közintézmények (Bolyai János Ált.Iskola, stb. iskolák) takarítási munkáinak komplex ellátása Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
Teljesítés helye:
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2014/97 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.08.18. 16387/2014 90919000-2;90919100-3;90919200-4;90919300-5 Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzat -Bolyai János Általános Iskola 1195 Budapest, Árpád utca 14. . (Hrsz.: 164214/2) -Puskás Ferenc Általános Iskola 1191 Budapest, Berzsenyi u. 8. (Hrsz: 161406/34) -Móra Ferenc Általános Iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény 1191 Budapest, Széchenyi u. 3-5. (Hrsz: 161406/34) -Pannónia Általános Iskola 1192 Budapest, Pannónia út 12. (Hrsz.: 160352) 2014.09.22.
Regionális vagy helyi iroda/hivatal Általános közszolgáltatások
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzat Nemzeti azonosító (ha ismert): AK01258 Postai cím: Városház tér 18-20. Város: Budapest Postai irányítószám: 1195 Ország: Magyarország 1
Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kiss Margit Telefon: +36 13474578 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13474977 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kispest.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében 2
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási Szerződés a Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzatának tulajdonában és kezelésében lévő közintézmények (Bolyai János Általános Iskola, Puskás Ferenc Általános Iskola, Móra Ferenc Általános Iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény, Pannónia Általános Iskola) takarítási munkáinak komplex ellátására II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 14 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: -Bolyai János Általános Iskola 1195 Budapest, Árpád utca 14. . (Hrsz.: 164214/2) -Puskás Ferenc Általános Iskola 1191 Budapest, Berzsenyi u. 8. (Hrsz: 161406/34) -Móra Ferenc Általános Iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény 1191 Budapest, Széchenyi u. 3-5. (Hrsz: 161406/34) -Pannónia Általános Iskola 1192 Budapest, Pannónia út 12. (Hrsz.: 160352) NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) 3
Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: A Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzatának tulajdonában és kezelésében lévő összesen 10.155m2 alapterülettel rendelkező közintézmények (iskolák) takarítási munkáinak komplex ellátása. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 90919000-2 90919100-3 90919200-4
Kiegészítő szójegyzék
90919300-5 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzatának tulajdonában és kezelésében lévő közintézmények (iskolák) takarítási munkáinak komplex ellátásának elvégzése a dokumentációban meghatározottak szerint. A napi takarítási munkát az iskolai szorgalmi időszakban, tanítási napokon, továbbá 2015. június 16.nap és 22.nap között munkanapokon reggel 5:00 – 7:30 óra vagy délután 16:00 órától (intézményenként egyeztetve) kell elvégezni a dokumentációban meghatározott részletezettség szerint. 4
A nagytakarítási munkát a téli szünetben 2014. december 20. nap és 2015. január 4. nap között, a napi takarítás feladatain felül a dokumentációban meghatározott részletezettség szerint kell elvégezni. -Bolyai János Általános Iskola 1195 Budapest, Árpád utca 14. Összes takarítandó alapterület: 3.356m2 -Puskás Ferenc Általános Iskola 1191 Budapest, Berzsenyi u. 8. Összes takarítandó alapterület: 3.687m2 -Móra Ferenc Általános Iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény 1191 Budapest, Széchenyi u.3-5. Összes takarítandó alapterület: 1.093m2 -Pannónia Általános Iskola 1192 Budapest, Pannónia út 12. Összes takarítandó alapterület: 2.019m2 Mindösszesen takarítandó alapterület:10.155m2 (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 7 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Hibás teljesítési kötbér: A hibásan teljesített feladat (beleértve a takarítás ajánlatkérő munkaidejének megkezdése előtt 60 perccel történő el nem készültét) ÁFA nélkül számított ellenértékének 5 %-a.
5
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ellenszolgáltatás összege az Ajánlatkérő 2014. évi költségvetésében rendelkezésre áll. Az ajánlatkérő előleget nem biztosít. Az ajánlatkérő az ellenszolgáltatást havonkénti esedékességgel, részletekben történő teljesítéssel - a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) 130. § (1), (5)-(6) bekezdései,- a Ptk. 6:130 § (1) és (2) bekezdés a)-b) pontjai szerint, - a szerződésben rögzítettek alapján átutalással teljesíti az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §. figyelembevételével. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé nyertes ajánlattevőnek gazdálkodó szervezet létrehozását a szerződés teljesítése érdekében. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdése, továbbá a Kbt. 57. § (1) bekezdés hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésének hatálya alá tartozik. A megkövetelt igazolási mód: - A Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdése, és a Kbt. 57. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok fenn nem állását az ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 1-11. § szerint kell igazolnia. - Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján írásban kell nyilatkoznia arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok igazolására benyújtott nyilatkozatoknak a felhívás közzétételének napját követő keltezésűeknek kell lenni. A kizáró okok igazolása kapcsán Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Közbeszerzési Hatóság 2014.05.16.-án a KÉ 2014. évi 57.számban közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbe-szerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában" tárgyú útmutatójára. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
6
1./A Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja szerint az előző három üzleti évre vonatkozóan, teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről, illetve ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából (takarításból) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak; Az ajánlattevő más szervezet kapacitásaira is támaszkodhat az alkalmassági feltételeknek való megfeleléshez a Kbt. 55.§ (6) bekezdése szerint. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az alkalmasságát a fent előírt módokkal azonos módon köteles igazolni. (Kbt. 55. § (5) bek.) A Kbt. 55. § (4) bekezdésében foglaltak alapján az alkalmassági feltételek vonatkozásában elegendő, ha a közös ajánlattevők közül egy felel meg az előírt minimumkövetelményeknek. A Kbt. 55. § (4) bekezdésében foglaltak alapján az alkalmassági feltétel vonatkozásában a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek az előírt minimumkövetelménynek. Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal, azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdés) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmas az ajánlattevő, ha - a teljes nettó árbevétele az előző három üzleti évben összesen elérte a nettó 25M Ft-ot, valamint ha a közbeszerzés tárgyának (takarítás) nettó árbevétele az előző három üzleti évben összesen elérte a nettó 12,5M Ft-ot. - két éve működő gazdasági szereplő, ha két év működése esetén legalább teljes nettó árbevétele az előző két év üzleti évben összesen elérte a nettó 16,6MFt-ot, valamint ha a közbeszerzés tárgyának (takarítás) nettó árbevétele az előző három üzleti évben összesen elérte a nettó 8,3M Ft-ot. - egy éve működő gazdasági szereplő, ha egy év működése esetén legalább teljes nettó árbevétele az előző egy év üzleti évben összesen elérte a nettó 8,3MFt-ot, valamint ha a közbeszerzés tárgyának (takarítás) nettó árbevétele az előző három üzleti évben összesen elérte a nettó 4,1M Ft-ot. Az ajánlattevői minőség tekintetében figyelembe kell venni a Kbt. 26. §-át! III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1.)A Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pontja, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladás napjától visszafelé számított három év legjelentősebb szolgáltatás (takarításának) teljesítésére vonatkozó referenciáinak ismertetését (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésével), valamint csatoljon a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdése 7
szerinti szerződést kötő másik fél által kiadott, illetve aláírt igazolást, vagy Ajánlattevő illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amelynek tartalmaznia kell: - teljesítés helye, - a szerződést kötő másik fél neve, székhelye, telefonszáma, - a szolgáltatás tárgya, - az ellenszolgáltatás összege, - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt e. 2.)A Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pontja, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja alapján azoknak a szakembereknek - különösen a minőség - ellenőrzésért felelősöknek megnevezését, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetését, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Az ajánlat tartalmazza a teljesítésbe bevont szakemberek képzettségét igazoló hivatalos iratokat, bizonyítványokat (egyszerű másolatban). 3.) A Kbt. 55. § (1) bekezdés c) pontja, figyelembe véve a 310/2011(XII.23) Korm. rend. 17.§ (2) bekezdését is, a 310/2011.(XII.23.) Korm. rend. 15.§ (3) bekezdés f) pontja szerint a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységre (takarítási szolgáltatás) vonatkozó MSZ EN ISO 9001:2000, tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványát, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékát. 4.) A Kbt. 55. § (1) bekezdés c) pontja, figyelembe véve a 310/2011(XII.23) Korm. rend. 17.§ (2) –(3) bekezdését is, a 310/2011.(XII.23.) Korm. rend. 15.§ (3) bekezdés f) pontja szerint az MSZ 28001:2008 a munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási rendszerére vonatkozó tanúsítvány egyszerű másolatát vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványát, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékát. 5.) A Kbt. 55. § (1) bekezdés c) pontja, figyelembe véve a 310/2011(XII.23) Korm. rend. 17.§ (2) –(3) bekezdését is, a 310/2011.(XII.23.) Korm. rend. 15.§ (3) bekezdés i) pontja szerint a takarítási szolgáltatás területre az ISO 14001 környezetközpontú irányítási rendszerére vonatkozó tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványát vagy az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékát. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmas az ajánlattevő, ha - rendelkezik a jelen felhívás feladás napjától visszafelé számított három évben a közbeszerzés tárgya (takarítás) szerint - legalább 2 különböző épületben összesen 10000m2-t elérő takarítandó alapterületet igazoló referenciával; vagy - legalább 2 db különböző épületben egyenként teljesített közbeszerzés tárgya (takarítás) szerinti nettó 6,25M Ft-ot elérő értékű teljesített referenciával, melyek minimum 7 hónapig tartó folyamatos - takarításra vonatkoznak. Egy referenciával több alkalmassági feltétel is igazolható. 8
- rendelkezik a teljesítésben résztvevő, legalább - 1 fő, legalább 3 éves OKJ 31 853 07 000 31 01) tisztítás-technológiai szolgálatvezetői képzettséggel rendelkező szakemberrel, és - 3 fő, legalább 1 éves takarítói gyakorlattal és OKJ 31 853 07 1000 00 00 vagy OKJ 32 853 03 tisztítás - technológiai szakmunkás képzettséggel. - rendelkezik a közbeszerzés tárgyához kapcsolódó, takarítási tevékenység végzéséhez az MSZ EN 9001:2009 minőségbiztosítási rendszer meglétére vonatkozó tanúsítvánnyal vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű - a minőség biztosítása érdekében tett - intézkedésekkel; - rendelkezik bármely nemzeti rendszerben akkreditált MSZ EN ISO 28001:2008 a munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási rendszerére vonatkozó szabvánnyal, vagy azzal egyenértékű munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási rendszer érdekében tett intézkedésekkel. - rendelkezik bármely nemzeti rendszerben akkreditált MSZ EN ISO 14001:2005 környezetközpontú irányítási rendszerére vonatkozó tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékával. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésére. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: 9
Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) XXVII/24540/2014. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/09/22 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: 10
IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/09/22 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2014/09/22 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 (adott esetben) Hely: Budapest Főváros XIX. ker. Kispest Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinet Iroda 1195 Budapest, Városház tér 18-20. sz. „A” ép. I. em. 31. sz. jegyzői tárgyaló helyisége Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerint.
VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű igen (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2015.03.01. VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1./ Az ajánlatkérő ajánlati dokumentációt készít. Az Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációt a http://www.kispest.hu honlapján térítésmentesen hozzáférhetővé teszi. A dokumentáció elérhető a http://kispest.hu > Önkormányzat > Közérdekű adatok > III. Gazdálkodási adatok 8. pontján belül a > közbeszerzési szerződések 2014-ban alatt. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció letöltése, melyet Ajánlattevő köteles cégszerűen aláírt, .pdf kiterjesztésű formátumban elektronikus úton a jelen ajánlati felhívás I.1.) pontjában megadott elektronikus címre vagy a +36 12829964 faxra küldött nyilatkozatával (regisztrációs lap) visszaigazolni. Közös ajánlattétel esetében elegendő az egyik Ajánlattevőnek az ajánlati dokumentációt visszaigazoltan letölteni. A dokumentáció másra nem ruházható át. 11
Az Ajánlatkérő az Ajánlattevőktől kiegészítő tájékoztatás körében érkező kérdésekre adott válaszokat a honlapján teszi közzé. 2./Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők között minden nyilatkozattétel – ha e törvényből más nem következik – írásban történik. 3./Az ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint hiánypótlásra lehetőséget biztosít. 4./ Az ajánlatkérő az eljárást lezáró döntése meghozatalát követően egyidejűleg ajánlattevő számára az írásbeli összegezést megküldi. 5./ Ajánlatkérő az eljárás nyertesével az írásbeli összegzés megküldésének napját követő 11. nap (tizenegyedik nap), amennyiben az munkaszüneti nap, a következő munkanap megköti. 6./ Ajánlatkérő az eljárás nyertesének visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köti meg a szerződést, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte [Kbt. 124. § (4) bekezdése]. 7./A felolvasólap kitöltése kötelező, az előírt mellékletek bármelyikének hiánya az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után. 8./Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy több gazdasági szereplő közösen is tehet ajánlatot. Ez esetben a közös ajánlattevők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt kijelölni. A közös ajánlattevők képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. Ajánlatkérő az eljárásban a közös ajánlattevőknek szóló értesítését, tájékoztatását, illetve felhívását a megjelölt közös ajánlattevők képviselőjének küldi meg. 9./Az ajánlattevő kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet az ajánlatkérőtől az ajánlattételi határidőt megelőző ésszerű időben. A kiegészítő tájékoztatást az ajánlatkérő legkésőbb az ajánlattételi határidő előtt hat nappal adja meg. 10./Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjaira, valamint 58. § (3) bekezdésére. A nyilatkozatok nemleges tartalommal is csatolandóak! 11./A Kbt. 55. § (4) bekezdése szerint az ajánlatkérő által előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. 12./A Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 13./Ajánlatkérő az Ajánlattevő, az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő cégadatait a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálatának honlapjáról (www.e-cegjegyzek.hu) letölthető cégkivonatok alapján ellenőrzi. 14./Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 36. § (3) bekezdésére, valamint arra, hogy az ajánlatban szereplő nyilatkozatok alapján ajánlatkérő ellenőrzi az ajánlattevőt a NAV által közzétett köztartozók listáján. 12
15./Ajánlattevőnek, alvállalkozónak és az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőnek csatolni kell −amennyiben a cégkivonat szerint az ajánlattevő és/vagy az alvállalkozó cégügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, akkor a vonatkozó változásbejegyzési kérelem egyszerű másolati példányát; −az ajánlatot cégszerűen aláíró(k) aláírási címpéldányát (aláírás mintáját) vagy annak másolati példányát. Ha a cégjegyzésre jogosult és az ajánlatot aláíró személye különböző, akkor csatolandó a kötelezettségvállalásra feljogosító, a meghatalmazott aláírását is tartalmazó, eredeti, cégszerűen aláírt meghatalmazás és a meghatalmazást cégszerűen aláírók aláírási címpéldányának másolata. 16./Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdésében foglaltak vonatkozásában. 17./Ajánlatkérő felhívja ajánlattevő figyelmét a Kbt. 54. § (1) bekezdésében foglaltakra, hogy tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A tájékoztatást az illetékes szervek ingyenesen teszik lehetővé. 18./Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 54. § (1) bekezdés vonatkozásában. 19./Ajánlattevőnek (a cégjegyzésre jogosult(ak)nak) nyilatkoznia kell az ajánlati dokumentáció részeként kiadott szerződés-tervezetben foglaltak elfogadásáról. 20./Az ajánlattevőnek ajánlata részeként csatolnia kell a szerződés tervezetet az ajánlati dokumentációban megadottak figyelembevételével. 21./Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell az üzleti titok nyilvánosságra hozatalának megtiltásáról (Kbt.80. §). 22./Az ajánlat formai előírásai: az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is köteles elfogadni, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatot tartalomjegyzékkel kell ellátni, amely alapján a dokumentumok oldalszámozás alapján megtalálhatóak. Az ennek megfelelően összeállított ajánlatot 1 (egy) eredeti papír alapú példányban, és 1(egy), a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (pendrive vagy CD vagy egyéb elektronikus adathordozó) kell benyújtani. Az ajánlatok elektronikus adathordozón benyújtott példánya tekintetében ajánlatkérő előírja, hogy azt jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható pdf. file-ben kell elkészíteni. Az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. Az eredeti papír alapú és a másolati példány közötti bármilyen eltérésnél az eredeti papír alapú példány tartalma a mérvadó! Az ajánlatot zárt csomagolásban kell elhelyezni oly módon, hogy az ajánlat bontásának időpontjában a csomagolásnak sértetlennek kell lennie. A zárt csomagoláson kérjük feltüntetni: az „Ajánlat a Közintézmények (Bolyai János Általános Iskola, Puskás Ferenc Általános Iskola, Móra Ferenc Általános Iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény, Pannónia Általános Iskola) komplex takarítására- dokumentáció.” „A bontás időpontja 13
előtt nem nyitható fel!.” szöveget. A postán feladott ajánlatot ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor került a jelen felhívásban megjelölt címen. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. A postán feladott ajánlati példányokat tartalmazó csomagon fel kell tüntetni: „Kizárólag Bizottság előtt bontható fel, azonnal a címzetthez továbbítandó.” A csomagolásnak az ajánlat benyújtásakor sértetlennek kell lennie. 23./ Az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok Ajánlattevő általi felelős fordítását köteles elfogadni. 24.) Az ajánlatkérő az Ajánlattevő gazdasági, műszaki, illetve szakmai alkalmasságának valamennyi feltételét, valamint a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdése tekintetében a minősített ajánlattevők jegyzékében rögzített minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg. 25./ Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli. 26./A jelen ajánlattételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. tv. előírásai szerint kell eljárni. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. 27./Jelen eljárásban ajánlatkérő a felhívás I.4. pontjában foglaltakra való tekintettel a Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzat Gazdasági Ellátó Szervezet (1192 Budapest, Ady Endre út 7. Az ajánlatkérő technikai azonosítója: AK19255 VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): 14
VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § (3)-(4) bekezdésének megfelelően. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/08/13 (nap/hónap/év)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): 15
III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzat Gazdasági Ellátó Szervezet Nemzeti azonosító (ha ismert): AK19255 Postai cím: Ady Endre út 7. Város: Budapest Postai irányítószám: 1192 Ország: HU ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 16
5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 17
14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak.
18
5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
19
