jang dimaksud pada aja.t, (1} paaal iDi, · llant41!tri dapflt mtmuec.~skail/memb~ruan we~anall8 mengenai b1dang tertcntu dan dal.am batas
a.
tert~ntu
kepada :
S~taris ujHndr1ral dan/at~u·lnSJr-ektur lJjenderal. untuk . atas nama '"lentari ~netapkan/menanda-tangani Keputusan dan/et.au po-. raturan/prodUK lnin j"\n.'f, J.cbih rendah monurut tata-urutan (vide : pasal 4), ruenger~i t-idl•nl./Jiort:C:'Jla.n jflng t.kal.t: ditotapkalldcnean koputu'3an l·.ent'3ri t.er-Geroiri;
b. L)ireKtur Djenaeral untuk m~.mt.~apkan/monerbitkan keput.usan d.an/ at au PQra.t u:rnn/produk lain jang lebih renciah menurut tata ur\ltan -(vide : pasal 4) mene,enai persoal.an dibiclang tugasnja masi~-ma:Jing Jang tidak t>cloh bertontant;an. dengan keputuean ~n t,eri (Kepm.en). c. Pedjabat tertentu jang dil
0 ),
~enjerahan/pelimpahan sesuatu wewenan& diatur ~ ditetapka.n
de-
Dgan Keputusan. B A .B
.T£l~TANG
li
-
DJENit; DAl\J TATA lJRUTAN
Fasal
4.
- l;)jen1 1 ; pem.turan-peraturan dan susuntn ~~~~.te:-1kut : · ~.
fira\uran/f'enetapan J.•Jenteri (fERi-'lEN)
2.
Ke,JCl".;'Usan :
tata-urutann~a
d'l⪙apka...,
2.l. Keputusan-Mr>..nteri (KE.l-!iiEN). ~_:!. KepUtue~n-Di-,..eKtur-ujenderal (K.t:;n.: ~·-t). ~.
4.
p. 3trllksi.
: .3 .l. Instruksi-hen.: .eri t .LNI~}. ,_. 2. lnst ruksi- Diru l\.t ur-Djenderal. ( _T!..,Dlf£
i •
~1osedurfTata-t.jara tet_~:
t
.l. f'rosedur Tetap
Der artenl•3n
(.fP.-~1 \P J.l:;i·).
1,.• 2. frosedur Tat.a,p Oiro}tt.orat .f.Jje'X.s=ral ( '?fu/rAP OlT).
s. 34
• ·a··-w· ..
~
5. Surat - t-erint.ah S.l. Sura~-Per1ntah-l'tlntar1 (Sl-~). S .2 • .,\U'at-t-erintah-J.1inktur Djencieral. (~~). 6. Surat - &l&rao = 6.1. burat-Ed.aran .O.pa~ (s.&.~). 6.2 • .suz.at-EdAran Oiraktorat. l)jeoderal.
7.
fenp\.l~Da!!
\~.DlT).
. 7.1. i'et'&'ID'Wfll O.part-n (f~U.~).
........
;
7.2. f'enpm'U111&11 ·W,rektorat ~j~ept,l (i ~G-Dl'l') • (~):
8 .1. *•rand~ Dapart:~n (*RA ~).
8. ~,~· ~.
~randum Direktorat Djuderal. (hltRA·Ult).
&p\ - aurat..
I &•
IU
. t~.IO}IG PEI@i\t~W
tyA!M
iU
w£1¥flit!~}~ ~«faP#W•
~ l. Pflt!:~M rter1 (f~}. fas!l (:1). · hnt.uran. Mlllter1 ~U&t. ;
*-
ur•
•· hraat... an lcebic1J .Jcaanaan JOkok ( b••ie•l*lU~ J llf'l... s-rao&lan poilok dan ·prin.S.PiU, j""& bvti(at,-..; J•l M· rua cWcetahui clan di.taat~ oleh Nl.W"lla. at&\& orde~erdja ~p.artemen
•hell• fW1 •
i.J:li.
'-• ienet.a1-aD dan pe!W'tUJ-8.1\ orpn1aae1 i4kok dan luas.. · ·.
J&Qi WIUI\ - -
(2). f'erat\lran-Mnteri MJ'UPakaa~al/claaar/•~ ~~tulis'l!l lainnja~ .1&1!6 Jlengr.f>ai pezoeoalan J.a& ._.. f\41 Wa djut.aa dart persoalan au da.l.- pelakBaftaannJa.
l-"'t*
+·
(1). Dalam A.leP&~•• in1 h.an3a 4ikenal. "ierat.\11".-*AW~•,· &id• «la PU>duk: f'erat uran-. Oire4 ur-UJena•r&l d&ft/atau
lail'"t1••
(a). J'eJ"att ran..,.,.nter:l. ~.t at.•6c&n o.leh 1-.nt,or1.
§ 2 • '-PJ:It r i3!ft...U1,:1ZtUJ'!";;. l ~) • . Pap%
7·
(1). ~pt&\:lsaft adal.,t l\ ~u produk jan& M-.M ; •
•· w•!UC··w·
a. leputusan untuk
&
l• membentuk, me~tur, "8rubah status ataulli!RlbUb8l"kan auatu or~anisaei 1 badan, ~nitia~ team.dan/atau lainnja. 2. JJJ.elillpahkan/menjezoahkan weweM~· tert.entu kepada· soor&n& . · pedjabat. ). JDenUJ'ldjllk, me~angl("t dan .uJembe'ritent.ikaJl so5eoran& pedja bat t&rtentu.
4. meneta.pkan aoal.soal ja~ ber$it'at uzae dan prinSiptU &1~aJn
rangka kebidjakSEmaan Jk)kok.
b. Kaputusan dal~ rant;)la. pekei'Qjaan a~trae1 ~rolltiAe), \Pl•
t'Uk :
1 • .mengant)(at dan memberhent1kan pegawa1, ••t~ ~t, gadj1, mutaei clan lain-lain cial.am bidallg ~si ke-
pegawa.ian. 2. menetapkan otQI'1$as1 ko~an clan lain-laiA ,soe.J.1 4U.. bidang adminiatraai keuangan. (2), ual am bent.uknja diadakan perb~ antara h.eput.u.saa ~l· Jratec~ l'1 !. dan kate&ori 2 ~era.Out eia.l.6m ajat, (1} pas~ ~ •baa-1 diteran~ dalam pa~-p.a,a¥ cUoawah ini.. Pttal
8.
~). ••JNt.ueao l'enter1 (K!h'J:ll)
{2 J.
.uat.- he.l
f<.Lent eri
bet'halall&aD ·dan unt\l·k· ~,eoaltll t.e~u
Jeng
ditet.a.~>kan oleh t>ienteri,i1enter1 JDBnu&askWD:e~r.~ ~,_in&· kePada ~etaris Ujenderal daft/~au ·Insx.e~ llj.O•ftl. ~idang-tua.aanja msinG;~si.ng Wltuk
neAa' M4ilnt,~ci
_._..t ..
Uile\.AIIken -m&nurut bid~-tlJ66.10J• ·.
e.taa
/~nallda-taat»ani.: 'l\ep~:4-S~~ ari aag--.a~:.·.· : ....( . (~. ~ept&uan Uirpktur-DjeDd.eral (~ ul:.R) 41tetaPH.an/~c:la•~ oleb ,uir~ ur-:uJ~d.eral. menvut. bat.a• kewe~.amja
~ J•
-Inat'fUk si -(IN.:;)).
Faaal
o.
eJ.
\1). Inet.I'Ukei ~De~~Nat :
a. Fet.urdjuk aet ~ t.ebnia (!aft 'erPviDtJ1 (t.ebn1• "".U) •
•
· · ·~enai apa ja -~ barut» ciUr~.kukan/dika~.,. 4~~:1Aa plam ·rangka J EJ.alcsan•n se;suatu ketot8.1--e/keb1djak~. b. i'et.undjuk da!\ ~.a,mtunan me~onc.i t.jara pel~:-!all6eft Qal• ~ phase penil:)J.alUtl daJ.am r~ka pel£Jtsanaall Se au&tU i ·· kebidjeksaee.ar.
Utetaptp- /,
(2). Ihstrukai be.-1~r.laakan/bor~r pada peraturac Jal'l& lebih ~· &1 dall/at.au ate.~ d3sar .e&uatu kabidjalfsanaan 1 ·. .np1nae.
36
fasal
lv.
(1}. Instr~si-r1enteri { !i'l1'li!it.l) diteta;-kan/ciitanda-tant;ani. oleh !IJenteri dan/atau o~eh ~retaris ~jenderal atau Inspa~ur DjaDQeral atas nama &·oenteri menurut bi.ciang tl.J5asnja ma.sine-masir.g dan menurut ba ta.a kewenangannja dal.am rangka pasal 3 ajat (2) huruf !.• (2). InstrukBi ili.rektur-Djenderal {INJJIR) ditata kan/ditanc..a-taneani ol.eh J)irekt ur Ujendera~ menurut batns kewenangannja dalam rant)ca,Pasal 3 ajat (2) hurut £_.
~ 4. Prosedur tetap (fRUTAt· ). f'asal
ll.
(1). t-rosedur-Tetap (1-ROTA.t-') JOOillU&t ; a • .t-etundjuk-vetundjuk tentang tata-tjara1 meUu<\lkan lteeiatan untuk sesuatu ~oal jang .wenjangKU.t bidanb tugas pelbat,ai sa\uan-
organisasi (instansi)' atau }-erorant,an. b. Unsur-unsur pengcturan hubungan kerdja ant'ar satuan-or&ant&si
{instansi) dan/a tau antar perorangan dala.m. kerdja. {2). 1-rosedur-Tetap {! RUTAP) ini bersuraber pada peraturan-pere.turan jang lebih · tinggi. ~a1
-
12.
(l). Prosedur 1'etap Departemen (f'ROTAf VEt') ditetai--kan/d.itanda ·tant.ani oleh ~~nteri dan/atau ~ekretaris Djenderal atau Inspektur Djenaeral atas nama ~~teri menurut bi~ang-tugasnja masing~sin& d a n menurut bat as kewenangannja dalam rangka pasal 3 ajat ~2) hurut A
l2). ~sedur-·.retap 1Jirektorat .Ujenderal {fROTAf' D!R) ditet.apkan/aitan da-tangani oleh Direkt ur lJjenderal., menurut ba:tas kawenaflE.annja dalam rangka pasal 3 ajat (2 J hurur £·
S S.
SUrat-P~rintah
(Sf Rli~)
Pasal
13.
(1). ~at-l'erilJt,ah memuat : petundjuk apa .jang harus dUakukan ol.eh seseoraft6 atau Nkel.D.w,pok orang-orang dalam ben~uk satuan-or5anisasi- untuk suatu djangka wakt u. jang dit entuka':'l.
(2). _SUrat-1-"erintah ini umumnja diberi~an oleh atasan kePada bawahan.
(3),
SUrat-~erintah bis~. bersifat tetap
ataupun temporer.
(1). ~t.J-erintah r~nter:i. (;:s.t-IUN l'-~\1) diteta.,k,.Vditanda t~ani oleh · tAentari dan a tau ~::>e.l"retaris Djend.eral atau InSDekt.ur Djtnd.e • r;U atas nama i·.enteri menurut bata.s kewenansannja da.lam rapgka pasal 3 ajat (2) hur1~ ~· '2). §!.!rat ., ............... .
37
(2;. clurat ...t·erintah .iJiraktu.t" J.Jjemeral ( ~ l't~ DIR) diteta... kan/ditanda tang~ olen uirektur ~J.nderal menurut batas k6WenaneannJa dal.am rangka pasal 3 ajat l2) hurut b,.
-
.
Paea.l
l2,•
(l). t:Nrat-I!;daran mew.uat :
Pet.undjuk/pedoman aetjara t~hnis detail men~enaJ,. : a. baga:l.mana sesuatu hal-us dUak.ukan_, b. epa jmlg harua diket.e.hui, diperhatU:an dan
aaa1. Pesa.l 16. {1). ~ur~t-~an Depart omen (~.&i~t-) ditetapkan/ditanda-t.a.ng.ard oleh Aenteri dan/ate.u oleh Sekretaris Djenaeral, Inspektur U~eral. at.au fed.jabat jang dikuasakan dal$Ja ra.ngka pasal J ajat (2). (2). Surat.-~aran Direktorat OjGDieral ( ~~T J ditetapQit/d1t.abda tangani oleh Virektur Ojendaral dan/atau pedjabat jan& cWcua&akan• olehnja dal8.1U rangka pasal 3 ajat (2).
S 7.
P~ (PE!iG) Fa&al
17.
PenaumUIDUl mem-uat hal-hal Jan& perl.u diketahui/d!m&klua:l oleh se
bae'an
atau seluruh
Ord~-kerd.ja Ds~rt.amen.
PaseJ.
l.S.
(1}. .Fe~ .LtBpe.rtemen (P:&NG !JEf) diteta~an/ditan
lam ranglca pasal .3 ajat l~).
fasal 19. ~randa. (~) memuat tjatat.~jatatan m~eoai bui~hasil -· pcbitjaraan at.au kesimpulan rapat jang perlu cUte~uhk,.n ~H t.u.lJ,. aan untuk diketahui, ··diparhatikan clan di.pergunakall ol.eh aeOajia.a ata,. eelllr\lb Orde-#Cerdja.
fasa).
20 .....1•11 ,
.... 11
Pasal
2Q.
iJe¥art~en (~ n&) ci1tet.a. ka.n/dita~a-tuaan1 f~abat .Departel&!en jeng bel"tan&,I.UJf:i-cljawab.
(l}. l'alaOranda
oleh
(2). LlleiDDr&nda. .Liireltt.orat Iljeaderal (t~&h.A DlT) ci1tetapkart/cl1tanda tangani ol.eb 1-'edjaba.t. Direktorat D,lftnciaral jaPIJ bert.&aQ~wab
I
9. §Urat - uinaa. f'.a.sal . .21. ~et.entuan
mengena1 S\a"et-surat clinas
lV
TUiiT MG BENTUK/l.EltANGt\A 1-.§&TU.Kih
AM
n:u.;THIBUpiei6 ..
'I' .
22.
f'aeal ·
~
tsj61"at untuk. penjusunan perat1.1ran-perat.urea, .1-a l'lent~:Jri ini, ialah ' '' a~ ·i"ai/makaud barus djelas. b. autman kaliJDat singkat padat. C• t.e~ib dan akurat (accuraat}.
rerat.uran
f'asal, .
•s••... ~··
2).
8 •
(1). S.Dtl&k/kerangka dar1pacia "f-eratUND••nt.ri• (.b11tl1i;wj . . . . . . • san (~) dan "f'r.,sedur-Tet.ap (rllOI'AP). tvQJ,ri dari ;
·a. a.8S;al& !
. ' ~
'
b. h..onaiderana ·c. uiktUm ·'
.
.
~
d. tenutup •· Diatribusi (2). a.ntWc/kerangka dari}J&da • Inat.nkai" (J)iS) • • ._..,.,• • • • (stftiN) 1 terdiri dari : a. iLepala
,b. konaicleJ"aDa
e. Alaoat. kepada ai&PA cli\udJ\Ike d. IJikt.UIL ·· e. f'enutup
t. vietr1bus1,
. I
'
,._,0 ~ .
(3). Bentuk/kera.nt.ka daripada
a.
11
l1ellloranda", terdiri dari :
~apala
b. 1-ersoala.n c. Kesiml"ulan ci. l-enutup
e. .uistribusi. {4). Bentuk/kerall&K.a daripad.a ~urat-Dinas akan diatur o..,.n di1;,etapkandengan keputusan tersendir;i..
rasal
21t·
Tjontoh-tjontoh bentuk daripada ~raturan.peraturan tor$00~ ~ Pasal 23 diteta~kan seperti termaktub dalam datt.ar lamPirea l-et-a• turan J.·.tenteri ini, cia
Paaal.
25.
(l.). T~unan/~ali,pan atau tembusan peret~an/Pl'QCiQl( J.Qaialat1p, dit. tribusinja ~batasi hanja pe.da inatansi dan/at.av perore.rJiall jang memang memerl.Ukan, 1Dell68unakan daD ~rsaaskutalll ee~aa pet-eoa;l.an nja. (2). lla.lam hal keputusa%\ jang .menjangku' djabatan ata\l ~r~ ~ atau mengtmai kepegawaian pada ~~ja dibuatk• lmt~ \IDt,y,k • jang berkepentingan.
i
AB
V.
~'l'li AN LAPf- LA~
Pasal
26.
(1). HU-hal jang belum dio.tw dalam pera.tuz·tn ini daft jau& ·IIIIID.erlu • kan pe~aturan lebitl l.andjut ditetapkan oleb Hant,eri• (.2)~ Segala sesuatu aedjak berlakunja perat~.an ini cliOQsua1)(,aJl ketentuan-ketentuan jang termaktub c1a.l8Pl perat,w-aa a,n1.
nsan
Pasal
27.
Diteta}!Qn facia
c \. : a .1 a
k a r t
a.-
te.n66a L : ~ A~~ • ~67 ••
..
40
a•·
t.~
Lampiran
1
Ha.l.au.an
1
.IJAFTAR .f>J.OiJcl.. lJAf. KODZ f R0DUK-I-.RvDUK
L
~
G I ::; IJ
4 T I P
(Lampir.:tn 1-eraturan l'Ienteri 1-'ekerdjaan Umum llomor : /l!RT/1967 tanual :
~~del
fiOdD/ l
l
~oduk Legislatip 3
2
A.
~.
Peraturan
~nteri
4 (vide :
No. /FRT/Tahun.
pasal 5 ) •
2.. A.2.l.
.K.eputusan .i•J.er:teri untuk pengatu-
l\To. /Kt-'r::>/Tahun.
ran/penetapan sosuatu d.l.l. (vide : pasal 7 huruf ~ ajat 1 1 2 dan 4). ).
A. 2.2.
4.
A.
2.3.
keputusan Menteri untuk pe~ang kat an-d jab-?.t an {vida : pa.sal. 7 huruf ~ cmu-;:a 3).
NQ.
Keputusan
kode arsip. ( Surat) •
untuk bidang ke?cgawaian (vide:
1~nteri
adruinist~asi
/KPTS/Tahun.
~nurut ~omor
pasal 7 huruf :£_ angka l).
6.
A. J •.S.
Keputusan ~~nteri untuk bidang administrasi keuan5an (vide : pasal 7 huruf ~ angka 2).
J.'J9nt'I"Ut no100r kode arsi). ( .,urat),
Keputusan Di~ktur Djenderal (vide : Fasal 8 ajat J).
Ren U'Ut. noaor kode
Direktorat
ar~ip
Djt: rderal. j bs.
?. A. ).1.
InstrUAsi ~~nteri (vide : f\sal 10 ajat (lJ.
8.
lnstruksi Uirektur u1enderal (vide : r1sal 10 ajat (2) : ' a. f'engat:..-- ,_n Dasrtr
A. 3.2,
No. / IN/Tahun.
l"Oe
I
j; :fAD/Tahun.
No. 1 ~'1,/&-vJT&~ un. c. Tjipta . .arya
No • 1 U\/TK/Tahun.
.d. Djalan l 1.ya Swnatera
~.
1-rosed,Jr ,.,r ':,!tp DeJ.>!1rtf!men (vide : r.~ c; ~ L; aja.t 1 ) •
No.
. A·
41
. 1-J
~ ':J~/'rM~un •
'..\Cf'l AP/Tahun.
~..J·
2. Prosedur ........:.-.
l
2
--~~--------~--·----------------------~----------------A. 4.2.
troaec.ur 'l'eta~ ilirektora.t ujenderal (vide : fasal 12 ajat 2):
a.
No ./'diO'rAi'/Au/'rahun
ren~airan ~asar
No/
Wo .jr-RurAt /TK/Tahun
o. Tjipta i\arya
A.
J.O.
,.1.
u.
f.ROTAt--/iZifTahun
No.~RvTA~/~/Tahun
d. iljalan lia.ya
~umatt4ra
~urat-P~::rintah
tasnteri (1-'RIN-
~at-rerintah
uirektur
'~) (vide : 1-asal
14 ajat. {l) ~jen
deral. {f'li.L'\iDffi) :
j
)lo.
I cit- aiJ;/X/Tllhun.
!
t-Jo. /01- R.lli/Autrahun.
b. Bina fl8rga c. Tjil-t& 1\arya
d. Djalan Haya
J~tera
No./~ff~/&1/'l'ahun. ho./ .>rRm/TK/Tahun. ~o ./Sf B.Jl./JJS/Tah un.
(vide : t'asal 14 aj&t. (2). A. 6.1.
l.a.
~urat-~daran
(vide :
lJ.
A.
6.2.
~asal
uepartetRen (.:,i..:u~) 16 ajat (l). Direktorat Ojande-
~urat-~aran
ral. ( &ill IT) • (vide : l-'asal l6 ajat (2).
I
a.
Bina i"larga
l'·.c ./'t;$jP«/'J»J un.
·rjipta Karya
l:o ./~/TK/Tahun.
•• ?.1. ! .h:mgun1U111~n (vide :
'
I ••
? .. 2.
~,_I•H/AD/TahtJZ&.
Oasar
~engairRn
OJalan Haya
J4.
~. /sr/Tahun.
.1.-~
~tera
DeparteJUen (l'~~~) 17 ajat tl).
oo ./~4US/Tahvft. NO • /1-~M:i /l'ah \1ft •
3"!.1
.t'eng'Ua!untrn Llirektorat .Ujendera.J. ll-EJ:~GDI'r) :
a.
Pen~a1ran
~o ..
vasar
/t ~G/su;/'tahun.
b. B1.na. l"JB.rga
~o. ~ a~G/~Tah un.
c. Tjipta Karya
lifO.
d. .tJjalen Haya Swnat.era
~o. /1- ~~/uS/'reb un.
/l: J!lfG/TK/'rah un •
-
16. A, ts.l ............... ..
-
42
.. ..::...
1
2
~.
A.
a.~.
~7.
••
8,2.
4
J
Uo ./~/I./Tabun.
Meli:Crandum ~parteu&en
(vide : rasal 20 ajat (1). i~ranawa ~irektorat ujenderal (vide : rasal 20 aja• (2):
••
No./tiERA/AD/~un.
fengairan l.la.sar
No.-./r~'J)IhQn.
b.& Bina !-'...area '
a.
A. 9.1.
19.
I A. 9.2.
e. Tlipta ueya
No. I t'Jii.RA/TK/'lah\81 •
d. U.1alan Rays. SumattJra
No./~~RA/~/Tabun.
&urat.surat Uinas
tJBnurut nomor kocte
arsip.
Nomor kode
Nott 1 ~~Jemo-Vinaa
men~Ar~
Biro-Ba~iannja ~s~-me.sir!g •
. XIJ~:
)r urut clalam tahun Jane bersangkutan. - Tatum : ·l:t· ,ka tllhun dari tahun jang bersangkutan. - NO.
:
• )(.
:
~(.,
:· isi den&an : .~
Jrut
1'l -
djika vent.eri
·: .urut" Sci= djika
Jang t.anda-taneaa,
~retarls
ngan,
Ojen
t,.,_ ta-
Huru£ Id • Djika Inspektu:.. Djenderal jans t.aracla "-•
ngan.
:43
L
W;inan.
.. ---
U...,.·... ·l·t.... 1- Ai•a1'l!hA~~ i•.L:.:.a..T ..:.....ii-1 r- ~;;:.!iDJ=-· ~-....lW=·,.;..,.....u..... N
u
-
.
h li R :
~
5/fR·r/l%7 •-
EEJ
T..:.1-1'rANu
HwQrl'Li& u}\.N/ATAU
SY~Tdll rulliuJA :U~u.t ili.-:>I L\.;:,rE~'NISAI
W~l-.p~RAL 1-'~.JJ AAN
loJ.·..UM
£Rnialbaoo bahwa guna kelantjnran tlJdas.
;Lns~.eksi
ins}Jektorat .Vjenderal
.t-.u.
aeba-
&aimana dj\.J6a.· jans telah di.atur dala.m !-erflturan J."lenteri !" ~U. ~o. J/tla /1967, we.mandanB ~srlu untUk menjeQllJurnakan dan meneta.. kan ~.Ou.e -
dan system kerdja inspeksi dari Inspektorat Ujenderal
l'.i$ngi£!t-8t l. Keputusan
~residen
1-.u.
R.I. No. 163 dan 170 tahun 1966;
2. K.eputu.-Jan fresidium Kabinet lubpera No. l5/U/Ke~/W19U dan
~. 75/U/Ke~P/ll/l966; .). I<.eput.\l&an :t-residi~ l\abinet A~ntJera. .
.
No• 61/U/r..e.p/10/1966; No. 2/P'trf/1967,;
4· feraturan J.·~ntt:Jri l-ekerdjaan Um\llll S • reraturan t.lenteri Pekerdjaan U...um No.
J/Pfi'r/196?.
"h~TI,.l.,J\N 'f~'l'ANG ?ROC~~ J)A't-J/AtAO Sl~T~ ~ ~~ 1-"~.::ii
IN.::il-'.t!ATURAT DJEliJVERA.L fJ!Kt.:;BI)JJVtlll Ui\. .UM•
B AB
I.
ren~ang h.~~entuan
Pasal
_jlo!wn.
1.
DaJ am peraturan ini jang d.i..mb;caud doogan :
a ......,.nteri/Ueparte~Uen" ialah tianteri/Der·tt,J•temen t-•kel'd.Jaq U..; •
eae
rdjaan Umu1G; b. "FimPinan iJepartemen" ialab !'~nteri f c, ••Ine~ktorat 1Jjend.eral11 i&lah Inspektor·.l·:. .Ujcmderal Peke~all ~ tl. "Star visit" ialah kundjungan s.ta.f dan ~~ U
clina•;
e.
11
Lembaga'' ialah bagian/unit dari pel.aksa111.an qbidJak•ana.. WIJAI'• t(D&n J
it. 44
"\II I''' ..,
IL,
B AB
·.renta!Mt
T\!dJ~ fnBfe~1
2.
P&sal
(l) • .tu~torat. UJud,eral aeb~ai urmur ~~..._..,eri•n• "MJ·-·J~s~e .~awaeab UID\IIIl
auarteu.en,
.at.A.tt ..el*ic'PA1'SG'&n tugaa kebiM.)a.keanaan
~~ ra~ka
.menaamankan
...-u. JAt..,=r.i ~Oiban&unan pekerdja..an
umum
dan me.nt·aatkan-
agar
ter\jipt,a daja
&\1ft& dan tepat guna. (2 ) • Qeafta kearah pen&amnan clUl pe.anfflatan itu maliputi N.dellial a
• J w '1'ebnik" b), Miainistraai
~an~
a) • Keamanan. '
.
BAS
l-aa.
..
~a
. m.
8
ins:;,.eks:' ja.ng dilak.ukan bereifa\
,....:~it ian#
- ~imbin(SIUl aaar . . . . teratU(•aft dtpat.ub1/
asuo
~.lJQ.D adnnja ketjUJ":;J.Jl4!;-::!l2 dantntnu ~n~eleveagan2
~t~m·
nogl\1'0.,
tal"al
JtiDg
~
-
lt•
u.l.
-~~~rat. JJ~cleral 8eb86ai unsur .,:embantu· \l~ nentci. ... "Jib aelljampaikalS laporan terperintji dan tezotul1a atao \~ 111-.ke~ dinaa. (2),_ ~· terclavat ao-:;eorang pedjab&t t,e:m,;)ata ..:L~ukan W2 .,.,. ~ dan/atAu tel"da.,at tj'*uy bUkU melakuM&Jl k ..alala6D1 •
'-.ntteri Jail& •nerrt u.all keputusan teracbir. (3 )I i.Jalu pe.da itu In~" t-•ektorat !Jjender&l da;,;at .-ftj.-p&iJcp _,,_.. raa lcepacl& '-.ster !- baik d:lmirrta maupun t1c1ak diminta. B A B
IV.
J!ntang obJek/ ::)&saran· Pasal.,.
Inseoke~.
S.
~/.-...ran i .lSp&<:ei dinaa lnaA)ektorat. Djenderal, •lW~ -~
~laiD I
45
..,
{lj. B;dang Administrasi
~euangan
:
a. flealisasi pene.gunaan Anb&c.ran
r'enc:.a~atan
dan .Belandja
l>~egara;
b • .Realiaasi }'enggunaan An~garan f·embane-,unan;
c. ttealisasi penggunaan Anggaran A:redit dan Ant;.gara.n Divis&;
d. rembelian ba.rang2 ex dala.m. dan luar .Negeri, pen.jimpanan,penggunaan dan pendjua.lan barang milik i~gara, ~Jlboro~an pek.erdjaan dan djasa;.
,,
e. Rentjana .l-e!l€',gnnaan U.U.D.P.;
t. Berita Atjara serah te!"im.q, djabatan piwpinan le..lbaga dan/atau Bendaharawan;
&• Finansiel progress; h. bura-t:.2 pertanePungan djawab Keuangan- ~ •.r.LJ.; i. Barang2 ;_nv,::~~_tp· .; " o\!0[:-"1!"8.; b&.ik barang berber¥
Ula~un.
bukan
barang berge:-:-?k.
(2;. !id~~- :reht2?:!£ : a. Time .:x:hed,J.le rc:1t,iana ke"'"'luruhan pe.mbangunan physic; b. ::iee,ala kont:':",::.k2
ps..,b~ lian
pernborol'l6an pekerdjaan dan dJasa;
c. Time ScheduJ_e pAl.?k'?3!laan atas rentjana jang telah ditj'[Lp&i;
d. f'hysical C.m finansiel progress; e • .l\.walitas bah?.n2 }Je::l1banc;unan - penggunaannja;
r.
penggnna.a::l peralatan -materiel beheerj
g. t'lanage.alent/organisasi; h. renggunaG.'1/penr.mpata"" tenaga kerdja (man power);
i. f'e,selisih9...n dan cl.aim; j. reraturan2 "~el1Jball€,un':!.I1;
(3). Bid~,ng h.ea.wanA"'\ : a. Orga.nisa ~i J .'-<-n c-.t'l.mA -n qn; b. f'erscneel - J:-'.3:-:::-:. -:-_,_;
c. l-hysic- (bangunr
·-"'~ak/lembaga/ka.nto~h
d • .Materie da:t"i ~'3da. isi kantor itu ser-.d5 ri (:!urat2/dokU1181lt2 da:n J. ai '.'ln_ia.).
B A B
V.
Te~!i~lLCiy.st,e_~ Inspe~
l'asal
6.
Inspek+_r ....,+ Jdpnn.,:a.l dale2n melakuho9.n tugas inapeksinja tw.k terikat oleh sesu3.t'L'!. ket··.
L ,,"'..,
~hnsus.
}Jasal.
7 •........ ·-····· ..
l-aeal.
7•
.rael.akukan tu~,s iMPeKLdJ'lJa WI l,eJAbu&A-rojek jang dipandang per:.t.u baik cieqan aku t.anpe. ~itatw .Lnspek~ra.t
Ujenaeral
~at
~ Mbel.yn~ ~•A& jbs.
taeal
8.
:~ ~
Inapekli dinas aapat diadakan berdaearkatl : a. lapora.n-lapor an ma.auk; b. apabUa pimpinan lJepart.emen JDU~andan& perlu• c. ataa laporan2 d-.ri fihak la1n/ket.i&a; 4. perio41k.
~
2·
&att visit merupe.kan kundjun~;,an jang a}J&bUa dipaftd&Q& pe\ '1lilandjutkan densan ins,eksi dina8 ."
Paaal.
perl\1 d&
10,
Jhapa.1 clUakukan oleh suatu team jan& cli,ia,. ia ol•h eeo.-. 1\• ,_. clah 4ibaDtU olett beberapa Aasisten Ahli. B A B Te~ang
vt.
relaksanaan ~al.
lnDR!l$,~·
u,
.
.
Te. . jane, melak\&kan inspea.si wadjib melaporkaJl cU.ri .-.lWtJa • k.,acla kepal.a/1- impinan Lei!lbae;a/Kepcrla femerintah llaerah a,t._,.t 41.na jupeka1 akan dilakukan. Fae81
12•
Deadkian pula pada achir inspeksi Tea.lll wadj1b Mlaa;or a-la/f1Japinan Lembaga/Ke.pa1a J:-emerintah Vaerah aetempe.t. Pa.sal
Ice,..
~-
14.
••l•• pemeriksaan jang dilakukan diwadjibkaD kepada pedjabat jbe r ..,.rikan bantuan dan t"asiljt,as eeperlunja agar t,ugas eud dapat berdjalan lantjar.
47
;tns~ekai
dimek
~
(1).
15.
Apabila dalam suatu penelitian, pemeriksaan sesuatu inst&nei ter ~ gedjalaZ ja~ kurang_ baik
ata.u terda,pa;t. ~ ~ng tak da pat dibiarkan lebih lama, maka team d~at .mela.Kukan t.indakan pre ventif/maupun reprensip.
(2) • .Ualam hal itu Team diwadjibkan 'segera mela.t orkan kepada Inspek t ur Djenaeral. ~cU
:ietelah
inspe~tsi
~6.
sele sa5. d.:ila.kukan To am berkewadjit>an unt.uk ,.._
but 1aporan terperintji ataa basil pemeriksaan kepada InspUct.ur Ojen
cleral dan setel.ah dibW\as se:perlunja diteruskan kepada it'.enteri. f~~-~
17.
feam inspeksi dalam tuAln.h:ukan tue:=~~n.ja mewakUi. dan/at.e-l ~ 48k atas nama Inspektur Djenderal. B A B
VI.
~ang~-~:t e~~~?-E lain-2.
1--asal
lb.
flllbiajaan e~ai akibat dari pada inspek:si cl1n&s dibe~ • lleptda Angga.ran Belarxlja 1Jepartemen. Pasal ,Apab~
11
Qala,m
19.
di..,andang perlu I.aengingn.t kebutuhan kea.anan P'da
iae.,.
auatu pemeri 1"saan, para pedj::tbat/petut,as Inspekt.or·at Djeftde·
rel dapat di.ainta,
ba'ttua.n dan/atau perlind~an a.lat2 Negara "t·~
Pasal 2V. -r-----·
Ditetapkan eli : D !-ada
t('n~l:,al. : 12
J
a k & r t • .-
Oju.i •
t.t.d. Ir. cl u t a m i~-
196' •·
Sa.linan M.t-UT.U.JAN
.c-.u~N'f&tl J?~uJAAN
~R
Ui'tUii
M:>del.
: 24/KPTS/1967.
A.2 .1.
_TENTAKi
.•
Menimbana,
Bahwa untuk ke1antjaran dan suksesnja .->eminar tentans Djalan jans ~ -tetip:Ran dengan Kerutusan L'.£Snteri I-. u. No~r 170/Kl:TS/1966, perlu me.m . bentuk Presidium rf.mt,linan ~mi nar.
.•
,j
• -l ~
1. Keputusan rresiden R.I. Ho. 16.3 jo 170 tahun l%6; 2. h.eputusan t'residiua Kab:i.net AADPera fi,.I. No. 75/U/'YI-/ll/1966; 3. Keputusan .i.~enteri .t .lJ. No. 170/KlTS/1966 tallg~al 22 Desember 19~ dikt um
"rertama" • :f.:!..
• •"! .·
Menetapkan P~RTM'!A
. . . . -~, • -
l"l~i'J.
..
UT \.1 g!\AN.:
:-
••
{1) clembentuk rresidium Pimpinan Seminar l)jalan DepartemenPekerdjaan Unum, jang te.rdiri dari : : lr. :> u t a .m i ·! 'ienteri 1-ekerdjaan Umum .. Ketua ltehormatan Presidium : 8r.igad.ir lJjenderal 'f~I. .·Ua.ndi 1\.adarsan ~kretaris Djenderal r .lJ. : Brigadir Djenderal T~I. Sarsono uirektur DjeDderal ); .Bina l:1are;a.
Ketua !Jresidium
' ! ,.
••.
; :Dr,~Ir.Poernomosidi Hadjisa · rosa, Kepala Biro .I Tehnik
';I
: Ir. Kwee Hway Sian 1-edjabat dari Oirektorat-
Djen4eral Bina ::iekretaris 1-residimn ·
~~rga.
: Ir. J.B • .:>oemargo 1-edjabat d.ari Departemen l-.lJ.
,; (S~) TlJ&{l.f.-·kewadjiban dari l-residium l impinan Seminar Ojalan ters~~ut ialah :
:·a. ~Jemi.mpin persidangan uan perumusan dalam · ;:)em.inar ten tang djalan. · · b'~_.:•.14.~garahkan dan mengusahakan agar selJlinar dapat men-
tjapai sasaran jang telah ditetapkan. (3) F'reeidium
Li-9
······ .......,
~J h .fre·eidium rimpjltlan ileminar bertanggung-dja-wab kepada
Menteri
l-~ercijaan
Um\Jn.
1:-ani.t.i~ tenjelengtt,ara jang di~entUK dengah Kep':ltusan ~rt· ttr1· Nomor 170/K.f.1'S/l9f:b; eesU&i dengan· ·tugasnja berkewa•
c.\jib.n pula JUe~antu pel,aksanaan.·t"ugae ke-wadjiban f7esi .P . PiJnpinan ..:»eminar. · · '
di~
M.TIGA
Keputusan ini mulai
berlaK~p.aa
hari tangga!
diteta~kan.
TURUNAN Jceputuse.n ini disampaikah kepacia :
l, ~ekretaris ujehderal, lnapektur Ujenderal dan para Oi· rektur ujenderal, 2 ~ Para Kepala Bir<;>, Inspekt ur dan .Uirektur Ekeploit•si, .3 • Ket ua L • B3 •r • U. , 4. Llewan l.Jirek si PBN-1-"BN. 5. Direksi l- erllbahaan2 Bangunan ~egara, 6.. t1&pert. im. 7. A r s i p.
l s/d 7 untUk diketahui 8. Jang bersangkutan untuk dik:etahui dan dilaksanaKan.
Uitetaykan di : u j a k a r t a. F'ada
a4
tangg&l
t
~t
Maret -
.d.
Ir • ~ u ·t a m i.
50
1967 •
dalinan. K&-' UT USAJ.'i r•lENT~ 1-.C:~ AAJ.~
u.~.•ti.lt'J..
l~U.IO!f : ~2/Kl-'T${~967:
!>'J.enimbang
a.
...
Bahw~ untuk .me~nuhi ketentuan pada pasal 1~ ajat (3) 1-eraturan :Pre siden i~r ~3 tahun ~965 perlu menundjUk.dan men~angkat seorang Di rektur sebagai Ketua merangkap Anggauta U$wan Uireksi Otorita Dja 1an Raya Sumatera; .h. 'l'hal.ib, Brigad4" Djenderal T.l~,I. dapat diangkat untuk tugas-djabatan dimaksud pada huruf a, disam~ing tugas-djabatandimaksud pada hurut a, .disam:t,. ing ttigas-djabatannja sebagai Inspek tur ujenderal Ue~rtemen rekerdjaan Ullum.
b. bah\'Ja .:x:l.r •
J.vJenginga t
:
1. ~eputusan rresiden R.I~ No. ~63 jo l70 tahun 1966; 2. feraturan l-residen R!l. ~o. 17 tahun ~964 jo t.Jomor 13 tahun 1965; 3~ Keputusan .t-residium Kabinet· Aillpera i~o. ~5/U/KEr/8/1966, l~;o. ll/U/ K.t!:t-/10/1966 dan 1'4o. 75/l.J/K.Ef'/ll/1966; 4. 1-erc..turan LVlenteri .t ~ u. l'io. 2/f'RT/1967.; 5 • .1\.eputusan J.1ent~ri .t. u. l-iOJ..UOr ; 51/~!TS/~967.
hendahul.ui
ke.put.u~?an
J.•enundj\llc dan
l-residen menetapl
men~angkat
:
§sit• A. THAL.lli B;~gadir ujenderal TNl sebagai uirektur/Ketua meran~kap ang5auta Dewan Uireksi 0to rita ujalan haya ~uruatera, disant,t)ing tugas ... djabatannja sebagai lnspektur Ujenderal ileparteruen .t-eke:rdjaan UmUIIlJ dengan ketentuan :
a. bahwa bagi jba.
se6ala ha,k. 1 kewadjiuan
dan
ketentuan ja~ berlaku, b. b~ohwa segala ~esuatu a.kan dl.ul;>a.h/d.i.aesualkan sebut)aimana mestinJa bila ¥emu~ian te~njata·terda~at keKeliruan pada tanggung.djawab peneta.P~
men~t
i.ni.
K .i£ D U A: 1\.eputusan ini rul,llai
l;>~rlaku }:ada
51
L .· ., /
hari tanggal diteta.t)kan.
'fUR~ d~s~aikan ~~ult dimak.l~ kepada :
; --.. . . .
. .-~.wf . ~ - ..' ' ·, ' '.
1. 1-residium Kab:i.net Amper~;
·.''
Utama ~ang;_ .... , , J. · Badan: remeriksa Keuangan;. :· •. . 4. t.mba:ga Administrasi Negara~. '- · 5. uistribusi "A11 uepartemen 1-ekerdjaan Unum; 6 • .&Jlstribusi "B11 iJepartemen t-ekerdjaan lb.lWl; 7. Oewan ·J.iire.ksi Otorita Djalan Raya ~ter.a; 8. Dew~ Direksi 1:-BN-f'BN; . . .. 9.• A r. s.:•t p.· -~
2.
!~~i
KUT!PAN dis~aiKan ke~ada diketallui dan diPergunakan.
Jan&
berkepentinban untuk
uiteta}--kan di :q; j a. k a r t a.-
t-ada
tanggal
~
APr~- ~967.
J
J.4&._.1.&.JU f'Efu:;.RIJJAAN llt-!U!\ i
t.t.d. Ir • .3 u t a
.I
.... _
52
i
mi
•
TU.RUNAJI; surat
ke~utusan
"'NNteri
1-ekerdja.an lhUUl ...
B(). : Up. 1/22/10.
l'IDclel
.H ..ilabartg : bahwa Ir. HtiW.,ATUA NAThGGCLAN t.ersebut dalu. dat't.ar ~er~ir pa4a aUNt Ae.}>ut.UAJl 1ni te.lah me.menuhi sjaret masa kerclja aan telah Jl&n\lll
dJ~D keradjinan dan ketaatan terhadap kewndjioannja untUk dibe~i ~ leaD ~enaikar &-.dji berkal.& muls..:l tar~.~ April 1967; riefl$1ngat :
a. Und9.ne-UD4ang l-.o. 21 t.ahun 1952; b. .1:-era.turan !'eDlerintah !'k>. 19 tahun 191'.8 ; e. feJ:"aturan Pemerint.ah ho.200 tahun ~961 (.Letnbaran ilfea&ra t,..,. hun 196l)J · d. ~ lleput.wsan 11enter1 1-engairan &l&Sa:t" taf186al 14-2-1966; •. ~t. K.eputuaan •'ienteri f'ekerdjaan Uluum ta~al 21-.-U-1966 lto.l5S/ .ltT ¥1966 ;
wo.m
4ol
;;i
A
U
A Ury
6,
A~ :
~epeda Ir. HlliAL&Tl'A hA.lliiGGoi...AL'I tFJrsebut
deng.an tcetent~, bahwa segala· sosuetu akan d:i.Ubah dan tiperilisebaga.imana rnesti, apabila di.Aemud.ian har1 ternJ&ta terdape.t. kekelirue.n dalam peneta1-an j.n.i. ·
t.~an
TURUNAH aurat. kaput.usan :i.n1 dildrimxan ke~e.da :
l. Badan reJ118rik8a 1.\eu&ngan di J::So~or; 2. untor Ul"W3an. l-egawai di vjakarta; 3. Aantor Urussn feaawai {&gian tensiun, dan 'tuntljarlbaft) d1 ~-.... 4. airo Tata Usaha h.~pegalfaian ~tor \Jrusan 1-egawai d1 Jat,j.*al't.aJ 5. Kantor Bemahara r.egara di J.Jjakarta. l. s/d 5 unt.Uk. diketahui dan ~tfl'frAN
k~pada jang berk•pentin&an di~gunaKan se~erlunja.
diaampaikan
:a E
L
A
R A
~
untuk dket.ahui
dengan isi surat putwsan tenebut..
t.t.d.
J.r•
53
;> u
t a m 1,
~
~alinan.
l-.aode1
'l'u,t'unan
~o
•
ADK. 2/l/lJ.
.i."lEN'DillJU~G
!\.eput us an kerdjaan Umum.~urat
Djakarta,
.31
.1.·~nteri
)'e-
DJanuari 1967
:
a. ba.hwa guna aelaksenakan tugas pekerdjaan dari para pedjabat da1am liriet,kUDE.an Uepartemen !'. u. per1u menerbitk~n ·:~urat putusan otorisa si 11 0oskos p~alanan dinas" ; b •. bahwa untuk keperlu.n Ongkos ~wrajalanan Vinas bagi para pedjabat2 dalain lingkungan · uepartemen I-. u. sel~ tri~ulan I/l'i67 r-er·lu dise diakan biaja .sebesar Rp. )0\J.vou,-- {Ti~a ratus .ribu rut-iah) jang akan aibajarkan sebagai uaDB untuk dipertanggunb-djawabkan (UUUr)ata s beban tJat& Ane,taran seperti tert jantum a.alam larupiran I kolom
5;' L"~GINGAT
:
1. llndang-undaJl& 1--erbendaharaan Indon~sia (Ic-n termak.tub da1am ~'t.b1.
1925 !'k>. 41-+8 Jo Lembaran l.~egara i~o. 49 tahun 1'155 ; 2. l-eraturan Fengurusan 'l'ata Usaha Keuant,an (rt.A • .o.) terma.ktub Lembaran l~egara .No. 134 tahun 1945; · .3· h.~putusan l-'residen ii.l. 1'-.o. 170 tahun 1966;
da.laiu
~hUTU;:)KA114:
rl!.dTAl•.A
Berdasarkan pengesjahap Ant_i.aran r enda)Jatan dan Belandja i-.e gara tahun 1967 menjetudjui pemberian persediaan uang ~ebe sar Rp. 300.000,-- (Tigaratus ribu ru}.-iah) untuk triwul.ar. I/1967 jang akan dibajarkan sebagai uang untuk dipertang gung-djawabkan ( UUIJ.t-) guna keperluan seperti tersebut pada ladjur ke 4 lam:piran I surat k.e.-utusan ini;
KLuuA
~~beri
kuasa kepada ladjur ke 2 lamiJiran Giro persediaan uang sebut pada ladjur k~ tum dalam 1adjur ke
hepa1a ~antor fewbaj•r tersebut dal~ I unt uk membajarkan dengan SfhlJ/.ShiU tersebut pada fErlTAt~ kepada jang ter3 setinggi-tin6sinja sedjuwlah tertjan 6 lampiran I surat ke}-utusan ini.
dengan ketentuan,bahwa a. pengelua.an2 uang seba£ai akibat surat keputusan ini dibebankan pa da mata anggaran la.mpiran I ko1~ 5 tahun dinas 1'167; b. terhadap tjara w.&uinta dan merupertanggul18-dJawabkan uana ter~ksud ha.rus diperhatikan pedo.u.a.n dan ketentuan2 aa1am surat ed.aran ~par temen ~euangan dahulu tang~al 8 Ujuli 1~46 ~o. UT.a.l-1-9; c. sebasai
54
c. sebagai rlendaharawan jang bertanebung-djawab perihal keuangan men~ rut ~ndang-unda.n& terbendaharaan (IC..J) >:!tk!l •. ~925 ·No. 448 ditundjwc Bendaharawan jang bersant;,kuta.o\ll-}.ma.Ksud pada ladjur lee 3 la.mJ:iran I e\lrat: keputusan ini. '. '' G U N A . peMawasan kredit Ang~aran SQbagaimana mestinja ma.ka dibuat ·l:laft&r Ichtisar terlampir (.le.mpiran II) • TUHU~~~
surat keputusan ini disam,tJ&i.Kan kepad.a : 1. Badan remeriksa Keuangan di Bobor; 2. uirektorat Ojenderal An8garan 1~g~ra 6 expl. untuk diterus~an ~epada : · ·· a. Biro Urusan Administrasi Azlt,&aran1 1-'erhitungan Angga ran dan .Neratja 1\ek&jaan Negara 2 exPl. ·· b. ~fro Urusari l(esearch, Ferentjanaan dan Penjus'Wlan · Ailggaran 2 e~l. · · · . . c. Biro {Jrusan l"e118awasan Tehriis/Admin1stratip 2 eJQ:~l. J. h.epala Kantor t-erubajar jan& bers4mgkutan tersebut dalam ladjur ke 2 l&Dpiran r. · 4. Bendaharawan jang .bersangkutan terse but pada ladjur ke .J ~iran I. 1 ·s/d 4 untuk diketahui dan guna sel>erlunja.A.n.
hFJ-4T~RI
PEKERDJAAN UM.h,
f's. Kepala Biro Administrasi Keuall€,an,
. t.t .d. Jusut Odang
55
I
~.E.
BEJ34N
Lampiro.n I Surnt Keputusan l"Im tori P~kerdj~rm Umrun Tgl .. 3~.--l-l<;G7 No.:.DK.j 2/t/13,.-
s:&.JENTJAru-~:
-No. -Kantor Pembajo.r Nama./lq.~Lt. Kantor Kaperl~ :fmta_.......~jumlah kredit.... Urt. ( N:UDD./l~run...,_t) Bo:UJ.uhara.wan l!nggaran •f
£ _____ ....
...J.._l
Direktora t Perdjalan : .ll.n Djakarta
l
_
-··-·-;:-·
__J.__ _ _
3 Soebandi Bendahnrawan Dep.P.U.D jl. Pattimura Perc.No.7 Kebajoran Baru Djakarta. ...
-.J.------6---··;···-~l.·---------- -~·-·-· .
-·-···-')
Ongkos Perdjalanan
~·-- ~~ter~~~~-==-~=::.:=.-===
·----
28.l~~l;-::l
--~·-·-··~--
·----·-.-.. - - -
Untuk 3 bulen.
Rpc300.,000 1 -
-
...
···-·-- ··--·
Dina a.
(Tiga ratus ribu rupiah) I
~
f
r
l
(-----
--------- --.
J
\Dj
-
Lempiran II Sufat Keputusan Mentt ri Pekerd.j~an Unum Tgl.3l-l-1 967 No.b.Di(~2/l/l.3.,Nato.
~raian
Angg.
,
,-
28.1.1.4.0 1 Ongkos Per-
djalanan
Kredit .A.nggaran Th.l967
-
~
Rp. 2., ooo. 000,-
~ e l a h - d i
-s o d i. a-k a n
~------~-~---·-·-··
s/d sura:~ kt:·-~ Dcngc..:.1 ~rat putuso.n jg. kep'.~t.usa.n ini lnlu. 1.
."
-
Rp.3rxlc.000 1 -
-
DjUlillah
·-·-C' ~
h
Rp.JOO.OOO:-
- 7
s a
-·I.,--.,
Rp.lo7:JO.OOO,-
Dims.
J
•
l.
-
LC'\i ~
___.J
p!STR\IAO)I k.?.NTgRI P.&K~A»f ~lit
Ill 0 k 0 R :
.tloclel
10/IN/1967
A.3.l. T;;tg"OO: t.•i'QlAQAN eUJSjGAYTA·AMX:AtrfA D.:t- 1 R.-G.R. K6 OAE!!fH:2 •
.....
J
J.. Barwr •
. . , . NIDP1P pad& set.iap Reaes Sidan& Ot-R-tm. ~naat,iaaa ..,.......,. b..,ataa \Jht'Ok atlakwkan PenindJauall oleh }oillpiDaft ma..,_ AncPut.A D.j .R.-G.R •.ke Oaerah-c:laarah.
a.
GuDa . .~. claP
. . . perlu
JMDinckataft usaha kerdjasaaaa den&an - - - fihak penindjauan tersebut. claJ~Bt k.ita manraa.tkan -
keae~~~atan
•beik-baikn~.
11-.!BP' :
!. KeP\&- ,._ideA R.l,
a.~
-.o.
&). 163 jo l'/0 tahun 1966; . 10 tabun.1966.
'I I
N, G I ~. ~ T .R U ,K S
t
l.6
N :
& f A D A: M a .,- a K.D.f',U.f'. u 5 ' u & ' J.. aenaat.1aaa aktit dan etttektlt J(
mellban~u daD JDenjertaiMtiaP rorubongan DPR-oR. jang 4BeDgadakan penindjauankeclaerah-daerah.
2•
ltltn.jtUJ~t~&ikan laporan laaaU-haaU dan keaiatan-kegia tan penindjauan tersebut., chueua~a dibidaft& rebrdja an UlNa.
l.
Oalu J)elaksanaannJa aupaja .aaengimahku •~penubnja "ho&raa keJIClja" jan& telab clitetapkan oleh tibak Jan& beraangkutaa dan memelihara bubunsan dall kerdja ·eama Jane sebaik-baiknja deftBan ftmt ja '!\JD&&al setemrpat. •· lnBtrUka1 1ni aulai berlaku P8da hari tans~~tal ditetap kala.
Ditqtapkall dl : D j a k a r t, a.1-acla. tarual : 18 ,.. e 1 .. 1967.
Ir ••s u \ a
57
Al
1
iiailiW· §U'RAT - 1-'~RINTAH Nomor : 22/SbU~/ttl/~967.
.._i:Jlw
Me
=
Bahwa ~ cietn6an kepergian .::lekretarts Ojenderal ~art.emen ke~aan Uma kt) Luar tiegeri (U.o;,.A) selama bebera)Ja wakt.U untuk
~o
tu.-
Negara, Dike. per~u mem.erint.ahka.n kepada Inspekt,ur Ojenjenderal tsb,;
cu
.
l. Kf)putusan :treaiden R.I.· Nr• 63 jo. l?O tab\Jft 1967; 2. A.eputU8fll tresidiUIIl ubinet Ampera Nr. 15/U/Kep/8/1966, Nr. 61/U/ Kep/10/1966 dan 75/U/hl;jp/ll/1966; J. t-eraturan !Uteri l-. u • .Nr. 2/~RT/1967;
,.:r.
M+fMERI~'l'AHKAN
:
~'
ft 1 H.
T h a 1 i b 1 Brigadir UJenderal T.i·•• I.
lnepektur Vjenderal Uepartemen rekerdjaan Umum.
: Malakukan tllgas-pekerdjaan ~retaris lJjenderal eel_. jbs. malakukan perdjalanan di.nas ke J.uar Negeri. danga.n ketent uan
: . a. Bahwa soal.-8081 routine sehari-hari dapat kan langs~ oleh ~pala-kepa.l.a Biro jbs.
o.
-
SUrat-p()rintab i.ni berlaku s~ai pa.da saat, keabal.inja ~kretaris JJjenderal 1·. U. di Indonesia.
Su.r&t-1-'erintah ini Jnulai berl&ku pada hari taDQ,al
~9
Mei •
1967.TUR\INAN &\&IISt-perintah 1ni dis~aikan ke)iada :
J.. Ui.stribuei 11 A" 2. Dittribusi "B" .\)itetaJ-kan di
lijakart•·
i'ada
.1.9 .... i
tan&6&J. :
t.t.d. lCepa4a:
Ir • .:> u t a m i.
Jtb. iH. T h a 1 1 b
!iadir D]erideral T. t-..l.
In.paktur
41
p
J
~jen4eral
AKA
K,T
t.u.
A.-
5 ()r.
•
1'167
.l.6.l
1-erihal
2
~n. 4/1/J •
:
terte~U.uan
Djakarta~
.. -·-
15 M e
i
-
196?.
A.epaci.a:
deng,an 1-'anitia J:.hqUdtte J.Jl-R-GR.--
Jth.. 1. ~kreto.ris Ujen:leral PU.
2. Inspek+.ur djenclera:L, 3. l-ara Dtrel(tur Djendarel,
4• Para
h.~tua harian Uewan Direkai 1-SN-f'BN•-
bURAT - .WA.RAN. .. ........_,__,
---------~..
~~uor : 12/~~/1967.
K
I
~-,A-1
1, viberitahukan bahwa besok t.ansgal 1.6 "-ti 1.967
c:ljaJA 09 .oo l'anitia ~uette .LI'R-GR akan menemui kam1 di
Departemen 1-ekerd.ja.an umum. 2. Berhubung dengan itu kaPli minta perhatian dara s!>b. :
Sat~
2.1. r<.1ra fJirektur U,1enderal 'termasuk Kepa1a i'rojek diminta
m~,.., ~~ !'l·o~~.n bahnn-h.>h.!ln chususnja mengenai projek2 rchabilitasi jang mencijadi tugEAsnja masift&2
(a.l. djala..'l l.l.r.'lum, pengairan dlsb.) 2.2. JJewa.n-Dirdksi diminta menjia,pkan bahan-bahan cbu..r.~'snja men&on::ti b~rusahc.an2 .Bangunan .i.~es,ara, jan& d:~pandang perlu.
3. Diharap supa_ja odaudara2 pacta saa.t it,ll stand-by . d1 Dap, ·+·':~men .rekerdja.l3.n 'lrnum, untuk dape+. membarikan 4 h~~.t.,1a.:1 ker~l'i~
-<>mi. ,.. j:i.l{a
c:U.r~,..J
llkan.
.
t.t.d. . .r~
fr.Suta...!!...!,
-
c.c. : 1. Karo f'eranh.'i!lllg; 2. l\aro ciospol
&: t'erundPng~ , ...., ~
.3. A r a i p.-
59"'
•
BQ4&1K Dt~ ~ '*iM P~IWJAA)a Ur..Qtlr-
!'&WGUkUI&Ar.
-.
VftPAkTi:ihl!:lt ~AAM Uftutl
1. ~an aaenundjuk. kepacla f'ena11DU11i811 Depue...- fektl~ U.. . . ._,r ll/t]f1/l966 tangt.al ~7 Nop~r 1966. ctencan in1 JIN'lu di.te&a*an babwa a-ttar uiat.ribusi jail£ d1maksuel dalam penaww•• l$u 1!9kan Daf'tar "roaeance (~ar Xata-Ur~an DjabataD) jaD,£. ....._._ kedUdUkan seorang Padjabat setjara ~toko~air. 2. S.uai deu&an PQsall dari reng\IJl\lllJaft ~r l.l/~966 Uattar-Q18tr-1buai :1tu dimaksud untuk meDlUilahkan pekel'Ojaaa ftJ\Irat dan penjebaran produk-produk/dokutne n la~a.
,..._
auc-...r
3.
&)e~aa peQ&\PUDJall
ini. dibarapkaD pengert.1aa pua .-~ -
jba. unt* aaenghindarkan kesalah-tahBIDal\. D1kelual'kaft t i a D j • k a ' \ •·tada tangal : 4 ~ • -''•• A.n.
t\l!ltl"&RI P;r.KEil)JMN
UIOt :
SARJ.TAftJ.S IJJ~
t.t..d.
..........
iMPI
K&pa.Jt!Alt , BRIGA.Dm W~Dt:~
:
l.. fA.at.ribUe1 1111'
2. D1etrjbus1 •B• 3 • ii•St r .:~.'!:> us.i. "cu
4 • .Ui.atribuei "IJII Diet.ribuai n fi1' 6. ULetribuai "F" 7. D1atribuai "G" 8. A r a 1 p.
S:
IMpart-~
t'ekerdjun Uraua ...
GO
8
ftl-.
M:waor Tanggal
Lampiran N
Kepada Jth. :
0
T
JIIOOsl
A.
~. ~ret.aria 1Jjendera1 2. Inspektur Djenderal.
Dari
.). l-ara ili.re.ktur ujtmderal 4. Di.rttktur Institut I-.anciidikan Direktur .t.bploitasi Alat2 dea&r 6. Uirektur J!Jcsploit.asi Bahan Banguna.n Departemen rek~rdJaan Uaum, : bmtari tekerdjaan Unum.
1-erihal.
: hmjusunan a.A.t- .B.~. '!abun .Dinaa
s.
l.968.•
Wf ¥QERA. l.
ue~
menundjwc k.epada nota .. not.a k.&r4 :
1.1. tan&&al. 7 APrU ~967 t4oaor 48~9111. 1.2. tanggal 8 tlei .. 1.967 ~omor S6/M/KABfJ.96?, diberitah\Jkan dene:aan bonaat., bahwa OPR-Gft dalaa •i
). l.Jotuk itu kepada
~udara
dibarepkan M&•t'a as•pdlaa peHi-
apan jang diperlwcan dan segera dapat menjaapaikan R.APIIi. ~- Wlt\lk bidang .::Aaudara masing2 kepada Uepart.eB~en. felcerd.jt!.an tb\a c tjl)kN -
,.z.
toris Ojenderal. Untuk mem.perlantjaao penjusunan itu Mk& Lipala !ll.ro ni : t'e..-atjang dan Kepala Biro IV : lleuangan meaberikan bantuannja. 4. Kawi akan meJt~ttarP-Akan sekali bil.a penjusunua • .,._. J,968 Wl t.llk ve~rt.emen l-'t:'''~ .... Jjaan umum i.ni tolah sel~sai pada VVJ'M.Jlaea ~ Djuni 1967 jad.
t.t.d.. lr.
l. Para &epala Bi -.'CJ, 2. l-at-a Insp~u: ·, 3. A r s i p.-
------·61
sl
t• • • 1.
-1- £fi.ATUJ..Al~ - l"l
i'~NTf..:SR-1 .C ~l\.l!.l:t.iJJAAl\1 U!-:Uh
c·l'i v R : 6fP£IT/i967. T~'fAi~G
f«-BAHAN
:
~~r.tWKTlJR ORGAl;.li:>ASI i- ROJEK Pl!lvillANGUNA.N ·GE-
OONG Mi'R/DPR DAN BA.UAN BAD~h.L.N1 Lli~GAUNGJ!...i.'J~JA.-
.
•
a •. Sahwa femerintah telah .rueneta Ka.n untuk ruelandjutkan dan illenjelesaikan pembangunan gedunts l"Ji-R/Dt'R {d.h; l'rojek· Conero.)_menurut rentjana reseh~uling,jqng
telah di"t:,eta,kan,; b. Bahlrla 'berhubung den&an itu -UI?-~ttk merU.ngka.thaD k91;;iatan ·dan fiiiNlPer t~i effisiensi dan effektivita serta penghematan didalaa pelaksanaannja, per~u diadakan penertiban dan penjederhan~an orsani~si pelaksanaannja; · · ker
.
c. Babwa Wltuk memperte~s ~aris pertanggungan-dja •• ab sesuai d.en&an sis t.ia dan prosedtlr' jang diteta:t-kan d.alam l~e~utusan i-'resid:Lum a.r.~r '/S/U/Kep/ll/1966, :..parlu uenenrr:.t.k 'J..."'l projek tersebut setjara institutionil ~angsung diba~ah/dan dipertaDbeting-djawabkan pada DireKtur ·JJjenderal Tjipta Karya; ·
d. Bahva selandjutnja per-hi menugaskan pula Dir!ilktur Uj~deral 'rjipta Aarya untuk menampung dan merigurus segA.J:a persoalan jang ber_eansku:t.paut d.ent,an pekerdjaan ·l'eam 1-e:~.clillAlan har.~ng2/Fasil.ita3 £x Frojek Conefo, jang d.ibentuk dengan .1\.eputusan .1-'r13sidiuru- r.8.binet .Ampera l»o. ll5/U/A.e~/6/l967.
! ..ft&ill£&!
·
:
~. Aeputusan Preai~ -d.l. ho.oor 163 jo 170 tahun 1966; 2. heputuaan i-'residium .K;:,b;nP-t Ampera Noroor ~5/U/h.ep/8/1966 jo nr.61/U/ Kep/ll/1.966 dan ~r. 75/U/Kep/ll/1966; , ). f.eputuaan 1-residium Kabinet Ampera li.l. ~. 79/U/iLetJ/ll/l%.6 clan t.o. llS/UAeP/S/1967; . 4. J:n•trUksi 1-resid.iUUl Kabinet .Ampera R.I. Jlo. 17/UfoiN/l0/1966; s. Peratur·an Menteri P.U. Nr. 8/Hrr/1966 jo Nr. 2,. PR'f/1967; 6. feraturan henteri ! .t.i. !U-. 16/PR'r/1966; 7. Instruks:i. f"lenteri P. tJ. ~r. 17/IN8/l\f67.
~n
19
aaaerab_er .
P&&'AMA :
aentjabut 1 er.-st·u-ran ,.:..enteri
1966, iueneta1 i(an :
c-.~
16 lt--HT/1966 tangaal-
frojek • ~a~unan Gedung l1Hi/uFR ( f'olitical Yen••) Jan& di teta~an seba6ai kel~najutan pekerdjaan tarat penjelesaian ex ~rojek Conero, terhitung mulai barlakunja peraturan ini di.1Fmu.,,.~,,9.r l...angsung d; b,.._, :J.h/dan dipertanggung-djawab~ pada .Uirektur Djende:-.J..l ·-'Ji.,t>ta l\arya.
' ():2
~ ~_.~ vr~isasi
&dan I~e.Laksana "!-'rojck ht.dta~uJafl.~
cl\llt& ,.- R/!k H" d~~an ba&J.an-be.g;i.armj a . jant. ditet.a..-.kan ·denpn 1-eraturan 1•~.enter1 1-.u. i~r. 16/l-ta/l.~ ~allO Uesewber ~966 dinjatakan t1.e1ak ber~ la.&i dan dbobah serta diaed.orhannican sebagaiuVlna j&f16 at..an diatur dan dit.etapkandeng&n Aeputusan tersend~ri.
~
: (l). l)ir8Ktur Ojenderal 'rjipta ~orya, selaku rel.aksana ma dari ~~nteri Pekerdjaan Um~ diberi t~a :
~a
a. ''Aenjelene,sarakan pembimbingan dan ..eOf!.awasu '-ae at.as penjelen&:.arBan projek ~etnbai}6unan gedlADg I!~R/ Dl-R sebagaima.na jail& d:im!iksud dalam <1iktum ttfgRT»~ b.
riena.mpung dan DleJl&urua Bet)ala ~rt>Oal.an Jan& ber • sangkut-~aut ~enaan tu5 as pekerdjaan Team fendjua •
lan Barang2/.Fasilitas J:!lx frojek. Coneto, jang dibe~ de~an kepu.t usan Presidi u.-L. i\a.binet Mlpera R.I.
tuk
NOOK>r
llS/U/Kep/5/~96'1.
.
(2). IAalaJD. menjelent;,t!).arakan t~:as pekeldjaari tersebut padaajat (l) diatas .Uire~tur .Ojemeral 'fjipta l\817& beir .. tanggung-djaMab kepada ~~nteri fekordjaan umum.
IIPW
& =~vran ;~nterl ini mulai ~au
berl.aku padu ta~all._ Qktober.
disampaiKan untuk diketahui
kep~a
:
~
freaidium Kab1.mit lllllpera; ~ara henteri Utama; .l. rara fl.i.ent eri.;
2.
J. ~· ~·
?. 8.
Pilapinan ~-RS; f'i.ratpinan .Dl-R-GR; lladan t-~riksa 1\euangan; Uistribusi A, B, c dan F .U.i'i-U• A r s i p.-
.Oiteta..._ eli : 4J j a k a I' t 4•Pada tans&al : JO ~tc·~ l.-7
t.t,.d. Ir • ., u t a a 1.
63
I'J!;RA1'UIU\ii
~.. T..:.HI .t'cl\..dt.t)JAAN
lll-:.U•'•
~ 0 ~ Q R : 7/fRT/1967
Tn.. TMG
1:-&afHJi.IM! ·rAliVA h!l~AA.t~/TANW. DJAo:JA
flani!b&n& :
-.. •
1. a.h.la dalam ranglc.a pembinaan kekarjaan dan k.arjawaa 41 W.U.. fekel" djaan Umulll dianggaP penting ad.anja suatu e1at1a pe~~·djasa dan k.ar ja para kar jaw an jang b(frk.erc:tJa clibifi&nc hkeft\i_,.
2. bahwa a1stiiD
&1ft.__. a n
pe~hargaaan teraebut -perlu ~1 baka,. ma~ine.-masing., serta se~UAi c;te~an koncliai
puan para karja11wan
eituaai kekarjaan
3. babWa unt.uk itu
u-
cl
~ekerdjaan ~~;
dian~ap per~u
diatur kebut~ub\ltub• illt.ena U. jang dira~kaikan kepada per&t~tea • tuan mengenai penghar€':'\an _t-P.!ilf'lri.ntah jang bersitat/bert.arat liP~ nal. . partemen f'ekerdjaan
lJ.Iolluta
'!!l!Jinst~
: 1.. Faaal 17 clan lJ llndang-muians ~ear a. I. tahun ~94SJ 2. Urda~-~·~~~ llarurLt );(). 4 tahun. l9S9;
). A.e!JUtuean fresiden R.!. l~o. 16.3 tahun 1966; he put u•an i-residen R. I. ~~. 170 tahun 1966; ,. aeputueaD tres.idium Ka.binet Ampera R.I. t
J..
75/U/Kep/ll/1966;
•
.ho.
6. i'eraturan ''tenteri t'ekerctjaan ~'* ~. UPftt/1,6?; 1. Peraturan t..ente~i Pekerdjaan Unum 1'4o. 'J2./Ftttfl.966; 8. ~rada aub BiuA.Ilg l-ekerd.)8an Uinum ~ahun ~967.
anc~e!!a!t '
.,.an dan
l-e~·til:ubaftgan
uettan 11.
N~pegawaian l'*nl~aa
.a!: ~~ t1 T U .:; k.
u...
AJi :
KE lA!;~'l'OAN:_~tlJloit ·- ~~f'I~I F:ei Bi:Jt!AA TA}j!A. i.tt;~GiiA.f~GAAN/TANUA DJ. ·~ B A ;;;;.B_...-I. KET.l;i.._1'U AN UkU~.
l.
!:!_sal
...,
o.l• fer&t;u,-an 1ft1 jang d:im&ksudkan dent,an
.
'l.} .....ate•~/Uepe.rt.emen 11 1alah Menteri &tau \, •pa......_ f ...l'dJIIP .B.
(2). "~mur" ialah Gubernur 1\epala U!t.erah ~ ~ ~t l/J-ropiet4/l>u rah Ltimewa c .q. Kepala Dinas Pekerdjf. ~ 1 tbua u.erah fiAIII•lo1/l"i-opinsi/.Daerah .lstimewa. ·
t•PM • a••..,,.••.•., 64
.1-'asa.l
2.
(l). l·ene,hargaan atas dja:~.J./karja janB diatur dala~n perc:.turan ini a<1alah penghargaaa jang diberikan oleh henteri 1'ekerdJaan UmurD;
(2). ren~argaan jang lebih t1nggi/bersifat ~sional diatur oleh keten tuan jane, berlaku dan diberik.an oleh !· rcsiden; 1-'asa.l
J.
h::nt,hargaan terse but pada pasal 2 diatas dibagi dalam 5 (lima) ting~ta
tan. jait.u : 1. ~enghar~aan atas 2. hme,hargaan J. panghargaan 4. penthargaan 5 • .hmghargaan
atas atas atas atas
k~setiaan
aan keteAunan
Pa~hargaan
tersebut Notnor l, 2 dan 3
aebut
4 dan 5
~amor
k~rdja;
djasa2 chusuB tehni3 kekar jaan; siKaP dan tinskah laku pribadi; kabaktian dan djasa jang luar biaaa; kepahlawanan.
dib~riKan
oleh
diberi~an
oleh !\'.entll)r11 dan ter-
tr~siden.
t'asal
4.
re~argaan tersebut pada pas~ 3 diber4Kan k~pada p~awai pekerdjaan l.im"l.llll atau bW
B AH
il
~JW\T2 UNTUK I~uA.t·ATKA~ f~CiiJ\it&~
1-'asal Sjarat
~
s.
untuk menaapatkan pengharg.,.an.
{l). ~~arga Net;ara Indonesia jang bekerdja aalam li~JG.k.ungan Uepartemen atau bukan pegawai Dopartamen jang berdjasa pada Oe,t~arteDhJil baik di Pus at mau._. un di Detera h. (2). Bernch1a.k. d.an berbudi pekerti baik. (J). .belum pernah berchianat terha.dap Ne~ara/tta~sa.
fasal
t,.
(1). I-entJlargaan Kesetiaan dan 1\etekunan. a •.Nasa k'9rdja dalam career service satj&ra tidak tel'put;us-putue ketjua.li diluar lonJaDii,iuan atau kesalahan S:!ndiri,; maea kerdja tersebut diba.gi t arti.~kat dalam minimal 10 tahun• 20 tatum dan
30 tahun.
b. Tidak pernah .mer iapat buh:uman karena ti.nllak pidana. c. Melaksanakan tv ~asnja dengan penUh tan&gUJ16 djawab dan 1D7a litea.s jang t:L'l· (:;i terhadap atasan dan reJcan-rekannja.
65
~
{2)4 Pen:d\arQt:an Dja_ata. Chusua. a. >rbasil dalam mengusahakan/penemu an seeuatu ·jane beear man ~&&l. 4aD ke~~aannj~ ~ perkembangan/pembin aaQ PekerdjaaD Umum baik dalam bidang tehlrir~-materiil a.ta.ul)QA, il.alu. ~·" huanf tehnis atau administratif, baik setjara prak~tf maopun eetjara teoritis. ~rhasil dalam menjelenBgarakaft aesuatu t~aa jang beaar -· dan vital serta mempunja1 impact nasion.l. c. !erdjasa dalam usah& tehnis pembinaan oorpa Peker4Jaaa uaua
a.
(l). Pe¢arsaan ~'M~¥A· •· Memiliki disiplin dan tan$@QDC djawab.kerdja jane ti.ncei eer$a aempunjai intergritaa 4an lo,ralitaa te~hadap ,eke~ja an dan Piftipinan, hirx.:.tea clapa-t mend.jacU. taulaclan baal co~ps Pekerdjaan Umum. ~.
Menjelesaikan tUgas pekerdjaan 4eAgan berhaail tan~gung
4aft·~eaqb
-
djawab tanpa mengenal pamrih.
( 4 ). ,-,y;yre!.~!_~k~..l· qa berbu4i peker'\1 ba:Ut. b. :Berd.jaaa besar tertaadap Jfue -n l!engaa !1Mlene8ia Ul• ._.. attl bidang atau peristiwa atata hal2 '\e2-•enta. Oe Me.nk.p&t -lu,ka2/menderlta tjatja4 soba~i ak1bat ia•&llaa• ke a.
»era~hlak
rena mea4jalankan tugas
~egara.
(,), J!.eM,hartA!lA -~~~'!A· a. Setia dan berijasa ea.agat luar biaea '\erbada• 11-. 4all
:aans
•• Indonesia. b. Gucur kAren" m!ndjalankan 'u~aa nepra.
l! A B
III
f..~_;].,;r)..Jl '!'A~ _P.JN'AIA'rl.'JM!/DJMA,.
Pasal .. 1.
(1). P•&Je~ian ta.ad~ pebtJhargaan/djeae 41lak\lkM a~• uetal ... _. . ul~ kerdja, ••telab mendengazo pert~"'"'~D l3a4aa
4iiua4jUk oleb Menteri untuk it•·
C.••
»ac
t2). Uotuk Pegawal Pekerdjaan Umum .l)aerah cUuulkaft at.a• ~··-_eleh Ollbernur, setelah mendGnear pel.-'tiiebangaa '8l4aa GIM!Miu jang eli tuncljUk oleh l!enteri Wltuk i tG.
-
8.
Pa.sal
ltetjuali cklaa ha.l ..bal jang sangat luaJ" biaea, ·peaMI'lQ ..... pa4-. peacbarcun/djaaa dapat diusulkan oleh ~-ladaft Chu.aWI 1ieNek'\
...-eJ 7 diataa.
~at··~
GG
1· ,,,,,,,,,•..~
9..·
~al
1'anda pen:~hart,.
Pasal
10.
I'anda penchar.-:,aal'l/djnsa. dapat di b~rikan set jara anumerta. ~aal
11.
:anda penghargaan/djaaa dapat diberikan setjara kolektif d~lam s~:~u
unit kerd ja.
g.
Pasal
Pcmberian tanda penehar~aan/djasa teraebut pada pasal 7 sampai denc;an 11 di tetapkan tiat>2 tan,;{;al 17 A(!Ustus unttik: pengharsaan t~r sebut pada pasal 3 ajat 4 dan 5, dan pada tiap tangsal3 Desember untu!< penel~argaan te:..~L.cbut pasal 3 ajat 1, 2 dan 3. li....,B_._...;o,I.._V
PC).sal
13.
(1 ). Penghargaan terse but pada pasal 3 ajat 1, 2 9.an 3 diberikan da· laD\ bentuk piagam dan/atau bentuk lain jang ditetaptcan den..eaa s"urat keputusan ·hl:'sendiri.
(2 ). Pen~hargaan te:a.""':"ebut pada pasal 3 ajat 4 dan 5. diberikan ma-, sin8"-masing dalam be.ntuk lentjana dan bintang, sesuai denaan peraturan jang bcrlaku, dan piagam da.n/a.tau. bentuk lain jang di tetapkan
den~;an
surat keputusan tersendiri ~ :B A B
T _.~~ftl.trJ_
V•.
!'...:!i"QGu"NAAr-rLP.z.::r!AICAIAN raaal
'f ANDA PENG!IJ:'l..GWJ
144'
aorta
Tentang tjara-tj~ra waktu-waktu pemakaian/pensgunaan taD da-·tanda dja~:~a pengharG;aa.n diatur dengan surat koputuaan tersendj.r.l __..,._,__ B A B VI. ___ J.'~lN~i:-~§G .. .~~J...\BUT AN
HAK
T ..\N:>A ----·-·-Xi.~jCJGUN.AY..AN ...... ._.............. -......-..
:DA:t="
...
__
Pasal
P:!:IULII~AJ!
P~NG;-l/d.GAAN .
.-l.J.•
Ha.k pemilikan dah penggunaan tanda penghargaan dapat ditjabu"too apabila sipemilik ternjata melakukan tindak pidana jang tjukup ~ sar, atau telah berchianat terhadap negara/bangaa, setelah menden~ ar pertimbangan Badan Chusus tersebut pasal 7 diatas. :BAB... ----
67
VII. ,..__._
·············.:.;.:.:.·.::4,
l3 A 11 .J!!!.~·~::~IliBANGJJ!
!ll
UP'l'UIC P:,.E!-;!UAN
h,aal
l~"GHA.lOAAK
16.
»"- Cl&uau teraebut pacla pasal 1 tliatu cUbeatWt nt
a~•aa
~o~n
• ._
Meateri. !J A· :B
Ylll
,!!A.T_,lJ:lplC!tiU ,PElfCJtlll<Wlf,lDJAS..
heal
11.
\IA'ttak keperl . . . pemt.e~iaa ..__.._... ,..... • tihbaakaa kepacla etsgsaru biaja :O.pa~toaea PekeNjaD..& lain jaag sjah.
Se~ -bta~aaa
....._._,.~ . . .
aa 0...
a..
J
A
:a .IJ
JCm' "OO'UA!f PEW'JIUP • a
-
-tuo.a
•a-a-s
-~~--
~
~1
lB.
«.
bel\UD dia•ur ... ~. . peh'-aa tai ~ lebih landj~t 4i tetapkaa Xeat..,i.
ol•-
~·1
..._ ..
1!·
..tala ....... •~4jak bttrlakaaja goratue. lai u .....ku .... . _ Jre,..t•v2 jane terM&ktub cle..la11 peratvaa &at.. Paeal
20•
._.._... ifti IMllai Hl'lako pa4a taa;:gal 4lh"te._, teapa k• , . .. _ . '-"• apabi1a ~eftjab \~r4atw.t tekelf.Nilll 4a1aa . .rat_.... at4a ..,la4jaa keMbali •eba8aimana ae•'i•~•·
..a,
•t.tapku 4t • D
a k a r t •·\anspl a 9 Ok~bca» - ........., 1"1· . ......,_.. j
-----·-----·- _________ Pe4a
Irs. I • t 1
. 68
Jll
J_JCIJ!A P1:mDJbL.!\SAN. P~NDJ.:::LASAN
UJ,l'I:..Jl.f.
1. Dalam rangka pambinaan kekarjaan pada umumnja, para karja·· wan pada chususnja di bidang Pekerdjaan Umum, dianggap san,gat penting adanja suatu-sistim penshargaan atas djas~-djasa dan karja ke pada-para karjawan jang bergerak dilapancan Pekardjaan Umum. Meli·· hat kcmampuan dan bakat masing-masing karjawan, sifat-sifat aerta keadaan pekerdjaan, maka perlu ada pemikiran tcrtentu mengenai hal ichwal pcmberian penahargaan tersebut •. ~aamping itu sudah wadjar dan telah terbukti pula, bahwa pengenaan ketentuan2 pada tingkat Nasional men.;enai penJhargaan itu bagi karjawan Pekardjaan Umum te pat pula. Maka rangkaian·5 tingkat penghargaan sepcrti torsebut da lam Peraturan ini merupakan salah satu pokok pcmikiran. 2. Penghargaan borlaku bagi kalangan jang lebih luas daripada hanja karjawan Departamen Pekerdjaan Umum sadja sehingga memperhatikan pula karjawan Dinas Pekerdjaan Umum Daerah jang borsta.tus Pe gawai Daerah Otonom serta para karjawan diluar instansi-instansi Pekerdjaan Umum Pemerintah itu, men~andung segi positif jaitu mem·· bina kekarjaan Pekerdjaan Umum. Ini mempunjai aspek kemasjarakatan jang sangat luas, mengingat akan fungsi atau peranan bangu~~n- bangunan dan djasa-djasa Pckerdjaan ·umum dalam kehibupan ruaum itu.
3. Susunan sjarat-sjarat atau ketentuan-kotcntuan tentang pam
borian atau pencrimaan penghargaan diarahkan kepada pembinaan segi sec~ jang terdapat pada kekarjaan. dan kokarjawanan Pekerdjaan Umum maupun sampai. pada kebaktian nasional, dengan membcrikan pengharga an tertin~gi hanja pada Hari Kemordekaan sadja. Penghargaan lain-lainnja diberikan pada Hari Kebaktian Poke~· djaan Umum 3 Desember dan mengandung unsur pembinaan djiwa corps ·· Pek0rdjaan Umum; pad.a hakekatnja hari 3 Desember itu sendiri,melihat sedjarahnja, mengandurtg as9ek nnsional dan marta bat kcpri badi·· an. 4. Ketertiban administratif menghendaki adanja suatu badan ohusua untuk memberikan pertimban~an-pertimbanzan t~ruchir kepada Ment0ri, demi kepentin~an k~adilan dan objek-tivitaB jang sebesa~ besarnja. Dalam hubuncan den~nn administrasi pcmerintah, maka pembinaan otonomi daerah tcrtjantum dalam peranan Qubcrnur dalam prin sip serta proses pemberian penehargaan kepada karjawan daeraa.-
-wih-
69
P:JR.fs.'T'U_1.AN
~
r.::.mr:m.t
----
N 0 M_O R
I
---
Pmc::!?n-TAAN UM'tJK ~
8/P3T/1961•
T::NTAllG 'l'AY:"lAHAN DAN PZAO:BA~N P~~3ATtJWJ l~~1Rt P. •
.
N 0 ~~ 0 ,R '
0
u. -
2/PRr/19,67_ •
.• a. Bahwa untuk mengurus dan
menjel~nggarakan
soal-soal
bub~
Lu-
ar Wegeri, kerdjasama dan bantuan tehnik Luar Negeri pe~la ...beratllk Bagian Hubun.r_;an Luar !!egeri, jang d.it.empatkaa dibawak 4an dipertallggung-djawa bkan .kftpada :Biro III 1 Perantjaq pad& SeJaetariat Djenderal Departemen Peker
c. liahwa bef'hubung dontSan i tu perlu diad.akan taC~bahan daA perobaben pad& ~eraturan f1entcri P. u. No. 2/PRT/1967 tangge.l. 9 Jlaret 1961•
!!!&.iPRt
a
1966
dan
2. lteputusan Presidium tcabinet Anapera R.I. No. 15/tJ/Xep/8/1'166 No. 61/U/Kep/10/1966 dan No. 75/U/Xep/ll./1966J l• Perat\Q'an Uenteri P. u. llo. 2/Plfr/1967 tanggel 9 Mare-t 1961·
jo.
1. XepDtusan Presiden R.I. No.l63 ~ahun 1966 jo 170 tahGA
171 tahun 1967 ~
!...!_ltUTUSKAlfl T.A1tBAF.AN DAN P:JROBfJIAN PEJ.!A'l'YJW!
P~!ft.UJAAN
mnw wouoa
pacia huru:f ..«i. dari Pasal 10 ajat (1) dltambU. daa .U.r4>-
bah sehingga mendjadi oebagai
"c.
" ".
Biro III da~i
i .2{f~/J!Jit,-
.1.•
P.ASAL
{1 ). Kalilldt
r-;'at!£?!1
1 Y.~]:'_apt;tang
berik~t
1
c1t Hubuns&n Luar NeS!£i
1
1~. Dagian Perantjang, 2 • :Bagia.n Program Xerdja.,
3 • .Bagi.an 1-In.bungan Luar Negeri.
(2). Kaliea.t ~da huruf f dari paaal U> a.fa.t (l) cUtacabah 4aft clf.,l-0bah seningga mandjadi sebagai berlkut •
"f.
..,," ' 70
(.)). JCaliatat pacla huruf & Paeal 10 ajat (l) 4i tam bah 4M 4iro~b · •ehingga mendjadi 1 11
g. l;i.ro VII
I
Q.m.J!!• jang '\erdiri 4aJ'i
" 11. lO«i.,.. a.uetari•t 8\d "
2 • 13agian Tata Ueaha Uaawa,
"
3 • 12gian Uruaan »alam. P!SAlc
I
De11e.rtemen,
II.
(1). Aja' (l) 4a~i Peaal 11 4itaabah dan ~irohah, aehineJ.& -..4ja4i . . ba~i be~ik•' 1 11 (3). !Y'..!.-lli-..-t.!-~rantJay & !J!&buan ~.N•a.rit bariYM I •• Hen,telaAgpra.kaft peraatjaapn 4an peajUMaa nntja.aa pelakaanaan (programaiDg) termaatak penilaiaa ekonomi• nja aen.~nai bi4aart"C&• Depart~n 4alaa •kala mak-
r•·
t.. Merwauaka.n ReatJaaa Angp:ran Belandja, •eaMi clonpnterse b\lt pad& huru1' .!. aja t i~i. c. MeAgikuti/.enjQaua laporan/progresa-raport to~ik (phiaik). d. MengurWi claD •SAjelen{JpraJtan aoal-aoal ha1K~Apa l,uar Necer1, ker4jaeaaa clan bantuan tehnik L\lar Jfeg-eri ter •aauk h~bunsan 4aa kerdjaaaaa dengaft bad~badaa Can organieaa1-organis~i internaaional. jan~
(2). ·~~ (6) 4ari paaal ll di'taabah dan dirobab., aehiagp ~~en4ja4i
••baca1 b$~1kut : •(d). Mro v.!._~_jl_osial Pel1tik A Perungnc:=¥'-nea, bes-tuea•• a. Men«ikuti perkembangan dan menilai kehidnpan aeaial pplitik. b. Monjelenggarakan
bubws~an d.en~n
LeabacJS2 Negal'a •.
o. Xeag'ikuti perkembangaa perwldan.g-UDdangaa. d. Menjia.Pk&D rantjaagaa t1n4ang-undang/peraturua2 41.1. e. Menjelenggarakaa aoal-eoal publ1o~relationa 1 peaera agaa, dan h~b~gan deneaa pers.
()). AJ•' (T) 4.ari Paaal 1i 4i'tarabah daft 4ir"bah• ••._cai '-rikut a •(7 ).
aellingsa aencljati
»iro !!_I.".••..!l!!!!!t. IHir'tupe
a a. Hengurua dan menjelenegarakan Sekretariat ~ St~ Pim~inan Departemen, daft pem,inaan uor.aliaa•1/•tan4ardisas1 bent\lk surat daa produk2 la8ialat1p. h. Menjeleng~rakan, •engatur ketata-wtahaan _ _ ,kear .....
sipan dan produkei/dokumentasi. o. Mea~~ dan manjeleaggarakan;tata-uaaha kaa/«a~tar • «adji, perdjalaBan dinaa, iAYentarisa•i 4aa perleng kapaa kaAtor dll.
71
4. KenjelenggarakaD uruean pro~okol dan kGr~taas,a 4an an ( internal-serY1cos) clari Departemen (Pus at) aelurW! koordinaai pemhinaan .kerwnah-tang_-;aan dari ws.aur-unour bawahan
WAh
Depar~emen.
III.
~erdahulu jang bertontaa«an dea3&ft ioi dinjataxan tidak berlaku.
(1). Sagala ketentuaa
ke~ea,aan
(2). Peraturan ini mulai borlaku pa4a tanggal ditetapk4D. TURU!rAW peraturan ini diaampaikan untuk 1. »apak
~d.
dimaklumi·ko~a4a
•
PreaideaJ
2. Para Meft'teriJ
l• Sekretari• Kabinet; 4. Bekretazia Negara; 5• Badan Pemeriksa Keuangao;
6.
.,
ked.jaltsaaft AgungJ
1. ~eam Penertiban & ?enje~p~aan Aparatur Peme~intahJ S. Diatribusi A a/d F. Departamen Pekerdjaan Umum. DI'l'..:'I'Al'K.AN .DI a
PA»A TANGOAL
1
a '! Ae• 23 ~0~ lt't·-
l)
J AE A
Ir. S u t a m 1
'·~ 72
__
p~.r.u:r~ trnrr~ai .....,..__
P"~UJAAN
·-----~._...__.
N
·-
tmU!!
o ~ o a • 9/PRr/1967. :t=:J!TANG
!9Aitr·w,_u.
WA'T-~;..ARAWA ''PR~
cm.mus
ltJA}e!D f»Yj
..
~~t~~~- n~w~ ~RDJ.u.N m~
- -......i h -
!•a&•aec , •· -.a.wa at'* ..lakaatJ•kan ketKl'\usan P!'eaidaa 3.l. lf81MQ' ~Ql teh\Ul 19'Y •eAtua Pelakaa.uan peebangunaa Djalea. ~· hmate~, Ma. . .tuk e•ia hadaA-pelakaa.aa, jaftg dapa'\ 4U~ 1 .... ut\Ut
.-1•
·~alaaku
4aa melak•&ftMan pembansunan ,..-ojoJt
~.jalaa
Ja71a Su.-
. .te'l'a to•a• but; belah-. berhubang dengan iiQ parlu aelan4jatnja ..acat~ 4aft ..... taplr•D 8Uuktv clan o;rpaiaaa1 ltadan-pelakeaca PM~It Cbva~ lja laa Rqa Sumatera jang dima.ltsU1:lkan i tu.
!fMDAa!. • 1. Xeputuan Pl-eaidea
.L!.l'o.-163 jo.l70 th.lgs6 claA lfo.&tl ._1.9615 2. Xeputtaaaa hesideA R.I.N'o.l68 '\ahun 19671 l• C.putUBan Prasidiu. Kabinet Mtpera R.I.No.15/U~l/l'Jf4J
4•
PeratGraa Meftteri P.o. No. ~/PRT/1967•
w,pr~ioat
at.A •
Xetetapan MPBS No. XXIII/l~~/1966. JJ :~I H t1 "
•
ql
JC' ' !f
R1.A~IJW, T:~A~O P--~lBN"l:'UI
n'f'A9~~ C!JUSt1S
1
BA]).\W
DJ4MN RAU
r J¥X.S4JA
S'Q:!~A&l"
~PAfR.X2r P:'J2HDJAAN tn~.
B! B P E ~
i!
I.
E 1f T U K A
Pasal
p.
1~
"zoa~\IZ'&Jl
M•ftt•7i iai diben-ttlk •ua\tl ' - " - pelalca~ de .•Pzooje.tc Ohueua Djslan :W.ya Sumatera• f.ielaS~Cat awa Djq., Suatera" jang dalam pa='='aturan i.ni eelea4jGta~a cli. .ltut "Jlaclan" ;
(1). Jfeapa
.,w=-
ncaa~
(2 }. S.pla JteltajaaA, peralatan daa per~ engkapac ~- .-cawa~ eerta ••gala hak dan kewadjiban dtxi Direkta,rat DJeaderat ~ja lan iaya Sumatcra dan Otorita ~jal~n Ra~ S~te~ 4ilt bur 1 . ••ltagaimana li 18akaud pada dUc·~tt;-. kedua aja-t (l) Jteptl'\U.an Preai4en a. I. }To.l68 tabun 1967 din.lihkaa/tieerabtaa Jte. .4a Ita dan ini, ·jan~ akan diatu.r dan ditetap<:an dengaa,Xep~~u.a nen-
aaa«
teri Pekerdjaan
umum
teraendi.t.
73 I
~A
B
II.
TUGAS POKOK DAN \{;:TCNANO.
~-------~~----~~
Paaal
2.
!adan ini mempunjai tugae pokok
t
•• Nenjel•nggarakan pembangunan projek Djalan Raya Sumater• jaag me liputi pekerdjaan-pekerdjaan t ,.rantjan~an, perentjanaan, pelaksanaan dan pengawaaan ~zo~k. b. Meftjelenggarakan segala daja upaja dan usaba-usaha ~t~ . . . ~. t\l aeringankan pembiajaan projek d.alam ba.taa ketentUIUl .f... iezaakt~b dalam Keputusan Preaiden R.I. No. 168 tahun 196T ~tua JCeempa t huru.f !.• PatJal ·
3.
(1). P~ojek njalan RAya Sumat~ra jang mendj•4i ba5iaa tucaa Ja~ ini meliputi 1 a. Projek?, pembuata~ .djalan-b&.ru untuk d.j.alan poke (~..;. line) ; b. Projek rehabilitasi dan up-grading djalaft jang ada 4a1aa • rangka djalan-pokok dan djala.n2 pembuluh (fee4ez-.zooote}J e. Projek peng~eahaan pemu.pukan dana, jang berait'at aea-e'lprport pelaksanaan projek dan/atau memanfaa~ haeila pr•t-k dalam rangka tudjuan pengembangan Daerah (Ita~i-oa&l Develgpment ). (2). Perintjian lebih landju.t ·clari projek2 tereebut ajet (1) Ua'\aa akan diatur dan ditctapkan dengan ke~tuaan Menteri ~erdj . . . Umum tersendiri. ' ;J ,:' ......<.
Pasal
Badan ini
4.
dibe~i
vewenang : Mengadakan hubunsan kerdja 4an kerdjaaama tehnik 4an e~oa1 4engan inatansi Pemeri~tah (3ipil dan Militer) se~a Swaata . .ft~' keperlua.n. B A B STR~qR
;Paeal
XII ()RG.ANI3.ASI
2.•
(1). Grsaai•asi 4ari Ead'"~n 5.ni terdiri dari WISUr-.__. a a. Pi&~inan; b. Pembantu Pimpinr~n~ c. Pelakeana. ·
(2 ).
Ja~~g tei'masUk
ciai, .m t . " a. Unaur ~impinEn ialeh 1 Meate~i Pek~j~ leh Del·an Pe·1ba.ntu_ ?impinan daft
74
~epala
u.aa.
Projeke
4i'--tu
1
b. Unaur Pembantu Pimpinan ialahaKepala Stat dan c. Uaav Pelaksana ialah
1
~ Aa~\en.
Uni t-\mi t Pelaltsana.
~ 1. P 1 m p \ n a n Pasal KeA'•~
6.
Puerdjaa.a Umwa menentukan kebidjakfJanaan.
1-.a _.ab&nsunae
aer~a
menetapkan sasaran-tudjuan Pyal
fl).
uua U.ft Aa-
(ta~c-t.).
1.
1a1.. aeajelenggarakan pimpinan, Ment$r1
Peke~j~
~•
oleh Dewan Pembantu Pimpinan, jang \er
..
actre~aris
~
U...
4ibaa
t
Djenderal sebaJai Xetua; laapektur »JeDderal aebaga1 Aftggauta; o. Jtrektur Djenderal Bina ~arza sebagai AAggaG~aa ct. Direktur .Djenderal Pen,tai.ran Daaar sebagai Aaggagta; ~.
•· Direktur Djenderal ~jipta Karya sebagei Angga~~J ~. ~epala Projek Chusus Djalan Raya Suma~era se~.-L ~taria aeran~kap Anggauta. ·
(I)• ;.wan Pembantu P1mpinan membantu ¥~eftte2'i Pekerdjaaa tb\la 4aW -fte,apkan ke'bidjaksanaan wnum (policy WDUm) j~ •eAJAA&k11~ .. •lakaana.an tugas pokok lla.dan ini.
8.
Pasal
(1). Plapiaan Palaksanaah dan PimpinaA Hariaa clari :S.U. in~ 4i,pe ... sang •leh aeorang Kepala Projek, jang bo~~ a-.. .... Mea~eri
Pekerdjaaa Umum.
(2). ~•pala Projek m•njelenggarakan pimpinan harian 4aa ...-\&~ kabidjakaanaan pelaksanaan sena memberikaA tirelt14.-tiz-•'1ptll1t\lk pelakaan.aan tu.gas pokok Bsdan 1m,.
!!_a~al
J•
(1). ~am -.njelens$~rakan pimptaan atas pe~ana~ ~~-oQkok Ja4a• ini, 1Cepala ?rgjek clibantu ol.e!\ ae~ St~• ~ ter4S.•
ri 4ui z
•• ICepala S-tat I b. Asiaten I • Uru.aan Peran-t jangan;
c. Aaiaten
II
1
t. Asisten III
Urusan Perentjanaan;
1
Ur•san
IV
1 I
Urusan :'".ltonomi dan KeuangMJ Urusan S&kretariat dan Adminiat~.,
•• .Asisten
r.
Aaiaten
v
Logietik~
uau..
(2). Masin,_.aain« Asiaten dagat mempunjai staf-..-hAP'• jan« 4ju.-
lah
banjaknja ditetapkan oleh Xepala Projeke
Pasal
10.·
(1). Xepal5 Sta! eenjiapkan·4irektip tehnie/administratip bali Kepa ~ Projek dan memimpin/mengkoordinir pekerdjaan para A8iataa.
(t). ¥iftep I a tJ~;....an Perut Jancyn & KengurKS dan menjelenggarakan soal-soal
men~enai
peraa\j&A,&A1
,.erwawsaa program2 menjeluruh (everall) d.engaft p4Sn~apaa2
program tahunan dan evaluasi haail2 pel&ksanaan back perantjangan;
se~
-
teed -
(3 ). A•ieten II 1 J!ruean PerentJaA!fl!. 1 Kengu.rws dan menjelenggarakan soal-soal aen~nai • ~atjau• an 7 progZ'SGI2 p-9laksanaan berikut penjuaWlaA ""'~ aa~A (design dan konstr~ai) J
(4). A8.1eteg III r.. _Ur~.e.n
Logia't~lt a
KeftgUrus dan menjelenggarakan soal-eoal Losiaiik .-4a ...-nja.
IV t U~an ~konomi &_~euansaa a Kengurue dan menjelengburakan sQal-eoal 1 peren,jefta&ft ~ ,emanfaatan eumber2 dana-pembiajaan, dan aoal-eoa~ atalei•'r~ keuangan pada umumnja.
(5). A•i•$•&
(6). A•iaten V a Ur~,~ Sekretaria~ dan 4dmipif~i Uftua t Xeasurua dan menjelengcarakan aoal-eoal 3akr&'•»i*'• ,....._ 11a, daft administrasi umum.
ft ). Un!~-HP1~ Pasal
PelJk•l&\
11.
(1 ). Unt\lk tiap wilajf.b ]4erah-Prop1.nst diPul.au s.... ~ jaac \el"aangkv:t 4alam ke:P.ataa pembangunaft ProJel{. Chuws alu. Suraatera diadakan uni t-Wli t pelaksana j&alJ -lise'-\ •l)aorah Pe·· lakeana Projek ChU$us Djalan-Raya Sumaterau U......._,\ ·-~ PelakBana Proaus Djaya Sumatera".
Jla7•-
:.•ae
(2). Jae~ah Pel~sana Setompat ~piepin oleh Kepala ~j~ aD Umum Propinsi (KDPUP) seba8a1 K:&J*l.a llae21ah Pa~U•• Paaal
12.
(1). flap »aerah-Pelakaana, ~lakaan&k~ tugaa-peker4,a.- ~- ~ ~
1n1 4iwilajahaja maeing-masing, jang pa4a
~erdj&an•pekerd3san
umaan~a
. .~
1
•• MenjelengsaraUil koordinaat, implemen'\a$i daa peke~djaan pelakaanaan tehnia. b. Monjelengga~ruQan ko9rdinaei, implemGntaai 4an
~
atu
~
at••
Wlabt\-usaha pemu·,llltan dana.
(2). Tiap Daerah Pel~tna melakukan tugas-~kor4jaaD aja't (1) pual ilti atas petundj~ lCepalll Projek.
ai .._}V
iaftc
4i. .t.aa
• ···e•••••·.•.:..•.:ua~t
I
:B A :B
IV
~DJ..!LAN DAN TA.NGGUNJLP.I~4.lh
13-•.
Paeal
(1). Menteri Pekerdjaan Umum memegang pimpinah dan tanggung-djawabM dala.m Bad.an ini. (2). Menteri Pekerdjaan Um~ men«koordini~ peke~n-pekerdjaaa · wan Pembantu Pi~pinan dan Ke~ala Projek.
De-
{)).·Menteri Pekerdjaan Umum ber~anggung-djawab kepada Preeiden BI. ~al
14.
(1). Para Anggauta Dewan Pemban~u Pimpinan baik eetjara •ea4irt-aea diri maupun setjara bereama berkewadjiban membantu Meftteri Pekerdjaan Umum dala~ menjelenggaraka~ pimpinan • .(2 ). Para Anggauta Dewan Pembttntu Pimpinan bertant5gung-djawab kepada. Menteri P"2ke:::-djaan Umwn. Pa_!!!_!.l_l.5~
(1). Kepala Projek berkewadjiban melakukan pimpinan hariaa 4alaa !a dan ini dan memhr-!,..il::an di"rektip 'tehni• dan adatiniatratip pelaksan~an projek.
(2). (3).
K~pala Projek meagkoordinir pekerdjaan-pekerdjaan 4ari
u-.u
X.pala
Staf, para Asisten dan para Kepala Daerah Pelaksan&.
Kepala Projek be~tanggung-djawab kepada Menteri Pek&rdjaaa mum. Pa~!,!l
u-
16..!..
(1). JCepal& Sta.f berkowadjiban mambantu Kepala Projek 4alu •njj.ap kan d1rektip2 tehnis dan administratip untuk pelakaanaaa
Pro-
jek. (~ ). 'Kepala S'tai' b"ertanggl.Ul,g;:djawab kepada Xepala Projek.
1!~.?.:1.~.-lli
a.,.. (1 ). Para uieten berkewad.ii han untuk memballtu Kepala Projek ICcpala St~~ rl~l.~m memnerj h:m bimbingan dan direktip tehni• d.an ao,.,.;,.,~-· .atip u.ntuk pelaksanaan proje.lt menurut bidang-tQga•aja mas ing-mas ing. (2). Para Asieten bertan~eung-djawab kopada Xepala Proje~ melalui ' Kepala Staf. p~-~-e..l_lh
(1). Para Xe~ala Daerah Pelaksana berkowadjiban mensawasi daa/ ata~
menjelenggarakan peker.djaan pelaksanaan projek baik tehnia ma• pun ekonomis atRs potundjuk Kopala Projek; untuk wilajah 48&• rah-kerdjanja mcsing-~aeine.
(2 ). Pau JC•Rela ••.•. ,.•..;.:~
!
I
77
(1).
P~a
Xepala Daerah-Pelakaana bertanggung-4j&wab kepada Xepala
•roJe.k.
B6B PtSJ\1
..v. 19.
(1). Ee4G4.-.a para Aaggauta ~waa Peabaa1~ PimpiaaD dan para Kepaw 1a ~·~ Pelaksana adalah aetjara e~o~~ieio ~na 4j&ka~an aja.
(2). •eaua4jukaa untuk 4jabatannja aaainc-aaainc 4alam ~-- ~ -
jane dimabwl pad.a. ajat (1) paeal ini aetjaft f0111'il tilaJculeaA oleh Kenter1 Pekardjaan Umu..
Paaa\_ 20, (1 ). hNla ProjeJc/Xepala Stat' clan para As~ ten eliot~'*' 4:.\anglcat 4aD 4iberhent1kan oleh Henta~i Pekerdjaaa Umuae
(t). Pa%a ADggaata Sta~ Pembaa'u 4ari para Asiaten tea ~-para Ke pala keJ."~-Pelakaana dia~J&~tat du diberhentik..a. oleh Xepala • P2ojek deagan persetudjuan Xonteri Pekerdjaan umua. Pasal .,!1.:..
Kepala Projek dapat meng.anska~ 4an ~be~hentikaa. ~esa~teaa p ••Kja aeawNt ka~fttingan clan kebut~ projek, 4eagaa Mnetta4j~ lea'~ Pekerdjaan Umum. }!..:'Ul B-I
•!l· A J A 4 If••
-
Paaal . 22.
(l). 8esa1a pea,eluaraa/pembiaj aaa qntQt te~elon~ ,..baagQ ~
a.a
projak clibebankan kepad.a Anaaraa P•~ . . .~-
• • Djalaa a&ya Swaatara, jang dipU"Oieb. .._,, :
••sara
Ch...
a. Anapran. Pendapatan tan ltalancl~a lUl"ak ~baa&UD&D ... Bagian »epartemen PekeMjaan UIQM t b. Saabe~sube:r lain dalaa ra.ata~te. I*Dut''*'aA 4aaa 1 jaac a~ah""' aenw:-u-t ke'toentua11 1UI4ango-uadane daft ~rat~u j_.. ~rl.ata.
(2). lea\eri Pekerdjaan Umum .-ne"•Jkan tata-\ja~ ~~aaa ... ~
,.aagunaan
dana-dana pembiaj&&A.
B
A
'f'II .. ••
B
24.
Paeal
(1). ...,... I~Qk~v-Orsaaieaai .Ba4an ini 4i te~ uteni ~tara ..._ «attar laapizoaa perat.ure.n ini.
(a). ,.a~a-tjara Jteri.3A clan hal-hal jang belu 4iatv 4alam pere.'\uJM 1111 4aa ~ .aemerlu.kan penu~turan lebi.h lan4~ut, 4i'ktap ~ e,leJa. Xepab Pl'ojek aYae petundjak 4an d&tlgaa pe:rweUAj.....Men'-1'1 'Peke~jaaa Utawn.
() ). ktaa"..,....toatuu. 'krdahul u, jang di tetapkaQ 4alaa zoupa pel•uua ~o:tek t.ai, jang 'berte11tangan d.eDgaa .,.ratve.a W 4iajatakan tidak berlakt1.hfal
=
25.
Dl'l':::-1'.4PKAN l)l
'rA!JGGAL a '
PAUl •
•
t 1)
w •
79
0
J A C A 3 '1' A.MOPJ:t]gft
1961.-
............ . . . . . . . .._....._ _ _._
8'041 S1'WIItUR ORGC...-.a&ASI PmlEit C!iUSuS Or14li·il
.fZ~n dari "P";raturan t~enteri Ho. 9
..--------__....
~
T
StJM&fiR&I PR'r -/1967
I1enter1 P.U.J ~-------
..
~---
~--------
................... .,................................ ···········•···•·······•·•····· .................................. -
. . ___ C . . . _. . . . .-.,. . .
--~--------
. ~-
lteptl.a Staf . --~--~----~~~
........ ....... ... _....
---.,.... .
I l
Ji i ~ t
....
i ,e •• t-1
•
~
5 "'tS
...2• .I•
~···
'
..
~---
t.s.
a ~ -.4
.,
~
'
.. J..
' r:t
..
I .._,..........j ____
·-··---r---..··-·.................. ··········•····· ··········•······....········................................. ... • [~~~~~~=~~~~~~:] (Kepala Daerah Pe-
J.a!tse.na• K.D.P. U.P. )•
.
Di tete pkan di : Djakarta Pada tangga~ : 9 tlopemllell lS6'7~
MENT2RI
P~:nc::rRDJ.AAN
. k.t-IU!'AMI 80
tJf!tlLtt
P3.RATPR.Al: ::::;t.rr::;:;u P£le2.DJAAN UI·R.JM
Ii 0 !;
o
R _;_~OLPRT/lz67.
T :E N T A 1-J G P?5!'Ge2.JTT..JKA1T Ip.EJITUT PBNDIDIK.AlJ PiJKE:i:IDJAAIJ·:·ur-nm .:
l·~cnimbang
:
a. bahwa untuk meningkatkan daja-guna pegawai Pekerdjaan Um~T. dipandang per],u mcngadakan use..ha2 chusus dengan djalan pendid.ikan jang sedja1an dengan kebatuhan. tehnis dan administratif b.::~.gi p
ba.h"1a karena i tu useha pendidikan perlu merupakan bagian intcc-ra1 dal:'i pada usaha dibidang pen.g'Jlo1aan dan pembinaan pE:rsoni1 da1am r~ngka kebidjaksa1~a.an pemba.ngunan bidang materiil cLn spi r:i:t U.'it;e' ·- .· · ·.
I'
lie_E.~inga t
:
1.· Pe.sc..l 17 ajat (3) Undang-:undang Dasar 1945; 2. Kepu·~u:3an Presiden R.I. N'o. 163 dan 170 tahun 1966; 3. Keputusw1 Presidium Kabinet No. 75/U/KEP/II/1966; 4. K·:::putusan Menteri Pckerdjaan Umum No. 89/KPTS/1967; 5· Keputusan Henteri Pekerdjaan Umum .No. 93/KPTS/1967; 6. Per~ t;J.r<.:n Menteri Pekerdjaan Umum No. 2/ PRT/1967.
__
M.E
.:lL .rr:.il'r::7I'.1~P1r _.._..._ ...
··---
~
u
TUSK AN
1
o
M::i-!BENTUK. INSTITUT PEI-n>IDIKAN .PEKEliDJAAN
ill~UTI
sebagai _berikut : B A B
I.
KET3Jl'TUAN IDiOM.
Pasa1
1.
Dalam :reraturan ini ,iang dimaksud dengan
1
a. "Hentc:·i/Departemen'' ,- adalah Henteri/Departemen Pekerdjaan Umum b. "Institut 11 , adalah Institut Pendidikan Pekerdjaan Umum. o. "Institut Daerah", aC.alah .tjabang Institut Pendidikan Pukcrdjaan Umum jang berkedudukan di Daerah. d. ".Balai Pendidikan", adalah Sekolah Staf Pimpinan Pekerr. ~::::en U-· mum (SZSPPU), .\kad.e;,li Teknik Pekerdjaan Umum (ATPU), v._~_:::-::-us ~ _dfx_· To~nik Pokordj!:'.· - t 1. ~Y.uk.--:tpu) Kursus · 'Toruli~- · .,.CTOt C Do~:.-:··-ur:-..en Pekerd;;_._,:;_:_ --. ~·::-::.. C:t.:;~~::.'EK~ s0rt;:;. l\u~r~us2 lu.ir...nju. j-:.:;:.g ·disclcLggarakan oleJ.-.. De:~><;..rt<:::E.m. ?okerdjaan Urmm n.tau sat1.::.:-~r2 dn.lr-4-; l:...: . . ):u....'lgun Depaj;·!.er..d:1 P·.:..Cercljaan Unru..TJl dan olah Dinas Pt.tkerdj!! an U:-:::...: :r:ropinsi, d"-'r:gc.~;, : :r ''d::~p:' -~ pombinaan dn.ri Iusti tut Pendid~~n Pokerdjaan Um~n. e. liPendid.:..kr:mn 1 adalah ~cnC:.~C.i.k8.n, upgrading chn latihan chusus ke dinasan Pek;rdjaan Umume .-BA=Il_....r_r;..;.•---..··=··.;..;.·. ~ :.~·.::.::.:.::.;.:. =••·.
81
LAB
II
N·D AS
~A
Pasal
4..1!
2.
Pendidilcan berlandaskan Pantjasila. dan Undang-undang :B
1~
B
~un ~~ei
1945;
III
FUNGSI DAN .AZAS PELAXSANAAN Pasal
~sar
PENDIDIICAI~
3.
Pendidikan adalah :
1. scbazai unsur pembina dalam peningkatan kema.mpue.n tenaga kerdja dalam bentuk pengetahuan, ketjakapan dan keterampilan, maupun spesialisasiJ 2.
seba:~a.i · unaur pembina dalam "carreerplanning" dalam hal penje diaan kescmpatan serta fasi1i tas jang wadjar bagi pega~vai2 Pe·~ kerdjaan Umum untuk memperoleh pendidikan dan latihan jang di-· perlukan guna 'pembinaan "carreer 11 nja masing-masing;
3. sebagai alat pengarahen Departemen untuk mentjapai djenis,
kwa~
litas dan kwantitas tenaga kerdja jang diperlukan. Pasal .:~zas
4•
Pelaksanaan · Pendidikan adalah :
1. pendidikan merupakart kcgiatan jang terkoordinir, integral
dan
sinkron dengan polioy dan rentjana serta program Departcmen setjara keseluruhan pada uinumnja, den dengan policy, rentjana dan program pembin~an personil pada chususnja; 2. dalam djangka pendek usaha pendidikan pada wnumnja bersifat me-
nanggapi keperluan akan tenaga dalam waktu singkat, dan dalam djan~ta pandjang usaha didasarkan pada rentjana pelaksana.an jang pada umu.mnja bersifat mendAhului akan keparluan ten<1ga pada masa-masa jang bersan~utan dikemu¢ian hari; pemi~~ran dan usaha diarahkan kepada pertimbangan kebut~ han nasional, dengan keluwesan bagi penjesuaian dengan kcnjata..A an-kenjataan setempat2 ~ kenjataan2 sesgatu waktu.
3. segala
:S A :B
IV
TUG!.S .POKOX Pasal
5.
Perintjian tugas pokok pendidikan seperti tertjantum pada pa• sal
23 Peraturan r-fenteri Pekerqjaan Umum No. 2/Pifr/1967 adalah se-0
bagai berikut s
·
1. menQ!!!af1a.kan .....
82
, .. meneusahakan dan merumuskan rent jana dan program pendidikan ·djangka pen~ek dan djangka pandjang; 2~
mengusahakan dan merumtiskan kurikulum jang menjeluruh dan jang parsiil bagi semua balai pendidikan, dan jang sesudi dencan pex kembangan dan kebutuhan serta perkembangan ilmu pengetah~n;
3.
menjelen~~rakan,
mengusahakan atau membantu usaha pendidikan sot jara lancsung a tau tidak lanf~ung, didalam dan diluar negeri
4-· menjelenggarakan, mengusahakan atatl membantu penjelen:$garaan la tihan djabatan da.n udjian djabatan;
5.
menjelanggarakan penclitian dan dokumentasi pendidikan dan doku mentasi hasil-haail pendidikan. ».,A B O~GANISLSI
Pasal
V.
PENDIDIKAN.
6.
Unsur2 badan pembina pendidikan terdiri atas Sekretariat Djen deral, De-.>~an Penjantun, Insti tut Pendidikan, Dewan Kurikulum, Institut Daerah, Balai2 PGndidikan dan Inspektorat Djenderal. Pasal
7·
Sekrctariat Djenderal menjelenggarakan aegala pekerdjaan stat'. Pasa.l
8.
1. DeHan Penjantun merupakan badan pem.bantu Uenteri mengenai perumusan ke bidjaksanaan dan rentjana serta mengenai pengal-Jasan umum dibidang pendidikap.
2. Susunan Dewan Penjantun adalah sebagai berikut
t
a. Sekretaris Djenderal Pekerdjaan Umum sebagai Ketua merangkap anggota; b. Para Diroktur Djenderal dilingkungan Departemen sebagai an~ gota dan seorang diantaranja merangkap sebagai Wakil KetuaJ
c. !~cpala Biro Personalia/Organisasi seba.,gai an.?;gota J d. Dircktur Institut
se~agai
anggota;
e. ;{akil Departemen Pendiciikan dan Kebudajaan sebagai · anggota; :f.
~·Jakil
.Jepartemen
g.
'~a~::il
Depart amen Dalam Nageri se ba.gai anggota;
:b..)
~ r:.~~:il Inetansi lc..in a. tau ahli2 jang dianggap perlu se b.3.gai anggota;
i.
Sc!::r•~t::lris
Te~aga
Kerdja sebagai anggota;
Insti tut sebagai Sekretaris bukan anggota. Pasa~
Insti tut
m0r~1paka.n
9·
badan pelaksana dan aebagai koordinator program
pendidikan~
.Pasal
. 83(
II
.
10 ................... .. -
.
10 •
Dc\'lan Kurikulwn merupa.ka.n ba.da.n Tehnis/keahlian terhadap Direktur Institut mengonai Kurikulwn dan sega.1a seauatu ja.ng bersangkutandengan itu. Susunan
kean~~otaan
Dewan Kurikulum ada1Ab•sebagai berikut a a. bcbcrapa ahli sebagai anggota, seorang diantaranja merangkap sebagai Ketua dan seorang lagi Hakil KetuaJ b. Kepala2 Institut Daorah/Kepala2 Balai2 Pendidikan seba.gai anggota; c. Sekretaris Institut sebagai Sekretaris I merangkap anggota; d. Kopala Ba5ian Pondidikan Sokretariat Institut sebagai Sekrctaris II merangkap anggota. Pasal
11.
Institut Daerah dan Balai Pendidikan merupakan pe1aksana pen didikan setempat, baik berkcdudukan sebagai instansi vertikal maupun jang berkcdudukan sebagai instansi otonom ataupun instansi di ba-:-Ja)l Direktorat2 Djcnd.eral/Exploi tasi dan tJni t-uni t lain dilingkungan Dopartemen. Pasal
12.
Inspektorat Djendcral bortindak sebagai badan/~1at pcngawas.atas nama dan untuk Menteri. B A B
SUSUNAN
VI.
O::J.G.t.~.NISl~SI
Pasa1
INSTITUT.
1~.
· 1. In~titut berkedudukan ditcmpat kodudukan Departemen; 2. Institut dipimpin oleh seorang Direktur; 3. Direktur Institut dibantu oleh auatu staf berbentuk Sekretariat, jang dikepalai oleh seorang Sekretaris InsitutJ 4. Sekretariat terdiri atas .3 .(tiga) bagian~ · jaitu 1 a. Ea:gian Pendidikan; b. Bagian Administrasi Keuangan; c. Bagian Personalia dan Umum. 5· Balai pendidikan jang dibawahkan setjara vertika1 oleh Inati tut adalah : a. Sekolah Staf dan Pimpinan Pekerdjaan Umum disingkat S3SPPUJ b. Akademi Teknik Pekerdjaan Umum, disingkat ATPUf . . c.·Kursus Kader Teknik Pekerdjaan Umum, disingkat ICtJK.ATPU; d. Kursns2/Upgrading/Ref're~hing/Latihan; Co 3aJ.,~i2 pendidikan lain jang dianggap perlu. 6. Ba1ai 84
6. Bala~ Pcndidikan jane dikoordinir oleh Institut, jang mcrupakan :Bcigi<.... ~l da::-i pada l•irektorat Djendoral, Exploitasi, Perumahan Ba ngunan Nc;ara, Dinas Pekcrdjaan Umum Propinsi ;
7. Lombaga.2 ?endidikan lainnja._ diluar lingkungan Departemen jangada
hubun~an
atau kcrdjasama dengan Departemen cq. Institut;
Pcndidik~n Daerah .~ib€ntuk, apabila terdapat lcbih da· ri_l_ (satu).balai pondidikan disesuatu Daorah.
8. Institut
Pasal
-
14. .
Pembagian tugas dan tanggung djawab adalah sebagai berikut : 1. Institut adalah badan Pelaksana dibidang Pendidikan Pekordjaan-Umum;
2. Direktur Institut atas nama Uenteri : a. memimpin dan bertariggung djawab atas segala pekerdjaan tehnis dan administratif Sekretariat dan Balai2 Pendidikan jang langsung di batiah...k:annja; b. mengkoordinir dan membantu balai2 pendidikan jang tersobut pada·Pasal 12 ajat 6 diatas; c. bertanggung...djawab kepada f,fenteri lewat Sekretaris Dj::mdera.l
3. Sekretaris Institut : a. mcmbantu Direktur Institut dalam mendjalankan pimpinan Ins · ti tut ; · b. memimpin
Sekreteriat~
c. mengurus pekerdjaan2 jang tidak termasuk tugas salah satu bagian~
4. J3agian2 8-::;kretariat Insti tut masing2 dikepalai oleh seorang Kepala 13ag"Lc-.n melaksn.nakan : a. :&.gian PendidiJ::an mcngurus scgala hal jang bersitat tehnis guna pclakse1naan pGncl:..clikan? b. fugian lldmil!istraf"i Zcuangan mongurus sogala. hal jang ber sang:~··.lt8.n dengan ::tne,~aran dan administrasi Xeua.ngan scrta jang mengonai invcr.ta:.·is Insti~ut; c. :Bo.,-:;ian "crsonalia chnUmwn mengurus segala hal jang monjang kut penc;elolaan d.an pembina.an personil serta tata usaha umum
5·
dan d.i bantu oleh Sokra S:ESPPU dip~ rnpL" ol "L. cr.:o:::-e..ng .:·~~c:tr~·:o:-, 1 tari:"..t jaac; dikcpa :::i .Jlch scorang Sckretaris, dan terdiri atas Ba[Sian rondidikan, :Jard2..n 2eneli tian dan Ba[l;ia.n Umwn. '-~·pi ::.'"'in oloi1 c::ec·, nl, :::lircktur dan di bantu olch Sokretariat; .:].::10: C::.ikepaln5. Jl~, ' ~··ranz Sekrotaris, dan tordiri atae :Da gicn :-,, ..': 0 i.i<:J.r~, D '·:t<1n -;:,_.n,_;:_;_~-~-an dan Bn.gian Umwn.
6. .:RPU
1·
... ~1 ';.Jo.:-,,nt; Kcpala dan dibantu oleh Sokrctari dikepalai 01 ,~ c -:cra·1r; Sckretaris, dan terdiri atas J3a. Pmdi(~ikan dnr. :::. "7i.~n Umum.
KTJK;i/~·::-·~.J
at, 8~ar..
0..i .i..mpin_o 1
~i··,r.:_;
8. Kuraus2 .................. .
85
8. Kursus2 dipimpin oleh seorattg Kopala dan dibantu olch Sekreta riat, j3ng dikepalai oloh seorang Sekrotaris, dan terdiri Eagian Pcn~idikan dan Bagian Umum.
atas
9. Bauan2 Pelaksana pondidikan lainnja jang teraobut Pasal 1~ ajat 6 diataa disusun setjara saderhana dan sodapat~dapat discsuai kan donean susunan balai pendidikan tersebut Pasal 13 ajat 7 dan 8 diatas. 10. Pcncaturan hubungan dan kerdjasama dengan Lembaga2 pendidikan diluar lin~kungan Dcpartomen, serta pengaturan lebih 1andjut me ngcnai pembagian tugas, tanggung djawab dan wewenang seperti tcrsebut dalam· Pasal 13 ini ditentukan dengan suatu keputusantersendiri. VII
::S A ::S
T.AT.A TJ.ARA CHDJA.
15.
Pasal De\~an
Penjantun atas petundjuk dan atas nama Menteri membori-
kan pegangan kerdja kepada Institut, jang da1am imp1ementasinja sa
hari-hari Institut borhubungan dengan Sekretariat Djenderal.
16.
Pasal
1. Sekrctaris Djendcral atas nama Mentori, mendjalankan £ungsi
staf berupa tindakan-tindakan
1
a. menetapkan rentjana-rentjana garis besar dengap target-tar get umum;
b. menjiapkan kepu.tusan2 rlenteri, pedoman2, Instruksi2 dab. J c. mcnetapkan anggaran bclnndja; d. _pcmanggilan pegawai tj2.lon-tjalon siswa dan menempatkan lulu san pendidikanf e. memberi dan menguaahakan bantuan-bantuan; f.· ikut mengadaka'1l pongawasan umum; g. dan scbagainja. 2o Dalam mendjala.nkan administras.i ini Dewan Penjentun memb;.Jrik.an-
bahan-bahan, saran-saran dan Pasal
rumusan-~usan.
17.
1. Institut Pendidikan melaksanakan ketentuan2 dan rentjana2 Men teri/Sekretariat Djenderal/Dewan Penjantun dan dengan memperha· tikan Dewan Kurikulum. 2. Management Pendidikan didja1ankan oleh Institut atas azas kesa-
tuan dalam policy dan dekonsentrasi da1am imp1ementasi dan operasi. 3. Institut ..................
86
3. Insti tut menguasai langsung/setjara vertikal balai2. pendidikan-· jang ·: 1. mempunjai fun0si dan tuga. jang menjangkut kepentingan lebih dari satu bidang kegiatan p~kerdjaan umum. 2. mempunjai fungsi sel;>agai basis regional bagi jang tida.k/ belum mampu diselenggarakan sendiri oleh salah satu daerah tingkat I jang b~rsangkutan.
3. melaksanakan upgrading/refreshing pedjabat2 senior tingkatan management atasan.
,,
4. dia.nggap perlu ata.s keputusan Menteri.
4. Upgrading dan refreshine
jan~ bersifat sangat ~pesialistis pada umumnja diselenggarakan langsung oleh Unit2 organisasi jang ber sangkutan dengan pemberitahuan kepada Direktur Ins~itut.
5. Pendidikan tingkatan rendahan sampai dengan mePengah pada umumnja diselenggarakan langsung oleh Daerah2 jang bersangkutan ma·sing2 atau setjara bersama-sama denga.n memberitahukan kopada Di rektur Insti tut. · Paaal Dewan sar bahan2 pend.idikan sing balai
18.
Kurikulum atas petundjuk Direktur Institut dan ntas Dadari Dewan Penjantun merumuskan Kurikulum bagi sistim setjar£! menjeluruh, dan setjara parsiil bagi masing-mapendidikan, serta ikut mengawasi pelaksanaannja. Pasal
19.
Dalai-balai pendidikan jang langsung dibawahkan oleh Institut melaksanakan ketentuan jang dikeluarkan oleh Institut. 2. Balai-balai pendidikan jang lan~su.ng diasci.h. oleh Direktur Djenderal1 ~sploitasi, Dinas Pekerdjaan Umum Propinsi dan Unit- u-· nit lain dalam lin~~ungan Departemen memperhatikan ketentuan-kc tentuan jang digariskan oleh Dev1an Penjantun dan Dewan Kuriku lum, jang pembinaan sehari-harinj~ ditugaskan kepada Institut untuk kepentingan koordinasi dan siqkronisasi. Pasal
20.
1. Institut memberikan -bahan2 keterangan tentang konduite akademis serta saran-saran kurikuler terhadap pentjalonan pendidikan/tugaa beladjar ke Luar Ncgeri.
2. Pcmbinaan pendidikan/tugas beladjar keluar negeri selandjutnjaditentukan dengan suatu keputusan tersendiri. Pasal
21.
Pcmbinaan upgrading pedjabat~pedjabat senior dalam SESPPU setjara taktis dan administratif ditugaskan kepada Institut, s~dang kan pembinaan dibid.ang policy dan kurikuler mendapat perhatian ehu sus dari Dewan Penjantun atas nama nenteri. ~VIII
I 87
••• ,. •••••••••• •3,.
:B A
y
KET:i;l~U.A.N
VIII
.PENTJ'rUP
Sogala ketentuan jang pernah ngan poraturan ini dianggap tidak Paaal
dike~uarkaft dan berlu~ lagi.
bertentangan de-
23.
Hal-hal jang belum diatur dalam pe:raturan ini dan memerlukal'lkt3tcntuan lebih landjut akan diatur.-dengan perat~/keputusan ter aendiri~ · Pasal
24.
Peraturan ini mulai berlaku pada hari. ditetapkan. SALINAN porr:>. turan ini disampai~an u.ntuk diketahui dan dipergunakan sebagaimana'mt3stinja kepada 1 • ) 1. Diotri busi A, B, C, D, E, F, dan G. 2. Departemen Pendidikan dan ICebu.dajaant 3. Departemen Tennga Kerdja, 4. Departemen Dalam Negeri, 5. Direktorat Djenderal Perguruan Tinggi, 6. Direktorat Djenderal Pendidikan Dasar, 7. Badan Pemeriksa Kouangan di Bogor, 8. Kantor Urusan Pegawai, · 9. .ATPU, KUKATPU, dan' KURTEK. 10. A r s i
p.~
DITE"2APKAN DI
t
PADA TANGG.AL
: 14 NOPEIUGR 1967.
D J A K A R T -1.-
MENT3RI PEIC2RDJ..UN UMUr-1 J
t.t.d. l;r. S u t a m i
88
a . GL~
Q.I\GtJ~ISi4SI I~TITUT
PENDID:OO..N
P&CERD~\N
UMUM :
;wf:Q¥~ [email protected]'URIJ! f@ttl;N PJW.;iRDJMN UMUH Ng, l.Q/l!RT(1967
[
.r•-• •I ~. •
·I
J ~wan KU.:~=:J
t
e
;Tl
t
ISekrotlll'i~ :
Direktur -~ Institut
• •
'l
e, n
I
l :::_-..J
.t'enjantun
I • I
~i
Djendernl]
1 J _ Sekretaria t .
I
t .~--
•
- L I
sEsp
p
u J liT
l
--
i ti .J
CP
\..0
- - - Hub.mgan t:!ktis/pengr.\oro.san pertanggungan djuwnb,
-·-
-
~
~-
T
[-I{ljfuJptj -- - ---1
I J\URS"JS2, .t.
-~
G- J I -L p- -E-T- u - -·-
",
·J
+
t KuRT EK1
----~.
- - - - 7 -·/
Dalam likwidasi
Perhatian c:.husus }tl.bungan k()ordinn til
&.la12 Pondidikan jang l.~l".gsune diurus oleh Direktorut2 Djondtral,Exploit:J.si2 Depurtemcn p, kerdjann Umtuu P-r:-o1'b.s~2 dsb.
ill·ill.t-! Pl!.:.dii.Tl.JR:-s.N f.lliNf.!.:.iRI ---- .. -------· ...- ··-.f~~1J)J.tAN ----r~O'J.'fOR : 1 L PRT I l96S ~
TbNT~G
:c'Z.iBitt"-A111 .,.
T.AT.t~-K&illJ._ --·1
-------------·--
d~Q.l~-'i-LJJ=J.b·.,J'{Q.. f>&_S~uiii.NA.
. NENTilU .Pl:;JGllij)J..:J..N IT.r-ilft'.! : SEL;-~~
!Qi:JU.h PROJ".tiiK / jv.i;;,_S;_r..,.H PR.:.~~ilib.
: !-.leniDbo.Jl"•' ------~ BEhHo. tmt'J.k cffisiensi dan k0ordim~si p~nje1E.nr;,gnrf'An tugC>.s pembinac.n projekf No.siom.l Bid"ng PrC'.serenn, p<..rlu mong.:tur d:m mcnctapl<:nn T::1.te.-Korcl.j2. . .-·e:.J.biD£..nn ..Jrojek2 Nr:.siona.1 Bida.ng Pres.-:1rnnn. licn_g_:i.Jl~c~t.
:
.163 jo. 170 Tahun 1966 d::m 171 Tahun 1967; 2. ICc!)utus.:-:.n Presiden R.I. Nolilor 16 Tc.hun 1968.
l. Keoutus.,_n Presiden R.I. Nomor
i'.Elkl.Urt.. .. N. 'Lt~~-~~T..... KE:aDJ.L~
.i;
~iBil~~l{_PROJJ@~_-:.l.:.W_.J".l!:K
:th.SI_ONi.. L j3_I_l}.-..NG .fl~-_9--h.:.. ~
B .b. B__.b,
-
KETENTUhN . . m-..JJN
.
Dc.I~:-m kG!Jutus . . . n ini jL~ng dim.:'l.ksud denGan
+~- "P:.ojok" i.J.1nh ":Crpjek--:r,•Mjek Nnsionrt1 j:-·ng tcn1r-.suk C::al::-!Ll Projek /
l'.G". s8-l.· h B:i,.J.'"' ng :t>rc sc.rnna 11 ; 2.
111-ient-:;ri/Kc,tv.o..
Projek" itt1ah -~'Monteri Pekcrdjaan lhnum",
3. ''licn·ccri/DGpc.rtcmen 11 i.clah ·'Menteri/Dopartcm. n j.::ng mondj;..:.di 1~nt;.::::~u tc. Pro j-~:k".
4.
"P:Ln,t:dn. .n Lcmb?.gn. Pemorint.~h" i,..._l~h "Pimpinc.n Lombo..gc. Pc:ruorintr~h j-·~1~2'
!'1.:-.ncije.di ~:.. ngc~ut::!.
~-~rojf..;k 11 •
B K
~
i..J3__u
L. Ji_G__Q__.,;.__JJ__T_i~
A...ll
.i-' I.!B.£J..__l.
::.(.;ntor:i./Depnrtoracn :.t:'ir.Ipinnn LeHbo..ga. Pcmorintc.h ja.ng to:rru." suk da1a:tJ. k:.. .... n(;~puta[>_n .t>ro juk/ii.'l.sn1:-.h Bid.·,ng i'r~s:-.rnn.o. ic.1Rh 1 1. :i..:ont.;ri/D0pnrtcnwn Pukerdjo:>.n Umum, 2. i·.~.entori/Dcrc-.rtomcn P..::rhubung~m, 3. I- :ont ):..--i/Dopartcmon Nnri tim, 4. :.cnto::ci/D0~;---:rtcraon iortr:nirm,
5. • ••......•
90
5.
Mcnturi/Departemon Porindustrio.n Dc.sa.r H.ingnn
6. HcLt ~ri/D..::pr.rtomon Dalrun Nogeri,
& Tone.gn,
7. Lontcri/Dupartomen Ha.riknni, · 8. i'"-iontori/Dopnrtemon Kuun.ngnn, 9. !·.ontori/Dopo.rtcmen Tenaea K(·,rdja, 10. Kotua Bappe~~s. Pnsa1_l. Keangrautn_nn j.r:ng dir.u:'.ksud po.sni- ..2 dibngi dn.1run ko1oLlpok sbb.: ·1, KcloiAQS?k J.. : J.=>r.Q...fu"ll:@Q._K~..h\!Qup..acn. 1. Iv~ontori/Dcpnrtldmon Pokurdjf'..nn tJnrum, 2. NE:..nturi/Dcpn.rtemen Perhubungan, 3. 1-icntcri/D'-:..tJartcmen i'inriti.m, Kcloropok B : Prq.si-.rana Pro_d.v~~. 1' l!cntori/Dop~rtemen Pekerdjo.an UDruru, 2• Monteri/Dopa.rtamen Pertnnian, 3. Htmteri/Departom.en l·urindustri:Ul Dusar liglompok _c_j~ PrQ§p.J'_C~l1.1.. Pelengknp. 1. I'~cnteri/Dclnrtemen Da1am Negeri, . 2. Hentori/De~x~rtemen Pert,1ha.nan Keamnnan. · Ke1pmpok
Jl_;
Peml?_s...n_tu.
1. M~nteri/Departemen Keuang.2~, 2. Menteri/Departemen · Te.nv.ga Kerdja, 3. l'-i
Pasal. k. (1) l-'ienteri2/Pimpinc.n Lcrob?.r;n !'GDwrint.::ch jc.ng !!londjndf L. nggauta. Projek bertuga.s merabD.ntu Ketun Projek (l_ ....._1~!.hl pc:..-umus0-n kobidj~~ksa.ne.~l1 pe l~ks~nnan dan program2 pc1aksanaan. (2) Henteri2/Piinpin.:m Lem~...._gn Pomorintah, i£ngtsc.uta Projok, bcrkE::wndjibn.n rae1akscna.ken kcbidjaksrtn......_f'.ll de.n progr1'B2 po1<'-ksc~no...,_n jang telah di tetr>.pkan da1o.m bidang jang mcndjc.di ru.J..ng 1intkup tugas 4an urusnn Departemen-nja lJl....'lsing· m. sing. (3) :t-'ienteri2iPmpin£>cn Lcmbng:-: P·;morintc.h, ~ngga.uta .Ptt,jt;k ttirut serte.. berto..ng~::.rung--djc,wtb o.tas suksosnj.:-·. Projek Pemorintnh tsb~ B
~£
j3__ .1JI
PIMPIN.b.N Pnsr.l
5.
(1) l'iente~i/Ketuc. Projek bcrtugo.s sebc.,_gc.i.a-'.IU! di.m.:..,_ksud c~n.1-':'Il Keputusn.n ?rosiden R.I. Noaor 16 Tahun 1968. (2) Henteri/Ketun .:..Jrojck ro: nt:,koordinir pekerd.jc..1lll pn.ra. .f..ngr~utn Projck dc.n bersr'.Ll<:'..-Snill<.'\ menentuk.:>.n S.:'. sr.rr..n dan lilcnoto.pkan ko bidjaksQIW-o.npo1::Jcsc:r~nn dan program·-pt:.ln.ks;;ulann bor&?.so.rkan d:::-.ta-ck.t~- d.c.n infomnsi d£.ri Departomen2-/I.embo.ga P- nerintnh, sctela.h mendon[>:lr l.. ~.ng5,-.uta rrojok jbs. P::-.sc.l 6 •••
91 -''
.Pascl.
6.
}·~entori/Kotun. Projek bcrtanggung~j~b kepnda Prosiden.
l!A
B
IV
SEKiil!.--riJ!Y4 • PROJ)X Pnsal. .J_.
(1) Sckret."::.ril".t :t>rojek dipimpin. oleh seorc.ng Sckretoxis Projek.
(2) Sckrotr>.ris l'rojek Vortu:gas munb:~.ntu ltienteri/Kot.ua Projok da.lnm hal: a. mengwnpulknn informnsi dan data, ·b' mengadaknn e.nc.lisa dnn evcl.ue.si, c. mcnjusun progr~ polcksa.h!'.nn pro.jok, . d. melakuknn pungawasan pclr:ks:ui'J.::n progrrun~2, pa parkambnnBnn ~engcnni pcriodik/insidcntil c. monjusun l~poran ln.kslllla.m p1·ojck.
(3) SekrctC>.ris Projek m-.mj hmegarakt''.D pimpi.ru::n h::trin.n Sekrctn.riat PT&jek. (4) Sukrctnris Projek oortanggung djo.wab kopa.dn Eontcri/Kctua Projek. Pnsa.l
8.
(1) Sokrct.':'riat Projek terdiri CIP..ri J.. ~·dj:-:oot-pt.djabat/Teno.g~ ~hli jn..ng m ,.,c..kili lknt;,ri/Doportemen .imggnutu .Projck subo.gC'.i ..~ngr.:1utn SekretC'.rl.o.t. ( 2) Hcnteri/Dl..p<.!rtemon ...:.n~g.:utc.. monundjuk - soorc.ng .l:"cdjc..bat l.hli -. sqbagai .I.ngr.;auta Sckretnriat, .•. scorc..ng Pc;dJc.bc.t i.hli - sob~-:gai ~ ..nega.uta-pengennti dan di<J.ngko.t oloh l'!cnteri/Kotuc.. Projck •
. (3) :1ngt;;auta So~otnria.t bcrtugns mo.T1.bnntu Sckrothris Projok did.i.lC'.ll\ muncl.j!:".lnnkr.n tug... s-pckordjaa.n Sw.tret~riat · ?rojek 9 . PasaJ.
9.
(1) Sekrot~1ri2.t Projak a.dnla.h s\Ul.tu B t:.:'.n Sta.f jang mcnjiapkr:n so£:: '..ln SOSU..."..tU untuk : a. pcrmnuann k~bidjaksanaan pclaksnnann, b. p0rtUllUsnn progrnm polnkso.nna.n 1 c. soal--sou.l lc.in j:mg di tug:-: skD..ll oloh Mentori/Kotu:•. Pro jok.
(2} Sekret ... rict l)rojok mmapunjai "Work-shop/Ruang Opor:.si 11 , j.:::~n£.; ponjo-· lengga.rnannjt:'. ditu~:·.sknn kepadc.. soorr.mg K<.;_t:in.lc. Work--shopJRunne Oporr~.si dc.n Stc.f. ?e.sul
lQ.
(1) Susuno.n kulompok-kolQ11Ipok Sukrotnri.:-t Projok disc..:surd.ka.ri don~.;:--n susl.lllUn kclompok k~...o.nggauta~n :t:>rojck r;ob.J.g::dm:~nn di.nl.:".k:md do.lo.111 pnso.l
3.
(2) Organisasi d!Ul tata-kordjn sutj'lr.:>. tcrpe:.rintji d ~ri Sokrc..:t~'.ri:ct PI'£ .
j~k
nkan dit:'.tur dc.1.n ditota..i.jknn tersondiri.
92
~B.
_v__,_._._._._.......
j;..:Q
.v
VAT K+Wbla./BQJ& Pg.ar.l u.. (1) Ihlnm molr'.lruknn t\18%18·--pekerdjrumnj". Montori/Kotun Prejek dnpnt menfr.ld..".kr.n 1 r.• R'.;.>r.t Kordjr. Po.rip~'1 Proj0k 1 j<:ng dihadiri oloha s~ i·icntori2/.l..nu~auto. A'rojok, Svkrutnris }'rojok1 d1.n seor:mg o.'t..;1.u bubur.".lJ~ o,l':'.n~ Pudjn.oot/.a.hli j.:'.Ilg dipc.nc1..':.nc:; p
b. &.pl".t Kardj1 kolOlJpOk .t'rojok, j.:-.ng dih-...diri oluh Montori2/~g g::-.utr. Proj~k d:-.ri Kolo:wpok jbs, Jckrotc.ris ?rojck do.n soorang nku b .... bcropaor<-".llG .. ·odj ~.b..".t ..:.hli d..1ri Dop<-.rtl.lj•len jbs. jnng di p!:.nc:-.n[, ~:>or1u.
(2) R."!pat-rapr-.t K..;.rdj."\ l·.rojc.k jJ.Dg dht..'1ksud ."'.jc.t {1) <.apimp.in oloh Hen· '
tor~Kot~ ~rojok.
PasM
12.
(1) .ck."'.:)C.t l\crc1.j :". .C·.:!ripurn.". .c .cojok maabcll ...s
:
tl,jllUin ..Jroj ... k2 yr..-.s.'ranc., b. ..J,,:.ncntuc..n s.-·.snr:Ul ( t.."'.rgat) Wlll11. ,tJrQS~,rl'.n.."'., c •.e.:.nr..;nt~-.n kobh~j:'Jcsr:n.::c.n--:pcla.ks:~ZU'.~ dnn pro,:;rco..m ~Jcl,. ..ks.::n.."\C.ll. d. hasr~l.:-.h _,1oabinja.-:n, ton.~gF. kordj.:: d..:tn p(.;rcl.c.tc.n kerdjo..
c.. i·.i.n,s."'.l::-.h
e.
K~.l-ntjc.rc-.n pt.lo.kso.nc-.~·.n
J:'roj.Jk2
k'rns~rnnn..
( 2~ Rn}>nt Kcrdj.:-. KoloW;>ok rrojok mCJUbdt.:.:s : ~.
i.J::s::-.lnh chuE>-us ..jroj.:Jk2 prc.sc.r.:'..rut Ll,_.nurut kolonJ.)oknjo. m. ·· sing-ma-
sing. b. p0ncntu:·.n s:.:.sn.rt"..n ( tll.l"gat.) p~o.s~rnn.."t untuk kololllpok m. sing.mws~ e. pcncntu"'.n kobidjc.ksl'.nn:•n-.. p·olclcs~a.n dan ~)ro~rc..1'"1·-pelnk&-.n..".~n ~ tu.k k~JlOlilpok m 'sing· ·Ill!'. sing. d. kul~ntj~r~ pclnks~c.n ~rojok2 ~ras~rana oloh ilvpnrtamon jbs. PE',Sal
13,.
(1) R..".~Jnt I:urc~.ja. ra.ripurni\ Pro.)ck dinclD.knn· sutjnra b..;rk:tl::-. d.:.'Ul s~tiap k<>~i cli,LJr-.nc.:-~ng. pt::riu oluh Hontori/KotUl\ ·Pro.jek. (2) Rn:t~c..t ICcr<';j::-. IC~lorap.ol!:. ·,c·-rojek dinc;?.lron actiap k~li diJ?a.ndr..ng :porlu oloh .d.untori/Kt)tuc.. :r>rojok.
~~--Y.l .Q."'Tbl'i"TU.W'l
.:~
_}i4li.
PaSQl _M. rorsic.pc.n !\c.pat-r~pnt Kerdja, ponjusun::-.n :.tj.::~ra-n.tjc.ra ~n ris~lnh-risalQb dilakuknn olch Sekretnri~ iTojck.
pambuatan
,
15..
i.,aMJ,
(1) H£.1-hn.l j['.ng boluru dio..tur da.lnm ICuputusl!ll i.nj. a.k~".ll ditcnttl.k.:lll so• tjn.rc. tcrsendiri.
(2) ?or.:-turnn
93 ..
l
.........
(2) Poru.turan ini mul.::i bcrlc.ku pc.d.a t::.nc,::::;<'-1 ditjtc.';>kr-.n.
Dit.;:t.--pkJ.1 cl.i : D j .:-_ k n r t c.
l-'adc
t::l1~[,·:::1 1:2:NT~i.U
29 _..pril 1968. i'EK.!.:IIDJ......N UNUN ; t.t.d.
94
~ERJSi.JH....N I-i!:.liT'lilil i'EKEiill.T~.~...~N UJ:.tJ!.f & T.lili"~G£.. LISTRIK
NOHOR
:
2
/___!'B.f__L_l2_Q..JL. T~J.O:.NG
Pll:g3&~TUKi.N
Bb.l.1:.N _P_;;L:_J(SlU"'\~__ tRO.f.bJ~ .!: ~:@':_B_~~ i'•• S.: . . NG.:.__S.JfRUT.
PEP.Si~Hi..F....:.•N
Men:imban_g :
• a. Bt1.hw[l dn1o.m rangka peningkntu.n produksi pangan per1u dia.dakan usnhc.'1. dan kegiatan guna per1unsr--.n :nrea1 penanm!k·m (extensifik::tsi);
b., Bahwa untuk itu berdc.snrkc::n pertimbangan penbic.jaan, m2.ka usaha kegiatan pembukaan persnw::1h::!.n pc.snng-surut dapat memberikan kemungkinun--kemungkinan j nng 1e bih bn.ik 1 c. Bahwa :Pemerintah d[llcm1 hubunf_p.n ini te1
_l. Keputuso.n Prosiden R.I. Nr.183 jo Nr. 184 Tl?.hun 196!33 2. Peraturo.n lvienteri 1). u. Nr. 2/J.'RT/1967 jo. Nr.8/.~.j.fa/1968 ~ 1'-iengingc.t pula : l. KetetE'.pe.n 1--.ii'itS Nomor XLI/t-·:PRS/1968 tentang Tugns ?okok Kabinct ~pem 2. ~ola Dasar Rentjone. Pembangunan Lima Tnhun. H E
:t>iJT____~..U
PER..'l.TUH.t.. N ~ PEL..K.s~-.. 1~ ...
S K _..,_ N :
}ill~TEHI
TENT.:-.. NG PEr-IBENTUK.'.N
J.'hOJL:;_K i·&.iliUK.;,z,.N
li
4~
B
.t-Erl9i-~_\li.H.'. . N ~.-. . s~
. NG-SURUT.
I.
P E N B E N T
Pnsal
lJ..Jl.h._lf 1.
· (1) Dengr>n per['tur.'ln-Henteri ini dibentuk su.1.tu B:>.d[',n 1-'e1nks.::.na. dongon nnr:r. "Projek Peabukn~n J.Jersmmhnn P:wnng Surut 11 , disinr;knt .I? .4.S., ja.ng dnlam pero.t~a.n ini selandjutnja discbut i'rojck • ...
(2) Unit-unit projek j<.ng nd,1, j~ng kogi[lt~nnj.-._ terlet.:'.k dnlru:n bid:lng usuhn pembukr.>.;_'n persawahn:o pns·~nr:· -surut diintcgr".sik[~n kod:11o.m Pro jek.
B
~·
B
II
TUJ)JU~N TUGl.. S 1?0KOK D.'.N WMJBN.u.NG ------- ·-.:..,........=. - - - --· - - - - - - - · - - - -
:t-'asu1 ----~·
95
~tg..n
!
!
!
I
I!
Tudjunn dnripudn pro jok chusus ini ialn.h : Non[;usc.hc.knn pombukao.n ·persnwa.han pc.s~n6-su:rut d"'llurJ. rcnr;kn perlun.s~n 2.ren.l pcnc.IUtrlrul (ekston sifike.si) e:;una pcningk~.to.n _produksi pc.ngcn • .a.>nsaL..,J • .r'rojek mempunjni tugas pokok :
(a.) Merontjan.:~.kan, merantjo.ng (planning & progrOllll,dng), ucnga.wr:.si
den
mclaksl:'..llnlmn projck pcnbuknnn porsnwahnn po.Sl'.ng--surut. (b) Melr.ndjutknn~ mcningkntk~n dnn mengintcnsipko.n us.~ kceiatc..n projek pcrsTwnho.n p~sr:n~:·-surut jq.ng telah ada.. · Pasal
o.n:
4.
~rojek ~~buka~n ~orso.wahan Pasnng-Surut, moliputi scope pekerdj~
'/ (1) JlcmbuJmn.n tane.h untuk trr:co dari sPluran induk don saluran mlamder, ( 2) .i:·embukr.an t('.nnh untuk trace dnri snlurc.n tertio..ir 1 u11tuk persn.wahnn drul dncruh tempnt tinggal.
(.3) Penggalian dan pe1:1bU..1.tnn tcrusnn dan/ntc.u so.lurt:'.n. (4) ~Jemba.ngunan daerah tempa.t tinG[:J.l termn.suk pemint~ :ht'..ll/pendett.>.ngan ponduduk. l-'csaJ-_2.
. a.
Frojek ini diberi wowcnnng : ltiengadF!ken hubungo.n kcrdjo. dan kerdjnS".liW.. denr:.an inst~nsi Pemcrin--tahan (Sipil dan Militor) Pusnt d:ln Daoro.h sorto. swnsta menurut k£ per1uan.
b. Menea.ngkat dn.n jek.
:rae~·:tbe:;:-hentik~1n
tonugc. ker'dja monu!"ut kubutuh..'Ul
;;;'ro-
B L. B___ ..J:il ~lUJKTUR OR~lU~
~p.1
6.
{1) Organisasi d:m .l.Jrojek ini tcrdiri dcri unsur-unsur : 1. l:'erentjnnnnn 1 2. l;lengawnsan,
3. ~:.elaks~nnan. (2) Jang termasuk.dnlrup.: o.. UnsU:r t-erontjnna.an i.c..._l::l.h Pimpinen d~.n star. b. Unsur l'eng!);W['.san iP.1eh unit2 Sub .l:'rojok/Direksi dcngan Sito-Engineer c. Unsur Polo.ksana.l:l.n ialr>.h pnra Rooident Engineers. @ 1. I;impizw.n ~snl
7.
Umum •
(1) ~rojek ini dipiupin oleh seornng Kepaln j,>rojokj j~itu Mentori :fe-· kerdjann Umum & Tennga Listrik. (2~·
Kepal.n Projek Ilienontukr'..n kQbidja.ksan~ . . . n Ur;nm tip lllilULi. (general-directives) .
d~
monbcrik::m Pt-.so.1
96
dirok
.. 8 ••••
Pasal
8.
(1) Kopala Projek eli b~ntu olch 3 ( tiga) orang Dcputi0 S' jni tul a. Deputy I ad~lah Sekrct~ris Djcndcral Pokcrdjaan Umum dan ~o naga Listrik ( ex. Officio ), b. Deputy II adalah~iroktur Djondcral Pengairan Dasar, ( ox. Officio ), c. Deput7 III adalah scorang pcdjabat/pcrwira tin~gi jang dit~ djukfdiangkat oleh Mentcri setjara full-time. ll (2 ), ::1.. Deputy I monjelenggarakan hubungan dan konsul tA.si dcngan Lem ~~ga-lcmbaga Pemerintahan, b. Deputy II mcnjolcnggarakan pimpinan dan momberikan bimbingan . · tehnis (technical-directives)~ c. Deputy III mcnjclcngcarakan pimpinan/pcngawasan sotjara f~
§ 2. Staf ~impinan Pasal 9. (1) Dalam monjolcnggarakan pimpinan Umum Kopala Projck dibantu oleh sobuah Staf jang tordiri dari t a. Kopala Staf
b. c .. d. c. f.
I As is ten .Asisten II .As is ten III l:..siston IV v .t•.sisten
g.
i~sisten
VI
h.
.t~sisten
VII
: Urusan Pcrantjang,
...
Survey, Investigation & Design, Opornsi,· g Loeistik, ... Adtpinistrasi Kcue.n:san, 2 Urue~an Sospol; : Urusan Umum. g
Urusan Urusan Urusan Urusan
(2) r~asinrs-masine /..siston dnpat mcmpunjni Staf-pembnntu jan5 djuinlah bnnjaknja dit3ntukan olch Kopala Staf. Pasal 10. ----
(1) Kepala Staf monjclcng~~rak~n pimpin~n h~rian untuk pelaksanann tuga.s Projek. ( 2) i~sistcn I : Ur·usan Pernntjn.ng, mcngurus dan mcnjelcnc;garakan soal-soal pcrantjangan, timc-sc~odulo, financing-schcdul0 aorta program kerdj~. (3) ~sistcn II ; Urusan Survey, invostig~tion & ucsign: mengurus dan menj~longgarakan soal-soal surv~y, invcstiention & design. (4) .Asisten III ~ Uru.ean Opernsi, mongurus dan menjclcnegaraka.n soal-soal O!.Jcrr.s.i p~laksanaa.n. (5) J...sisten IV ' Urusan Loeistik, m.:Jnt;urus dan monjclcnggnr::\knn soal-so~l pore.lntan, porbckn.lA.n dqn lor;istik padn umumnjt\• V 1 Uru~:~ran ./'.d.ministrnsi Kou<:',ngan, .rribngurus da.n mcnj~ longffarakan soal-sonl o.dministrasi kcuanza.n, pombiajnan deb., (7) /~sist.cn VI a Uruean Sospol m·.:nampunr~ men,·~ohEh1rvir ·l.:1n .'l'lcn. ;~lcutJ. p;~ ·rk~m b~ n: .''"··~ :. , .l,ra:-\sA.l 'lh ·'n s osi nl dan po li ti!c • (8) l~sisten V!I. a Urusan Umum, rnonaurus da.n monjolengenrakan soalsoal administrasi umum.
(6)
J~sistcn
§ 3. Unit-unit ••••
97
§ 3.
Unit-uni~ Su~
Pasfl:l
Projak.
11.
( 1) Untuk tinp wilu.jnh dnornh propinsi jang mon{;'A.mbil be.gian dalu.m Projok ini, dibontuk sobuah unit (2) Unit-unit ~'ub Projok bortugas
jan~
disobut Sub Projek.
t
a. menj:l1urkan dan mo1ongknpi instruk.si-instruksi, scsuai den,!3n kondisi dan situnsi
sotomp~t.
b. mGnjo1onggarakan pongawasan, c. mominta portangcungan-djawab dari polaksana.
(3) l~Ftsing...masing Sub Projck dipimidn oloh scorang Kopala Subf>Projok. Pc:.sal
12.
(1) Tiap Sub Projok mompunjai uait-unit Diroksi masing untuk daerah kerdja tortontu. (2) Daorah-dacrah kordja jang dimRksud dalam ~jat (1) pas~l ini di bagi dalam Seksi-Soksi. Pasn.l
13.
(l)Dacrah kcrdja Dircksi jang dimaksud pada ajat (1) dan (2) Dircksi masing-masing oloh Kopala Dircksi jang bortugas mewakili Sub. Projek dida.erah kerdjanja masin 1~mA.sing. (2) Masing-masing Sakai dipinpin •l~h Si tc-~n,;ineor, j·~.ng_ bertugas mombantu Dircksi di Soksi-nja masing2.
§ 4• Unit-unit ?olaksanaan. Pasnl
14.
(1) Sobagai Unit-unit polaks.<>..ne. olch Kopala Staf dongan petundjuk2 Kopala Projok eli tundjuk Perusahaan-pcrusaha.,n Ban.~unsan Nogo.ra Swasta untuk melaksanakan pokordjaan pada :Bagian Projck tertcntu atas dasar kontrak-kcrdja dan /atau unit2 pclaksana chusus ~ jang .dibantuk untuk itu. (2) Untuk tiap daorah-kcrdja jang dimaksud pada ajat (1) dan (2) pasal 12 masing-masing Porusaha11n Ba.ngunan Ncr;e.ra/Swasta dan / a tau unit chusus mcnundjuk seore.ng "Resident Znginoer" sol')e.gai pimpinan pclaksP:naan Un:t'i\k daerah kordjajbs. (3) Dalam polaksanaan pckordjnan jang dimnksud pada ajat (1) pasal ini Perusahaan Be.ngunan Nogc.ra jbs. dapnt men:;ikut sortakan perusahae;:n2 ewasta sobagai Sub-Kontraktor.
KE141..DJI:Bi;.N
IV. B A B D.:"lN T:.HGGUNG Pasn.1
15.
•
DJN~:..B •
(1) Monteri/Kopala Projok mcmo.sang tnmpuk. pimpina.n dan tang-:;ungdjawab da1am projek ini.
(2). ············~············· 98 ' _j
Pas?.l
15.
(2) )fan to ;:i/Kopala Projc!c mcngkoordinir pokcrdj<\an-pckord.jt>.: '.n da.ri para Deputies d~n Kop?.la Dtnf. Pasal
16.
(~) Para Dcputioo borkcwqdjiban mombc>..ntu Kopala Projok dalam monjo-
l.:mgga.rakc.n pimpinan umum di bid:mg tur;a.snja masing-mR.sing.
(2) Para Doputi-: bortangeung-dja\11nb kcpad_9. Montori/Kepa.la Projok. Pas,o:~_l 11. (1) Kopala Staf bcrkowadjiba.n untuk Jbombantu Montori/Kopc.la ProjGk dalam mcnjoloncgco.rakan P''mpinRn d.?..n pekordjann ha.rian aorta. pokcrdjac>..n-pokcF:ljaF :n para. .t.\.sistcn, dan p::-.ra Kopnla SubTProjok. -
m~ngkooordinir
(2) Para Asist.;m bcrkowadjinb.:ln untuk m-:1mbp.ntu Kopala StA.f dalam m-:~mborikr..n
bimbingan dan dirohtip tchnis untuk pcl.,ks~nr--.kt'.n Pro jok monurut bidamg-tugasnja masing-mnsing. (3) Kopala Sta.f bortanggung-djawab kcp?.da Mcntcri/Kcpala Projok. ( 4) Pnra .:.s. is ten bcrtc.ngun{~djn:.:ab kopadn 1~cntori/Kcpn.la Pr0jok .!JIOlai~ .Kepala Staf. · Pasal
18.
(1) Para Kopa~ Sub. Projck berkcwadjiban a a. mcnjelcnggaraka.n pckordjaan Sub Projek ata.s p otundjuk-po tundjuk Kopala Staf, untuk wilnjah kordja.-nja masing-masing. ..
b. mcngkoordinir pokordj<\nnnpekerdja an para Diroksi jang bar - sangkute_n,
(2) Para Direksi borkewadjiban monjolonggarakan pokcrdja~n Sub-Pro_ jok untuk daorah kordjanja masing-masing. (3)'Para Kopala Sub Projck bortanggung-djc>..wa kopada Mcnteri/Kopala Projok mol?..lui Kopala Sua~.
(4) Para Diroksi bortanegung-djawab kcpada Kopala Sub Projok jbs. B PENG.:.n:nc~~Tl. .N
.;;'1..
D:.N'
B
V.
P31!BZ~~H:SNTI:.N
DJi.B.lTLNe
P9.B"!.l 12:. ( 1) Para Doputio~/Kcpala Stnffttt r:::. l~Ejf:rron' c'P..n P3 ra Ko:);>.la Sub Projok di tunr:juk~ rliangk~t dn di bo-rncntikan olbh Men tori Pekerdjn.fl.n Umum d~n cn~ba L1strik. (2) Para Diroksi dinnekat dnb di}>orhontiknn oloh H<:lntcri/K(~pP..J.a · ~ ~rojck atas usul Kop~la 9taf.
99
(3) Para
~n~gauta Staf Fo . • u dan para Asistcn dari Sub Projck di tuncljuk, dinnt;kn. t u..~\n di bcrhontikan ol.:;h Kcp~:~.la Staf atas porsotudjuan Hontori/K.:.;i_)1'.1"'- ?rojck4
Pasnl
20.
Kopala Staf dapat mongangkat d~n mcmborhontikan pcgawai pckordja t-an munurut kopontingan dnn kobutuhan Projok. B
~~
VI.
B
P E H B I A Pas.<>.l
J
~
~
N
21.
(1) So gala pcngcl uara.n untuk ponjc longgaraan !Dll'ta?G'll'nl projok .. 4-i b\J b.n~ kr>.n pepada ..:~n-:;gnr2.n ~~"'-"1~ Nc0a.rn untUk p0mban~:unan ~ag. X.XVIII : Dcp<'.rtomon Pokcrcija!1n Umum dan Tona,:;a Listrik. (2) Mentori Pokerdjaan Umum dan Tonaca Listrik monotapkan tata-tjara pcmbiajaan dan penggunaan dana-d!1na pombiajaan.
VII.
B .:. B
KET:::NTUi.N ,_ L~I ~ Pasal
22.
(1) Bagan S traktur Orcanisasi Projck ini diteta.pkan seyorti tcrtera pada. daftar
l~mpiran
peraturan ini.
(2) Tata-tjara kordja dan hal-hal jang bclum diatur dal?~ peraturAn ini dan jang mcmerlukan pcngaturan lcbih-landjut ditotapkan oloh Kopala Staf atas potundjuk dan dongan persctudjuan Nonteri/Ko • pala Projok. Pasal 23. Poraturan ini mulai ·bcrlaku pada
~anggal
ditetapkan.
Di te tapkan di 1 D J 4\ K A R T A Pada tanggal a -~ Djuli 1968. MZNTERI
PEKERDJ.Al~N
UMUM Dlo.N TErTAGL LISTRIK,
t. t. d.
Ire S U T ;.. M I
100
Ci.J•iB..-.h 2 : Swi.. OH.G:.NIS •.SI
PROJEK
KEP.hLA.
DEPUTY
• I
D.IPUTY
DEPUTY
I
KEP..~U
ST.AF
i~SISTEN
.i1.S.I
I
KEPALA
- .hSISTEN
PROJEK
l~S,II r.S.III b.s. IV ~AS. V
1->.S. VI jks. VII
EU1~NG-
~~~~~PEkJ\-
SOSPOL LOGISAN. TIK Sl.NiJJ~t ~JiJ'JG.:~~&DESIGN 1 1 PZH:.N.. '
.t.=. KLP~L~ t-' 0 I-'
~UBfROJ
I R I 1. U
·--, KEP••U. SUB.PHOJill(
II DJ.,;MBI
-'
r
KEP.i.LL SUB.PP.OJ~ ' .
III sm.~
.sEL.
~
-.:IQ
~~1fl'IUN.l
_:_j KEP1.11l.
Y.~· ~CAL.l :\R!.T' _;,L.~Fl/G. lKAL. KEPi~.L:..
KEP.iill~
KEPLL.4.
SUB.PrlOJEJ lsUB..?ROJ.' -v , IV
I
SUB.PROJ
I
.
I
VI
KEPi•l.J•
SUB.PROJ,.
SUB.PROJI:.l
VII SEL.
iK.KEPAL.~
KEP. DIREKS I
KEP.
DIRBCS II
fIK~. f
KEP.
DIREI\S DIREKS .... IV III.
-
-
-
....
..\N ~"'N~~ni p:;:r::"!!:UJJAAN UEUtt ~~N.AGA LISTRIK ....1-ERATUR ...... -·--"' _... .... ·- -·--- - . -. ....... - -···"" -··. --·--· DAI-~ .... . ... -- ........ L_o_ fl. 9. :U~ _t_JL~_T/.1_9~. ~A_N.._.T.....,._A...,...N....-G : O.R~~}..§.Ji!.~I- _D.A]i f'?~~;p~~ (!IAN. __~U_G_l\._s_ ~~~A)l_T~~ ~
-•-
. .-
.._
--
~
P2K3RDJAAN ............ .....UEUI.: -....DAN T3NAGA ... .. ___ ..LISTRIK. _____ -.....-.. .......... ~.-...,
~~-------
·---~·-"
...-.....
--
--~~----
_
.......
MENTERI PEJCERj)JJ~:.rr UI. Jiii :u.t~N TENAGA LISTRIK ·~-·-------·- ... ·---~-- .. -· .... --··- _.... ................._. ____ ___.,. ~- .....
-·---
t!~bang
-----------
.._
-'
t
•• bahwa dengan te:::-bentu1:nja Kabinet Pembangu11an chueuanja dengan dimn sukkannja Direktora t Djenderal Tena.ga dan Listr1k dari . Departcmen Perindustrian Das~r. Ringan dan Tenaga dalrlm Kabinet l~npcra ked:1la.m Departer~en Peke.rdj~ a.n Umum dan ~n2~ga Listrik d:~.lnm Klbinet Pembangunan, dip.'llldnng perlu untul;: meng3dal<~.n penjesuaian Organisaei Departemen ini denecn !cc_putus~n Presidan No.l83 Tuhun 1968.jo. No.l84 Tahun 1S68 ; b. bahwa sehubungan den~~n itu. yerlu mentjabut Per~turun t!enteri Pekerdjaan U:t•.uw No. 2/PRT/.1967 jo No. 8/PRT/1967;
t : P!.ls"ll 17 dan 3) Und:~nc-tmd~ng Dasar 1.945 ; Keputusan :t!re:;u.o.~n ~;t. I. Ho.l83 Tu.l1un 1.968; Keputu.san Presiden R.I. No.l84 Tahun 1968; Keput\lS:tn Presidium L,_binet Ampern R.I. "No.l5/rJ/Kep/8/ l966t No.6l/U/Kep/10/~966 dan No. 75/U/Kep/U/1966; · Perat\U'8n l~enteri Pel:~rdjaan Umum No.2/PRT/1967 jo No.
~;eAginga
l.
2.
). 4.
5•
8/PRT/19678
ltletlgi.Jlga t pula :
Ketetapan ll:!djelis
XII/MPRS/1968;
J:!ann\."'.sj~r,uratan
Rnkjat Semt!ntar:'l No.
Mr!liUTUSKAN: ~
I. Iiientjabllt
......
-
........
.#>< - · · - - · -
Per~turan Lonteri
_...__
....... _ , . . . .
Pekerdjaan Umum no.2/PRT/
1967 jo No.B/PR:L'/1967 tcntang or~anisnsi dan Pem'bngic-.n T~:lS Depc.rt3men Pel:crdja'1n Umum dan menj:l t~kannjrt ti-
dak berlnku lag1.
II. !.~1!-~..P..~ : :tf!.~'.TUf~~N. ??~li!:~-~-C?_Rg_:'\}1I_S_A.S_I_ ):~A!~-_!~'i~ GL\N TUG"'\S '·--·· _.. .•. ··- .__ IJI.J:P!~R'fj;LJ::BN .... --------,. ...
......-
~
~
._
-
DAN - -- -· --------
P~IQ;l.lliJ~-~\N tmiUl~l ....-, ...__
___ ·-·--
Jl.Jl'f.i~QA J!.I~TR}lfu
..
~..-
B I. _.... ...-\ B nr 'I·Tfl'·'· NG ..t\,.1..;4 u--,,T· •'NmU' N UI,,·rm:i ...... -·-· ... ~ .l uw ............... .... •· ..-....-.L ..... ····--· _.. -......... P8S3.l 1• .................. Dalam p~ratur~n !ni jcng dimnksud dengnn : ·-·~---~-._......
·---~--
.....:J
·~
--~-
n • • •·•
102
a. "Presiden:' i:"'.lrc.h Prea1den I!epu.blik Indonesia i b. "Menteri/De}Drtomen" inlhll. Ucntcri/Depnrtemen Pekerdjai an Umum dnn Ten;:\ga Listrilt. , o. ~'Dle~hn in.lo.h Gubornur I:cpt'\lt'!. lher:1h Tingkl t I/Propinl si/~enh Iatim~wa c.q. I.:cp~ln Din."!s Pekerdjann Umum Dne~ah Tingkat I~ropinei/Dnornh Istimew~.
.P"'s~l .._... ··-
~-
-
2•
......
Dr.lam per~tur.en ini diper&un~k~n pengerti~n istilah i.etil.ah .separti beril::ut a a. "Pern.ntj:1ng11n" ~d.:!lnh keei~tnn-kogi~~n d~n usahil unt morurnusk"'rul seaun tu dn~r O.nn tun tun-'1n {;W'l~ soeu.~ 'tu ti . d~k".ln d~.lt!m rulllB lingkup (acop~) j~n.s lu..~s d~n bflrek · 13 •~kro, seb~6~1 h~sil d~~i p~n~hubune~n ~~n peneol~ h.."\n d~ri tu~"le pokok, tuc:1a at.'1ra~, tjetuscn g~g~s:an ( · dec), penee~~h~~n, pong~1~~~n d~n kend~~n; b.
'R:lntjnng:ln" ~dalc-.h hr~ail porantjanlnn;
1
c. nperentjan::-m"nd. !lah kagir-. ~~n-kegia.t.-""!n dnn us~~-us..."1hn untuk morumusknn parintji~n ~Gri p~d3 r~ntj~ngnn eeba-
t.
~1
das.1r d'ln
nng
~ingkup
tuntun.~n
cu.n....,_
j~nc
(scope)
sesu~ tu
tertontu
t:illld:-:o.k:".n d:ll.'J.m ru-
d~n bers~~~
mikro;·
"Rentjl\na :: nd;·,ln.h. h."lsil dr-.ri parantj~n"l'!n (work plnn ~
~.esign);
e. "Pxtocrnmn ':ld~l~h sesuatu rentj:1n~ j.:'!.n.g tel~h diol·1h d~ ng=1n mempcrhi tWlgk~n f·:1ktor-f':1ktor ruang-dnn Wlktu., mo dnl, al."l t
t.
t~~s d~n ter~tur;
"..1A&g=:lr~n Bel~ndj~~r nd~lc.h su;1.tu progr~m kegi~t.c-:-.n un~ d~n~k~ W"lktu dnn lceperlu.,_n ·tertentu. j':".ng dirum.usk~n d~l~ bentult kobutuh~n Ci.jW!tl:-.h u..1.ng j~:ng diperl~n;
&• ::Pembin:-:::1nu ~'1an
~""ld~'l:-\h
j.:ng meliputi
au.:"l tu segal~
pcJabim.bing~n <:\ t'ls pe.njolenggtl pc.;!::erdjl:1:"lll, lcogi't~,~n-kugi:-ttfl
clt'tn usr.:.h-.:.-us~h~ untuk moza\}.:ngun, manghidupk"1n, mendjcl..~nk~n, momc~ilY~r~ 1 mompcrb..._iki d'1n morohr~bi~i t~si eo•.
euc.tu; b.
"Penaend~1i~n" 1d,lnh tind~k~n £Derentjrtnl.k'\n org~nisa-. ei d'!n. mcrentjnn~1n tj~r~-tj;;r"1 j~g tarkoo1..din:1si . eert.."l dil.,argun--. L.-:1n. d -:.l~m ko scl.urtth:"lnnj~ un. tuk mongnm._'1q
k~n.
dnn d~y..t d~ tj~p~inj'1 d~ t"\ pornbultu..~n, mor.1perttn.g~1· e.ffisionsi kerooi dj~ d,~n mem~eri doron~~n 1::o'1r"·-"'· !(~p~tP.h~.n p~d~ prosed .. jflng tcl!'lh di t.:)t~pk~n; J
1.
keknj:1'1n
"Pongeloln~n~=
Neg~rn,
mcj:;!::in1..~n ketct..._p-~ll
(l"b.n::~gcuent)
."1d!'ll·-..h s~gen"".p perbu.'ltnn JUengger'1ltlcn sokelompok O:i."::nc drl.n mongar'!h.k':!n segnln f~silit~s d~lnm suntu us~h~ p!li tudju~n tartentu;
kcrdj~
s~~
untuk
montj~
j. :roperasi': ......d~lnh sU.., t\l 1 ~ng!~h d'1l~m r1ng.lni~n kerdjn mcn;Zur~nsi, mengu~h, Ltcmb~lik, mc.ngg1bun~n, me-
u.ntuk mentjipt:11tnn, me.nr.mb:-.h, mengg~nti, nj USWl sa s
mcnjcsuni~n,
u."1 tu h-:1;
. k. • ••
103
Jc.
"Peng~wr.s::.n"
-::-.dal~h pck~l·dj~~n u.ntulc n:u~ngnw~~ei d::-.n t~ru.s-e::~-:ncrus ~.P~k:lh ti'\p2 kogi'l t'lo
nol1 ti se tj~rn
kct"
(l).
·
medi-
·
rentj~n~ ~~n progr~m. j~ng tolah ditant~.n. inetrt.'.l~ei, l'etent\nrt d~.n patundjUk
(2). par."\tur':ln, p1.n:11'l, .... 4eng~n m~ksud
untuk
~bnGur~nJi/mcnghil~w~~-n kee~l~h~~
po~~o~es~n, p'J_r,_j~.l~h··C.ll..n_..,..,_n tl"\n snb"!i!,~in;j~ ~un~ mcn.t.r.~-.i affisiensi d-~n tc;_-,~. t-gun~ d~ri pckerdj:1~n pcl!1lr;;ac.A~,.n.;
1.
~
"Prt'l~r.,.o·1 ~: ( infrnstruJ:tur} "1t~~l!!'!h h'1sil-n··.sil. io:cgi:t t!\A..kasi.~t'1n d'ln ue~h.~··t:ta~h'l untuk mcmboril;.-:-.n l!\ndas:~.n ~.Z1 u~n.h~ peilloinr. '1.n, pon3crt1b."'\ng~n d~n pv.ub~ngwnn di-
bid"'lng ekonom1,
kcaadj~htcr:1rtn
dll;
•• "Stnf;' ~d:1~~h org:1ni~ei j:-.ng mel~kuk~ll po.kerdj!1nn dellg'ln marilbc~ik·:.n b"intu2.n 1.:c~hlirtn kepn.d::t Piw.pin 1n. ~~t.~Q ?_Ul:·Gsi._.UT.£!JVf!._~~_N__.TY.f¥~.s....P.OJ=.9~
•
.?.;~~~? ~-__J.
:UOpnrtUlilen ..c''-1l1:\1.7A;'U.j:-~:-":l'l u.:..ltli' d.:: n Ten1,.1:\ ListX'ik j~na ael'1ndjutn~o; disingr.t t::no:,.P.U.•.I~.t; m~rup·:-.~n a""ll'.".h s:::1tu lemb"\e~ Pe..:.larint. ~h...._n, j~ne r.1cl. ;li:Ult;n s~l~h s~ tu ·b~.gi:~n k,g_ &i:'l tnn Pem~::1.nt"1h'1n j 1ng to:i."lll.".suk d~l ~m b:i.d'"t.n~ pr::-1 s~r~n-:1 akonomi-eos1~l. j;ne dipimpin d~n dipert~negung-4j~ ~bw.ln kElpndr>. llo.ntari Pol::ordj~'Ln Umum dnn Ton;gf\ Liatrik.
dr.n
~·s:;l A•-"· ..... .-.-. ..
··~.
F~~si. uto;m~
dnri
4.
~ ..
Dop~~temon
ini
i~l~h
:
I'Icm'b1G'=l d!\n mong-1In'l~n w.1sur-unsur pr.a:r'1n~ j.~ng torla~k di.bid':'.llg tl.lg.,s Pokorc~j:'.;n. Umum d?.n To.n~c:\ Listrik gun~ IalQl~nt;j~rk\n ,pro~rnm_l'UDO:'int1h d~l.~m bid"1n~ GlconomiSOSi~l, kosodjnhtorn~n ~sb.
~-S;'1}. .~2•
(1). ~"!a pokok Dop~1rt0ncn ini i'll'1h : :'\. · raongu~ sr. i, mongu;.:·us 1 Iuom:;.t.":\.o.gk~n d-:tn bumi d,n. ·11r s3rt~ )t:jk~ j"'. -..n '1lr:m; b.
mcm~nf~ ~
tW.:.n
m~mbi.n~ b-\ngun~n-h: ~n-:~u.nP-.n pr~s\r..tl~
a!:onomi-sosi"'.l/kcse4j'1hter".r:n tl~:l produksi j"'.ng tcrlct::-tk d~ l~m bid~n~ tug:1o Do_p.::rtomon.
(2}. Di4~g t~e Dopart;.:.dcn ini i~l~h a a. pong~ i~n; b. tjipt:l lt;>rrn;
c.
biJl..~
nn rg..-\ ;
d. -ten.'"'.g:\
d~n l.iatriJ~.:.
B ~~ ·-··B...... ~ :TI ...... ~
~
.t.er.rr;;~:.q, ~: ~· ~l~J!X.~.§..~ 104
~.&'11 6 ...........................
••
-
• .Pt:....s.:\l . ,- .. __6......... ~
1.
Eksploit~si "~lnt2 ~M.D2
2. Eksploi t~si
Besnr B.:"'\\lg\.1P!t1
3.- Institu.t Pondidikr\n
P.u.r
4. Lcmb'\tn Ponel.i ti~.n/Riset
5.
Perusnh~~n-porus'lh.l:lll N~
'
InspoktoN~t D~ondor~l.
DQ~n/Lom~~gc~~~n2 Ohus~s
dihontuk oleh Mentcri •
j~ng
•
-- .. ---7.
R\s::1l _......_ .. _.,.... __
Strulttur Orsr•nia~oi Dep~rtmnon ini n~l~h sob-:l~~i jnng dil·.:mpirk:"'.n p~dn parn t~n
41g?.Jnb:~rk~n d.'\l~~m bcg~n
w.
.... ...... ~EJ'i1!;~.ro. ·?;-~~~~kJI~!¥~:~.s,_.~-~~~~~~. n:.N B
.
,
.
!~
B
.
m. •;"(',.ruG ;,. · • Jl\t run
,.~..
IV
~
-~
•
. n:ti'! .,, • n ~w·"
. .-..,......f~ .
..,..._.
;
·
§ .1 • ~·~1~~LlPJ~·~J.!~~-:!f. ~~1:_P~?~!!!)
j!;'lq·.11 .. a,, .'. ; (1) Mo.ntjri mol'!lii1pin dan r.~::ndl~l~rJ.k~n kckU-::s~-:o.n PeLlorin· ~a (pguvoir oxecutiv-:;) d· ·-l~il bid~n& ttl8as Dcp':';rtcc.O: E:) Mc.ntol'i ,4'J~n~.t·~·p~-:\.L1 Jci.:'?iclj-~ks-:tn··nn vt:u:': D~p~rt.J:.l~n clq .ng..·.n !J~~c.:~.r~.d:.;. . ~~...:;-:.:1 .l..:.}~>l.dj:!li:s'ltL<. -:.n l.)()li tiJ.: P~~u.:,rin~h. , ~ang di tetnpl:~n oJ.~h Prcsiden/l?er denii" Menter!.· ,
S 2.
§.ll.Rf'~.T~~B.~-~.Pi~~N.PAI¥~
~~L~· Jhlr:'U!l molr-!.k\lknn pimpi.nr'.n De~'l.rtcmon, i.~ontori dib"lnit gloh scbWlh S1nf Dop..'1rtcme.n /unsur pemb~ntu pimpi,n,:l., jn1t~ S~kret~r1~t Djcnder~l.
(2). Sokre'Vri 'l t
D~andcr~l,
Stnf dibidnng
menjclongga r:-tmn m·,n"leement
~knis d~n Administ~tip bcr~pa pe~
koordin:'lsi~n,' pGneololn.J.n , panel·'l~jlrtn, porantjang"l , p3njuaun~n, p~ng~nns~n, penelitian ~n pambina~n 6~ mcmporl~ntjnr pcl~ks~nnnn tugns.tugns
pOkok De
tomen.
g
Sekret!'.riw.t DjoJ1dol..~l dipimpin ol.cl\ r~s Dj~nde~~l,
se.or~ SekJ'o'tq ~nne b~rt~nggung-dj~wab kepnd~ Moa-.
...Pns:tl.
10 •
....._...._--~-
105
(i) ......
Sekret:lri.nt Djcndcr.::l j~ng dim~ksud p~C!3 p:l~l 9 mom• .Punjni Biro-bil'o J?owbi-!l::'..~n/Pel~ jnn'1n ~dmin1strn~f d"\11 Teknis {.j,dministl'~- tivc cl~.n Technie~l ~crv1e~1f) • jl'\ng tareusWl scbng~i bozoi!;:ut : a. Biro L!. .~e-~j._!, j~ng tcrdiri dart : l). Bagi~n Il.mu l'cngo 'bhWln dc.n Tcknologi, i 2) • Br:gian Dokuncn t:: sl d~n ::1.'v.,lWlsi;
3). 4).
5).
b.
B~~gi.ln Per_pust~k.:l~n Tebnik; B~gian Sistihl Computer;
~'gian Stu~io
Tcknik.
l!_i}".~ __::t;_I___L_~_e,_i_s_·~.i!;,
j':lng terdiri d~ri 1). B:lgian Ev<:!lt"..~si drln Invent-:tria·~ai; 2). B"'tgian :Prodt.1.l:si da.n Distribt.lOil
3}.
4) •
~
B~ginn Penc.::~~~n 41at.Peralnt~n/B~hnn B~agunnn; B::1gi~n
Pcn:;r.::lolc..,_n Logistik •
o. ~;~__IJ.I.. _:__P_a_r.0P..~j~fl.ft.~1!P-J!\l..!>~~q ...~..F-l'i.i&.eF.l• _j~ng terdiri d~ri : · 1). B~ginn Percntjang; 2) • :a~ginn Proc;.--n.m :Kerd j"l;
3):
B-~gian Hubtl.r'.{y-,.n
Lu'1r Negeri.
4. ~JLJ.Y:._;_~.!-!?•.t!.~~~~ j21ng terdiri d<1ri : 1). B:-:.gian .~ngc=-.r~~n f
2}.
Bngi~n Pembi~j~~n; Pcncri!:s~C\n; Bagi~n Porbcnd~~~r3qn.
3). B.1gi3n
4).
e. ~-? V _:__P~-~~PP.E_)._:i._::-:4 g_~_!!._0J'.&"-ny"J.si 1 ;l~.n& ie2:QJ.ri a:1.r1:
1). B~einn Pcngcloln .... n. Porso~lia; 2 ). Bnginn ~d.ministrc.si Person~ lin; l).B~gian Pcndidik~n;
4). B.:lgi'1n Org:!nis~si.
t.
!!j...!:._O__.Y_I__:~ __s_o.~i.!~ ;t.. }?.o.l!_~ik, ._h~dE-~.un~~A&"lJl.. ~~...89-.t:l. _q~.s...J.:..rf\1~~.!, J.:1ng terdiri d~r1: .
9-na
l). B~gi3n Sosi~l Politik; 2). Dngi3n Ferw1d:tng-und1nga.n; 3 ).• B'1gi::t.n Hubtut~~n Ivl'1sj ,r:lk':\ t. g. Biro -~I__~_!__-qm~_, j~ng tordiri d'J.X"i : l}. B~gi:1n Sckro·tr:!t-1:1 t Stnf Dep!\rtomQil;
2). B·~gi:1n Kep~nit0r~~n Pro jek l?:t"~S 1rt'\nn;
3).
4).
Bng~nn Tntc. trs.c:ro Umum; B~GJ.~n Ur~s~n Dnl~m.
(2) •. Ti,np Biro dipimpi,n ~ch soor~ng Kep1J.~ S1ro, jnng m"1Cing·m~~ sing bor t:u'lceung-d j ~ wo. b ko pada Sokru 't.."ll'~a ~ clern~ ..
(J).
Ti~t Kepal~
Biro 3:\ng
~b kep~d~
Biro dib~n~ oloh soor~D8.~kil Kcp~~~ tuensnJ'l Kepalu Dirg.
d~1~.m mal~!-c~n.a~k:1n
(4) •••••••• 106
(,). !'inp
B~gi:1n dipimp1n
olch acor"1ne Kcp::tln B'lGlt=-lA• j!IA4
m:-.eing-m~sing b;)rt~nBgu.ng-dj:lWCb kcp~d~
( 1) • P,.i£0-.
:ilil'o,
P~s!\~ 11 • ............ ,...__..........,.,..., I . .LJlQ.~.if:, b~rtug~a :
a. monjclenggnrnlron 'b.
Kop~l~
pembina~n
dnn tc!cnol og1 ~ mcnjolengc~r:".!c·~n
dibidung
pan&e~~h~~n
dokwnont~a1 (M o,.el~
st"\tistik,
~si;
c. menjelcnge~j."t\k'1n d •. ·JI\onjolengc;:lrr..kan
p~nil..... ;i.:"ln tukl\ie;" inven~l'is~si dnJli tpa.."'!s~
skill.
( 2),. P-'I.'J)JJ_.,.!_.,k()Ai.E;.~;}', b3rtugas : a. mongoct.'-\.kan invcnt"lris~si d~ri ~l·"t,...por~l"'tt..'ln, ~.e.11 tns logisti.!.~ dn.n b~ht\n•~h:\n b:lng~n; b. mongnd.,k~.n pon~uruec.n/pombin..,~n Jce&;i~ 't-!t1 .PJ'O(\Iksi ~lc. t•pernlr. t:::n
o~lt.\-"1s1
al~t-pcrQl~t~n,
torh.'1dOp
porkem\nng~n
takAik
pen8aun~an ~l~t-por~l~t~n ~\n ~.
hnn-ba~~n b~ngun3n;
4.
nlO.tlti3d:\k'1n. pcnc.urus:--.n sort..~ p~ngond~l1~ J)Onj~l~ nil
o. mcnjelcngc:.;nr.l.k-1n perontj"\n,ano logietilc; f. moneurue d::.n/;:. tn" monj.)lot18e~r:'\k:1n pone:ld:a~n/J~b lian d~ri nl~t-por~l~t~n d~n b~h~n~b~h~A b~ngunnd d~ri
dulnm
n_o~ori
d'ln d-;l::m
ri\J.~~
h\.lbUJl6tll1
den~.\
n'3~.3rS. t m~ng~d~tk~n poneurus~n pongtrt.pu.s~n 4:\ri ~l·~ t ..,par~.... l'l t~l.n dnn b~h~n-b~h'ln b~ngunnn j1.ng tid~k d~p·. t 4
lu-"\1-
&•
po:rgWl~kCJ.r..
( 3) •
l""'-gi.
¥zoo..~.!..L:. . ~9F~f1-t.j ~!!&.. -~.t~_J:iJ!.b~!.n. k~~F-~l!C!Ace_!, ug.~s
o.
:
bo~·
m(jnjelengc;nr~~n pcrc.ntj:ngnn (plnn.n1fte), t\an po• rcntjan~ pul~ks~n~~n (progr~mm1Dg) -14~~
njusunan
tt.lgns DeJk"".rtamen dJ.l~m skal~ unkro; b. morumusJt\n rontjnn-:t n.ngg~r:,n bol~n4j:l soau:l1 ~ per~ntj~ng~n 6::~n rontjnna pel:.ks~n~~n j~ d1tct.1 Jean;
c.
mcnjc1onsg~r~k~n ponjusun~n pbyei~l
d.
wdnj~lcngg~rc..~n
port;
urus~n-tU-usn.n:
hubung:1n d=al kordj:l s~ma dong:~n b.\.4an-bc:lc1aA/org~· nisrlsi2 in·:;cl~n~tion,l, krcdit l\1.'11' nogor1
(4) ~
prqgroes ro·
l: -·• sing.
!lJ..~C2...J_!,.__:__K!l~~'"'-P....~~.
bJrtugns :
a. mcnjueu.n ron tj,""in~ n.ngg:trnn bel.and,}:l dan pan4:tp::'. t.; nn torm~suk did·~1:-t.nnj~ P'-!lljuSWl--"".n Nvis:l.l.PGrab."\JM !lft/pergoscr.n Ll~n t:unb:lh'l.o anag3~• bul.n.o4~n. cS,eJ
lam oontuk
vi&~)
kerdj~
b.
kebutuh~n/djumlnh tA::A~J
(rupi.t\h dt'\A del\
jnng clipcrluk~n b:·.gi pcl~ktnA~~n rcA,jt\~ j~~ tol~h dig~risk3n
monjolongc~r~l::tn
oloh P1m»iaaAI
penertJi.Mo lfure\1:2 Jcoputwl.:"\n Oto
Uet-&1•••.! 107
-riS"1Si fLOUtina/pt.:mb ::n_zu.no.n, mc:n5,:": Wr:' Gi krcdi t ?.ngg'"!r:::.n
dcl.nm ~rti ru.~n ;--:1w:·.s:i. tW!l d~l ~m t-~hu..t1 j :n{~
c.
pcnt;eu.n~:?.n d::-.n~-d~n:-.
mcnjclcnggcr::>.~::::.n vcr:!.ficr-~tiw
dipargun:: ,k'-;rL; 4.
m...;m.ari1-=s~! nnn bid""-•
~
j'"lng tcrtj'lll-
bcrs."'1nckut~n;
-:1t::s
d..,.n~-c1:tn..'1
j!".ng tolC\h
d:1.!1. mon:L."l,:);::-1-tJ;:;n pc.nd·.:p:"l. t~n !·fo,:t.r:rc. chUsl.lS di1-~.,,,i.l C..:.;:"'n ff>nn"'g·-. T . .; Rtr.; k· '• J.-.• .. ....L ..,,_ • ... .. .Ll..L..._ -·
"r.~lr·,r{l ;r~·n .... \...._ .. ~ -,,: . . ._..
-1.
-·
c. mE>njustl.n po!'hi tto.ne·-.n n~e.s;~r~n Dvp:'":rto;.;:..~n Pukordj'"!.~n Umum d:J.n Tenr>.~~l I.tiatril:, s!!rt:J. mon~r~m.':lnlto.n pombuku?.nj: .d-
ministr;'lsin j'l;
f.
!'lenjelenge~r:k~n por.-fbin:'1:ln ~~dministrr.tsi Kou.:mg":'ln dnri :ci~L::t.u.:..l:a.:.r~W~n di~ir..::_..;!:u.':l.c.c-.n Dop?..rtcmen 1?oJc.Jrdjann Umwn
d...'\n Ten~gr?. Listrik scrt~ p.:'!ngu2.sn?.n dau pl:ngurus~n dib.:h drlng ...\dininistr~. si · kt~ '.:t·1nG~tn d:-!ri J3end~lh'1r,etw".n Pro j Gk. p:>."O jek Chu.sus;
g.
menjc~cngg:lrc-:.k"ln
Twl"\i1A.tc..n G.1nti ?]uf.Si torh~n:tp k..:ruei'1nkel1l..!giC'.n N::;gr\r3 c. q. Dcp.:.~rt..:m.:::n. :P~;l;:crd j~:l.n '!"_'mum d:J.n Ten.:>.grl :,ist.ri!t j'1n&. C!.i ·r;i!;1bulk<:"
p:?.rt0ruen
.
l-'~kr.;;r:ij:12.n
D:r,1UL::t
d~n
~I.'cn~Gct
Listrik •
(5). Biro \.:_L..?..9~.S.PE~~.~-~---~_rt__~.-0!'f'2:"l~-~~?J., bcrtag:-:.s : • a. men.j<J.1engeo.r8.k::'.n _p.:ne.olol:: 1n pcr::.:on-:".~i:->. (ruo.npowor management); b. mcn.O.clcngg3 .r'"tk'ln .".C:uinistr-" sL Kepcg~wni~n padn tingknt1 o~·'·"'n !"n /TJ'"'~bnt:'ln.l·::o .J..c.r+c. :..."""' · ....... - IG ..L. -·-r~............ _ v~,;; ._,.,... ........;. +.u• ~ ~
c. mongikuti d:ln mo.n~u.:::;~~h..:.'~".n t'.:rll.ks'"".n~n.j~ pcndi~.i!~n dt'\n upgr~di.ng d3l-:.ru ~(':lnglc~ c .... roor sor.vi co pC£S[". W'L! i;
d. mcnjelenegelr .:-1!dn pc.:n:)i.n:·:.-ul org~ni::;nsi; e .• moru.mu~k'1n d·~n moncus .... h-.J~~n tc:rl~ks 1n~\nj~ so-:1l-zo:1l kendJ-~ht~r~~n s ,_... ...t.. '-" • ._._" ,
pn~P~~~ -Cz:.J~• '.•"".• _... e
{ 6). Biro VI : Sos~_c.l Pol:i. tik, P1:rWld.-->.ng-und:>..ng::ln dnn Hl1[_tylg-=v,1~---~~~8~£ay~;.L€_t.,
· ,~--. 1~·ti4.:·:i~1-;- -- · -~ -- ·-- ·· - · ·---~..--- - · - -
a. mcngilruti pr:rkcD:b'Ln(;:-:n-p<:Jrkcmb'1n:~':'ln sort"'. mcnil-'1i kohidup~n aosi::tl-poli til: ;jl..nr, ~ct:1 dQl:J.ro .lin.--;lcung~n d~ln/~t'1.u j~ng ~d.a. hub'.ll1['<J.nnj::-. d:•n[!."ln Do_p~.rtcmen, ncnJe~3nger:-trn Jon hubWlgQn2 den;,;n lerc'b:tgo:-.!-lDinb~gq N·o~o.r:"'l. d.'1n so~l.-s_9~ tll dokurnont:1.si A-.:.:r'C~ J?c:cr~ust."..l:c~?n Biro; b. munj ~.leugg~'.r ..d~<:ln Inv01."1. t:-.!.ri£Ll2i d"'-n sel:-tndj u tnj':\ m;;:ngadn..k,n Ro-G,Ti:.lU:'t si rcrtm.d~ln;3-•;.nrJ:1ng.'1n/pcr::: tur~n-pc;r:1. t~ an j~.ag mel.iputi bid~"'..i1{~··bid!n.:?, +.u.r;:1s J)op-:!.rtomcn, _pcngnti,U'<1n-p3ng<:l.tur'~'!.n -~·~·--tn Htt.!:;um -:,. L':'l. m:Jnjj_;".pk~n Rant,j~lng::ln Uncl~nr{-und-:!ng/P~r:">. t1.~r.:n.-_pcr 1. tu.r,·· i: lk: pr~ rtcmc:n; c. IDCJ1jolong,.:_:;~r:l.k:1n lfu;J·uni~::-:.n NC1s.i;-:rik:.~ t
{ Public-Rel'"1 tion), molnlui sor_3:1le. NQ s ::-~-i".'iodi:-1. 4• udi tip/Visu.tl/ Pro ss/.P..J.nor~ngn.n/.l?cncrbi tr~n o.~., n no~l-so~-11 Dokt.unont...~ si d:ln Urusnn Studio Hub1..m~~n !•I:".sjcr~k~·tt.
108
. .,. =W\l•
~ moujela~o.rekan Sekrotarint dt\ri Ste\f Ptl J)apnrtemo.n., f.::ul ~mbinaan nonaU.l.Ua.s.i./~~ aaei/ bGntuk 11\U'~ t dt'..n produ.k-produk les1eL"lt1p;
'• IIOA~el.engg"ra~n acpani taman eer~ ketata waanaaa •"' Sekret ....ria t Proje.lc
!>r~sara.na
J
..
lleA~alenggar~ko.n,
t.
lleft{iurUa dan Jjwnjclenc;;:;::u:"'\l:t1n tata-ue:;,.~
r.1et1.,::~1 tur ket~ 'tt! \lettbt.\CU'l \I!UI&t aa•ei )len dnn produ!csi/,o!:ur!l:: nt'lsi;
4~i,
Clin:~s,
perdjalann.n Jcc.n tor dll ;
inventarisa•i dAA
kae/4tllt•r
1/,ft
perlaasta~a
·
•• aen3olengenra.tan urU&'\A kerumah-taft6gaa4 ( 1AWI'Jsal•"l' •1cea) dari D~partoocn (Pusnt) den koordin~ai pemb1ft~~ Jrer~h "bngga~n
.:.c:.."i salll:::.·uh uneta.r-W1sur
tGmen.
H 3.
'b:\~b.:la
·
Depa
PI!-~_Ir.TOit.'\ T-n:rn.~~ ..P.Jt.:_lD:;J1W!a
--
J?!) Sr.\ l 12 • ···...,._.....__
(1) •
J)epa~tGil811 c'IA 1 ru·· '"::.ol:"Jt:sanO.!On bid::\q tq:1'e 80ll£llf!liJU liD. ii.;~_,.,_ .. _t-J 1ul! p~sal 5 m0mpun3~i empt&t Di.re~J~Gt Djcnuar~~
tt.
b.
c.
d..
(2).
j~itu
: Dirc.'~torR t Djenderal Pen0 airan lbSP-1'1 Direktora t Djcnc1oral Tjipta ItarJ"[l; Dire~;::~ornt D;jcnd;;.n"::!l Dina ~~rga; llirck ~orat Djondcr:::tl Ten~ga dan Lietza1Jt.
Direktor~ t Djende:.·~.. l neb"lg~i u.rtsur Polnk~ Utr\M 'ibitl~ng tUb~snjc raasing-.m."lsing menjelenge~~tu • •
ne.gemant opcr~ tip u..11.tul~ polnks!lno~n ~'"tgian 1ie"tc~At~ detri p::d~ tugc.s JlOkol~ Der'"':-:;eman, dengon Sut\t'l eiati ma tilt pemb:1gL1n ·cu::;8.s, wo•.r-renang dnn taA&SWl(C 41a•b ant?.rn eerc,,, ·-'"'"'"r., · ...... rektor:J.t Djcndert\1 43A Df.•
+;-
•e•-tor~ .. - A ~. -·
( J).
••· ... • • -. ...J 1'.::.!.J.. :..,., ~"i_-;,·:.:....
Ti~p Di:?-'"' ,_. · · : . :; JJj 3nder~J. dipimpin oleh · aeo~ Di-r-, . ... ;_. .:.'.tiJl':Z"~l, j~ng m.1 sing-m"l sing 'bert.!lft&SWI&• djnvv:-1.0 kElJ:. ~<".a i;£eL ;:;ri.
R. Sekre t~ r.- -<'!. t
mcmb:·n..T2i: i.
se~.J~f'~i unsur
l::~ci-:n- b~gi:1n;
sta:f'/administrlei .. .jana
b. Dirokto: •t scb~~~i u~aur pel~ks!n~, ~~ag ~~~.a hi din"1t: f; o. Lemb.'lgn l obBG~i t1.1~1e-ur paln:J:~n~ (ses-vico eloaeat) ~r:tng
mor l .:r.vnhi ciin~.s·-d ~.n::!s; 4. P!'oj~lt-j t ... :tek seb'lC~i unsU!'-W'lSQI' pel!Jk81\aft 3aq mcru-~- .... ~...-.:-.. 1 J t;;_ ........ -=---l!i~..,q/;mit-unit polttks~s.4iJ,Gpallf!/' n • ( 2) SeJS!q.tari:'!!~
l09
(f).
j~ng di.rr:ksud p::.d:: hurt.tf n
SeJQte't.~ri~ t
soor~ng Sekret-~ris,
iA1 4,ipimpill olah 4jawnb kept'd~ Dir3!:::tur Dje.ndor3l j'lng (J).
~13p Dirakto~~,
d~n
Lomb~g~
Projek tarsabut
hur~ ~~
d ~j~t (l) p~s~l. ini m:\sillg-m':lsing d1p,i.mp1n c.•
4~
e,
njtt•. (l) pnec'll a~ag borta~ 'be:'8angktl~n.
r~a saor~ Direktur/Kcp~l~ Projek jnng-bar~nggUftC
Direktur Djender31 jang
dj~wab ko~~da
(4).
bGr~~~n.
~~p ~gi~ d~ri Sekrct~ri~t d~ Din~e d~~i Dirox~o
r~t/Lemb~ga ~ojek m~sing-m~aing
mP-sing-mnsLng
diptmpin oleh
•
se~na
ber~nnggung-djawnb kepo4a j~ng bore.."-ftgk\lt-~£h Projek Sekret<''\rie/Direktur/~~op~l:l
Kep~la,
jn~
\
(l).
?i
Pas:\~ • ?.Or~a~L 1.. • DI:.~lC5:01ti~'1 _. .... .,._... . .__., __..?.·:Nri~I~.N ..- _......_._...... __ ..........,. ...
-.
,
Di~eJrtort\ t Djenderal 'PGng:lir:ln
nasnza
_..........._.,. -· -. .... ..Dt•Sl•R:
me.a~elaosea,.nxan.
manage~ea~ operat1p untuk pel~ks,naan tungsi d~n ~ l)epartomen dibidang Panga,i.ro.rt,j'lng b~rbv)uns,"ln 0r•t. ~c"' De,&.n psn."llf:nt\&t';;s~tpcngambangr.J.n s\Wber.sumbezo nir.
Bi4~na t~s
a). I r r
i
Djenqer~l PoA6~1rnn Dnsa~,t~r
Diraktornt
la.h:
n s i :
g
b). PeAgnt\U' sunl§';t ( sodatc'\n.l llOJ'm<:tlis=ls1 ·~ni, tnn& su.l, pengaturan untuk lf\ u l1ntno s~1); Q). Pentjeg~hnn dan pent'.o.n.drtlinn balld~u; 4). land rec~nm~tion d~n oonaerv~t1~A (snlur~,pol~e• pe~~tangan
t~n~h d~n
seb~gainj~Ji
e). Bid~ng-hydro-tohnik p1dn urnumnj~.
()).
Dnl~m mendjnl~~n tueus j~ng dim~ksud ~~d~ ajn' (1) p~s3l ini Dircktor~t Djendcr~~ ~ng~1r~n ~r
4nn (2)
mempunj~i
uneur pemb':\ntu/u.nsur
po~f\k9'l.n~,
aun sobngni berik~t: a. Sekrot~rint Dircktornt•Djendcr~l,
ri:
j~ns
jnng i;erey,
terdiri
· dn•
1 >• 2) • 3) • 4) •
· Bueiat\ Uoc; •· Btt.SiOA-·l'Ol'SOMlinS ~81on Ad.Pi.rU.. straei -Ke-.A&QG.t . . Bag1~ · Aduiniatr!lsil , ~brlik 1 . \t • ~1to~~. .o.r£_t ...]lk~_p:l!J.l~&· ~'!t!.~£!.11. .!e_r.o~J.~_I;l.!\~ Jang terdiri d~ri: 1). Sekrot:~ria t Dil'okto:rat; 2). Dinas Survey dnn l?eraA"'.;ja.na:a!l; Pengombnng~n Sumbcr-c~bar-Airi Din~s Pentjoc~h~n Bantjnna Al~m.
3). Dinaa
•~
4). Direktorat
P~r~L~t~n d~n Perboknlan,j~n&
dcri: l). Sekrotarint Dircktornt; 2). Dinns Pornlnt~n; 3). Dinna
P-erbekr~l~n ~
4. w~~a t.fl.BPA0..i" _4'\n.. -~1!2.• Sekrct"\ri'1t DiroktOJ~3t;
l
Din.:"\ a
Pamugc.:r~n;
Din~s Pemb~ncunnA.
110
to . .ir1
e.
m.:t~Js.t.o__r.a..t. }~.~r.e.s_;.
l). 2) • 3) • 4).
jang terdiri dar i Sckrc ·~n J:' :h8 t Dir :JJ<:torn t; Din~ s J?omur.p r'ln ; .,.. . s ,J. omut.~ongunan. .Ul.n.:l Din9.s J?cmbinann ::~ksploi tosi.
:
"\...~
f. ~b~:F.~__P,c:n.;lc.l.?_
ri:
4
~).
Sekrc t::1r i:l t Lerabagn; 2). Dine. s Iiidro.iika ;
J).
Din~s D~nGunGn ~ir;
4). Dinas .Iadrologi.
S•
~.J.2.K-:E.r!J.jpJ:t_Y-~1Yi:_l_;.?=:~~P... ..P..a_s.,9:F._,
jang tGrdiri dar)
Dinaa-dincs/Unit-unit ~elaksano dilnp~ng~n. E.~sa 1.. -~..!2. • B. DIRC~~OR~'• T DJ:ZNDE&~L 1'JIPT.i\ K.'•RY!i; I
-4;·'
•
...._ _ _ ....... -..._. ...... ,..__.
-··,.-~.,.........,........_
....... _
__..._.~....
-
(1). D1rektorat
Djendor8l Tjipt~ Karya monjolongg~raxa~ opcrntip untuk pol~ks~n2..::tn fu.ngsi dan t . gas Dopartcncn
Poruroahan TI~kjat; b. Tata-bt'tngl'!.netn (gcdung-gcdung Nee.ara· dan ba.ngu.rJtt Umum); o. Tata pcmbaneunan Kota dun tnta Pembnngunnn Dacr d. Tehnik pcnj~hntan (air bersih,nssainering,riolq rillg,p~njc.lurc.n/pembangunan air kotor/sampnh). ·
~.
( 3) • ~lam mond jalnn.h.-nn tu~a s jnng dimaksud pada a ja. t d~n (2) pas~l ini Diroktorat Djcnder~l ~jipta I~rl
u.naur2 sbb. :
pomb~ntu/tms'.l.t'-unsur
pel.aksnna, jang ters\16
a. §9_~-~.ta_r;~ t. Pi:t-_ck_!o.r~.! J>.j~p.Ao,!_a~. --~-1:.2.!~. ~}"1~' • tordiri de::... i : 1). Bagio.n Umu._-a.; 2). Bagien Pcrsonalin; 3). Bagien .i\o.mi.nistr€\si !Cou:1ng~n;
4).
Bagi~~ Porcntj~naan;
5) •. Bagi~n l')c.nDnw.::ts~n.
b.
~-~QJ;...t..or.c~t. .,P_c;r~0)?-:lf1:
J:-1?Jcja ~' jang terd.iri dnri
2).
Sckrct~ri3t Direktornt; Din~s Surv~u, punjelidikan Dina a Pcmb3n~u...n....'1n;
3). 4).
Din~s Pomb~ngunnn; Din~s Pcmbin~~n.
1).
dan Pcreutjanaa 3). 4). Din::ls Pcmbin:12n. c. }Li_~P.~t.o~..-~. --~:~~ ..P.E:!l...G.~~. jr-.ng terdiri dari : 1). Sekrc tnj_... i~ t Diroktora t; 2). Dinas Porontj::Jna,n dan Konstruksi;
da.
d • .uir~~-~~c.-._t. -~~~~_:!;;:=:_. _If.
2t
Din-:'. a Pl ~nclog,i Kotr-.; :r;.o1oci Jr.,crnh; D:j.n:-.s DJ.n::~ J.'N-~l;.t:~~J., Survey (t ~n Punjcl:idikan;
r1.
3 4
5 • Din~ s
e.
PoT::b~.nettn.··tn,.
fji~it~r{!~~~:~~1~::;!:::~0::::; terdiri d~ri: ~
5
-DimH:: ~:-~. . V·~Ys .i?cnjolidikf1n· d."ln Pcr.:..ntj~n:\~ll.~ .Din..._s :t··:· -~.1 "1 t::!n dan P&r"bck'J.l~n.
jang terdil'i dari: ~ • fr:4;·~--Jtt· if.jo1·ligi.~-~~~h_~, 00kro '-•r '"" .., ..J.J,~m g_., Dinc\s Jurvcy, Ponjolidik~n dan Parontj:\n.3.:~n; 3). Din~s Pcmb~ngunan; . 4). DLn~a PcDbin~nn; 5). Dinas Risct/Penelitinn; 6). Din"ls Produl~si.
&• Rlojc:_k-:.Pl:.QioJ;:..TJ...~.t!.~~-- ~rl,a,
j:"lng tarcliri daJ'i :
Din!ls-di-n::t s/t.'..!li t-uni t P2laksr:.n~ dilap~nann • .P~~~~ ~ -- ):_~ •
C.
(2l.
------ --,.
DIREKTOR-~T ....... ... ..... ,, ...... DJ~D3Rl.L ..,......_..._
-·. ...
IURG1~: BIN ............_~.............
-.
Dil'Qktor:J.t Djcn.dcr::1l Dinl'l r1hr;3"l menjclcngcar~kan manf\_ goacnt opera tip untuJ.: palnks:::.n1.::tn fungei d~n tug'-ls D£. partemon dibidnnc ninn marga (dj~l~n umum). B·id~l18 tugns Diro!::tor:-:.t Djendar:\l Binn I.ia;rga, i~l"\h: a. Dj~lan Umum (tcrm~suk djemh~tnn dan semua bnngunnn pCJlongkapnjn) ~
P·• Pertrunbangnn nsp~l. (J). Dnlnm mendjalarut~n tugns jang
dim~ksud p~dc ~jnt (1) dnil ( 2 pas:1l ini Direktor:t t Djond~r:-11 Dina r:t~rg~ mea punjai unsur-unsur ponb~ntu/unsur-unaur polaks3n~,
J
ja.ng tersusu.n
sc'b~c,~i
b·Jrikut&
~ • S~J9"..9..E_illi..Qi~...ol~.~.9_r.:~U-;Lt?..~~e-~.l_ PJ.P.?... ~:~~rn~,
juns tordiri
1) •
2). 3).
4).
d~ri~
~a ginn Umum: Eagi~n Fcrson2lin; Bngi~n ~dministr3si KeQ~ng,n; B1gian Adninistr~si Tohnik.
b. 12i_I:9k~r..::};___J)c.sp.1_2P~~!3..!.• ..JiU£.Y.2J. __d~_n .:E'.o.!_~jiJ~-~~a.
jane terdiri
u~ri
=
So'kre t~rin •l; Dir0ktora t; 2). Din.-=ts ~ksplor~si d"ln Pongcmb~ngnn Wil~ jr\hi J). Din1 s 3urvcy d~n 1?Grontj:~.n'1'1n. Direktor'lt Pcr~lr.t~n d~n l>~rbck~l~n, jmg tol"di.t'i
~).
c.
unri: -'--- ____ ,. · · ·- ,.__ ·' ., ·----- · ---------1). Sekret~ri~t Diroktor~t; 2). :Uinas J:lerc-.1~1 't-.'!n;
)} • Dinas Pcrbck~l·1n; '4). Dintts J.spnl.
112
1).
Sckrct~rint tirck~or~ti
3).
Din~s Djoab~tnn; Din;~ a .Pontjoc--:ht!n
2) • Din·\e Djnls:n ~
4).
e•
Bel'l.tj;'1n2. A,lrun. j ~ng terdil'i ¢!1'1 :
)Li_;:,_eJ;.t.2.!£LLP..?J!l_~_:::pc_UP.-0E. 1
Sokrc;.;t'1ri-~t Dire;ktorr>.t• Di~\s Djqlnn; Din3s Lnp~ng~n Torb~ng; Dinos Djomb~t~n.
l).
2}.
J).
4).
f • ~~A~4 ;e_op..t0-*.?-2-.~.!.:~~-.l:<.~s_al,£:)1_~~~-~n .D;b~' j~ng
tordiri
:
d~ri
l). Sokr..:; t :r i ·~ t Lcr"'!.b~fl~ ; 2). JJin:--.s ~o.':---.ni!::--. ~n~h!
J). Din'"ls Tekni.k
g.
::.)j~l'1n.
j<~nc
!!..oj~~-wo_j~_k ~~_ip.~; !:!~~.
tordiri
d~ri
:
Din~a-din~s/Unit-w1it Pcl~ka~n~ dil~p~ng~n.
(4) Diroktor:-!t
Djandor~l
Perv.a~h~~n ~sp.::~
a'~n h~
:Jin:!
~..c'"-hu.n
No.~S5 r~o. 232).
Pcraorint::>.h l961
jJ;rg~
_memb1n:-. dan
Ht: .. T.r~ 1 je1ng didirik,n
mong~wasi
dcn.g~.n
Per:l t~ ~.
Nc,~~ra
196l (LoLlh::.. rr.n ·
-
- -----.- __
...
TZN-\G~~ DI::r:;;:~:C'l'O:rv\ D. ____ -.............. ....... ........ LISTRIJC: ... . .-...T...... DJZND~lU~L _.....,.._......, -· (l) Diroktor~t Dj~ndcr~l Tennga d~n Listrik m~nJolengs~~~ ,kan mnn!lgamcnt opere-. tip untuk p~~'lks~1n;:1~n fWlgsi d::tn · ~-
t~g~s
Dcpnrtcmen
dibi~~ng
~
tenn~~,
dan
,
. ._
_
-
~istrik.
( 2) Bid-~ng tug:·".s DiroJ-:tor:-:. t Djt!nder::lil Tonngo. dan List!"ik, mcliputi: a. ~lcktripik:~ si, rr- sipiltlsi d~~ penggunn:ln tonnga a .. l:::u.1 ~ninnj?.; b, PerindustriP.n Por:-:;1::: -~nn Listrik dnn G~s.
(J)
Dal~~ m~ndj~lnru~~n t~g~s
j,ng
quu~ksud ~.dn ~j~t
(l)
dnn { 2) p-::t a:~l ini Dirolttor:'l t DJondernl 'l'o.nng3 d~n LiS trik 111ompunjni unsu.r-·unsur pem~ntu/uns~wutur pol'l!f
torsusun obb.: a. ~ckr.o 't;.r)2_t_).J_;_~~}:!_o..~:~_~_ ;Q_j_c.:n_d_~.t."'-L~t.o;n~,&~~.E-\'1 ~istrik, j~n~ tc~diri d,ri : __..._.....,............... 1) • }3·-,gian Ua~; ann~,
j~ng
~
2 ) • B ~gi~.u. Kc p~ni to 1'::1 ~n; )). B~g~~n Huktmt.
b. fY·~~t.n'2.t .Pap_g_l.i:'~X:.n._ d~n P.or~e,t jn,F~~ j:lng
Din..'='.. a Por:~ntj:-.ngi Din~s Survey ~~n Bksp1orne&; 3). Din~s 3-t.-'1 t1stik.
toztd*
~).
2).
ll3
c-~~ektt.E'L~S
. I--
"C. Direkto;ior-.t Tukni.k d:'.n Pcmb""lngun"".n, j!l~- 'tor4171 ~~
_....,..._~.
---~--••...
l). D~~s lndustri den T~knik; 2). Din~e Poubin~~n d~n Pemb~ns~~n; J ). Di.nc.s SU.ndc.rdisr- .si. 4. Dir~O]:~t_~uaus, j~ng tordiri d~r1 : l). Dtll<"'-S Por.:ln t j '1n& Porbck-'1l:1n; 2} • Di.n.1s ;;;,'v3lu'1si Usr-.hn; 3). Din~.s Orgnnis'1si d".n Pcmbin~'ln
e•
al:.££..k_tC?.r.2:..l...J?~J?.i_n;'l~1P. ]?~o_n.r._us-"'h"~.!!t
Ton!'\~~
ICordj!l.
j ~ng tardiri ti~ris
l). DiA"ls :'cngus~h.'1~n ::'ersonil;
2).
3). t.
Din~s Keu~g~n d~n Pombukunn; Din~s Anggnr~n ~~n Pombiajn~n.
~~bns.~!\e~l~h JSc..lc!l~-&0.?1!•. j"ng terd1:ri d:.ri:
l j . Sokret=-tr1·.~t Lembc.t1~; 2). Di.n.1s ~ksplor:1si d~n Perantj'1.ng; 3). Din~s Ilmiah; 4}. Unit•unit Opor~tip.
g.
~o_jck-~r,9...j,ok ~e~~!.'\ ..c:1.0.._IL_~~~ik, j!lng tcr~iri d~J'~: D1n~a-din~s/Unit-unit Pol~ks~n~ dilapang~n.
(4) Diroktorat Djcnder3l
Tcn~st. d~n
m~l1&~w~si:
Listrik mambinn
1. Porus<-th.:..'1nn Listrik Ncccra dun Pul"usaha,.\n
G~s
d~n
NQgo-
ra, jnng didiri~n d~n~~n PJr~turan Pemerin~h No. 19. Tnhun 1965 ( Lembe.r~.n Ncg~r:1 Tnhun 1965 No. 34); 2. Perus~ha3n Nee~rn Dj~tiluhur j~ng dibentuk dong~n P(:r~ tur~n Pemurinte.h "No.8 Tahun 1967 ( ~mbnrnn Nege\ra TahWl 1967 No.1~-).
§ 4. !f!.?.Pdi~T_O_~~T...~.z]ip~~ltii..L : l'c.s~l ....._._ .. .......__
-
18 • ..........
(l) ~lam mcl~k~nn peng~~s~n tcrh:~d~p Dopnrtomon, menteri di~~ntu olch au~tu b~d~n/unsur pong~w~s~n (control) j~ng din~m'1~n Inspch~or~t Djcnd~r~l.
{2) Ins,ektorA. t Jljenrler~1l tmnjel~ng;nr:l.bn pone,.:\~ s~n Wll.um o. tt\S pel=1.1tsannan k~bi~jr.lts~,n-:: --:n Dopnrtemon j"lng di tot~p.knn oloh Mcnteri. Pcnc::-.,y.:"1.snn i tu dil·'1ku.k~n sctj"'r~ .provantip, ropresip dnn dim·~n~ pcrlu kurntip, jnng dieort~i pembint'bing:~n.
( J) Inspaktora t Djon(\eral dipir.1pin oleh seo~rtng Inspol~ur Djcndor~~
j~ng bor~~ngcung-dj\~.b kcpr.d~
fl.::..~ •
Mcntori,
1,2..
(l) Inspektornt Djender~l j~ng dim~ks~d p~d~ p~s~l 16, ~er diri dari:
n. InsRoktur Te~~ik. " - -~~-~
J·~ng dib~tu
"I 1 Ll.
.. - - -
I
oleh:
~) ,lAspg}Stur, ••
4
1i ~ Inapoktur Inspoktur
"",.. ~. l.. I""'n I )r•t•'o· ..... • :.rl·,·~·.t • . ·.-.. -'· '-"•-~t·> :. •• P.otllb'"~ntu 1Jj::-.l~1n
d~!l Djomb~~tnn;
Inspoktv.r 'Pcr..1b··:.n tu GodWl,~godune; InopoJ;tur Pomb.l.ntu Ton:-'.c~. dr~n Listrilq 5) 1nspGl,tur Pc,;1b--:.ntu .. ,l~:t-r..~(-..t Best~r; 6) !nspolctur l\.Hnb·-~.n tu J:'-:Jndidi.k3.n. b. ~ Po_k_t_~-~~!._n}.~.t):':~P.i, .d~;~~:.nB;-.8;, j'~ne dilnn'tu .
~
.
l) Inspcktur I'omb1n-tu ·.7il ~ jnh I 2) Inspcktur Pcr,1·b:1ntu Wil:-t jClh II
: :r'>j~vr d~n M~~ : Sum~ torrt d~n ~r l" J...-':\ l,Dll':""'•.llt :\ll J) Inepuktw- Pomb:~ntu H:i.l:1j:1h III : I.ndonotW;l !irn~; 4) Inspcktur Pcmb~ntu Pcrusnhn~n-perus~hn~ Noe~•
••
!s.;JJ!G!s.\~ l.\~'1£13.Jl:"J!,
j;:ng di b'1ntu oleh : l) Inspo!~tqr Per.ab:1n tu J?ongnm'lll"'!n Peyeiki 2) Inapcktur Pemb'lntu Pon ..-::J"tib~n.
4. Bn&ir;.n i:-!..'t!~ QS2.!:>:?-IP..3J?.O.}~.~-fll'~':l t .ID~..q_dc,r~, j::!ng diPi! p:ln ole ; Sc Or'1ng Ke p.:.11a.
(2) l?:\J'U J:nspcktur ·bcrtf1nt;;cung-d jnw.1b kcpnda Ins,Po.ktttt
.
dQ~~l.
DJq_
(3) Kop~la B~gian T.3ta Ua~~n Idspektorat Djond~~~l ~r~~ gW'lg-dj~w:\b kepndn ··rnspol::tur Djcndornl, d~\n pn~ apoktur :Paulbt?.ntu kop::-.d~ Insp.Jktur jnng bors,~ngk"tc\n.
:rn. ·
§ 5 • !_~RJ~O_l_T~...S]LJP.S...~I~Q! : Pc..s:-: l
• ··-- --.11>-
4-
2 o•
._,....
(l) Dcpartomon ini mompu.njr-.i ~~d~n-b"\dnn pol.~j~nan '-U1tuk pombin.~an ~-=-.n p~lajn.n~.n toknis d:1n !ldministr!'\ti_p, J:lnG tilrdiri d=.ri: a. l:!ksploi t.:-ts1 ~--~r, t-'"'.1:~ t .:0os"1.r; b. Eksploi tr-.si Bn~n-b:~b::n Dr.lng\.U'l.'~n; c. Ineti tut Pondidilron. J?okordj~:1n Umwn d'ln Ton~go Lis.-
t!'ik.
(2) :Bndrln-~dul tora:Jbut p~<:1~ r>.j-;t (1) p:'ls~l iAi hrJcc4\l • dukp.n l<1ngsu.ng dib':1~.h E•,)n-I;cri, dim~nn pQmbinn.'ln setjA rn ndklinistr~tip {pon[~:·i:t.tr~n) d~n te.knis (petundjuJc/ .. tj:lrn/mctod~-njn) dilc.!;:uk:-:n oleh Sckrctr:\ris Djen4Gr~l. (3) B~d~n-badr.n ternebut p~dc ~j~t (1) p~snl 1ni dip~pin ~-:-o.si.ng2 olch S30r~'.ng Dix·olttur j ~ne b.Jrtnngeuns•djOW-lb .kepadr:t Men tori liv~ t Sclcrot".iris :Ojondcrnl. .................. ..,. : 4 • -;,;;;;..;;.--.::.EKSPLO I~·. 3 I ___________________ .._\ L:. T-:~ Li~ T B~Sll-R
(1) j,!ksploit:~si i1l~t-~J.!1t !3cs~r dim.'lksud p1d:1 p"\e~J. § b-., r\.\f :\nGJn. (l) meopunj~i tug~s kown.djib'l.n:
s
n.
'
men.guai3~i.t Llengarus cl;!n Llembi.n:l semu..., pQral.n~n 11B· ng~'\n c~st.13llj3 :1~c t-.-..11. t bus~r d~ri solW'U!l Depa~
tewen:
b ••••_, ••••••
ll5
b.
m~njol.~.ngg~r:;.Jc.n
bori.lc:1n
pcl:~j~n::n
pcr..j .:lu.r-~n '11~: t-·.11n t bcs~r dnn r.'lO£ opcr::si (por'1 tion-sorvicc) kop3d~
~rcktor~t Djecd~rcl/l~ojGk
A:ln
(2)
untuk bosar.
pcngeu.."l~.::.n ~l~t-:-.J.at
pcmon~~n kc~~~
~l~m mondjnL~nk~n ~ungsi d~n tuB~S
j~n~ dim~ksud pnd~ ~j~t (l) p·~s:.1l ini ~k~ploit-si L.l~t2 Bcsc.r ~cm.pun.j
sun eclr.gt:! i bcriltut: a. 3or~e1r:trirlt :Skspl.Q1 t~ai :.1·-:. t2 Bes~?.r, j'lng torttiri d!-lri:
l) n~gi~n O»ernai! ~) B \gi:ln !'erson'llir:
J}
4 5
~r:.n
L:. tihan;
B.:gi:-~n 4.dminietr~-s1 Kou~ngnn;
B~ginn Pornl~t~n
dnn
B0gi~n ~doinistr~si
Porboknl~n;
Tcknik.
b• ~iA..".A.~FA?!C.~!.!. .~P}.~i~
-
•· Dinns Urus~n Dol~m. _......_ .............. 4. iiQ~s_Bq,ne~.k.Q.!_I.ru!.¥~ _;.b_;.!~_l.n:t.. f3..9.~'"l£•
e. Guci~~J.E.S~.a_li!.~.:-'.£' .L..... t ... -~. ~.
g• h.
----·- --
l.>us:tt L!lti~'ln Be3-=-.r. .... ...~~1:-:.t-~l..,_t ....... ........ _.., _____ ........,
~~---
~
,
S!HG1.\S" n_.AJ.~'"l..t:f! f...n. t . .J!?.s:~.;:. 2!!S.'-ls.r;..-a. Jc:C\·e?-·
1. ~J!.e.loi "t]]_~j. .q,.a~~~'t. ;B.e.~r..At~ra.!h ~s2-l
·----~
..............22• ~---
B/, ~S.P.L~.~J,!iSI ~..~HAN2 .~NC{.qNJ4.!1 (l) ~ploit:'.sl Bn.h·~•bllv·:n B:·l.nglll'l.,n dim"llul\U\ pada pnsal 6 htll'uf ~ nngka (2} mompw1jr.i tug::ls koW1djib.'"'..nt n. mangusc~~knn!manjala1~g~~~k~rt pcncu~s~~n,pQ~~ d~n pCl"lbUlnnn produl,sJ. b'lhnna ~ngU!'>tln (b."~~pne~, .lea ~u dt3b.). '
'It,
.
mcmikirknn d::t~ r:wne~ d~k.-..n us'lb.n-qs'1hrl mond"\ pc tJ<:~n stabilis '.Si h"1rg'l c1r~ri b~hn.n.2 b:'tngWl.:ln.
•• mcAgusaill'lk·\n/mcnjolcne;g:1r..t)(~n p<;njq.urn~ b.lhn.o. ba. ·
ngunnn d'ln mombcrikr'.n pclnj:"\nr'.n (sorv~QG) kepn.dn D!
rektorat
D~ondor~l/rrojok
~~n b~h~n2 b~ngunnn.
untuk
pomonUh~A ko~~~n
.
DQ1~m·mondj~l~nknn funcsi d~n ·tt~~s j~ng dim~ks~d p~dn fljnt (l.) p~s'll ini mts})loi tnsi Ba.bnn-hlh."'\n nr~netm~n mampunj\:li nns\U'.-uns\a' _pcJnb~ntu/Uilsur•u.nsur p~.xen~, ~nng tcrs"s~
n.
sbb. :
.b~ ..~_i___ ].l.?_~~?...ft._:l~~.GWl:'!lt 4 ~c:_t.£;.~-~-!.~~~~,R_l_g_~_t; : ·
~r1
l) . B~gi:1n U.mwn; 2) B:!gi3n ~dninistr~ :l:i. Kou.'1ngnn; 3) B.'1ginn ·•dminisi"J-":1Bi To.k.ni.k. 116
b. Din~G ~~~~·
c.
~~'L.R.c_n_.iE..~.'-il'nn.
d. ru._~;..sJ..e.P.:&l..~ ~'l_E ..
o~
Din.,39_}?gm~:ta.a..;.--:;~_::.o.U.i,P!'J£!11i_A:'"'-A!!!.•P.f!!£.n~~n.s.uaw•
(l) Ineti tut Pendidik~n Pc1>:cl.. djaar.. Ur!lULl dnn Tone\gn Ltatrik · dimnlcsad pad:1 p--:sc.l 6 huruf 3 r.ngka 3 no.m:punj::li tugas kevc.djibnn :
n • mongurus d~n menjolonc.:;~r:lk:ln ~ngolol;\~n d~n pemb! naan b~.l~.i-h~l[!i pcndidik:ln/kursus j:-.n:S dieolengsornl(::ln olah Dop:"'..rtcnon ~ · b. mon.gurus o.nn m~njcl::...ngc-:-4r:->.k~n pot.1bin.~~n pcg~~i tu• gn.s-bel~dj:'lr (pctu.g), mahr.siswn d~n.; si~-siswa d~
ri bc.'1l:1i-b.:tlt-ti ~wnctidi.k:On .d"l.~n.n :ts~nnja; c, Dcrsnma-s2.mn. Dcw;:\n Pcnjnntun, menjU.sUll, lilQft~iaplen ~ dnn r.-iorULlusknn k~bie.i~ks:ln<''l'ln pembinn:~it/pang:ldjn~ pondidik~n pe:.l:(erdj~·-~.,_n umum · ·d·1n Ten~gu Listi'ik dnn kurilrulum br•.gi . b'1l~j_-..b.;~~i pondidil::n.n o~eh .. . ., .dib~n~v. .. Dowun Kurik,D.urn. ' . . •
I
•
•
•
I
.
~
I~.
(2) ~lnm mel3.kaP.n·::k~n kob;id.j:lltS:u'1·'1'1.n po.ng~djr--.r.~~u1/pendl4i• k"ln Pckor.dj?.nn Unwn (~.~-n Ten'lga .:U.stx'.ik,. · J~llS dig'1r1a ., kan olch r~.k:nteri, m11~. I.nsti tu.t Fond1dilc\n dj,dnmpingi
oleh :
·
·
a. Downn Pen'j?.n_tun · ;. b. JJeW'tn Kur iku.l us. jnng. r.r:\ sing-{tl~.t,sihg· O.i~. ·~ur ~~n di te to.pk'ln dcngnb per~ •
~\U"lon/k~putl~snn Vcntcl"i, (3) ... ~l:irti l!"!m}dj~l·~nknn fUt'lesi 'd~n .. t~ils j~ng dim:\kaUd cl:J.la
ajnt ·(l) p.:.s-:~1 ini, In£=-iiitut :P.e-nq~d1k::tn .mempun~ni un • sur-unsur puiilb:'..r.tu/tUiPU.""'-unsur pol:-:lK::;t{ln~':,: j~.n& tt:lrsuew1 scbagni borikut :· ~. §9~;:_o..:t-:!.i~~.}:'lS...~~.:t.t'-.'!i..~t~cn~.'li-~ ~~.~cr~j~a.r\ JhUIIl~ !£!l..3.8·~ 1·.~-~~~~, j:".ne; tc~diri d'1ri:
l.) Bagi~n l~c1minist~·:'!si~ 2) Bngi~-~n Pendidik:!n; 3) Br..gi':'.n ~nwn. _
b. Institut
Pendidi~~n.
Pokcrdjncn Ubum
d~n ~on~g~
Lis~
Iklor~h j ,_n_g ~cnjclcn¢g':'.r;\k:!n pal :..j~n~n tohn1e d~n ~-"drninistr'1 tip u.n.tuk pcn~olol:'\~n, p.:J.ng:unlht~n d~a _pombin1nn ,b'"!.lc'!.i-br-.l.".i p~ndidik~n Pokcrd~":\:tn Umum d~n Tcn~e~ Lia+.rik, j~ng ~d~ di Daer~h j~ne bcre~04
trilc
ku.tan.
e. Soko1'1h St.,f Pi1:1pi.nr-.n }'ok~rdj.,na Unlum dn.n 'l'cnaga trik ( S~SPPUT) • ..
ll7
I4
(4)"
:8~1;\i·b~l:li penQ.~_c:.i!~n l?0kcrdj-:-..-.n Umuo d~n Ten~~~· ListriAc, berbcntul~ : ..~k-..demi, Kt.U'sua • tJ..ll. Cli 'o-t~pkan dengnn por·-.tur~.n/l:oputus1n ttcntcri,
(5)
Pcn4id1~.n
untuk
tingk~t·~n
e::n golongc:n/dje.n1s tczotenw oleh Direktor"\t-dirc~tor~t l)jcnder~l/Unit .. Wli t l~in j.:-.ng bors:-.ncli:u·t·:-..n. tu
d!\p~t disolcr-{U;~rr.lc~n
9,6.
PI:O~K..-?ROJ~K • 4
•
•
•
•
-···-
----
(CHUSUS);
..
.... _...._ ........
.....................
P~f.fal
24~
(l) l'ro~e.tc-projok scb:-.c:-.1 ta.:sebut de\l£'.m p~s·1l 6 h~\d t'ltl6ktl
31
~d~l~h t.".ll~ur p:.J~·~!<s~.nn
.s
j"lng bart~~~ u.atu.k Q£.
A~o~o~sa~r~~n p~ojck•projck paob~nc~~n, projck•pro 3ek diteop~tJnn c.1ib:-:vv~h pczn'binc~~n, P~.tl8~wt~s~.n. d~n pe~f!,. alolann Direktorct2 Djcndar~l.
(2) frojok•projck
N~sion~l j~ng barGi~~t vi~~l ditomp~tknn
J..t
n~.
cnusus
Projck :Oj~l.~n R'1Y·"l su.m~ tor:"'. I mQ.njalonggarr:l;~.n 'l'crnb .... n6u.nat.~. Pro jak
ontor::l; Projek Pangnir~n
bortugne untWc Djnl:1n Ro.ya Su.-
Dj~tiluhur, bertug~s untuk mcnje ~ 1cnge~r~k1n p~njc~as~inn Projek P~ng~ir~n Dj~tilu -
hUl'J
c.
B~d~n Pol~ks~~~ Sur~t, bcrtug~s
Projok Pcmbuk~~ rors~~~~n ~s~ng untUk mcngus~h,~n p2Qb~~~n P~rs~
W'ht.tn l?n::t.mg Surut dt;l~m r~ngk3 pu:t'~u1e·.1n. t:.!.renl pena.n.:.ullaLJ. ( t.':.kstonoifi.k: .. si) .;unCL ~;;nin~ tk'l.n .PI-Odu.ksi P"\llg:tn.
§ 1. E£~.;!.[_~~~.I·'~:t.:~AY§!:~· .~'.sr.l__22..
S
PeAe~iti~n/Ris~t di~ksud ~~d~ p~sal 6 nuruf nne~ 4, n~~l~h u.nsur pel.:.~.j.,n-:n (E·~rvic'c element) Di -
(1) Leobnga
~ekto~.t Djondc~.l,
. t;L'\n/rieot.
j~ng bartug~a ~~l~o bid~ng
ponali-
(2) LomlY1lJ" P~nelitit.n/Riset ini ditwt~.~;,.tktln dib:tw~h pungelola:'.n D1rcktor[! t Djcndol·F~l j;n~ ~, ..~rs.:-.n(lkU~\n.
2G • .Pns~l ..,...,..._............__.......
(J.) Pal'U&."\hn':n-pwrus~h"l.-,_n Neg1r~ seb:lf,::l~~. tcrsabut d~l:1m P2:.. 8'11 6 h\U'u.f d ~nG!;-:; 5, aQ. 1l~h kos.~ tt!: .n uo1h~ j~ng bar-
sit~ t lll(.;mbGr!k"1n c.lj~ a':, r.'onjolon~e~:t: J~n kor..l,:nf"'l~ t!.\n umum dt\ll oarJupuJ.:: p~nd['.p~ t~n, j;:'.ne pQ.r.·~~W"".s'ln e~rtn poAgololn~nnj::\ to1~.1 "'.Sttk d~l~~~ ling!tWlt!~ .l'l b:i.dane tue~s D9. .P~~tmac!'l o.~on tori)
•
:)118 I
•
a. Pcrus~~h!lan-poru~,n~.:..:-:.::·~n n:~ngunan b. Peru~haan .:.ap~l ifc~rlra; c. Perusa.h..:l~n Lis·cri!-.: not;~ra.; d. Perua<'lhaan Gas i~cg~.r
(J). Bidang tucas adtt~2.h
N~guro.;
Perus~~~nn-perus~h~~n B~ngunan Neg~ra
d.::~~r.l l:t.,P«"'!.ngln pem~~ngunan (konstr'Akde'-n t.:1i temp::-. tlcan 1:-.ng::sung dib:Lwr\h pembint!::'.n, pcncr.wc.a~n (;.~n koordin1si ruentori don(!~n dib.'1ntu oloh sebu:th DL'.-.1.:-.n j~.ng diJ.1~m:-.knn Dc'N!ln :')ircksi.
berusr:-.hn
si/i.ns~lasi),
(4). Bidnng tugas
J?erusah:!.~n
.P.aprtl Negnru nd:lle.h
~~d::l!-.!.1
l
ambiJ.an
Asp~l.
dari scwun djenis bi'twnon baik .Pada.t
~~upun tjuir), den Porusah~~n Neg~ra 1ni ditempntkan di~wah pGmbinaan c~n pcncawosnn Diraktornt Djende~3l
Dina ho.rga.
(5).
(6).
Bid··rng tu,gns Perusr.b.~ctn Listrik Negs:tra nd:-tl~h berusahn dr-tl'llil l:1pr:o.ngnn ponjoctin.:tn ten1gn listrik d~J.am crti j~ng ocluns-lu-;::!nj~, C.?.n ?erusnhu~n Neg~ra. ini dite:npntk:tn di""~ ..1ah por:ft)in.~;n dan pengavres~n Direktornt :Ojender<\~ ~1endga 6...:.:;.~ I!ist:t>ik. Bid~ng
tu.gns ?eru.s~: ..2.~.1"!. G::!s Noeora ad~lah dal~..m J.Bpa-
pc~jedin~n ten=-~C2 ,g-:!s d:~n i.ndustri gas termosuk ~~sil t~mb~han (by pro~ucts) d~lam nrti jnng eeluaslQ~snja d~n Perus~hc~n Ne~ara ini ditomp~tkan dibn•
ngan
wah pembir1aan cl?,,n p0ncr:~was:-:tn Dir~ktor:l t Djfltlderul Te-
nnga dnn Listrik. ,(7).
Bid~ng tuc~s Pforust~ll~~-:n hogcrt'. Dja tiluhur ~d~lah mcnjalenf3g~~+'akan per~sus:-..b•..,~n ~-,nduk Djo. tiluhur, dan Peruaa.h.:"1e..n Nor~~re! ini <~i torupn tl~. dili.!'!~~hpam"in.n~n dan pengaWAsr.n Direktorc ·t; Djcnderi;ll Tennga d~n Listrik.
..P::ttJ~l _..
27 • ........... {l.). Dinna Pokcrdjn~.n umur.1 d~~~ruh I/Prcpinsi dimo.ksud pasal ~ huruf .2. angle. 2 etd3la.h ~p:J.r~" polnka:\nn dnri ~----------
Duar~h.
{2.). Dinas Pekardj:1nn _U!!H'::! Do.c~r8h I/Prop1Usi bcrtufitlS ke .. wudjibnn : "' n.
lllOnj·;,:lengt:~ar~k:ln
., ·n:-.!eamcnt oper:"!,ip untuk
s~nnnn tug:1s-tu..:~=-'-,, T.Jc_p~rtci.~on
b. menjolenr_,ear'"\Jron
i, ~.::).!.{~cm,Jnt
aannr.!.n t'.otr~ns .. t~~:\;:.; ·Ju;:-1"!~h
119
(.ruaat) di
pel~k
:'X'.o~·o:~.•
apernt1p untuk pol"'lJcOtonoom.
(3).
Dinas Pekerdjaa:t t.tt:Im ~.e)!45<-n .z.r~xnsl. a'1p1Llp1n oseor~ng Kep3la Din~s, j~ng bertnnggung-dj~wab&
leh
a. Kepo.da :i1ien-teri t.nletm melaksanak:"\n tugaa•tUBas De•
partcmen (Pusat).
b, Kepada Gubernur, Kopala :Doerah t~3e-tugas
Dacr~h
~.~.it~TANG ~:mH2 p~-:,.J3..'\NTJ
~-~-
................... '
d'-\l.~
melakeana.kan
Otonoom.
- · .. _______ _ _ . . . . , . . __....,.._~.
PD.iPIN.\N CHTJS'US: •
...... -
........ p
........
Pasal 28 • ....... _.. .._...-..,.........,_ (1) Eadan••badan PembP.ntu Pirap1nan Ohu.stlS jtlllB, dimalcsu.d
da pasal ini ialnh
pt
D~d~n-badan jang morupa~n S~~ Badnn-b~ti~n Penasehat atau Badan•badnn
p~ibadi
lt
dan in jang dianggap pcrlu.
(!) Bada.n-badan Pemb .ntu Pirnpinan Chusu.s tersebut pauo jat (l) pa~l ini dio~ntuk oleh Menteri. l3 .............~\.,._.:a
.
Pl•
VI
IP~!r.A ~G_ _P; :~pqf:~~.g19~ !~LPfTCJf:!A!!d~.1'L\!:
rE.sa_l
22•
Sekret~.:i.'"'is Direktol'at Djon<\era-1., Direk"' tur, Inspektur, Katn<.'"'.. dnn Angc;auta B~danwb~dan Cht1su~ jang dimnksud puda p~snl 26 ditundj~din~t da~ dJ b~r.bentikan ol.eh I.ionteri.
· (1) ltepalu· l3iro,
v
(2) \Vakil Kep.?.la B~r0, Kcpaln. Bagian gian dari Sekret~ri~t Dircktor3t
d~ri BirQ~
Xepala
~
Djende~lt Ke~la B gian Tat~ Usaba dari InspGk~tDjendernl, Xep~la Sc kretnriat darci ~ksp:Loi t~si, Kep~le. Din~s daat;i. Direkt rnt, Kepal~ DinasfBnginn dari Eksploitasi, Instit~t d19ngkl t dan diberha.n:t;iknn olah Mcnteri at~s usul Se-t .kre~"\ris Djenderal, Inspektur Djendern1 dan l>i~ektur Djendern~ j~.ng bers~nc;!:ut2n.
(3) Menteri dapa t uul:i.L~p:'.h.k~n wevvenung pen:-!an_gk3 tan W'lt~ djabato.n ~ain/baw:---.l.r.nnja kep.~dn pcdjnbat/pedjnbat pet laksEI.l'lt\ jang bers:"!ncl:utnn, j:?~ng ~knn dia tur dnn di te,
tt'\pknn d.engc.n
Por~tu::-an/k9putus~n
B
;,~
B
VII
~~·£.Tg._~!_?NTUAN ~?).
tersend1ri,
LAII!:
30.
Penjusun?.n parintj:' c.n organ.i.s-l.si DeparteLlOil leb1h 1M djqt untuk Sokret:'l: ·i~t Djendcrnl, Diraktoz--at l)jede ral, Inspaktorat
Dj~ndcral,
~sploitasi,
Insti~ut
dan
B~ d:ln-badl"'ln 1 ••••
120
. ~4:'ln•\)'l4..~n ChU.aue~
4UiLlpc.~n ~oh
pcrintji~n wow~n~ng ~nn& ~k'.c. c11~~ tu_r d:ln d1 tct.'\plc-'.a 4M~
d~l;i.~n p~u
bivl"eri
pcr'tl'tLUPSa/)t .. put~ Uan~ri •otj"lra ~c~~nss~su.f. 'l 1 • ?:-!snl ..............~ ...,__
fttoeotu.r dnn t:'l't'\ kcrdj~ Dap~rtonen e..~n ~in·l.~in ~nA& dan&an gor~tur~n 1ni ~i~e~p~a olch Y.ontcri.
~1um d~~t~
~..sr\! •• 3• (~) s~~a..a~~A or&~nipnsi j~ng di~t~ ba~d~.~~~n ~~~,
t~n Keater~ Po~rdj~~n UQum Ni.2/PRT/19g7 ~t Nt• ~:rue .USQtJt.tn i~n 4eft4tlA Por~ tur:l.a 1Q1;
PJlf/l907 (2)
~g-.1n Jc:C)tOAtu~l'l 'tc:t~~·hulu J~ft£< bcl''to.At:'\Ag!\n. tont~n «~J...~a
Per\ tur~A it11
dtnj~ t.'lltntl tid~k
8
4otlgtln k& bsr4r'·k\h
~~~"li_ .~1\
Lni ~~i ~~rl~ku p~4~ D!Jrla&• ·~~;; s~s.1p~1 t~~1
le~~-~~A
kna f¥U
.......
~-........
A~r1/~agg~1 ~to~~~ D~val . . .
lP
........
....._.........
1' .A M .......% • ........s _v...
• laa.
.-..
l2l
- -................. ..,....._
___
....... ......
B A G_A._j QisGtt.NIS@I .w.N IID]Jlii~N KWlJA ANTAR Ji. &jjN2 P&ffibm P:Y~I~N CHUSUJ Dl!:NGk § ti§KlU!.--r~T DJl..l:NDERi.L
PEPdl'Et·@ J?EK4U)J~,P 'UMtJ!i TEN!Jib. LISTlj,!K
\
'
I
Ml~HUI
Wl
_____ _____ _ .. _
t
SEKBEJ.'ARIS DJENDERAL
T--------------~·-----~-----&.UJ~--&lLN
1. Bt..PERTD1B. 2. Ul·JB.:.. Gi.. ~i::NELI TliN" .Ptl,ffill~~ ~H P.r§d{.FJv&N~N P.U.T.L. I 3• DE\111J1 PZIL~EH..T
t
Pl!:i.illi.NTU f>LiPINi:A.N CHUSUS
• Dh"WJJi . 7• KEP.oohl-lk.llN 5. DEW.Jf mREKSI PBN2 8. .. TELrl CHUSUS .t'ENim'l'ffiJ~ & ~.EM9. BL:;HSIH..N PERSO- 1 NIL DEP .P.U.T.L. 10.
~: --~---
,...._____ i._, 1\) (.,.;
: ga.ria komaJldo : garis tunksi stat•.
SF.:Km.i.~U:S
TL'f/P.iJin'l1. (JJl HOC) KONiJJ.OO/riNPINtlN PROJ]X2 CHUSUS. DEWl~N PENJiJ~UN
.PEND. P. U. T. L. S'l':.F fRI&DI Mml'ERI
t
1-1
::.:::· H
~~I
::.::: HH H E-t
He!)
o:zt
Otll
oz
~::.a
~H
~~
Hr:r:l
Hc!J
H~H
~E-t
~0
rPELL.KS~NA 1
~
...
"Pj
::.... :::2
~:·~~
I
~~
fE
DJ111'JDKRt.L
:zt
i:i ·-1 c.!)
oz tx: H
·~
~::> 1':1 ~
>Z 0
l:zt
d
H~d
·~H
or.~
p::l-1~ ~-~~~ ~o:zt
~(§
1%1 ;~ lltO
H H
>~z > • 0~ p:;llt ..
p:;~
HH~
H;..o!
fuiZi·..:
~::>
~
QC!)
g§
,r.
.
_:·. :-
.
-·
.
:--~=-==========
. . .. . :M~·i'ERI PEKERD.1..1.tili . UMUM D~ TEI-i~~G~ :L:i:~~TlUK ,
···MENIMB.dNG ·: Bahwa dengan ditjabutnja kembal.i P.eraturan Pe-
. ··
·
merintah-No.14 tahun 1962 jo P.P. ·:No.-.21 tahun ·1963, dan diteta_pkannja Peraturan.P.emerintah No.23 tahun 1967 jang mengatur _penghasilan peg~nvai Perusahaan Negara, dianggap perlu untuk menge1uarkan _peraturan pelaksanaannja. -- ... . -· .
:. 1. Undang2 No.19 Pr~.tahun 1960 (r-embaran Nega-
ra th.1960 No.59); 2. Peraturan ~emerintah No.23 tahun 1967; 3. Undang2 No .18 tahun 1961 ( :::.-embaran Negara No .• :2312); · · 4. Keputus~n Presicten R.I. No.l83/l968 dan No• l84/l~68; •. . . 5. Peraturan Menteri Pekerdj8£~n Umum dan Tenaga Listrik No.3/PRT/1968;
MEMPERHro.TI- 1. SurE•t Pani tya Penggadjian Pegawai P.;N • dalam KAN: 1ingkungan Deperdariga No.lat/Pan.P.3/l968 tertanggal 21 Djuni 1968; · · .2. Persetudjuan dari Departe.men, Tenag~ Kerdja tertanggal 18 Djuni 1968 No•41.5/l>D.II/l968 • ••
Dengan membatalkan segala ketentuan. jang bertentangan denGan Peraturan gac.ji _ini, ~~~~..::4f:
,·
Peraturan Gadji Pega\'iai P-:-~::•usahaan-peruashaan Negara didalam lingkun.;c.-::n :.Je;.;artemen Pekerdjaan Umum dan Tenaga Listrik jang bergerak delam bidang Ketenagaan dan Kelistrikan, sebagai berikut : B ~~ ·-B._...._I. .....
.K~t~li~Q,.Ji
~l!M..!M •
Jang dimakaud dalam peraturan ini dengan : a. Menter!, ialah Menter! Pekerdjaan Umum dan Tenaga i..iatrik. b. Perusahaan, ialah Peru&ahaan-perusahaan Negara didalam l!ngkungan Departemen Pe~erdja an Umum dan Tenaga Libtrik jang bergerak dalam bid~.. -- -+.enagaan c1an 1\~liatrikan berd.~!:!El.Z:~~ --!..~
124
·- ·dflaRrkEin Undang-undang No .19 Prp6 tahun 1960/Undang-und~:ul.g j e1ng mengge1ntiltannj Eh c • .Direksi, ialRh :pedjabat-pedjEibElt jang di8ngkat oleh Presiden H.epublik Indonesia ataa usul Menteri untUk memim~in PerusahEian jang langsung bertanggung-djawab kepada M.en teri. d. PegEIVvai, ialah mereka jang bukan Direl;;:si, setelah memenu-' hi sjsrRt-sjarat jang ditentukan, di.:;ngke:lt berdasarkan Pcraturan-peraturan jang berlaku .dan dipekerdjakan tetap pada·Perusahaan Negara ser~a dibajar detjara bulanan. e. Pekerdja harian tetEip, ialah mereka jang c11pekerdjakan setjara .te.tap pada Perusahaan Negara dan dibajar setjara hari~:tn.
B A B
-·
II
---~----
J..).AN...PENGH.A~I-.;ili .----· ·-·-·........... _. ________ __l.·AINNJA ....... --· .,...,.
POKOK ...G..illJI ______ .............
..._.
~
.1!~-~~~-_g.
POKOK..... .. --·-··-_....,._...,........
G.~JI ,.._..
KepE1da pegaYmi diberikan pangkRt d~:tn gadji pol{Ok serendah-.rendahnja ~ 400,- dan setinggi-tinggin-ja ~ 10.000,- menurut· golongan dan ruaflg sesuai dengan skala gadji jang di·ausun oleh Direksi dan diajahkan oleh Meriteri •
.~~Sr~L~· GiJ)JI KENAIKAN RUANG .KEN..:U~:~.AN __ .._. ...... [l . .- .... _......... ..... .L ._..__.._... .... · -·-· ......... .. . .,..._ .... _........,_,_KENAIK4W . ____...,..._.....,.__ .._._.-___. ______.,. D.'\N .~TAU GO::::.ONG.AN .-..,;
._
_
( l). Kepada pega-liai diberikan kenaik_an. gadJi, kenaikan ruahg dan/atau lcenaikan golongan, apabila jang bersangkutan telah memenuhi sjarat2 jang ditentukan 8.1. penilaian objekti.f' terhadap ke setiaan, kepribadi an, ketjerdasan, kamampuan, ketangkasan, ketaatan, keradji.Q.an, dan pengalaman bekerdja, berdasarkan daf'tar konduite. ( 2) .• i:;ietiap pegawe.i berhak atas kesempatan jang sama untuk kenaikan gadji, kenaikan ruang dan/atau ken~:tikan golongan teraebut diatas. · (3). sj·a:rat-sjarat umum untuk kenai.l,{an. ge1dji, kenailcan ruang dan/Eitau kenaikan golongan termaksud diatur dengan peraturan Direksi setelah diajahkan oleh Menter!.
·---4. TUNDJANG·AN KELUARGA ... ·- ____....... --.------- ....• PasaJ.·
-·~~~--------.-.....
...
...
--~,---
__.._
_..._.....
(1). Kepada pegawai j ang beristeri/bersuami diberikan tu.n-
djangan Isteri/tsuami sebesar 57~ (lima peraere;tua) dari gadji pokok sebulan. ·(2). Kepada pegawai jang mempunjai anak dan/atau anak angkat jang berumur kurang dari 18 tahun dan tidak/belum ~ernah kawin dan tidak mempunjai penghasil.an sendiri, .C!~D: .l~e:~qj_a~~:... ·--·--•-!.!.
125
daD m~~djadi·tanggungan pegewa1 diberikan tundjari~an anak 2% {dua perseratus) dari ga6ji pokok sebulan un-
·tuk
tiap-~iap
ansk.
(3).
Jang dimaksud den~an anak, i~lah anak jang sjah; anak jang lahir diluar nikah dan diakui menurut hukum, 8na1t tiri, anak jang diangkat menurut hukum. (4). Djika suami/isteri kedua-duanja pegawai, tundjangan ! .. tersebut dalam ajat (1) dan (2) pasal ini diberikan ke.. pada p_ega~ai jang mempU,f:ljai gadji pokok jang tertinggi. (5) •. -TUhdjangan isteri hanja diberikEm untuk aatu isteri. "( ~) e'- Tundjangan anak- untuk anak angkat, diberikan hanja. un~ tuk seorang anak aadja. (7)• Apabila terdjadi perobahan dalam susunan keluarga tersebut diatas, maka tundjangan ~eluarga akan diperhitungkan mulai tanggal sat~.bulan berikutnja terdjad1 perobahan susunan ke~ua~ga-termaksud.
2•_
!!aaa·l
- ..--·-- ...--.-
-
..
• .TUNDJANG.AN_.,..KEMAHALAN _.....---·~
....
Kepada pegawai diberikan tundjangan kemahalan sebesar 10% (sepuluh perseratus) dari djumlah gadji pokok ditambah tundjangan keluarga dan jang tiap kali ditetapkan oleh Peme+-intah. )?~a_!__§ • .TJ~J...J::\PJ!@ _g~:g_us~.
Kepada peg.awai diberikan tundjangan peruaahaan ~ang berdjumlah setinggi-tingginj a 30% (tiga puluh peraeratus) dari gadji _pokok sebulan. ~ f?.~l.--1 ~ ~UJ~J.:~:~N..:-t-N-1. _:QJ:-'\~4't~ •
Kepada pegawai jang mempunjai kedudukan dan pekerdjRan·jang bertanggung, -djawab dan ditetapkan oleh Direksi menurut ur~ensinja, Japat diberikan Tundjangan Djabatan aebesar 20% (dua puluh perseratus) dari gadji pokok sebulan.
----8.
Pasal _____ ......,._
--- ····-· -------------,..,-----
------ ·- ..
PENJEDIAAN BAHAN NATURA DAN PEMBERI.AN EMOI·UMEN • -----···--
(1).
------~
·--.
-..... ---~
Kepada pegawai dapat diberikan bahan-bahan pokok keperluan hidup jang djenis dan djumlahnja ditetapkan oleh Direksi dengan pengesjahan Menteri. ( 2). Kepada pegav~·ai dapat diberikEm emolumen2 dan penghargaan lain jang aka~ diatur oleh Direksi dengan pengesjahan Menter!.
-~~~~~ ... 9~;t_P~g_A~4l.. H.f\IiL~ • Penggadji~n untuk pege~wai harian tetap den pegawai harifin lainnja ditetaplcan oleh Direksi, setelah mendapat p_eree;~udjuan dari Depsrtemen TenagEI Kerdja dM diajahkEin oleh Menter!.
PE\sEil -- --·--10.
-....-...
~
'Dfllam pen~ntuan penggEidjian pegEiwai dan pekerdje hari·an· hsrus diindahkan perinsip-perinsip : a. keperluEin ongkos hidup pegawsi, b. coat ~ccounting, n. perbEindingEin antEira gadji bersih go~ongan terendah dan golongEin tertinggi dengan susunan mssa kerdja'dEin anggota keluargs jang sama, makaimal berdjumlah: 1 banding 8.
B A B
II~.
DAN PEMBERHENTIAN. --PENGANGKATAN ..... ---.... -.. .... ,_,_
~--......---~............_-
PEisal ..... .,..__...,_
.-
··-~
11.. •
{1}. Pegawai selain .Oireksi, d1angkat dan diberhentikan o-
leh Direksi dengan mengindahkan peraturan-peraturan. Pemerint ah ten tang pengangkatan dan pemberhen:t;ian~ .. (2). Anggota Direksi diangkat dan diberhentikan ·oleh Presiden atas usul Menteri. B ___:t_y.
Jt~
J~q_~l[tl_AN
PEG.Allii!.
-- - 12...
Pasal ..... ...
'
_.._~
Susunan pegEmai dalam suatu perusahaan disesuaikan dengan anggaran perusahaan dan disjahkan olch Menter!. ~A
----
B
V
ATUR:~-ATURAN PE~~IHAN.
·- ---·
----~-·..-.--- ---------~----·--
J:~ s.Ji!.
~•
Penjesuaian dar1 Peraturan g@dji lama kedalam peraturan gadji ini diatur dalam peraturan tersendiri jang ditetapkan oleh Direksi.
•
.P..J!.~fi_:l
14.
QAP..tl~-'t-~~--~~&L~~ •
(l). Kepala pegawai jang menurut peraturan gadji ini men-
'
gadji bersih kur~ng dar1 jang diterim~nj~ menurut perflturan g~6j1 ll'm~, · cliberil:an tambahan· gBC\ji pe~ali~n sebesar selisih gadji bersih jang lama pada saat berla~ja Per~turan ini dengan gadji bersih jang baru. ( 2). Gadji peralihan ti.a.p:-tiap kali dik rangi dengan djumlah tambahan 3adji penuh pada saat diberi kenaikan gadji menurut peraturan ini, dehgt:tn lcetentuan bahwa pemberian gadji peralihan tidak bo1eh melebih1 wektu 1 . ( aatu) tahun. · · d~pat
:1:8_28~-~-1·
Hal-hal jang belum diatur dalam peraturan ini akan d1• atur dengan keputusan Menteri.
.
-~-A.A.
_ ___"'a,.
M~JiTJ,L~_J(~lil!~tre •
.l!UA~~ ( l). Terhadap perusahaan jang atas dasar perhitungan belum mampu membajar g~dji eetjara penuh (100%)., at.~til ltebidjaksanaan Direksi dapat tlibtt~arkan setjara pr~aentase menurut kemampuan. ( 2}. PePusahaan sebagai termaksud pada ajat (1) pasa1 in1 di~erkenankan menjimpang dari ketentuan pasal 1r ajat ( 2) danga·n memperlEI.ltukan peraturan ini seGudah "bulan. Djanuari 1968. £!asa!..J:1. (1). Peraturan ini dinamakan Per~turan QBdji Pegawa~ ~ru· sahaan2 Neg·3ra dida1am lingkungan Departemen Pekerdjaan umum dan Tenaga Listrik jang bergerak da1am bidans Ketenagaan dan Kelistrikan atau disingkat PGPPN-DEPP~ :1968. {2). Peraturan ini mula~ berlaku pada hari/tangga1 d1tetaPkan dan berlaku surut sampai tanggal 1 Djanuari lSl~
Ditetapkan d1 : D j a k a r t a Pada tanggal : 14 Oktober 1968 . ..
&•.1
·-·-
· · - - ·- -
-------~-····
~
.......
"
•
-
-.
'
···-
...........
-
---.---.-.·
MENTERI PEKERDJAAN U.Mu"'M DAN TENAGA LIBT!UK
t.t.d.
-
Ir. m1 -· ......-.3--··u......t -a . -.-........-.. ~
128
-··-· ---
PENDJE:L.AS ........................ AN -~:ti.i~TJ.!~-ili }~~!~'L::E!~I. _P4~@~·~- J00ll4. .:Q.<\11 .r.EJi!iC!.l\ . JIQ.i~tQ~-- ___ ;. _ • .• .4/.l:RTL~~6-~ TEN TANG ·
J ..J.. ~'I:!{I_!
Q.@~l- PJt~lt!.Jit -~Bi~"Q:;il\I¥~~--.R~Jl§.i¥i.-~ )f~Q~\~\ .~:J;.:QAJ.;~N!-~...0..~-=
.N_q,1H...:9A:f>~Ji.T~~l~- -~.1\A#lcl.. ·;~--'QM.QM__Q,-W_'f.:c.I\-~G:;~ .l:I..~T.RIJ\. _c:[~Y!q
AilitC!EIWK. Jl~~:.:~~ li.....~IJ?....i:t'!q.._~~~-liCh.~--P.-~..1\L!:· ;I.~"tlli.K..-.J.! • =====
U ....M M .... -..-.-U ... ...-..
••
Dalam rangka pen.ertiban lidministrasi Perusahaan-perusa haan Negara dalam lingkungan Departemen Pekerdjaan Umum & Tenaga · l·iatrik terutama sekali perlu diperhatikan tentang penggadjian dan kesedjahteraan karyav1annja. Dengan penggadjian jang baik, diharapkan timbulnja kegairahan kerdja jang lebih baik hingga dengan demikian menaikkan ef'isienai Pe·rusahaan-perusa haan ja.ng bersangkutan. Pokok-pokok dari penggadjian tersebut sudah aitetapkan oleh Pemerintah dengan Peraturan Pemerintah No.23 tahun 1967, tanggal 30 Desember 1967.
~s~ 1
s/d 4
: Tjukup djelas.
Pasal 5
: Tundjangan kemahalBn ditetapkan 10% agar bagi semua Perusahaan Negara terdapat ketenangan.
?~-~~~
: Tjukup djelas.
~--..._._
6 s/d Pasal 17
======~===~=======~
============================
l29
;(ER... t;UJkN i·@i'IT.dU P]XElU)J..:~ UHOli lbN T11Nf... Glt J.TSTRIK . ..· .N 0 N 0 R ; 5/FRrb968.
·- · ... _,;, N ·~r>.'·· N.•..&:;-~:. T ·-- .... --~·· .:....;.~.:<::....:~•:...::::X~,_'.;ti' ... -·· . • . .
.. - ·--.
G... JJJI :i.EQ4Wll PEMJSJ.~..N NEGL~ DIIeLiJ:i LlljGKUNG,i.N
.. il&i'eRTK·~ P.El(ERDJllN
YWJM
J?i.N TEN4Q~):, LIST{UK
'Ji.;NG ·BEFllJ.JWJ(. 'AaL@i. iBWaJiG Bi..NGU&N.
Man~P.£:n8.!. Ba.h~m.
susuai dengnn PerQturan Pemsrinte.h .No. 2.3 t.:ohun 1967 tontung ke-
tent~n~ketehtuan pokok ponggadji~n.~ogaw~i ?erusahe.an Nee~ra, maka
so-
Iil.t.la peraturnh ga.dji jang selama irli didjalarika.n terhadap para poe;o:wai
dari so:mua Perusahe.an Ner;ara pa.da Departemerl Pekordjnan Umum clan Tehn:ga Listrik 1 per1u ditindjau kembali dan diganti dengan per~turan gadji ba.ru j Merwingat : 1. Undc.ng-undc.ng No. 19 Prp. tahun 1960; 2. Peraturan Pemerintah No. 12.tahun 1967; 3. Perc-.tura.n Pe1.10rintah No. 2.3 tal!Un 1967; 4. Undrmg-undnng No. 18 tahun 1961 (Lembarnn Nege.ra No.2312); 5. Keputusan Presiden R.I. No. 183 tnhun 1968 jo No. 184 tahun 1968; 6. Per~turan Monteri Pekordjaan Umum dan Te~~ga Listrik No. 3/PRT/1968; < : Mgjnperhatj,kap . .. Surat Hent<;;ri Teriaga Kerdja tangga1 22 .hgustus 1968 No. 568/DD.II/68; •
I
.
.
.
~
.
Dengan mentjabut Peraturan Mmteri Pokerdjaa.n Ulilum dan Tennga No. 2
Prt]~964 dan·~·gaJ..a ketcntuan jang.bertentangan· dengan .pernturnn · in:i, :
ME:lfi.'l'J.P!Uill :
-
fERil.'.i'URJ.N %DJI .P~Wj.I i'iili.USi.J!4iij'J NEGt~ DIIV.. Li~h LING-
KUNG4N mi··IARTll\>jEN i:'EKFJU)~N Ul¥1~ .1W Trut~Gi.. LISTRIK
.JhNG HJi!!WBJWS
DL. .I4M BIDia.NG BW{GUNf..N1 sebngo.i berikut : ~it·&!
I
UMUM
WENTTU.N _, ...t:Jasu..&.
1 _
I
a. lv'J.Ontori1 ad~lah Mentcri Pekerdjaan Umum dnn Tennen IJ.strik. b. ··l'eruaclla.np.1 adalah Peruscllaan Ncgnra didc.lrun 1ine:kungm Dopnrtu1'1on Fokerdjaan UraiUI!l da.n Tcne.gc. Listrik jane bergornk dP.lam bid::..ng Bn nguik'Ul.
c. Direksi 1 adcJah podjabat-pedjab~t jnng diang&~t nleh Presiden atns usul Montori. d. Pcgeijpi.,,,,,,,,,,,
J.30
d. Pou"..we.i~ adA.J.ah· merekl! je.ng setelah memenuhi sjarct-sjnre.t ,jcng ditontukan dian~.t dan digadji'menurut peraturan gadji d~n dipekor · · · · dj~.knn Pnda. ?eruanhaan.
l!4tB · I I
GltDJl fOKOK OOi
PENG1f4SII.r~N
RESl:U MtiNNJ4.
J•• G4D,z'I-l)OKOK I
(1)' l'~gt:.wai. diangka~ ~Li.m pangka~ ~ dibcrikan gadji pokok mermrut go'Ionga.n 'dan ru.a.ng ·aosuai dengnn skala gadji dc.lam l.e.mpir· rA.n porn turo.n ini •.· · ' · · ·
(2).
(3}.
Kepcda pegawni dnla.L1 rnsa pertjobaan ( tjalon pegavai) dibori kmi gao:!ji pokok··sebo.sa.r SO% (dellipa.n puluh perseratus) dari gadji pokok dita.Llba.h·.dengan tundjangan-tundjanga n ja.ng dnpa.t diberika~ menurut por(l.turan ini. Pegawai dc.lam r.1e.sa .pe~jobaan sebagai teruaksud pada a.jat (2)pasal ini ditetapkan solana-lamanja 3 (tiga) bulan, dnn tidak bcleh diperpandjang lagi.
Pasal
.3.
(1}.
Sctiap pegawni berhak atas · kesampatan. ja.ng sama untuk kenaikan gndji, kenaikan ruane dan/a tau ;~ena.ikan golongan. (2). Kepa.da pegawai diberikan ·kenaikan.gadji:,, kenai~- ruang dan / a tau kenaikan golongan; · apabil.a jang oorsl".ngkutan tolah meme nuhi sjarat-sjarat jnng ditentukan berdasarkan penilaian con .dJlite jang objektie£ serta ketentuo.n-ketentunn jang dil:lnksud dalai:l pasnl 11. (3). S.jar.at.\.ke:ca:Ucan ga:dji berkala .1alah in~ telnh LEmpWijai tjukup masE~. kerdja se.tu tahun dan dafter penilaian pela..ksanaan pekerdjean (conduite staat) jang tersebut d~~ruo ajat (2)" dang~ · nil~i sekUrang-kurangnjn sedang.
- (4}. Sjare.t· kennike.n ruang ifl.lah sekurang-kurangnja mempunjai tjukup mn.sa-kerdja 2:-.tahun dalam pangkatnje. da.n conduite ste.o.t jnng ter""1 sebut dalam aje.t (2) dengan nilai sekurnng-lru!nngnja tjukup. (5~. Sjarat kenaiken golongan ie.la.h sekurnng-kur~gnja mempunjai masa kerdja 3 tahun dRlam· pangkntnj~ d~n· d~ftar penilaia.n pelak s~aan pekerdjaan (conduite staat) jang tersebut dalam ajat 2 de, gan nilni.bn~ ~e~ta formasi mengizinkan atnu ada lowongan untuk dje.~.tan itu •
(6).
Djika pegawai m~~punjai idjo.zah kc.rcna lulus udjian Sekolnh jg. diakui Pemerintah dimana idjazah itu nempunjai penghargaan (civiel effect) lebih tinggi dari pada idjaza.h sewaktu jang ber·sa~gkutan d~pekerdjakan dapat dibcrikan kenaikan gadji~ ruang ' golongan.dengan fuenjimpang dari ajat 3, 4, 5 tersobut dia.tas, · ketjUc."'..li -sjara.t · forma.si.
?.asal
l.31
4·················
."-
PnqQ,l
4.
l)jika pegawai knre.na sesuatu hal _jang luar "iaaa d1Angknt dalam djn -
bo.ttm jc.ng untuk djabe.tan itu telah tlitentuke.n pnngkatnja dA1nm mc.si 1 dibcrikan gadji sesuni dcngon dj(lbat8.::L tersebut •
...
~or
-
. .-
~·
PasgJ.
5, ...
.
.
(1). Kepndn pegawai jang berister~~ diberikan tundjangan isteri/ swUid sebesa .5%. (lima· Pereeratus) dari gadjl pokek sebulan seku-
rang-kurangnja Rp. 100;- (sera~us rupiah ). (2). Kepada pegawai jang mempunjai a.nak/atau o.nak angknt jang berumur kurang dari ~ tahun · -(de~peri bela e)· dan tida.k lmwin, ntnu belum pernah knwin, dan ticlak mempunjai penghasilo.n sendiri, diberikan tundjangan anak seeeeel"..:~-·{dus: perseratus) d..'U'i gadji pok~k so bul.an untuk sotia.p ana.k•. .. , · ·Djika. istorl/suami ke.dua~nja pegawai 1 tundjangan tersebu.t da lam ajat (1) dan (2) pasa1 in1 dibor.ikan kepada pegnwai jo.ng mem. punjai go.dji pnkok jang to:rt~ggi.(4)• Turl'ijangan isteri hanja dioorika.D untu.k .sa.tu· isteri.-
-
(5) •. Tundjo.ngan anck be.gi B.DB.k ang:kat diborikan hanja. tmtuk seM't>.ng a~.
.
(6). I.pabUa. tc1"djadi perobahan dalam susunan keluarga tersobut diatas tundjnngan kelunrga aknn diperhitunglron JmJlai tanggnl satu bula.n berikutnja terdjadi perobahan susunan tel'!:Jaksud. D.TUNDJ4NGJ..N l{ti&;II1fl 1
· fag;J.
6.
Kcpada ~ersuwa.i diberikan tundjnngan kemabalan jnng bosarnj~ tiap ka1i disesue..ikan dengan penet.1.pan P~ter~tah_, setiuggi-tingr-;:inja aoboaar ~0% (sepuluh persera.tus) deri djumlah gadji pokok ·sebulan dnn tundjangc.n kelu.arga. . ~- .... -~ ... :.,-
Paaa1 .
7.
Kepnda pogawai diberikan ilundjtuipn Perusahaan setinggi-tingginjo. ee besnr .30% (tiga puluh perseratus) dari gadji pokok aobnlan.
Pg.sn.J,
8.
(1), K.. .Y ..:· pegawai jP.ng mEIIlpunjai kedudukan dan pekerdjaan jang bertangt-:ung-djawab o.tnu jang mengepo.lai kesr-.tuan Orgo.nisasi o.tnu mem:impin sua.tu kesatu8D/regu kerdja dapat diberikan ·iou~l~l.j;.•n: ;an djabatan 20% (dua pu].uh perserntus) dari gndji pok~k aebulnn. (2). Dj~bc1.t.t:~~~ P~r.}irl!·.n termaksud ajat (1) pasel in1 ialah anggota. anggota Direkai, K;;:::·.l·• Bi.ro, S:;}:~t:-ris Direksi, Kepala. Bagian1 Kepala Seksi, Kepala ?rojek, llemeeang K:·.s dan 43*taftlainnja jang aetingkat dengan itu ditetapkan ~leh Direkai uenurut urp,ensinja. Q.
132
FENJEDUi.N,,,,,,, ,,,,,,,,4
-
4 ..
Pneol
g.
P0rusnhaan menjediakan be.han natura jnng djenis dnn djumln.hnja di· tetapkn.n oleh Direkai dengan pengesjahan Menterj. · ~n dibo.j~U\ oleh ~e~nwai Menurut harga dan waktu jang ditetapkan ~1eh D!rekeil
Kopadn pegnwai dapat diberikan emol.umen..Dolu men jang dilltur &leh Direkei dencnn perset~djuan Mentari.
B it. 8.:
I
.'lii
I;M4T t§NGf.liGKI+TIJi PaMl
..Ua
(1) • Untuk diangkat l1ltmdjadi pega.1of8,i pertama lcall dftl8m We.tu pangkat monurut peraturnn ini, tJnlon jang bersanr)aiton harus be rus:ia aekurang-kuran gnja 18 (delapan be1as) tM\in. (2) ~ Sjaro:t;..ajarnt untuk pengnngkatl!lll dal.OLl go1oft8M I (satu) se kurang-kure.ng nja beridjazah Sekolah ~sar 6 (ennm) tahun, atau JnEnpunjai pengetahua.n dan ntnu penglaman jang sed«;·i'adjn.t de· ·-
ngan itu.
·
.
(.3). Sjarat '\mtuk peneangkatan dalt:ua golobgan II (dua) sok\1rang kurnngnja boridjazah Sekolah Menengah l~tas, ato.u mempunjai pengetahuan dl'.n a.tnu pongalamnn js.ng sedcrndjat d~ngan itu. (4). Sjarnt untuk penga;ngkn.tan da.le.m golongan III (tiga) sekurang kurnngnja. beridjazah Sekola.b Tinggi Tingkat Sardjal)a, atau mem punjni pongetahua.n dan atau penQBTsTlfiD jang soderadjat dengnn
itu.
(5 ). Untuk sesuatu djaba.tan iatimewa jang mei!lerlulmn keahlinn Chu -
sus, atau baka.t istinewa 1 n.tau pekerdjae.n jang mengnndung 'bru!nja atau resiko 1 Diroksi dapat nenjirnpang dari. ketentuan ajnt · · 1, 2, .3, dan 4 dari pasa.l ini.
12. ' (1). Untuk ltenaikan pangkat. 1 ke golongan II dan Ill bo.gi mereka jg. tidAk mempunjai idjazah sebag.aimana disjaratkan dnl~ pasal 11 ajat (.3) dan (4) j dilekukan dengan udjian diti8ai (2). Udjinn dinns tersebut ajat (1) pnsal ini 1
J3.b B
iYt
SUSlJN4N PEGt..~l. 13. Pasal. Susunan Pegm.mi jang menentukan dj,D!Jleh dan pangk.at-pnngk nt disosuaika.n dengan formasi pegawo.i dal.am a.nggo.ran poruse.haan j~ng l4e•••••e••5 Pa~ telnh disjahknn o~eh Menteri.
133
kngg&ta Direlcai terdiri darl aeerc.ng Dirokt;ur Uta!3a dengan pan~ golonge.D •et:l.nggi-eetingginja· ·ltt/b, · dB.n dua •rang DircJctur dengcin panglr.At eetinggi-~ineginja g
IW
rgmy~u;.u .
r&•IA•LlJ:i Utm
~eM: . 15•.. ": . .. .
; ... Ea~l
(1}. :1ljUa d~zaggap perl.~·~t _4it~ ten~ga
W4R D:rJ,§A . '·
rutrul
cUnas untuk vnktu terbatns 1 jang pengangkatannja ,:an kedudukennja ditetap ... ~ .menu_ru' porn~an J>1relad. Mtelah disetudjui ~leh Mentori.
{2).; Uatuk. menjel~nf$sarakan
pekerdj:aan jang ber.sif'at sementara
-
(j~g \ialttu·penjel~ja tel"batae) atau djenis pekerdjaan
jang tidak d.npat disernhke.n kepada pegawni jang dige.dji :memu'Ut Peraturan ini, dapat dipekeN-jakaa- -.ennga ~pekerdja bc.rian dcngnn penberian penghas~~· j~ ditozrtukan ~l.oh .Diroksi. .
. "'
Bit.
-.... . .
s~ ··VI~ I.
·'- .....
,.
.
A~RLt.lW,tvJU.N
·.£ia1
fERi,QlM.
.J.6.
~je~ian nenurut.·[email protected], golongail dan ruang gaclji peJ"a.t.wnn lama ~lam pcrnturan gncji ini tidak mengube.h pangkat/sel•D@Ul dan wang gncl.ji/serta perhitungan ~sa- kerdja barU, tetap mompoJt1~
pangkat.paneko.t pegawai Pe~snhaan 1Jmm:1 dan Tenng,_ .No •. _86/K?+.(/1%4.
No~-a.ra
~D.U T~Hi;.U
i?eflfll···
pada Dopartemon Pekv4jann
·
£WIJWJf
- }.7. -
.fl}.- Xepadn peguwO.i jane Llenurut perntura.n go.c.lji in1 nondapnt gadJi bersih kurang daripada jo.ng diter~ja menurut por4turnn gadji lama, diberikan tambo.han gac:ji pera1ihan sobese.r solisih gac~ji jang lOiila pcda saat berlnkunja per~turo.n ini dengan ga.dji beJt&dh jane baru. f2) • Ge.dji pernl iJlr>,n tiap..,.tiap -ka.li d1kurang1 dengnn djuml.ah tambe.he.n ponuh })ll.dn saa.t diberikan kenaikan gadji mcnurut perat~an ini cl.engan ket0ntunn, oohwa pomberi.nn tmabahe.n go.r' ji per~ihn~ .Udale boleh melebihi waktu 1 (sntu) tahun tvrhitung I!2Ulai penjesun~
fasAJ,
dP•
&J..!hal jang belum diatur dnlar:1 peraturan ini aknn diatur dengan koputusan Menteri.
134
B i{» ·
.. VII
KETE!jTUk.N PENUTtJl>i
(l).
Porus~n ja~ ~·l'bff~ban~ ~euango.n bOlum &pat mam-
ba. jar eadji pegawainja sep4nuhnj&.:mmiurut Pcraturan ini di.i zinkan me!J.bajar sebo.gian dengan persentasi tertentu jang di •. tota.plc.Qn el:Bh -Dir~ks:t ~dongan ;persetudjunn · He:Bt~r~.•-
ae bagai teri&ik&d p&dn aja 't· . ('1} paSal · :tnf c!i.p~tke• nankn_n menjimpa.ng dari lfet~tuan pas£4. ~ .aJ4t.. -={~): deDgtm·• ....
( 2) e- Porusabaan
memperlclrukan ~ei~tu.ran ini so~-~ Dj~•-1.968·. . . . . PaSA1 .. . ••
.
')
·(1), Peitatura.n .1iii "dinamatmn· DIDi.. W•i'·LniGKUNGhN
.- f:
Q
20•
0 '
.
• • •.
• •.
.
•.
~.PER::.~ Gl..lJJI P.EhliSJJUJ.N NEG4..Rla.
m;p..-..I~T~
LISTRIK J..:..NG. BERGEru..K ruJJ..M .PGP. ?N. DEPPUT ~:
P~~ ~ .l1i.N 'J;EH."..Gt. .·. "Btn:.NCr ~(l{OO.Nn atau disingkat ..
-.
(2) • Pernturan ini mulo.i berlaba Pa.d~·:·~Vtonggo.l. ditota.pknn dan berl~ ~at sa.nllai_ :tansgu 1. -D~~i.-.•1~ .... :, . . .
.DIT~
iii·· I D J·b.·K· k. R T r... ·
-~~~q..t..f..•·-t· ~
135
.
,. .·
...
~·--·-
. _...
l4
OKroBER 1968.
=========== =-====== :===c~================================================~~ ========== G 0 1 0 N G 1. N III '
Rp.
j __;.r)_ .. ' !
i I
..,
If
0
Rp ,
f
- Rp •
Rp .
I 300,--
312~ ~0
~Jik
Il
G
Rp o
325 ,-
-
I
''
i
e
d
Rp, 287 , 5o
Rp • 27 5.• -
262,50
c
h
Rp . ·-
337, 50f50,-
I
I
l
I
1
2 l~ lS2, 58 =J_2J7, 50
3
c;·:_?_-;5;);
r; I
l"1(.", ')
1
! ;..
l ") -:::r:
6 8
...
9 lJ
-;;
1.:287 ..,c ;c.
-? ..
.' ~0
.,., _,
, 1·~·
l ,.. i
,..,
--'-··-.
'...).~
1
.,tt:i- :'\
i.·~c.- .:
~ V\..
~
'·
I 1~ >
1:3~~/-:; :·r~
l
, .. .·• t::.Q f
~ ) .t..;... ~:;
.J
I I
J...(~G~., 52~
.J
-..,..,
J...'·3 ..,
r.:o; 4' '
1 r ., ry r- ·""'~' : -~'l'! ..;. _,...:..I ,9 ,./ V • .J..v../; ~..::.t' ·
' 1
-:..:.L:·~· · r') , · ~ ~J 16U0_1 ; __ ; 173·7~ 5~ '
!
I
I
" ~
-!
c:::;·. - .-.---.
i
I
~
( 1 - '
5
-: ~-· •""'t ~"!
. 1675,- 1
•v :.~·
-
_:._,._,/ : (., ..J •
..
. ...- ~ ·)
... '
>
...... ~
--
,<,:.,. ~. .-? L'"
.;
'"")rr·A 1--.J_ ·· \_},,,
- ,.
:-:'.
_.-•
-~
..(j_..::.,~- .)
•
··=· '-'•
i~
r"'I~}J
r;,C,t... .-..
.
~ ... >..../.J;::....,
-..-,
- . ,_.
I""-.,; ~
2200, . ~
:
'
19
';:?.!~ 5' c-.~ ~
2.l1.~J :~sr.·.
; i
25~:S:~~ 5C:
'
.!: ( ) ~
,
. .
...... ';
. ~;~J. 2~ 50 ,~
,r·_:.'J"...YJ:c:.
;:...·-:~),.!.~
_: l.l ~
1
5 6
,...., ! '1 r )
~
_ """.; :'..:_._ ,_,.__ )
I"'
'
I "\
~ \ _.1
.
')(., '),r; ;: ...., \
I'""\ /'""'I
_>.: V•.• .,·-
. / · - ,./
J
i!·
3S~;:: 9 '3~i J - -· -· - ,...:
.-). ._:_( j.f' ~,.H._I~
'
/!.~E~7 ~ 50 :
l· L::("'1 "?{"""\."')r:
J.
:
~~· ~
----
,.
i
-~
, , ,...., '"""" 1-J~..; '--""~ -
'j
t
~
,..,_._
.a
J )):r""J ~ t.y;..; ( ,./ f)
- ~
/,Ct:..'j ' =
'
i
:: ? ,.; _'(, ~-
~
,.__, ' ~- I
. 5C;' 55l2,
, ,... .,....
L.;)J\.;\.. ~~-
5~;.25 :> ._ ~
r:. , .. ~ ~. ;: nu ,.A.J.....,::.... -,;~
It...nur; c:
£:.:~ ,.;,..: c: r,~ ,..., ..J.,t;J- ~
1. .. c..:..V.:_, -- '
535 0 , ·~
li~
~
J .-
l
!~
553r; ~ 50 ~
t:. ! ..
;;;3 25, -~
.- " ' ,... ,_
52}.2)) 50l
.,;_._~
'
/ · +~) ~ c-·.o ~
'i
~o.::../,-
1)<J
-·--·-··---~··-----··-·· -·- -· 2.,, t· .. -
~L ~.-
-~1
~.:;~ -'i r1-;"
·-:--··-
_.;c: _ .: · ~L;;.,~~:~;'-r;~~~~, a::~'.:/Sr~~~~~;~;.t 1
Q ..... ; .... """'\<31
;r ~~~~
a. .. SsF. ::..r·~~~:J.:~.....~·:-:--J:"':.-.:~:. ;.r:---.2. ~·": .-- ;>·,..... ::_e :::.i IJ.?.t~:~. -:..j :x: t:;~l r~: :LL :~~>.; . ~·.t .~·i -c ~.-. (::, ~ --· o·. ·..:·. ·~C>_,::::~:: J. . ~·:. 1
r. ~·:YJ.er;r.--a.:fl.
· i :· .
I
· •• .)
.
~tR~JaU l~.:;~ .J.C: ~:, <.~ .:._:·.o.'\_••R~=:_i'".l;' ]~):_'J.[.>'=' ~_L.)
V'
1
393'1:! 5ll l
2
l:.20lJ~..
', 5 6 7
8. 9 10
1.,..1$ -
~- ........
Oj.G), -
2.1
12
~2'1'5,~ ;
14
6487' 50~
15
16 17
________ ______ ______ _ :
___;;1;....8_ _
.
.
- ,,
-~ .
- ·. - -·
e. •
136
~50
1 /.312 ~50
5387 ~ 50
5250,-~ 1
5562,50
5687, 50
5512, 5o I 5687 !'50 1:.· ) 7"5 I , .. I ~5J
585Js ··
5987, 50
Sj_3?~50
6287 , 50
6037, 51J
6/+25, ·-
6587,50
5087, 50
0
I
I
' t;Q
"
I
I 6687 , 50
6)1? ~ ~ol 6712, 50 68G7 , 50 7ooo,- I C:( 65S2,50 ~ 7000 ~ - : 7187 $ 50 7312, 50 6825~- 7052 ,. . .. \ 728'7, 5o 1 748750 7625, I ..,...,,., '/087' 50 7.):,Jt y;:;O · 75'75,-- !7787, 50 7937, 50 1 7612 ,50, 7862.5(} i 8UY7,50 1 8250,7350, j 7612_,50 7837 .• 50 8150, •. 18387' 50 8562, 50 8162 , 50 I 8/+37 ~50 j 8687 ' 50 8875 ~ 7875, I 8137, 50 8/..J7 , 5o ls725 , -· 18987' 50 9187 , 5o 1
6300, ..
l I
I
.I I
<
I I
I
5L:.l2 , 50
I
I
4412, 50
4M:·2, 50 I ,5C 4700 , -.. I L... 72 .J.?. . 4.862 '50 498'7, 50 /+987 , 50 I. 513'7 ) 50 5275 , ·-
'
I
1
7412, 50 l
7737, 50
I
'
8062, 50 0
8162, 50\
8387, 50 1
8500, -
I 8tOO,- ·
8712, 50
2
883'/ .• 50! B95C ,-
9037, 50
3
9175 , ~-
9362,50
4
l
I' 9300, -· 9512, 5o 1 9650$-
.!-,s; -~:;.:; ·o.:.; cl.;. . , _.~,.,:.;;.8..:.I·1WO l90l2:;;.x...~~~~~-.t..~:..L::.-'-~~~.'.L-"""· _ 1..2.850.-=_ l 1
--·
Sokura.n::;·-ku ran~nj~ beri djc.zah Seko1ah T.ing[0 i c::. tau pengetahuan /penga1am.an j ang s edera-
djJ.t dent.an itu .
atc.u
+~ L,
I!
~o . J . ...
13
15 l6
~:.
• ,· .. ,...\(··rv. .-'~'i·---
) , --
1
6?00,~
.:.-
~.) 9~
• ~ 53 ~·7.., 50 ,.5575, •• r·. 2-
5~ \)0.J-
-·-!..·-'I ~ ./"··'·
......,... , .....
8" !:
+
:;:_~:_;, ...
It- t:1 rtf'7 !:!"""'.~ 12 r ~i ~,..., L":\~' 1 s :.,;u, 5387 .. 5C~ 13
f r
'
20
;
'
I r:- ..... ,... 1 ·'-'..- / J!) '
' I
8 1._i": _ ......
!
1 '"'""':". :-··\, 1_rr- r • ··' ~ 2 ../V ;t.t'..,.; I...,., ...
?."· '7 r.
l
l
0
3
' ~·
(;
.J, r;C, ') ;: r\ ,. ..,. . ~ - :; .JVs rt~,
••
l5t17, jO': 9
.
?S:)? 9 50 ~
...--
'
I
~
10
I
.!
_/ V
; 356 ~:~30~
:=::'"/.3~: 9 ~~C
- 1 .-J f;:> 'l.·vl ,/ V_ ; 3 _,.v
,.
.~
3/.52.; 5(I
20 ?r~: ")r-:
I
>
,. , . . ;, ' 1._.·; ......
;~~.50 J"'" ' i ....
/
..
....,.-, ,- !:' . / I _ ' ./
7 0
..........
; ·_(;'); ... .
2300.? ,.. ; 2;:.?7 ,;':/;
'")
·. t:...·._ ,_,.,.;..._,::. .) . ?
r.~•
;
.:2S(~,5Cl
......
'")
-,.,.·-·::... -I.;,.
1
, .. ~-
3
;
,-,- , ... ,_
,_,~
••: . ·_.. ..u::...r:o. :.../ ....
,.... ..;_: .-:.:::; .,..,
..L)
..:..
.:.:..._.,~J....;.;,-
r-
-~
~
r:;:_r;~
'
2:: ~>/;; ~>--!~ ~:'-~-~-7; ~;)
.
I
~·
1.+~2 ., §(~ ~~.-::~'(): - ~
-"
..
I
I
I
~
J.2
'
1/ ,.
s
l350~ -.. ~ l~25s;~ ~ ]. /.;.7
.,..
-~r;
1~ ~~2] .~ --- - : :~5.3.7 .7 5( ~
lC 1]
::.r . .
- .,- _; I 9 ,...... ... ,"" ....!-.-f-_J~7 :J
?
_,~ ...
"); ')
-1.._.) -J.. f- ;, ... ........
l
,.
s :::t'\ ~•
., '\J&.....
j
0
,
+b).,
J.Qooo ,-
+)b. Untu.k peker djaan jnng nenc;en·· dung baha jc. dan/atau dilalm-· kan d':J.le.m keadann chusl'.S J a tau m.eE'.er1ukan keach1i~.!.n chu::;-::s .. . dan/atau ba.J.mt ::..st.~me-vr2. Di~· :ksi dapat ;_,anjiin.p ~-t~'lC' 0.a l t i\:c tentuannjc.. tors<:>bL:+ ci: tn.s >
PERATURAN MENTER! PEIQ!;RDJAAN _UHUM DAl'! TENAG~ LISTigK N 0 M 0 R
I
6
I
PRT
I :ul68.
TENTANG: ~ISASI
DAN TATA
K~PDJA INS~UT P~DIKAN
~CSRDJAAN L~
DAN
TTINAGA
LIST~K •
.... ·-··--md.-...-.....-MENTERI PEKERDJAAN UMUM DAN TENAOA LISTRIK,
Me•imbang r a. bahw& untuk mcmbina daja-msmpu dan lebih mcningkatkan daje.-guna. tenaga-kerdja. Pekerdja~n Umwn d.?.n Te.naga Listrik, perlu meng~dakan usahe-usaha chusus mela.lui pondidika.n jang· teratur dan kontinue discrasikan dengan kebutUhah tchnie dan administre:.tif hagi pelaks.'l.naan tugas-"tugas Deprlrtornen Pekerdjaan UmWI\ dan Tenaga Listrik;
o.
~Bwa
karena itu usahn pendidikan merupakan bagian
integral daripada usaha pengelolaan dan pembinaaa persohil dalam teriil dan
r~ngka
kobidja.ksanaan pembangunan ma-
~pirituil;
o. bahwa dipandang p.:;rlu mcnindjau kombali dan mcnjom-
purnakan Pera.tura.n Menteri Pekord.jaan Umwn llo. 10/
Pffr/1967 tontang PembontUkan Istitut Pond1dikan Pokordjaan Umum • .·.
Mongingat • 1. Undang-undang Dasar 1945 paeal 17 ajat Jj
2. Undang-undang No.l8 tahun 1961J 3. Keputus~n Preaidcn Republik ~ndonosia No.l71 tahun
1967; 4• Kcputusan PreBidium Knbinet Ampera No.75/U/Kep/II/ 1966;
5· Peraturan Men tori
Pc'·.crdjc.~n
No. 2/r'RT/1967J Umwn No.l0/PRT/1967i
UmW'!l
6. Pcraturan ~!onteri Po~:crdj~an 7. Peratu:r.an Montori Polurd.jaa.n Umwn dan '!'onaga Listrik No. 3/Pl?!r/1968.
M
137
!
-2-
e ! I •t ! I e e 'J.:.:.iri.
~~
mM u __t.JLJLJtil '
dong::tn Lwnindja.u kOT:lb~l1 d:'.ll monj,Jlllpurn..~"U\ Per.-:.tul'o.n
tori l'ekordjann ~~H:
th:lUlll
il
No .10/Plrr/196'1 1
.:. ' ON¥.Jii§Af31 Jli.H T~tb p;nn.& l!§1'f~~l!.J:~p;f~~'!J1i\1U,h ~NJS~ YW'JW.
13-AJL_l. N:.~Arltllk.N UJ:Mi
Dt\loln Pern turc.n 1n1 ja.ng dimaksud den(>'t'.n a o.. 11}-ientcrjj Depnrt<mlon 11 e.dr.lch Mcntori/Dopc.rtviilBn Pekordjnnn ~ 4 Ten~go.
Listrik;
b. Skretc.ris J)jend.orul/Sokrot.,_ "tnriat DjEJnderal" adnlnb Sdcrota2'18 D doral/Sokrot~xiat Dj~nd~~l·~okerdjaan
c. "Institutn ndclah Institut 'trikJ d. "lnstitut Daernh" o.dnlah
Pendidik~n
Umum
d~ Tenn~ Lietrik.
Pckerdjaan
t,;n~.ng/pol"l-m.kilan
~
dPn Tonasa
Institu\ je.ng berkecll
an di Doerah;
e. "Bil.oi l~Gndidikan" ndalM. Sekol::..h Ste.f don 1-l.opinan Pekerdjann
d
dan Tonagn Liatrik (St!:Sri·'UT), i..k.1der.ti Toknik Pakerdjtll't.ll Umum ~ n&@l
Listrik (.4Ti>U'l'), Kurs118 Kt}.dor taknik Brevet C (KURT!X), kur
kur•• lainnja
j(!Jl{; di&eleng[{-."\rak~n
oloh Depart(#l'IIG!l a'ttlu eati..U.ngkal dalo.m linc)rungP.n Departemen,
t.
Sa~
wLerJ.baga Pendidik.1.n" adclf.l.h Lc:.-al:eblll-lembaga l'endid.iknft d.:lluar U_
kuntian Depertom.en.; g.
11So.trt1ingkcl u
ndnltth Kesatu..,!1 .;". . dniinistr.:1si Pangkal, je.itu koaatual
pusat ndl:tinistra.ti1' untuk pombinc..'"'n porsonil~ je.itu SoJcret&ric.t derl\l, Direktornt--·rlirektoro.t Djonderul., ·Explolt~si2/Inatitut daD JU'.II Pckerdjnan th"'Uli! Propinsi;
h. •rendit:'likan" aclnl.ah pcndidikan kedincsan d.c'.laLl be!ltuk upllJ'fltUns/• 1'reehing atau latih~.n-lc.:ttl.hun. J!~.JL..U
!LJLi.LU_j)_Q K
it
ti
r~sA].
_?.,.. lllstitut b .rkecluclulCim seba.gai l"alM&e.ro 1-'ondidikan denpn 1. lar..M"IJA
J
1
Pantja•1iln dtm Unti'Ul£.: Undrulg ll!lsar 1945-;
2. ~ sebi!crJ. z
a.. unsur
~
d."'la :1 peningkctnn J-anenq>t~AD ten48ft·-kerdja, bat
"!!1- •••.•
dala.ift pengetahua.n, ketjakar>an d<>.n ket~an ......,,._ ._..,. eialicasi dalnm bi~ k~ahliant : b. ~~ pambina dala• djendjanG dj~batan(careoPplaftfting)g u ft a .enjo4i&kan kesemp~tan serta fesilitae j~Jlg wadjar bagi pega• wai-pegawai Departemen dalam memperoleh ~endidikaa dan 1ati~a hab janng diperlukan begi pembina carrernja masing-ma•in~ ; o. alat pcn~raban De?a~temon untuk mentjapai dj~n!a, kwalitasdan kwali tae tenaga-kerdja j?..ng dipArlukan; 4. ealab satu unsur pembina djiwa-korpa PekQrdjaan Umum ~n ~4Daga Listrik.
l• Aft!
Pelakaanaan jang morupakan
t
•• kogiatan pendid!Jk~n jang terkoordinirp integral dan sinkro• dengan ~lioy d~n rontjana serta program Departcmen •etjnra • keeelu~uhan pada umumnja, bidang porsonil pada chus~nja§
b. dftlam d~angka pondek, uaaha memenuhi keperl~ln dalam waktu aingkat seal-pembina ten~ga-kordja jang tel~h ada, d~n dnlaa c:l.}aftgka pandjang, uaaha didasarkt:n pada rantjana pel8kaanaan jang pada umumnja boraii"at mondnhu.lui akan kePQrluaft tanaga k•rd.ja baru "'gar le bih t jepa t lt\(,nda p~ tkan pengct.
!Jea
III.
~kc~
I .ts_ID,Et ialah : a. ftlellgUr·l.-.l dan mcnjelenggarak''l ··Hmec:Jol :.·.n. dan pQabi~all balai -~lai ?endidikan jang diselen~gKrak~n oleh le~rt€~D ;
b. •cneurrs dan monjolenggnrakan pombinaan pag~wai tu~s bel8 djar c~~ha)siswa2 pada bnlai-balai pondi4ikan dibaWfth 3SQb~ nj~ ll;n pada lombaga-lambaga pcndidik3n lainnja 5 o. ael' i se.nakan garis kc bidjaknana. '·:n ~om bina11n pendidikan dan pef;f3djaran Pakordjacn Umtun dan Tuna~"a. Listrik pad~ Wftllllftjat
1.•
Pa.sal De.la:a •al'\ksanakan tuga.a po.kok
a.
·~~s~hakan
dan
~orndmt
merumuck~n rantj~nR
dJdi •; .n aje.ngka pcndok dun
clj.'ln~ka
Insti"-t ber.ltevadjib\a dan program kerdjo
t
pOn-
pa.ndja.ng;
b •••••••••••••••••••••••••••••••••••
139
b.
moAgUS~hakan
kurikulum j3n~.monjcluruh maupun jane pnrsit bagi somua balai pendidikan j~n~ disQa~~i~~n dongan pork$
bangan koad~H!n do.n i lcnu }')Qnge "tnhu~ ..a(l..t'ta tehnc.J,...ogi J o. menjclengarakan d~n /~tnu mengua~bak~ pendidik~a d14al~ dan dil'-lE.r Nor_:cri, d1\n dal.
ar
lingkun~~n Dop~rt~men;
o. mongkoordinir dn.n mcnga.'\'lasi soluuh. pul:\ksanaan pcndidikan
f. anenjclenggarakan peneli tian d<"tn kokume.r1'tasi peDdidikan se hasil2 pandidikan,
dan kegi
berhu~
dengan itu.. B A B
0
a G~ N I S A Pssal
Alat
kelcngk~pan
IV.
S I
2•
Institut tcrdiri dari
1
a. Pembina Institu~ ; b. Badan Pel~ksana o. B~dan Pombnntu P!'l.sal
f!.•
Pombina Institut ialah t a. Dewan Penja.ntun Institu.t, Rela.ndjutz ja'disobut"Dewan" Pol$ tun" J
b. "Direktur Institut" aelandjutnja dis( but "Diraktur"• Pa~a_al 7• 1. Endan Pelaksana terdiri dari a
a. Sekolah Staf d~n Pimpinan Pckcrdjaan Umum dan trik, disingkat SESPPUT,
~cnaga
b. Aka.demi T0knik Pekerdjaan Umum dan Tr,: 'nea List.rik,
I
di•
kat AT?UT, c.
Ku.rsw:~
Kader Toknik Pckcrdjaa• Umwn dan 'f'e;.ia.ga Lis-trill
disin kat KURATPUT, d. Ku.sw: • kursus dan latihan-latihan, e. Kursw· Tcknik Brcvot c, disingkat ICU~TJK. ~.
:Dalai F· :ndidikan lain jang
140
dian,~eaP
p :;rlu,
.
t. lnatltut
·Daerah 1 ·jang mcru~ Tjabang ata~ Perwakilan Iaatl••~ 4iaesuatu Dacrab dan jang dapa\ ~1bea~uk a~b1la dtaeaua~~ Daerah tordapat lobib dari l(satu) b~lai pendi4l~ 'orseb~~ P~ aal
7
ajat l diataa.
8.
Pasnl
kd.aa Poabaatu Iaatitut iala.h DoWI\n Kuri.kulU Iastit"•• eelaa#; d~utnja
diacbu.t ''Dewan XurikulUI'It"•
»A»
V.
PEKBAGIAN TUGAS DA!f 'l'AJGGUNG DJA
Pasal
:.y,
9.
l. I .. titut d1piMPin oleh eeorang Diroktur,
a.
Direktur bcrtanggung djawab atae
••
tenel~nggaranja
hannja
I
pcmbinllan pondidikan jang
be~a·la
dibavall . . . .
i
b. adanja koordULnidan, apabila, mcmbnntp
b~lai-balai. peo4ldik~
Xunua jan.? dieelengg<>.rakan oloh Sa.tming.lcP-.1 laiaajat
•• kalantjaran ponjelanggaraan admia1etrasi pendidikan.
J. Dalaat llllllkEY~ kcllradji bannja., Dircktur
1!1.pat m.,atata
be.ntu.aa
kopada Inatansi/?cdj~bat dilingk~g~n ~parto•cn at8s ..sjeware.h d ... n muf'akat.
•• ~lam~~~nn kewadjibannja, Dtrcktur bertan~r,ung djawab kapad~
S•
Menteri.
Di. -:-ek~ dalaan mcndjalnnkan tugasnja di ba.n'\u olch au~·t•
berupa Sekrotaric.t JnJ:lt,:i:Q.~. t j; ··
~'!if± -~-,1:·.
ltnt
bl,.:ll ;_, ;;:~'lg3ekreta~i• 1Ma
jang 4tbnntu olch K·..:pala-Kc(:k-..12. :Jagie.n.
&. Sekretariat terdiri a.tas a • bag-ian Pondidikan; . b.
bagi~.n
Administraci J
o. B:-:gian timum
7·
•
•
•
'Bakreta.ris Inatitut bortugas
a. mombantu Dircktur
did1ka1'1J b. momimpin 8ekrotar1atl e. mongurua soga.la rekertljaan adminiatraei
&dlnlnJ.at:raai powa-
~ancli4ikaa
jl\ag t,l
de.k toraasWc ealt h ftn.in &gian di b4vl3hnja.
8. Sek:rataris
bertn.Q6~:.llt'! djF~twab
ate.s polakaana n tugaa keve4ji•
laannja kcpada lli roktur.
9· ···········~·················· 141
~l:eta&.,Jf\&1~ bcrtu~nt.J mctnbutu daD bortan~~g d.jawa' k~: ~~! SekNtaril In&"M~ dalaa bid~llfi!Dj1". . ,as in~
l.
Uat~aa
Ponjeatwn mcrup'!kan badan pomban't.G KGI\teri dalaa - • kaa poftllllWIMl kebidjakaanai'U1 1 l'cfttj"l'lA gaJ"ia baeaxo 4aa ~
aa J)Ofttl.idiltt'.n. I. lewaa PonjnntUD bertanggung djawab kepada ~
Meft\G~i•
DeMaR PonjantUD tardiri ~tas 1 a. •ekrotaria Djcndoral nebagai Ee\aa aerADaKAP b, paea Dircktur Djonderal·Dc~rtQMOa seb&sal ~~ata
Aacsa•'•t ~
'
oraft« 4iant~ranja eobagei wakil Ketust ~ Kopala Biro Personalia/Organisaoi aobagai An~taa &. di~ktur Inetitut aeba~ni AnggaotaJ e. Makil D&p~rtemen Pondidikan dan kobudajaan ee)a~a1 Aftgs r. Hakil Dlh,artomon Tonaga Ke:rdja eebaaai ~J B• wakil Dopartemen Dt\lam ~geri so bagal AagftOt"; "• vakil Instanei-instansi lain a'ta.a Ahlt--.bli jftAC 4langa porl.a scb8g~i An~gota; 1. eokrctaris Inf!lti tut fte bagai Sckretarie ~ Aftg~ ~~~~
4• ParA anggota dinnglmt d~.n diborhcntikaa oleh Keats~ ~-11 bagi para an~gota pcdjab~t Dopartemca jaog 41\eta~ kt D&
djabatannja., ~1
11.
1. Dewaa Kaarikulum merupakan badan pembant4l telaal•/tr.ealtliaa 11• badsp Direktur dalnm bidana kurikulum pendidikaa/pan,a4~ 4aa aegala seeqetu jeng be~alian dcngnn it~ 1. Dewan Kurikulum bartanggung-djawab ataa pel~aaa~,,.._.., Jtopada Direktu:r.
l• Dewan Kurikulu.m terdiri ata.a
1
a. beborflpa tebaga a.hli ne ba.y;o.i Anggota aeor819C
aeranglcap aebagni Kotua dan saoraae lsgi
diaata~
aeb~
waJti&--
l'(.:.;1w.\.
'-· diroktur/Ir.ept-.la. Inati tut Daorr\11/Balai PoruUd1kala ~~ ~ euns dibawabkan Institut sobaK~ Anaeotas ' o. Sokretarie Institut s~bap,ai Sakretaris eerangkap Aftc80t.
4. kopala B'gian Pcndidikan Sokretariat Ina,itu• •ebaaai ~ta ria II mGran~p Anggotar
Sf
4· ··········~···········-~····· 142
4. Para
an~ljOta
Dewan JCurikulum di:mgka.t dan di..,rhentikaa oloh Jlcntori at~ uaul Direktur, kctju._~li ~gi para anggota pgdj§_ ~t Departcmen jang ditotapkan karena djabatanaja. P~sal
1.
12.
~iap b:llai p.::nd.idikan dipimpin oleh eeorang
Direktu (!agi-·
SESPPtn' dan l ..TPtm) atA.u lC8P~tla (b:~gi kuraus-kurau laiuja)t
t. nirektur/Kepala
Babai Pendidikan berkewadjibaa moa~pin dee
-eajolenggarakan pondidikan b~gi masiAg-maaing djeai•/tl~~at pondidikan j~ng bors~ngkutan;
l• Untuk melaksanakan pombinaan administrasi Dalai Peftdtdikaa~~ roktur/Kopala dib~tu oleh scbuah Sekrotariat jang dipiapin oleh eeorang Sekretaris dan tordiri a.tas ~giaa Pendidikaft• !a8ian Administrasi, den Bagian UmumJ 4• Hubung~n kerdja dan kcrdjas~ma antara Balai Pondidikaft dan ~~ baga2 Pendidikan (diluar lingkungan DelartQmen)scrta peaga\ttran lebih landjut monecnai pcmbagian tugaa, t~nggua~djawah dan wowonang di~tur dnlrum kcputusan tersondi~i.
1. laetitut
Dacr~b men~koordinir
dan
momban~u Balai•bftla~
Pendi -
dikan didalam wilajahnj~J 2. Inatitut D?.cr.:-h meru'1akan Tjab!lng a.tau Pe:rwekilae lnetitu' dan dapl!.t diserahi tug~s scrt,, wewenaftg Instit\ltJ ). Insti tut Daer!".h cli"bcntuk dengcm koputusan Mcn~eri J
•• Inetitut Daerah dipimpin oleh soorang 4jawab kepada Direktur Institut. B A B
VI.
TAT~ TJAJU~
~f!.l
le.aan Pcnjantun
~roktur jangbortaa8~£
KERDJA 14.
berda~~:::-l;:an g~ris kcbidjakea.nana
MentQri Mrw.tl!,. kan dan manjampa.ikan kcp3da r-Ientcri garia bosar z-entjo.aa ke~ 4aD pedomen wnwn pendidilwn.
Pasal
15.
Sokrotari• »jendoral atas nama Monteri mondjnlankaa 4al~ poabinean ~cmdidikan borupa t
tua~i •~~~
a. tDe.ngallaai polaksa.na.:J.n kc bi
143
b, mcnjinp1can ke:s>u"tua.....n2/S.n.a4:..-.tk~:l2
!' .. -.~2!'i
dsb. J
-o. m nctapk~n a.n~c;n :"'.n bc.lnndjo.; a.. 11Klno't.4:lp k:"'n. poDvtnc~;il.~n tj:'l.lon-tjalon eiswa ~n D!Cft~-ttqr p -tus
.pn~
lultme.n pcnd.idikan;
•• mombcri dan mangua:hakan
bantuan-bantu~n.
Pasal
16.
1. J.Mti tut m~C~l~ksanakan kctentuan-kctontuan d.tln rcntjana pef kaa jan~ telah ditct~pknn s~su~i dongan xetcntu~n d~lam pi 14 d'ln 15 dietas; 2. ManageMent pondidikan didjalank3n olcb Instit•t atas a~as tuan dalam policy den dekonsentraei dalam implomcatasi da
raait 3. Inati tut mombawahi setjara vertik~l balai2 pcndidUtaD j~a a. mc•punjai fungsi dan tugas jang lebih luas daripada l( bidang kogiatan Pokerdjaan ~mum dan Tana~ Listrik, ~a dak atau bolum da?at diselen~garakan sendiri olcb DiD Pckerdjaan Umum Propinsi; be MOilptu'ljai 1'ungs1 sebag<-.i basis ponting~n
region~l
pcndidikaa 8'\lll
beberapa daerah;
o. mclaksanakan upgrading dan refreshing pedjnba-.podjnbe
n1or; 4. dianggap perlu menurut kevutuoan Mentcri. 4. Xursua upgrading/refreshing di bidang jang ~· pesialJ.__.i.., » asanja di~erahk~n palaksanaannja kopada Sa~.~j~ng be~ kUt!Ul dongl!in kc ·i;entuan b.:-"'!.hwe. a· a. jang bertingka.t a.tau dianggt\p sotin,::;kat' akadomiS.Aiacl• gnraka.n oleh :~.tau o.tas pc:t-sotudjuan InstitutJ
5•
bertinr~kat
lebih ren!ah- dari i tu disclcnggarakaa ngan pembcritahuan kepnda Inatitut; Pendidik~n regular dibawah tinek~tan akadem~ deng.an maea ~~ikan l(eetu) tahun aiaU l~bih dongnn ataU t~npa ciYil ~eot, pada asaenja pel~sanaannja didjala~~ oloh Ins~i i~ngaa· tcrl~bih dab a~a~ ~nas Pekordjaen Umum Propinni b. ·jang
mombcritahukan
k~pada
Institut.
Pasal
11.
»ewan Kttrikulum mcrumuskan kurikulWil untUk siati'• aet·jara acn,:P-luruh dan setjara parsiil serta
~ndidia
se.~la aeeua~-.
langsung. • •••• • • ••· •••••••• • • •
l(4
1~-c.
berhu.bunge.o dengan i tu, berdlls3rkan at3e rcat.jaaa. daa pt.;.
4Maa • • .1~ 'k1;:.h ti-tetapk.D.&l olo• lk.o~i u r b JlatUaa potuftd.j~~d,tuk Dil"'k't\U"•
,deapa
~-~
P::1aal- l81r 1. Balai..-balai pendidikaa jang langsung di. bl\wabllaa ol~ ~-'
a.
•elataanakaD ketentu n-kotentu.an j~ng 4ikoluarkaa otok X..~t lalai-balai pendidikan jans dieaolenc~raka~ oleb eataia&kal 8etming.ka1 41luar Ins~itut mangguAakaa pe~omae-pe4oa~ ~&aS 4l l:alllaZ'ku oleh Iutiht.
12•
Paaal
1• lnatitot
koteraftgaa-ke,cr~ ~aiaftg
•eaborikaa
-..4-'te
ak~
de~t~s tv·~n .o~:r-~:t-·i!'".r~n .k:•.!.~~.~\::a- tc.r.h~dap ¥9.0't:~•l~~-11n .~.Qo.4.iw 4~-~'!/to.~~-~ll\d~r k~l·l· ~ ,,. ·•;ori.
2. Jc~aaae pcft'
keluar no·JOI'i
4iat~ 4eftgan kcput~la\onto~.
•el~n4~1•
Poabtraaaa v.p~dd.ng podje.bat-pod.jabat 1enio:r dal• SEIPPtn eotja~ takt1a dAn admin1atrati t ditUgaakaa kapada I~tit~'• aeAan~n 41 biclaftgp!'J0107 dl\ft kurikulezo IIOnclapat P'JJ:"ho.ti~a Ol\UUS 4alltt Do-. Peajantua. :S A IS
VII.
~""l'EN'.l'UAH P~NU'l'UP
21. Pasal 1. 5egala poraturan deft keten•uan jaftg peraah •ea\ansna dcnsnB ini dianggap tid~ berlk• 2a Hal•bal
_.taftg belwa
d~atur d.alam ~rat.u-aa
,
~~put•m::-.n. tc~~~i,.
8ALINAM
per~tbran
tal, cU.atQ
·~o~
•
...., .• t...
berl~u pada he.r1
ini
eebnge1m~na
la~.
22.
·Pasal Puatuzoaa 1fti 111Ula1
.a
dikoluar~aa ~~a be~
dieamp~1kaa
41 'tot&pkaa.
untuk 4ikotnhui 4ft&
~pa~~Uftakaa
mostinja kapada a
le Dietrib•i A1 BJ C, D,
z,
~,
2. ~pa~•ea
aap LietrikJ PeDdidikaa dan
3. Dopartemea
Tena~a Kerdj~;
4• Dcpar'tuea
ICet~Ac!&ft J
Doparteaoft PGkerdjaaa V - &ul 1.-
Cobu~jaanJ
"- Dcpe.rtemoa De lam Nai.JGri J
6• ••••••••••••••••••• ••••••••••••• 145
6.
DiJ~CJctol'~~
Djeaderal Porgurua.n Tinc;gi;
7• 8. '• 10. 11.
Dizookt&r~t
Djecdol'al 'PoncUdiJtan De.ao.zo1
ladaa
Poeeriks~ Ko~gan
di BogorJ
~anto~ Uruaan Pogawa1J SESPPt1f• A'l'PW, JtOKA'l'Ptn, KUR.rEICJ A r • i p.-
.a
Dl~i.PICAH D% 1
l> J A K 1-.
P.ADA ":':'ANGOAL
1' OtCTO:UCa - 1~.
t
_ . . . .. . . . . . . _~-- . .
I
..-....
..
M!llfr:}RI PEKE:lilJJ~ tmUM DAN
. .. . . . . . .
'!'::•Atti• t.IOt'JWC
"· ... 4.
•
I
I
t~t S U T j
J..46
M
T A•
l •
· PEliid'uHAN
1-iENTERl
P&\E~~AAN
N 0 :H 0 R :
-~N
T..t::NAG!\
IJS.m,K :
01 "L...f_.RT 'j 1969
T E N '1'
WQ\N
tf.r.illh
A
N__i
.t)!iftTL:·;:a:.N~l~ D.&.hliT.B;iEN r~J~t.N tr.t
-----....---------
Ml!m'ERI f'EKErlDJAAN Ui1tL Dli.N TENaGA LISTRIK: M,eni.lub\~
: a, Bahwa dalam rangka pe1aksanaa n tugas pokok dan rentjana kerdja De parte.men Pekerdjaan Umum & Tenaga Listrik guna mensuksesk an Rcntjana .l:"emba.nf:,unan Lima Tahun J?ertama. jan:, akan datang per1u meruper1uaa dan m.engeffek tifkan usaha-usah a pembinaan ~)artisipasi, bantuan dan tan6gung djawab serta pengawasan daripada organisasi massa dalam 1ingkungan Departemen Pekerdjaan Uillura & Tenaga Listrik jang akan ~ lllanfaa tkan dan disalurkan Llelalui Badan ?ertL'J.bang an Departemen Pekerdjaan Umum & Tenaga Listrik~ b. Bahwa berhubung dengan itu perlu div.dakan perubahan da.n penjeapurn § an Badan Pertiubang an Pekerdjaan Umum seba~aimana dibentuk dengan Peraturan i:ienteri Pekerdjaan U· iUI'il No. 9/PRT/1966 jo No.1.3/PRX/ 1966.
~JLat:
1. Kete• t,~~pan MPRS No. XXIII/dPRS /1966. 2. Keputusan ~residen R.I. No.183 jo No.184 tahun 1968. 3. Kcputusan Presiden R.I. No. 294 tahun 1968 dan Keputusan tib No .l~ep. 028/KepKa atib/10/196 8. 4. Por.:1turan l!onteri No.3/i'H.T/1 968. 5. Peraturan l•!enteri No.9/PRT/1 966 jo No.13/PRT/ 1966.
P~~ngkokBLl
-
MEMUT USKA.N a
Pertajua z 1-iontjabut ...·eraturan Nenteri No.9/PHTJ1 966 dan No.1.3/i'.ttT /1966. : Nenetaplmn 11.r'E!:.:.'I'UHb.N 'l'l!;HT.b.N<.r fu-.~N r ~TihBANGbN DE!t'.i..RTI!l•iEN Kedua .i.'i:KJ!d·c.DJ..ti.Al~ Di..Ut-l. Dal~ T.l!.i.~..~Gti :L.IS'I'h.Ih." dengan ketentuan- ketent~an seba~~i berikut :
l
B A B
J(.11'T:tENTUAN Ut-1UM
Pasal
1.
ini jang dinmksud dengan a (1). "i,ionteri 11 ia1ah Menteri Pekerdjaan Ur.rum & Tenaga Listrik. (2). "Departene n 11 ialah Depar~~non Pokerdjaan Umum & Tennga Listrik. (3). "B<:lCI.un .Pertimbang an" ic'1.1ah Badan Per~imbangan Departec.en .
Dalarn
pcr~turan
(4). ·uorr;.,<-"'..ni_sc.si Massa 11 ( 0Ri1ihS) io.1ah organisasi -organisas i Buruh, Karym.ran • .l:'e.zaHai/Ka ryawan jang berdasnrka n kodjuruan/k each11an serta Kesatuan-k esatuan Aksi jnng ada da1nnl lingkune,an Dopartemen .
BkB 147
II ••••.a.
!LA B
:J:1
~,..i:ml9Sl D~ Kml~
f.aMl-4· (1). Densen per ...tul'n.n ini dibentuk au<:>.tu tirJ.dru1 don(,an Dai'Ja "&dan Pc;t ti.Dhetttenn Depart(~non l'f.:kordjaan Unm~ &_ ~n~. ']';itJtrik/' jang_ sell djutnja diseb\lt denr:nn t:..inr:katan "Dlu'~Tll1*' · (2). Funes! Bi&P.&\TlM ialah ·sAh--:tc;a.i penja.lur lang~ng daripada sege.l~ pikiran, pendapat dan A.sp:!.r~.i..d dari pada OHMAS jang ada da.lam• .kungan Departer,1r::n sebnud Bndrm Pe~.ntu/.Penasebat MentiJri.
(3).
BMr~IM berkedudukan ditempnt kadudukan Menteri.
B Ji. B
III.
~oo~UTAAN.
t_a;lil_l....J... (1).
J3i.Ll- .ii.:RTn·i terdir:i. da.ri anc::gauta.-anggauta jDng diangkat dan dibe
hentikan oleh H.cntcri •
.
(2).
'
Djumlah d~ln perrir'lb
(3). J1nggauta· anggauta. :&.PERTD-1 terdiri da.ri : a. Unsur l'b1pil'lt.'Ul ru:. . n/atan ~e:r1bantu P~pinan .Depari~n jang dt · tundjuk_ dan diangkat o::! 0h Henteri. b. Unaur- ..rmsur Ponmkilan ORI:-.W.S jang ada dalam lin~ men jang I!lei.;lenuhi s.i~.rat jang ditentukan oleh hentcr11
c. Unsur-unsur lain jang dianggap perlu
~
ol~h Mouteri~
f.q_sal___4.
Masa djabatan· :Lngprmta a:.PERTIM ~dal2h 2 (due.) tahun ; ketjual.i 4j~ ditetapkan lain oloh :Hcnteri.
fwqal
~.
S_jaro:t2 KeangpaUtaM• Jang d.Elpat diangkat £!lfmc1jadi Angt:;auta Bb.t'EhTJM ie.lah :
(1). Pe~awai/Buruh/Karyawan jang bekerdja pada Instans1, ~~ 4 i'eru.saha.s.n2 Nogara jane tormasuk dalam linp)n:fts~ ~n a jang berdjiwa P...1NTJJ:.SlU. dan Uli!U.:.i:.i.G-tJNDANG D.t~S.hR 1945 t dan
(2). tidak torlihat bnik l!Jngsung raaupun tidak langsung dalertl 0.30.
P.K.I. ; dan pernah m~ndjadi anggauta atau eimpatis~n ~artai terlaraV P.K.I. besf",rta organisasi jang soaza.s/ber1indung/berna.~ den&
(3). tidak
P.K.I.; serta (4). diusul.kan oleh O:I-<MhS seperti jang dimaksudkan dalam pasal 3 ~ J sub ]2; a tau j~n[.:; di tundjuk rl13.n/atau jang dianggap perlu ol Henteri Seilerti jang d:i.IDf\ksud dalarrl pvsal .3 ajat 3 sub a ~an
MB IY· ~ •• •·• 148
~ga•h
.,&evadjilxm dnn PeMl. 6.
iWK:J~-difyab
Biw1£Fal)., m81apunjl.li tue;as kewdjibm : lteuberiken pcrt:inbengnn2., saran-saran dan UGul-u:ml. Up.N. He11teri. 'blik dinlinta maupun tidak c:U.minta.
<J.l.
(2). 14Ecbantu l'ienteri/Pimpinan DeparteiUen &!lam mentjiptak:an cian/ctau moaelihara iklim-kordja jang sohat dan kerdjasama jnng baik guna kelantjaran tugas-pokok dan program-kerdja Dopart~n dan dalsm ralll._;ka meusukseskan REPELI'fi\ dengan djalan mer.1berikan bentuan (sua ?Or1i) ~ partisipasi jang sta··besar2nja scrte. nelakukan pengewnaan jani konstruktip jan:;: semuanja dUaltukr.411 4ong~ ~ rn:~a ~IJ •
GUD.G_djnll?lt..
B.A B V. ~r.Q.lTJ\IL.).T o·· G.hNISiiST ~---~~-'-~...--.... ._:a
?-:!sal
(l). 1-'ir~ina.n Bi...rEhTD'l tErdiri dari
'c..
8. &
KetUil mera!lGkttp Anggauta.
b. WakU
Ketue. merangkap Angeauta.
(2), Ketua adalah soornng .Podjabat P:illlpinnn clan/atau jembfln~ Pimp~ DepartEllOOn jnng ditundjuk dan diangkat oloh l'i.ant.Qri,;
(3). W?Jtil Katua dipilih
setja1~
periodik dan
ditund~uk
diantara
A~~
ta &J>ERTIM untuk nasa c1,1abo.tan 3 (tiea.) bula,n.
W'EILTIH lilOIJpunjai 2 ( dua) or.ang Sekretaria bukan J~on~auta dengan clibal'ltu olcb sobuah Staf SokretHriat jung dian($kat dBn diborhootikan olohhentcri jang terdir1 dari:
(1). Scksi Unrum.
(2). Sokei
~enghubuns. ~VI l'.iUS,.&~
~1
;w.
(1). Dele.'.ll 1:1elakukan tug:.:. a kB~·mdjibannja !W· ERTIH nen!t'da.kan DU&jawnrco.b se-:lau-ane2nja sekal i. dnl~ fwl:l\.U~J aela~lrljutnja ti.a.p2 kelt bil.a di:~anda.na perlu ol ,;h Pir.xpinan Bn.t-ERTIM. (2). loilsjewarnh da~t pula diadakan ate.s pE:tTtnintaan .Ll.ilgfr;nuta j~ng dif'.djukan l!C.da Sekretari:-:S ll...A.' EKTD-1 donc,on disortai ·.~ondjolasaD/ke-· toranga.1a tentung ~eroo~tlan jung akan di: lUsjawaroJ.Jaijlf
........
149
dan Sokroto.ris wa.d,jib segora Incnsruskni
pe~mintaen
torsobut
k~
~ ~~.innn ~~PF,RTJl-I •
.. '·
Pasa1
;u.
(1). Muajowarah Ba.dnn Port:i.rabangan dipinpin oleh K~tua.
(2). Djika Kctua borhalanga.n, ra:J.ka lmwjawarah dipilnpin oleh Wall
Ketua.
.., Pa seJ___lg. ·
. ~e.m tllla,1n\oTaJ:ah, Sidant;2 dan/ato.u Rapat2 &P~Tllv".i• djika di»al claDg perlu dapo.t diundang untuk hndi-r : a. l·edjahat t,inggi dan/at;:lu Tena.ga iillli. b. Kepala2 Biro/Diroktorut/~sploitas~Dinas
dan
Lembaga.
c. Direksi i'N-:eN dalam lingku."lgan DcpartE)I!len. d. Kepala :t>rojek--projek dalru'l
lln;_:kun~-an
Departecon.
B -~-B_I[J_:{ SLJ.Ii:S!-~Jf...»-J:.R•J.fiN
Pas_gJ_M. Sebelum MC!"1B.Ilgku d,inbat::umja, I"...::kn sonrua lulggauta dan Sokretaris Baa TIM mene,utja.pkan sunq:>-:-h dj.'1b:-.. tnnnj;_~ diha.d;.lpan Mentori sebagni berU. 11 Saja bersumpa.h untuk senantiasa mondjundjung tingG1 dan meng• ama.llcan Pantjasile. dan Unda..ng---undang .W.sar 1945 serta ketetapEn-kotete.p~ Hfli.S jang borhtkuil. "Saja bersur-!pah bnhwa bahwa saj'l akan meoenuhi tugas kowadjiban Si'.ja sEllagni .u.nggauta./S(~krctaris ill.iJERTH.i dongan itikad bA ik dan djud"jur serta sesuai dcn&;an ketentuan2 jang berlaku"• "Saja hcrsu: r.::>ah bnhwa saja Glkan m(;~~wgang teeu}l aega.la rahaa.io. Bi~ .i!.:RTD1 11 •
?:..n.~.l..J.i Semua
p&mbi"l~!'m monc~cnai
B'..i'Ef?'I'T'' ,.n,""~·-mknn kopada ~ggaran Belaftt
Depart omen,
ll.J,_ JL_;l:X . K!IT~~'\ .r..~.N?- T::~I~
E.r 1 i J.---.J-6. {1). Xea·.:~~em.taan dalam &.PERTD-~ ~:.Gak menbeba.s~ l..nggau~ teratebUI da.-.: i tt'.: .as dj~·.bt:>.ta:n/pekordj ;_:~J ·. pokok se~-hnr12 pada lnatansi-iDo s·~e.Dsi,. Wlbat_5a-lembaGa dan .•,E :l.UJ.':th!1.an dnla.m lingkungan Departme:\.
(2) •
ar.) n··~ ~ta .:1
'ta.han {e.n basil !'lUSja,..ra •;th Berta .:.:el:::1gai ~ ·ahn.sia dinc'1.s l>':;r>; : t<.:.nen.
kegie.tan .Bi4.P.EM'Df 4i.Dj. (3) •••• ~ ••••••••
150
(,). 5e_. ~.bal. Ja~ae peroah diatur/ditct oplcaD. ~l B:aiERtlM. ha.,.. 4otesnaik41 ! deagan psrature.11 in.i; ~ bal~ 1da i=l ~ tjukup diatur de.l.e.rl pcraturen :1ni akan dit&tapkan
~.ill l~.tltt-
..
leh Mcntel'i. iAfA1 ].7. £'ere~aa
W
mulo.i bor1altu pada hari den t.t"t.Dggal di'tetapua .
J a
~
a
~
• a •
Ditotap~ di
:
D
fade. tQnc;;al
I
1' D~enwui. 1969 •
I
. ...,.,..
= Ir. s u !
151
~
6
M1
&8
=
I
B
•• •
!En.ATtmiJ;i lJEN'l'ERI PEKE!0J.WU1 Ul."UU Di.N 'lEftt,Gt.. !£L'f;'BXK
NO!!OR
02
I
I
PRl'
I
19§9
lmlTJllTG
eniilooM. •
• .• behwa. untult ttteningk&tmn cbjc gunn d£.n terutt".DD. untuk nenbesc.rbn lcetl\ID€td.nnn C.itj::..~injt'. kete]iJE'.t-~n jo.nc optine.o.l b.."'..gi · peJ;:;.lrnane.o.n ~ntjano. Peo&.~u L:1t1c. Tahun 1969/1974 dibidc<.JlG' ket&tlE'..go.cn listril:, dio.Ilf'&P perlu untuk melc.l:ukr..n peujec~ &:.n/ateu pengE.turF.n k~bali orgt'.nisr..ai ~'k:tornt Djendero.l 're~ &:.n Listrik eebeg'!:.i ditetc.pko.n d.::..la.n Pero.ture.n I.fenteri~"~rdjc.cn 'Unll:l d::l.n Te~.gc. Listrik Na.,lffi'l'7l96GJ · ,
>ng
F'ere:liure.n hlenter:l Pekerd.jD.l'.n 11~
cmn
•
17 ckri Tetmen Listrik No.'5/Pm/1')63 teraebu~ ••
• lxlhwa aehu'bu.nann deJ18ea"'l itu perlu aerobe:h bunji/isi keseJ.uruben pasL\l
a
~~net
• Pc.snl-tnso.l 17 dan 3} U~~.ng !les~.r 1945; • I{epu~n Presiden R.I~ No. 10:5. tcllun 1968J • Ke?-ttusan &-asiden R.I. lio. 184 tehun 1968; • Kep.ttuse~keputusan Presidiur.1 K.."\binet R.I.i~o.lS/U/KEP/0/1966 dan
lb.?5/tJ/DP/
ll.h966J • Pero.turc.n l!en.teri Pekerdjo.e.n UJ:ruJa d!l.n Tenngc. :tist.rik 1To.3/Pfff/J.968. M E J.l U -T U S I:
t:aetc.plct!P.
t.
N
1
I
m!t.ATURA!! :;m:JTERI PEKERDJA!Jf trn1JY DlJf mu~.GA LIS'J.'RIK 'IWl'ADG PERtm1:Jt•2: P.JmlATUR!..N !JmTTEUI PEKEIIDJlu~lt m.rou DtJi TEitr..GA LISTRIK 4:0.
D1J; R:tt"Jrnt~
· 3/'mr/1960 TEUTANG ORGtJtlSASI DJJT PF.tn\lGLUI TUG:.S D~ :t'lSK&m.J.Anlf ID.!UU D..\1~ 'lml!..G-A LISTRIK.
JT..se.l
I.
P"-...s~ 17 &-..ri Pel.'e.t'ura.n Menteri ::'el"..erd.jo.l:-.n Unutt de-n Te~ Listr1k lfo.3/Plfr/ 1968 tt-.nggnll7 D~uli 1966, diube.h dD.n. Uitt:I:lbcll sehinege. ael~ berbunji
abb •. ,
··
D. };!REKTORJ,.T !i.r:N"i:ZRAL
m~~J1A Dl~~~ISTlUX.
· (:,) !lil"8ktomt Djen.deml 'l'enn.ga dc.n Lie+.rik
oenjeleng~knn ~nt ope:ro.ti»
untuk pelaks_a:iu.\e.n fw.gei dn.n tugo.a TeJ:X!,rtemen dibic:la.nc
Te~
(2) l?.id..~ng tl.J60.1' Jirektor£'.t ~jendorel TEmn.gn CJL-.n LiStrik, melipu.ti
dnn
~trik.
1
n. :aelttripikr..s1, gnsipilmni den pe~0utlf'..cn ten....~ ellua lc:.innjet b. l>erindustrian Porc.lc.to.n Liatrik
(3) :>el.ltn aendje.k.nlcm tugns
r•• !SekMt:u1.c.t Direktora.t
I!j_ender~
1 Tetl!lr,c do.n Liatrik, jo.Dg ter41ri darl'
::·ll.~ D~..gi.cn 2
Tnta. Uar.hnr De.gio.n Hu'lrul:l dan PorunC'.e 1g-undr.neanr
3
Dog~ Soa~ ~olitikJ
4 . &J.eia,n ul!lUT.l.
· ' 152
b ••••••••••••••••
- 2 -
c.
:::>ircktor~~t p~,p1::tnr::-~ ?~h~.n{;:l.man,
~32
ll ~-)in..--.s Str::-mJ::.:o::i..s:::~.s::i.; Dinr.u:;
jnnc terdir1 dD.ri a
..
l'c~rc:m.t,"j2.l'.f'..J-:m j?e:.~bel.c:-.l£.n;
~=:•i't:.~9 I.;~r..ll,:tl1.r.:P.,~. F~n;.lol':-projel<:" ~
jc.ng tc:rdiri dt:.ri s
l 23
l~ :i)iru.:~s f;;:·G:::-::-x:-.:1 ,"_, ~- ~: .l..:s::-.j:.'.an;
£,
D~~~"lc l""'cr.ti_, .~.-:.·"·,_ .. .:-;~.·~r:. J:··:.. ;.:.:~:';t1l11.:,~n ~ga:r.:nn; ~)i:L:2..S f.·.tl:::~4n.:f.G·t~_~r~::::L ){c~j_Je(.;2"1?!aien.
~n~j;--~~~1:-:<e·-., :~ ~~~-'- ;:_; ·"-g t.G.:.<.-Lri
d.cxi tjab&ng2 R.tuan pe~nan pb1afk c.tc~s o!:>j::::ic-c~)jel;: ::lf.''~-./ccc.v. instc.'..L~i-instalasi ~ den liatrtk.
S(~ k.·ct c.ri :-.t. ~~~il~.-~~
::-.-.or':l.1Y:: gr:.. :;
~::::!lc r.:.:.·~ ..L <.~ I~erc.,rrt~c.1:1g;
.• h •
i •
L:.,a~t
-;:.e.,.,,,~.::::!-{'!,... . . . ,.,
·~ -..-t-~,·1,
.:"-~~-~-....:.:.:::·:;t.~:::::::::::' ~--- : __·..:·:...:.:...:'
rc_,:_--,_ ~.'l
.
.?r?.je'!:.:·-:c.T.::::J.~:~~ _~ ~1 : C?:-.. (1~~:.~.;:-t::t::J.l<:.r. je..~ te:r:diri deri un:it2/ti'DC.S2 d:Ucpc.nr-;e.. n •
2. P •.,. ....... ,...,..,,~..,_,,l ..... .&.
L.(.:..,:)(.-;,--"-"''-"'.;.
~.T,..,,....,.,..~ .l \..:'"f~•'· .. ···':,
. ·. ·'-r"' I
·._
·"-"
v.-.~r"
•·<~-JO:...;..
dnn 'Perus-'-... -- Ve£1'!;1..J.X.~ ~~55.,,, Q~~ -
Wid."'~·"· trn._,.., ~.,... A-....J ..Ar
n.:~.s~ng•-W:Gjng G_ji'l• ( uUk o.el'l~(""-11 PerntlU'l'.U J,-'emerintah No.57 (L.:-:rc.:..,~.rrm !:kgc.r--. ;,;---,,,.,_196.1. ~~o.70) dc.n Uo. 64 Tohun 1961 c;urc:.. '1:e.1.1l.:Ul J.S'S ;_ . r • C))) ;
3·
Perusnh?..~n lh,::- -~ ~ _;v :·1. :!... 96f
!'lo •
a
(5) Sehubunca.n bekcrdjo..
dcJ.1{~r.n J sc.'!':'l.:->-/1•1'-"'(1£ •
(6)
_.
;,._~
..,-~
Tahun 1961 (LallbnzGn ;;._
~::;,-; .. ti::i.u.hur jo:ng C!ibentuk: do-.gnn Jemtwan :remer.tntah :r.:e!.:.ix:-.!nn He;~~ro. Ta.&'tun 1967 ~.14J • -
i,entucn ajut (3) sub f, ~ pe~nan non phiai~ •:·.--. p.::Jtundj,Jk-:petundjuk dari Inspektomt ~jeudeml ckal •. C"' n. !,::c:;m. t·..l!:.. :m ~cn·i;eri.
Ketent~n cj~t (: ~--·1.11 h, di ~-=-' 1-"l3enc.~n dengo.n ke~ eSQQ.J\norcl1naa1 c:lenga.n In.stit1..r~ Pl.-. J -:·L~~~"" P~Url·. j-J.lll~ :1kcn dil!tur terseadiri deag:l.D kepu,tust:.n 1-iente :;:-i.
153
••••..•...•.••
-3(7)
~ntu...'!l cenge!"'ci pembt.;..:.~-!: tug8s !'e~:rd,j.J.:!.n &~=-i ".2!l...,.~unsu=' pe-!b ~.r.tu/umu.r-ur.sur pe 1:.:.~:-t".r...-:-. j~~'! d.:f..!:m.lcsutU;:c.E ti..i.l<;!I"l p.J.S::.l ini ~:.~:1 djr..~ le"bih lt:.L""ldjUt -oleh ::.:r:L....-ektur :...jcnd.ert".l '!'en.<'.:~~- (',.r.n Listrik.
Ditet;;..:.:pk~n
eli :
Pr-i1:'. t~t'l...g.y:-.l
:fi
j
n. k c. :r
----------
. -.tA41(
··"'-~·· ·-
154
~
20. fe'bruc.ri 1969 •
:
Ir. S U
t
'.i;
J. l:i I
PWTli!Wv
!1£Z·jT~i.I l ...?J<•.:lu•._l;,AI·; Di'llit-4
DAN 'f@@ Lioil!UA
N 0 M 0 R : Q)/tRT/1969. 1'~r·•TANG-:
h@A!W. DAt4
f'.l!:i..;~AHA.l"4
f'.:.-:RATUHAN
l-'~Tild t'~U>JJuW u,..-.~
yNi Tli1tAGA L!:;'TRIK MJ.r'.LOR 3/F-It'I/1963
tMAGIJ>J
TOGA~ D.e;l'M'l'.eru·:~;
T~'I'Al~G· OltGAroci.:lA6l f;AtJ
f'!.'1'.:.5k.;JAAN thOti iJM T.OOAGA
LI~tP.IK.
----'ll.ti.'l·---
: a. _bahwa untuk men.~3ukseskan Rent,jana .E'8Jilball!i.t'.nan Lima Tahun cii.k'·idang fertaairan U=l.sar, diang,r.;;ap f'erlu untuk ltilakukaft penjempurnaan dFID/ atau pengaturan kemreli organisasi Direktorat UjeDdGral fen&airan Daaar scbagai jang ditetapl-can da.l.am 1-eraturan •nteri hkercl.1aan Utaum dan Teuaga Lin-l:,rik Nomor 3/Pflr/1968;
b. bGhwe. sehubungan dengan itu per.J..u morobah bullji/isi keB~M pa sal. 14 dari l'oraturau !r.tenter:i. rekordjao.n Umum dan 'l'enaga Li:strik l>fu. 3/PR'l'/1968 tArnebu.t. da.n 33 Und1\ng-undr~g Dasar 194.5 ; 2 •. keputu.san J:-reside:1 R.I. !~o.lf-i3 ta.l'mn 1968 dan No.l84 tahun 19~ ~ .). A.eputuaan-keputuc-an l·re~.idium h.abiMt R.l. J.IKl. 1.5/IJ/Kn: /8/1966 du
: 1.
}'asa~-pasal 1?
No. 75/U/KEf/11/1966;
4• KepuU'tiian t-r~~f:itl.en .fL I. No. 319 tahun 196t".; S. reraturan :Ment<Jri re!<"erd~iaan lJmum dan ·renasa l:.istrik
t~.)/fRT/1968
lw1 ~-.1'1 U T L 8 k A ~ : .
'::!'.t!t"l'AP"MIJ : ~
ferat'Uran
.r-jent~ri
1-ekerdjaan Uanura dan
T~a
Lietrilt tentaDg 1 e
robahan dan 1-enambahan 1;eraturan botenteri reke.rdjam Uwm dan Tenaaa Liatrik MC\. 3/P!?r./1963 tenta!lB 0rean1Bilsi clan .t-ed>a&ian Tugas Depart.e men 1-eke:rdji an !Jruu.Ill d:,m Tei"ag'\
fnso.l
Li~t.rik
;
I.
raaal J.4 ds t" L. l·eraturan i1errt.:;ri 1:-eke:o dj4an IJ.eulll @n Tena&& 'Listr1Jc ~o
J/frrt/1968 t 3.Df_,gu.1 17 DJuli 1968, diubAh dan d~talllbah Hh~a 1'1ihhja
ber~
1
nji
~euagai
ael.u-
bf3::-j.Y..ut : .
.
(1). D ~: ekto:rut !J:ie::lc~
1). Land reclelll:1tion dan water con•ervatiOn (waluru, polder, pe.au..tangnn tv.ne.h da.'1 ~obagal.Dja); e). l31dan€; h~rot-c.-tehnik ptJ.da umumnja.
•?2/PU e.3/fi9.-
155
2 ()) • Oa.lam mendjala.nkan t11~~.tJ.S ,jan.~~ dh!S.Y.sud Pnda a,jat (1) dan (2) pa-
aal ini .!.)4-rek:.orat Dj~nderal }~~airan .l)asar ~·unjai unaur pem bantu/unsur pela-~sana, ;:~n!-i- tersusun aeb88a:i. ber:i.Kut, : a. Sekretariat J.Tlrekt<-rat.
Dj~nderal,
jttng terdiri d.aJti :
~).
Bagian TJr.a..'!!l.; 2) • .Bae;ian 1-e.!'son.,'ll.i~ ; 3). .!m~~.i;m Ad!•t::.Z,...:tst "'="a si fl:•.:uan,gan ; 4). Bagl.a.n Ad-'IliP..istr:1.si Telm:lk.
b. p;irektorat l·era.nt.ianr, (.f-lanning & 1·rosraf!e:ing), jang terd:l.ri
dari : 1) • tiekret ari:3.t. JJirekto ra.t ; 2 ) • .iJina s i: era.nt ,j c:.~ r...g 1- embe.nr.,una.n ; 3 ) • .Di.r-4\s t-era.rrr,jang f'en~e.mM-l*..an tJilajah ~a:J.• c • Direkt.ora.t ~)lr:gai dan Raw~_, .jang terdiri dari :
l).
~.kre-!-.ariat Dirflk~.ol'n.t ~
2). Dinos ~'I.Jnf~a..i. ; .3). D"lnas !•ena.n!'",gulanga.n Hentjana .Ala;A; 4}. D:inas h~I1i-1embangan P.awa.
ct. Direkt-.orat IriRasi,
~lang
terdiri dari :
1). ~kretariat JJirektorP.t; 2). il:i.n.:Ls 1-'eren.t,jan.a.an .: .3). Vinas 1-~bangunan ; 4). Dinas rem~;inaan Bksploita.si dan 1-emuga..-an. e. Rirektorat I·eralatan dan Perbekalan, jMg terd1r1 dari 1). :jekretarint fJir·3ktorf'lt ; 2). · Uin-!3 s .1- er~la.tan ;
3).
t.
Uinaa 1-erbekf.l.lan.
Lem.bsga l·enjelidikan r1asalah Air, jang terdi!'i dlari :
1). 2).
3 ). 4).
~kr~tari~t
Lf'.lGbaga ; Dina.s Hidrolog5. ; lli.nas Hidrcl.iJ::a; Dinn.a Bang"t;.n.n:: Air.
&• 1-"rojek-projek ren_t:~airan Dasar, jang terciiri dar1 :
tJnit-unit !-ela.ksanaan dilapant,an. · ·
f'asal·
n.
reraturan ini mulai berlaku puda t.an.e.E,al ditetapK&I\. DITt~'rA~KAN
I' ADA
DI
D ··' A K A R T A.-
TANGGAL : 28 !". •.:BRUARI
l%9.
_.,.. ~-·
~-----.........
• Ir. S U T A k I •
156
.Pcl:-TURJJl HENTEHI .i:EKERD.L...-~N N 0 i-i
9
H.
'[J}tilll'1
Di~JEIL.G..;. LIS'l'RIK
: 04/J.~RT/196.2
TEN'J'_iiN_G l-'..:JI-!~~JJJOC...i •.N SUSp~ ..H j)IRl!J'illl l'.i:.JlUS.JUuili LISTRIK NEGhnh
(P,
L.
N.) .-
-===ud==-MENTER! :PEKERDJ.b...ill UMU:t-f DAN TElL~ LISTRIK: 1· bn:L 1b:mc: a. buhwa da1nn nonehndnpi j..wningkatnn tU£}18 1'. L. N., sortn ttntuk
;.Jcl tberikan konun.._;kinan eli tjapainja kote::mt[;,ll.l.Ilo.an jane.; optina..hun 1960; 2AlcrQturnn Penorintah No.19 tahrm 1965, J.Kcputus:--n ~-,rosiden R.I. No.103 thn.1968 dan No.1G4 tahun 1968; 4.Ke~.utus.<:.n J.'r8sidon H.I. No.J19 tnhun 1968.; 5~.t·~rc:turr.m l·~onteri .... li. T. No.J/i'1:tT/196L jo No.02/..:'RT/1969. Nongin[:/'.t: Su·.0.t Diroktur Djonclcra.1 Tenaca dan Listrik No.47/R/68 tg1.14LS--1968. puln :i:·! B i'-i U T U S K
1~
l\J :
dikcluc.rkannjn i."or.:-:turc.n h.nerint~h tontang Penjeui-'E.r<'.ture.n Pencrintn.h No.l9 tehun 1965,
i\(cnd~hu1ui
~:;lirnann
l\m:i'f.JE'l';...r' Kl~N ;
lJr·!ill>I D•• N TE.i'IJ•• Gi~ LISDI.i:\EKSI ..:l~liUSUSuk~N i~ ....... Ul\J:IJ.i THIK 'I'.Li.'IJT.~l~G .r':SNJ.8i?JJ: S..~H."..l.N LISTRlh. Nl!:G~:.Rt... ( P. L. N. )
.r'llil.<~':CUh.i.~.N l-i.l:!:i:~'Il:ati l' ....::h...::;RDJ.... ..:~N
?orusnhnen ListrJk Nogara dipinpin o1eh sobuah Direksi sesuai don:··i'.n kct;.:ntunn no.sn1 11 ~Je:rnturnn Pon...;rintnh No.19 ta.hun 1965 dan di tanbah cleng::.n scornng Direktur sehint;c,a nondjadi 5 orrmg, jnng tGrdiri dari : o.. :Uircktur UtarJ.D. ~ b. Diroktur Ort:,nnisasi c1 nn J:orsonn1ia,; c. Dircktur ~Jornia~::ann; d, Diroktur O~orQsi dan LoEistik' c. Direktur :.C C::;1bo.ngunnn. C)
};'
Pasal
2
:l:'ur ·.turnn ini l-lulni ber1a.ku pnda tnnc:';nl di tetapke.n. h T ~ ... DITI!;'l'J •.t·IL.N DI : D J .i~ K : 8 Hnrot 1969 .. .. H
~; n.~~ Tl~i~UG.i~L
---------- ---·---t.t.d.
Ir. S U T 1. N I = ------t.198/8/L'U/69.
157
PROSEDUR TETAP
DBP.AllTEMl!N P!ICERJlJ'.IAN UWM DAN mtAGA LIS1'BIJ{ (Tahua.l.~""
l968J
P~tenpb•" 'l'al'am 1969}
PROCEmRE TETAP MENTEIU P.U. & '1'.
TAHUN
1
1967, 1968 dan Pertengahan Tahun I / 1969.
---~~-----------=-···---· Nomor a--N_om_o_r_da_n_tan_g_ga_l_1 -----~--~-=--·=·=-=--·-=·--------urut
Peribal
Procedure - Tetap 2
1
3
=------Halaman
-------+--···4
Tahun 1967 1.
2.
llPRffrAPLJ/..126~ ·
14 Maret i§6y
2/.PBJJI!J.PLJ.Ll261 22 Maret 1%7
3.
J.LPRC!rAPL6Ll~ 29 Djuni 196Y
4.
~LPRCJrAPll26l29 Djuli 1967
160 - 164 165 - 167 168 - 173
gawai Dep. P. U.
Penjampaian/pengiriman surat2 dinas dalam lingkungan Dep.P.U.
174- 176
Tahun 1968 Pcmborongan pekerdjaan dan pem'be- 177 - 179 lian barang2 Dap. P.U.T.
,. 6.
Persjaratan dan pengangkatan l3en- 180 - 182
7/PRutAPL6/1~68
29 Djuni
8.
routine Set. Djen. P. U. Pelaksanaan pembuatan/penertibaa surat putusan otorisasi Tanda pengenal bagi pedjabat/pePe~biajaan
DQp.
196 _
8/PROTJ.Pll0/1968
14 Oktober 1~8'"
daharawan dilingkungan Dopartemen P.U. & T. ~ Pelaksanaan pembelian barang2 183 - 205 luar negeri dilingkungan Departemen P.u. & T. Pctundjult · penje1enggaraan peringatan Hari Kebaktian P.U.T.
206 - 208
3 Desember . PER'BNGAHAN TAHUN
s•.
10.
.Y!2§.2.
9/PRCYP'A.P/4/1969
Tata tjara penghapusan alat per-
15
alatan dan kendaraan bermotor
April
1969
10/PRMA~l969 1 Ifei 1 9
jang telah.njata ruank dan_~1dak dapat dipergu.n.akan. lagi dilillg"kungan Dep. P.U. & T. Pedoman Umwn Pemberian Tundjangan KomponsRsi kepada para pedjabat/pegawai dilingkungan Dep. P.U.T.
209 - 217
218 - 227
I
N
D
E
X
PROCEJ!!!lE TE'l'A:P M:::NTERI P. U. & T.
(TAHUW
1
1967~~~68 dan Pcrtengahan Th. I/1262)
Nomor dan Tanggal
Peri hal
Halaman
PRCYI'AP _________....._. _________. . -. -.- -------------+----
B
180 - 182
jara tan dan pengangangkatan !Ondabarawan
:B0ndaharawan
1 Pe~
dalam lingkungan Dep. P.U. & '1'.
160 - 164
= Pembiajaan routine Set. Djen. Dep. P.u. & T.
Maja
H
Hari JCo baktian
t
Petundjuk penjelengga-
raan peringatan Eari ~ebaktian P.U.T. 3 Desember. p
P0lakeanaan pembolian barang luar nogori dalam lingltungan .Dop. P. u. T.
Pembelian
Pemborongaa
1
. ·,,·
1n- 179
Pomborongan pekerdjaan dan pombolian barang
Dep. P.U.T.
/
Penghapusaa
1
Tata tjara pcnghapusan alat peralatan dan kendaraan bormot or jang tolah njata rusak dan tidak dapat diporgunakan 1agi dilingkungan
UPRcrtAP/§/1969
209 - 217
15 April 1969
.Dop. P.U.T.
! S.JC.O~
1
Pelaksanaan pembuatan/ pcnertiban Surat Koputusan Otorieaai
1
Penjampaian/pongiriman surat2 dina& dalam lin
2LPR<1l'AP3/1~67 22 Maret 19 7
115 - 167
kungan Dop. P. U.T. Tanda
:
T Tanda
pongcnal bagi pedjabat/posawai Dep.
P.U.T. Tundjangaa .
t
Podoman Umum Pemborian Tundjangan Komponsasi kopada para pedjabat/ pcgawai do.lnns lingkunsan Dop. P.U.T.
---
1
3/PROTAP/6/1967 168 - 173 29 Djuni 1967 lOLPROTAP/1969 1
Moi
1969
218 - 227
-----.... JtenimbaAA :
1. \lahwa perlu scsera ra~ngambiJ. tindakan2 preventif ..guna melaksanakan proGram pcn~hc~atan Neeara deAgan tetup memperhatikan daja guna dan daja kerdja jang semaksimal mtmgkin tugas-tugas Sekl.. ctariat
Djcndera~ da~am
kerdjaan Umum jang telah digariekan djr: Men teri J?ek~rd j~~n Tn-:tnm ;
Departenen P2,
podoman ker-
2. babwa tindakan-tindakan
p~ogheBatam janB harus dilaksanakan per~u diikuti dcnt~an 1cetcntu.-:1n2 jang manudju kep~ da penjederhanaan s~~nding oper~tion procedure dibidang keuangan dcngan dasar pcll!is.:than jang tegas a.ntara tugas dan wewenang 1*1Sing2 unit palaksana, aehingg~ memunekiQ kan adanja sua tu ::-:i;.jtir:l jan{! mengandung unaur internal/ builtin control ;
3. bahwa
untuk
rncmper~antjc.r
djalannja tugas pekeJ"dj3a.n pa.
da UMQ~ja, chusuanja dibidnng te~is adminiatraei ee~ ri-harinja purlu nengenluark~n prosedure· pembiajaan Ro~ ti.nc Sekrctariat DjondcruJ. Dc~rtcnen Pekerdjaa.n Umum sebagai pcdoi.11an dasar b(;.Gi polaltsanaannja ;
p!Gili_Cf,A! : 1. Inetruksi PresidiUm Knbinet ~Qpera No.Ol/U/IN/8/1966 dan No.l2/~K/IN/1966 tahu.n 1966 ;
~.
ITeputusan PresidiUb Kabinct ~wvcra No.75~ep/ll/l966; .3• Keputusan Presidium. Knbinot ..\mpora No.48/U/Ksp/ 2/1967 tangga1 l6 Pcbruari 1961 ¥ 4. Sura t Uenutama Pi dang El:onQmi IfuWlngan ta~~ 30 AgWJtus 1966 No.Ek/228/U/1966; . . 5. Pern turan Penguruaan Tl:: ta .Usnha ( R••\.B.) sthl.l933 lffl. 384 aebagaimana telah diu.b:?.h Cl~n di ~r.ibah terachir 4enean S~bl.
1945 No.134 ;
(I~o.w.) Stbl.: 1925 Ko.448 sebagaim~n~ tolnh diubuh dan ditambah torachir dongon Und:J.ng-un.CI.~n.t~ Fo.l2 t::thu.n 1955 Lam'b!lro,n N£ gara No.49 t~hun 1955 i
·6. Undang-undang Perbendaharann Indonesia
--
JtmDENGl~R
:
Pendapa t/saran Team Pcrwau~ Procedure Penguru.s:\n •\dnttnitt-
tresi & Keu~ngan De~L!Imn -~.k!:rdJUnU.r:.uo jang d1l)ontuk bordasarkan Surnt· Keputusan liontcri Palt8rdj.:lan Umwn No. l.l52/
ICPTS/1966 ;
..
MEMU'ruSit.\ I! : •••• ...
M.E:UU'.l'USK!l N: .............. --.. "-""""· ..........._
...
~
-..--~--
: PROSl!!DURE T:ETi.p P~mz:.. J..:',~N ROU~eitrE Si:,~T.ARI ~l T DJ~~~~ YJ n::·~P.~RT::CN P.:;Ia:RDJ.".!.N UEUM 1
Pc.snl
1,.
l. Po.nghcmotnn dil::k\lk3r.~. s.:-;djauh 4~n seluns mu.Dgki,A ~npa. Q~ne~ngi effektivitcs c1:.4n of'ticiansi kvl'dju ; ~. Di.dnlrut mengeffolctifli:."!n nl:1t pa~la tc-:n jo.ng tol.3b acta • st,apaja di'ti tik-beratJ.:c.n pad:l ussna-usaha p~;mel.1ba~n dlltl parba ikan ;
Pasal
2.
l. · '!Uf,p tindak:an jang iitcmbawa ak1ba t keuangan ~411g JI1Cl:lbe• ra"t;kan .Anggaran Delalldjn Routine Sekrotal'iat D.jsacl.ea-al ~partomen Pekardjaen Ubwu ~nja dapat dilakeaqakaa dji ka telsh terseai~· aneGQr.a~ja untuk k~pe7!Ufta ·~ (sesu ai dengan ma ta angge.r::m .jang d;t.s~diakan) daft '\el.ah di-njatakan dcngan sure t t;eputuaan otorisasi ; ~.
Semua pindjaman2
jan~
dilakukan mondahulQi 41kelgarkan-
.Qja sura t keputu.san otori3tl si sebagaimana
drakoutl pada
pasal 2 ajat l diatne, ~~r~ diketahui_ dan 1QQtu4~ui ··-o~eb Selu'otari_s D;tene.eral c,q. Biro Ad.minieti"Aat Keuangan Departemen Pokcrdj~an Umum ; ). ~indakan2 termaka~d ajat l terscbut dia~~s h3rue dida. &I~);'Jv'ln a tas urgonsi <2~":n priori tas peJ.aksa.ll3a1\ tugss. po. kok --$.Gkrat3ri;:\ t Djenctora~ Depart omen Peker4jaa.o.. Unum ·; . .
Pasal ). UntUk mentj3pai prograw pon5becatan pcnge1uoraA Negara ba• rue be~pedowan kepad3 boberapa pokok penGhamatao bagi pele.Jtsanaan anggaran bolanobrllnri l967 Ho.48/U/1.r.ep/2/1967. .
'
·B A B p;~DOtlAN
i
l. Proced\U'e
II CHUSUS:
Pc;jed;;;;-;;-ronggunaen Aqaaran.
Pcsal 4. Be,..d:J.oo.rkan p:::njedieon ~ngJJPrnn jang tQl.:lh 41;!: talon 4eaanA aur~t koputuaan oto~iaasi j~6 disetud~ui ~ Di• naa ~elakaan~an Ane3ar~n DirGk~orat ~jandera1 ~n Negare,. dnn disodia.kan
ra
(c.x.o.).
~~.njfl o~cb
dibuatl~h ~idd~lca
·de.ng~n rnendaJ£rk~n .tl~~fond2
K
tn tor
Bo.ncl,.'!.h..'1!"3 Nac:l-
verloop d?.ri penegUd3annja
anggP.JIQn 4~11 urutb..;.;rsnn,;Jtuta~ e.;ch Biro UJawn & HubWlgaa lll:sjarn.t~t c.q. B:::~i:w 1'1lta U&nM Ucum, g~ Ita JI,1C!ldf!.p:ttk~ln p3ngesa~~n SQkreteris Djendaral. n"!"ir.p
1!l?.t2
an '-U"ge.nsi kcbu.tubnnnJc. d'1l:-.m bulnn
~l!l
5 •••••.•.
......
~~ j~ng IDorc.l;>Cw.." nkibat ~~u.:-.n,g~n d~..~~ ketentu..;n p~snl 4 d~et~a t~c~k d~pat d~bcn~rx~n7d4baJn~ d~n d1peJ"'tangcWlg""'djaw-~"bl::'..n scrtn w-.~.tl,lk k~per~Wll'l itu tidnk di -
tab•
aodi·-~lcln nnac~:c.:-:n t~r.:b:->.l1L\!L.'lja.
.
6. Gtw. tlont~-~eah ·i;ir.·buJ.nj:l h.:ll2 jang tiC:~lc dii.nginltf'n,ms_ Jo Biro AdJ:..linistrcsi r.:ou.::ng·"ln o.q. Dngian Pcr:-tbia ja'ln cii¥mP?.s.:ll
dj1bka:l rJcnc;.:1C.~.k3n po.nc~rwr~s:1n provcntif pong~lunren2 S0h:"!:r1 ..hr.ri.hjn • .._.,ntul:: koporl·~~~n i tu Jl:op~l.'~ I\iro Ad.miniatr~1si Koueng~.n n tat..t pE;djaoc ·~ jc.ne di tW1djuk oleh,nja t di t\u'ldjuk e~baga.t. · :rr:~TUR b..."'.gi soatm. po.nge~Wlran2 jane dibeb:l.nknn p-:1da Aneger~n B3lOndjC Houtine Sokretari::tt Dj.Jndernl Depart~. mon Pekerdj~an Umum ct~4~ mcneliti doo~a?.tig. rcchmntig d~n wetm~ tighcidn.ja dener.:n. b~rpedo11nn p~d:t middel.en verloop je.ng tclnh ditet~pk3h padn pc.s111 4 diatas. ·
7. 1. ·'PeAontuan rentj<-tn~ !?OA~-·fbelian atns b:lr~ng2 j-:1ng dip:lr1u..lc:1n b·lgi Se~etarir-. t ~jcn6Jtr3l DopartiJJ~ton Polte!ldja;:tn UmW!l sesu.2i dentpn l'l~-:s~'.l 4
an tcrsubut.
2.
Pe~belian b~rung2
j~ne moliputi dari Rp.lOO.OQO,~ dil~ ki.\k..""!.n oleh Biro Lor.isti.!t j 1rts aetel~h C:ilJ.kulc~n. menjo~ahk~n b~.!'~ng2 tsb. kep?.da Biro Unnmt & Hubung\ln lflesjcr£-..
Tatn Usah'l U1:1tm, j~ng S(}lnnd~\.\'Wl~a men& urua peAjinpanan C!.Gn distribus1 da;ri bar~g2j34at2 tsb.
kat c.q.
J•
D2.gi~n
~~boli~n 'Oar!':lng2 c:::n p\.!l'l.kG.lnoan .Pt:kerclj:-tan .ja!l8 ma~i put1 dj~lE\h Rp.lCl·.OOO,- .'1tU\.l 1'-*bih, dilalcuJe.n de~n
surat pardjnnd ..jif~ll dcn£:an
~rpedolfl.':ln pndn ketontu.an2 tab. p.-:tda }k"1sal l5 K~.:J!utus~n Prosidi~:1 ICnbinet l.mpern ~ .16 l?ebru..:tri l.S6'/ J.io. 4l3/U/I(op/2/l957 • 4. ·penGaJOs!ln ~t~s b~·b:-:s2 .i)~.mb::lian did~l~m ~'1ngke. aes\liltu .Anggnr:::n, dil~kul~~.a oluh 3iro Aclmi.nistr~si lCeu.,llCilll (Bs_ -greAzing/bo...,n.l.:ing v::-.n Kredi' ttJn). 5. Kwit~nsi2 t.:l~i.h.--.n j~ng dir\djukP.n Wltuk monQ.:'.p[l1,k;~ln po-
njel~s~i~n pcmb:je~~fu~j~
oloh
Ben4nh~r~w~n.
~~~U3
mon3-·
nW:li sj.:tra t2 jene ·celr.h di ten"tuk.-ln dnl:lrt Su,oa t De1«ln Pangawas F..euangnn d~hulu trJ.. 22 SQpte£tlbcr 1951 Mo.'B. 2162/51 periha1 "St:-:nd:t::1rd Bedanki.pgun;:, deng'ln kot~n tWlJ'l
Q..~hwa
:
1. hnrus dil:ot-1hni lob1h dulu. oloh Biro Utn~1 & H\lb\1llrP. n Plias j~r'lkn t n, c.!. Bap.i.nn '1'n tn. Us~h~ Umwn bnh~ b.'lrang2/djaaa 2 j·!r1g J-loneC\Jci\).'1 tk::\n tnc,ilVln i tu tel3h di terimc donc~n b'1ik. 2. mend~p'1tk'ln pol:'3otudj\.1C\n (Fi"torine) dnri. fi1tur dari Biro Ad.min'irltr'lsi I'"~.SU"lng~n.
§ 2. 1l~NDAHAMWAN
~--~~ll Ben.4nb.c~rn~n iJep<:tl·t~wn
a.
l'e.koJ'd;jn '1n Uc1urn
~erkewt'.djiben
mcmborik~n portc~n.scuns'l.n dj::w~b a t-:1s soge.l "1 eoeun tu j~ag mendj .J.di .POn~urus~nnJ.1 tb!"flk~kaud pad:l Undn.og-tUKtnne PorbOnd~~r~~n Indoncsi~ (I.O.W.} Stbl. 1925 No.448 B~g~~n
Wttuk
IV
~~s~l
77 e/4 pasnl 81.
P'leal Pond~
prift$ipnja
9.
Eand~h~r~~n tid~k dibnn~r~n ~og~4~
ltftn. P'llngolU'lr":\n2 u.'.lnf, j~ni~ moAdjadi pcn{~urus:'n.t\~a k3,P:l® ai~,pnpu.n djue:1 b"lik b;Jrsifn t piAdjnman aeson tor:.\ ( ••orsdlo! teAl m~ upun ponj·eleaf! ia.n pero'b~ j~r:tn t 1t;iht~n2 ·lJ!U4 tldrlk rn.g_
m&ll\lhi .P'lS~l 6 dP.n p:-:s.;.l 'l'tsb. d~tas, .ketju'll1 n\!le paras;. •udJunn c.hLteua d~ri t.iontcri/Sakretarie Jjenclor'll fU!'te~3h ~Qmp~~t1m~,ngk~n ke~uneld~n pambi~j~~ftnj~ dcngna pembarit~hu.~n kcpnd:l Inspe.ktur Dj~nd3rol. 1?:18\\l. 10. Bend~h'\l':l~n diw:-.djib!~:"\ft mOllg~dak'ln pctllb~j:"lJ'nn la~
mcnarirll-mJ:l d.)llg ~n dieert:11 'bllJctl2 7 ditltas. Der;1i !:c~~a'tj~~n peke~ d~3~11, ohueUSllj~ unt\IJJ: lJOn?.ol\r.ran seh·1ri-h'1ri dn.n ber~ti• ~ \ bo\lan tet~p jane t~umlr1h dan djenisnj::: te]...~h dJ,3e..wtjui.
lt3f'-"\d-.. i'i.b'lit Jang P~A'lfJi~n
08rl1..~!~
torn;·.~sud p-.s~l
ee-
oloh Biro Adminiatr~si Kounng~n e.q. ~~ei~n Pe~bi~J~~c bt~g~1m~M torr.t~ksud ~~erir.n den dised.il\k~n au~tu. l;:~s bt.11.4 kep!\d~ DiM tkl1um '~ H\lbun~nn li..~sj~r~k!'l t c.q. Bagi~n ~. ~ Us:Jhr"l Umum
scb~gt'\i
pomegr1ng u--..n.g l!l\lkl 't3."1b'lng.
P·'lsr..l
S
.1.
Untuk ~ul~ntj.:-.r~n pcr~ncl~~n djawnb Be.Q4~br.·~wan,~ j:\llg :t.lnn. di:ldj~A Up!'td~
aonnln permint'1::tn U.."".nC fluit?.
Bend~h~rnwnn,
h~r~s tc~lobih d~hulu diaales~i~ pe7~~a g~~u djawnb dnri u~n~ ru.lks..'t ~:.uae tel~h di terim:"'. sebolum• nj~. !(etjunli j~ng teroobu.~ P"d~ J'r.B""\~ lO, ~~b u.~ LlWtrl iAi dc.pr.-. t pult\ diberiL~n chwtus Wt'tl&k bi~ja2 :
1. kebutunnn hlenteri/3ckrct::tr1s DJenderal, ! • pongirir.r~n !~~ t. ) • peL!balinn ben·sin., 4. onr;kos pordj~~f\nan dtn..~a, 5. l)Ongelu.:~ran2 1~ in j~ng barld$'\ t .PC\ t di tnngc u.l\Jcnn ln Ci, delll!~n
terle-iJih d!lhulu
~~llDirektur njenda~2.
mend:-td~l=
dis~1;ll<\~tai c~Gb.
dnn
V.d~k 4~•
S.:;.kl"ct'lri•
P;lcAd~
P:ls"ll 12. Up~Qk
kotert1bnn
h,l":'\Wlll m:llre K-'ls
r~n ~i dj~m
.
s~~~- kol~nt~~r3n ~dministr~si Bandn• seti~p h~in~n bcrtug-'!3 mal~j~ pelil'btlJll•
: 8.00 .s7d
~1.00
w.I.B.
§ 3• rAPORAti P311IODIK ~snl
1.3.
Xepc1l.r\ Biro Um~ i... H~~A bi~e~1~1nt c.q •.B:l&inn ~tt't Uti"! b;l • • • • • •
•
Usaha Unum diwrtdjihknn memberi~n l::tpol':ln tri~no .kcP::t
tem.bus-i.n kep:lcl~ ll'i,:o......twSnioaden Biro Log.ictik, none,cnt". .1 : 1. ke:l41lan peraedi::v~n ~lat per.lcnt)tnp;.1n k~l".t.tor jn.ng mondjn_ di urusannjn., 2. kebutuh..'ln scti~p buJ.~r.r.nj~ d3ne~n discrtai pori.ntjian/ pendjel.asf~n mcnurut ur['.•~nsinj:.~, gi.Ul~~ b.'l.h~n- portimbSngnn/poncrbi t-.'l.n otoris:,_ ~.;i/ponjcdi:'l.e.n ponbi?. ja~n selc.ndju.~. , njn. c1.n Sab'.a~:1r is
:Oj cn\5_t.:r...._~ dor...r."l.n
~si Kcu':!.nr_;~n
>
3. ponjusunan
rentj:1-n~
pc:mbt;;li
Bendnh':lrnw:tn di\7~cl;jibkan .rnombo:~riknn lr'.J)Or~n bul:tn~n tentnng kend'1.l1n l.ikwidi t::.s kou~nG.:..l.n knr.....,cl:::. Sekrct:Jris lljea, 4or!"ll. mel.e.lui Kep:1J.::-.. Di...,..o Ac~.; ':'d :, ~- ~si Keu~ngiln j:-tne dipo. r1ntji mcnu.rut mnt:1-cn,.-•"-"-· ~~!1.j-l dong::!n mcnp.'"1dnknn perbr.ui4ingnn nntnra p~!'lf·;~ _; ,..,_. .J.l bi;"}rd :~~r:.rknn otoris~ si d.:'l.n pcnjodian.n/dropinc,r-:::;.. dcn,sr:n pc;.nr.,-:.:lu··Jr~n2 j 1.nti tol:1h dilr-ikuknnnjn menurut pl.s:'1..1 9 C::i.ntc.0 L'1.pornn-l'1por':ln tor!:·1~~.tr.::;u.d d~'.J~-~~ .., p:1s.11 13 d:'\n p,s!lll4 torso but. di:1 tas ~P~:,,, '.~ JY~:r.":.n d:_t8rim:~ ol1~h Biro Administrnsi Kcm1ngan r., ., i r1~ l·'.:···1Y'. t tc·~r.'(1 •.<;,<~1 5 d-:ri bul·1n .borikutnj~.
A n
IJI P j~ N U T I P P·1 S-11 16.
:0
Pepjimp~nt~:-tn d":';':i. kutcnt•nn2 d~l~m proscdure tot~p i.ni scrtn. .pc:rGcsor:.1n2 ~.ni.;::'.r .IJ'<.t''-..,nr.r.~~r!ln bile. h"ll ini dipcrkonank1n_ ole h. JJa. pct::'-~i_;.i.\l~.;n Lc u:r_,_gnn h1nj:-l dnJ>"1 t d1l~kuknn deng~.._n. ke_:lP.tn~,.·~ ' .. r"l"t'~cJ~L,_d;itnn ch;··:::;~ts Hcnt,-,::·i(Sckrcta ris ,,..., '.n pc._c:cdi:--,:1n "bi:1j3 dnri mn Djendcrnl d~:;n[.T..:i. r..,.::rr · t~-n.ngenr~n j:1r..~ b:···..~;:;.-..t'"~.t.kt-. :_::-:.n.
l. 7. Ibl2 l~in j.""1ng boltu~1 c1i:l tur d:-ll.:'\Ia prosedt.U'a ini tet!lp· menBikuti Und~ng2 Pcrr~· :.lr~n2/Kct0!.:. ~: .,n dr~n pedoLl··~n2 do.ri Bt\d::tn Por:luT'i 1<"~n Kc,, "'-' 1 ' , I'..:.···, _:.,; 1 '"11 J(,: hi.nc ·t d~n Dcpartcmon :>.r, .... r..., Nl'Qt:o-"'·•• ·J•'·.~«.J C'"'.-'r··r.,~··J ·"··,, .... ,...,,... -...~ n.; ?r...... " ... r.H,n c • q • , .. ·-:.""'t:.>"· ..-.&..J.·J..~--·· Ant:t£trtrnn •.. · l\.I:;;J~J.o._. P:-.~s~tl
P•~- n:~l
J_O.
dns:~r pcr~.'l.b_'_~. ~(:. ~lr, jni t3rlnku surut mul~i t!ln!, gal l Djnnu~tri 19G?. p-: ~, cJ i ·-! rJ~.J.nC pcrlu , prosoduro ini clnpnt diroh:1h, clit:-·y··,-.; . ll d·:;·.'u ,'·: • ···-~·~ ,wi. nHtuk pcnj~suni.~n Rt~D kctet'"lp::l.r.. Fir, ...... ~:.;ri P.U.
Pedomnn
Ke P-.1."-?:-J.t.J.?,. ; 1. Distribusi A. 2. Distribuai B,. 3. Diatribusi Cs 4. Distribusi D. 5· Distribuoi E. 6. Distrjbn~~i F. 7• Distribuai G.
DUCJ-o~LTJARKA~~
P.A~)A -·~
..
DI : D tT A K A R !r A.
: 14 - l - 1967. TP.NGrML _... _._....., ....- --· . ·--··· ___ ,._ .
-- ..·------·---
____
t;1~!NTE1( I
.
J.?l5KERDJ'A..i N tt
..
Ul~It».~,
M I ). T A_........_ Ir. ..-S,..,._U............ ( ---..
____ _
POOSEOOR TE'Ijl ~7ERI
f!?l.CR
.PW'.RO.W UHDM : 21PIPTAU3/J.967. TEN'JANQ
~bKfN.Jf.h N P»iBU&'l'[email protected]
SuRi..T KEPUTU.'3i&N OTOn:rs..si.
11111Bblv • Dahva dala.m l"Wlgka pelnksaoo.an instruksi lionteri P. tJ. lfca,.J" 3/Iu/196? "entang Penertiban Penjustltlall/Fenorbita n Surnt-Kaputusan otorUu1 Ke11!mgan1 pcrlu Jilenotept".Jln dan J!l!Sngatur lebih lnndjut tjlll"a pelabftnaan panbuat~penerbitan otorisns1 K~u..m~~e.n dnri iulggaran Be~3a DspAr-
tomen
umun.
Paku~jaan
lfiecdnmt;
1
1. Tlndnng-undang No•l4 Tnhun l.966 (L.N. 1966 Nr.") • . 2. lteputua..'l...'l Presiden R.I. No.l63 jo l.70 Tn.hl.Ul 1966. 3. Keputua.-:-.n Prosidiu.T!l Ka binet ~"l'pera Nr. 75/urn.ep./ll/1966. 4. Keputu~ P:resicU.um Kr.binet nmpera Nr. 48/U/Kep./2/1967• &arut-lteputusan Menteri ~.u. Nr.it.T¥..7/l/4 tgl. g Pebru.arllf6?. 6. Inatruks1 Mont~ri P.u. Nr. 3/I..'ln./1967.
s.
.fi.
M E ii E T
P K
b ..N -
fROSJOOR Ti£:i-P TENT~G. Pi?J·~ Pfl1BIIaDH/ fnr@IT!tif SlmhT 1~USi.tl OTORI§i..?L -~ lM>rikut a
.•, .. bmQsh
t&nm!Jcm
P.u. Nr. L.~ 7/l/J./ 19671 m.••..ka scmua Otoris~oi b!r.ik konsGp maupun
te.Daa1J. I fa'a c:1e1' 1AiBt-landja Dopnrtomen PokerdjMn Uaaa pete jrio-
1. Bdd&Oarkrm Kepuwsen Monter!
an
~bobnnila.ng@'.r~
Bipnja ditnndn-tangani olch
PekordJ~e.n IIrit.m.
2.
Sekrct~ris
Djondoral
~
a~~ ~ ~-..1
·
lhlnm hill Sekretaris Djen~.l berho.l.angan1 jeng dia~totu ..,_D suro.~pornjatann berhalnn~;:m, sesuaj. dengnn kotontuan dalAa kedua k~putusnn Monteri f.U. torsubut diatn•, makn 1
«aJn-
tl• purn DJ.roktur-D.1ondcr,..l dt~~n!ll "lin~lgO.ll Dlpart~ P.U. . . . .
bidnug t11ga.s sorta pod kng~:arrln ma3ing-l!lt1tling. b. Kopala Biro Kw~ngt'.n De~rt~rno311 P.u. Untull bidM~ Caasa• drm pos-.;"..nggaran Sekrat!.'.rio.t-Djcndorfl ..l 1 l!:ksploite.t5i i.l.a......t a.ea.r, Jk~Pploitn.si Ihh~n-Bo.n~_~um drul Insti tut Pondidlic~ dnpa.t "'DftDcJ.tl.-~t~ .surnt2 k~utusP.n O~ris-:toi j::ng defini tip Wlak le1cftl.a~jelldpr..U, ( u. b.) d;~ atc.s n.:J!ia M'..1nt.eri P. u. (1••-n.) • •:! . 1:
).·KQnsgg•••• ,te·~...,
1
-· /_
' ....
\..)
.. ,~
:3.
,anc-
Konsop (X"':'.ntj.:-.n{;nn) surt\t-kq"JUtus~ Otorin:>..~i monc..:Qnn.1 bf\~n garannj{'.. li..~'.Ginc-me ~:tnG dalC'.D. rPngka "beater.nfng" j.::.ng t,elah 41ten...,,,__,. ~ "! nh }f(•Ptori ( v :t.do a Ir..stn,ksi .ll;;atori P. u. NPmor "J/lna/1967) dr..p:d; tiit.:.'.r.rh-·!;·~n._:mj_/rUpnr:Ip oleh 1
e.. Para Iltre"--tur D.i r;ndorn~. b. I'nrn D~.rcktur Eknplnit!\ni/K•>pnla. Bto£ Kop1irdjat 1 o. Kepal::.. Biro K.-)wmrtm, untuk Sekrot-.riA D.jondora.l (u. b.) a'tc'lo nciill\ Monte~i PekcrdJc.an t:&man t.J.npa eur~>i;-p«?rnj~~t.~·..-.:.n t . mdu-.. berh.."'.J.anrr!ln d.".ri Sckretarie Djo~l'ftl. (re!nt.j'lnf~~-·.) surat-kGpuius~..n Otorimwi ol£Jh Para Direkt.ur J)jond.or<:>J) Dircktur ElcspJ.('):-_tr~ ~·d/Kep~lll Sto.f' Kopuirdjat d:l.adjukaa bpt'.da .Hont-.,ri P·~1~.-~rdj~'.Hn U!.!un I"'Ol~J.ui Biro Keu.c.ngan Departancn
4. JConBOp
Pokerdju~l'l d~ngnn
lfun.1!.1 1
kotcntu..:.n so'b!:l.gRi boriku:t s
4.1. Dlbp.<:-.t
r.tonurr~t
tjontoh torlampir.
4.2. Discrt::..i d".f+,.,~:--k1~F"'•• 1 .:.m (r')'k""..pitulasi) koneop..konaep f)torisr>.si munU.l'l!t tjontoh tc··l ''.T:~):i.r•o
4 • .3. n.m;::,1".n mom.porhnt-i'knn ketGn"tue..n2 dalma. Instruksj_ Hellteri P.V. Nomor 03/IN~./J967o
5.
Pongo.dju.:....n su!·at('.. konf:op f.lltrat. }-::rJput•..l.San Otoriae.si ( je.ng tolah eli• periksE'.) kt._pa~..~-... Dir.:ktorc.t D.it.;J!)C:cr~l i.n~e:rt:r.'!Ul Negara & Pombiajean d.ila.kukan olch st. cr ·n[r Pod,inoo t Pcn[.J.lul::mG Kom::.ngnn (JJ.aiaonof'f';icor) jane cl:i.tundJ:tk ol•".:h H•mtcri Pckord.j!l.an Utrum dan disofth& tugas dan t~nr:
grn-an tor sc.. but.
6. Kcpada l'ed.i3.ba.t Ponghl:'l·,nng KeUc"'mgan tersobut diporbantukaft
~but
tu2 Pvngln:tbtmc Km!:"!rlgr>.n jane: dit1mdjnk Eiesing2 oleh Diroktur-DjcDdGral/Dircki~ur ~;Kr-:pJ.('):i.ta;d/X:~pela St.rtf Kopairdjat jang ber~gkutall.
7. Tio.p us1D. p;,;rcb
pri:Y:ls~l...,..;·.·-1
jnng dindjulv-:m oleh
Dir<:~ktorat-Djondersl
~g'·~.aran & h::ml:>:i.'~11 r"!'n,l "fultuk 'l!l.O'Il',porolch pctundjuk daJV '· hubun!i kqxv:kl [.)( l::r,, k .... ' ·· atau pcrsot.ud.jtl.:.m ..L:ccua.:1.~ ?ll
Ce ~;iV.sPiHl~
8. Koll8op (rant.jnnc.m) m•rat keputuaan Otorisusi dan naekah det11lit1pnje. d.1tvliti d."'.n d::.po: i.~r· ·. old.l K0p;:--.ln Biro Kouangan c.q. Kcpela Ba.gian P•:.·mbia.jeie.n Dc:r o.rt.co· •.;..:n Poke r.d,jnan · Umum1 je.ng melakuke.D p6tkordjea.n itu scb;.:<,;ai app::.r.<.t chri H0ntGr J/Sr:ll r:.::t!'.ris DJQn.deral.
9. Naskah2 j:::..n:•: 9.1.
t(Cl('~h d:' periksa. olel-· ~iro KeU£m: an diber1/dib1Jbab! J
noflOr dan t ~-n~:~·t: l otc:~~ '1~ ~-4 .• · - ' • .J
9.2~ tl:'\..nd."~.-t,... r...T,.,./Pai .1p.
•
JD. 8trtu (1) lumbar dari SOilllla otoris~¥1 usli jan€ talah LWD4apat.kah Dar.lOr/tenacal per.u~juaA cbJ-1 D!rektorst PHlakSt".naAD. 4nggjaQI. dari Dl.rektorat-l>jenderal lt.ng;:.e.re.n Ikgara oan PanbiaJ"NJ• J&o.rua dikirb.!bn kopada • Biro. KC'.1Uall£&n DGpartaoon P6kerdje&A U....
U.
=N
~elAkS~Snaan
pvnert!taa
oto~~ dengan
dise.mpaik.an kePada
l. l)epartouen Keu!mgan c•ct•
I
~t
PombiajM.D. 2. 8Gkrotc>.r1at MenuiiamB Bidens 1
e/d
oebaik-be\ib.ia•
·
J)JeD49ral Aliggfti'QIS ·~ 6
~D~
2 untuk dikot.ahui J
). Dl.str1buei 114"
4. Dl.rrtribu.si
•a•
s.
-oa-2
DS.:stnbuei
u. P.u.
J)op~QUeA ...
I>Gpnrtolllan
~partCli1821
P.u. ' . /d 5 QDtuk dikete.tm. &\a tilr.k8atKtican.
Dl.ta~n cU. '
Pada ••
a
I
~ a. Jc 6 I" '\ ••
.
a 21 ,.... ......
.te.ftegt!.& :a
4
...
••• d
..
rROSEDUR TET.~:.P DEfi ..RT&iEN ~~Jl . NOiviOR : . JlPRDT~
/b!__
tJMYM
Ti!:NT~
!
T~lu.-t'ENGhN.~L B.~Gl £•EDJ..:.. &.T/~EQi..Wi...
J:•..:.rtT.!1tiEN
~~Jitt..N
DE-
U"MlJM
...
Mepiphf' P(" I
. Bahw .per1u u notapkun k.ctentunn-ketuhtunn nunt;ona.i proscdur pongelu-
-aran Ta.rida l)engcn..~l tintuk &'edjabat/regaw'ai DcpartOLien ".Jokordjaan U:crum 11enginmt : 1. Keput~san Prosid~n R.:r •.Bo~r· 163--jo. 170· Tahun 1966; 2. Keputtisan ~..residiun Ka biriet · l..Iripera Nr .15/U/KEP/8/1966, Nr. 65/U/~/11/1966 dan Nr.75/U/KEP/ll/l966. 3. Pornturan l•fontori :a?ckordjaan U:r.11m No:raor 2/iJRT/1967. 4. ·Keputusan Menter·i ?ekerdja.nn Ummn Nomor· 171/Ki'TS/1966. MEMU··TUSKi.. N:
. [email protected]
I
?ROSEDUR TETnP TENl'.i..NG T.i..N&i. -~ENGE&.L DEP..:.~.RT.ElviEN ?EKERDJ&..N illiUM
B i,. B ·ffateptpan ~asal
I.
-·umum. J: •
.(],) _Tanda~l·t;;ngonal (Identity--Card) jang dima.ksud dalam kotontuan ia1ah · kartu~~kotorri'llj~;c:m jang menjatnican bahwa. pOJ"!iogang kartu Tailda· Pengeno.1 aru
Tanda:--?~ngenal mcmunt ketorangan mengenai 1 Nama, ·tempat/tanggo.l kclah:l.ran (umur), kebangsaan, aga.ua, djabatwpekerdjnan, alrunat/ tcmpat tingg~l, jnng disertai pas-toto (ukuran 4 x 6 CM).
.
.
(3) Ukurnn dan bentuk Tanda ~engenal ditetapkan.seperti tjontoh terl~ pir (k~piran : I) :Pasnl
2 •.
·Ihlao lwtentuan ini jnng .4:imaksud dengan 1 a.. 11!'edjabat 11 inlah mereka., baik ia seornng Pogo:wai--Nogeri, l•ogawai ?~ rusaha~ Nogara, ''ega.wai-Daorah maupun soorang Karya\rlt\n ~BRI dll. 1 jnng diangka"'t untuk suatu djo.ba.tan pnda Depc.rtomen 1-'ckerdjaan Umun. b.
inla.h mereko. baik in seor~ng ?egawa.i-Nogori (Tctap/SOlllontarn) 1 i'ctav.:-.i Ha-rio.n/Bulo.na.n, 1-'egnwai Pcrusahaan N1:3ga.ra, maupun s~ orang Karyawan l..BRI. dll. 1 jallg bekerdja. pada/delam lingkungan DE>pa~ tomen ~ekerdjaan Uouc. 11fegawai 11
Bab II ••••••••••••••••
169
B8 B
WEW&1HQ
J:iALlli1~~
~ASal Tnndn-~~neob~l
II 3,
dikeluarkan oloh •
(l) Montori/DepnrtCLlOll i'okordjnnn UrJUI111 untuk a a.. l>nrn ~0djnbnt Dupnrtomon :t>okerdjna.n Umum, b. Pnrtt rogttwa.i Dcpnrtcnan i)okordjaan Ulil'Uil, je.ng wowena.ng pengo.ngkatnnaja. tidak disora.hknn/dihLmsnkrtn kopa.dn pnra Direktur Djondera.l, para Diroktur Eksploitasi dan Direktur Institut Pendi~ o.n (vide~ Koputusan Monteri i"'.tJ. Nonor 171./IU'TS/1966 tgl. 28 D,2 sonoor 1966 pnsnl 4 dan 5) •
c. l-ara l>Elgawlli ja.ng
bok~dja pada Sokrotl".rio.t-Djondoral, ~)omba.ntu ?iLlpinan Chusus,
Inspok-
tur Djondoral, dan Badan2 (2) Diroktorat Djendoral untuk s a. r'nrn
.~:·edjnba.t
tortentu jang d.inngknt oloh Direktorat Djonderal.
b. !>ara ?egnwni dc.lBI!l lingkun&;nn dan kewonangannj:1.
(3) Eksploit£>.si/Institut i>ondidiknn/Perusalw.an Negara/Dinas i·. U.i' . / Unit2 Chusus .unt:uk -1 a. ?arn :a.~odjabat tertentu jang diangkat oleh Direktur dan/atau Kopala Dilw.s jbs. b. 1->ara S>cgnwni dalam lingkungan dan kewonangannja.
Pa§af 4· (1) tnnda-~ongonal jang dioaksud pada njo.t (1) pa.snl 3 dltanda-tangani oleh : li.. :t·lentori :i?okordjan.n Unn.n:1 untuk I>odjabat-podjabat jang diangkat
dengnn Keputusnn ?rosidcn, Koputusnn ~residium
ta.ma.
c.q. Ywnteri U-
B. Sokretaris Djondorel Departemen ?ekerdjaan Umum untuk : B.l •
.~.··odjabat2 j,~ng an UIJlli:t.
diangkat d.engan Keputusan Menteri
~Jekordja
B. 2. ~~egawai-pegawai golongan F (?GrN).
·c;
~udj~bat jang diku~sakan oleh Menteri ?okerdjaan Umum untuk
z
Pegawai eolong0n E (PG?N} kcbawah dari/pada Sekrotaris Djendoral, Inspektore.t Djcndera.l dan Badan2 1-enbnntu ?:lrilpinan Chusus.
(2) Tanda-?ongennl jang dir:mksud pada njat (2) pasal 3 ditanda-tan~ oleh: Diroktur Djcnc".cral t:,tnu Sekretnris t>~~fJktornt-Djcnclcrr~ atau :i.'o··~jc~but
j:m:_: ;::ikttHSt.tk!:'.Ile . (3) Tanda-"'engenal jang dimak~~d pada ajat (3) pisal 3 ditanda-tangani
oleh: Direktur EksploitasjfDircktur Institut Kopala Dinas P.u. Propinsi/Kepc.ln Unit ata.u oleh .i'cdj:1.bat jang di.ku.."!salcan. B A :B III :t'ENJELEN~ kll.UNISTRi.SI REGISTRi.SI Pasal. 5. (1) Biro VII Umum dan Hubungan M~sJarakat mcnjelenggarakan admi.Dis-
trasi •••••••••••••
trnsi dan registr2si :il'..ri tanda--:t'Ol1genel jang dikolunrkan oleh Mo:n.tar~D~pnrtcnon ~ok0rdjaan
Uoum.
(2) Sakretarir.t Diroktoret Djondoral nenj0lengear~knn a~inistres1 dan reeistro.si Tc.nL.-::-~- c.:n;!czu..l jnng dikoluarkan oloh Direktoro.t-Djenderal. · (3) SE>krctaria.t dari .i!.'ks~loit.;si/Institut/Di.n.'ls r.u. ~. ropinBi/Unit2 Ch]& BUB monjolongc;r-.r:tkc.n o.&rlnistre-.si d:m · roeistrnBi Te.ndn.-!·ongcnal jang dikeluarknn olc:h iksploit~-si/Instituut/.a:·orusahnan Negara/Dinas i. u. ~:ropinsi/Unit Chusus. ·
(4) .InstanBi jrmg din.J.ksud padE>. v.jat (1), (2) dan (3) menrc,~unakan huruf' Kodc B~nurut do.f'tnr lrunpir:-.n II dnri proto.p izd, je.ng ditulis dimuka angke tchun pada nomor tanda-pongennl. PQst;l
6.
(1) Untuk nondapatkan Tnnda-ljongenal, tD.ka i~odja.bo.t/J.-0gawai jbs. hDrus ocngadjukan permintaan kepade instanBi jbs. dengan menr,isi f'or.cul~ pcrnohonnn tandn pengenal lilCnurut tjmntoh terlampir (Nodol B.l.e.oJ jang dikctahui/disjahknn olch ~ edjc.bll.t j:'ng berwonane da.lar:1 urusan, personalia/kopogawaian pn.da ~gkatan/Instnnsi-nja z:w.sing--ousinr,. ( 2) Tiap a.chir triwulan disanpo.ikan lauporan .rlongenai pcnr-cluaran Tnnda-~'onJ.r!onal/mutasi dlsb. oloh Direktornt Djendcral7~'ksploitnsi/In stitut Dinas :.. tr.r:'/Unit-Chusus dlsb. kcpe.da Departemen .t okordjaan, Unm'l.
B.t..B
IV
JQ:TENTU.i..N - L4IN ~rso.l
7.
(1) .i~..,abiajnan untuk kopurluan Tanda ~~cngenc.i ~i dibcbanknn kcpada l ..ng G'~,rnn-Bolancje. dari InstE'.Ilsi j~nG Llensoluarkan ce.sing-nasing. (2) Hal-hc-.1 jc.nf boluu diatur d~la.-1 :..-·roscclur-Tetep ini ditetapkan olch Menteri :t ck e:rd j t-1: n l.L:lULl. ;,,:asal
a.
(l) Ketentuan-kotentue.n d.:tle!:l n'Ost:;dur Tetap ini dipurlakukan bc.F,i soaua. instansi dnlan_ line;kun-::an DciJnrte::J.on ~~ekordjnan UrJUia. (2) rrosedur Totap ini nulai berlaku pc.dn h..<-.ri 'tan!_;Bal ditetn~k..·m. TURU~.N dis~npQikan
Distribusi Departenen di:r~ctahui
kopada a
1~. s.d. Distribusi 1'. ?ekordjn.~n Unuu untuk
C',o.n dilaksana.kan.
Ditotapknn di s D j a k a r t a. ljado. tancgal : 29 Djuni 1967. ----~------~~---~-------------
N.KN'l'ERl I? J!XERDJJJ...N UMUM t,t.d, Ir, S U T k M I.
l}'..FTJ~R
qNTUK
Lar:.rp!NI.n
NCJciOH. KODE
1
II
iENGEN~L
T~ND~
(le.Llpircm riiOT.~- No:-.1or : J/• ROT~-~/6/1967 : ~ Djuni 1967) • trulgE;a1
-----·--· ---·· ·-· _.... -.. ·-· ---·--·-·····-·-r-·-· --- ---- ------------- ------------- ---Huruf Tjontoh No::tor Tandc.Nonor Instansi I>cngena1 KODE urut - - _ _ _ _ _ ._ · - - · - ·
-·· · - - - - -
-------•··----·--
_ _ _ _ _ ..
Departeuen ?ekordjaan Uoun
DE
2.
Diroktornt-Dje ncleral :2enu:liro.n D?..sar
A D
3.
Direktorat ~jenderal T j ipt!"'. Ke.rya
T K
Djen~e~a1
BM
5. 6.
Direktoret
-
QQl a 002 a
b
I
DS
Eksploit['.si 1..lat2 Besar
.k B
Ba-
B B
QQ1..
b
Institu.t .::'endi.diko.n 1-'. U.
9.
~·orusc>.hn.an2
Be.neu,nan Ne-
I P p
N
ge.re.
10.: ll.
Dinc-.s2
b
I.
QQ~
t.
(.( 2 I.
i'topinsi
Unit-unit Chusus
D ; ..
u c
OQ2
I D:QL1Y> I c
d
c
1967 e
LJ.9JO. e
c1
T?
b
~ b
e
L DD L 00 ,., L ~ e c I. DJ.J:t. ~E L 1262 ~-
c
c
TP /. D~L BB
b
e
d
c
e
L 1262 e
d
L T!' L Rir.L b
c
1~N
L 126:Z
d
e
L 1262
QlQ a.
L F£ L KD I.
OJ.O
L T? L K L uc }_]}1_6:1.
a
--· ------· ·--. -- ·----- ___ .,.. ________ . ·-----· --- ...
e
d
OQ~ /.. TP /.. Dir/. IP /.. 1222 e b d c a .1.
P.u.
c
t. tt.L llD L m1 L l262
00~ a
a
n::.un2.n
s.
_ _ _ _ _ .., _ _ _ _ _
CQ3 L IP L ;QIJ. L IK a
Direktor<:'.t Djenr:eral Dj<.ln.n k,ya Suw..:.tera
TP b
e.
B:i.nn i-.fu.rga.
Eks~loit~si Bah~2
_., ____ r
L !tr I. H L mL 1~61
a 7~
---
-----·
4
1.
4.
-·
3
2
1
-·
b
b
-----·-·-~---·--
c
c
I& d d
e
e
---------·· ·------
Ditetnpknn d1 : D j a k a r t a rnc1a. tan:;gal : 29 Djuni 1967.
Keter2}l.::,nn cl..."',Ti ladjur 42 Nouor urut c'...1.ri buku rea. ristor pn.~~n tiap2 instnn• lvili:NTElU .~..ri Sinr-;knta.n o. nonL'>..nc~0.-tanc:ani rlisalnja a 1-ienteri H Sukrotnris Djendoral SD ICB = Ke:.:'alo. Biro DD = Di~ektorat Djondernl Dir = Diroktur c1.lsb. d. = huruf' Ko:::1e rl,,_ri instaAsi jang nengelunrkan scsuni clen~c.n jc.nG c!isebut padl!. lncljur 3. e. = nnuka toJnm jnnc bersnngkutan.
=
------------------------·---
=
=
= =
MOD'J!:L B.l.O.O. FOIDIULIR PERMOHONAN TANDA PENG:JNAL 1) J~ng bortanda-tan~an dibaw~h
t
I -.1------------------------ ti 2)
Nama lengkap
Temp,<\t/tan~gal · kelahirP.n ~ umur ) ------~-~---~·
:Ba.ngsa.
ini
. . .-
------------------~-----------1
---
----------~-~-------1
A gam a.
P a n g k a t
----------------------------------------~ Tempat tinggal -------~--------·-----~-----
mohon diberikan
tanda-penge~al.
Bersama ini dilampirkan p~s-fote rangka dua (ukuran
4
6
X
).
Dje. k~rta, ................................ 196 ..... . Mengetahui :
4)
Dibuat dengan sebenarnja, Pemohen,
.. ......................... ··~···
Keteron_g_an 1) Dibuat rangkap dua (satu lembar untuk Biro V:Pcrsonali~ & Organisasi dan satu untwc Arsip Buku Register T.:mda Pcngcnal Biro
2~
l
VII).
Diisi deng.:m huruf t jatak. Pomohon. Dipcriksa dnn diket~hui okh Pej~ne borwonP.ng dalam udj~b~t rus~n Pcrsonnlia. 5) Diisi sosuai densBn nomor urut Buku J.oeister Tr>.nda-Pong,me.l. 6) LC'.djur Te1nrln.-T.'tngan Pomohon untuk digunting dan dilotn.kkan dalGm Tiuku R00istcr. Tanda-T~ngan
...................... -···· .................• r~--
f
' NOMOrt/KODE : --/TP/•••• j !
L t
.
i
OUNTING
TANDA-TA-
I ''
3)
_j- : I
l!2Ali
P:J!!O!IO!I
I J
l
6)
..../196 ....
L. 1.'Tl'l \N -
I I
Tjontoh tanrla pengenal
~epartemen
Pekerdjaan Umum.
halaman luar (warna biru tua dengan huruf emas)
~!-PliBii_K
T A N D A
INDONF\IA
P !.!: N G E N A L
halaman dalam (warna biru muda dengan huru.f hitam).
TAND.-\
.. i >"\!,
.. . Y() • •
••• .. •••••••••-•···~·
·:~_d
'.:anla
Ban gsa Ur:'Ur
Ternpat lahir: Djabatan 1
empat tin{!;g:al T;wrla
Djakarta,
•••••
0
•••••••••
~
•
•
t
tan;~an
: err! e .rw.; a Jl~~·
/o~
i .
( .................................... )
( ............................ )
'
1~
I
PBQSWUR TfJAP . JQiOR
;
!JStjfg!*JiN PlijJi:@JJWj tJt:Wb
4 /J!RQIAf/1~7
TfJ'fAmi i!RA#•liN/flNGWl·u SUBW QINAs WAM ¥00KUI~N
,t!iPA!tT»AEN P;.g;ap.!AAB UNUM. ~~ns1-
lfiR'IbnM
I
~ UDtuk ketertiban dan keiaDt,jaran penjat'lpaiaD/pengir1mnn suratAJ"at diDaa dal.alllingk:uDean Depart.emen Pekerdjaan l1a3m dlaauanja uta..,_ Sekretar.t. .:>jenderal, Jllrektorat2-DJenderal,!kapl.oitu~itut, t.e~, Peruse.haaD2 lfe£:;"&1"8.1 per!u menetapJaut. penjaapeJen/pengiriman surat m·~lal.ui tjara.lm. dan box-qeteem.
pro_...
,..,;taa$
a
.to• 170 Tahun J-966 J 2. i'ernturan Menteri P.u. Hamor 2/P'Kr/19H/ jo. Nomor 4/Pill/llifn. }. leputuaan Nent~ P. u. Romor 1.4/KPTS/1967. · l. Keput.\UJan l'Nsiden R.I. Bccnor 163
!1EM11T}1SKif'• I
llm§DUJ! 'l'ETJ T~!!i PH:JM'PAlMKfENfellW¥ SURAT-SV1!4f DpA§ pu.lt!! ¥«GKJliiGUI ~qft'X&l!ll
I.
morAA.TMM UMUM.
nmTtJhR tJKWt.
fAsa1
L
(l.). a&Joat-eurat Dinas biaaa dar! Sekretariat-DjeDderal .D'p " - - Jce· Jll.roktorat-Djenderal, Eksplo!to.ai, Institut.. PJooJA.t_..-..
lez-u-
eahaa.D-2 Negara dan sebalU:nja1 diJempaikanl4ik11* ~ da• tUitjaraka dan box- (kotak). .
(a). Surat.-aurat Dine.s Jang tensasuk c:lclBr.l klaaitJ,kui a •• · .Ame.:t Rabesia ~ Rabrus!e.1>. Amat Segera, Segera daD PeatJ.Dg1 dnr"-dan ke- Sekp\via' J)jendGft,). diMJq)"ikazVdikVja kopc.da-dan o1eh Jbs. dengan tjuaJra ebusoe. ~}
II.
r
le-.znc
a • Jk A
J •
a.
fiiJ.W.
fl) • T jnraka adnlah pe"ugaa j&ng di tuD12Juk untuk liWIIlbawa• --~ kan~
mengmnbll
~.t2-d1nas.
(2). Bekrotnriat-J)jonde~_. IDspeJc¥>rat.-J)jenderal, at~~~, lkeploitasi/Iltst1tut-, P r.ojelc PlluJua, Fenusa.hann2 . .ava *-/a\au · ·. Azwtan•12 daLe linl!;kungall ~Dle!l l:lonurut keperlwm "''JI'~ masing roonamdjulf/mcneta.plcan eatu ateu dQa f>llaDS Mwa• ·~".
'I . . j"
(l) tt j.u-nltt.. l'l\OLlpunjai tur,aa-kewadjibe.n ' a. ~I'loQgir1m1 ~~U aur~t.2-clifta• taenurut tetontunn a 'tjopatt tepat• le~, c.man. '• mondjo.~a kerahasint\Dt ketert:lbon dan kesme.nan ( eet'JV1t7) 8111'at.uro.t din3.:U (2) !ja:rt\ta bcrtaD:S.:un6-4Javab e.~e palekeana.an t\\pa-keWJdjibea tel>. aja't (1) IiUlSing-!imeing kepada Pedjabe.t/Instansi jttog ~
J¥meto.pknnnJa. PAopl,
4.
(l) ftq 1'Jaraka JIICE\1lU;1 tanda..poogone.l
jf!Dg aah
dari
,jaDg borenngkutan.
~
··
(2) '!'lap Tj~rnkt'l jen~ sedang bertu~e aebdknja diperleDSDPt 2 ~ faa/ko.ntong Jang tahan air dan dapt\t diktmtji. b. D3llCJ-hudjCUl dan ko.tje.:.mata peliJJ
.
(2) Sox (ko~) aurat iDi diselon~;r.anken oleh dan 41~ a. &ginn Teta-Usaha Umum dr>.r.i Biro Yli SekretariArt-Dj~ (Oedung Tingkat II Ke.nar Nr.34) Djalan fatt~ No. ....7 lebajorc.n Be.ru. ·
6.
farrN,
(1)• Untuk p4Pnjal.enggaraan Box. (kctak) ..aTc-:t .dit'Qild.juk &ul fSI q.tk:ln. lk\tu c.ta.u bc.bercpa orang Petugaa Box, oloh B~ Vtf ....
4-.n Hubungf.'.n Masjarclt.."'.t Sekretariat DJondore].. (2) • Petu{:!;as-Box mmpwlje.i tueaa-kewe.djiben :
a. Mon,gQrUB1 nonjinpkan, monjolen{~0ar~ pe~erimaan daD P..jerahnn sura t2 dinas. · b. Mel.Ajani para Tjarak4 untuk penerirlaan dan penjenthala ~\2
..unao.
.
(3). Petugc.a Box bet"t['.Ilg .W'lg djavnb ntaa pelnksannan tucu lt:r•d!ibM·-~'- ajat (2) kcpnc.a Kepa1a Biro VII a Usum &: HLlbuDpa Mup• J'nko.t c.q. Ko-,llcl.a B a.gian Tata Useba Um~. IV• Pip*l&§di *W'
£ennl
2.
PelttkaaAaan pllcln tinpcnt SekretarUt.t-..DJ~ (~) 4iao.
·leogt¢S'clta,a olch Biro VIla 'Umul:l don Hubunean lt!ajaJ'a.kd O•~•·•~t•n ,.ata Ue::tbc. Utlutt. · P,r.goJ a .Q •• V ..., ••. ,. .
.1'.
,...-
' '
~
-
3
-
raw
s.
(1.) Manurut djndVal v::.ktu jang ditentukan pll.ra Tjer~ dal-1 1nst:~na12 ,fbs. borkewndjibrul mon21Jlldjung1. Box (kotak) u.ntulc mongambll eurat-2 cl.inc.s h."l.~i ·instansinjn dan aenjerahke.n sure.t2 dinas d~i iastcnsinja jbs. (2).Penjer~h.~ dan pGner1l;lc.al'l aura\2 dinas dJ.selen~ dencaft menantta-t.-mr:,-nni tabe~-ekspcdisi lccn~e-strook).
dSa._.
()) DJadvcl. vclctu ponjelenggara kan box aurat2 dinas •bb•• n. §et~o MP, kotd1• \U'l.tuk pn1'a Tjaralra d.e.ri DL~ra~.. rc1 djem 09.00 - 17.00 ketjue.li hari J)jlaalat. f!fttt\rn dj~ ()9.00 - u.oo. dan ha.ri Sabtu e.nta.ra dj~ 10.CJO-.l2.00 )
nntarn
~ Setiap Hari
Sellen, RabD dan Sabtu, untuk para Tjal'ata dar1 mtsploitasi/Institut claD fto jek2 an.tsua ( Sentm, rU~ba azatua 4jaza 09.00 - 13.001 Sa~ antara djam 10.00 - 12.00). e. Setiap hari Senen dan Ka:mia, untuk para Tjaraka daa pe.-uahaan2 Ne&ara. (entara djam 09.00 - 13.00).
(1) tJatuk pcngiriman surat2 dinas oleh Direktorat-Dje~1 1Uplo1tt\s1/Institut, . Pr·ojek2 Chusua, fel"\lsahaan Negare cfaa IU'aft&S jaog d1al.,.,.tkan _.;>ada PresidiUI!l KabiDet serte. Pos•Antll.r ~n 416pa.t digunclten .tasil1tas jFl1J ada pada sistim Tjarctka daa Box ini •
.
(2) 8urat2 d1Me jan3 toidak dis~l.1l.rlceD liwat siatim Tjaftb ciQA Sox 1D1 .adi:lllh dUuar ttm~cung djavab ?rosedur-Tota p izai•
Yi ~)QmlAJ CJiYStJS
lt!Ml.
lQ.
(1) .PengirimM/penjampaikan surat-diM:J tbri Sek~taria~..Ser'al Depa1·temen Pckf)rdjaan Umun jang Qell!punjai '\anda2 klaeitikasi aepcrt1 tersebut pndn pasnl 1 (~jat (2) 1 jaitu s e.. Amtit &haaia., Ra.hasia, b. Amn.~ Segera., Segera dan Penting1 diselenggnrak an setjare ehusua dan t~•endiri 1 ~-aa· p~ t'jnraka Chwru.s d:'Lri Depe.rtemen Pekerdjaan nraum.
(2) !iro v.II : lJJnuM & Hubant,an i-lasjaraJJ§IL' c.q. &giall TEl~ Uabe 1ba &ri SekrC:Jtal·u.t. Djendernl. ~atusg dja\ro.b ataa pel.ak•aM.l\11 peD~irh'llln/ponJarupaian surat2 dinas dimnksud padn aja'\ (1) ~aal 10
1111.
Proaodur Tctap
l!t!a.dr:. ..!!:Wla.:
1. Distribusi "A" 2. Distribu.si "B"
:.Hi!t~l~l urn :E~
•
~istribusi
-~.:&.:::~J'l
P.U.
1
~.
r,
I
.
PR~EnURS
TSTA?
m.rurt
MZNTE RI PEKERDJ'Al~
NO!·WRz 5/PR07~~~ /3/1968 TENTJJlG PBMBORONG.llN PEKERDJ! •.AN DAN
PEM:BE~AN
B/JWlG2 DEP.ARTEMEN PEKERDJA!i.N tJMm("
---·-MENTER!
P~KER:JJ'AJ;N
UMUM 1
Kcnifllbang • Bshwa dalaa rangka pclaksanann Instruksi Menteri P3kerdjaan Umum Nomort 6/Instr/1968 tcnt~ng Pctundjw~-Petundjuk Pe~gurusan Administrasi Kcu~n~n·'l>Spartcmen:'!·P.ekerdj~a.ri Umum, perl·~ menetapka.n dan menptur· lebih l<'l.ndjut tje.ra ··pe:ta~sanaan pembc congan pekerdjaan dan perpbelian barang2 dilin~kung::tri •Dcpartomcn Pekerdja.an
Umua.
...
Mengin,gat ·t
c.
. 1. Undang-url
M E N E PitOCEICRE TETAP IIELL\B BARANG-:Bl"Rl..NG
T~_._P
K A N
TE:t-!T.:~NG P:E~.~B0.3.0NGAN
1
P3KERDJAl..N DAN PEM-
DILINGKUNGJili D::PArtTEMEN PEKE.?i.-OJA.AN UlruMe D /1. :B
I.
PEMBENTUK.IU'f P .li.NI'l'Y.A
1. .. -'.-=:;:;.:;,-..:;;;.; : . ·iPasal
(l)
Poabc1ian ~rang2 dan pel~ksana~n pcmborongan pckordjaan jang m()liputi djumlah Rp.250oOCO,- atc..u !..,hih dilakukan dcngan sarat perdjandjian atas d:1sar kaputus:o-..n 1-'nH.:..~:· ... iang dibentuk untuk itu.
(2)
berpedoman padn Pasal 15 ajat 3 Xcputusan Presidi~ Kabinct .Ampcra No. 48/r/=c~~):.2/"i557, at::>.U peratura.n ja.ng ak2.n c ·~ gantinja, pombentulcan r- _ _._ 1.:.--:nzanc;knta.n an~~gauta.2 pani t;'la., ditingkat Sekret'lriat Dj.;nd(;;:oal, ditet3pl<:n.n olch Montcri PeDJroktorat Djcnd3rc>.l/Ex~loitn.(".' 1 kordjaan Umum dan ditinek~t di tota!'kan oleh Dircktu:;:- Dj·..;nd..,ra~-/Kopn.la Exploi tasi dilingk•.!· Den~
ftgannja ma.s::. •. c·-rnasj_n~. (3) Tugas den m~sa djabatan Panitia jang dim~ksud pada pasal 1 ajn· 2 1 diattir da1am surat kc:;:.;.;,+,ur-~n.
J3_A :B;__ __.I;;.;I-.:•:.. •••••••••••• ., ••• • ••••
1 'i'
-
2-
I A!
II,
(1) ftapZ poe&eliAA lh\:raDg2 4aa pcl~Mtaaa poa~ ~~
••'--iJMaa cli.acUud pa4a paaal 1 lljat lt •ietaaa penawamo (tender).
4il~ulcaa
(I) h~iD'taaa penawaran dilusaJ\aba aetjara -
jane "k\U'aftg-kur&ngnjA
••saa ,.c
ata41 towt&'-•
mon~ut eer'~ 5 (lima)~ N kan/.peruahaa.n jang bemd'ide •
-
»Gparte~~ea P.U. jan~ MC~4nkaa teA4e.l't cao-.'Vaa .,._ •• ka waktu panerimaftn/pemaeukan e~~erto, wak~ pcnut•paa.etro~o ••rta monje41akan tompa.t tortont\t pea peaaae.acan cftee-tea ...._ ••but dalam bontuk kotak jang tcrkuntji 4na 4i9esel•
(S) IJDi'\2
(•) Bemua penaw&r8D (ef:ter'le) di&djuke.n 4P.l~ •!tapul tc~--., . _ 4i•ega_l kopada ani t2 Depa~temon P.u. jaag aea~d3kaa tc...r . _
4i8&hukkan
~edalam
kotak jang telah
te~e4la
tntUk
i~
(') Peftiqiaa terhattap poaawaran2 (eff'•,.te) iaas auc, t i l . . . _ oleb hft1,7a pad& IDa&ing-ma•ing Unit Dap. P.U. ju.t . . . . .. . _
tondor. (') a. PemtNkaasljaq 4i teatukaD t di lakukaa olcll .Ut•p. w- ..... tu .rapat jang chusue diadflkao wa:tult it" 4eltgan 4i~4iri ~nanl.~>eruse..haan jang momaeukku peaawai'&IS (et~orte )• ~meriRsaan ataa offorte jang ~auk ~_tolah d.ian~-~ ~. merikaaan solandjutnja dan p~nilaiant~Gpu~uean aT~ ~ te2 jang masUk ditetapkan olob P~nit73 taapa diba4lizt -'~ para rGkanan/perusahaan jang mamaeukkaa c'~erto.
el._
(') . .il pcuallaiao 4m\ pet~erilasau '*eftlakiiQCl pada aja~ S ~ 6 4.iatae •erta kopt!1:u.ean2 Pani'tys jaag 'tela" diubil ttctlluhl-.ra
4oDgan itu, dihuatkan !erita Ltj~~a eleb Paai,7a• (8) XeputWW~ Panitp _'lidak clapat 41SUB«'l ppt. ----.............---~-~-~
-
(9) Da1am mel&kaanakan tuea,snja PNli tya bortang~4jatta- lt0Ja4& Pcdjabat jang mongftngkatnja.
! A P , III. PEBU!'UP.
Bal...al
ataa
~ bol• 'lj\lkup diatur 4al~.a
ti'Me~
•NeQ4Jan ~•ta• iM
lobih land.jut olch Mcatori Pokorcljt\ea 11twt.
~~
~··
'
,.-
,
.
···················~····
.,.
- ..~- •• l•k •••• h4a taac&al • ~ . . . . ,,.. • u au a • w a • a ••
...
117MBIC& fti:UAft&•
1 (" ()
~
: PROCEDURE !·L~NTERI
NOf.WR
TZTJ~P
PJ:KERJ.J..:i.J.. N IDHJM
1 - 6/PRCJrl'.P/
3/ 1968,
. TE!P ,..,ANG
PERS.JA "1ATAN DAN
P::JNGJ~NGK.t..Tl~N B;~rm. II.il.RAW.AN
Mj1l!l;MB.W G I
Bahwa da1e.m rangka pc1aks-anaan Instruksi Montori Pekcrdje.an
Urn~
A~inistra• si Kcuangan Dop~rtcmen P.U. dan sosuai dong~n bunji pas~l 6 ajat 2
No. 6/Instr/1968 tentang pctundjuk-potundjuk Pengurusan
Inetruksi tors·cbut, dianggap per1u mcngatur L;bih_ 1nndjut tontang tn.ta tjnra pcnundjukkan Bcndaharawan dilingkungan Dopa.rtcmcn Pckerdjn 'ln mmum. MENGINGii.T
1
1. Undang-undan·g Porbendaharaan Indonesia (I. C. w. ) ; 2. Pornturan Pengurus Tnta Usaha. Kouangan (R• .A.B.); 3. Koputusan Presidium Kn.binot- /..mpera No. 48/U/Kep/2/1967 J 4. Pe~~ turn.n Monteri Pekordjaan Umum No. 2/PR:r/1967; 5• -Instruksi Monteri Pokerdjaan Umum No. 6/Instr/1968,
M E
M U T U S
K A N
1
MENET J~PK.ll.N : PROCEDURE. T:'JT.AP TENTJ~G PERS.JA.Rl..T.AN D/~ PENCLFGK.'~TJJl IDUDJJlll.fui.W..-.N DILIUGKUNG•. N DEPAi1TEMEN P::JKSR..':>Jl.l.. N UMUM. P"~ztljaroty
Pasal
Bendaharawan 1.
(1) Seorang pcgawai jang akan diangkat mendjadi Bendaharawan, harus mcmenuhi sja.rat2 tortcntu antara lain 1 a.) berpendidikan ~ang sedjUmusan dongan lapangan pokordjaa.n jang akan didjabatannja jang erat hubungannja ilmu ponguruean keuangan Nega.ra. b 9 ) be rpongotahuan tjukup dibidang ilmu penguruaan kouangan dan tata buku eerta berpongalaman tjukup dibidang tatalceuang~,
c.) borke~ribadian baik, radjin djudjur, tidak pernah mclakukan ketjur~ngan dan bclum pernah mol~ukan tindak pidana scrta mempunjai rasa tanggumg-djawab torhadap tugas jang dipertjajakan kopadanja. d.)_ tidak momangku djabatan sosuai dcnban kctontuan tcrsobut pada KEPRES.No.48/U/Kep/2/1~67 lampiran III pasa1·2 atau suatu peraturan ~ang akan mon~ganti por~turan ini.
e.) ••••••••••••••••••••••••••••••
tidak torlibat G• 30 S&/PKI. berria.sark
2.
(1) Soeoorang pogawai ·.jang akan di:~.ngk~t mcndjadi Bendahrawan,so te.lah ia' mcmenuhi s jn.rat2 terse but pa.da pasal 1 dia tae '· ha.rW!I diusulkan dengan kctcntUc"l.n eeba.ga.i berikut z a.) DitingkP.t Sokretarint Djcndcral, diusulkkn oloh podjabat jnng mcmbawakan tjalon Bendah~rawan torecbut kopada Mentori Pckordjaan Umum molalui Biro Kouangan ~partemen P.U. untuk· diadakan ponolitian scmcstinja. b.) Ditingkat ~irektorat Djcnderal/Exploitasi/Direktornt/Projc k diu.sulkan olch pcdjabat j~nt; mombawsJzlm.n tjalon Bcnd,;lharawan tersc~ut me~alui Kopala Bagian Administrasi Keuangan Dirok~orat Djondcral guna diadakan pcnolitian scmoetinja untuk di to~uelcan kopa.da Men tori Pckcrdjaan Umum mclaJ.ui -.Biro Kcuangan Dcpartomcn P.U.
(2) Kepalc>. Biro Koue.ngan , bQrdasarkan usu12 jang diadjukan ?loh podjabat2 tors~but· pada pasal 2 ajat la dan lb, menjiapkan kensap aurat koputusan pengangkatnn Bcndaharaw~n untuk aitot~pkan oleh Mcn~er~ Pokerdjann Umum, dongan torlobih dahulu mominta portimbangan dari BirQ Peraonalia & Organisasi dan Inspcktur Adm.& Keuangan Departemon P.U. Pengangkatan Bendahawawan. Pasal·
3. ·
(1) Pengangkatan Bcndah~rawan dilingkungan Dopartomon PekordjaanUmum dilakukan dongan aurat koputusan jang ditctapkan oloh Mcn·teri Pekcrdjaan Umum dan berlaku dalam maR~ satu tahun dinas.
(2) Monteri Pokerdjaan Umum _djlhka perlu dapat at..ndelegasikn.n wewona.ng pcn(!angkatan :Bendaharaw~"l terse but ajat 1, kepada Sek •. Djon. Dircktur Djcnderal dilingkungan masing2. PENUTUP. Pasal
4.
Hal-hal jang bcl.um tjukup diatur dalam proccduro Totap ini akan ditontukan kcmudian oleh Mcnteri Pckordjaan Umum.
TURUNAN •••••••••••••••••••••••••••
- 3TURUNAJ!
dUalllpaikan ke pada
1
1. Doparteme~ Kcuan~ e.q. Dircktur 2. Diatribaai A Departemen P. u. 3. Distribusi B -"4• Distribusi C -"-
Djcndc~al
DITETAPKAN DI
1
PADA TANGGAL
1
D J
Anggaran.
~
K
~
18 l~arct 1968
--· ----=-z
MENTERI PEKE lDJ~·.N UMUM
t.t.d.
( Ir. S U T
~
RT A
M I).-
- 2-
Pasal
2.
Dalam Protap ini dipergunakan pengcrtian iatilah-istil~h ebb. a a. 11 Porontjanaan 11 adale.h kegiatan2 daD usaha2 untuk meawnu.skan perin1ji~n dari pada rantjangan sebagai dasar tuntunan gUna scauatu tindakan dalam ruang lingkup (Seopo) jahg ditentukan dan bersekala mikro ' b. ••RentjRna" adalah hasil dari perentjanaan {work plan 4 design); o. Progr~ adalah suatu rcntjana jang telah,d1olah dongah mempo~ hitungkan faktor2 ruang, waktu model, alat~ dan man power sarta urusan pehjolcngaraan setjara djel~&f tagaB dan teratar• Pembolia!l ialab kogiatan untl1k pengadaan barang2, terutama b<.~... rang2 jang dipcrlukan oleh uni~2/projok2 d~lam lin~kuhg~n Depa~· temen Pekerdjaah Umum dan Tona~a Listrik, dengan mem~argun~Jcan uang Nogara jang disediP.kan oleh dan/atau diperolohfberasal dari Pemeri~tah, dan tidak termasUk pembelian j~ng diatur ~alam protap Nr• 5/P10T~~/3/1968. ee "Ba:rang2 Luar Nogeri ialah bara.ng2 dari luer No--;ori/bt:\rang2 impor untuk keporluan unit2/Projck dalnm 1ingkung~n Dcpartomcn Pckordjaa.n Umum dan Tenaga Listrik, soperti aspa1, bahah2 dj.::mba··. tan; alat2 bosar/moein2, dumptruck, kcndaraan bermotor dan lain2 b-1'\rang jang berasal dari 1uar nc:~orf.
d.
t1
B !J. :B
II.
TENTANG PENGURUSAN PENGADAAN/P~BSLIAN l3ARANG-B!~rt.ANG
Pasa1
LU.tlrl N.JGERI
3.
(1) Pengenda1ie.n dan pengawasan atas urusan pengadaan/pcm~lian . - -" ba.rang2 Luar ~Tqgeri di tugaskan daniPertan~.:;ung-djaw~b.K.an kepada Panitia Pcmbelian Luar Neeeri 0PAP~LUN) Dep~rtcmon Pekcrdja an Umum dan Tenaga Listrik jang dibentuk dengan koputudan Mcnteri pekcrdjaan umum Nomor 92/KPTS/1968. L di (2) Dalam soal pengurusan torsebut ajat (1), maka Panitia berfungsi dan bcrtind~k scbagaimana diamaksud dalem keputusan Preeiden No mor 132 untuk pengadaan/pembelian barang-barang luar negerie_ (3) Dalam melakuken tugas tsa. diatas Panitia diberi wewonang untuka a. Monetapkan pclaksanaan pembelinnJ b. Mcnetapkan garis dan pedoman pelaksanaan serta mengadekan tindakan jang perlu untUk pong~manan pembelian ~~rang-barang Luar Ncgeri dari sega1a sogi. Pasa1
4.
(1) Dnlam mel~kukan tugas kewadjibannja Panitia tersobut pasa1 3 di bantu olch scbuah "WORKING" TEAM" sobagai".ADHOC" jan~ terdiri dn.ri : 1. Sekrctaris I P-'"'.ni tia scba:;ai : Ketua mcr~ngka~ Angguta, 2. SekrotRris II Panitia, scb~Jai a h n g g a u t a, 3. Sekerotaris III Panitia, sebagai:A n 6 g a u t a,
4· ••••••••••••••••••••••••••••••••
~\
DSP..:'~0T~_frc;r ~:=ZE~;:)J .....-.!·!_JIT&ri D~.N T3NJ~GA
'1'7 0 T! 0 R
LISTR!_If
: 7/PR(Jrli.P/6/1968
TSNTl.NG: -PELJ.KSJJ-TAA-~ PZHBJ<;LI;~_n BJ~Ri~NG-B..~?.i~NG LU~.R NEGERI DILINGKUNG~·:N D~P:'.R'J."::':7>I::_::r PSK?-~.UJi-,.j}~ _.l'l'!l~'I Dl:.~ TE:r-:r~:..GJ..
n~·:..N
MENTERI FEI::ERIJJ.hi.E UMU11
LISTRIK
TENJ..GA LISTRIK,
Monimbang : Ba.hwa untu.k kctcrti t:->,n dan e:.:~:fis:..or.si didal<:'.m kerdja chususnja d"llRm sonl pomoclie.n lnR.r }Te,c;cri, pcrlu mcnc tapkan procedur-tota.p untuk mclaksano..kan pombolian ba r<:>.n~bnrn.ng dnr.i. lue.r nc:~;cri clidP.l<'.m lingkungc>.n Dopn.r tcmen pekerdj~an ~m~n QRn ~c~acn Listrik ; r.ionffingat : 1. Keputuse1.n Prc!:l iclc•1 R .• L K'.:"" 183 j o 184 T2..hun 1968; 2. Kcputusnn Presidcn R.I. Nr. 182 T~hu~ 1968 ; 3~ Per.:. tur2.n Hcn·~or:L :E\:.:kc:;:-dj:J.an Umum Nr. 2/P::Rr /1967 jo 8/PRT/1967 ; . 4.- Koputus<:n Monteri ?rJJ.::orJ.jaCJ.n U:num Hr. 92/KPTS/1968t
M3 MU T U S K MENETAPKAN
:f:EQ?.J2}2ITR B.i~rt.L:;.NG
m.nm
D~lam
T:cTi~P
T:iJNT ..1NG
~
N
1
P:SL~·J<:~:.Nt~_N P2~LL:.N.
LUJ.R !CG:ERI DILINGKUNG"':.N
D:.!;P.I~llT:GM:iJN
Ri..RJ..NG-
P~<.:ICJ::,DJJ.J.N
D.• N '::::8NAG1\ LISTRIK"
B A B
r~
Pasc.1
l~
protap ini j<'.ng dime.ksud dongan
1
a., "J.Icntor:t/Dcpartomcn" i·~lah l\1ontcri/Dopc.rtcmon Pckor
·dJaa!i:· -:rn~.:n bo "P a
Oc
!1
i
':; i
3.
II
nv.rorking 'l'oam"
drm Tcnat;a Lis trik,
ad~l~h
?2nitia Pcmbolian Lu~r Ne_;ori (Papolun) Dcp.1.rtomcn Pckcrdjnan Cmum jc.nc dibontuk dcnen.n Koputusan Montcri t<'.n~cal 14 Djuni 1968 Nr.92/KPTS/1968. inlCJ.h suatu Team j2.nc diu0ntuk oloh Pn.nitiR torschu~ nl.b S0ba,-:ai Pc.ni ti:'l. .'.. dhoc. i2. ln.h su:1.tu 'l'o~.m j·'.n._; dib~.mtuk s •...;HI.ktu-·'·1"' 1-: tu eli 1 in r::kun.:~nn Dirok-tor.:'..t lJjcndcrnl/:t.:::x?loi tn.si/ IJ;d:'1.n2 P.::J.,kr.;.:-:.nn. chusus dcngan sur~t kuputusnn ?im,in~n InstRn si j~n~ bcrsnnskutc.n.
Pa.s::cl
r-
C:::e
1
c••••u••••••••••••••••••
-4(5 ). Pedomn.n K8rd.,3e.batri,. ·•To am Tehnis" ini di tetapkan ee baeaimana torlampir pad~ Protap ini (Pedoman Kardja Nomor II/TT). B .A B
III.
TBNT.ANG R~NTJ.C..N/1. P:CMBELI.t.N/PENGADJ~~. Pasal
6.
(1 ). Rentjana Pembelian/Pengadaan Barang-barang Luar Negeri Departemen Pekerdjaan Umum dan Tenaga Listrik sudah harus toreusun pada permulaan tahun dinas jane bers~n~kutan dan diperintj1 ~ ·menu~ut ketentuan sebaeaimana ditetapkan oleh· Biro III& Pera~ tjang dan Hubunean Luar Nogeri Departcmon Pekerdjaan UmUM dan Tenaga Listrik, dan ditetapkan/disjahkan oleh Menteri.
(2 ). Dalam rangka rentjana tcreobut aijat (1), maka Direktorat Djcnderal/Eksploitasi/Unit-unit jang bersangkutan mcmbuat rentjana mongenai baran~barang jang a.kan diboli diadjukan kopada. Working Tea.m 11 dari Pa.Ditia untuk diteliti dan ditelaah lcbih land jut. Pasa.l (1 ). Pembelian/pongadaan Barang-baranG Luar Negeri harus dilaku k~n berdasarkan rentjana jang te1ah disjahkan oleh Menteri sebagaimana dimaksud pada ajat (1) pasal 6.
(2 ). Pembelian/PengaJaan diluar rcntjana tcrsebut ajat(l) pasal _. 6 hanja. diperkenankan dcngan idjin ohusus dari Menteri. B 1.. B
(1 ).
IV.
TENTl.NG PEN;.H.:..ru~N (T1!::NDER) Dl~ TJi';.RJ~ PENJELES/. . IAN.
Pasal 8. (1). Pembclian/PenBadaan Barang-barang Luar Negeri dilakukan dengan tender (penawaran umum atau pcnawaran terbatas).
(2 ). Untuk penjclen0gara~n tender torsabut oleh Dircktorat Djenderal Eksploi tasi/Uni t-uni t fte q. Team Tohnis jang borsan.~~ tan dikumpulkan nama-nama Pe:rusahaan j'ang bcrminat, clc.n diadjukan kcpada Panitia liwat Workin0 Team untuk ditcliti, di pilih dan dis jahkan. · (3). Tean Tohnis menGundang dan melakukan perminta~n pcnawaran ( (tender) menurut tjontoh dan pedoman sebagn.imana ditctapkan dale.m Pcdoman Kerdja Nomor II/TT. (4). Tender diadakan oleh Direktorat Djendoral/Eksploitaai/Unit2 jang bersan~kutan diantnra peruaahaan-porusahaan/pominat j~ jang telah dipilih dan disjahkan olch Panitia. • Pasal 9. J ( 1 ). Terhadap t~nder/pona~ran jang masuk harus diadakan penolitian pendahuluan(voor-scrc~ning)jang dilakukan oleh Team T~h nis jbs.
(2).
1
~
~
···········~········1
..••••••••.
- 3-
4•
Inspoktur
Kouang~n
scbat;ai
5· Kotua Team Tehnis jang bar-
s~nckut~n dcng~n ~asalah/por-
soalan,
a A"n fi·;; a. u t a I
a A n g g a r a n,
se~agai
(2) "Working Team" mempunjai tugas kewadjiban seha~ai berikut ~ a. Menolaah, mencliti, manjcmpurnaka n dan momatangk~n 13poran dan rontjana pembelian (bcrita-atj~ra)rontjana kontrak dlsb) jang dipersinpka.n ocleh Team Tehnis jane dimaksud p~da pasal
3.
'
b. Monjiapkan dan mengadjukan persoalan tsb. ad. nitia.
(3) Podoman Kerdja bagi
~
kopada Pa -
ii01KING TEAW' ini -di tot::-.pkan so~nr:;aimana tcrlampir pada Protap2 ini Pedoman Kerdja Nomor I/HT). 11
Pasal
5.
(1) Pada tingkat Direktorat Djendcral/Institu~/Eksploitasi dan/atau .&.dan Polaksana Chusus (Projek) dibcntuk suat~ "Team Tehnis" jang terdiri dari 1
Ketua morangkap .ilnggauta.
I
Anggauta -
: 1. Kopala Baeian Keuangan, 2. Unsur Tohnik, 3. Unsur Departomon Kouangan, 4· Unsur unit jang akan men ,;gun~bm barang harang janG akan diboli.
•
anggauta
-
Di~ektur
Poralatan dan Porbokalan dari Diroktorat Djcnderal, d~lam hal tidak ada dj~batan ini~ Sckrctaris Dit.Djcn./Dir ektur ~ksploitasi Kepala Staf Projok.
(2) Djumlah banjaknja dapat ditambah monurut kobutuhan, totapi tidak lebih dari 7 (tudjuh) orang.
(3) Anggauta Team Tchnik ditundjuk dan
diangk~t oloh Dir0ktur Djon deral/Diroktu r dan/atau Pimpin~n Unit jan~ bcrs~ngkutan.
(4) Team Tohnia mompunjai t~~s kowadjibann momb~ntu Panitia d~ lam hal
1
a. Mongumpulkcn nama-nama perueahaan j~ng ak~n diikut-sortak~n dal~m tender , untuk dipilih/disj~hkan oleh Kctua Pcnitia, b. Mengad.a an tender antara Parusaha-.n-por us.:>,ha"n dis jahkan olcb Ko.tur! Pani tj:"a.
j.<1.n,~~·
tolnh
o. Menga.dakan ponolitian-pon dnhultian (voor-scocnin e) tcrh~dnp penawer~n j~ng masuk. d. Menjiapkan konsep/rcntj~na kontrak pombclinn. e.
~Iolaporkan
dan menjnmpaikan .pcrsoalan d:1n h:1sil ker:-~j:'l berita-atjara kopada Panitia liWiorking-.Toam " untuk mondapat kctetapan d71npeneesaha nja oloh r~mitiP., d~ngan
( 5) • • ••••••••••••• ••••••••••••• ••••
.a
- 6( 2) Lcr,nlisn.Bi kontrnk porn bel i;m dilnkukan oloh Sckretaris Djcnderrtl atas n<'\ma r.~cntcri ?okordjaan Umwn de.n Tcna sn Lis tri~<.:, do nen.n mcmbubuhi tanda t:1.nean pa.da kontrnk jbs., sosuai denr~c.n proeadure jang ada pada Direktorat Djanderal Lng~aran. ~~oalieasi kontrak-pombclian dilakukan olch rorking Tuam, bordasarkan Pcdoman Kordja jane tolah ditetnpkan dan dilampirkan pr.da Protap ini (?·3doman Kordja lJomor III/WT )~
( 3) Ponc;nwasan
:B z•. :B
VI.
TENTl~.NG L.i.IN-LJ~IN
KETZNTU..~N.
P.:1.sal -~.l· (1) Dal~m hal pJmbolian/poRgadaan barang2 luar no~eri memerlukan "Handline Importir", maka ponundjukkannja diatur dan ditotapkan dencan pcnc.Narnn torb:->.t~s olch \•forking Team. ( 2) Dal~m hal pon 1 :ol uar1'1.n barang2 dari ~elabuhan menggunakan "Inkllardcr- Veom 11 , maka inklaring barang2 harus dis along ;araka.n dongan pcn,:;aclaan pGnnw.~ran torbatas oloh Working Tca.m. Pasal
14.
( 1) Hal-hal jc-.n~;- bolum di?.tur dalam Protap ini dan mcmcrluk.an pengatur~n lobih landjut ak~n din.tur dan ditontukan oloh Panitia. (2) Segala k~tcntuan terdahulu jang bcrtontan~an dongan kotontuan2 d~l~m Prot~p ini dinjntaknn tidak borl~ku. ?asn.l_ll• Protap ini mulai borlaku pada hari t~n;eal ditctapkan dan mGin::>unjai J.ajn lnku surut pada tA.nr;gnl 1 ~~arot 1968. Ditctapkan di Pada tanr;G"al
= Ir. S U T
D j a k a r t a : 29 Djuni
~
MI =
1968.
- 5(2 ). Dalam
melakuk~n pcnelitian pendahuluan oleh Team Tehnis perlu diperhatikan sjarat-sjarat a benafiditas, keachlian/se rta pcrsjaratan tehnis kwalitas,de ·~ry-time, p~rt of delivery, harGa dan sjarat2 pcmbajaran. Pel'lgala.man (3 ). ntuk pelaksanaan tugas tersebut ajat (1) dan (2) pasal ini ditetapkan Pedoman Kerdja jang dilampirkan pada Protap ini(Pedoman Kerdja Nomor II/TT).
fn
Pasa1
L6.
(1). Dari resume dan hasil dari pc~elitian-pendahuluan (voor-sore~ ninG) dibuat berita-atjara oleh Team Tehnis jane diadjukan k~ pada Panitia liwat Workine-Team.
(2 ). Berdasarkan hasil penclitian/pe nelaahan sert8 pondapat/sara n
dari Horking-Team, maka Panitia mengambil keputusan dan mene• tapkan perusahaan2/p cnawaran jang terpilih, deng~n membubuhitanda tang~n Ketua Panitia pada Berita-atjara jba. (3 ). Panitia meneruskan/monjam~aikan keputusan jang telah diambil kopada Dircktur Djcndcral/Dir cktu-r Zksploitasi/P impinan Unit jang bersangkutan untuk dilaksanakan. (4). Team Tchnis memberitahuka n keputusan Panitia den mcndjawab a~ rat2 ponawaran kepada jang bersangkutan. B A B
V.
TENTANG KONTRAK Pasa1
P".':MBELIJ~N.
11.
(1 ). Pembelian Barang2 1uar Negeri dilakukan dengan kontra.k-Pemb e1ian, jang naskah rentjananja (draft) dipersiapkan oleh Team Tehnis dan diperiksa oleh WorkinG Team, dan jang dimintakan_persetudjuan pada Panitia.
(2 ). Kontrak pcmbelian dibuat rangkap 10(sepu1uh) jaitua - 3 (tiga) copy untuk pcndjual, - 1 (satu) lembar asli dan 6 (onam) copy untuk Instansi pemesan, jang dibagi/diteru skan masing-masing l(satu) copy kepada : Panitia, Biro II : Logistik, Biro IV: Kcuangan dan Departemen Keuangan (liwat Biro IV : Kcuan0an).
(3). Dalam Kontrak pembelian supaja ditjantumkan olausule sbb.a Untuk mengawasi realisasi kontrak ini ditundijuk Working Team dari Panitia jang dibcntuk olch Mcntcri Pekc~~jean Umum danTena -,a Listrik. Pasn.l
12.
(1). Penanda tanganan kontrak pembclian dilnkuknn olohsDircktu r-
Djcnderal/Direktur~~~eq/Pimpinan Unit Pcl~ksana Chusas jbs.,berdas~rkan berita atjara jang telah disctudjui oloh P~ nitia.
(2). Lcgclisasi. ••••••••••••• •••
-
6.
<:::-
Untuk sjarat-2 pc~bajarnn dapat dipcrtimban~~ 1 a• Dongan pombukaan LfC jang borarti pcnjodiann rupiah pA~~ Bank Indonesia untuk kcporlunn pombcli~n B•E• (Krcdit ntau Umwn ) di tum bah onc:;kos-2 R'lnk• b. Pcmb:tjaran dongan rupiah mcnurut suatu perhi tungan to:r.tentu da d~n. bcrpodoman pada hnrga lunr Ncgeri• c. Pcmbajaran rupaih sekaligus auaupun t~hap-2. Da.lam hal a.d. 6-, ·lu dnn ad. 6, c. hnrU.S ada dj:,..rninan/kondisi a - voor-financicring, - pombukaan L/G lcbih dahulu, ntau • :B."lnk. gnransi• Ponjcdiaan rupiah untuk koporlu~~ hal-2 tsb.adniah malalUi Surat Xaputusan Otor1s~si (s.k,o,) ataupun djP..minan dari Dit.Djan. Angearan ~~g~ro.•
1.
Sctelah m.3ngadakan W'oo-scrocning, mnka pcnawaran-2 janb mcmenuhi pcrsjaratan-2 jang telah ditcntukan (tormasuk dari sole-agent) dimasukkan dalam daftar kompilasi/resume monurut lampiran-II fomulir model TT-3.
8.
Daftar kompilasi/~oswnc dnlam rangkap 15 (lima bolas), bcrita atjara/laporan pcrtanggungan djawab tugas Team Tchnis dalam rangkap-8 (delapan)masing-2 sntu copy pcnawaran jangmasuk (dimaksud ad. 3. dan ad. 5) dan konscp kontrak.masinB-2 dalam rangkap,5 (lima) disampaikan kopada P~PELUN P.U.T. liwat Kctua Working Team dongan formulir model TT-3.
9•
Sctclah P.APELUN P.U.T, mcmu:buskan untuk mongosahka.n bori~ ta-atjnra jang bora.rti tolah mcnentukan pcrusahaan-2 jang .dipilih, -me.lca Team Tehnis memborikan djawaban torhadap se.cnua pena. waran jang masuk.
10.
'11.
.
Konsop-2 ,Kontrak jnng telah dimatongkan olch liorking Team dipersiapkan Net-nja olch Team Tohnik untUk ditanOa tangani oloh pihak pendjual dan Dir.Djend./Dir.Badnn-2 Pelaksana Chusus/ Ka.Staf Projck jbs. dalam kontrak supaja dibuat suatu clausule bahwa "UntUk mcngawasi realisasi Kontrak ini ditundjuk Workina Team dimaksud dalam Prosodur Totap Monteri P.u.T. No.a7/PROT1~/ 6/1968., tancrgal 29-6-1968 sohingga scgala sesuatu jang borkona.an dengnn uso.ha-2 ronlisasi kontra.k, komatjatan, dab. ditnmpung olch liorking Team tcrsobut". Pedoman-2 lcbih landjut untuk Team Tchnis. ja.ng bclum tor tjnkup dalam kctontuan-2 ini·aknn diatur komudian.-
-goooO.QQQ.oooo-
!>EPJ.lll' ::I-lEN ?::xE;mJI.i..lJ t.mUM DJ.ll T:::N.:-.GL. LISTRIK
P:Sj)O?!i.N ~:;L)J.t.. NO. tii/TT UllTUK TEJ~.'lM
TEICNIS
P
~·
P :8 L U-N.-
( Lampiran dan~rcscdur Tcta~ Dep.PUT Nomor 1- 7/PR'orl~P/6/1968). ,-·: ·
l.
2.
Dnlam mongumpulkan nama-2 pcrusahaan jang nkan diikut aortakan dalam-tcndcr supRja dipcrhatikan sjarat-2 bcnafidi~as keachlian aorta pcngalaman da.ri porusahan.n j.b.s. d?..lam mcla.jani P.U.T. d?~ mcngutarakan pu~a porusahaan2 nasionnl guna mcmaksa agar porus2.ha"'.n-2 asinL-; sobrmj:k r.nmgkin. mompergunakan salura.n-2 naaion.-'!1 (policy protcksi ·:...nn pombinnan terhn.da:p peruanha~n:-2 na sionn_i ). .: Untuk mcndja.min hnl-2 dimn.ksud pada nd.l, m:)..}ca pcnjam
poan dari nG.ma2 peru.."'l?.h~--~h/tjalon-2 jane akan diundang guna di~ . .
ajahkan oloh Ketua Papolun P~U.T. suprtja· diatur mcnuruttjontith pcrmulir TT-~ tcr~ampir d~n pcnjamp~iannja adnl~h liwnt Sokreta ria I Pnpclun P.U.T. ·dimn.na Pnpol':Jll P.U.T. borhnk men&;uran~ atau monambah n~mn-2 porusahaan jang porlu diikut sc~takan, Unttik- menghindari hal-2 jang tidak diin~ini .nti ty, packing 7 dclivc~· time j~ng diin:5inlcan, bat~s wektu pcmasuk:nn tender, dsb. Pntulc mud::hnj::l sup:::ja c1ipor~,... hatikan/diik~ti tjontoh formulir model TT-2 terlampir dalcm pe'ngundangan _pena.waran~ -Surat pcna•·mrnn diminta .dnlam ran.-:;l~ap dua, ·- jakn~ satu untuk arsip Team Tchnik do.n s-ntu.pja so bagai lnmpiran · ,·dari d?.ftnr resumo/kompilasi jane akan disampaikan padn working Team. li'1gi sotiap po-haHaran -~lim.rane--2/bnh ..,_n-2 supaja diminta surat power·of ottorncy.dnri pabrik/manuf'actures ~nran;r~ jang ditawar knn aort2 surat f1scal (thnda pclunnsnn padJak-2}-Jans tcrbaru
3.
4.
Untuk -pcncrimaan surnt-2 pcnawaran supaja dind~kan Kota tak-Su_x:at jang be kuntji dan discgcl/lak _(.kuntji dipcsane- olch Ketua.Toam Tchnik). Pembukaan Kotak-Surat ponnwaran ini dilnkukan olch ICetUc~ '"-:.run . -~~J:Anj,k dihnd,apan para·· anggauta Team Tohni~ lainnJ·a .......... · e · IIJ-~ · 1
·-·;< 1 41
•
o
;
~ I , •
_Sot~a-;:> s.urnt "'~ene-l-mran janb ma.suk: dipcrik.s.a d'"\n di tl\nda tangani ploh scmua a.n.<;~utn j:').ng hadir (paling sod:Uci t 4 ore.ng)dan sclandjutnjn dipcrtimbnn~kan aorta diadaknn voorscrecnine. Dasar d:c.ri vcio-screeil.ine nd:1.l,nh so bt:r;:-timana di tctapkan pada- ad.l. dengnn mcmporhatikan pula kritorium : persjnrata:n tcchnisj kwnlitas, delivery time, port of delivery jan,~ disanggupi (min. franco daorah),_ hnrt'{a, sjnrat-2 · pc~pbnjara.n jang diminta, dsb.
6. • ••••••••••••••••••••••••••••••••••
lt,owir_pp_ .fPJ'.IJ!l)_i_r_JJ.Lq~Ql ; ~-,1
Doftar nano perusahoon jnng okon diundang
......................................... Dit.Djen./E xpl.;?rojck 2 Cuusus •••.•...••
................... .......... .............
dclc.m rongko onggornn ............ ....... .
IJ No •
'urut
'
NOl:l" ....
. ----~·-·
?erus~uoon
~----------
; • •
4
!
Do;:r- untuk pcngik~t . ~ sertonnnJc t •
'
I
( Tjontoh )
;
Keterongo~ -;~g~i - . booof1detos
!
Pengolo?m~n~J~;-i;I~·T ·K--t-:-~
. . . · dolom meloJom Dep.RJT' l
· - . . . . . - - . - - - · _ . _ . . . , • .,.. ••
-----
L
(Tjontoh)
·----------..--
_ l 2 . Surnt
.;._---·--·---+ ~
(Tjontoh)
introductio n letter- ; 1. cktc nott\ris No. • • • • •• • .. • belum mengetjewok on, njo No.OSl/ll/6 7, ; ••••• tgl. ••••••••••• •••• levering bcrong2 metgl. 9 Pcbrunri 1968 ~ dsb. l nurut schedule j ong • • t direntj oncl<: en
----·- ··. __L ___ - - -
c crongon
'
•
i
i
('J:jontoh) Perusnhaan Nosionol
~~~t~o~~~-1·9·6··-·.·.t____ ---~----L-~--
--'-
-,-
Dj 0kc.rto, • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • .
..,anityc
196 •. .•
Dj a1o rto, • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w.Nrr;:r:JIUI DLN SEry"t]l)JU: Luor :r-rcgcri Dcp. r .U. & 'T.
~ cmbclion
Kciu~,
(
........................... )
(
....... .. ...... ......... ) •
196
.....
D~l.RTEMEN ~·ECERDJ~~N T-q.~. G~
DAN
UHtJM
LI.3 'rRIK
==========================
Djakarta, .~ ..••.•.....•••.• 196 •••
No. Kepodo Jth.:
Lamp iran
1 (sotu) berkos
l:erihcl
::::-enjr.mpoion hosil2 penelonhon beritootjoro don konsep2 kontrok.
Ber~omo
bngni berikut:
Ketua i'ani tyo J.•an belion Luor Negeri Deporter.wn J.'ekerdjoon Umum dan Tennga Listrik · d.i D J i. 1LAJL_T t•..!w::
ini disompoikon dengnn hormat hol-hol se-
1. Berito-otjorn don konsep 2 kontrok dori Team 7ehnis Dit.Djend./Expl.~rojek Chusus/bit. ••••••••••••••••
............................
unt-uk pembelinn barong2 /b4hotf • • • • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • • •
• •
• •
•
• • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• fl
dalnm rn.ngkc reolisosi ........••..•.. .- ...•..........•.•.•. jong disompoikon pndo lmoi dengon surotnje {formulir model TT-3) tgl .•............•... No • ............................. telnh komi periksa don berkesimpulon sbb.:
.•• .• .... . .
. . . .. .. . . • •
. .... .. ...
..
• • • • • • • • • • • • • • • • 2. Untuk djelasnja terloDl.;.Jir komi sompniknn be·2 kontrlk dimoksud. rito c l;jnrn serto konse,J ' ·'
•
3. Demikionloh untuk dapotnjo keputuson lebih loncljut.
diberik~n
sesuctu
I>Er'AR'l"mmtm P'EKERDJi~\N UMUM & TEN.o'l~ LISTRIK rani tia f. embelion Luor Negeri, Ketun l{orking Team,
( e
I
e
I
•
•
•
I
•
I
•
•
•
•
•
•
I
e e)
Keputuson i=.:lPELUN :L'.U.T. . .__m......,...._._,._.. •··-• • • -
..... ... ... • • • • • • • • • • • • • . . .... . . . . . . . . . .. . •
•
• • •
..
Djol
( e e •
I
•
•
•
e e • • e
I
8
I
e •
I
I
I
•)
Luwpiro.n f'or::m1.:tr ~-~"'1..; ·~
Doftor permintnon penowornn borcng2 kebutuhon Dit.Djend./Exp1./?rojek :
................................... ---,-----~
------· ·· ·
-~-·
-···:--
. •··
.___,...... -· ... ····· ···r·-··~T--· ~ ------· - - - -
spcsifi-: : Hnrgr. do1om us.::?. fCountryi ..~so1 i I I N I t cations/per·~ No./ Djumlah; per I.lctric Ton Netto/unit ;of ori_tfcrued!.. :oktu ~ Sjcrot2! o.t: NrJllc borong t ce~poci ty (su)c.jr. , kebu- ~ ~~-1 ------T-- --~·-~ leine/ hr.njo I penje-f pembo- 1 i
I Technicc1
i_
· · · d· 1 L tuh t di1s1 J<.1 on ng ) JO cs ; 1 [ dan mg cop • i -- · • • . ·~···- f
uru · t
t
•
1
2
11
r
--- ...___
'
3 -·u~
1
•
( ~'.1' ontoh)
'•
Dump truck.
!
: cop. 5 ·con, roar . duop typo, 5.103 cc,~ 105 H.P. c.J.:; 2.600r.~ • • , • ' p .n. B1csc1 Eng1nc, 1 : dsb. ~
t
!
1.
_,
~
4
1
; F.O.B. Freight
10
C&F
l
I t
- !~
't
t
5
· 6
i!
i•
I
; 5.000
~ .500
'
1
·
t
I
•
I
L
1
i
_____ ! I I
7
1 5.500 1
!j i
k I ch 1 • 1 uncu 1~ r" on: JOron
'
J
:nobocil ·pn r c ;ospo ~
•---f-'· J 9 --r·--
'8
:
1
;N~sscn ; -
·
~ : I
1
:
:
t
'
- ,
11
...
--r----12
' 1-------I
1
I
1nn ~ 1rrcvo-• setc-: C[lble ' j, 1oh : L, C
t(C
[
J __3j 1 __
~
~ 3 bu-: ~engan r Sanggup ncldru-
t
.
!
10'
~
:DJepong:
,
1:::in2 •
f
~ 1
Ke·oorong~:n
kon penjcramn kc out ports de~ ngnn tnmbohon mrgo us.~~ 100 per unit. dsb.
_._.._i ...____________________...____
Fon1ulir model •••••••••..••••.••••• • 196 . ....
Dj ckn.r·Gn,
Nomor
Kopodo Jth. :
........................................ ........................................
Lompiron: 1 (sotu) dof'tar borong~ /bohon2 jong dibutuhkon don 1 (satu) sj ora t2 p omosukon umum. Pcrihol
(sebutkon olomot jcng djolos) di
Pormintoon pcnaworon.
....................... .
Surot 1)Crmintc.an ·ocncworon
~.-
..... .,. ..... -...!-...---.
p.
•
......
1. Dongon ini kcmi mcn{',unC::..ong porusohoan Soudoro untuk ffi(JJlOSukkon sura t p enoworon bogi bcrong2 /bchon~ soporti torscbu t dolorn dof'tor torlompir (lnmpiron-I) dcngcn sjorat~ pemcsukon Umum scbogoirmno tcrtjontum dolnm lnmpiron-II •
2. Surot~ pcnoworan dolom rcngkop duo so-lcmboifl-njo horus dimosukkon podo tonggol ··········••••••••••••••• djom ••••••••• kcdolom kotokpos jong telah torscdio di •••••.. " .....••.......•.•.•.•• Dit.Djcnd../Expl./Projck Churus ••••••...•.••••••••••••.••••••••••••• • • •'\.1 Cllll 0 t • • • . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•.......•••.........•............•
3. Surot ponoworon supojo mcnjebutkon tgl. don nomor surot komi ini, d.on dimcsukkon dc.lom sompul tor·cutup dcngon melampirkon powor o~ attorney dori pobrik/rnonuf'octurcrs borong2 jcng ditonorkon serto surot fiscal ( tondo pelunoson podjok perusohoon) jang terbaru. Podn ti.op sompul horus dinjotokan tonggol, nomor don tonggol ponutupon dori Surot Pormintoon p onoworon. 4. Domikionloh untuk mmdopot porhation Soud..·1ro. sepcrlunjo.
DEP! R'J'EMEN ?EKERDJl.:.N UMUM & Di t.Djcnd./Expl./i'rojok Chusus • o Kotua 'loam
( 'J.'E!l~BUS:.~~~9.E..c:._dl!..._~:
Fanityo P.ombolian Luor Negori I'.U. u.p. 1. Sekretnris I. 2. Sckrctoris If.
·~
TEN<~Gl.
LISTRIK
•••••••••••••• o •••
ohnis,
...........................
'
2
-
~irimnn bcrfll'lK • • ~a-·;n.g jri'hg dikirimk~n harus diberi tondo pcngirimen scbcgn imon£1 tertjonmm dolom .surat p.crdjond.ji!l~~
b. TcrutQClc b agi borcntf j ong dip esan o 1n s dosnr of'dolaume&1 «claDl pengirlmannjo dengon kr~)ol lout sup oja manpunjo.i conno:;scmon -tersdldiri ctcu tidak disotukon dengon bo.rong" jang bukon ·termcsuk milik pen esnn.
_.o.-
Connossemen 2 (bill of' ladings, invoices, certif'ic"'\tc of' Inspections, ?ncking-lists, certif'icotes, of' Weight and Meessurnments, cto) horus dimirirnknn dengnn pos udorn j~~g pertomo, jokni osli + so tu copy ke Bonk Indonesia (bank jong di tundjuk) don mosing2 un(1 copy) illk instnnsi pemeson 2 (copy), Biro Logisti.k Dep.r-·.u dnn Biro Keuongan Dep.P.U~T. (1 copy).
.':i·.
d.~· Tiop2 bornng jtlll8 dikirimkon horus disertoi packing-lists (jo.ng
di toruh d.alam peti pengapak) serta buku petundjuk pemokaion (maintenance manual) don pnrts-cotnlog.
e. ?engir:l.mon bnrnng;a tidok bolch diossuronsi.kon kotjunli bilo ado keten'b.lnn loin jang di tjontumkon dalam surnt "?erdjandjinn djuol· beli;kontrok. t. Doltlm hal pcndjunl C"kon mmgguntt.kon ke.p ol2 jong dichnrter, iristonsi pemeson tidok bcrtonggung djownb ntos segoln pembiojoon untuk demurrage, djadi segola pembiojoan untuk demurrage ditenggung oleh pendjuol. g. ?engongkutan boran~ dari luor Negeri ke Indonesia didasnrkan kcpodo peroturon2 jong berloku di Indonesia.
' · l!,_o,_~Jtll·
a. Hnrgn j eng di tawarkPl'l horus didnsarlcan pr.do h~rgc C t~ F dcngun menjobutkon perintjion2 horgo F.o.b.m. ll'.a.s., ongko.c~ frcigh~·, dsb. dolcm US dolor.
b. :Bngi borong2 /bnhtln~ jn~ dipesnn dori Importir sampni gudcng pemesan derigC'.n pembiajaon rupinh, moka d.isemping hcrgc 2 dimksud dnlcm ad. 6a, supojo didjelnskon horgcnjo dolam rupiah •
.t1~ !t:.~11 :
Untuk aspol supajo didjclasken horgonjo per Metric-Ton nett content ( dengon pcngepc.knn dolem drum bndjc boru {now steel drum) 1 d.nn horga un1uk seluruh djumlah Metric Ten (nett.;contcnt) jong di tawnrkan.
1.
1llk~• .Penjero}lm :
a. Dolrun surat penowcron hams dinjotokon l7nktu penjornhm jnng totap, jakni bcrnpa 1amnnjo soteloh kontrak ditondc tongani, atau aeteloh L/C dibuko, otou sotcloh L/C ditorima. dsb. b. "::'_enjerohnn dil7odjibkan mcloporkoD kepodo instnnsi pemesan selombo t-lamba tnja 30 hnri setclah monanda-t(lJlgani kontrnk tentcng aktivi taa1 penjelmggaraan pemesanon jang dilekukonnja dori pormuloan sompai aelesai, don melaporican pula mongcnai : - tanggal pengepakan bora~, - namn kopal jang manbawo beron~, dan -l~kiro1 tnnggol kodotongon kopol 3 jbs. di polnbuhm8 Indonosia. palil'J6 lambat sntu minggu eebelum barong2 dikapalkon. '
8. fem,21~0Jl}!~SJ!baJaran~esanon :
LC jong bcrorti pea_iodiaan rupinh pedo B.N.I. untuk keperluon pcmbclion B.E. (kredit ·atau umum) dit~boh onf!)c.ol b ........................................ bOblc.
a. Dcngnn pem'tukoon
....,
I {
,-, (J
§_jcrat2 ...P. crx:sukcm ur:uE! Sjnrat2 p ernosukon umurn ini dincksudkon scb c goi pcdomcn bogi
p~rn suppliers/ioportcrs/dll-njo jnng ingin mclokukon pem~suknn boron~/
bnhazf bagi instnnsi 2 jcng bcreda dclnm lingkungr.n Dcpnrtcmen :.:ckerdjoen Urnun don Tennga Listrik. 4.~tcs dosor pcrsjnrcton2 inil.ch pcncmnrr-n2 jnng diodjukrm dopot diper ticbongkan. Sclondju tnjo, pcr,sjarotcn2 ini dipck ni pule scb£gai londosnn/dascr dori kont.rak 2 pembelian. 1. .§._~~~-~2_ _p_cp_~'':.->1~.
a. Surot 2 penoworcn (dol~rn rongkop duo) jong disampcik~ horus rncnjcbutkon nomor den tanggol surot permintoon pcnownron, ditondctangoni & diberi tanggol, don dimcsukkonrkedolam kotok-pos jcng teloh ditcntukon. b. Surot pcnmmron jong tcrlrn~bat di tcrim.~., tidak okon dipcrtimbl:'ngkon, tcrkctjuoli biln tidok ode penoworcn loin. c.
Doll:'~
surat pcnawcron horus didjclaskon moso bcrlokunjo pcnoworon ctou botns woktu berlokunjo horgo 2 jong ditn>Torkon.
d. Surot penoworon horus dilcrnpiri dengon power of' ottorney dori pobrik borong 2 jong ditoworkcn scrto surat fiscal (pclunoson podjak pcrusohoan2 , don dirrn sukkon dolnm sompul tcrtutup. Podo tiap sampul horus dinjotakon tonggol, nornor don tonggol pcnutupan dorisurat pcrmintoon pcnoworon.
c. Surot2 penoworon jong tidok mcmcnuhi pcrsjorcton . crsebut. podo od 1 o s/d d. tidak okon dipcrtimbongkon. f'. Terhodop surot 2 p cnowaron okon dibc riknn djorwbnn ·<.cr·i.ulis. g. Kcputuson tcrochir ditcntukon olch i''nnityo :t-·anbclion Lu[:r r-;cccri Dcpnr'i.cmcn r cl\o rdjonn Uoun & Tcnogo Lis trik. 2. Tj_o_~n _p_or:~!p.,E!!. Dolom mmdjovmb surot pcnownron, mokc bogi pcnmmron jong biso ditcrimo okan dibcri tnhukon mcrg cnoi pcmesnrn n2 bornng2 jong di taworl
3. ~~u dqz:i:~.b.0...rc!l6..
o. Bnrong jnng d:ir.losukkon horus scsu~i dcngcn tjoni: oh n l"-'\U sjore1t2 tchnis/spesif'icotions jong di tnwnrkon don/otcu jong tertjcnturn dolorn kontrek, otou stondord specifications jmg bcrl['ku di Ncgcri dimoro bcrong2 dibuot jong dopot disetudjui olch instonsi pcmcsnn.
b. Bilarnono kcmudion temjn to bohwo borC'.ng2 /bC'lYm 8 tidak scsuoi dcngan sjorot 2 dirnC'ksud ad. 3o diatas, rnokn instonsi pcmcsen j.b.s. bcrhnk untuk rnm olnknjc dnn sclu ruh kcrugien sobogoi oldbntnjn ditonggung oleh sipandjuel.
4-
?cll,gcp_ak~•.
o. !::-ocngcnokon bnrong 2 /brhrm 2 hnrus dilokuk~n dongm r!:pih. Unruk borong2 jane jr.ng horus diongkut dcngon kc.Pnl l!'lut harus scoworthy den so-tidnk2njo monurut stnndord export pt:'cking jnng borlnk'll dincgcro dinono berong2 dibuot.
b. Bile komudion ternjoto odo korusaknn korona tidok tcpntnja pcnrcpokan, moko pcndjuol bcrtr.nggung djowob otae korusoknn tsb. untuk rncngodokon ponggontinjo.
5.
Porlgi. riiill n ................... .
-4 - bentjr-no olcm, ~enjckit pest ntcu -epidemi, kcrusnkcn bc:m~ kareno keb~kor~n nt~u bandjir. · - pcngundurcn/penundoan bcrhubung dc~on pengg~ntinn olokosi impor dori Lucr Negeri. don hel 2 kin jnng sctjcro dokumenter (dengan legolisosi dori kedutnon R.I ~ di Negoro temp at barcnC dibuat) <W.pct disrunp1 ikon dnlor.1 waktu duo r:d.nggu oleh pendjucl kepndo instcnsi pemesnn. Pengund.urcn '9oktu penjerchnn disebrokm oleh h~l2 tsb.
Bilo dolc-.m suotu perselisih".n tidck didopo t persesuc-icn f'ohom, moko kedun beloh pihak okcn menundjuk penengchnjc nv.sin~. ?oro penengoh ini menentukcn penengoh ketigo dengan pengertien l:nhwn bilo tidck didcpnt persesuoion untuk menundjuk penengoh ketigo tsb. mokll penengoh ketigo okan ditundjuk oleh Mohkcmah Agung otou ?engodilon di Dj c.kar-'ca, a tau oleh International Chcmber of' Commerse di ?oriso 12. 1emba tal v-!!._Su_r_~t _J>. e_;r_4j_c_ ~dj_ion ..K;~n :tr.?JE
:
i. embotcll'n soloh sc tu pihnk (pemeson o tau pendjucl) tidtk memenuhi kcwodjibcnnjo j Png telm di ·i;etopknn dolnm kon"'~rck .._:>ernbelicn, moka hol ini sed.:1pct mungkin nkcn diselesdk~:n deng .· dj ':r perundingon don bilo hal demikion -Git.~dc mungkin, moko pesc.ncn dopot dibatcllcnn dengon ketentuon bNl\10 ·:_)ihck jmg mel~lcikcn kewcdjibcnnjo mzus mennnggung kerug:i..on2 selr.gci r.k ibnt dcri pembntclch tersebut.
13. ?e:rihol
K~~z:-pk :
o. Mulei be-r"lokunjc kontrclc pembelicn ditentukcn dcl.cm kontrak, jtlkni sesudch kontrOk ditondo tcngoni, otou sesudoh L/C dibukc,oinu sesudoh L/C di teri.mo d. luor Negeri, dsb. b. ~enonda tnngoncn Kontrck dil~kukcn terlebih dohulu oleh pendjuol don bcru kcmudicn oleh p onesc.n, j mg rtilokuk~n d.ikm tor Insumsi Pemeson. c. i engownscn reelis~si kon{a-ok okon di tentuken dolom kontrclc olch instcnsi pan"escn, sehinggo dengcn d.emikion segolo sesuotu jong berkenccn dengon uscho2 reoliscsi kontrok, kemotjetcn, dab. ditonggung ol~h badon/Teom j ong di tundjuk untuk menganosinja. · 14. ~~rqt~~:t:gU~.n : ?ersj oro ton loinn,;n ~,..n,s "u9lUuJ :.,-.;;..: ~j ~kup di sini bilrunonn perlu akon disusulkCln kenudion, den depot d:i.bitjcrokon bcrs-:mo dclam penjusuno.n konsep kontrnk~
---------
3 b. Pcmbcjorcn dengcn rupiah ::Bnurut suotu :?erhi tu!g an tertenill dnn berpedomon pcdo horga lunr Negeri.
e. ?emm jaran rupim seko ligus ataupun bert..'lhop-tdlop c Dalom hal dinnksrr~ poda ad 8 b don 8 c, diharuska:-1 cdcnja djoaiinon/ kondisi.
- voor-fim nci ering - pembukocn L/G lebih dohulu atou - bank gorcnsi • Penjedi-aan re.~io.h ._._nill!r 1::-9~'(3 r~_,_,~n hol-hnl tsb., c.\d ·1b h dengan · melo lui surot Kepu-tu son Otor~ c::osi (SsK .. O.) o-i:oupun qj onin. n dari Direktorot D~endernl Anggoran, Depor~emen Keucngan. de DalO!!l h!'~ kc:':c-rak2 di tonda tcngani ll-.ngsung dexg an mnnufactures/ suppliers (bukon importers) mnka untuk Handling Importers jang diperlukon dopot di blj a~l
9e 7'eng~~C.:~~}3!!~ k.~_O.Q-P,,~. a. Bila instonsi pe meson nengcnggop perlu untu!: m"3ngaC.akan pere rik_saan bc:•:·ong2 E. ebel:.1m dikir·i rnl~ n/O.i~ n j ang di tuncJj ulc oleh instansi pe meson ketjuali l!il:l vJ.c kate::.c.:-:1n2 lnin dari ?erro:;:•intah. b. B.iln pemeriksoan h-"•:-·J..s d5lnkul{-':\n oleh bodon p3 merikso partilrulir.hol mana dinja·:;aknn dr>lnm surot pe:·jj;::-.~lrl,:~ :-n;1ontrak, maka ongkos:a pemer: ikgn::::1 he;_..,_, a eli tjaxr~umkon dol am sure -I; penOVi.:>.ron. c,. Semua ongkos2 j ong b
d. Team pemeriksa otc~u baden peiiD .:'ikso j ~ di tundj uk oleh pemesan · se-woktu2 berht:-.k untuk dutang di p~brikt.~ tempct b~rong-' pe_meson dibuot un'L:uk mmn:~r:.ksc dar/o~~c..u mcr~cwosi penbuntcn l:areng"' tsb._
e. rembcj oran liluar Hege:c:. honjc
dcp~t dilnkuko.n ntas penjerahan tando:a -~uktidari penj'3lenggcrr.-.o:-!1 pcrmrikscan jc.ng sjoh.
lOo Penetepe.n - - ....... ..- a""" .
..,. •• ·.
de:r..d~ ·"tnn..- • f'ry~·,..~ n" _•.,_:-: : - .· ' .:• • . . ._,. ' .,.. ,.
~-r
pen~er~h~n diL:;~•-..:-'{'.ui deng~n tidck nemberit~huk€'.n terlebih c:,~~;·;;Jy r· -'.-:" '::· ,_.,1-::: b'37'~lnscn ·cjuku:r, k11pado sipendjua1 olean diker.akc::1 t;.s.L.~. dong on se-t:i.nggi 2 njo 1{}% r:ari hcrgo boronif jong terlnmbct diserchkcn dnn dip erh.:. 'cungkan dengon nilo i koers BuEo jong ro rlc.:m pe·ln snat lenda dib.:'.jarknr~, Pembojoran denda ini sc--lnmboif!njo di.lr.kukon d~lnm wnktu sotu bulan setej_oh bctos woktu penjc:-nhrn i ·ru. clilor..pn'Ii. Dolcm hal i::1.i peme~c.n be:..·hok m-:;;mbot~lkcn koL·cr ·Jr u!ltuk sebd1ngion otou selu~,uh b:;:r-<'ng2 jeng bnlum di ten1llkcn.
a. BilamanameEn
b. Berhubung deng~n od !Oo d4.ctas; mcko sipencl,juu ~ hnrus segern memberitah·c.knn kopn:b instonsi p en:eson .3e-lomb:, :} 1je 11._ hori ~ebelum berochirnja pes·.mon ters('"'J:A.t a.engan alcsnn2 jo:.,_g djelns {di.sertoi dokumen2 pembukticn). · ,.
c. Jong dopct dit;olo:""J.g11~:'.:1 Z''ba:O~ !'orco···r.J~"jeure (l·mr biosa) ndaloh penilnkon unt·..;.k mel,l--'smr.i-:cn export, penc.l-J!'n·"'.n lisensi impor otau penchomn~ olt-:::. jr."lg bervmdjib/berku.<~sn, peDD rintC'h otou rokjot,. - peperongon.- ·: 'l.c.!<"~~coe.~ ::-::,,·olusi, _tJemhront..'1k:tn 1 mobi.lisosi, pemogokon/oksi 2 ·..~u:ruh, - '.)en tjono o lorn ......... .
Djokorto, , •' ••••• , • ••••••••• •. • 196. • ~
Nooor Lampiran: 3 (tigo) rongkop• daf'tar n01na per-
Kcpoda Jthl Dcpo~teneh Pekerdjoan Umum & Tenaga Listrik d.i
_j)_LJ.
usoh&~ah'
Perihol
K
.1- JL!.M
1J.'E a Sdt'_) . S.eltre.tai'iP., I..!
Penjompoioh ncno2 tjrlbn jong akon diikut sertokan dalOQ tender barong. a:.._-,
-
-
.,...
._
-
-
-
Bersomn ini terlonpir disompnikon dengon hormot dolan rnngknp 3 ( tigo) dof'tor nnmo2 peruschaon j ang ckon diundong memosukkon penoworon untuk barong2/bohon2 ••••••••••••• .•••••
.............. ... ............................................ .............................................................
dolom rongko renlisosi onggaron t) •••••••••••••••••••••••••• untuk Di t. Dj en ./Expl./Projek Chusus ••••...•••••••.•••••••••
....... . .......... ......... ................................ . -.
Demikionloh untuk drr2ot diodokon peneli tion lebih landjut don guno mendopot pengesjohon se~)crlunj o.-
DEPf,RTEMEN
PEKERDJ/.l~N
& TErMG-f. LISTRIK
Dit.Djen./Ekspl/Projck Chusus •••.•••.•.••••••• Ketuo
(
*)
didjeloskcn onggoron jong ok::m di.gunokon sepo rti :
o. A.P.3.N. - 1968. b.
PROJ~K
LID •
c. Den sebngoinjo.
~earn
Tehnis,
............................. )
L.t.I:?IRLN ----·- I ..II ........ .........
D~- .nRTLllliN
:
:XI::RDJ~..N
~
...,._
UMUM
D.J..N T.EN).G.A LISTRIK
=========================== IPDOMAE.JS§!PJ..~ ~--u.w·~ TENT.ANG J.S.QNTR.:"JC -KONTRJ.K_~ ::::MBELI.Al! {Lampirnn dori ::.·rosedu:r Tetap Departemen Nooor: 7/..-ROT.ili.-/6/1968).
::;:.u.T.
1. Penand.o tongElncn kontrok dilokukon oleh Dir.Djend.;Dir.Expl.,. .Xepala Stof' : rojek Chusus/Oir.Bndrm2 ;:elnksnnoan Chusus lninnjo jang bersangkutan atos dosor ber.it~-otj~ro jang teloh disetudjui oleh Ketuo :-.~Yi·r:LUN
1".U .T.
·2. Selondjutnje., kontrok dit~ndc tongoni .~.n. Henteri P.u.~·. (dilegnlisir/d.iketnhui/dise1n djui) oleh Sek.Dj end. sebngoi Ketuo IJ.:FELUN ID!r., hr~ man~ guno menjesuoikcn procedure intern di Dit.Djend. Anggoron.
3. 7engouoson reolisosi kontrok cliselenggarokon oleh Orking Team dengan tugas 2 : - mengikuti perkembongon2 jang oorhubungcn dengm reolisasi kontrok dengon mengadakcn recording (delco suotu buku horirn) mengenci kedjadian/perkembangan jong diketahui oleh kedue beloh pihak (pendjuol & perneson) untuk se-uoktu2 dopot dipokoi sebogni dosar pertimbangan2 pembojnran dsb. memberikan perti mbangon2 kepoda p11:ek ins tonsi pare san ten ~;ang putusan2 jong perlu diambil dalom hal terdjedinja penjirnpnngan2 dari persjaratan kontrak. membuet berita atjara (lapmran) penerimr.r-.n barr.ng:.i dnn penjompe.iannja kepada pihak t::e rtcma (:pemeson jcng Ciencnc.e ·i,cngani kontrck).
4. Dalrun kontrak supoja di tjontumkan clausule ·t.cn::::\ng cdenja pengav:nsan reclisosi kontrok oleh :?orking 'J'eam itu.
5. Kontrak2 supeja ditande tc.ngoni se-kurcng:;. njn
r~ngko} sepuluh, jai tu tiga rongknp copy untuk pendjual, don saill asli 2 6 copy untuk instonsi pemesan. Mnsintf sotu copy oleh instonsi peme~on supoja d.isompoikon kepado.:
- ;JG"ELUN ?.U.T.
- Biro Logistik - Biro Keuongan - Deporternen Keunngon (liwntBiro Keuongen).
6.
~·enjempurnoon kontr~ kepada Biro Keunngan Dep. :· rengi dengan konsep Surot Keputuson Oti~isaai
.u .•r. (s.K.O.)
Slpaja diba-
7. Biro Keuangon don Bagion Keuongan dcri instcnsi jbs. mengurus segalo sesuntu jong berhubungon densan pembiojaon dan pembukann L/C.
8. Dola m hal kontrok di tm do tongnni dengan suppliers don diperlukc.n odanjo Handling Importi.r, rnttko pmen1.unn hcndling importir dietur dengan p encrrrorcn terbotas oleh Uoridng Teom. Besornjo hMdling-fee jong horus per us.~. supoja disesuoikon dengon ~eroturon jong berloku atnu rote jang rensonnble dan disetudjui oleh Dopartmoon Keuongan.
9. Surat oplikosi L/C jcng di'[)erlukon dolom pengodoon
baron~ :-',U .T. aupajo di-countersign oleh Biro Keuangnn don dof'tor porolotonnja di• countersign oleh Biro Logistik. ;:==~=========~=====~=-
Loi!!J?il!an I tormulir model ,A, .'l!t-..l•
BE RITA
!.TJf.R!.
:
?odn hari ini, hori ••••••••••••••••• tnnggol ••••••••••••••••• bulon •••••·······••••••••• • tohun seribu sembilonrstus enompuluh •••• ••••••••••••••····), komi Team ~ehnis jong dibentuk dengan Surot Keputuson Dir.Djen./Di;-.Expl.j: 'impinon Badon ?elnksano Chusus/i"·rojek • • •. • •••••.• ~ •••••...•••• ·~ tonggnl ••••••••.•••••.• No. • ••••........... • • jnllg terdiri d@ri :
1. Sdr. 2. s~.
3.
sa.r.
4. Sd.l".
5•
Sdr~
6. Sdr.
1· Sdr.
..................... .................... . ......... . ............ . ·········~············
....................... ..................... •••.....•...........•• ~
seloku Ketua merongkop anggoto. seloku anggota.
"
" II
tl
"
"
.
" "
"
Dengan ini memberiken pertanggungan-d.jnwab ata:s tugos2 Team Tehnis jong teloh knmi lclc:so.ne.knn sebogai oorikut : Komi teloh menj~ikan Jhama2 tjolon j~ng aknn diikut sertokan dolam tender kepodo ;.:.111 ELUN r.u.T. dengen str at komi (rormulir model TT-l) tgl •••••••••••••• No. •••••••••••••••••••• don telah mendapat pengesjahan seperlunja podo tcnggol •·••••••••••·••••••• II. Berdosorkon pengesjnhan tersebut telch dicdoknn permintaan penonaron (tender) un tuk bat" c.nff /'bohan2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • dengcn surot permintoon pmniicron komi (formulir model TT-2) tang gel •••••••••••••••• • No. • ••••••••• • jcng di tu tup po de tonggal •••••••••••••••••••• , don menlJ.lnd.ang perusahaan3 : · · 1·. • ••••• •· ••••.••..•••• ~ • !,.. • •••••••••••••••••••• ••• '. 2io. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5·. • ••••••...••..•.••••.• •••• dst. •••••••••••••••••••• •••• III. Telah dilakukon peneriksaan terhadap pEnauaran2 jang diadjuknn kepoda Team Tehnik dan ternjato bahwa:
I.
......................
a. Kotak-Surat untuk pemrimaan str atlil penawaron jong I!l\ suk terdopat dnlom keadoon boik dan berkuntji, setempel dan lnk jong dilekatkan poda pinggirnn pintu kotok tersebut masih dalom keodaan 'ta ik. b. Seteldh kote.k-surat itu dibuka, terdnpot didalamnja ••••••••••• helai surot pmowa·ron jang sampul dan tanggal/djam pooasukonnja memonuhi sjorot3 (pemasukan umum) 1 jakni dori perusahoen 2 :
................... •••••••••••••••••••
~··················
................... • • •• • • • • • • • • • • • • • • •
IV •
V.
6• 7•
B.
...................... ...................... .. .......................
9 • • •••••••••••••••••••• ••
dst. • ......•............•
·Telah dileksonakon pembukaon serto pencndo-tonganen sura~ penowcran jang masuk (pado wok tu diblko) oleh pero anggota \cam Tohnis. Untuk penelitillll/pernbohssa n· (voorscreening) pentmarc.n2 jong masuk, makt\ knmi telm mengedaknn bem rapo k£ll.i sidong, jakni : I2_~~: :ad~ tonggal ••••••••••••••••• dengan kesimpulcn sbb •
•••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• ••••••••••••••••
dat.
KEDUA
I
•••••••
Djt:icorte:, • • • • • • • • • •. • •. • .... •. • 196. • • Nomor
..
Kepodo Jth •
Lompirnn : 1 (satu) berkoa
-;. eni tyo ?ernbelion Luor Negeri
?erihol
u.p. Ke11le
: ?enj omp oion dof'1n r kompilcsi(resume p enoworc..n jang l!lOSuk.
~forking
Team
Depnrteinen 1 ekerdjoon Umum c1.on
'l'enago Listrik
-----------------
di
Bersamn ini d.isompoikan dengm honnat :
======================================================================= No.
U r a i
urut
_______ 1.
._.__...,.._.
Benjoknja
a n
·--~--~----,.._~-----------------·
Beritc-otj~ra sd:> ogoi 1aporan 1engkop/
·-· ........ --· -· --
--
8 (dc1apan)
pertang:ungon-djawab atas tugns Team ·. :ehnik dol am rcngkap.
2.
Dcftnr kompilosi/resume p enaY~nrnlf j ang mosuk den jang te1oh mengalomi voorscrecning do1am rongknp
15 (1imabe,J:as)
Masinif sotu copy penowaran jong mr:suk berdosorknn sur ct permintoen pem1r.cran komi no. • • • . • • . . . • tgl. • •.••..•.••••• dan bcrdjumloh
....... buah
Konscp 2 kontrak mosiaga do1om rangkop
5 (lima)
=======================================================-e============== Demikianloh dokumen tersebut kami sompaikan untuk pemotnngon, penjempurnaan dt1n pengurusan sepcr1unja.
diod~n
DEPJ.RTEMPN :E!£ RDJJ..AN UMUM DJ'.N T~G.'! LISTRIK Di t.Djen.;Exp1.~odan3 ?e1aksono Chusus ••••• •
Kctua Teom Tehnik,
( ••..••....•..........• )
fEPAR'J'EMFN PFXERDJA.\N UMUM DAN 'J"Tli.\GA LISTRIK DilmC'r'ORA 'J' DJmDERA L/EXPLOI TASI/ B.-~Dl.N PEL.AKSAN!. CHUSUS/PROJJIC • • • • • • • • • • • • ••• •••••
~~·~-!..:.!.,
::. =i=::::=:::::::~=F-=:::::::~:~=:====~==~=~~~~~~~;:========1=========== urut
Irnportir
Jang d.i tawarkan
------2 ------ ------3------
--F.O.B.
----Freight
---C &: F
·
------------_______ _.___________ 6. 5 ---------~
----~-----------------
2CJ6
2
KEDUl.
..................•........................• ............ .
: .!.'ado tonggol ••••••••••••••••• dengm ke simpulan sbb • dst.
!i,E.,!_IGl..
: i-cdo tnnggol ................. dcngm kc sirn,?li,:t.m sbb •
.........................................................
dst.
VI.
Sesuoi dengon persjorcton tchnis, ~1alitcs, hcrgc, delivery• time, sj~ot-2 pembajoron dsb. jn ng dikehcndold., mcko j::mg ·dopa t manenuhi perajorot::m2 itu cd.olch perusthcm. ~ seperti terliha t dalom.doftnr kompilcsi/resume terlompir (lompiron-II formulir model
TT-3). VII.
Uniuk bchimr, pertimbvngon/pencli tion, terlom:!;>ir kami sampaikon pula mosint( sotu copy penoTieran3 jong me suk sebcgoimona dimaksud padn od. IIIb. serta konsep~ kontrr.k jong diperlukon.
VIII.
Demikianlnh ~ ri to..atjora karni blot un"b..lk dope tnjo digunekan dolam pemotongan lebih lnndjut oleh Ylorking Team don guna mendapatkon sun-tu keputuson tgo achir dori ~-ani tyn 7"•embelion Luor Negeri Depcrtcmen ?ekcrdjoon Umum don Tennga Listrik.
.....................
DJ!KJ.RT.A,
TEJ.M
!!fiN_I §
196 ••••.
:
Dit.Djend./Expl./Bodan~ ?eloksana
Chusus •••••..•••.••..•.••••-.••••
1. :.nggoto 'J'enm (unsur Keuongan inst. jbs).
(
............. ·• ...... )
2. t.nggoto Tern (unsur Tehnik inst. jbs).
(
..................... )
3 ••J1ggota Teem {unsur Departcmen Keucrigan)
4. :.nggotll
( ••..•......•..••... )
(
5·
.i"emr.koi)
.................... )
Ketua Teom Tchnik,
(
"com (unsur
.................. )
'l'sN'TANG
PmUifDJUJC PENJEIENGGAR/ulN PERIHOA'l'AN Ria.RI • 4 ICE!tJi.KTL.lT Ptlr " 3 DESEMB!lR "
•
faAir)M«t a. itahwa 4engan JCo putu.SD Monto:r,i .'5~:"11~~·
1Compa~1mea Peke r-
et~ Uaaum & Tenaga Nomor 58fKPTS/M?:·:NK0/1965 tolah c\4te~pkaa
hart/-tanggal "3 DesembQr sobaga.i "1Iari Kobal;tian PU'f"• .Rg • Aipe:ringati aetiap tahun olch segcnap pecijabet/peG~.nr~fiCai'yaw' dari Korps Pekerdjaan Umum & TenaJ~ Listrik. . '• ~hwa be~hubung dongan itu untuk ketertiban perlu di~taJk&~ JG tundjuk2 umum ten tang pllnjclengaraan pezoingatan i tu. , !!~&nat ---L
r
1. Xeputusaa
~siden
R.I. Nr.l83 jo 184
"l
De-s-ember
11 ~
Tah~
1968.J
2. Keputwsan Monko PtJl' Nr. ;8/KPTS/f.~NK0/1965 tenta.cg aD PUT
Han
·
ICe---
le Pe:ratura.a Menteri PUT Nr. 3/Pfff/1968• M ~ M·u T U S K A N • KenetaptsfD r
. Pm'UlfDJUIC-PE'.riDmJUK UMUM UNTUK
H..•.RI
KE~;.KTIAN
~nl.E~!QQAJU,AJI
Ptn' '' 3 JBQII:BEli " ebb.
I. PERING:.TAN
Pa.sal
1.
al~e Poker Umua 4 ~onaga Liatrik di pusat daD dldaQr~ 44&dakaa ~ rinptsn "llari !Cebaktian Pekc:rdjaen Umuaa &: 1'onaga ~~ I •
(l) '-da tiap hui/'\anggal 3 J)Gsember· oleh ael1U'uh 4~aaa
•ember".
·
{t) Perin;aia• diadakan eetjara sedorhana tapi eh~daa~ 4aa ~oa~ kaa dengan situaai dan kondisi aetampat. Pasa.l
2.
(1) fteeaa ppkek cSari pada peringatan il!llah "pcmbinaw rena Pekezdjaaa UmQm & Tcnaga Listrik untuk turut mcnsukseekaft ~10ft -
(!)
Departemcn Pekerdja~n Umum -~ TenAsa Listr1k dal~ pembaQBUD~ legara. Thema teracbut disoauaik~ dengan aituast d~n kondl•\ .-Aa auatu waktu.
II. ATJARA POKOK, ••••••••••••••••• .. •
DllF'l'/ill. KOMPrlu'.SI PEN..:. q,;~R..'\.N ••••••• ~ ••••••••••••• ·---~~~-~----.-.
.-
~ -~·- ··~-~
···--·-
I
fl"• .~. ( l; {
-- ··-··
~-
-ah. Bcberapa oran~ vakil Ketua marang._ftap ~n;.;~.uta. e. Dua orang Sckretarls menga•ngkap an€gaut~, 4. Seorang Bandaharawan
e. Boberapa orang
~rangkap
~gcauta
anggauta.
jana acngctuai Panitia2
(4) ~ PAniiia Pusat ie.lah t a • .erQat~aakaa daft mcnjolengarakan
peri~aa
Ptn' 3 Deaember dalam tin~kat Pusa-t. '- Mo.mberikaft p3tundjuk-pentudjuk pelaksenaan
Daerah.
Ha2i
k~pada
Kebaktt~
Paai'1a
6.
Pasal
fll
Ker~ia.
Pani t1a Daerah di totapkaft tiAil di tentakaa tii4aerall 4i.aa-.. ...lerdja jaag ada didaerah aerta dikoordinlr olea Kopala ~aaa • P.U, tteteapa'\. SYS~ dan atjaranj& dis~suaik~n dangan ?~ftit1a Pas•'•
fl) Panitia !8er~~ ~cnjclenggarAkan peringtao Sari Kebaktiaa PUr J Doaember dimaaine-masing daerah jbe. doftgaft potGa4jUk 46~ Pani t.ia
Pus~'\ ,
IV • PEM.BI~J.t.Alf DJJJ pVtLI1'jB
7•
Pasal
(I) Peabiajasft untuk
pcajeleng~raan pe~ingataa
diuaebakaa eet.._
•• berdikari denean bantuan ~anilitas ~~~ ~inaa.
(a)
Seaw.a iutansi daa perwneh~n2 Negara dalam lin~~ De~ aen Pckardja~ Umum ~ TGnaga Listrik di-pueat daa dae~h ~~ djibksn memberikac bBntuan eaperlubja•
8, Pasal •e.,.aai aeaua pen&eluaran pembiajaau jang ajelengga~an ~ringtan
ini
dibu~t lapo~n
bora~n~taa d~ogan pe-
daft pertaagunsan
djawa~
kouangaa. V. Km'ENTU.Uf P~sal
P".:t'lU~UP
9. ~lesai tu~enja
Paai~ia
4injatak&a bubar setelah
la~Htrall
4an pertanggange.n-djav-lab kepada Mant4ri
ea•, kopeda Kopala Dinas P.U. untUk
Paeal
daR
~jompaika•
WJ.~uk Pan1~1a P~nitia Daer~h Sotoa~at.
PQ-
LO
lal-hal 1eDg b~l~ diatur dal~• p~ccd~to\ap ini daa jaftB •~r lukaa poagaftx'aa lebih lan4ju" di totapkaa oleh Mcnwri. o,q,.IGiae• tarie DjoAderel, ~ed~tap.ini
11 Pasal mulai bGrlaku pada hart ditotapkaD• Ditetapkan di a ~ j aka r i a fada t:mggal t 14 Oktooor - 1968 Jmrr~lti P~JCErtDJ~~,'~
UMUIC D..lN ~NAOA LIS'l'UX
t. t. d.
; 1
J
IX. A'rJ!•.'M POttOX raal11
a.
Cl) .,lap periagatfta diiei dongaft atjl!Z'a•a\jan pokak • " •
t
1. A.,.ol lton~J. 4engoan up&'t ja:ra BoaAo:ra. a. P~!Mlrien tandA ponghar.gaan/kohozo taataa/aava loatlaea• ]. •~•ia:rah ko 'raman Jlakam Pchlawaza. 1 4. Cleftk&D 8osial ... ,. . . :.
~(.
a. aftdj&Agsaata ko lba&ll Sl\kit/Jajaaaa Pia"- • • • b. ge:rak11n kobereihan.
c.
fl)
~rnkan
kerdja b&ktl.
4. pcrtaod.in.gaa olah-ra~ koaeaiaa 411. aa.&tjara ~ng benifa.t :rosai aeperil • .Appel t.ra Pemberiaa Tanda Penghareaan/tehormataa/Sa~~tJa~.._ ko•wt'tui aepei tiaolenggarakan clong:-:ft pe'twutjull-pe~and.j* hk.retaria J)jondcral o. q. Kepau :Biro jlMI. ctaa/a~aa XeJa1a DhiM P.u. UDtUk Panclit1aza Daorab So~o~;;·
Xflfta/Ore,.,_ a..
(Jl ~ttasm·;t~ifiiita1 ~1~ft~t-~.~~2 1 8Mft1 .. • o~t~~Bfi~~iQ~OJiftf! lleft Pt1'r Dina• P. u. Sotos:~·>at. III. ?l~T1.A P'.rn.BL9!9ft'M rf~-~.;''-l.....i•
.
Un-tWI J>':!n3elen~:;.-_:llrnnll ?~rin:~f!tnn 'fJlazol x~~k-.taa PO'P' 41.~Atlll&t (l) l'aDi tia P•at, janf ausuna.nnja di tGta,pkaD eloh Mea tori Pc.ko~la
aa U.um & Tonaga
List~ik.
(2) Pui t"ia Dae:rah jang •usuaaaDja eli te~e.plcea •loh P.u. Prop1nai.
Pasal
KoPala
Di••• •
5.
fl) ·~aei PaDi'\ia PH~ ialab abbe a a. Paai,1a adalah be:rsif'at Aa~al' 81.rok-...• l)je--~tu'i at Djendonl dan Inspokto:ra.t »Jendo.ftle -· PanS:tia borada laagsUAg 4ib&wa!l. eokro-rle ])3oa4. . . . S. •• Sokretarie Paai,ia Puat berked~a4ukaa t i Bis.e Yll t • • • fl) Paa1t1a Pusat meapajal/aQmb&wah i PSilitia-)taai,ia kell'dp• ,_. wdiri 4ar1 1
•• Paeitia Eerdja Uruaaa
Upat~ara.
' · P&altia Kordja Urusan Olah Raga. •• Paai'tia Xordja tJrue~.a Gu'akall rcborsihaa/Kenja SU:'tl.•
•• Paaitia Xerdja Urueaft Ke61ataa Sosial. e. Paai,ia Xerdja Urus~n KcseniaD. Jlaajabja 'Pe.Ai 'tia Kerdja di totapkaa aoaur.t ke!'Orl-. (S) Saa•aa •ui-tia Pwla't tordi:M. ~ri •
a.
JCetaa Umwa ~~erancttap aJSBcau•, .jaac 4l'k"-..~ ..t~uoa bergilir an-tar wui12 42.ri Direkt_.., :Djae4ehSjsakn-
See~
tarlat Djendoral/Inapoktor at Djoa4c-.l•
••
••••••••••••••••••• •••••••••••••
2 a. l-!cnteri;Depnrtemen ialah Menteri;Departomen Pekerdjoon Umum dan Tennga Lis trik ; b. Team Evalunsi ialoh suotu •:ream jong cliben1uk oleh tersobut ad .! sebagoi penilai d.ari pada alat peralotan jang diusulknn untuk dihapu.! kan;
c. Ponitya L'enelitian, ialoh suotu .t:·tmitya jang dibentuk sewaktu-waktu podn KD~, l'rojo~ pada Dirdctorat Djenderal/Exploitosi3 /Institu~ ,/I."Fojek:o. Chusua dengan surot keputus~· pimpinan instansi jong elitetapkan; ·. d. ?anitya Pendjuolanj.·elelangan ialah suatu :;':-'onitya jang dibeniuk sewaktu-waktu pod.a KD?~, rroj~ pada· Direktorot Djendera1JExploitasi9 /Inatitu~ /"'roj~ Chusus den~n surat keputusan Menteri~ekr.! taris Dj.cnderal/Direktur Djenderal Deportemen ~ekerdjaan umum dan Ten~ga Listrik.
].__L B
II
TEl'.M EV.t.LUlSI --:.'EMBF.N'JUK.f.N_..-..-.--_._ ·-···~-
...........
I'asal Dalam
melakson~kan
-
2.
tugosnja team evoluasi berkewadjiban :
a. Melaksonakan Evalucsi dori alat peralatan jang cliU4\lllton'-4Uttak hapuslron baik teknis maupun ekononlis.
di-
b. Menetapkan tjara 3 pendjualan/pel.elangan d.ari pad.a alat peralatan jang njota-njota d.apat dihapuskan setelah adanja evaluasi;
c. Menetapkan tjaro penggunoan dori ~ada hosil pendjuolan/pelnksanoan dori pado· olat pernloton jung dihapus; · · d. Mengusulkon pado :i_Jimpinan Departemen c.q. Sekretoris Djenderal m.engenai hal-hal tersebut diatos, jong selandjuinja diatur oleh ~t Keputusan Menteri -;::·ekerdjoan Umum don Tenago Listrik.
Team Evaluasi tersebut,
Posal 3. ---·---..-.dalam· tugasnjo terdiri dari pada
:
1. Ketuo merongkap Anggoto dori unsur Biro·Logistik; 2·.• Wakil Ketua merongka:;: ~:nggoto dari unsur Biro Keuangan; · ~ekretaria I £nggota dari unsur Biro Logistik; }:.nggota dari unsur Biro i-erantjang. s·•.Sekretacls II .t.nggota dari unsur Biro Keuangan; 6 • ./'.nggota dari unsur Biro Tehnik; 7~ .&nggota dori unsur Direktorat· Djenderal. jang bersangkutoa.
3• 4•
B
1~
III
B
PEMBF.NTUK.•:N ?J;NITYJ'.
?ENBLITIJ~
SE'JElrt=t.T
_..;,._o-·. ._ - -- - - - · - . ., . ._ . .._ - • · · - . . . · - - - - · • · · • · •• - - - - - - - - -
£asol D~lam
tugosnj<:! -:·ani ty.:.
~·eneli tion
4.
bericewndjiban :
a.
Mel.okukan ?eneli t:i.an $ n al.a ~ p erala tan jnng diusul.kaB uatuk dihapua dengan mengisi : l. Fo:nnulir FBL - Pl 2. Formulir FBL - P2 3. Formulir FBL - P3. b. Membuot berita atjaro dalam rangkap 8, denga~ l.mxlpiran :to~ tersebut diatas t c. Membuat
....................... ..J- •..
PROSE!>URE TE'J'AP (?ROTA?)
DAN .TENAGA PEKERDJAAN UMUl.l -------------LISmiK __________ ------------.-.---------
DEPARTEJo.~
·~-- ~
._
9LtPPT.£:?.~96~ TENT.tJlQ
!'1 0 M ()_ R :
-~~--_p, RJ!..~~SAN_Aur~~~~-~~-~~~._11:':i::'!.~~R Ji.NG NJ~~a '1"ELLH RUS:.K DJ.N TIDJ.K D.:.P_.T DIGtJI'.LlGlN L.:GI DI-
. _...__
-
------
·------.··--~--·---·-r-
.
---md---
.~mb_~:
1. Bahwa ala t peralatan,lkendaraan bermo·tor pada Departemen Pem rdjaan Umuo dan Tenaga Listrik telah banjak jang dapat digolongkan untuk d.ihapuskan; ··dan tidak ekonomis lagi · untuk direcondi tioning.
2. Bahwa dapat di::..:lkuknn kebicj~ksanaan akan penghapusan alat peral.atBn/ki:tidoraan berr:1ot6r jang njata-njata ·telah rusak beret dan talalapat cligunakan lagi; sesuai surat ecla.ran Direkillr Djenderal l.nggaran · dan ?embiojo:m ser·ta Sekretaris Kabinet.
3• B8 hwa untuk ketertiban dan keberesan admi.nistrasi
dan inventarisasi serta pertonggung-djm~aban akan alat peralatan)kendaraan bermotor · jang akan dihapus, perlu menetapkan procedure tetap pel'l8hapusan .dengan ket~tuan-ketentuan :
a. Status alat peralatan/kend.araan-kcnclaraan berrnotor adalah Departemen Pekerdjaan Umum dan 'l'enaga Listrik; jang berarti a1at peral.atan,kend.araan-kendaraan bermotor jang diperoleh dari mata q · garan Depc.rtemen. b. Pertanggung-djawaban perbendaharaan Negarn jang berdasarican !CW. -•" Men~at : 1. Keputusan Iresiclen R.I. No.l83 jo 184 ·cohun 1968; 2. ?eraturan Menteri Pekerdjoan Umum dan 'J~enogo Listrik No.J/PRT/68; 3. SUrat Direktorut Djenderol J~nggaran clan :-cembiajaon No.D 15.3.44. · terta"nggal 12 Dj'un:i 1968 ; 4. Surat Edaran Sekretaris K8 binet R.I. No.SE/o&/SE~:B/6/1968 tert~ · gal 15 pjuni 1968; 5. Surat Ea_aran M'enteri Keue.ngon No.B02/MK/V/I/1968 tertanggal 8 Djanuari 1968; 6. Surat Direktora-L :CjenrleraJ .'.nggaran dan Pembiajaan No. DD 1-l.-5 tex_ tanggal 14 Oktober 1966 ; 7. Undang-undang ?erbcndaharoon (ICW) :posal. 13 s/d 15; 8. No. ·4 STEL 1956 No.35 (36). MEMUTUSKl.N:
__........
-
,.
p
•
..-·-
••
...............~ . . . .,_
Ml!NET!.PK!N :
-
B ~
Jt_,I
KETENWJ:.N UMUM
---..----.-...~
Pasa1
1.
Dalam ?rotap ini jong climaksud clengan : a. Men teri£, ...........
·-4
.~
1I
--2--
-4d. Untuk ~rojek2 Chusus horus dikctuai oleh Kepala ?~ojek Chusus; c. Untuk Institu'tf horus diketuoi oleh Direktur Inst:itut. ?asol
7.
Pembentukan ~..-'ani tya pendjuolan/pelelongon alot perolotan dilalrukan sebogci berikut :
a. Basi KD:;:.:-tr4', pani tya pendjuolan/pelelang~m dilakukan d.engan surat ke• IJU tusan Menteri l'okerdj oan Umum dan Tenaga Lis tri.k; b. Bngi .l?rojok~, clilingkungan Direktorat Djenderol, clengon suro·t keputusan Direktorat Djenderal jong bersangkutan; c. Bagi .?roj~ Chusus, Instirut2 don Exploitasi:a dilalrukan dengan surot ke::m·b.J.san Sekretaris Djenclerol Deportemen ?ekerdjaan Umum dan
Tennga Lis trik; ?asal
8.
_;;.;.;..:_..o.
SusUn'an ?on:ityo pendjuolan/pelelongan setempat paling sedikit harws terdiri clari 5 ·orang :
a. Ketuo meranGkap anggota tercliri dari unsur, sebagaimarul tertera pada p 0 sal 6. b. ?'sling sediki t 3 orang sebogai anggota jong terdiri dari unsul'oWlsur Keuangan don Teknik pada instansi jang bersangkutan. c. :(>aling sedikit 3 orang sebagai anggote jong terdiri dari :
i. untuk KD?UP, unsur pemerintah daereh,
. ii. untuk Froj~, unsur Direktorat Djenderal Jang bersangkutan, iii. unfuk Institu-tf, EJcplC'i:::csi~, -::'roj~ ·chusus, ·unsur S.okretar:lat Djenderol. · B !:. B
V
~-LAIN !,!.~TtJAN
?asal.
9.
a. Dalam hal penghopusan alat:il per 0 1aton dllri da:ftar inventarisasi .1ang 'lendjadi mili.k Negara, dilaporkan oleh Menteri ?ekerdjaan Umum dan Tenoga Listrik c.q. Biro Logistik kepada Departemen Keuangan. b. Dalam hal pengurusan penggunoan kecbali basil uang pendju61lan/peJ.elangan baronC jang dihapus, dilakukan oleh Biro Keuangan kepnda Direktornt Djenderal :~nggaran dnn 'i?embiajaan, Departemen Keuangen. rasol
10.
"Hal-hal jang belum diatur dalam protap ini dan memerl.ukan pengaturan lebih lancljut, l:'kan diatur dan di tentukan kemudian. Pasal.
ll.
Protap ini mul.ai berlaku pada hari tanggal di tet~pkon. DI"mrL!Kt~N
DI : D J !. K 1.. R T- Ia
P.iU>A TANGGLL
: 15 lu-"""BBL 1.969.
MENTER! ?EKERDJ..'...ilN UMUM DAN TENAGJ.. LIS1mlt:
t.t.d. = Ir. S U T I. M I •
21 .
-
3
c. Membuat perlntjicn d.ari takfliran berat dan taksiran barga dari alat pera1 atan jang akan dihapus. d. Memblat rentjana penggunaan dari pada hasil pendjual.an/ pe1elanga.B alat peralatan tersebut.
e. Menjampaikan segela bohan-bahan tersebut diatas kepada Team Evaluasi untuk proces selandjutnja. pa~l...-2·
Pani tya ?enjeli tian setempat tersebut dalam tugasnja clibenink sebagai• · b~ikut :
I. Untuk KD~ a. ?ani tya ::!leneli tian seternpat terdiri etas: 1. Ketua Panityo terdiri ·a1;os unsur KDPUP
2. Paling sediki t 2 orang sebagai .t.nggota ~.eni tya j21ng terdiri dari unsur-unsurKD~ don ?emerintah daerah. 3. ?aling seoikit 1 orang sebagai saksi jang terdiri dari unsur Pemerintah daerah.
b. PanitY.fi :peneliJdan setempat ha~$ oemperoleh pengesahan dari Gubernur.
-
II. Untuk ?roj_e~-
1. Ketua ?anitya terdiri atas unsur ?rojek. 2. ?sling sediki t 2 or 8 ng sebagai .r'lngp;ota Pani tya ·jang terdi.ri dari unsur-unsur projek dan.Direktorat Djenderal jang bers~ kutan. 3. 7>aling sedikit 1 orang sebagai soksi jang terdiri d.ari unsur Direktorat Djenderal jang bersangkutan. b. ?ani tia peneli tian setem-pat horus memperol.eh pengesahan dari Sekretaris Djenderal.
In.
Untuk ?roJ~_Qh'ls.~~loiJasi~ Inp...ti m~
a. ?ani tyn :2-eneli tia.n scteapot tercliri etas : 1. Ketua ::.ani tya terdi~ · otos unsur instonsi jang· bcrsan~tu 2. Paling sediki t 2 orang sobngai :~ggota 1'-ani tya jang terdir.l. dari unsu~ instansi jane bcrsonslrutan dan unsur Sekret8 riat Djendera1. 3. ?sling sedikit 1 orang sebogai saksi jang terdiri dari unsur Sekretariot Djenderal. b. Pani tya pen eli tian se:t;en;,>o t harus mempero1eh pengesahan dari Sekretaris Djcndera1. B .t.'B·
IV
~1\~!Ll~~:Y~-G~\t!..!.~l:~.~ .?.F!l!·."f:.I..'J'I.li Pasal 6.
---·---.....
Pendjualan/Pe1e1angon dari pads olat pera1atan jang akon dihopua di~ tapkan o1eh Team Eyalupsi setelah me1akuknn ovnl.uasinja, dengan tjara pemben1:ukan :?ani tya pendjualon/pcl.el.8.Jl6an deflGon kctentuan 1
a. Untuk KDI'U? horus dik.et· oleh Kepo1o Dinas i.:"ropinai; b. Un1:uk ?roj~ horus. diketuai oloh Kepalo :?roj cit· c. Untuk ~loitosi:a harus diketuai oleh Direki.ur hploital!li; d. Untuk ..._.
-J'
i _,
F0ffi1ULIR PENILAIAN
P~RALATAN
Baik sekali Djenis peralatan No.
:
No. ch.:-.sis:
Baik
7
~-.otor
Tahun peabuatan
6 -
= Rusak
:
Net;eri asal : rincan
Nana penilai: Djabat<m :
4
= Rusak
Tando. tc.nt:;an
berat
BIRO LOGIS'l'IK
= sanca t
1 0
t
ua
(
DEPART~iEN
b3
P.U.&.T.
) Alat peralatan lla1Jat scrap • Untuk diusulko.n. ·-~ Tidak dapat Penghapusan - Belur.1 diketahui ·--------~--.--------------------------------
PEMBAT JAA11
8
- 10
6
8
Peralatan ada dalan kondisi in runninc; conditions, den~;an tak ada menerlukan perbeikan apapun, hanja meuerlukan recho~ kin(:s', alat baru atau rebuildo ?eralatan jang keadaanja ada dalam baik (dalan keadaan seni
len~kap), dencan ketentuan bnhwa dapat diperbaiki denc;o.n se-
gera dalar.1 djangka waktu sinGkat (tar.1bahan laapu2, katja,tjat).
6
4
Peralatan jRng keadaannja ada dalan keadaan rusak rint;an, den[;an ketentuan bahHa :
•
a. keruso.kan tidak 'iid['pat pada bacian2 utana, (mitsalnja block-nesin, trarmnission dll) • b. dapat diperoloh onderdil2 dari pembelian local atau stock jane;, ada, c. Lle·-~erlukan perbaikan minor (electric systeB, fuel systen, Sl-Jrings & absorbers, d. perbo.ikan tidak menerlukan precision works. 2
• 4
Peralatan janG keadaannja ada dalnn keadaan rusak berat, dent:,an ketontuan bahwa z a. terdapat kerusakan 1Xtdo. ba;,ian2 utana dan nasih nunc,kin untuk diperbaiki. b. nenerlukan perbaikan major/r.1ajor overhaul. c. perbnikan neuurlukan presision works. d. ondordil2 untuk uempc)rbaiki diperolElh dari ponbelinn local, st;;ock jang ada ata··. porlu cliinpor dnri luar no:::eri, e. setelnh perbaikan peralatan, donran penindjauan OOhwa dl'.pat dipereunakan palinc sedikit 2 tahun, doncan hanjn rnmlorlukan perbaika.n rincan (dent,nn penurunan kondisi snnpai 4- 6).
0 -
2
Puralatan jan[; kendf'.annja tolah snncat tun, dengan ketentuana a. tido.k d~pnt diL~nknn 1 disobabkun bunjaknja kerusakan. b. tidnk ekonouis la.Li dalar:l llefk'lk:aia.n, biaja perbaikan jnnc torlalu bosar. c. telah l:lentjnpai unur lobih dari !>ada 1.5 tahun. ·------Dsl----·-·-
FBL - PI ~
I
: P.:..kerdjc.e.n Unu.r:1 da.n 'l'cme. ..a Listrik
D0; 0-rtv ·c:n Diruktora~:;
Dj0ncJern.1
Dire:kt.orn -t.
.
Din:cs/Pro .jok
=••••••••••••••••••••••••~t).,eee:'IO!Ii)CI
••••••••••••••eeeo••~OC"O"~C"ac ~o~t)
--- --·------------------------------------P~~(le..
hari ini
~
•••
o •••••••••••••••••••
~
o o
~
•••
l.
~•co•Ot4lo-"•••.,••3.,••••••••••••
•
2r
o ., e ·• ..- ·.., • _o
•••••••••••••ooe~oooonouo~
0 ................. .
3.
•
•
•
0 0 0 0
••••••••••••o,.owo•ooooo,oo•••• i
tnnL;lsn.l •
•
•
0 0
•
e
•
0
•
0
0 0
••• 0
0
0 0 0
..
19 o
, o ,
l:.:.1; 'li
0
•
0
I'
G 0o ?
0 0
0 0
•
0
•
•
\..t),J.1t::ooJ~
0 :J
')
•
J
11
• 4nor
••••••••••••••ooooo•••~~~oo.;,l'
lo· tc.:nuh:L :t-e:cintn.h jani; dibcrikan
0 1 c h Don::·;a.n
.,o•oooooooooeeoooooooo ~••••q••"~t"J~t••••eoooo~•••••••••.,
•••·,••••co•-"••••••••••&•••••••••• C:an ,.onuu1 disn.ksikr-n oloh l.
•o~~•••••"•••••••,..•••••••a••••o• Goeaeoe~ee•"'~•••e..tooo'to~eoool••o,g.,
no r~
ken.d1lan ini, kepunjaa.n
torjj~s.:-.
::nro..n~-bnr_:rl£-,
Jr!llf-
••••••••••••••
~
••
-;~~-~rsubut D
t"'~tlo.
drtj1 lJer:-~cln.
;_~~vi~~. :!.n ·rJ~r-~.t~~ r:tJ:1..,~
. . " • ,. :') .
eli
1 ,,
,.
c o ... ,.
(".
.,
••o•••••••••••••••••••••••••••oeaooeeo• ·······~·······························
K'lli berpendo.pat berdnsnrkan n.lo.sa.n-alasan tersobu.t ;_Jqd.:: 1ru.'}pircr: cL-:.:1 n"..~·
t:'.t,iara ini, bahwo. baru.ne-b«.ranc i tu tddak d.n ll''t dipercunak['.n l ·~. i l'v.s
................,
.Q.iha,~·uskan.-
1- R.:: \".
1. N.·u.J,:.
J.-='.1'(."
i
tnn(~( 1.
olch:
1~2 ~1>.:;r1 perintah/wo.kilnja:
Ncu m
tc.ncl-:-. ta.n, ;:tn
., •
• •••••••••••••••
•• • •• • ••• ••• •••• J!.il._ct~thui
••••,~G•••lS •
",. • • • • • • •
0
t:·n :t 1
j
2. Naua. tanf1<' tan:;nn
3.
Nm ~n tnn•~,.,_
t~n:..,an
4o Noun tand.-· tnncnn
•
0
.. ••
••
•
~
0
••••
.. . 0
•
•
"
n o
'
'
••••••
...................
. ... . . ..... , .· .. .. .
,
.. .
... • • • • .. 0
0
~
0
0
•
ooe
0
•
•••
. ....
• • • • • • • • " ,. •
0
••
C'
..
~
...
(f
F0Rl1.1JLIR PE..JER!KsaAN ALii.T f'ERAI..ATAN
--
.-· Tnhnn Pembuatan
Merk/Type
Djonis peralntan/kendnraan
'
Chasis No&
1-iotor pcng:.:,erak No-
No[;eri a.sal
Motor pm:1bantu No• No. Polisi
i
Tahun nulai dipakai -
__ ..__
.:-..., ..
Tenpat di[;unakan/pool:
Djunlah djan kerdja/ Kn stand
.
KENJ)ARAAN AI.AT .i?ERALb.TAN a
1. MESIN : 2. KO.i:>ELING :
3• 4. 5. 6. 7. O. 9.
VBhSNELLING/TRk.liSFER/FINAL DRIVE : PROPELlER SPAn': DJEMBAT..~m
J..S :
TROr!JlviEL/RODA/TRt~CK/REH :
STIR : CRASIS i:Ui.IN E!~lili'l-iENT/:20\lER TJJCE OFF 1 p.c.u.
10. K.ABIN/D.cili: : ll.
J.o.LJ~T2
LISTRDC
1
12. PEH.LENGKJU:Ji.N :
13.
L~IN-Li.,IN
:
Telah nongadako.n peueriksaan alat tersobut diatus untuk kepontincnn Panitya Peno1itian Barang-barane Inventaris. P:&.iE!l.IKSJ..i~N
:
1. Nana
II. Nan..9. Djl".batan 1 Pendapat : Tandn tuncun:
Djabatan Pendnpat Tandn tanr;an:
MeHbenarkan setelah dilakukan peuoriksnan kemba1 i: P.~;~NITli ?!!;NELI'l'IJ..N B....Iu .. NG2 INVENT..:'.RIS, KETUil. c NaLm
Tanda tanL,an
\.
1
-
-
-
---
-
DJENIS r ERl:..Lia.T~'a.N/KENDi...H.< . ..iill
INST~:.J."'iSI
Merk
Ty-pe
Motor penm;erak No.
,
.
I
Tah.penbuntan.
I
Chasis No.
No.P,eruohonan peng hapusan •
.
--
.
Starter lviotor No;.
Tangr;al :
Tnnda. ta.ngan penohon
..
.
Mcngeta.hui Biro Logisti.k Tang gal • Departemen :t>.u.&.T.
.
--
.,
.
Motor Penbantu No. Polisi •
Tnnm;~al
-
Reg. No.
Necori asal
f Nouor
Tnncgal •
Tanda tangan peneriksa _,_
--
---
-
---
PERTli.NJ.il..i.. N
1. Peralatan nulai dipakai tanggal : 2. Per~atan berasal dari nana
Tahun :
Bulan :
3. Sewaktu nener:ina, peralatan dala:n keadaan:
=== baru, ·====~bekas-djalan, ,
_ _..,~.! bekas-tidak djalan
4.
Peralata.n pernah digunakan untuk pekerdjaan :
a.
b. c.
d.
5. Pernahkah dilakukan repair pada peralatan : -::::1 x - perbaikan karena serli lengkap ( 6 - 8 ) ·~ x- perbaikan karena rusak ringan (~inor)( 4- 6 ) r-=r x - perbafr.an karena fusak borat (r.mjor )( 2 - 4 ) I 6. Berapakah djurlllal: biaja jang telah dikeluarkan utk.repair : r.: .:: ___:-:..1 rupiah. 7. Kapankah peralatan berada dalaH kaedaan tidak dapat dipakai lagi : Bulan : Tahun 1 S. Untuk nempcrball j peralatan hingga dalar.1 keadaan djala~· kor1bali diporlukan: I_
.1. taksiran biaj•L L----~· 2. djangka wak1 t-. repair : .._!-_
3. daja tahan c
L
Rp. __._
___,r bulan, I tahun
l
I r.rl.nt;c,u.
~--- _:::1 9• .kdakah perrlnaJ. didaerah setenpnt poubeli alat2 tua 1
10. Tjatatan lain · )ila DEI'J..RTJil.lEN PEl l)j~
bulan.
diperl~an
~H.DJi~N
UN:UH
MEN JETUDJUI :
TEN1a.G.- LISTJUK
SURiJ.T K&UTr! ..N Nonor Tan£;;gal
J1..
TIDl.K
PROSE:'1U.~ TETA~'
UI'Jn:1I f'.E:rm:·~:.;JaJ..I"I UJ.:U~-. ~~.Il· TJ:rJJi.GL LIST~I~~ ..
.-
Mbd~*..
t
10 "7.-·;..ffi.~/D~6:
Tentanc
Tundjangan ~edoman Umum unt~ 2emberian ~OI:z»enB&Si 3agi _far& regawai diling~ungan Tenaga Listrik :~eparteoen Pekerdjaan Uaua
&
~----~--~-~-~~~--
Kenlab&Ds : -
a. bahwa dipanda~ p~lu untuk &enc~lua~kan ?ed~an ucuc untuk pemberian tundjangaa k~upensasi bagi para pegawai di11nckungan Departecen Pekerdjaan Umutl dan Tenaga ·Ltstrik, agar proeedur aerta pelakaanaannja dapat diseragat*an; h. bahwa hal teraebut, perlu ditetapkan dalaa Prosedur tetap ~enteri Fekerdj~an U~un Dan Tenaga Lia~r!k;
Mengincat : 1. =•putuaan ?reaj.dea No.l83 tabu 1968 ; 2. ferataran i<enteri Pekerdjaan Ucum Uo. 3/f~T/1968; Ho.02/ 1'21'/1969 dan l"lo~ 03/P:tT/1969;
Meaetapkan : Pro.edur ~etcp (Prot.ap) tentanc FedOG:.lln UQuo untuk l?ea~ri.nl\ Tundjangan ttoopeasasi bagt ~ara rcegaw~i/kar3awnn dilinskunsan Departeo•n fekerdjaaa Uouo ~an Tenaga· Liatrik • •
t'ua4jongaa
de.rt :
Pasal I . :~oapeaa·aai
jaDg
dic~ud dt11~:4
Pedorn3n ini terdiri
(I) 'lGiadjAngan l:ot;,penaasi ~ar~a (T:'2) Jnita tundjaDgan
j~ng ·
41beri~~n kepada Pegawai/kar~awnn seba,at KonpenaGal ataa kar~ll• preet~si d~n kerlldJinan sehari-bert oenurut penilai-
aa atuUAja ::·Aeins..rJasing. (~) ·'Taadjange.n :tocpensasl ·Djabaton (T"A;;;) jattu 'tundjAngan jang .dlberSkan kep&da tia~ fe~jnbat pnda \tap achir bul3n sebacat keopoDBal &~&G djabataD dan tansgun~djll~3b j~DC baru& dipiku1 olehnja. •
Fasal 2 • (1) Pecawat/:arrawl!ln jang dina!-csud d~lat:! :?eclocan ioi t~l•b ; •• fegawal J!egerj jang dtcodj 1 t:enurut :.=.a:; 3-1968. · b. Anggota/karyll\on ~?.L j3ng diperbQntuk~n. . c. Pe,awlli/Fei-::erC: jll bar ian, orgllnik jQnc digadjl cenurut pernturan upo.h set'ecpat. . . 4. Pesll.wsl jaDg t idnk beJ"at.a'tWJ aebagat Fegaw:1i r:e.se•l jang berd3sork1n kontrak dll. jGag aetjara attlf bekerdjo pede ueparteoen ?ekerdjQlln Unug ~~ Tenaga Liatrik.
De;)artemen PekerdjRe.n Umwn dan Ten<:,;a Listrik Direk~or~t
~js~deral
•
f'
•
~
•••
:UirektGTat
•
Dinas/Projak
•
0
••••••••
Q
•
......... Lc>.mpira!1 beri ta
"Jara
' -1- •
fi
Nom or
Tang.'3'al
LA.mpira.'!. ke
I
Nor.tcr
INAi~.A
urut
II
I
Q
t.
·•
,
C
:BARAN G
0
0
•
G
0.
e e e e • e • • e •
Ukuran/ I Merk
I
Taksiran Be rat
Banjaknja
Type
Taksiran Harga
I{~r_r~~R
ANGAN
l I
'
-
'
.
I
I ·- ---
I
--~·----'!......--
....
• 1. Nama 0
I
0
•
t .:--. n eli"
0
0
·-------L------
. . • • ... • ... ... ... • . .• ~
0
0
•
0
0
0
t:.u1:~an
2. Nama ta.11cla.
I
--
tani~an
. • ... • .
:J
•
"
,.
•
.
c.
;~ktor 1~::-:-:
(~)
J~n~
~i~tc~
lobi~
~-~I
C~ri
;~ftcr
tu:··. . ..,ti;~:ls-pe_.:f1r.:t~~:ln .. . ..... (?) . q ~~ nor;~zd-:1!1 •
~.jnr.: !~:~lntor
l~~pirn~
.
'l . . _:;.!A
,'"!~nc;
~a
I~
:t•l.
?rot~?
.J,.
.
ici.
dn~ }~·~'~.:l
.~ t ~ •c. ~- .aej c.l1c.. t
~atcntc~n
pcnilai~n
.,
~
(t1 D...~·::t.,_::.2~4'-~'-1GC.LCG:ll...·-~-:tn !1~r:\-~n:r'i :-_-i!'!gc;u d-:tn !:t.~-:.... i_
~e::.
jn~~ ~itotap~~n d~~~nn surat peri~t~h ~r·-;...._b .A. ..... J.~C""~nn-·~ ,.....a~Y·t~"'""'"")~ ··--,~-~- :·---~ pc\lt.J~ .. ~. .:\., ~ .. i.f_._._,.:... ....... • f·-- .:-.~v .. -........ ..... ,_.._"~-....... .F.- •.. . -----...... JLt.:_,:.. ... J.._, __...,""!"'"' ... :...,.:..-
:J-i-~ci:tt.~r
~.
d~-
jnnr ·di~n~aud g~in
hnri libur, ~~-~rl.
:~~4jut
(1) f;e
tnbcl
~a
~~ry~,
8 bori:_;:utrr,5n._
dQ~ ~er~itun~~n u?tu~ ~e~ilni~n
7jar:l aj~t
offi~ienci
p~s:1l
j .~..nr;-cot. i Vlr;;~ ... :t t
coc~l o!.~
~erdj3 ·-~iro/· ....,
ttJh., , berlnY.:u
abb.
Ut1tt1l: pc·~~-~_,.r~-:jc..-~i.l j-:-tnc dilu.!:·t-;.~~.-;.n hnri !-.i~r::~u ~:c.il/:l.t_a.u h~ri lib·ur ~~iniJ.:-.i '~onurut .I-:,~::tcnt·u.::tn p:~.C:c.. bnri I-:er,5.j.n binsr.l
b.
Untu~
djuol~h
dja~~-~erdja
~i~t.::l.s
~jus!~~
7 djaD pndn ne-
;1.-:lri,-1 :.-:-~l:lL't, :-~.:1.~:.~ paCL~ !1a.r=;i::li1. .:1.1~~-.::/~;-:--.~~r~.]:l berir':utn:.1g!:n n.i!.~i ;~-:crJj2 l;.-:tzi Seaeor~n:3 (:~ ul-r~r!t~i lu.c;i ·-:1~-
nt;ntl!
i1:;a
-l. ,,.,.r,··~·l~'"'n ~ .• }_-"---. ~-·.....&. '-""'-'--
=
o, H
x:
( .r·) "'e""'o-'"'.. -"-'··.·. ...t,..- or e-P'-~"-ir-.ie-'"'1. .;.s_.::;.. .. ., .. ,~ .... ---....... .,•~"""' '.&. .i.. ,.a..U ... effi:::jonbi jnnG dic;~mr.~">'-H1 l;.'l~';:-• b:;,_r;i:!n-ba-.,
'
C..~
•J' •
,4~.3.~~·(_,UL:i.-..;'.-'--4"-
-~·'•'
~~·-~
f'li~tor
~inn dj~~ ker~ja
(shift) j~n~ ter1~bulu ,...
v.
(I} ~cej~bnt j3nc h~rua ~e~il~i ~~r~ pesawai1~nry~unn ntnn k~r yn, ~rectnsi, ~er3(jin~n ~~r/Qt~u loy3lit~cnjn ialah ,ali~c ren:>-:.!1 ec.el on e.
DnGinn/atCI! poJjabat-90~jnb~t j~~~ GO~Or~:j~t e2enelon ".~e::;nla ~nsi::.n untu:-: unit?. r:er-::'c;ln -~al:-L:: li::·:~·.:u~""!r:~a. ~~e~:ret~ri:!t .- j on:~e~~l, ~n.zp0':'·~tor~ t ·_:· j G~dcr.~l, Ir.ctitut Iendidi~::.n, 3xploitnci ~~n 8ekrotnrint :.iic~torat ~e?nl~ :~c;n~
.- j eL"!.~~or.:1.l •.
b•
,..
f
;··r
t arl.r: • ,.·l.ro...: ,. • t or:t t ;.-. ;_r 1 .,~.:::. ... ~
., • • 1 n +~:-L>.: :...;J.n.:l.o • e:;:t:-. 1 a __. ::"OJe~r. pedjabot-p~~j~bat j:tne ne~er~~j~t dc~~nn itu untuk u~it-
1
ue~~re
I
uni t kercj n r-2~ion
'.~:ll nr::
1i
n~~::unc;-:1n
iJi:r..:·::t or.n t-:- ire~~tor2 t -:::-0-
il.
(2) 2esu~i den~~~ ~ea~~cn Jnn prect~si neneo~:1ns ~aeawni/:~~ry:l ~\'~~~ nei.. t~t. ~~~ 1,·-;_::J.cnr~:.~r.-. c f :tin i cr.~.r; :t , p,., -~:] :. . ~~ ·:. t j ~:.::··: d i:.·.: ~.-~":C -:~ ~: ~:.c. .::~ C~.jnt. (1} y·::.s-:1.J. ir..i d~..:.IJ.:lt :·.~e:.;')'~::-H~n~ pcni~.:::dan .:1t2c .':-:.ryr:o. prc~nt.:.ni
C:=:ln
bes.:1rnj~ ~.
i
t11
untu~-r~eot~oi
(0) Ur1t .,,, "'-'•-
:1~)~:-::~r.~ :·~!e!1;_~!--;una.~:~r:
ditcntukon
,,,.:n~
",.1·
Jr !._Ji __ ... _,..,.._'-"--•
hertur~~
nor~~l
·- --
r ..
.-' ~. n;·'"' ...... u "., ··.; ., ~~ .. ,_...1. '-'-'-'~"' · ..... ~.._.>.L-
~~:::tr.)r
:..~;'fini<~i1nt,
,]:ln(_..
- turut cbh ....1
,,.-•--4.J'-',, -...... '-'.t.;...,.·.•l(.;; . . . .,.,., ..... or"'·~··· P"' ·-" • •·1 i/',..., .-tl. __ ) ___ .._., rv" .,._Vt:-~.&.•···
~!:',!?_, j:.m~~ ~:;~. n nn~~l~.n
lu:-:.:- bi~~a, Ce~·.ret:::ri::; :_jc;~ -··)r::-.1 ::.-ip:lt ;.:e~.::,:':":o:-l.:l.::u~ f~!:tor c::.' firr:ic~r: i lehih (:t..~r~i !. , C ·::J·~.. c:i pobn,~r~i,1 ~·-~,r ynwan jbc., j,'J.n(;· .-:1C:.n (~'al::'c lin:·;;~7'l!"!.:·~·:'.l'l !~c•:o;.,..n.:-;r:; ':c::wp:.:-.:nin~. -
nj."). e
,..,, ") r)
( --
t!~ ~--
-2~abat jang ~kaud t1D.wa"'t}':Eaa~webiU.~I
dJlau ajat (1). pasal ini, ialah
~~
diang!~a.t~dalar.;.
djabatan casing2 dengan :'"eputuoan ~:.residen, !~eputusan i::ent.ri ~ekert!-j«nn u~Uc da~ Tenagh Listrik dan/at~u Fedj~bnt jnng·diberi wewe• nang oieh ~-enteri F.u.r.:.T~ darl ene1on I sncpai eenznn v. jang
Faco.·l · 3. (1) Tundjo.ngan ::or.1pencn.si !~nryo. (T:~:r.) diberikan !:epo.da Pegawa.i/ ~tlr::yawc.n tersebut. po.pel. 2 ·r.1enurut pang!~at 'do.n golongnn/_ru~ tlDg gadjf r.:asfng2. Sete1ab :::enundjuliftQD !~ary~, pi'&St&Gf 'clan 1 lteradjint'l.n ~.::a.~lng2·· i~enurut penilnian atasnnnjn. ·.
.
...
.
(2) Ur.tuk !':Jenentub:m Tundjangan ZOiJpensasi ::aryo. (~~~) ba5:i F_ecawai/!~o.ryawan tercebut paso.l 2 ajat 1 (b), (c) dan (d) terlebih dnh~lu dia."cn%-tan penjeGuaic.n pt.mr,~to.t/eolongan ga· dji r.1enurut_ yG7S 1S68. (3) Tundjnnean Zocpensasi r~c.rya (T::>:::.·)untui~ :?·ego.~rni/::c.~y:lwo.n
jang netlangku djabato.n tertentu, di tetapknn oenurut kate'gorl janz tertinGsf jang diensnrkan·pada eselon djabot~n · ~tau golonsan pan0 kat jang. bersanc~utan. Pasal
4.
(1) :juclnh dan atnu beonrnja. Tundj-a.neon ·~-:o.6!Jens.::a.si Z:arya jong
diberib:a.n kepadn ?ega.wai/I:nryawen seperti dionksud -d~lac paa~l 3 diata& dihituns untwt tiap djao bekerdja d~r. dite- _ tapknn oeperti teroo.!-ttub padc. Tabel ;_.I dori. .1o.f't~r lccpl• ran.I· prot~p ini.
(I)
unit ~tau satc.iru~cil jbs; dopat cene~tukan beoarnjo Tq.ndjangan :~oopensacd ~~arya (T!::n jang do.pc.t _dUaerikan aesuai den&an 1-:ondisi dt:ln ke~acpuan un'i t "jbs. dengan katentuan tida!!". t~e1ebihi djU&l~ah o.::1ksi:::uo "jo.ns diatur do.lo.·c pe(oca.n ini • ~tmplno.n
.III. TUH~~.JANG.llU ~0L!,)3fJ.::ASI r;JA3ATLI! (T"Li,)
Pasal
5.
(1) Tundjangnn.~oopenso.ai ~jabtltan (T.:.~) diberl~~n aetiap bu-
lan dan besarnjo. di tetap!:o.n cenurut · tabel B po.da daftilr lG~plraa ~e III dari prot~p ini •. (2) ~Alc.n hal sese~rane pedjo.bat oeoeeQng·dja&atan rangkcp/le~
bib d:l.ri satu ~~baton, aalta bae;inja dipwrlalmkan ketentu.n r.1enurut djo.bat~n e~elon ja.n~ lebih tinge;i jang dipegangnja. IV.
P~t.JI ::::...t:I~lJ . ~ARYA
Pasa1
6. :·
(1) Tundjaneal\ l~oapensr ~~- ~ary3 (T:::) jo.r.c: dioaksud pnda poaal 3 dihitun5 cenurut ~enilaian atQa kar::ya, prestasi, keradjlnan seseorang pee;~w[. i/ko.ryaWQD cenurut djuclafl· djau beiterdjo · ' per-hori, jong diJu:;,:,.r~::an pado. : n. ~a~~or kwalitatip ~aryn~ jnitu djuclah t~nago (energl) jon~ ditjurahk~r- ·pc.do djunl~h djao ter&entui b. ta!r-tor ttwolt tatj p ka.rya..,. jai tu nilai produl:tiYi t:lG ceaurut pene:llanc.n, !:eahlian, ·ketracpilan, pendidikan, ke- p3ng~at~n dan kedud~nn.
. ·.:. -:'r
.. .
)
1 •
~.
j ' .. __
~
:.-.~
.
r· ·. , ~ . _; .....
1
~
. c: _-. _-c
•-------- / ·--~~':·~_, ~
.~.~>.~·:(
-·-·----· ! . ·._
-·----·----
I; IA.?;~TJ;.li ,
..
___ ; ' ;
I• •
-··--------:;
l
I
j I•
c; .JJ_.::Jj ~ ~-:· !l
T -·-
-·j '-", ;:;,,,("., '
~
!
:>
rjCi.'
-~------4-
C::..'..L·2~j,;.· ..l l l
~-- -;
'f __ \
-
...
i-
FscJ.nn rJ.on ... _.
I I A
L0oJ_orc. C.r>.n
II
______
"'!/'
;__.·-- ---L:.':_'_·~-~- ::_~~ .~~:_~~--~-----!---
Ese1on
i.
\
-,--.- / C -·
-
c r, o.,_.,
-.".I/r'
'-A.
1_, ____ ..__ ~-- ----t i
k'F
A.
T-•
-.L.L
.Ac"
lr
.
I
\T
----
I
1
'
: G0~_or ~~. ~. !':
1 C·-:>lc:r:v>!
i• :.• , .'___-
~~~:____ j
c.,__c_:..__ - u,. ~
.-1 l .o
T/b
-·
!
1
I i
'
l
6
l I l
30
.r !
-
i
II
5 4
I
3
I
25 20
' L i'
15
i
I
10
2
--.-- .... I
l
5
I•
I
l
:~i:'.r~:~ 'I\~;~.c~j::<.r'[;':'.n K0 7fr.~Je":is,..,;:-;j_ Ks':';'t-'1 (p) dihit.u."'lr; . per dje:n kerdja .untuk ::3c:~·.'cYJ_~ f0f,"·'"-:!.::.. / ~-=cr;;;-,-,_1_':;;.:-:;- ;I:m.:;-: :rn.c:~·n:;J8}.:an n:':.la:·./~>cnenrr,aan jang di1y--:i. '''II O~;rcl.acxkan ::'':?.:~t,c::..' kHal:i.·co.tip k<:1:>:7va fl8SAO:":.:J!l~: p:-:n~A.lc'Ullan,hJ.;.. (]: =·_:_-,::.(_ •. -.I..,._, 1-...._-~-.r-c_,-,-: 1.,.,., ,-nnl·.;~:-~lrrJ-1 '"P'j'Jnnr;l.-~-1-"'1'1 1c-,';y1pl--11 dl c-b •• __ .. :·:--·. ·-··-.9 .:"·· ·-·'-'----- -··-) :._.. __. ,_,_ t::..·... -: ... ..)·,_ .• , - ,, ........... .-:;.t.,., ...L.,:: •
,., (
40 35
I
~
5
I
!
i'
i
;·nJ~~1
HAXTI-fUH {p)
7
i ;
I
1!.
•
·'
!
~
'I'·..'-l."' P.•IP ... ltUPI-
IAH
-I
!
Es":'l0n
!
I
I
IV
J_ - - - - - - - '--.
_!_ft
'3
l
I
i
-1
-----
1 Golc~,-:-'1.
,j_ ___ ------~ .:'/ c
I
~
I
II
! ~' ! 1 a c. r1,. II/c l i - ·--------r--- ---- -.·-----------;--·1 : ! Jt'';
~
!
--·
I
l~G:!~J~\;,
I
T:;sGlon
1
P1'~1BA~ffii-
.
. -------·-
' !•' ----------------··--------------t :? i C:-c -~OJ.!:? :J..·;.-.!
-
-
r.:LL.:-=-.L·J c~~~- r
!+
-- ·----· ---·--- ·------- -- ·-··---------·..--------·-I
i
i~B
-- --
.. ;._:___,/:(~~ -~~'rJJ~
- ,___
-
~TT"!'F
---
,~ ______ - --·!-- ----.. --.- -·-· '
""r •
--· ---·-·-- ------~
...
A A.
::c=:)·J.':. -.- .
- f·c. r '!. ,. _-.'I.:.·:
..
._l.,.t
•
j<•::>.(~ lJ.2:1rJ.:;0.ha.t c'.i_:::<3rla'-.u1~'3.n I:etentuan· ~')9.11(;~.-::.?... t. golr-'-\~J?I.!Jn:!~l n.t.~:..u ~)H?:!!:l..ITUt ese~' ;-_ <::·:· c'l 1~"':::_,,·1pua;1. pc:-;2·-J:':l-:· ~ ~:;.:r. : ·r,, 'J;:-,r:,:'.::_l::.r.. n-:1 d.it-c 1tul<.:;_~r L' :~J.:·u pasal _; __-~:> r':"·· :·.~_::J.-T:u.an ti·~~.:;;_l:: ;·Jo1nJ2'.>H=t"L,:'". djl'l'}=u~h ruH_~,,~.l 111~ksimum. sepe:>:>~:i.. ::C:r·t.~o.L-:..·~-... ra r:;L·:-_ ~:olo:::n. 5.
3, ;-:.;. :''.; _.'.
..., ,,.., '
c: { ~ '
,·
.
"j .....
~....
..
·-.,..
•• .r. )
- •'1 .
~ I
--~·,").t:: •.•
:;:..:·. .~::
( -~~ ~~ ·:.Ji~ :·. oi!
__·•e .: .: .~h?.t
... "\: -. ~:-~ ~- :J :t
·:. -:·_ -~-· ~:;
~~ ~- ..• --...
--._ ::.. ~- :~ :: ..:.r!
.. ·.':.~: ... :.~-~ ·.':;? r;q ~~-:c.:": .~,!3-~._-:
..-_)
~: f~ r
Cj a.
:;~~~c
!;-.:~~- --~~~tu:1
{ . . . -r _;_
.
-~-(~- .-::~I
r- -~' ·-..:~:~r~ ~"/-:.:;_--::~:. .. ,:~. -~_,/~'.?..:':J~~-.r?..!1 t1.i~·~-;:-r;u~.a~':~:: s~tu . :-;.~~- ·t ~_. ~:;~.11 r: ·~.• :'1.~..:.-1:.":i •• :~0r.~-<.~ ~:l ').!:': t·. "":~: J~CI' ..
, r \
\ .·
·---· ---· i";l.
~-
....
·~
- ...
r•
........
. ...._.. --...1-·: . •-. ,·......... .
. . . -~ : ... -;',
'
/
_.·· .'1[1 ~!.1
:'. \--:- •
··------~--·· ,
. _. _,
,.:·.i
~~.:..1~.-:i:.,.-··-~='1.:~·-·;:-=.
~--:.li.·/·-.-~:~.,. .
-~·-·. 1:
·,.··..
;i r:ti1~
r; ·.;c ;c:~ ,.,r.~ {:::~ ·)<·· ··;·s.ltia :~. _. :· P.:cy:~ ~-,~~·.:. 0
<-~ :' ~
,.
-
.
:··. ·-:- ~ :~.j a.l 2i!li
:li:'~ct:·.~~~:-.~rl
;~f;._.;.{~
s.~:~:it
t
2:1 t
i
~e::ur12t
·.- ·:.~.:'. ~.H.:~~:-.·~ "t ::.=~ t·~2.~.--. :. ·3. ~:~ ~ t'[! I (r::.~-a. ~: ~~ ~~ ~.:--:;1~ i ~:r:~~~L.: ':'~.l:!G_j e.~... <~· .t:-: .• ~:jt::~l.ah -r:·.-~"'~rll {·.:~:-~·- ) f.1!=l!JCL~-:~r. -~..,~(; j~ ·.-~:.~~i Di'.:~:~::;:!:·:.r~~:
GJ-:1.::: \'
.
)
.. ~1.:: ..
I., )
f::~ ~=]C t'~ 0 ·._,. .:·~:-:-.~:~~ ~; ~) ;:_~t:L ~---r.~- !.. ,.· ",.. :l.~"J'~!. :·.rn, ~ ~--;~··.:-:.::"1. :.:~:·_·.- :\::;.~. ~..i ~:-~.. """ :J.: ·,";::1.::. t~~-~:.·:·:. ._··~_-..~:!, ~'"'....~ ....
.
\.!.
I,-. ·~
..
- ....-------
;~~;;_·--~·.!.• ~ -~-
. ... ~
·.::r_· r.l ~~-.~ -~ :') .:..
·-,
. .·:: i. --~~ •.'·. ~-- ~~
~j £'..:.!: ------.•:·a·J:.-~
·:·
~Aj ~~:a'~-~---·
.·
:~ i ~-~-(;; ~; ~:'" :-~--,~ :~
.
..' . ..... ;._;. ·,.:
:-,
~ 7 : 0 ~ ~~ ::.~ ~:
--~ i;.~ ~-~;::D -!'L j_J:.:t:.:-
.... ' ~
·-·~
...,. .....
.,,
:
-·
• '.-4-•.
'
'
....
1
.
. #
•
. iT
t • • • J... ~ .
,
.
•·• 7,.,.; :• •• "(
.
>.J
"'T
·.J
,-,
'------------------~
I
- 7-
~ ....--ir...... ..... aTT ......... ~
:::~l:l~.c
:
!tt)it.u
-:-,~J.~ ~i 1 ~i r~i ;3:J.C.!"'-~o. .,..,. ":t '•.,..o.··c.a-~ U:-W" .e~<:Or"'•l'"" .. ~!, ·~-:.·· _...... =. - ~- -----~:. •-.. ·-· ~~-----!~ u._ ......--- ... -,~ ·~~ ; ~· b ......·uta. ... en,.,1.1~t. . -~~ ..... r:ln IJ~~nv- . -!l--~ .<'~-- ...... ~-J.._.. - .. j ..r:
.·_:..
";.
J· ........ ,. . . ~ -•._. ,._•o•
..' -..,.r ..... - .. tin··~''"-t"n ····r-~tit"'"" •e ... ., ..;,.._ ~" .. "'V~ ""eG""C---.·· r.:~.,.. ..,f·· .. a. :_, .. t.._ ...... -n::;an tje;?:tt c!en2=-r. : :~ntjo.pni ni!ai ~t.~; (n) s:~ p~;::~ ~j:.r:: j:u~~ ~~.-:uo:; seouC':-...!1 r~~n.'l. l:~~:ln.titr.:; t~n:t1~~ ~!~ryo. itu :-.e~tJrun bcr~n::.; ..... ~ ....... ,.._,- .... .......... ,..,., ..... .,... ....~J· ····-· ..,. ... '·""' ·-·;~,... e;l~ Su•-•"'"""'S'"·r ,. . .~--a• _.,. ..... t ... ........ ,c_..., '-'·...,.'-···• .._, . .... -........... ,1 .. 1 (-.) =5 ;.::en:::~~:i (n)=l untu!: cjur..~_l:-.~ dja.~7 C.) j."lnb ::etu=.juh. ·~·-·....
•L-1..
.&.
~-~
......
•.. .:...
,.
....... ...:.-
:~-
~ .. ...:.
...
~ .;.1...., :.
....-
~
·--~·"-:....t.
•~
.& •. _,_.'-,.._.
~ ..
\,..
S. :·~clor: ~ .o.:·.!llah ::~ur:lc.h .:\~:;'.:..:\ 11il::..i Us~(::-,), j:·!.nc ':t::,eri?::::ln u~! tu!: djuml~h temlG~ (en0r;.::i) :-:tlry:\ jr.:tB ditjurnh~:~:l Golr.:.;"c nt1~tu ~junla.h. djn:: t.ertcnt~~. ~. Jesu~i ~en~nn ketentuan !~lnc pQ~~l S nj~t (2) -~~n (3)
U:ttu~ =0-
nilni et'!"ir.dennt ten'lea ::::lry~ j~ne ::':i tjur~h!:!'.!! t!i~u~~::an bil~=--e a.n t~-:tor eff"ir.ie:·.:~;i (e) tel."tGntu, cehinr;e:l nilo.i cju:~l~!l te::~ e~ l:cry:l. j~n~": di tj~.!rnh~-:.:-..n nendj:1·~~i e :;: I". 7. Hil:ti 7:-:?.rya. caoeor!lr'!C: jan.:; ·:!ic:tail::::l.r.. C::-~l-"1L nu'!tu wc~~tu terte.ntu 1i te::tu~~c.~ c!eh nil:..i '~jt.~~1.:-.:l te::1aea /~-o.ry~~ ( el!) C:!l.:l oleh tcl:tor :-:tt:'1lito.ti:f" ker.y~ (p) sehinzg~ ~•il~i zary~ : T.~.~. 'l'.:~.::.
=
e r p cntuk ~UQtU W:l~tu te~te=tu· h':lri ~ I! p !.!ntu'{. a::.tu ~:-.. ri
?.:":.:~. b~!:ln
= fa~tor
p e
=
If
a
f~~tor :c_":'
=
=
'\1 -;·(~i~)
h::~.ri unt~.t~~ o~t~~: bt~l~n
~~a.iit~tip ~:l.ryn (t~ri?)
o!fisicnoi
k=ry~
(n) =~ktor l:tJ:\nti t!. ti~ ~:-cr:;ro
s. ,;jea ·:;~n
perhi t-..~r..:?;~~ ni!~i tJe~erti :.~i ut~rn?!.::r·- ~~-:·:\ .:le .:;, C:latac, ~!:tl o~tl! tc.h~~ :'lcaker::jt;.:::l ceh:::~.ri. j:m~~ ::n~nt C:il:l?.~;~c &!Jetjo.i'a terun ::.•eneruo tar.pa istirnh:1t :l~~la.h n~xir:~l '1 r.!j~~ b~c1 .so£e.Or~!:.~ :!:a.r:r~ ;·r:\n.
'=' .. ,.. ... ,r.:\--"1 -tJ'-'l ...........~..
••
1. ,_: L:n eeceor-::nG pe:".~n~1r.i/!::a.ry=.~r~n '.)o~::·;r ~:!l .o~tu -::j=.r,,, -:~=-:~ j,\a:.a 4 _, .. -" ....,-.. ~"'[!!:!". r.nO/'Tr""' (•·)-/'. I~,:.,.._... -lJ"U:•l-'..... - v - ·o- "'""'rt"''""""' ~...,..._._ .. ...., 1·~ ·• .,"'""""\-~.,.,..."'t __ ._,. __ \,..-......-~·v ...,..",.1"1-f •- ... 1'-"' ..... ~. l! --n-•·n (;~) ,~1· 0 • + ..t 1 U ~::~ • L.: t"' ~ ·•.,tu!• ..... t\!• ~ -·J···· b ....,-._v,. ....... .,.-.1'-f-.,. U""-~ ... •• il"'i ._. "'" .··e·--·.: - •• ···.J ......,._ -..., ... • ...,.;.,A
\Jo
·
&,.,;,._
""''I(
~- :.;ji::~
:..
• .:,...,
,,
·-
-:.
---
i:t ho'.:er·::.jn ~:1tu ·:lj~:-:· 1-:l~i (~ju'-.lo.h :~j::l.-:: !:M)':z.::-tj~ ~-:vn<::·.j=.-
Ai ~ ~·''a a-..,.•~ .. ·--il"'i (n) un ... •.•.-,..~ur. • 5 .....•.c... ·- ,:o-;l'\.-·) ..... ..,_. t c...ar.... .._'··~· \4-.... .:.c ........ _.r_ ..;,.,_.... _., ..... v·hi~ce~ djunlah ~n;5:; r:i!t'.i (H) tlen~j~~i .. 4,~ .··5 •- s,; ur:.t-u~: 2 t:jtlr4 !-le::er~~j~. L•
·-""'-""
..L..,;.
.~~
•-
~
:jt?a s~seor'lr!S p~.:~-..n~i/kl.l.!'",{~~!~n O:::.nri ae.~l ~ffini·;)~:Ci ol.:lb <:':jab3t ~t~e:~~ clinil:.i :"!e~-::~;: ·~nc~::a t~I:'tor-ef~'ini~n:l:i (e) • •~cl':~ c.junl~:~ ~;-~:: hc.cinj:! unt•.:.!t
c,c
hitunc
<:. ;jtkn s~lnj~ ~J~
~,5
=p.
aeoeoran;.:~ :.~~~N1c.i/~:e.ryt:n-ran b~7.:er::Jja lebih ::ari ., . C:ja:.. :..11: ej:::~.:.: de::_:,an f~!-:tor e!'fiaienAi ,:., ~. :··.-:-: 1.~'!1 :~r!-.itunca:• -
~eol~h
u~tu~
-
x
":>c;·.. or:·::ll aolru::.n ~ (t:~~~) ~j.,-.r~
:
sb~
'l djen
jan~
port~~a
=
::t ~4 x
:::.:>
T:~.:. dihltc'.le
= ·:,~
U.."ltu~
Qclebihnja,
3
(i.j~!.::
T:~':: ~ih.it1m::_; ;~
~',S X ~,S X
(tari!;)/dj~.~;)
1? X !.J
r
'
(t~. r.i:o/!.~:'1;·)
- 6 -
lO
Po='or :
/:i'rotap/1~()<;:"·.
------------------------------------------------...:::, j ';""\ .,..,. ... ·-:: • ~'! ut1 \J 1-·.. ul-~:o:·.!
r--.._..:_ ._ !
;;.JJ,.j,
I
--~..,
~~---
__
. . ~.
~
it
=-:-:~J., '•T
I
( ., )
--
( !·:}
(n)
-~.
~
5
II
:
'i. (~)
2
t• ,__
=
..:~
I_
9,~
----t I !
14
<'-,fi
- - - - - ·________ _j__~--
4
I'
j___
·l
4
-~;-----
~----
~
I
r_____:__ --- -+-----~----·------------+------
lP,
--t-------- -------
3
~1
,- ..
----+------------------~--
-~------------~
.-)
I
----·-'
?.4 1 I ~~~~==~============~=-~Xcdc·~·~~~==~~~==x==r.==a==~-~--====-
7
I
"~eter11;:t.;;.:m
1. ':'uncj n.nc-nn Konpenon.o i ~~a.ry:t ('I'~·._:) .-: ~- tentu!:cn .1:;onurut nil::.! knryn jan~ didannr~nn pn~n :
1.1. fnktor cffisienai f:~.·~:tor
(a) \~.:!p:l t
ct~u pn~~
~nryn (e)
cH trapk.::m pa'h ll•~oeor~ng ~·.:1ry~wur:
suntu re~u/unit.
Untuk preotasi
nor~11l,
e
=1
Untulo: iH'eGta.oi di b~:r-':'!.!'1 nor:~::i.l, 0 dibT•r.rn.h 1. ~an untuk prestaoi lu~r bi:lcn, e dint~s 1.
1. 2 •
fa::: tor lr.w.~:1ti tn tip ka.ryc-. U!) ,
j:-d tu dju~-.1 ~h toiJllf.'-G~ j !:T~
ci t.jurahl,._ClY• ~:nl~!:l .:_;ja.ns:-~n Wn~·tu ( (·~:ju,-.; "h l~j,:-.r~) tcrtc~.tt:.
c>-:.c, 1.3. fn'~tor kt:.r:l1it.':ltip l:nt·y:1 (p), j~itu :.~!·~tor r·.~tr~lit~u:: ni fn t I:~ry~ jnn['; dic1no~rk::\n :~-'·~(~ n t:1u jn!l{'; -:J i tontu:t~r~. o 1 ch : !>on:;~ lar:J::tn, ~-:~~j urunn, h~·:l'~:d:ln, ~~otr::r:~ i 1.::.:., ~Jit)!", (1.i {:iit:.:. :1, !':.eJJll.np;~':t:l t,:\:1 .:1nr~ ~- ..-~c~&:r11.t'~~~n. ?..
~--oL~~·~
I
.~(!~,1::~!1
c)jm.llah.
r~j.1.n
kor.:-~.j~\
~::me:
:~:.l:;.!n~~-~n
-.l1ah aon.-:-
or.'ln[j pe~_.. m-r:l. i/!:a.r.v.:-.~·mn. 3. /olo:~ -?. :l,:ni~-·.h nncl~c. nil::d (n) J:mc r.~iberi 1 :nn ~tt-:..~ C:.~n:-.r ~~::-.". tor qu:J.ntity ~:~17.-:'• j~.itu: t.mt11!: t.:H~.C:f:O.'l (rF!Or;·_;i) j_::,:~g cit2·.~ r'.:1.hi~JD p.:ld:-. ti':"c}.:i~ tJ.•::r~!~.'.:'.t:1n c~jnr.~ bo'··cr·.:_i~ ..:.·.·~p herl::.':u :..'.:'.['i r.~J _r:!U.:l tine~-:::::t:1n Golonr.;nn c..t~u esolon .-J0:,::,-.:J.n .:1.np:!~~ !'~;mi1~d':'l.n j~r~t: m:m.'l untuk djm:.lnh dj.~..-:; :::.erc"..i~ ~·:m[~ g:,.:·~~.
.,. 9 -
PROTAP MENTER! P.U.T. NOMOR : 10/PROTAP/1969. 1. Untuk mendjamin suksesnja ttdssion Departemen Pekerdjaan Umum dan Tenaga Listrik jang vi tal dalam pelaksanaan Pantja Program Kabinet Pembangunan serta pelaksanaan Pemban~ Lima Tahun j.a.d.~ adalah sua.tu sjarat untuk mengadakan Pen~tan efYisiensi~ e££ektivitas dan produktivitas didalam kercU~"' Bahwa untuk usaha i tu disamping s ja,x-4t;z managerial dan technical lmow-how dan skill, maka perlu ditjiptakan k~nctlsi dan 1kllm kerdja dimana terdjalin kegairahan did~ kerdja. · 2. Adalah suatu kenjataan, bahwa :tuntutan kedinasan.; djabatan, ta.ng~g djawa.b dan tugas-pekerdjaan jang dibebankan kepada para pegawa1/karyawan sebaga.i petuga.s Pemerintah pada umumnja sulcar dapat dituna.ikan dengan baik o1eh mereka didalam tekanan kehidupan ekonomi seperti jang dialami oleh pegawai Negeri pada umumnja •
.3. Berhubung dengan itu dengan keputupan 1ni diembil kebidjaksanaan
tm..
tuk memberikan sekedar tundjangan kompensasi jang didasarkan pada perhitungan kebutuhan hidup sebari-hari menurut index pada bulan Sep. tamber.l96S. • L
4. Dalam perhitungan ini digunakan data mengena.i inf'lation rata2 sbb. & tahun 1966 tahun 1967 tahun 1968
:
650
I
112
I
~
J
85 %
=
Djika diam.bll perhitungan tahun dasar September 1968 l~ maka index biaja hidup untuk bulan September 1968 adalah 498. (Biaja hidup iitl meliputi 62 matja.m be.rang, jang terbagi atas ampat sektor jaitu 1 makanan, perumahan, pakaian dan lain2).
5. Patokan-patokan untuk penentuan gadji baru (menurut prasarana Pret. Sarbini. kepada Menutama. EKU dan Panitya Negara Pombaharuan P•kakf Kepegawaian Negeri dan Perusahaan Negara tanggal 6 Pebruari l~) a.1. ialah :
a. Gadji minimum adalah harga beras 2 1 5 liter untuk tiap bari kerdja. b. lmbangan gadji jang njata-njata diterima adalah 1 a 25 atau 1 : 20. Berdasarka.n harga beras pada waktu itu (~ 15,00/kg) dengan memperhitun~ rate of in£1ation, disusunlah schema untuk gadji bersih minimum.sebesar ~ 950 1 - dan rata2 gadji bersih ~mum sebeaar ~
15.000,-
.
6. Berpangkal tolak pada perhitungan tsb. diatas maka r * 2 gadji barsib (tenna.suk boras) pada bulan Oktober 1968 seharusnja nendjadi sbb.a
a. Gadji bers:ih minitm.ml = 25 x 2 1 5 x b. Ga.dji bersih maximum
=
~
35,- = Rp.
15 x Rp. 2.187, 50
=
2.187,50
Rp. 32.812,
so.
7. Gamberan •••••••
., .
10;-:... l" ,·yt ., ~-.;'1 ·' ~ ('
I' or:: or
-'-"'""·~·
--~-
~
,..,
n. -.- ,.
~.
,.
\.• I
( ··----
'
'~--.~to
1
~
,
~J.:.l.
I
2/_
i
I
~
....·
------r··
•
: .. •
-_·C.•- - - f - - - ___
1
_
-•~~>r.
,-_. •. ,~.-
( ·-~--
........
~.-.!-~:-::;i,.2!: --~
______ , _______ _
. ~ ... - ; ' ! - .... - ;.;.::::_~:~.:::.,'::_:_'---- -·
·-·-·- .... + .. --·---·- -- -·----'
I
-------··----···
·-· -··· ·---·· -· ····--------
, _____
'
~•-'•-
____ J........ ·----- --.
!
......
{.;_·;.:: ~- 21~:1r~
.,.,"' 1 (''"-"''~ oo J ...,,., -:-~- ....~ """''"' ;... ,,,.~--.~,t ···o·"i w..o ......c... : -·-- -----!---------- -------- --------------- ----- --·· -------. -•~·..__.__,
. ;
':lt::-1 ., ~ .::tz·~-~;-_::
.......--...... . . --;...,. ... ~ ,. t.~-~: ~;~_~1:-:;, . _
·i'>•l·'•
.,,-- .. a~-'
~~--~~-
-=::j~!"'.:1.t.-.!:1
.
)
- ---·- .. --- .. --- .. --- -------··-..::-=....:.=:.::-:-=..:::::·:.....=.:..:_::.::...:.:=-::::--:--..~
"_..L
'-'
f
-------·-----------
. .• 1..,_ . ¥." rv-~.: ,..,.,_·~.-~:{~1·/·_:,.._ v-.... _-
f'.'.c::.e
~=-
:._~;:;-~;.J:_jr:::~-
('
•""
...
-- -..
,t-
.....L. .... - - - - - - - - - -
t
e.~"'",-
--·- ------ -·---------------·-t---· -----:-,. ·.-.-.-..- ,· -~-------------
·_,:',,'; .-.J·' .~ •• ~ i,
I
:~--~--~~~=~=~:~-~---- ........ - ·-----~--~3~: ~--~~:.1}
-- -- .i.
•
I... ·-·-·----+------------------------ ------ -t---------~
;
1--- __ :__ . __.~};_3~-~-~i'---~~ ~~------ -~---". I '·' -, '
·r
--~ -~·.J
I_~""::".-·.:::..:::::::==..·_---------
..
J_ _ _
,·._~
-~·
. .
'-
\_.
~ .......
~~·
.... ' ../
--:-.: :~::-:-:::-:.--::::-:-..-:":':'".-:.::·~~:~ - - - - . ------- - . ----~
- 10-
• '1.
~ pcrbandintan angka2 perhit.un~ pe,ne"i:i!naa.n menu:,ut; perb:Ltnng:m pdji berdasarkan PGPS-i968 ditambah pener~an f'ltt 4engan peneJ::lmaan l!lenurut perhitungan index bulan. Septcaber 1968 ada.l.ah sbb. :
7.1. Gtidj1 m:Jnirmu». Iae:aurut PGPS-1968 Djika. seorang pegawai. tertend~ dihitung bekerdja rrita2 7 djam/ ha.ri, 25 hs.::d/sebulan denga.n faktol' effis1ensi 1,0 maka TKK. jang akan diterima· a.dalah : 1~0 X 24 X 25 X Rp. 5~-'
=
Rp.
1.000~-
=
~
J.ooo,-
RpJ
4-000~..:
=
Djumlah gadji m:inimum jatig nja:ba. diterima.
......................
Djika dipergunakan angka index biaja hidup untuk bulan· September 1968 493 (seperti dimaksud pada pasa1 4) maka meaurut perhitungan perkiraan gadji min:imn:m. jang hnrus diterima adalah sebes~~ 4,9 xRp. 950,~ 4.655,-
=
=
7.2.
Gadji 1naksimum menurut PGPS-1968 Rp. Dj:l.ka seorang pega:waJ. tertinggi · dihitung bekerdja rata2·= 7 dj~ hari, 25 hari/sebulan.dengan faktor effisiensi ~ 1 1 0~ mBka TKK. jang akan diterima adalah ·1 Rpa, 1,0 X 24 X 25 X Rp. 401 -
=
20.000~-
=
!.4-~~-
Djunl.lah gadji maksilm.tm jang njata diterima
44.000",-
•........••............=
Rp.
Djika dipergunakan angka .index biaja hidup untuk bulan Sep-. temoor 1968 = 493 {sepert1 dima.ksud pasal 4) ma.ka. menurut perhitungan perkiraa.n ~dji :r:lclcsir.mm. jang hnrus dtterimc.. -cdulc..h sebes~r 4;,9 x Rp. ·15.000,- = Rp,". 73.500,- ate.u dj.ika diperguna.kan ·ang~ itlbangan ( 1 a 15 ) mendjadi 15 ~ Rp. 4.655~- = Rp. 69.825~-
S....--Dcnga.n keputusan ini djuga diangga.p pe171u tmtuk·menberikan Tundjo... ngan Konpensasi Djabatan (.TKl>) kepada para Pedja.bo.t menurut. ese1onnja
na.sing-na.sing~
tmtuk dan karena djabc.'"l.tan serte.
jang hnrus dipikul oleh padjabat
itu·maa:ing~s~
,...)
'
'
'
(
'
tang~jawab
