KWB Easyfire Pelletverwarming

KWB Easyfire

Pelletverwarming

Eenvoudig en schoon verwarmen

Techniek en planning

Pelletverwarming KWB Easyfire 8-35 kW De biomassaverwarming

Wij geven energie voor het leven!

2

Headline Pelletverwarming KWB Easyfire

Eenvoudig en schoon verwarmen

Eenvoudig verwarmen Headline Eenvoudig in gebruik, grenzeloos in comfort Op grond van de efficiënte verbranding hoeft het asreservoir slechts één keer in de 2 jaar eenvoudig en comfortabel te worden geleegd (afhankelijk van de installatieomvang). De eenvoudige bediening van de installatie met de regeling Comfort 3 – met slechts 2 knoppen en een draaiknop kunnen alle instellingen intuïtief op het grafisch display worden ingesteld.

Past in iedere verwarmingsruimte

0,75 m2

steloppervlak

ca. 87 cm

ca. 87 cm

Door de modulaire levering en het geringe steloppervlak van slechts 0,75 m² past de nieuwe KWB Easyfire-pelletverwarming in iedere verwarmingsruimte. Met het modulaire systeem, de lichte en compacte componenten en de meegeleverde hijs- en draaghulpen zijn planning, inbrenging en montage van de pelletverwarming voor de verwarmingsconstructeur zeer eenvoudig. Gemakkelijk inbrengen en eenvoudig monteren door modulaire opbouw (levering in slechts 7 pakketten)

Past bij ieder warmtedistributiesysteem De nieuwe KWB Easyfire-pelletverwarming is voorzien van de eerste volledig geïntegreerde retourtemperatuurverhoging met variabele volumestroom. Een externe retourtemperatuurverhoging is daarom ook bij gebruik van een buffertank en laagtemperatuurverwarmingssystemen niet nodig. Het grote voordeel: eenvoudige planning en lage installatiekosten.

Energie sparen met ruimteluchtonafhankelijk gebruik Bij het ruimteonafhankelijke gebruik wordt de verbrandingslucht niet uit de stelruimte van de pelletverwarming gehaald, maar via een verbrandingsluchtbuis uit de buitenlucht of via een rookgasafvoersysteem direct naar de pelletverwarming geleid. Het voordeel daarbij dat het thermische gebouwomhulsel niet wordt geschonden en er geen afkoeling van de stelruimte plaatsvindt. Bovendien voldoet de pelletverwarming bij deze uitvoering aan hogere afdichtingsvereisten en kan zo gelijktijdig en veilig met ruimteluchttechnische installaties (bijvoorbeeld een gecontroleerde ventilatie-installatie voor woonruimtes) worden gebruikt.

3

4

Headline Pelletverwarming KWB Easyfire

1 2 3

4

5

6 7

8

1. Breedbandlambdasonde voor precieze zuurstofmeting; lange levensduur door referentiemeetcel en exacte sondetemperatuurregeling 2. Bediening en regeling KWB Comfort3: eenvoudige bediening, modulerende vermogensaanpassing (traploos), onderdrukregeling, toerentalbewaking van stokermotor, zuigtrek- en verbrandingsluchtblazer 3. Geïntegreerde retourtemperatuurverhoging met variabele volumestroom 4. Warmtewisselaar met automatische reiniging bestaande uit reinigingsveren en uiterst efficiënte wirbulatoren

5. Stofafscheider met cycloonwerking 6. Brandsysteem: brander met pellettoevoer van onderen van aluminium en gietijzer, roestvrijstalen branderplaat en KWB EasyFlex – betrouwbaar bij verschillende brandstofkwaliteiten 7. Brandbeveiliging: draaisluis met zeven transportkamers; doseervijzel voor gecontroleerde pelletaanvoer 8. Automatisch asuitlaat in asreservoir – in de comfortuitvoering verrijdbaar en met uitschuifbare greep

Schoon verwarmen Headline met cleanEfficiency-technologie Eenvoudig aandrijvingsconcept spaart energie Zuinige aandrijfmotoren voor pelletaanvoer en asafvoer zorgen voor een laag stroomverbruik. Door de royaal bemeten draaisluis met doseervijzel wordt een betrouwbare en efficiënte pelletaanvoer gerealiseerd.

Geoptimaliseerde variant

Standaardvariant

Koud

Hoogefficiënte wirbulatoren Terwijl de ingebouwde speciale veren van de warmtewisselaar reinigen, zorgen de hoogefficiënte wirbulatoren voor een optimale warmtewisseling en daarmee voor zeer lage rookgastemperaturen. Het resultaat is een gelijkblijvend hoog rendement tot 96 %, zowel in deellast als bij nominale last.

Warm

Stofafscheider met cycloonwerking Alleen al het verbrandingsconcept voorkomt op de best mogelijke wijze de vorming van fijnstof. Bovendien zorgt de cycloonwerking van de speciaal ontwikkelde stofafscheider voor een duidelijk lagere stofuitstoot dan bij conventionele pelletverwarmingen. Zo worden stofwaarden bereikt tot een vierde van de grenswaarde van het milieulabel “Blauer Engel 2012” bedragen.

Stressvrije verbranding Het beproefde en verder geperfectioneerde brandersysteem met pelletaanvoer van onderen zorgt voor absoluut stressvrije en rustige processen tijdens de verbranding (doorlopende pelletaanvoer van onderen en daarmee geen opwaaiend stof in het gloeibed). Een bovengemiddeld groot branderplaatoppervlak zorgt voor een stabiel gloeibed en geeft de pellets voldoende tijd om in vier duidelijk gescheiden verbrandingszones volledig te verbranden. Door de automatische branderplaatreiniging KWB EasyFlex wordt de as rustig en gelijkmatig van de branderplaat geschoven, waardoor de as niet valt en dus geen stof doet oplaaien. Met behulp van het nieuwe keramiek-ontstekingselement met fotocelbewaking ontsteekt de pelletverwarming reeds binnen korte tijd en dat met een zeer laag energieverbruik en een hoge betrouwbaarheid.

5

Veilige en efficiënte pelletaanvoer met laag stroomverbruik.

Een groot branderplaatoppervlak zorgt voor een stabiel gloeibed en stressvrije verbranding.

Royaal bemeten draaisluis met doseervijzel.

Uiterst efficiënte wirbulatoren zorgen voor optimale warmtewisseling en de laagste rookgastemperaturen.

8

Headline KWB-aanvoersystemen Volledig geautomatiseerd

Volledig geautomatiseerd

Opslagruimte direct naast de verwarmingsruimte

Opslagruimte verder verwijderd van verwarmingsruimte

Verwarmingsruimte

Verwarmingsruimte

Opslag

Opslag

Pelletroerwerk Plus met knikvijzel

Opslagruimtebenutting

Pag. 10

KWB Pellet Big Bag met knikvijzel


Pag. 14

Transportvijzel met knikvijzel

Pelletroerwerk Plus met zuigtransport


KWB Pellet Big Bag met zuigtransport


Pag. 14

Aanvoervijzel met zuigtransport

Pag. 16


Pag. 12

Pag. 18


Bemonsteringssondes met zuigtransport

Pag. 20


KWB-aanvoersystemen Headline Volledig geautomatiseerd

Semi-automatisch

Opslagruimte buiten het gebouw

Geen opslagruimte beschikbaar

Verwarmingsruimte

Verwarmingsruimte

Opslag

KWB Pellet Big Bag met zuigtransport


Pag. 14

Voorraadtank

Pag. 23

Zuigtransport met ondergrondse tank

Pag. 22

“KWB biedt veelzijdige en flexibele mogelijkheden voor aanvoersystemen voor vrijwel iedere verwarmingsruimte.”

9

10

Headline KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Pelletroerwerk Plus met knikvijzel Het pelletroerwerk Plus bestaat uit het roerwerk, de aandrijving en een vijzel die ter plaatste individueel kan worden ingekort. Het grote voordeel van dit aanvoersysteem is de maximaal mogelijke benutting van het opslagruimtevolume. Daarmee is geen constructie met schuinlopende vloer nodig. Ook is het plannings- en montagewerk voor de monteur gereduceerd tot een minimum. Het pelletroerwerk Plus kan worden gecombineerd met de pelletknikvijzel, bestaande uit opvoervijzel en verlengvijzels. Deze aanvoervariant is geschikt voor vierkante, ronde en rechthoekige opslagruimtes die naast de verwarmingsruimte liggen. Voor opslagruimtes die boven de verwarmingsruimte liggen is het pelletroerwerk Plus ook in valslanguitvoering verkrijgbaar. Pelletroerwerk Plus met knikvijzel Opslagruimtebenutting Planningsvriendelijkheid Montagevriendelijkheid

Roerwerk  max. 3,0 m

Opvoervijzel met asafwijking B afhankelijk van opslagruimteverlaging In hoogte verstelbaar Hoogte 17 tot 25 cm

Max. 242 cm Max. 284,5 cm

Opslagruimteverlaging (mm) 0 50 100 150 200 250 300 350

Opvoervijzel 1

Opvoervijzel 2

A = 785 mm C = 487 mm 0 — — — — — — —

A = 910 mm C = 599 mm 0 – 350 0 – 270 0 – 120 0 — — — —

B Opvoervijzel 3 A = 1.010 mm C = 679 mm 0 – 470 0 – 420 0 – 340 0 – 240 0 0 — —

Opvoervijzel 4 A = 1.160 mm C = 808 mm 440 – 640 350 – 600 220 – 550 0 – 500 0 – 430 0 – 330 0 – 190 0

KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Headline Pelletroerwerk Plus met knikvijzel

≥20

(opslagruimte naast of boven de verwarmingsruimte mogelijk)

H

A F 80 120

85 200

M

≥50

K

80 60 ≥200

P

D

M

≥210

~20

Legenda Noodstopschakelaar: ketel NIET stroomloos, maar verbranding gestopt, warmteafvoer loopt door!

D

Muurdoorvoer 35x35cm: na montage afsluiten, kanaal tegen geluid isoleren

F

Brandblusser

H

Houten planken

K

• Toegang tot schoorsteen vrijhouden: min. 60 cm • Uitvoering van rookgasbuis en schoorsteen conform de tabel “technische gegevens” • E nergiebesparende trekregelaar met explosieklep inbouwen (met uitzondering van ruimteluchtonafhankelijk gebruik, zie pagina 33)

M

Beschermingsmat

Alle afmetingen in cm

P

Aanwijzingen

A

Pelletinblaasopening De inblaasopeningen in het midden van de ruimte en de afzuigopening ≥ 50 cm aan de zijkant van de inblaasopening in richting van de opslagruimtedeur plaatsen. De afzuigopening zou binnen zo kort mogelijk door de wand moeten worden afgesloten (aardklem moet nog kunnen worden gemonteerd!). Beide openingen moeten op een afstand van ≥ 50 cm van de zijwanden en ≥ 20 cm van het plafond worden aangebracht. • Voor be- en ontluchting van verwarmingsruimte ≥ 400 cm² inplannen • Aandrijvingen buiten de opslagruimte monteren • Rekening houden met plafondbelasting / statische belastingen! • Ter plaatse geldende brandpreventievoorschriften en bouwkundige vereisten altijd opvolgen! • Houdt u zich aan de wettelijk voorgeschreven afstanden tot brandbare materialen!

11

12

Headline KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Pelletroerwerk Plus met zuigtransport Het pelletroerwerk Plus bestaat uit het roerwerk, de aandrijving en een vijzel die ter plaatste individueel kan worden ingekort. Het grote voordeel van dit aanvoersysteem is de maximaal mogelijke benutting van het opslagruimtevolume. Daarmee is geen constructie met schuinlopende vloer nodig. Ook is het plannings- en montagewerk voor de monteur gereduceerd tot een minimum. Het pelletroerwerk Plus in combinatie met het zuigtransport is bijzonder geschikt voor opslagruimtes die op een grotere afstand van de verwarmingsruimte liggen. Zuiglengtes van 25 m en hoogteverschillen tot 5 m kunnen worden gerealiseerd. Door de geluidstechnische optimalisatie van het zuigtransportsysteem en een royaal bemeten voorraadtank werkt de installatie geruisarm.

Pelletroerwerk Plus met zuigtransport Opslagruimtebenutting Planningsvriendelijkheid Montagevriendelijkheid

Roerwerk  max. 3,0 m In hoogte verstelbaar Hoogte 17 tot 25 cm Vrije ruimte

Vrije ruimte

Max. 242 cm Max. 315 cm


KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Headline Pelletroerwerk Plus met zuigtransport (opslagruimte naast, boven of onder de verwarmingsruimte mogelijk)

≥20

B

M

H

80 120

G

≥50

K B P

80 60

85 200

85 200

A

D ~ 20

F


B

Brandwerende manchet  6 cm, boring  7 cm – na montage afsluiten

D

Muurdoorvoer 100×80 cm: na montage afsluiten, kanaal tegen geluid isoleren

F

Brandblusser

G

Slanggeleiding • Maximale lengte: 25 m • Maximale transporthoogte traploos: 3 m • Maximale totale transporthoogte met getrapte niveaus: 5 m - uiterlijk na 3 m hoogteverschil getrapt niveau inbouwen • Per trap slangen min. 1m horizontaal leggen • Alle buigradiussen van de transportslang min. 40 cm

H

Houten planken


K


M

Beschermingsmat

P

Pelletinblaasopening De inblaasopeningen in het midden van de ruimte en de afzuigopening ≥ 50 cm aan de zijkant van de inblaasopening in richting van de opslagruimtedeur plaatsen. De afzuigopening zou binnen zo kort mogelijk door de wand moeten worden afgesloten (aardklem moet nog kunnen worden gemonteerd!). Beide openingen moeten op een afstand van ≥ 50 cm van de zijwanden en ≥ 20 cm van het plafond worden aangebracht.

Aanwijzingen

A

• Voor be- en ontluchting van verwarmingsruimte ≥ 400 cm² inplannen • Aandrijvingen buiten de opslagruimte monteren • Rekening houden met plafondbelasting / statische belastingen! • Ter plaatse geldende brandpreventievoorschriften en bouwkundige vereisten altijd opvolgen! • Houdt u zich aan de wettelijk voorgeschreven afstanden tot brandbare materialen!

13

KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Headline

14

KWB Pellet Big Bag met knikvijzel of zuigtransport De brandstof wordt uit KWB Pellet Big Bag opgenomen en naar de verwarming getransporteerd met het pelletroerwerk Plus in combinatie met een knikvijzel (type EF2 S) of zuigtransport (type EF2 GS). De KWB Pellet Big Bag is vooral voordelig vanwege de optimale ruimtebenutting. Men kan kiezen uit de standaardmatten van 2,2 tot 10,5 ton, van stofdicht antistatisch uitgevoerd weefsel, dat wordt gedragen door een verzinkt stalen frame. De KWB Pellet Big Bag kan wanneer een bepaalde minimale afstand tot de verwarming wordt aangehouden ofwel direct in de verwarmingsruimte (afhankelijk van de ter plaatse geldende brandpreventievoorschriften), in de opslagruimte of tegen weersinvloeden beschermd buiten worden opgesteld. KWB Pellet Big Bag met zuigtransport Opslagruimtebenutting Planningsvriendelijkheid Montagevriendelijkheid

KWB Pellet Big Bag met knikvijzel

Opslagruimtebenutting Planningsvriendelijkheid

Zwenkbereik aan alle zijden 46°

Montagevriendelijkheid

Vulaansluiting: STORZ DN 100

Pelle tr

oerw

Toegang, montage en onderhoud

Ruimtehoogte = VH + 20 cm

VH (vulhoogte)

KWB Easyfire

Toegang, montage en onderhoud

Geen spitse voorwerpen boven het weefsel!

erk P

lus

Toegang aanvoersysteem/muurdoorvoer >30 Doorvoer 35x35 geluidsgeïsoleerd afsluiten

Lengte x breedte

Zwenkbereik aan alle zijden 46°

1,5 x 1,5 m

2,0 x 2,0 m

2,5 x 2,5 m

[t]

< 2,2 t

< 3,9 t

< 6,5 t

< 9,3

[t]

< 2,3 t

< 4,1 t

< 6,9 t

< 10,5 t

A:

[m]

Inhoud* (max.):

Inblaasopening onderaan

Inhoud* (max.):

Inblaasopening bovenaan

3,0 x 3,0 m

Vulhoogte

VH:

[cm]

162 of 177 of 192

Ruimtehoogte (min.)

RH:

[cm]

VH + > 20 cm

Aantal

Stk.

1 stk.

1 stk.

2 stk.

2 stk.

VA:

[cm]

–

–

100 cm

140 cm

Vulopeningen Vulafstand

* De capaciteit is afhankelijk van: vultechniek, pelleteigenschappen, beschikbare ruimte, reservoirgrootte en hoogte van de inblaasopeningen! ** Afhankelijk van de ter plaatse geldende brandpreventievoorschriften kan de KWB Pellet Big Bag wanneer een bepaalde minimale afstand tot de verwarming wordt aangehouden direct in de verwarmingsruimte worden opgesteld. Wanneer in de juiste bescherming tegen weersinvloeden wordt voorzien kan de KWB Pellet Big Bag ook buiten worden opgesteld. De ter plaatse geldende brandpreventievoorschriften moeten altijd in acht worden genomen. Voor de KWB Pellet Big Bag is geen afzuiging nodig – de lucht ontsnapt via het weefsel en moet via een luchtafvoeropening (min. 400 cm2) naar buiten kunnen ontsnappen. Bouwkundige eigenschappen van de opstelplaats: droog, waterpas, glad, schoon, voldoende draagvermogen – min. 1.500 kg/m2

KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Headline

15

KWB Pellet Big Bag met knikvijzel of zuigtransport (opslagruimte naast, boven of onder de verwarmingsruimte mogelijk)

20

20

B

Die Biomasseheizung

20 Z Die Biomasseheizung

100 200

100 200

KWB Pellet Big Bag 2020

Empa Compact

K

365

60

Z

30

3030

P

100 200


5

60


D

650

B

F A

5

P

Empa Compact

80 200

60

5

335

P

650

P

225


B


D


F

Brandblusser

G

Slanggeleiding • Maximale lengte: 25 m • Maximale transporthoogte traploos: 3 m • Maximale totale transporthoogte met getrapte niveaus: 5 m - uiterlijk na 3 m hoogteverschil getrapt niveau inbouwen • Per trap slangen min. 1 m horizontaal leggen • Alle buigradiussen van de transportslang min. 40 cm


K


P

Pelletinblaasopening: 1 of 2 inblaasopeningen (afhankelijk van de grootte va de KWB Pellet Big Bag) – geen afzuiging nodig

Z

Tussenruimte

Aanwijzingen

A


265

30

K

5

F A

F A 5

K

265

Empa Compact

5

Die Biomasseheizung

Headline KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Transportvijzel met knikvijzel De aanvoervijzel in combinatie met een knikvijzel is de ideale oplossing bij een lange, naast de verwarmingsruimte gelegen opslagruimte. De aanvoervijzel is in verschillende lengtes leverbaar en kan met een opvoervijzel en indien nodig ook met verlengingen voor de aanvoervijzel worden gecombineerd. Voor opslagruimtes die boven de verwarmingsruimte liggen is de aanvoervijzel ook in valslanguitvoering verkrijgbaar. Het extreem geruisarme aanvoersysteem is onderhoudsvrij, absoluut betrouwbaar en heeft een minimaal eigen stroomverbruik.

Transportvijzel met knikvijzel Opslagruimtebenutting Planningsvriendelijkheid Montagevriendelijkheid

C

MBL MBDK0002

Transportvijzel Aanvoervijzel, l = 1.300 mm, RD min. 1.550 mm Aanvoervijzel, l = 1.800 mm, RD min. 2.050 mm Aanvoervijzel, l = 2.300 mm, RD min. 2.550 mm Aanvoervijzel, l = 2.600 mm, RD min. 2.850 mm Aanvoervijzel, l = 2.800 mm, RD min. 3.050 mm Aanvoervijzel, l = 3.100 mm, RD min. 3.350 mm Aanvoervijzel, l = 3.600 mm, RD min. 3.850 mm Aanvoervijzel, l = 4.600 mm, RD min. 4.850 mm Aanvoervijzel, l = 4.900 mm, RD min. 5.150 mm Aanvoervijzel, l = 5.400 mm, RD min. 5.650 mm

Verlenging voor aanvoervijzel Verlenging voor vijzelgoot L1 = 400 mm Verlenging voor vijzelgoot L1 = 800 mm Verlenging voor vijzelgoot L1 = 1.200 mm Verlenging voor vijzelgoot L1 = 1.600 mm Verlenging voor vijzelgoot L1 = 2.000 mm Verlenging voor vijzelgoot L1 = 2.400 mm

A

Opvoervijzel met asafwijking B afhankelijk van opslagruimteverlaging

B

1

Opslagruimteverlaging (mm) B

16

1

Alle afmetingen in cm 1: midden valslang

0 50 100 150 200 250 300 350

Opvoervijzel 1

Opvoervijzel 2

A = 785 mm C = 487 mm 0 — — — — — — —

A = 910 mm C = 599 mm 0 – 350 0 – 270 0 – 120 0 — — — —

B Opvoervijzel 3 A = 1.010 mm C = 679 mm 0 – 470 0 – 420 0 – 340 0 – 240 0 0 — —

Opvoervijzel 4 A = 1.160 mm C = 808 mm 440 – 640 350 – 600 220 – 550 0 – 500 0 – 430 0 – 330 0 – 190 0

KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Headline Transportvijzel met knikvijzel

17

Aanvoervijzel met valslanguitvoering

(Opslagruimte naast verwarmingsruimte)

(Opslagruimte boven de verwarmingsruimte)

M

H

M

D

Ø 99

D

S

F A

M

B

≥50

≥130

K ≥200

Empa Compact 800l

80 120

L

S P

42,5

95 200

S

80 120

~20

≥50

K

F A 85 200


B

Brandwerende manchet valslang  7,5 cm

D


F

Brandblusser

H

Houten planken

K


L

Plafondoorvoer  10 cm: na montage afsluiten, kanaal tegen geluid isoleren


M

D

S

S

M Beschermingsmat

P

≥180 ~20 Pelletinblaasopening De inblaasopeningen in het midden van de ruimte en de afzuigopening ≥ 50 cm aan de zijkant van de inblaasopening in richting van de opslagruimtedeur plaatsen. De afzuigopening zou binnen zo kort mogelijk door de wand moeten worden afgesloten (aardklem moet nog kunnen worden gemonteerd!). Beide openingen moeten op een afstand van ≥ 50 cm van de zijwanden en ≥ 20 cm van het plafond worden aangebracht.

S

Schuinlopende vloer

Opmerking

A

≥220

80 60


P

18

Headline KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Aanvoervijzel met zuigtransport Het zuigtransportsysteem bestaat uit de zuigturbine, voorraadtank, zuig- en retourluchtslang, en de modulair uitbreidbare aanvoervijzel. Het systeem is bijzonder geschikt voor opslagruimtes die op een langere afstand van de verwarmingsruimte liggen en voor opslagruimtes naast, boven of onder de verwarmingsruimte. De pellets worden daarbij met aanvoervijzel uit de opslagruimte getransporteerd en via een zuigslang door de zuigturbine in de voorraadtank gezogen. Zuiglengtes van 25 m en hoogteverschillen tot 5 m kunnen worden gerealiseerd. Het systeem is absoluut betrouwbaar en werkt op grond van geluidstechnische maatregelen zeer geruisarm.

Aanvoervijzel met zuigtransport Opslagruimtebenutting Planningsvriendelijkheid Montagevriendelijkheid

Vrije ruimte

Vrije ruimte

Afmetingen voor L en RD zie pagina 16 Alle afmetingen in cm

KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Headline Aanvoervijzel met zuigtransport (opslagruimte naast, boven of onder de verwarmingsruimte mogelijk) ≥20

~20

H

M

P

S T D

B

K

B

≥20

~20

H

M

P

G S T

Legenda P


S

Schuinlopende vloer

T

Transportvijzel


D

Muurdoorvoer 35x35cm: na montage afsluiten, kanaal tegen geluid isoleren

G

Slanggeleiding • Maximale lengte: 25 m • Maximale transporthoogte traploos: 3 m • Maximale totale transporthoogte met getrapte niveaus: 5 m - uiterlijk na 3 m hoogteverschil getrapt niveau inbouwen • Per trap slangen min. 1 m horizontaal leggen • Alle buigradiussen van de transportslang min. 40 cm

H

Houten planken

K


M

Beschermingsmat


Opmerking

B


19

20

Headline KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Bemonsteringssondes met zuigtransport Het aanvoersysteem bestaat uit een omschakeleenheid met 2 geïntegreerde brandwerende manchetten en 3 bemonsteringssondes, die in de opslagruimte worden geplaatst en met zuig- en retourluchtslangen met de omschakeleenheid zijn verbonden. De omschakeling voor pelletaanvoer tussen 3 bemonsteringssondes gebeurt automatisch. De pellets worden via een zuigslang van de zuigturbine naar de voorraadtank gezogen. Dit systeem is bijzonder geschikt voor lange opslagruimtes naast, boven of onder de verwarmingsruimte en onderscheidt zich door de flexibiliteit in gebruik, en de eenvoudige planning en montage.

Bemonsteringssondes met zuigtransport Opslagruimtebenutting Planningsvriendelijkheid Montagevriendelijkheid

KWB-bemonsteringssondes: optimale veiligheid door 3 aparte bemonsteringspunten in de opslagruimte

Omschakeleenheid: automatische omschakeling van de bemonsteringssondes

KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Headline Bemonsteringssondes met zuigtransport (opslagruimte naast, boven of onder de verwarmingsruimte mogelijk)

≥20

P

G H

M S

14

35°

100

>3°

30

<80

<80

~20

M

G

S

K

S

U Empa Therm 300 l

D

EmpaEco 800 l

80 120

P

F A 85 200

≥50

A

Noodstopschakelaar: ketel NIET stroomloos, maar verbranding gestopt, warmteafvoer loopt door!

D

Muurdoorvoer  22 cm, middenas: vloerbovenkant +15 cm (brandvertragend afsluiten)

F

Brandblusser

G

Slanggeleiding • M aximale transportlengte / -hoogtes (verschil tussen hoogste en laagste slangniveau): - 25 m lengte bij 1,8 m hoogteverschil - 15 m lengte bij 2,8 m hoogteverschil - <10 m lengte 4,5 m hoogteverschil • Uiterlijk na 3 m hoogteverschil getrapt niveau inbouwen • Per trap slangen min. 1 m horizontaal leggen • Alle buigradiussen van de transportslang min. 40 cm

H

Houten planken

K


M

Beschermingsmat


P


S

Schuinlopende vloer Wanneer resterende pellethoeveelheden tussen de bemonsteringssondes niet gewenst zijn kunnen schuine vlakken aan de kop- en voetzijde van de opslagruimte en wiggen tussen de bemonsteringssondes worden gemonteerd. Omdat zich op de vloer in de loop van de jaren pelletstof afzet adviseert KWB bij dit aanvoersysteem een reiniging of volledige leging van de opslagruimte om de 2 tot 3 jaar.

U

Rekening houden met vrije ruimte (min. 50 x 100 x 100 cm)

OPMERKING

Legenda

• Voor be- en ontluchting van verwarmingsruimte ≥ 400 cm² inplannen • Voorwaarde: stabiele voedingsspanning van min. 220 VAC onder belasting. • Aandrijvingen buiten de opslagruimte monteren • Rekening houden met plafondbelasting / statische belastingen! • Ter plaatse geldende brandpreventievoorschriften en bouwkundige vereisten altijd opvolgen! • Houdt u zich aan de wettelijk voorgeschreven afstanden tot brandbare materialen!

21

Headline KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden

22

Zuigtransport voor ondergrondse tank In situaties waarin er helemaal geen plaats is voor een opslagruimte binnen het gebouw, bestaat de mogelijkheid om een ondergrondse tank te installeren, die in de tuin wordt ingegraven en van waaruit de pellets met een zuigtransport naar de KWB Easyfire worden getransporteerd. De ondergrondse tank zelf en de afvoer uit de ondergrondse tank zijn niet opgenomen in het productassortiment van KWB. KWB adviseert het systeem Geotank van Geoplast Kunststofftechnik GmbH, A-2604 Theresienfeld, Bahnstraße 45, www.pelletstank.com.

R

B

E

Zuigtransport met ondergrondse tank Opslagruimtebenutting Planningsvriendelijkheid

Symbolische foto

Montagevriendelijkheid

B


E

Ondergrondse tank

R

De klant dient zelf een beschermbuis ( 150 of 200 mm) voor de ondergrondse zuigslangen beschikbaar te stellen en te leggen. De beschermbuis en de muurdoorvoer moeten naar buiten toe afgedicht worden uitgevoerd.

Opmerking

Legenda • Voor be- en ontluchting van verwarmingsruimte ≥ 400 cm² inplannen • Aandrijvingen buiten de opslagruimte monteren • Rekening houden met plafondbelasting / statische belastingen! • Ter plaatse geldende brandpreventievoorschriften en bouwkundige vereisten altijd opvolgen! • Houdt u zich aan de wettelijk voorgeschreven afstanden tot brandbare materialen!

KWB-aanvoersystemen/inbouwvoorbeelden Headline Voorraadtank Als instapmodel of voor klanten, die ondanks de ontbrekende ruimte voor een opslagruimte niet op het comfort van een KWB-pelletverwarming willen afzien, is een met de hand te vullen voorraadvariant beschikbaar met een capaciteit van ca. 107 liter. Bij dit systeem is het op ieder moment mogelijk zonder veel moeite over te stappen op een automatisch vulsysteem ( bijvoorbeeld zuigtransport).

Voorraadtank Planningsvriendelijkheid

80 60

≥200

K

F A 80 200 ≥220

80 60

K

Noodstopschakelaar: ketel NIET stroomloos, maar verbranding gestopt, warmteafvoer loopt door!

F

Brandblusser A

K

• Toegang tot schoorsteen vrijhouden: min. 60 cm • Uitvoering van rookgasbuis en schoorsteen conform de tabel “technische gegevens” 80 • E nergiebesparende trekregelaar met explosieklep inbouwen (met uitzondering van ruimteluchtonafhankelijk gebruik, zie pagina 33) 200

≥200

A

F


≥220

Opmerking

Legenda

• Voor be- en ontluchting van verwarmingsruimte ≥ 400 cm² inplannen • Rekening houden met plafondbelasting / statische belastingen! • Ter plaatse geldende brandpreventievoorschriften en bouwkundige vereisten altijd opvolgen! • Houdt u zich aan de wettelijk voorgeschreven afstanden tot brandbare materialen!

23

24

Headline KWB Comfort-regeling KWB Comfort 3-regelplatform KWB Comfort 3 is een modulair opgebouwd systeem voor de bediening en regeling van de KWB-biomassaverwarming. Alle instellingen kunnen met de 2-knoppenbediening in combinatie met een draaiknop worden ingesteld op het innovatieve, overzichtelijke grafische display. Met de logisch opgebouwde menunavigatie kunnen de parameters voor ketel, verwarmingscircuit, boiler en buffertank zeer eenvoudig worden geconfigureerd. De regeling past het ketelvermogen afhankelijk van de warmte, volledig geautomatiseerd en traploos aan, van standby tot aan vollast. Door het regelconcept zijn de optimale verbrandingsvoorwaarden, de laagste uitstoot en een hoog rendement gegarandeerd. Naast de stookregeling is ook een omvangrijke regeling van het warmtebeheer beschikbaar, van eengezinswoning tot aan een micronetwerk. Als modulair uitbreidbaar systeem kan de KWB Comfort tot 34 verwarmingscircuits, 17 buffertanks en 17 boilers aansturen. Ook is het mogelijk meerdere digitale of analoge afstandsbedieningen aan te sluiten.

Ketelbediening

et regelplatform bestaat uit de volgende H componenten: 1. B asisprintplaat: Deze bevat alle in- en uitgangen voor de ketelregeling met inbegrip van sensoren en aansluitblok voor externe bedradingen. De basisprintplaat is bovendien voorzien van de regeling van een proceswatertank en een buffertank met twee temperatuursensoren.

Verwarmingscircuit-uitbreidingsmodule

2. Ketelbediening: Deze module is bestemd voor bediening en regeling van de ketel en het warmtemanagement. Bovendien kan de ketelbediening worden gebruikt voor het weergeven van gegevens, als kamerthermometer en als afstandsbediening. 3. A naloge afstandsbediening: Eenvoudige bediening voor een verwarmingscircuit met kamersensor, bestaande uit draaiknop voor wijzigen van de ingestelde kamertemperatuur met ±5 °C en 4-voudige keuzeschakelaar voor het kiezen van het verwarmingsprogramma: 4. D igitale afstandsbediening: Hiermee kunnen één of meerdere verwarmingscircuits met kamersensor worden bediend. Bovendien kan hiermee het beheer van het verwarmingscircuit, proceswatertank en buffertank vanuit de woonkamer worden geconfigureerd en bewaakt. 5. Verwarmingscircuit-uitbreidingsmodule: Aansturing van max. 2 verwarmingscircuits, een boiler en een buffertank (met twee sensoren) per module. De bediening en bewaking gebeurt met het ketelbedieningstoestel of naar keuze met digitale afstandsbedieningen.

Analoge afstandsbediening

KWB Comfort-regeling Headline KWB Comfort SMS Met uw eigen mobiele telefoon kunt u de actuele bedrijfstoestanden van uw verwarming oproepen en deze actief aansturen (bijvoorbeeld vakantieprogramma, partymodus). Naast het in- en uitschakelen van de verwarming kunnen actuele bedrijfstoestanden worden opgevraagd of instellingen worden ingesteld voor verwarmingscircuits, boiler en buffertank. Bovendien worden alarmmeldingen naar een mobiele telefoon gestuurd. Uitgevoerde opdrachten worden voor de afzender bevestigd door feedback per sms. Het opstellen van opdrachten en opvraagverzoeken wordt vereenvoudigd door het gebruik van sms-modellen, die door de KWB Comfort 3 naar de betreffende mobiele telefoon kunnen worden gestuurd. De KWB Comfort SMS is verkrijgbaar in de talen Duits, Engels, Italiaans, Frans, Spaans en Sloveens.

KWB Comfort Solar Met de zonne-energieregeling KWB Comfort Solar wordt de zonne-energie-installatie zo geregeld dat de kosteloze zonneenergie optimaal in de boiler terecht komt. KWB Comfort Solar onderscheidt zich naast de functionaliteit en het design vooral door de intuïtieve bediening met 4 invoerknoppen en een grafisch display. Voor vereenvoudigde invoer zijn de instelmenu's voorzien van helpteksten resp. -afbeeldingen. Voor de constructeur van de verwarming is een comfortabele opstartassistent beschikbaar. Verder zijn het eenvoudig opvragen van actuele meetwaarden en bewaking van de installatie door gegevensregistratie en -analyses door middel van grafische statistieken mogelijk. De regelaar beschikt bovendien over de mogelijkheid de hoeveelheid warmte te registreren via een eenvoudige berekening of optioneel aan de hand van de gemeten waarden. Voor de meting van de warmtehoeveelheid kunnen ook Vortex-debietsensoren voor de registratie van volumestroom en aanvoer- en retourtemperatuur bij KWB worden gekocht.

KWB Comfort Solar

25

Headline Stroomverbruik

26

Decennialange knowhow, enthousiaste inzet op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, en zuinige aandrijfmotoren voor pelletaanvoer en asafvoer maken het mogelijk. Het energieverbruik van de nieuwe pelletverwarming KWB Easyfire is zo laag mogelijk gehouden.

Gemiddeld energieverbruik per jaar in een eengezinswoning met 3 personen Pelletverwarming KWB Easyfire 15 kW

150150 kWh kWh 29 29 € €

Televisie

190 kWh

Wasmachine

200 kWh

Afwasmachine

36 € 38 €

245 kWh

47 €

Wasdroger

325 kWh

62 €

Koelkast

330 kWh

63 €

Verlichting

330 kWh

63 €

Vrieskast

79 €

415 kWh

Elektrisch fornuis

85 €

445 kWh

Verwarmingspomp

510 - 800 kWh 100 - 152 € kWh

100 kWh

200 kWh

300 kWh

400 kWh

500 kWh

600 kWh

700 kWh

800 kWh

900 kWh

Bron: Energieverbruik per jaar Stiftung Warentest September 2007; www.test.de De berekeningen zijn gebaseerd op een gemiddeld stroomverbruik van 19 cent/kWh.

Eenvoudig en geoptimaliseerd aandrijvingsconcept spaart energie

1000 kWh

VS

Pelletverwarming KWB Easyfire

[kW]

Opgenomen elektrisch Opgenomen vermogen van elektrisch Stroomkosten het nominale vermogen [€/a] warmtever[kWh/a] mogen [%]


[kW]


Type EF2 V

8

0,70

84

16

Type EF2 S

8

0,89

107

20

Type EF2 V

12

0,55

99

19

Type EF2 S

12

0,74

134

25

Type EF2 V

15

0,47

107

20

Type EF2 S

15

0,67

150

29

Type EF2 V

22

0,38

125

24

Type EF2 S

22

0,57

188

36

Type EF2 V

25

0,36

135

26

Type EF2 S

25

0,55

207

39

Type EF2 V

30

0,34

151

29

Type EF2 S

30

0,53

238

45

Type EF2 V

35

0,32

168

32

Type EF2 S

35

0,51

270

51


Type EF2 GS

[kW]

8


0,91

109

21

GS Type EF2 GS

12

0,76

137

26

Type EF2 GS

15

0,68

154

29

Type EF2 GS

22

0,59

194

37

Type EF2 GS

25

0,57

213

41

Type EF2 GS

30

0,55

246

47

Type EF2 GS

35

0,53

278

53

Brandstofverbruik en opslagruimteafmetingen pellets

Verwarmingsbelasting van het gebouw [kW]

Verbruik per jaar [kg/a]

Grootte opslagruimte voor behoefte voor een jaar: Opslagruimtevolume voor jaarvoorraad: matige ruimtebenutting – klassieke opslagruimte met schuinlopende vloer** [m³]

Grootte opslagruimte voor behoefte voor een jaar: Opslagruimtevolume voor jaarvoorraad: matige ruimtebenutting – klassieke opslagruimte met schuinlopende vloer** [m³]

Grootte opslagruimte voor behoefte voor een jaar: Opslagruimtevolume voor jaarvoorraad: maximale ruimtebenutting, want geen schuinlopende vloer;. bijvoorbeeld pelletroerwerk Plus [m³]

Grootte opslagruimte voor behoefte voor een jaar: Opslagruimtevolume voor jaarvoorraad: maximale ruimtebenutting, want geen schuinlopende vloer;. bijvoorbeeld pelletroerwerk Plus [m³]

8

3.040

7,2

2,9

6,0

2,4

12

4.560

10,8

4,3

9,0

3,6

15

5.700

13,5

5,4

11,3

4,5

22

8.360

19,8

7,9

16,5

6,6

25

9.500

22,5

9,0

18,8

7,5

30

11.400

27,0

10,8

22,5

9,0

35

13.300

31,5

12,6

26,3

10,5

Factor verbruik per jaar: ca. 380 kg per kW verwarmingsbelasting (bij optimale uitvoering van de verwarmingsinstallatie en goede pelletkwaliteit); factor opslagruimteafmetingen voor jaarvoorraad met schuinlopende vloer: 0,9 m³ per kW verwarmingsbelasting; factor opslagruimteafmetingen voor jaarvoorraad zonder schuinlopende vloer: 0,75 m³ per kW verwarmingsbelasting; aanname: 1.500 uren volledige belasting, 650 kg/m³ stortdichtheid pellets; *ruimtehoogte 2,5 m; berekening met gemiddelde verliezen ** hoek ca. 35°

De berekeningen zijn gebaseerd op een gemiddeld stroomverbruik van 19 cent/kWh.

Kilowattuur (kWh)

6 jaar comfortgarantie Headline 6 jaar garantie – met de KWB Comfort-garantiepas* Comfort en veiligheid voor onze klanten heeft voor KWB de hoogste prioriteit. Met de KWB Comfort-garantiepas bieden we u een verlenging van de garantieperiode tot 6 jaar en de optimale zekerheid, die veel verdergaat dan de wettelijk voorgeschreven garantie en overige garanties die op de markt gebruikelijk zijn. Bij de Comfort-garantiepas zijn ook vervangings- en slijtageonderdelen inbegrepen.

Wat is allemaal inbegrepen bij de KWB Comfort-garantiepas? 6 jaar garantieverlenging 6 jaar garantie op alle vervangingsonderdelen 6 jaar garantie op alle regelingscomponenten 6 jaar garantie op alle slijtageonderdelen 6 jaar geen extra kosten voor de service bij de vervanging van vervangings- en/of slijtageonderdelen bij het onderhoud .

Door uw KWB-biomassaverwarming regelmatig te onderhouden heeft u meer voordelen: •V erlaging van de stookkosten door optimale emissiewaarden en gelijkblijvende hoge rendementswaarden. • Kostenbesparing door een hoge betrouwbaarheid en maximale levensduur. • Doorlopende optimalisatie van de verwarmingsinstallatie door nieuwe technische kennis.

* De KWB Comfort-garantiepas is geldig in Oostenrijk, Duitsland en Frankrijk.

27

Headline Inbouwafmetingen KWB Easyfire

28

KWB Easyfire voor aanvoervijzelsystemen

Type EF2 S 25 / EF2 S 30 / EF2 S 35

Type EF2 S 15 / EF2 S 22

87 87 75

59

75

44 88

93

>40

>40

>167

>167

146

>165 126

16

>70

>10

164

>10

>195

>70

>230

>70

>40

59

>167

>139

87

75

59

>139

>40

Type EF2 S 8 / EF2 S 12

16 88 Easyfire 8-12 kW

44

16 93

44

88 kW Easyfire 15-22

93

Type EF2 GS 25 / EF2 GS 30 / EF2 GS 35

KWB Easyfire met zuigtransportsysteem Type EF2 GS 15 / EF2 GS 22 87 75

59

>156

>40

>40 164


93

>40

>40

>167

44 106

>167

146

>165 126

Nieuwe maattekening

>10

>230

>40

>40 >10

>195

>40

>167

87

75

59

>156

75

59

44

93

106 15-22 kW Easyfire

KWB Easyfire met voorraadtank

93

Type EF2 V 25 / EF2 V 30 / EF2 V 35

Type EF2 V 15 / EF2 V 22

87

Type EF2 V 8 / EF2 V 12

87

>40

>167 >40

>40


93

>40

>167

>167 44 106

>10

>230

>40

>40 >10

146

>165 146

>40

>

75

59

>195

59

>156

75

59

>156

164

87 75

>

87

Type EF2 GS 8 / EF2 GS 12

44

93

106 Easyfire 15-22 kW

93

KWB Easyfire type EF2 S, GS en V

>10

>40 93

>156

>40

>10

>167

>40

>167 44 Easyfire106 8-12 kW

>40

>40

>165 >40

93

59

>10

126

>167

>70

44

75

59

87 75

>156

>165 146

75

Type EF2 V

87

>40

Type EF2 GS >139

>40

Type EF2 S 87

44 Easyfire106 8-12 kW

93

Easyfire 8-12 kW

Aansluitafmetingen KWB Headline Easyfire

29

Aansluitafmetingen

C: 1/2“

105

126

137 86

RLU

17

17

C: 1/2“

15

A: Aanvoer (binnendraad) B: Retour (binnendraad)

10

B: 5/4“

D: Ø 13 121

D: Ø 13

RLU

75

100

44

A: 5/4“

6

B: 1“

17

101

RLU

A: 1“

6

B: 1“

44

KWB Easyfire 25-35 kW

118

44

A: 1“


D: Ø 15


C: 1/2“

15

C: Leging (binnendraad) D: Rookgasbuis

15

RLO: Aansluiting verbrandingsluchtbuis bij ruimteluchtonafhankelijk gebruik


Pelletinblaasopening inbouwvarianten Standaardvariant

Bij doorvoer door andere ruimtes MBL MBEZ0001 3/4 3

LR

LR 2

2

MBL MBEZ0001 4/4

LS: 600

500

ø100

200

KWB # 12-1001289

1 8 NR 1

4 5

6

PE 5

4

ø150

3

PE

ø100

96

ø150

ø100

PE

ø150

KWB # 24-2000004

200

1

MBL MBEZ0001 2/4

3

LR

Variant voor lichtschacht 45°

Variant voor lichtschacht 90°

45 KWB # 12-1001291

MBL MBEZ0001 4/4

LS: 600

LS: 600

3

2 ø100

PE

1

ø150

1 8

3

PE

ø150

2

KWB # 24-2000004

1 LR

LR

7

45 KWB # 12-1001291 Legenda

LS: 600

3

Spanring: geleidend verbinden!

7

Bochtstuk 45°

2

Slangkoppeling systeem Storz “A” NW 110 met blinde koppeling. In de verwarmingsruimte of de garage moet de koppeling met afneembare REI90-afdekking worden uitgevoerd! 2

8

Bochtstuk 90 °

Muurwerk

4

Staalbuis

PE

ø150

1

3

45

LS Lichtschacht

1

OR Brandstofopslagruimte

5

Aardklem: Lak verwijderen en geleidend verbinden!

6

Vuurvaste ommanteling El 90, bijv.: 50 mm steenwol + 15 mm brandveiligheidsplaat 7

PE Aarding

LR

NR Nevenruimte

45

Volumestroom [m3/h] Ketelvermogen [kW]

8

12

15

22

25

30

35

10

0,69

1,03

1,29

1,89

2,15

2,58

3,01

15

0,46

0,69

0,86

1,26

1,43

1,72

2,00

20

0,34

0,52

0,64

0,95

1,07

1,29

1,50

Spreiding ΔT over de ketel [K]

Headline Hydraulische schema's Uitvoeringsvoorstel:

24

KWB Easyfire met gelaagde boiler KWB EmpaCompact

5

19 4

Solar

6 7 10

8 11

15

20 23

12

9

13

2

14

3

16 17 18

21

Symbolische weergave: voor de juistheid wordt geen garantie gegeven

1 22

1 KWB Easyfire 2 Tweewegventiel met servomotor* 3 Laadpomp met buffertank 4 Buitentemperatuursensor 5 Afstandsbediening digitaal/analoog 6 Meerlaagse boiler KWB EmpaCompact 7 Boilertemperatuursensor

8 9 10 11 12 13 14

Buffertanktemperatuursensor 1 Buffertanktemperatuursensor 2 Verswatermodule 1 verwarmingscircuit Aanvoertemperatuursensor VC1 Pomp VC1 Menger VC1

15 2 verwarmingscircuit 16 Aanvoertemperatuursensor VC2 17 Pomp VC2 18 Menger VC2 19 KWB Comfort Solar 20 Buffertanktemperatuursensor Solar 1 21 Buffertanktemperatuursensor Solar 2

22 Driewegomschakelventiel 23 Pomp zonne-energiecircuit 24 Collectortemperatuursensor * Bij levering van de KWB Easyfire inbegrepen VC = verwarmingscircuit

Uitvoeringsvoorstel:

KWB Easyfire met boiler KWB EmpaTherm Solar 19 4

5

9 6

3

10

7

11

8

12

16

13

Solar

30

14

15

18

2 17 1

1 2 3 4 5 6

KWB Easyfire Tweewegventiel met servomotor* Buitentemperatuursensor Afstandsbediening digitaal/analoog 1 verwarmingscircuit Aanvoertemperatuursensor VC1

7 8 9 10 11 12

Pomp VC1 Menger VC1 2 verwarmingscircuit Aanvoertemperatuursensor VC2 Pomp VC2 Menger VC2

13 Proceswatertankpomp 14 Boiler KWB EmpaTherm Solar 15 Boilertemperatuursensor 16 KWB Comfort Solar 17 Boiler met industrieel water temperatuursensor Solar

18 Pomp zonne-energiecircuit 19 Collectortemperatuursensor * Bij levering van de KWB Easyfire inbegrepen

Technische gegevens Headline

TDT-EF2_INT.xls

04.04.2012

EF2 S / EF2 GS / EF2 V

31

Seite 1 von 2

8

12

15

22

25

30

35

8,0

12,0

15,0

22,0

25,0

30,0

34,9

Nominaal vermogen

kW

Deellast

kW

2,4

3,5

4,4

6,4

7,3

8,7

10,1

%

92,4

94,0

94,3

95,0

95,2

95,4

95,7

Ketelrendement bij nominaal vermogen Ketelrendement bij deellast

%

91,4

89,4

90,0

91,5

92,4

93,8

95,3

Brandstofverwarmingsvermogen bij nominaal vermogen

kW

9,1

12,8

15,9

23,2

26,3

31,4

36,5

Brandstofverwarmingsvermogen bij deellast

kW

2,6

4,0

5,0

7,2

8,1

9,6

11

Ketelklasse volgens EN 303-5

−

3

Waterzijde Waterinhoud

l

40

40

52

52

78

78

78

inch

1

1

1

1

5/4

5/4

5/4

Wateraansluiting diameter aanvoer/retour (binnendraad)

DN

25

25

25

25

32

32

32

Wateraansluiting vullen resp. Legen (binnendraad)

inch

Wateraansluiting diameter aanvoer/retour (binnendraad)

1/2 

Thermische afvoerbeveiliging: nee

−

Weerstand aan waterzijde bij 10 K

mbar

5,7

12

34,0

55,9

39,1

62,2

66,2

Weerstand aan waterzijde bij 20 K

mbar

1,7

3,5

9,5

15,4

10,8

17,1

18,1

Ketelinlaattemperatuur (bij inbouw van het door KWB meegeleverde 2-weg ventiel met servomotor)

°C

10–70

°C

40–70

Ketelinlaattemperatuur (bij inbouw van een externe afvoertemperatuurverhoging) Maximale aanvoertemperatuur

°C

80

Maximale bedrijfsdruk

bar

3,5

°C

900–1100

Rookgaskant (voor schoorsteenberekening) Stookruimtetemperatuur Stookruimtedruk

mbar

-0,20

Vereiste trekkracht nominaal vermogen/deellast

mbar

0,05 / 0,03

Zuigtrek aanwezig

−



Uitlaatgastemperatuur nominaal vermogen

°C

120

Uitlaatgastemperatuur deellast

90

°C

Uitlaatgasmassastroom nominaal vermogen

kg/h

20,5

32,3

40,2

58,5

66,4

79,4

92,2

Uitlaatgasmassastroom deellast

kg/h

7,2

10,2

12,6

18,2

20,5

24,2

27,8

Uitlaatgasvolume nominaal vermogen

Nm³/h

16,5

24,9

31,1

45,2

51,3

61,4

71,2

Uitlaatgasvolume deellast

Nm³/h

5,3

7,9

9,8

14,1

15,9

18,7

21,5

Diameter rookgasafvoer

mm

130

130

130

130

150

150

150

Schoorsteendiameter (richtwaarden)

mm

140

140

140

140

160

160

160

Aansluithoogte rookpijp aan ketelzijde

mm

750

750

870

870

1050

1050

1050

577

Stijging rookgasafvoer

°

≥3

Schoorsteenuitvoering: Ongevoelig voor vocht

−



Brandstof: Pellets van zuiver hout volgens EN 14961 Verwarmingswaarde

MJ/kg

16,5

Dichtheid

kg/m³

≥600

Watergehalte

gew.-%

≤10

Asaandeel

gew.-%

≤0,7

Lengte

mm

3,15–40

Diameter

mm

6±1

gew.-%

≤1

−

–

Asreservoirvolume

l

28

Asreservoir gevuld

kg

27

Asuitlaat

−



Stofaandeel vóór laden Grondstof: Zuiver hout, schorsaandeel <15 % As

Elektrische installatie 230 VAC, 50 Hz, 13 A

Aansluiting

−

Aansluitingsvermogen EF2 V

W

559

559

559

559

577

577

Aansluitingsvermogen EF2 S

W

609

609

609

609

627

627

627

Aansluitingsvermogen EF2 GS

W

2189

2189

2189

2189

2207

2207

2207

Aansluitingsvermogen EF2 GS met opnamesondes

W

2389

2389

2389

2389

2407

2407

2407

Voorraadtank type EF2 V l

107

Max. zuiglengte

m

25

Max. zuighoogte

m

Inhoud voorraadtank bij type EF2 GS

l

42

42

67

67

90

90

90

Ketelgewicht EF2 V

kg

341

341

370

370

416

416

416

Ketelgewicht EF2 S

kg

326

326

352

352

394

394

394

Ketelgewicht EF2 GS

kg

349

349

378

378

424

424

424

Inhoud voorraadtank bij type EF2 V Zuigtransport type EF2 GS

5

Gewichten

32

Headline gegevens Technische

TDT-EF2_INT.xls

EF2 S / EF2 GS / EF2 V Emissies volgens testrapport Testrapportnr. O2-gehalte nominaal vermogen

− vol.-%

04.04.2012

Seite 2 von 2

8

12

15

22

25

30

35

BLT-014/12 7,7

BLT-019/10 9,2

** 8,6

BLT-020/10 7,3

** 7,0

** 6,6

BLT-021/10 6,1

O2-gehalte deellast

vol.-%

12,4

9,7

9,9

10,3

10,4

10,7

10,9

CO2-gehalte nominaal vermogen

vol.-%

11,2

11,4

11,9

13,2

13,4

13,9

14,4

CO2-gehalte deellast

vol.-%

8,8

10,9

10,7

10,3

10,2

9,9

9,7 10,0

Referentie 10 % O2 droog (EN 303-5) CO nominaal vermogen

mg/Nm³

30,0

33,0

27,6

15,0

13,8

11,9

CO deellast

mg/Nm³

102,0

20,0

21,5

25,0

25,7

26,8

28,0

NOx nominaal vermogen

mg/Nm³

124,0

135,0

137,7

144,0

147,5

153,2

159,0

NOx deellast

mg/Nm³

95,0

131,0

131,0

131,0

133,3

137,2

141,0

OGC nominaal vermogen

mg/Nm³

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1

OGC deellast

mg/Nm³

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1

Stof nominaal vermogen

mg/Nm³

19,0

21,0

16,8

7,0

8,4

10,7

13,0

Stof deellast

mg/Nm³

13,0

9,0

11,7

18,0

15,9

12,5

9,0

Referentie 11 % O2 droog CO nominaal vermogen

mg/Nm³

27,3

30,0

25,1

13,6

12,6

10,8

9,1

CO deellast

mg/Nm³

92,7

18,2

19,5

22,7

23,4

24,4

25,5


mg/Nm³

112,7

122,7

125,2

130,9

134,1

139,3

144,5

NOx deellast

mg/Nm³

86,4

119,1

119,1

119,1

121,2

124,7

128,2


mg/Nm³

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1

OGC deellast

mg/Nm³

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1


mg/Nm³

17,3

19,1

15,3

6,4

7,6

9,7

11,8

Stof deellast

mg/Nm³

11,8

8,2

10,6

16,4

14,5

11,3

8,2

Referentie 13 % O2 droog (FJ-BLT) CO nominaal vermogen

mg/Nm³

22,0

24,0

20,1

11,0

10,1

8,5

7,0

CO deellast

mg/Nm³

74,0

15,0

15,9

18,0

18,5

19,2

20,0


mg/Nm³

90,0

98,0

100,1

105,0

107,3

111,2

115,0

NOx deellast

mg/Nm³

69,0

96,0

95,7

95,0

96,8

99,9

103,0


mg/Nm³

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1

OGC deellast

mg/Nm³

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1


mg/Nm³

14,0

15,0

12,0

5,0

6,2

8,1

10,0

Stof deellast

mg/Nm³

10,0

7,0

8,8

13,0

11,4

8,7

6,0

volgens § 15a-BVG Oostenrijk CO nominaal vermogen

mg/MJ

14,0

15,0

12,6

7,0

6,3

5,2

4,0

CO deellast

mg/MJ

48,0

9,0

9,9

12,0

12,2

12,6

13,0


mg/MJ

58,0

63,0

64,2

67,0

68,4

70,7

73,0

NOx deellast

mg/MJ

44,0

61,0

61,0

61,0

61,9

63,5

65,0


mg/MJ

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1

OGC deellast d ll

mg/MJ /MJ

<11

<11

<11

<11

<11

<11

<11


mg/MJ

9,0

10,0

7,9

3,0

3,7

4,8

6,0

Stof deellast

mg/MJ

6,0

4,0

5,2

8,0

7,1

5,5

4,0

** ... Tekeningcontrole, waarden voor tussengrootten geïnterpoleerd FJ-BLT … Franciso Josephinum Wieselburg – Biomass Logistic Technology mg/Nm³ … Milligram per nominale kubieke meter (1 Nm³ onder 1.013 hectopascal bij 0 °C)

Bussysteem – vereisten ■■ Buskabel: CAT.5e, S/FTP; 4 × 2 × AWG24, lengte max. 850 m; bij ondergrondse bedrading: CAT.5e, 4 × 2 × 2 × 0,5 mm² ■■ Bedrading in een eigen buis (niet samen met 230 / 400 VAC) ■■ Netwerkdeelnemers in één lijn (geen aftakkingen, geen ring) ■■ Bij gebruik van de ketelbediening in de kamer moet een lege sokkel met busleiding CAT.5e worden gemonteerd (niet mogelijk in combinatie met KWB Comfort SMS) ■■ Maximaal 2 digitale afstandsbedieningen naar een verwarmingscircuitmodule (VCM) of de basisprintplaat worden gevoed met spanning. Iedere VCM moet worden gevoed met netspanning 230 V 50 Hz voor de VCM en voor de daarop aangesloten digitale afstandsbedieningen, pompen en servomotoren voor mengventielen.

■■ Per verwarmingscircuit kan onafhankelijk van de busdeelnemers één analoge afstandsbediening (geen busdeelnemer) worden gebruikt. Dezelfde bedrading als voor een kamersensor.

Aanwijzing voor de bouwkundige randvoorwaarden Als gebruiker van een KWB-installatie dient u zich te houden aan de ter plaatse geldende wettelijke indienings-, bouwkundige en uitvoeringsvoorschriften! Hierover krijgt u bijvoorbeeld informatie bij de bouwtechnicus en de bevoegde instanties. De naleving van de ter plaatse geldende voorschriften en het aantonen ervan geldt als voorwaarde voor onze garantiediensten, en voor de geldigheid van uw verzekering. KWB aanvaardt voor bouwkundige maatregelen van welke aard ook geen enkele garantie. De correcte uitvoering van bouwkundige

Bouwkundige randvoorwaarden Headline maatregelen valt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de installatie-eigenaar. Als gebruiker van een biomassaverwarming heeft u eventueel aanspraak op specifieke regionale subsidies. Informeert u zich op tijd over de tijdslimiet en de procedures voor de afhandeling van subsidieverzoeken. Neem de aangegeven afstanden in de inbouwvoorbeelden en technische gegevens in acht. Zonder aanspraak te maken op volledigheid, zonder overheidseisen buiten werking te zetten en steunend op de Oostenrijkse richtlijn TRVB H 118 en het ÖKLmerkblad nr. 56 en nr. 66 adviseren wij het volgende:

Wanden, ramen en deuren moeten bestand zijn tegen de overdruk die tijdens het vullen ontstaat. Voor het openen van de deur van een volle pelletopslagruimte zijn binnenin deurrails met ingeschoven houten planken vereist. De brandstofopslagruimte moet droog en stofdicht worden uitgevoerd! De muurdoorvoer (350 × 350 mm) voor het aanvoersysteem, tussen opslag- en verwarmingsruimte moet brandveilig (bijvoorbeeld met steenwol) worden geïsoleerd. Bij losse brandstofopslag is om ontstekingsbronnen te vermijden geen elektrische installatie toegestaan.

Verwarmingsruimte

Schoorsteen

Vloer van beton, ruw of betegeld, kleinere oneffenheden kunnen worden gecompenseerd. Alle materialen voor vloer, wanden, plafond, brandwerend in I90*; deuren van verwarmingsruimte als brandwerende deuren (EI230-C*) in vluchtrichting openend, automatisch sluitend, verbindingsdeur naar brandstofopslag als brandwerende deur (EI230-C*) automatisch sluitend. Ramen in verwarmingsruimte niet openend E30*; niet afsluitbare luchtaanvoeropening van 5 cm² per kW nominaal vermogen van de verwarmingsinstallatie, echter min. 400 cm². Bij ketelvermogens > 60 kW moet steeds worden voorzien in één ventilatieopening in de buurt van de vloer en één in de buurt van het plafond; de luchttoevoergeleiding moet direct naar buiten voeren; wanneer daarvoor andere ruimtes moeten worden overgestoken, dan moet deze luchtgeleiding I90*¹ worden ommanteld; ventilatieopeningen buiten met een beschermrooster, maaswijdte < 5 mm, afsluiten. Vast geïnstalleerde verlichting en elektrische toevoerleiding naar verwarmingsinstallatie; licht en gemarkeerde noodstop-noodschakelaar van de verwarmingsinstallatie op eenvoudig toegankelijke plaats buiten de verwarmingsruimte in de buurt van de deuren naar de verwarmingsruimte. Een handblusser (6 kg vulgewicht, EN3) moet buiten de verwarmingsruimte naast de deuren naar de verwarmingsruimte klaarstaan. Vorstveiligheid voor verwarmingsruimte, voor watergeleidende leidingen en warmtedistributiebuizen. Geen opslag van brandbare stoffen in de verwarmingsruimte buiten verwarmingsinstallatie, voorraad- of tussenreservoirs voor de verwarmingsinstallatie; geen directe verbinding naar ruimtes waarin ontvlambare gassen of vloeistoffen (garage) zijn opgeslagen. Neem de inbouwrichtlijnen in acht.

Brandstofopslagruimte Hier gelden dezelfde bouwkundige eisen als voor de verwarmingsruimte. Wanneer het mogelijk is 50 m³ of meer brandstof op te slaan, moet een handmatige blusinstallatie vorstveilig (vanuit de verwarmingsruimte) worden ingebouwd, die is aangesloten op een onder druk staande waterleiding, in uitvoering met lege buizen min. ¾“ of DN 20, direct boven de doorgang van het aanvoersysteem, uitmondend in de brandstofopslagruimte. De armatuur moet met het informatiebord: “blusinstallatie brandstofopslagruimte” zijn gekenmerkt. Wanneer de brandstofopslagruimte met een pompwagen met pellets wordt gevuld, moeten bij KWB verkrijgbare slangkoppelingen, te aarden buisleidingen en tegenover de inblaasopening een beschermingsmat worden gemonteerd. Bij deze vulwijze moet op een stofdichte isolatie van de brandstofopslag worden gelet! De ontsnappende lucht wordt via een tweede geaarde buisleiding en slangkoppeling afgezogen of gefilterd naar buiten toe geleid. Afzuiging of filtratie van de transportlucht is de taak van de brandstofleverancier. * Conform ÖNORM EN 13501 *1 S tookplaats met verbrandingsluchtblazer voor de aansluiting op een rookgasafvoersysteem. De verbindingsbuis van de luchtschacht en het verbindingsstuk naar de schoorsteen maken deel uit van de stookplaats. *2 Stookplaats met verbrandingsluchtblazer voor de aansluiting op een schoorsteen. De verbrandingsluchtbuis van buiten en het verbindingsstuk naar de schoorsteen maken deel uit van de stookplaats.

Op grond van het hoge ketelrendement moet de schoorsteen ongevoelig voor vocht worden uitgevoerd. Dat zijn schoorsteenuitvoeringen waarin ondanks een permanente onderschrijding van het rookgasdauwpunt in het rookgaskanaal wordt voorkomen dat het muurwerk volledig vochtig resp. beschadigd wordt, zie DIN 18160! De richtwaarden voor de schoorsteendiameter zijn aangegeven in de technische gegevens. Deze gelden voor de betreffende installatiegrootte bij gemiddelde bouwkundige situaties, d.w.z.: effectieve schoorsteenhoogte 8 – 10 m, 1,5 m rookbuislengte, 2 segmentbogen per 90°, 1 versmalling, 1 T‑aansluiting met 90°. Neem de doorsnedetekeningen van de schoorsteenproducent in acht. Bij daarvan afwijkende of ongunstige ruimteverhoudingen moet een schoorsteenberekening volgens EN 13384 worden uitgevoerd. Een informatieblad is als elektronisch formulier verkrijgbaar bij KWB. Desgewenst kan deze schoorsteenberekening ook door KWB aan de hand van het ingevulde formulier worden uitgevoerd; hiervoor worden kosten in rekening gebracht. De specialist bij u in de buurt voor deze vragen is de verantwoordelijke schoorsteenveger. Aanbevolen wordt uw schoorsteenveger al bij de planningsfase te betrekken, omdat deze de rookgasinstallatie moet goedkeuren.

Montage De installatie wordt uitsluitend ingebracht en gemonteerd door gekwalificeerd en geschoold personeel van KWB of KWBcompetentiepartners. De verwarming wordt in aparte modules geleverd, ingebracht en stekkerklaar gemonteerd. De aansluiting van de installatie op de schoorsteen, en de water- en elektrische installatie moeten worden uitgevoerd door erkende verwarmings- en elektromonteurs en moet om veel redenen worden aangetoond, bijvoorbeeld om subsidie te krijgen.

Rookbuisaansluiting aan schoorsteen Voor zover dit niet reeds ter plaatse is voorgeschreven, wordt aanbevolen om een trekregelaar en een explosieklep in de rookgasbuis of de schoorsteenwand aan te brengen en deze zo te plaatsen, dat gevaar voor personen is uitgesloten (uitzondering: Bij ruimteluchtonafhankelijk gebruik moet in het algemeen worden afgezien van een trekregelaar. In Oostenrijk is de inbouw van een trekregelaar verplicht om energie te besparen – daarom moeten bij de schoorsteenveger inlichtingen worden ingewonnen over het wegvallen van de trekregelaar!) De rookgasbuis moet zo kort mogelijk naar de schoorsteen dicht, minimaal licht oplopend, bij voorkeur onder 45° worden gelegd en aangesloten. De roestvrijstalen rookgasbuis moet zijn voorzien van warmte-isolatie en van geschikte, gemakkelijk toegankelijke wanddoorvoeren. De schoorsteensaansluiting moet 20 mm groter worden gekozen dan de rookgasbuisdiameter. Zo kan er een geschikte geluidstechnische ontkoppeling tussen rookgasbuis en schoorsteen worden uitgevoerd. De KWB-installatie is standaard voorzien van een rookgasextractor.

33

34

Headline Bouwkundige randvoorwaarden Ruimteluchtonafhankelijk gebruik Bij dichte uitvoering van de verbrandingsluchtbuis en de verbindingsbuis naar het rookgasafvoersysteem van de schoorsteen, en geschiktheid van het rookgasafvoersysteem van de schoorsteen voldoet de KWB Easyfire afhankelijk van de uitvoering ter plaatse aan het type FC43x*1 en FC53x*2 volgens de toelatingsbeginselen voor de keuring en beoordeling van ruimteluchtonafhankelijke stookplaatsen voor vaste brandstoffen van het Duitse Instituut voor Bouwtechniek (DIBt).

E C

D A

A Verbrandingsluchtaanvoer rookgasafvoersysteem (RAS-systeem) B Verbrandingsluchtbuis C Aansluiting verbindingsbuis – KWB Easyfire D Verbindingsbuis E Rookgasbuis

Voor de aankoop en gebruik van ruimteluchtonafhankelijke stookplaatsen moet bij de bevoegde schoorsteenveger worden nagevraagd of het volledige systeem (gezamenlijk gebruik van rookplaats, rookgasinstallatie en ruimteluchttechnische installatie) voldoet aan de veiligheidstechnische en functionele eisen. De ter plaatse geldende voorschriften en regels moeten in acht worden genomen. De aanwijzingen dienen als richtlijn en vormen geen vervanging voor de schoorsteenberekening.

B

1. Verbrandingsluchtbuis Flexibele aluminiumbuis  100 mm, lekverlicht < 0,1 m³/h; maximale lengte: 15 m; lengtereductie per bocht van 90°: 1 m; lengtereductie per bocht van 45°: 0,5 m; dicht uitgevoerd, warmte-isolatie met min. 30 mm (in Duitsland conform EnEV te isoleren). De luchtleiding moet zo gevormd zijn, dat er geen condensaatvorming plaatsvindt en geen water in de pelletverwarming kan dringen (warmte-isolatie, legging naar pelletverwarming licht oplopend). Wanneer de leiding naar buiten loopt moet in een geschikte windbescherming worden voorzien. Aan de inlaatdoorsnede van de luchtleiding moet een rooster (maaswijdte >1 cm) worden aangebracht, zodat wordt voorkomen dat kleine dieren of andere verontreinigingen de luchtaanzuiging belemmeren. Met betrekking tot de brandpreventietechnische installatievoorschriften voor de verbrandingsluchtaanvoerbuis van buiten naar de stookplaatsen geldt de richtlijn van het bouwtoezicht over de brandpreventietechnische eisen voor ventilatie-installaties. Ventilatieleidingen en de ommanteling en isolatiematerialen ervan moeten uit niet-brandbare bouwmaterialen (EI90*) bestaan. Wanneer verbrandingsluchtbuis door andere ruimtes loopt, moet de leiding met I90* worden ommanteld. Bij aansluiting van de verbrandingsluchtbuis aan een rookgasafvoersysteem (RAS) moeten de technische documenten van de RAS-fabrikant in acht worden genomen.

2. Verbindingsbuis (rookgas) Maximale lengte: 2 m; maximaal 2 bochtstukken van 90°; warmteisolatie met min. 30 mm; CE conform DIN EN 1856-2; met voor KWB Easyfire type EF2 geteste systemen: systeem Schiedel Prima Plus * Conform ÖNORM EN 13501 *1 S tookplaats met verbrandingsluchtblazer voor de aansluiting op een rookgasafvoersysteem. De verbindingsbuis van de luchtschacht en het verbindingsstuk naar de schoorsteen maken deel uit van de stookplaats. *2 Stookplaats met verbrandingsluchtblazer voor de aansluiting op een schoorsteen. De verbrandingsluchtbuis van buiten en het verbindingsstuk naar de schoorsteen maken deel uit van de stookplaats.

(certificaatnummer 0036 CPD 9195 017/2006), systeem Raab EW Alkon (certificaatnummer 0432 BPR 219914).

3. Aansluiting verbindingsbuis op KWB Easyfire • Systeem Schiedel Prima Plus: Aanschaf van het aansluitstuk bij Schiedel (afdichtmateriaal: ICS afdichtring silicone DM 150 mm, KRS afdichtingkit-ES tot 300 °C) • Systeem Raab EW Alkon: Aanschaf aansluitstuk voor rookgasbuis bij KWB. Bij ruimteluchtonafhankelijk gebruik is het belangrijk dat de rookbuisaansluiting drukdicht wordt geïnstalleerd.

4. Rookgasafvoersysteem Drukdicht, toegelaten volgens het bouwtoezicht voor de aansluiting van ruimteluchtonafhankelijk stookplaatsen met vaste brandstof, ongevoelig voor vocht; RAS-systemen met ringspleet en niet-geïsoleerde rookgasbuis koelen het rookgas in hoge mat af en zijn daarom niet geschikt. Een schoorsteenberekening incl. verbrandingsluchtaanvoer via het RAS-systeem moet worden opgesteld door daarvoor gekwalificeerd vakpersoneel! Er mag geen kortsluiting ontstaan tussen de luchtafvoer en de luchttoevoer aan de schoorsteeningang en langs de schoorsteen.

5. Trekregelaar, explosieklep Bij ruimteluchtonafhankelijk gebruik moet worden afgezien van een trekregelaar en een explosieklep, wanneer een ruimteluchttechnische installatie zich in de luchtverbinding van de pelletverwarming bevindt. Hier bestaat het gevaar van uittredend rookgas. In Oostenrijk is de inbouw van een trekregelaar verplicht om energie te besparen – daarom moeten bij de schoorsteenveger inlichtingen worden ingewonnen over het wegvallen van de trekregelaar!

Wateraansluiting De retourluchttemperatuurverhoging is geïntegreerd in de KWB Easyfire. Het daarvoor benodigde 2-wegventiel met servomotor is inbegrepen bij de levering en moet door een erkend verwarmings- en elektromonteur worden aangesloten. Het verwarmingssysteem moet hierbij worden voorzien van een drukvaste verdeler en op de voorgeschreven wijze van een veiligheidsgroep ( bijvoorbeeld conform ÖNORM EN 12828 of EN 303). Wanneer in plaats van het 2-wegventiel een externe retourtemperatuurverhoging wordt ingebouwd (retourtemperatuurverhoging met bijmengpomp is niet mogelijk!), moet de verwarmingsinstallatie worden voorzien van een drukloos verdeelsysteem (evenwichtsfles, verdeler, lastopvangtank, buffertank, ...). Het gebruik van een veiligheidsgroep is eveneens voorgeschreven. Een lastopvangtank of buffertank is weliswaar niet vereist, maar in bepaalde gevallen zinvol, zoals bij de verbinding met een zonne-energie-installatie, stukhoutketel of bij transport na een zeer gering continu verwarmingsvermogen in het zomerseizoen. Bij het gebruik van een lastopvang- of buffertank is eventueel een bufferlaadpomp nodig. Advisering speciaal door uw installateur! Bij schakeltechnische ontkoppelingen van de wateraansluitingen moet erop worden gelet dat de gebruikte onderdelen geen zuurstof doorlaten, omdat er anders een hoog roestgevaar ontstaat, waardoor de garantie kan komen te vervallen. Bij aansluiting van kunststofleidingen voor vloerverwarmingen of leidingen voor afstandsverwarming moeten deze bovendien tegen te hoge temperaturen worden beschermd met een begrenzingsthermostaat voor de circulatiepomp. Met betrekking tot de kwaliteit van het ketelwater moeten beslist VDI 2035 resp.de ÖNORM H 5195 deel 1 en 2 worden nageleefd omdat er anders roestgevaar bestaat en de garantie kan vervallen.

Bouwkundige randvoorwaarden Headline Elektrische aansluitingen De volledige installatie-interne bedrading vindt plaats in de fabriek of wordt stekkerklaar opgeleverd door het montagepersoneel. Ter plaatse hoeft een erkend elektro-installateur alleen de netaansluiting en de installatie-externe bedrading, evenals in het geval van een netwerk de busbedrading van de verwarmingscircuit-uitbreidingsmodule en de digitale afstandsbedieningen uit te voeren. Vereiste aansluitingen ter plaatse bij de klant: • Aansluiting op het stroomnet: Netaansluiting 1-fasige aansluiting 230 VAC, voeding 3-polig (L/N/PE), leidingzekering 13 A, type C • Overspanningsafleider (type 2) en aardlekschakelaar bij verdeelkast • Noodschakelaar “noodstop” (nooduit conform TRVB H 118) (230 VAC, kabeldoorsnede min. 1,5 mm²) • Bij gebruik van KWB Comfort SMS: contactdoos 230 VAC

Bij levering inbegrepen: •

Besteloptie: geen verwarmingscircuit - Basisprintplaat zonder verwarmingscircuit - Ketelbediening met kamertemperatuursensor - Set temperatuursensoren (1 x boiler-, 2 x buffertanksensor)*

• Besteloptie: 1 verwarmingscircuit - Basisprintplaat met één verwarmingscircuit - Ketelbediening met kamertemperatuursensor - Set temperatuursensoren (1 x boiler-, 2 x buffertank-, 1 x aanvoer- en 1 x buitentemperatuursensor)* • Besteloptie: 2 verwarmingscircuits - Basisprintplaat met 2 verwarmingscircuits - Ketelbediening met kamertemperatuursensor - Set temperatuursensoren (1 x boiler-, 2 x buffertank-, 2 x retour-, 2 x aanvoer- en 1 x buitentemperatuursensor)*

Optioneel •V erwarmingscircuit-uitbreidingsmodule met sensorset (2 x aanvoer-, 1 x boiler-, 2 x buffertank- en 1 x buitentemperatuursensor)* •A naloge en digitale kamerbedieningstoestellen met kamertemperatuursensor • I nsteekmodule 1 voor type EF2 S en EF2 V met 1 verwarmingscircuit voor sensorset (1x aanvoertemperatuur- en 1x buitentemperatuursensor) en aansturing van een tweede ketel, bij type EF2 GS standaard inbegrepen voor aansturing zuigtransport en aansturing van een tweede ketel. Bij bemonsteringssondes voor het aanvoersysteem is geen aansturing van een tweede ketel mogelijk!

De volgende toestellen kunnen worden aangesloten: •

B esteloptie: geen verwarmingscircuit - 1 ketelcentrifugaalpomp/buffertanklaadpomp** - 1 boilerpomp** - 1 tweeweg-retourmengventiel/retourmengventiel***

•

B esteloptie: 1 verwarmingscircuit - 1 ketelcentrifugaalpomp/buffertanklaadpomp** - 1 boilerpomp** - 1 tweeweg-retourmengventiel/retourmengventiel***

- 1 verwarmingscircuitpomp** - 1 retourmengventielen*** •

B esteloptie: 2 verwarmingscircuits - 1 ketelcentrifugaalpomp/buffertanklaadpomp** - 1 boilerpomp** - 1 tweeweg-retourmengventiel/retourmengventiel*** - 2 verwarmingscircuitpompen** - 2 retourmengventielen***

•B esteloptie: uitbreidingsmodule voor verwarmingscircuit - 1 aanvoerpomp** - 1 boilerpomp** - 2 verwarmingscircuitpompen** - 2 retourmengventielen*** •

I nsteekmodule 1 - 1 verwarmingscircuitpomp** - 1 verwarmingscircuit-mengventiel*** - Ketelcentrifugaalpomp tweede ketel

Uitgangen: Potentiaalvrije contacten met max. 2 A schakelstroom, 230 VAC • Storingsuitgang Meldcontact voor groepsstoringen ( bijvoorbeeld voor afstandsalarmering via telefoon) - Storing 1: verbreekcontact voor de signalering van storingen - Storing 2: maakcontact voor de signalering van storingen •V ermogen (onderstaande optie zijn steeds als alternatief te kiezen): maakcontact, te configureren voor - Indicatie branderwerking (modulatiegraad tussen deellast en nominale last) - Ketelvolgschakeling voor de vraag naar een tweede ketel •R ookafzuiger - Maakcontact voor het aansturen van een externe rookafzuiger. - De ketel wordt door de besturing van de externe rookafzuiger via extern 1 (potentiaalvrij) vrijgegeven.

Ingangen: 24 VDC-voeding voor de aansluiting van potentiaalvrije contacten • E xtern 1: Voor het inschakelen van de ketel ( bijvoorbeeld bij gebruik van een rookafzuiger). Als deze ingang niet wordt gebruikt moet de ingang worden kortgesloten. • E xtern 2: multifunctionele ingang - Verwarmen tot instelwaarde 2: Voor een vraag van de ketel met de tweede ingestelde keteltemperatuur resp. als vraagcontact voor externe regelingen (vraagduur moet minimaal 30 minuten bedragen). - Vakantieafstandsschakeling (niet tegelijkertijd mogelijk bij externe ketelvraag) • Noodstop: Aansluiting van een noodschakelaar (noodstop conform geldende TRVB H 118) * Boiler- en buffertanksensor zijn staafsensoren  6 mm, buitentemperatuursensor met behuizing, alle overige sensoren zijn aanzettemperatuursensoren ** Pompaansluiting: 230 VAC, max. 200 W Bij gebruik van driefasige ketelcircuitpompen 3 x 400 V moet een contactor worden gekozen, de hulpspoel van dit relais moet een opgenomen vermogen hebben van 3 W. *** Mengermotoraansluiting: 230 VAC, open/uit/dicht (driepunts)

35

KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH Industriestraße 235, A-8321 St. Margarethen/Raab Tel. +43 (0) 3115 6116-0, fax +43 (0) 3115 6116-4 [email protected], www.kwb.at

KWB Duitsland KWB Deutschland – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH www.kwbheizung.de Vestiging Zuid

Königsberger Straße 46, D-86690 Mertingen Tel.:+49 (0) 9078-9682-0, fax:+49 (0) 9078-9682-79 99 [email protected]

Vestiging Zuidwest

Schloß Weitenburg 7, D-72181 Starzach Tel.:+49 (0) 7457-94 80-0, fax:+49 (0) 7457-94 80-59 99 [email protected]

Vestiging Midden

Friedenbachstrasse 9, D-35781 Weilburg Tel.:+49 (0) 6471-912 62-0, fax:+49 (0) 6471-912 62-39 99 [email protected]

Vestiging West

Hansestraße 41, D-48165 Münster Tel.:+49 (0) 2501-44 039 00, fax:+49 (0) 2501-44 039-49 99 [email protected]

KWB Frankrijk KWB France S.A.R.L.,

F-68000 COLMAR, 13 rue Curie Tel.: 33 (0)3 89 21 69 65, fax: +33 (0)3 89 21 69 83 [email protected], www.kwb-france.fr

KWB Italië

KWB Italia GmbH

T.A. Edisonstraße 15, 39100 Bozen (BZ) Tel.: +39 0 471 05 33 33, fax: +39 0 471 05 33 34 [email protected], www.kwb.it

Andere nationale vertegenwoordigingen Zwitserland Jenni Energietechnik AG Lochbachstraße 22, CH-3414 Oberburg bij Burgdorf Tel.: +41 (0) 34 420 30 00, fax: +41 (0) 34 420 30 01 [email protected] Energie Service Sàrl CH-1464 Chênê-Pâquier/VD, mobiel: +41 (0) 79 4092990 Tel.: +41 (0) 24 430-1616, fax: +41 (0) 24 430-1943 [email protected]

België Ökotech Belux GmbH Halenfeld 12a, B-4771 Amel Tel.: +32 (0) 80 571 98-7, fax: +32 (0) 80 571 98-8 [email protected]

Spanje HC Ingeniería S.L C/ San Quintín 10, 2º Izda, 28013 Madrid Tel.: (+34) 91 548 30 25, fax: (+34) 91 542 43 31 [email protected], www.hcingenieria.com

Chili Energíadelsur Carretera Gral. San Martín 9340 - P, Quilicura, Santiago Tel.: +(56) 2 376 50 71, fax: +(56) 2 443 54 21, Mobil: +(56) 9 9822 57 80 [email protected], www.energiadelsur.com

Ierland Rural Generation Ltd. Brook Hall Estate, 65-67 Culmore Road Londonderry, BT48 8JE Tel.: +44 (0) 28 71 35 82 15, fax: +44(0)28 71 35 09 70 [email protected], www.ruralgeneration.com Technical Energy Solutions Ltd. Four Piers, Cregg, Carrick on Suir, County Tipperary Tel.: +353 (0)51 83 32 82, fax: +353 (0)51 64 11 22 [email protected], www.tes.ie

Groot-Brittannië

KWB Slovenië

Econergy Ltd. Unit 8 & 9, St. George‘s Tower, Hatley St. George , Sandy, Bedfordshire, SG19 3SH T: +44 (0) 870 0545 554, F: +44 (0) 870 0545 553 [email protected], www.econergy.ltd.uk

Vrečerjeva 14, SI-3310 Žalec Tel.: +386 (0) 3 839 30 80, fax: +386 (0) 3 839 30 84 [email protected], www.kwb.si

Phase NRG Ltd Banchory Business Centre, Burn O‘Bennie Road, Banchory, AB31 5ZU T: +44 (0) 1330 82 65 68, F: +44 (0) 1330 82 06 70 [email protected], www.phasenrg.co.uk

KWB, moč in toplota iz biomase d.o.o.

TP Easyfire2 2012 NL . Artikelnr.: 21-2000824 Impressum: KWB - Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH. Industriestraße 235, A-8321 St. Margarethen/Raab. Tel. +43 3115 6116-0. Fax DW 4 . [email protected] . www.kwb.at Stand: April 2012. Wijzigingen, evenals zet- en drukfouten voorbehouden. Foto's: KWB

KWB Oostenrijk

De brochure is gedrukt op 100% natuurpapier “GardaPat 13 Klassica” met plantaardige ÖkoPlus-inkten. De celstof voor de vervaardiging van het papier is gewonnen uit hout uit voorbeeldig beheerde bossen.

KWB De biomassaverwarming

KWB Easyfire Pelletverwarming

Recommend Documents