1 9 0 1 3 9 8 3 9 4 9 9 5 2 9 0 1 Statisztikai számjel
Közhasznú Társadalmi Szervezet neve: Magyar Helsinki Bizottság Közhasznú Társadalmi Szervezet címe: 1054 Budapest, Bajcsy-Zs. út 36-38.
Közhasznú beszámoló 2009. Üzleti évről
Keltezés: Budapest, 2010.05.31.
------------------------------------a szervezet vezetője (képviselője) P.H.
1 9 0 1 3 9 8 3 9 4 9 9 5 2 9 0 1 Statisztikai számjel
MAGYAR HELSINKI BIZOTTSÁG Kiemelkedően Közhasznú Társadalmi Szervezet Közhasznú Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEGE Eszközök (aktívák) Az üzleti év mérlegfordulónapja: 2009.12.31 (év/hó/nap) Adatok e Ft-ban Ssz A tétel megnevezése A. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.
Előző év Előző év(ek) Tárgyév módosításai C D E
B A. Befektetett eszközök ( 02.+04.+06. Sor) I. Immateriális javak
10 221 2
12 783 0
219
777
10 000
12 006
54 880
70 847
1 921
14
52 959
70 833
65 101
83 630
02.sorból: Immateriális javak értékhelyesbítése
II. Tárgyi eszközök 04.sorból: Tárgyi eszközök értékhelyesbítése
III. Befektetett pénzügyi eszközök 06.sorból: Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése
B. Forgóeszközök (09.+10.+11.+12.sor) I. Készletek II. Követelések III. Értékpapír IV. Pénzeszközök C. Aktív időbeli elhatárolások Eszközök összesen (01.+08.+13. Sor)
Keltezés: Budapest , 2010.05.31.
------------------------------------a bizottság vezetője (képviselője) P.H.
1 9 0 1 3 9 8 3 9 4 9 9 5 2 9 0 1 Statisztikai számjel
MAGYAR HELSINKI BIZOTTSÁG Kiemelkedően Közhasznú Társadalmi Szervezet Közhasznú Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEGE Források (passzívák) Az üzleti év: 2009.12.31. (év/hó/nap) Adatok e Ft-ban Ssz A tétel megnevezése A. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Előző év Előző év(ek) Tárgyév módosításai C D E
B D. Saját tőke (16+18+19+20+21+22+23 sor) I. Jegyzett Tőke II. Tőkeváltozás/ eredmény
III. Lekötött tartalék IV. Értékelési tartalék V. Tárgyévi eredmény közhasznú tevékenységből VI. Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységből E. Céltartalékok F. Kötelezettségek (26+27+28 sor) I. Hátrasorolt Kötelezettségek II. Hosszú lejáratú kötelezettségek III. Rövid lejáratú kötelezettségek G. Passzív időbeli elhatárolások Források Összesen (15+24+25+29 sor)
Keltezés: Budapest , 2010.05.31.
54 949 15 463 41 661
74 615 15 463 39 486
-2 175
19 666
10 152
9 015
10 152
9 015
65 101
83 630
------------------------------------a bizottság vezetője (képviselője) P.H.
1 9 0 1 3 9 8 3 9 4 9 9 5 2 9 0 1 Statisztikai számjel
MAGYAR HELSINKI BIZOTTSÁG Kiemelkedően Közhasznú Társadalmi Szervezet Közhasznú Egyszerűsített éves beszámoló Eredménykimutatás Az üzleti év mérlegforduló napja: 2009.12.31. (év/hó/nap) Adatok e Ft-ban Ssz
Előző év Előző év(ek) Tárgyév módosításai C D E
A tétel megnevezése B
a.
A.
Összes közhasznú tevékenység bevétele
138 068
164 824
1. a. b, c, d.
Közhasznú célra, működésre kapott támogatás Magánszemélyektől, cégektől kapott támogatás Központi költségvetésből Helyi Önkormányzattól Egyéb Ebből 1 %-os………………………………… Pályázati úton elnyert támogatás Közhasznú tevékenységből származó bevétel Tagdíjból származó bevétel Egyéb bevétel Vállalkozási tevékenység bevétele
11 395 5 627 0 5 768 807 116 731 7 627 20 2 295 0
2 119 200 0 0 1 919 834 156 420 2 627 56 3 602 0
138 068
164 824
140 243 91 146 47 416 399 1 064 218 0
145 158 94 025 49 297 543 0 1 293 0 0
140 243 -2 175 0 0 -2 175
145 158 19 666 0 0 19 666
2. 3. 4. 5. B.
C.
Összes bevétel
D.
Közhasznú tevékenység ráfordításai Anyagijellegű ráfordítások Személyi jellegű ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások Pénzügyi műveletek ráfordításai Rendkívüli ráfordítások Vállalkozási tevékenység költségei Anyagjellegű ráfordítások Személyi jellegű ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások Pénzügyi műveletek ráfordításai Rendkívüli ráfordítások
E.
F. G. H. I. J.
Összes ráfordítás Adózás előtti közhasznú eredmény (C-F) Adófizetési kötelezettség Tárgyévi vállalkozási eredmény (B-E) Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D)
Keltezés: Budapest , 2010.05.31.
------------------------------------a bizottság vezetője (képviselője) P.H.
Tájékoztató adatok 2009.12.31 adatok e Ft-ban
Személyi jellegű ráfordítások
49 297
Bérköltség
34 633
Ebből: Alkalmazottak munkabére
34 355
Megbízási díjak
278
Személyi jellegű egyéb kifizetések
3 510
Bérjárulékok
11 154
Keltezés: Budapest , 2010.05.31.
------------------------------------a bizottság vezetője (képviselője) P.H.
MAGYAR HELSINKI BIZOTTSÁG KÖZHASZNÚ JELENTÉSE A 2009-ES ÉVRŐL
1)
A Magyar Helsinki Bizottság 1989. október 9-én alakult, 1998. szeptember 1-től kiemelkedően közhasznú egyesület. A Bizottság 2009. évi számviteli beszámolóját külső könyvelő cég készíti.
2)
A Bizottság költségvetési támogatást 2009. évben nem kapott.
3)
A Bizottság cél szerinti tevékenysége keretében 2009-ben nem nyújtott pénzbeli vagy nem pénzbeli szolgáltatást.
4)
Az Egyesület vagyoni felhasználásában veszteség nem keletkezett. A Szervezet működése eredményes volt, melyet az Egyesület nem bontott meg.
5)
Támogatások összege:
ADOMÁNYOZÓ NYÍLT TÁRSADALOM INTÉZET ALAPÍTVÁNY (Open Society Institute) – Intézményi támogatás a Bizottság emberi jogvédő tevékenységéhez EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI AKCIÓK 2008 – „Országinformáció a bírói gyakorlatban” – “COI in Judicial Practice” - Practical cooperation, exchanging good practices and dialogue on the assessment of country information (COI) as evidence in the judicial review of asylum decisions (JL/2008/ERFX/CA/1032) EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP 2008 – „Menedékkérők hatékony jogvédelme” program (2009. évi program) ENSZ Menekültügyi Főbiztossága (UNHCR) – Határmegfigyelő program THE TRUST FOR CIVIL SOCIETY IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE – 2009/2011 Lépések egy átláható kirendelt védői rendszer irányában (Steps towards a transparent appointment system in criminal legal aid) EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP 2007 – „Menedékkérők hatékony jogvédelme” program (2008. évi program) ÁTMENETI TÁMOGATÁS 2006/018-176.03.01, EURÓPAI UNIÓ ÉS A MAGYAR ÁLLAM – „Antidiszkriminációs jogklinika – új módszerek a diszkrimináció áldozatainak védelmére” NYÍLT TÁRSADALOM INTÉZET ALAPÍTVÁNY (Open Society Institute) – Emberi jogi gyakornoki program 2009 EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI AKCIÓK 2006 - A Refugee Law Reader fenntartása és fejlesztése, a közösségi joganyag megfelelő alkalmazását elősegítő képzések (JLS/2006/ERF/001) THE TRUST FOR CIVIL SOCIETY IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE – Független rendészeti panaszmechanizmusok – hazai és nemzetközi tapasztalatok, a Független Rendészeti Panasztestület és a Magyar Helsinki Bizottság konferenciája Egyéb bevételek (utazási költségtérítés, árfolyamnyereség, kamatbevétel) EURÓPAI BIZOTTSÁG „2005 ACTIONS IN SUPPORT OF CIVIL SOCIETY IN THE MEMBER STATES WHICH ACCEDED TO THE EUROPEAN UNION ON 1ST MAY 2004” – A fogvatartás emberi jogi megfigyelése Magyarországon, 2007 (Human Rights Monitoring of Detention in Hungary) (maradványösszeg) (JLS/2005/NGO/004)
2009 33 136 369,- Ft (119 272,8,- EUR)
32 876 292,- Ft (123 576,5 EUR)
20 488 496,- Ft 12 916 094,- Ft
9 145 401,- Ft (49 990 USD) 7 988 484,- Ft
6 632 294,- Ft 5 911 462,- Ft 5 739 198,- Ft (21 572,69 EUR) 5 490 553,- Ft (25 000,- USD) 4 839 111,- Ft
3 715 587,- Ft (12 415,- EUR)
Közhasznúsági tevékenységből származó bevétel EURÓPAI VISSZATÉRÉSI ALAP 2008 – „A VISSZATÉRÉS EMBERI JOGI ASPEKTUSAI” PROGRAM ENSZ Menekültügyi Főbiztossága (UNHCR) – Refugee Law Reader - 2008 ENSZ Menekültügyi Főbiztossága (UNHCR) – Refugee Law Reader - 2009 UNIVERSITY OF MAASTRICHT FACULTY OF LAW – A hatékony védelemhez való jog és a joghoz való hozzájutás az Európai Unióban (32470507E) NYÍLT TÁRSADALOM INTÉZET ALAPÍTVÁNY (OSI) – EURÓPAI BIZOTTSÁG AGIS PROGRAM – Hatékony rendőrségi igazoltatási stratégiák (magyarországi végrehajtás) (Strategies for Effective Police Stop and Search Practices) Európai Menekültügyi Alap Közösségi Akciók 2005 – (maradványösszeg) (Monitoring Access to Territory at European Airports) (JLS/2005/ERF/001) EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI FELLÉPÉSEK 2007 – „DUBLINERS” - Research and exchange of experience and practice on the implementation of the Council Regulation Dublin II establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the member states by a third- country national (az Olasz Menekülttanács partnereként) (JLS/2007/ERF/032) EURÓPAI INTEGRÁCIÓS ALAP 2007-2008. – „Kommunikációs tréning és médiakurzus” program (partnerként vettünk részt) NEMZETI CIVIL ALAP (Országos Kollégium) – Működési támogatás 2009 EURÓPAI BIZOTTSÁG „2005 Actions in support of civil society in the Member States which acceded to the European Union on 1st May 2004” – Creating and strengthening a sustainable network of civil society concerning administrative detention of asylum seekers and illegally staying third-country nationals across the 10 new EU Member States (Máltai Jezsuita Menekültmisszió partnereként) (JLS/2005/NGO/006) SZJA 1% NEMZETI CIVIL ALAP (Nemzetközi Civil Kapcsolatok Kollégiuma) – Az Európai Menekültügyi Tanács (ECRE) munkájában való részvétel BUDAPEST FŐVÁROS ÖNKORMÁNYZATA Esélyegyenlőségi, Foglalkozáspolitikai és Kisebbségi Bizottság – Emberi jogi tanácsadó program működtetése Magánadományok NEMZETI CIVIL ALAP (Nemzetközi Civil Kapcsolatok Kollégiuma) – Az Európai Menekültügyi Tanácsban (ECRE) való tagság díjának támogatása Tagdíjból származó bevétel Beérkezett támogatások összesen Támogatást csökkentő tételek/ Nem felhasznált visszautalt támogatás:
Európai Menekültügyi Alap 2008 – Nemzetközi védelemre szorulók jogvédelme és menedékjogi továbbképzés IRM A „Menedékkérők hatékony jogvédelme” 2008. évi program önerő-támogatása ORSZÁGOS FOGLALKOZTATÁSI KÖZALAPÍTVÁNY (OFA) – „Esélyegyenlőség a munka világában” program 2007/2008 – Humánerőforrásszakemberek diszkriminációellenes képzése BEVÉTELEK ÖSSZESEN
6)
2 627 247,- Ft 2 117 500,- Ft 2 085 816,- Ft (7 553,2,- EUR) 1 731 977,- Ft (6 376,- EUR) 1 567 482,- Ft (5 616,- EUR) 1 394 646,- Ft
1 385 156,- Ft (4 728,14 Eur)
1 235 584,- Ft (4 272,42 Eur)
1 134 916,- Ft 1 084 839,- Ft
887 488,- Ft (3 200,- EUR)
833 950,- Ft 400 000,- Ft 394 000,- Ft 200 000,- Ft 150 000,- Ft 56 000,- Ft 168 165 879,- Ft 3 341 995,- Ft
2 676 027,- Ft 600 235,- Ft 65 733,- Ft 164 823 884,- FT
A Magyar Helsinki Bizottság tisztségviselői közül dr. Pardavi Márta társelnök kapott munkabér jellegű juttatást, melynek havi bruttó összege átlagosan 541 401,- Ft volt.
7)
A Bizottság kiemelten közhasznú tevékenysége a Khtv. 26. § c. pontja alapján, hogy 11. elősegítse a hátrányos helyzetű csoportok társadalmi esélyegyenlőségének megvalósulását, 12. fellépjen az emberi és állampolgári jogok védelmében, 13. támogassa a magyarországi és határon túli nemzeti és etnikai kisebbségek jogainak teljes körű érvényesülését.
E célok és feladatok megvalósítása érdekében a Bizottság ingyenes jogi tanácsadást, szükség esetén jogi képviseletet biztosít azoknak a személyeknek és csoportoknak, akiknek és amelyeknek emberi, közösségi jogait sérelem érte; érdekükben fellép a nyilvánosság előtt is. 8)
A Magyar Helsinki Bizottság 2009. évi tevékenységének leírását lásd külön mellékletben.
Budapest, 2010. május 31.
társelnök Magyar Helsinki Bizottság