KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

ÉRETTSÉGI VIZSGA

●

2007. május 24.

Név: ............................................................ osztály: .....

Holland nyelv

HOLLAND NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2007. május 24. 8:00

I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

középszint — írásbeli vizsga 0612 I. Olvasott szöveg értése

Holland nyelv — középszint

Név:............................................................ osztály: .....

Fontos tudnivalók A feladatsor megoldásához szótár nem használható. A szürke négyzetsor az értékelés számára van fenntartva. Kérjük, ne írjon a szürke négyzetsorba.

írásbeli vizsga, I. összetevő 0612

2 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

OPDRACHT 1 Hieronder volgt een tekst over het jaar van de daklozen waarin sommige zinsdelen zijn weggelaten. De ontbrekende zinsdelen staan onder de tekst. Maak de tekst compleet en schrijf de letters van de ontbrekende zinsdelen onder de daarbijhorende nummers. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven.

Het jaar van de daklozen De Verenigde Naties hebben 1987 uitgeroepen (0) ___. Misschien denkt u: de daklozen, is dat ook een probleem? Dat is inderdaad een probleem, (1) ___. Er wonen op het ogenblik meer dan 6 miljard mensen op de wereld. In 2050 zullen dat er 9,3 miljard zijn en die 9,3 miljard mensen moeten allemaal ergens wonen. Dat betekent dat (2) ___ tussen nu en 2050 anderhalf keer zo groot moet worden. Het is echter onmogelijk om in zo’n korte tijd zoveel huizen te bouwen en dus zullen er de komende jaren zeer veel mensen zijn die (3) ___ boven hun hoofd zullen hebben. Daarbij komt nog een ander probleem. De bovengenoemde groei is niet (4) ___ gelijk: alleen de landen in de Derde Wereld zullen er zoveel mensen bij krijgen, de andere niet. Deze Derde-Wereldlanden zijn over het algemeen vrij arm en hebben nu al niet genoeg geld om voor iedereen (5) ___. Dus ook in de komende 45 jaar zullen daar veel te weinig huizen zijn. Het probleem wordt nog groter door het feit dat de meeste mensen (6) ___ willen wonen en niet op het platteland. Daardoor groeien de steden enorm en raakt het platteland ontvolkt. Het staat nu al vast dat veel mensen, die tussen nu en 2050 (7) ___, geen dak boven hun hoofd zullen hebben. Velen van hen zullen leven op plaatsen die slecht zijn voor hun gezondheid en zullen daarom ook niet oud worden. Want wie slecht woont, wordt eerder ziek en (8) ___ dan iemand die goed woont.

A het aantal woningen

F

geen dak

B

overal in de wereld

G

een groot probleem zelfs

C

tot het jaar van de daklozen

H

geboren zullen worden

I

in een stad

D een huis te bouwen E

gaat eerder dood

0

1

2

3

4

5

6

7

8

C

1

2

3

4

5

6

7

8

Max.

Elért

8 írásbeli vizsga, I. összetevő 0612

3 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

OPDRACHT 2 Hieronder volgt het verhaal van Lies die op een school voor volwassenen zit. Over de tekst worden ware en onware uitspraken gedaan. Zet bij elke uitspraak een X op de juiste plaats. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven.

Vroeger was ik heel slecht in rekenen, vooral in vermenigvuldigen en delen en breuken enzo. En ik durfde meestal niets te zeggen als ik iets niet begreep. Ze waren ontzettend streng. Met veel moeite ben ik tot de tweede klas van de middelbare school gekomen. Ik vond het nooit leuk op school. En toen kwam ik mijn man tegen. Hij is tien jaar ouder en we zijn al heel vlug getrouwd. Ik heb dus geen eindexamen gedaan. Dat vond ik altijd al niet leuk, maar toen mijn oudste kind naar de middelbare school ging en dingen ging leren die ik niet kon, toen kreeg ik het helemaal verschrikkelijk moeilijk. En mijn man die hoorde toen van een school voor volwassenen. Een vriendin van mij wilde daar ook naartoe maar ze durfde niet. En haar man zei ook: ’Ik zou het maar doen’, net als de mijne. Toen zijn we samen gegaan. Ik was natuurlijk heel bang voor wiskunde maar dat viel erg mee eigenlijk. De boeken zijn heel anders dan vroeger, je begrijpt het veel sneller. Er heerst ook een hele andere sfeer op school dan vroeger, dat merk ik ook op de school van mijn kinderen. Die noemen de juffrouw of de meester gewoon bij de voornaam en ze zijn ook helemaal niet bang voor ze. Vroeger kon je een klap krijgen, als je iets verkeerd gedaan had. Nu doen ze dat heel anders. En ze zijn blij, als je een vraag stelt, als je iets niet begrijpt. Ja, stel je voor! Nou, daardoor durf je veel meer, je krijgt veel meer zelfvertrouwen, terwijl ik toch echt niet knap ben. Ik ben nu nog nooit voor een toets gezakt; het gaat hartstikke goed. Ik ga nu eindexamen doen en als ik slaag dan wil ik proberen verpleegster te worden. En als dat lukt, nou dan wordt mijn droom eindelijk werkelijkheid. En dat had ik vroeger nooit gedacht!


4 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

Waar

Onwaar

X

0 Toen Lies op school zat, was ze slecht in wiskunde. 9 Toen Lies op school zat, waren de leraren heel streng. 10 De man van Lies is jonger dan zij. 11 Lies trouwde jong. 12 Lies heeft de middelbare school met moeite beëindigd. 13 De man van Lies wilde niet dat zijn vrouw weer naar school zou gaan. 14 Lies ging naar school samen met een vriendin. 15 De kinderen van Lies zijn bang voor hun leraren. 16 Lies kan rustig vragen stellen aan haar leraren. 17 Lies werkt als verpleegster.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Max.

Elért


5 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

OPDRACHT 3 Hieronder volgt een gesprek tussen Hanneke Wafelbakker en Willem Nijholt waarin de vragen van Hanneke zijn weggelaten. Die staan op de volgende bladzijde. Geef aan welke vraag van Hanneke waar in de tekst moet staan. Schrijf de letters van de vragen onder de daarbijhorende nummers. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven.

Hanneke Wafelbakker heeft tien vragen aan Willem Nijholt gesteld. Willem Nijholt is acteur. Hanneke vindt hem heel goed. Ze probeert naar alle toneelstukken en films te gaan waarin hij speelt. Hanneke:

(0) ___

Willem:

56. Je hoeft me trouwens niet met u aan te spreken, hoor. Zeg maar gerust Willem en je.

Hanneke:

(18) ___

Willem:

O, wat zeg je dat officieel. Nou, dan zal ik je ook een officieel antwoord geven: ik ben ongehuwd maar ik woon wel samen.

Hanneke:

(19) ___

Willem:

Ja, we waren vroeger met zijn tienen thuis: vader, moeder, drie broers en vier zussen. Ik ben op één na de jongste.

Hanneke:

(20) ___

Willem:

Oei, koken vind ik leuk, ik houd van uitgaan en verder werk ik graag in de tuin.

Hanneke:

(21) ___

Willem:

Het is grappig dat je dat vraagt. De laatste tijd interesseer ik me daar namelijk steeds meer voor. Volgens mij speelt er zich tussen hemel en aarde veel meer af dan wij als mensen kunnen bevatten.

Hanneke:

(22) ___

Willem:

Wim Kok, denk ik, ja, Wim Kok vind ik wel een aardige vent.

Hanneke:

(23) ___

Willem:

Van die mensen die altijd te luid praten. Daar kan ik absoluut niet tegen. Ik heb trouwens in het algemeen een hekel aan lawaai.

Hanneke:

(24) ___

Willem:

O, ik weet het eigenlijk niet. Dat ik goed naar anderen kan luisteren, misschien? Ik weet het niet.

Hanneke:

(25) ___

Willem:

Dat weet ik toevallig wel, maar dat zeg ik liever niet!

Hanneke:

(26) ___

Willem:

Genoeg. Genoeg om redelijk van te leven. Maar ik ga je echt niet aan je neus hangen hoeveel dat precies is!


6 / 12

2007. május 24.


0

18

Név:............................................................ osztály: .....

A

Komt u … kom je uit een grote familie?

B

Welke politicus vind je sympathiek?

C

En je slechtste?

D

Waar heb je een hekel aan?

E

Hoe oud bent u?

F

Interesseer je je voor astrologie?

G

Hoeveel verdien je per maand?

H

Wat is je beste eigenschap?

I

Wat is je burgerlijke staat?

J

Welke hobby’s heb je?

19

20

21

22

23

24

25

26

E

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Max.

Elért


7 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

OPDRACHT 4 Hieronder volgt een jobadvertentie van Mondo Chemicals. Lees de tekst en beantwoord de vragen in een paar woorden. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven.

MONDO CHEMICALS MONDO CHEMICALS is een groot, snelgroeiend Belgisch bedrijf. Onze chemische producten worden verkocht in de hele Benelux, Frankrijk en Duitsland. Op dit ogenblik zoeken we: 5 VERKOPERS (m/v) voor de steden Turnhout, Mechelen, Leuven, Hasselt en Kortrijk Wat wij nodig hebben, zijn harde werkers, mannen en vrouwen die niet te snel tevreden zijn en altijd doorwerken. De voordelen voor u zijn groot: een loon van ten minste 2.000 euro per maand en twee volledige maandlonen in december. Verder krijgt u van MONDO CHEMICALS een bedrijfsauto, die u ook in uw vrije tijd mag gebruiken zonder dat het u iets kost. Bent u zo’n harde werker, die het niet erg vindt om af en toe een paar uur meer te werken dan de anderen? Dan bent u bij ons aan het juiste adres. De heer Christophe verwacht u op dinsdag 12 mei tussen 9.00 en 12.00 uur of tussen 14.00 en 18.00 uur (Kalverbladstraat 2, 3560 Lummen). U kunt ook schrijven naar MONDO CHEMICALS, Kortestraat 15-21, 2850 Boom.

0 Wat is Mondo Chemicals?

een bedrijf

.

27 In welk land is Mondo Chemicals te vinden?

_________________________________

28 Wat voor producten verkoopt Mondo Chemicals?

_________________________________

29 In hoeveel landen worden de producten van Mondo Chemicals verkocht?

_________________________________

30 Hoeveel medewerkers zoekt Mondo Chemicals nu?

_________________________________

31 Hoeveel geld krijgen de nieuwe verkopers in december?

_________________________________

32 Op welke dag worden de sollicitatiegesprekken gevoerd?

_________________________________

33 Naar welk adres kunnen de sollicitatiebrieven gestuurd worden?

_________________________________

27

28

29

30

31

32

33

Max.

Elért


8 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....


9 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....


10 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....


11 / 12

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

I. Olvasott szöveg értése

maximális elért pontszám pontszám 1. feladat 8 2. feladat 9 3. feladat 9 4. feladat 7 ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt pontszám

I. Olvasott szöveg értése

javító tanár

Dátum: .................................................

jegyző

Dátum: .................................................

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!


12 / 12

2007. május 24.

ÉRETTSÉGI VIZSGA

●

2007. május 24.

Név:............................................................ osztály: .....

Holland nyelv


II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc



középszint — írásbeli vizsga 0612 II. Nyelvhelyesség


Név: ........................................................... osztály: .....


írásbeli vizsga, II. összetevő 0612

2/8

2007. május 24.


Név: ........................................................... osztály: .....

OPDRACHT 1 Maak de tekst compleet. Kies het juiste woord uit de lijst en schrijf de corresponderende letter onder het daarbijhorende nummer. Let op: Er staan meer woorden in de lijst dan u nodig hebt. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven.

Myriam is een echt avondmens. (0) ___ twaalf uur ’s avonds is ze nog helemaal wakker. Eigenlijk begint de avond dan pas, vindt ze. Ze gaat nooit voor drie uur naar bed, (1) ___ ze voor die tijd toch niet kan slapen. Ze zegt: ’De nacht is van mij. De stille uren (2) ___ de nacht zijn voor mij de echt vrije uren. Dan kan ik lezen, stilletjes (3) ___ het huis lopen. Dan denk ik (4) ___ de voorbije dag en maak ik plannetjes (5) ___ de volgende dag. Het heeft echt (6) ___ zin voor mij om vroeg te gaan slapen. Opstaan blijft een groot probleem. Bovendien gaat alles verkeerd (7) ___ ik meteen na het opstaan iets doe. Ik zet bijvoorbeeld ’s avonds de ontbijttafel klaar, omdat ik ’s morgens alles uit mijn handen laat vallen…’

A voor B

omdat

C

met

D door E

als

F

geen

G om H aan I

te

J

van

K meer

0

1

2

3

4

5

6

7

G

1

2

3

4

5

6

7

Max.

Elért

7 írásbeli vizsga, II. összetevő 0612

3/8

2007. május 24.


Név: ........................................................... osztály: .....

OPDRACHT 2 Vul op de open plaatsen een lidwoord (een, het, de) in. Let op: Op sommige plaats(en) hoeft u niets in te vullen. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven.

Verwachting tot zondagavond: Het mooie weer blijft nog even. Waarschijnlijk is het zondag met (0) een

temperatuur van ongeveer

(8) _______ 22 graden wat kouder dan nu, maar daarmee is het zeker nog niet fris. Vandaag kan het in het zuiden van (9) _______ land 25 graden worden. Aan (10) _______ kust wordt het niet warmer dan (11) _______ graad of 20. Daar bevinden zich ook (12) _______ meeste wolkenvelden. Meer naar het oosten is het zonniger. (13) _______ wind is zwak, en waait uit het noorden. (14) _______ zon schijnt na vandaag slechts af en toe. Mogelijk valt er wat (15) _______ regen. Zacht weer voor de tijd van het jaar.

8

9

10

11

12

13

14

15

Max.

Elért


4/8

2007. május 24.


Név: ........................................................... osztály: .....

OPDRACHT 3 Maak zinnen van de losse woorden. Elk woord moet gebruikt worden. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. Het eerste woord van elke (bij)zin is als hulp gegeven.

Wonen in Nederland ’In (0)

Italië woonde ik met mijn ouders in een klein huis

.

een – huis – ik – in – Italië – klein – met – mijn – ouders – woonde Het (16) __________________________________________________________________________. bossen – de – een – huis – tussen – was We hadden geen buren en dat vond ik heel leuk, want (17) _________________________________________________________________________. buren – houd – ik – niet – van We hadden een grote tuin, en toen ik klein was, (18) ____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________. aan – buiten – dag – de – de – hele – het – ik – in – spelen – tuin – was Maar (19) _________________________________________________________________________. anders – heel – het – hier – in – is – Nederland We hebben hier geen tuin en (20) ___________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________. bossen – drie – maar – niet – snelwegen – tussen – tussen – we – wonen We hebben buren links, rechts, boven, beneden. Maar omdat (21) ___________________________________________________________________, buren – houd – ik – niet – van zoals ik net al zei, hebben (22) _______________________________________________________________________.’ contact – geen – hen – met – we (Monica uit Italië)

16

17

18

19

20

21

22

Max.

Elért


5/8

2007. május 24.


Név: ........................................................... osztály: .....

OPDRACHT 4 Maak de tekst compleet. Kies uit de vier mogelijkheden het juiste woord en schrijf de corresponderende letter onder het daarbijhorende nummer. Als er meerdere juiste mogelijkheden zijn, hoeft u er slechts één aan tegeven. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven.

Een jaar geleden verhuisde ik van Nederland naar Australië. In het begin (0) ___ het heel plezierig omdat ik al snel een leuke baan vond, een nieuw land (23) ___, en veel nieuwe vrienden kreeg. Bovendien (24) ___ ik een woning met een man die bleek erg aardig te (25) ___. Na een paar maanden (26) ___ ik plotseling mijn baan. Ik was diep ongelukkig. Toen heeft die man mij (27) ___. Ik (28) ___ heel goed met hem over mijn problemen praten en ik had het gevoel dat hij mij echt (29) ___. Een paar maanden later vroeg hij of ik met hem (30) ___ trouwen. Ik heb ’ja’ gezegd.

0

A zijn

B is

C was

D geweest

23

A kennen leren

B leren kennen

C kennen leerde

D leerde kennen

24

A deelde

B deelden

C gedeelde

D gedeeld

25

A zijn

B is

C was

D geweest

26

A verlies

B verloor

C verliezen

D verloren

27

A helpen

B helpt

C hielp

D geholpen

28

A kon

B konde

C konden

D kunde

29

A begrijpen

B begrijpt

C begreep

D begrepen

30

A wil

B wilt

C wou

D wilde

0

23

24

25

26

27

28

29

30

C

23

24

25

26

27

28

29

30

Max.

Elért


6/8

2007. május 24.



Név: ........................................................... osztály: .....

7/8

2007. május 24.


Név: ........................................................... osztály: .....

II. Nyelvhelyesség

maximális elért pontszám pontszám 1. feladat 7 2. feladat 8 3. feladat 7 4. feladat 8 ÖSSZESEN 30 VIZSGAPONTOK 18

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár

Dátum: .................................................

jegyző

Dátum: .................................................

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!


8/8

2007. május 24.

ÉRETTSÉGI VIZSGA

●

2007. május 24.

Név: ........................................................... osztály: .....

Holland nyelv


III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc



középszint — írásbeli vizsga 0612 III. Hallott szöveg értése


Név:............................................................ osztály: .....


írásbeli vizsga, III. összetevő 0612

2/8

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

Welkom bij het luistergedeelte van het eindexamen. Het luistermateriaal en de instructies kunt u nu beluisteren. De opdrachten en de bijbehorende instructies vindt u in dit tekstboekje. •

Er zijn vier opdrachten. Elk fragment zal twee keer worden afgespeeld.

•

Ieder fragment begint met een muziekje. Daarna hoort u de instructies bij de opdracht. (U kunt de instructies ook meelezen in het tekstboekje.)

•

Na deze instructies is er iedere keer een stilte. U kunt deze tijd gebruiken om de opdracht in het tekstboekje goed door te lezen voordat de tekst wordt afgespeeld.

•

Vervolgens wordt het fragment in zijn geheel afgespeeld.

•

Na alweer een korte stilte, krijgt u het fragment voor de tweede keer te horen. Dit keer is het fragment echter opgedeeld in kortere stukjes. Na ieder stukje krijgt u de tijd om uw antwoorden op te schrijven.

•

Aan het eind van de opdracht krijgt u ook nog de tijd om al uw antwoorden na te kijken.

De volledige test duurt 30 minuten. Succes!


3/8

2007. május 24.

Név:............................................................ osztály: .....

Holland nyelv — középszint OPDRACHT 1

In dit fragment gaat u luisteren naar een gesprekje in een schoenenwinkel. Het is uw taak om de ontbrekende woorden in de onderstaande tekst in te vullen. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. U hebt eerst de tijd om de opdracht door te lezen. Daarna krijgt u het gehele fragment in één keer te horen. Na een korte pauze krijgt u vervolgens de tekst nogmaals te horen. Dit keer is het fragment echter opgedeeld in kleinere stukjes tekst om u de tijd te geven uw antwoorden op te schrijven. Aan het eind krijgt u ook nog de tijd om al uw antwoorden na te kijken.

’Goedemorgen.’

mevrouw . Verkoopt u sportschoenen?’

’Goedemorgen (0)

’Ja hoor. Welke maat heeft u?’ ’Maat 40.’ ’Ik zal even iets voor u halen. (1) ____________ vindt u deze?’ ’O, wel aardig.’ ’En die?’ ’Die vind ik (2) ____________.’ ’Trekt u ze maar even aan. Zitten ze goed?’ ’Ze zijn een beetje smal. Heeft u ze (3) ____________ een maat groter?’ ’Nee, helaas niet.’ ’O, wat (4) ____________.’ ’Ik heb hier nog wel een paar, maat 41. Probeert u die eens.’ ’Die zitten veel beter.’ ’En hoe vindt u ze?’ ’Ik vind ze niet zo mooi. Die andere zijn mooier. Maar deze zitten het lekkerst. Wat kosten ze (5) _______________?’ ’39,75 euro.’ ’O, dat valt mee. Doet u deze (6) ____________.’ 1

2

3

4

5

6

Max.

Elért

6 írásbeli vizsga, III. összetevő 0612

4/8

2007. május 24.

Név:............................................................ osztály: .....


Dit fragment gaat over De Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Het is uw taak om het woord te kiezen dat NIET in het fragment zit en de corresponderende letter in het rechter vakje in te vullen. Bij elke vraag is er slechts één antwoord juist. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. U hebt eerst de tijd om de opdracht door te lezen. Daarna krijgt u het gehele fragment in één keer te horen. Na een korte pauze krijgt u vervolgens de tekst nogmaals te horen. Dit keer is het fragment echter opgedeeld in kleinere stukjes tekst om u de tijd te geven uw antwoorden op te schrijven. Aan het eind krijgt u ook nog de tijd om al uw antwoorden na te kijken.

0 De Albert Cuypstraat is ___. A lang B breed C smal D recht

B

7 De huizen op de Albert Cuypstraat hebben ___. A rode daken B donkergroene deuren C witte raamkozijnen D drie of vier verdiepingen 8 De winkeltjes op de begane grond zijn ___. A slagers B bakkers C groenteboeren D supermarkten 9 De kooplui op de Albert Cuypmarkt bieden ___ aan. A bloemen B eieren C tweede handen D zeep 10 De kooplui op de Albert Cuypmarkt zijn ___. A Surinamers B Amsterdammers C Turken D Marokkanen 11 De kopers op de Albert Cuypmarkt zijn ___. A toeristen B echtparen C studenten D immigranten

7

8

9

10

11

Max.

Elért


5/8

2007. május 24.

Név:............................................................ osztály: .....


In dit fragment gaat u luisteren naar het nieuws. Het is uw taak om te bepalen waarover elk bericht gaat en de corresponderende letter in het rechter vakje in te vullen. Bij elke vraag is er slechts één antwoord juist. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. U hebt eerst de tijd om de opdracht door te lezen. Daarna krijgt u het gehele fragment in één keer te horen. Na een korte pauze krijgt u vervolgens de tekst nogmaals te horen. Dit keer is het fragment echter opgedeeld in kleinere stukjes tekst om u de tijd te geven uw antwoorden op te schrijven. Aan het eind krijgt u ook nog de tijd om al uw antwoorden na te kijken.

0 Dit bericht gaat over ___. A de Europese Unie B het aantal rokers C de ontwikkelingslanden

B

12 Dit bericht gaat over ___. A België B de Nederlanders C de benzineprijs 13 Dit bericht gaat over ___. A bloemen en planten B het afgelopen jaar C de Nederlanse huishoudens 14 Dit bericht gaat over ___. A het museum Boymans van Beuningen B een schilderij C een Chinees 15 Dit bericht gaat over ___. A het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut B de temperatuur C het weer

12

13

14

15

Max.

Elért


6/8

2007. május 24.

Név:............................................................ osztály: .....


In dit fragment gaat u luisteren naar een gesprek na afloop van een college. Het is uw taak om de onderstaande zinnen met één of twee woorden aan te vullen tot volledige zinnen. Als er meerdere mogelijkheden zijn, hoeft u slechts één antwoord te geven. Vraag 0 is als voorbeeld gegeven. U hebt eerst de tijd om de opdracht door te lezen. Daarna krijgt u het gehele fragment in één keer te horen. Na een korte pauze krijgt u vervolgens de tekst nogmaals te horen. Dit keer is het fragment echter opgedeeld in kleinere stukjes tekst om u de tijd te geven uw antwoorden op te schrijven. Aan het eind krijgt u ook nog de tijd om al uw antwoorden na te kijken.

0 Het is een gesprek tussen een meisje en

een jongen

.

16 Anneke wil het collegedictaat van Kees lenen en het tot ___________________ bij zich houden. 17 Anneke en Kees hebben nog tijd om een kopje koffie ____________________. 18 Annekes portemonnee zit altijd in haar ____________________. 19 Zaterdag gaat Jan ____________________ eten. 20 Kees heeft ____________________ keuken. 21 De cafés zijn op zaterdag tot ____________________ open. 22 Marianne houdt van ____________________. 23 Kees vindt het eten in de mensa ____________________. 24 Voor het eten kunnen de vrienden nog thuis bij Kees ____________________ sherry drinken.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Max.

Elért


7/8

2007. május 24.

Név:............................................................ osztály: .....


III. Hallott szöveg értése

maximális elért pontszám pontszám 1. feladat 6 2. feladat 5 3. feladat 4 4. feladat 9 ÖSSZESEN 24 VIZSGAPONTOK 33

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár

Dátum: .................................................

jegyző

Dátum: .................................................

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!


8/8

2007. május 24.

ÉRETTSÉGI VIZSGA

●

2007. május 24.

Név:............................................................ osztály: .....

Holland nyelv


IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc



középszint — írásbeli vizsga 0612 IV. Íráskészség


Név:............................................................ osztály: .....

Fontos tudnivalók A feladatsor megoldásához nyomtatott szótár használható. A szürke oszlopok az értékelés számára vannak fenntartva. Kérjük, ne írjon a szürke oszlopokba.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 0612

2/8

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

OPDRACHT 1 U studeert nu in Utrecht in Nederland. U wilt graag wat geld verdienen en vindt op het internet de volgende advertentie: Oppas gezocht Dag, Wij zijn op zoek naar een leuke oppas voor onze tweeling. Het gaat om 1 á 2 keer in de twee weken en dan hoofdzakelijk 's avonds. Leeftijd speelt geen grote rol, met andere woorden ook jonge meiden die wat geld willen bijverdienen nodigen we van harte uit om te reageren. Wij wonen in de omgeving van Utrecht, het zou i.v.m. thuisbrengen prettig zijn als je dicht in de buurt woont. Onze tweeling wordt in augustus twee en ze zijn erg leuk (Lot en Dees). Wij horen graag van jullie, Groet, Marijke en Hanno [email protected]

U schrijft Marijke en Hanno een e-mail van 40-80 woorden. In uw e-mail schrijft u over de volgende punten: 1. 2. 3. 4.

u zegt waarom u schrijft; u vertelt wie u bent en waar u woont; u vertelt wat voor oppas-ervaring u heeft; u stelt vragen over de betaling en de werkdagen.

U begint uw brief met: Beste Marijke en Hanno,

__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ írásbeli vizsga, IV. összetevő 0612

3/8

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

Az 1. feladat értékelése

Max.

A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága

5 pont

Érthetőség, nyelvi megformálás

5 pont

Íráskép

1 pont

Összesen

11 pont


4/8

Elért

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

OPDRACHT 2 Werk één van de twee volgende opdrachten (dus A of B) uit: A Hieronder staat een brief van Floor, de 23-jarige zoon van een Nederlandse vriend van uw vader. Beste … Zoals je misschien weet, ben ik van plan mijn vakantie in Hongarije door te brengen. Ik heb een huisje gehuurd in Szentendre, van 2 juli tot 1 augustus. Heb je voor mij een paar goede adviezen? Ik ben nog nooit in Hongarije geweest en weet daarom niet precies wat ik allemaal moet meenemen of waaraan ik moet denken. Ik zou het ook leuk vinden als je me iets over Hongarije vertelt, om het programma van mijn verblijf te kunnen samenstellen. Bij voorbaat dank voor je antwoord. Hartelijke groeten, Floor

U schrijft een brief van 80-120 woorden terug aan Floor. In deze brief schrijft u over de volgende punten: 1. u zegt dat u het een leuk idee vindt dat Floor met vakantie naar Hongarije komt; 2. u vertelt hoe het weer in deze periode in Hongarije is en wat hij daarom wel en niet moet meebrengen; 3. u vertelt iets over de mooiste plaatsen in Hongarije (zowel van steden als natuurgebieden); 4. u nodigt Floor uit voor het middag- of avondeten bij u thuis om het programma van zijn verblijf samen te stellen. U begint uw brief met: Beste Floor,

B U wilt graag voor enkele weken naar Nederland maar u hebt geen geld. U schrijft een brief van 80-120 woorden naar het Bureau voor Vakantiewerk. In uw brief 1. zegt u wie u bent en waar u woont; 2. vertelt u waarom u graag naar Nederland zou gaan; 3. schrijft u wat voor soort vakantiewerk u het liefst wilt doen en u vraagt iets over de lonen en over vrije dagen; 4. vertelt u waarom u alleen in augustus naar Nederland kunt komen; 5. vraagt u het Bureau voor Vakantiewerk u terug te schrijven. U begint uw brief met: Geachte mevrouw/meneer, írásbeli vizsga, IV. összetevő 0612

5/8

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

_________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ írásbeli vizsga, IV. összetevő 0612

6/8

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

A 2. feladat értékelése

Max.

A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése

5 pont

Hangnem, az olvasóban keltett benyomás

2 pont

Szövegalkotás

4 pont

Szókincs, kifejezésmód

5 pont

Nyelvhelyesség, helyesírás

5 pont

Íráskép

1 pont

Összesen

22 pont


7/8

Elért

2007. május 24.


Név:............................................................ osztály: .....

IV. Íráskészség

maximális elért pontszám pontszám 1. feladat 11 2. feladat 22 ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár

Dátum: .................................................


jegyző

Dátum: .................................................

8/8

2007. május 24.

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

Recommend Documents