KVĚTEN Karel Burda 1. místostarosta

KVĚTEN 2014

ÚVODEM

Při příležitosti Dne vítězství proběhlo ve čtvrtek 8. května vzpomínkové setkání v parku u Kulturního domu. Slavnostní akt u pomníku obětí 1. a 2. světové války doprovodil i ženský pěvecký sbor Regina. Ten si také přivezl 2 stříbrné medaile z 12. mezinárodní pěvecké soutěže konané 30. dubna až 4. května v rakouském Bad Ischlu (více v samostatném článku). Gratulujeme! Foto: Karel Burda

VE VODŇANECH JDEME POPRVÉ K REFERENDU Vážení občané Vodňan a místních částí, dále najdete odpovědi na dotazy, které by vám měly pomoci při účasti v referendu poprvé konaném v našem městě. Kdy se bude referendum konat? Místní referendum se bude konat v pátek 23.5.2014 v době od 14:00 do 22:00 a v sobotu 24.5.2014 v době od 8:00 do 14:00 hod (koná se souběžně s volbami do Evropského parlamentu). Na jakou otázku budete v místním referendu odpovídat? Otázka zní: „Souhlasíte s výstavbou dřevozpracujícího závodu v územním obvodu Vodňan, v lokalitě vzdálené 1,1 km východně od obchvatu města ve směru po silnici na Radomilice, kde dle údajů investora vznikne cca 500 pracovních míst?“ Kdo je oprávněn hlasovat v místním referendu? V místním referendu je oprávněna hlasovat každá osoba, která má právo volit do zastupitelstva města Vodňany. V případě, že nevíte, zda můžete v místním referendu hlasovat, obraťte se na paní Janu Holoubková tel. 383 379 112, paní Radmilu Minaříkovou, tel.: 383 379 114 nebo na paní Dagmar Dvořákovou, tel.: 383 379 115. Ve kterém volebním okrsku budu hlasovat? Rozdělení území města do jednotlivých volebních okrsků je stejné, jako v případě kterýchkoliv voleb konaných v našem městě, v tomto případě voleb do Evropského parlamentu. Kde bude probíhat hlasování? V každé budově, kde budou probíhat volby do Evropského parlamentu, abychom dodrželi zákon o místním referendu, bude zřízena ještě druhá místnost označená nápisem „MÍSTNÍ REFERENDUM“, v níž se bude konat hlasování v rámci místního referenda. Je nutné se zúčastni obou hlasování – jak voleb do Evropského parlamentu, tak místního referenda? Není, hlasování v místním referendu se sice koná ve stejný čas a ve stejných objektech, ale je na sobě nezávislé, takže je možné, aby se volič zúčastnil jen voleb do EP nebo jen  místního referenda. Jak získám hlasovací lístek pro místní referendum? Hlasovací lístky nebudou doručovány do Vašeho bydliště (jako v případě voleb), ale dostanete je až v hlasovací místnosti. Jak bude probíhat hlasování?

Po příchodu do volební místnosti každý prokáže svou totožnost a státní občanství (platným občanským průkazem, cestovním dokladem). Poté mu okrsková komise pro referendum vydá hlasovací lístek a úřední obálku a oprávněná osoba se odebere do prostoru určeného pro úpravu hlasovacího lístku, poté jej vloží do úřední obálky, kterou vhodí do volební schránky. Jak označím hlasovací lístek? Hlasovací lístek se označí vepsáním křížku do okénka vedle odpovědi ,,ano“ nebo ,,ne“. Pokud se oprávněná osoba chce zdržet hlasování, vloží do úřední obálky neoznačený hlasovací lístek a vhodí ho do volební schránky. Vzor hlasovacího lístku a způsob označení bude umístěn v každé hlasovací místnosti. Co znamená, když odpovím ,,ano“ a když odpovím ,,ne“? Odpověď ,,ANO“ = chci, aby se orgány města v rámci výkonu veřejné správy podílely na vytvoření podmínek pro výstavbu dřevozpracujícího závodu. Odpověď ,,NE“ = nechci, aby se orgány města v rámci výkonu veřejné správy podílely na vytvoření podmínek pro výstavbu dřevozpracujícího závodu. Neoznačený hlasovací lístek = zdržuji se hlasování. Můžu hlasovat doma? Ano, oprávněná osoba může hlasovat doma,  pokud o to ze závažných důvodů (zejména zdravotních) požádá – před začátkem hlasování Odbor správní a vnitřních věcí Městského úřadu Vodňany, paní Dagmar Dvořákovou, tel.: 383 379 115, paní Radmilu Minaříkovou, tel.: 383 379 114; v době konání hlasování příslušnou okrskovou komisi pro referendum. V takovém případě oprávněnou osobu v místě bydliště navštíví 2 členové komise s přenosnou urnou, do které vhodí označený hlasovací lístek v úřední obálce (hlasovací lístek a obálku oprávněné osobě předají členové komise). Jak bude probíhat zjišťování výsledků hlasování v místním referendu? Po skončení hlasování každá okrsková komise vyloučí neplatné hlasovací lístky a sečte platné hlasovací lístky a počet hlasů odevzdaných pro jednotlivé odpovědi. Tyto údaje zaznamená v zápisu o hlasování, který odevzdá místní volební komisi. Tato komise sečte všechny odevzdané hlasy v jednotlivých volebních okrscích a všechny hlasy odevzdané pro jednotlivé odpovědi a výsledek zaznamená v zápise. Poté vyhlásí výsledky místního referenda vyvěšením výsled-

Vážení spoluobčané, do prázdnin zbývají od tohoto okamžiku dva měsíce, prázdniny vzhledem k  dovoleným utečou jako voda a s  novým školním rokem budeme pomalu bilancovat před komunálními volbami. Po náročných přípravách, které si vyžádaly mnoho času, se nám daří „rozjíždět“ některé prioritní akce. Průběh příprav nám zejména komplikovaly různá nařízení, předpisy a zákony. Z  těch nejdůležitějších to byl zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, Nový občanský zákoník a další, týkající se např. změn při žádostech o granty a dotace jak z Regionálního operačního programu (dále jen ROP), tak u ministerstev a neposledně i Krajského úřadu. V  těchto dnech (začátek měsíce května) je podepsána Smlouva o dílo se zhotovitelem, který byl vybrán ve veřejné soutěži a předává se staveniště na stavbu „Rekonstrukce sportovního areálu Blanice“. Jedná se v  první etapě o rekonstrukci budovy s  restaurací, ubytovnou a zázemím pro sportovce. V  další etapě, nebo etapách bude následovat oprava, rekonstrukce, případně stavba nových hřišť včetně dětských a sportovišť.. Zahájení prací je dle smlouvy 15.5.2014, dokončení pak 15.9.2014. S  dodavatelskou firmou se podařilo dojednat, že po dobu rekonstrukce nebudou žádné sporty v areálu, kromě beach volejbalu, omezeny. Další větší akcí – stavbou, která je na rozdíl od Sportovního areálu placena z  ROP, je Cyklostezka Po Trubách. Po mnoha peripetiích se konečně „kopne“, a pokud vše půjde podle termínů ve smlouvě se zhotovitelem, projedeme se po cyklostezce ještě o prázdninách. Vždy při vyslovení názvu této akce vzpomenu skvělého člověka – mého tchána Antonína Reidingera, který byl velkým a neúnavným propagátorem této cyklostezky, určitě by z toho měl radost. Další „drobné“ akce začnou v měsíci červnu a během prázdnin (opravy komunikací, nové chodníky, nové vodorovné značení parkovišť na náměstí a u Kulturního domu ). Jiné budou do konce května dokončeny (závěrečné zaasfaltování komunikaci po haváriích kanalizací v  ul. Smetanova, Výstavní, Mlýnská - Říční, prodloužení komunikace k novému objektu Jihočeské univerzity v Říční ulici atd.). S  koncem jara a příchodem léta vám, vážení spoluobčané, přeji jen to dobré. Karel Burda 1. místostarosta ků hlasování na úřední desce Městského úřadu Vodňany a současně je zveřejní na internetových stránkách města. Kdy je rozhodnutí v místním referendu platné a kdy je závazné? Jedná se o dva pojmy, které se vyhodnocují samostatně (platnost a závaznost). Referendum je platné, když se ho zúčastní alespoň 35 % oprávněných osob. Závazné je tehdy, když se pro některou z možných odpovědí vysloví nadpoloviční většina osob, které se referenda zúčastnily, přitom tato nadpoloviční většina musí tvořit alespoň 25 % osob zapsaných v seznamech oprávněných osob. Koho můžu kontaktovat v případě dotazů o místním referendu? Dotazy před začátkem hlasování: Bc. Vladislav Filip, vedoucí Odboru správního a vnitřních věcí MěÚ Vodňany [email protected] Telefonický kontakt v době hlasování (včetně požadavku na hlasování mimo hlasovací místnost): 724 181 400. Mgr. Ing. Jiří Hořánek, tajemník Městského úřadu

ZO SPCCH INFORMUJE Na setkání s vodňanskou rybářskou současností zve své členy Svaz postižených civilizačními chorobami ve středu 25. června 2014. Nad Velkou Podvinicí ve Vodňanech (u kynologického cvičiště) se sejdeme ve 13.45 na prohlídku genetického rybářského centra. za ZO SPCCH Vodňany Hana Čečková

PRODÁM BYT 2+1 v osobním vlastnictví,“ve čtyřpatrovém panelovém domě s výtahem ve Vodňanech (Výstavní ul.), 1. poschodí.“Byt je po rekonstrukci (nová plastová okna, nové dveře, zděná koupelna, balkon).“ Telefon: 732 551 635, RK NEVOLAT! Společné projednání možných přínosů a negativních dopadů dřevařského závodu proběhlo ve Velké zasedací místnosti Městského úřadu ve středu 16. dubna 2014. Zúčastnili se jej zastupitelé, účastníci lednové pracovní exkurze do dřevozpracujícího závodu firmy Holzindustrie Schweighofer v rumunské Sebesi, členové Řídícího orgánu Programu rozvoje města a další zájemci z řad vodňanských občanů. Společný výstup z projednání a další informace naleznete na webových stránkách k referendu www.rozhodneteodrevarich.cz. Foto: Mgr. Pavel Janšta

REGINY V BAD ISCHLU, ANEB: ZPÍVATI - STŘÍBRO! V poslední aprílový podvečer, ve chvíli, kdy se v okolí Vodňan začaly vztyčovat opentlené májky a zaplály magické předmájové vatry, se nás třicet „čarodějnic“ (tj. skoro celý Ženský pěvecký sbor Regina Vodňany)vydalo na svůj „sabat“ (tedy přesněji na 12. mezinárodní soutěžní festival pěveckých sborů) do rakouského Bad Ischlu. Po loňském zlatém úspěchu v Olomouci jsme se rozhodly zkusit štěstí na některém ze zahraničních pódií a volba padla, zejména kvůli příznivé vzdálenosti, právě na lázeňské městečko Bad Ischl, oblíbené letovisko císaře Františka Josefa I. a jeho manželky Sissi. Festivalu se zúčastnilo celkem 22 sborů ze třinácti zemí, převážně evropských (ŽPS REGINA Vodňany byl jediným zástupcem České republiky!). Z mimoevropských nejexotičtěji působil sbor mladých zpěváků z Namibie – nejen svým vzhledem a kostýmy, ale hlavně stylem hudby a nakažlivou bezprostředností projevu. Výkony pěveckých sborů hodnotila pěti-

členná mezinárodní porota složená z významných evropských hudebních osobností. Soutěžní klání probíhalo v devíti různých kategoriích, my jsme zkoušely své štěstí ve dvou z nich: B3 - Ženské pěvecké sbory (klasický repertoár) a P - Populár, jazz, gospel a spirituál. Nutno podotknout, že většina ostatních sborů byla tvořena především žáky a studenty různých hudebně zaměřených škol a že Reginy svou věkovou skladbou i r yze amatérským základem byly v jistém smyslu výjimkou. Porota přesto náš výkon hodnotila nad očekávání dobře a v obou kategoriích nám udělila stříbrný diplom (barva nezáleží na pořadí, ale na počtu získaných bodů). Součástí festivalu byla i možnost konzultace sbormistrů a zástupců sborů se všemi porotci. Připomínky jednotlivých porotců k našim výkonům byly velmi různorodé, mnohdy i protiřečící si, ale všichni nezávisle na sobě ocenili práci sbormistryně s  amatérským ansámblem a přáli

2

HLEDÁM ZEDNÍKA NA VEŠKERÉ ZEDNICKÉ PRÁCE (I DŮCHODCE) A TESAŘE NA STAVBU KOLEN.

TEL.: 602 191 818 STŘECHY KOUTNÝ tesařství • klempířství pokrývačství • půdní vestavby sádrokartony [email protected] Tel:775 648 665 nám, abychom hlavně měly ze zpívání radost a předávaly ji svému obecenstvu, protože to je důležitější než medaile a diplomy ze soutěží. Budeme se snažit jim vyhovět při našem letním koncertu ve čtvrtek 26. června v Husově sboru ve Vodňanech. Závěrem bych ráda jménem celého sboru poděkovala všem laskavým a štědrým sponzorům, bez jejichž přispění bychom takto náročný (a nakonec i poměrně úspěšný) zahraniční zájezd nemohly uskutečnit. Za ŽPS Regina Vodňany Veronika Piačková

ÚLOVKY Z RADNIČNÍHO RYBNÍČKU ANEB OCHUTNÁVKA Z ODBORŮ SAMOSPRÁVY Co takhle pořádně opravit nějakou silnici? „… aktuálně bude vypsán grant z ROPu“, zaznělo v lednu z vedení města. „To nemůžete myslet vážně, to se přece nedá stihnout ani omylem“… zaznělo od vedoucích příslušných odborů. ..... Žádosti (celkem 4) se podaly a jsou v pořádku přijaty - v červnu budeme vědět, jak to dopadlo. Zahrnují rekonstrukci 6-ti místních komunikací (nový asfaltový povrch), které bylo možné bez zásadních úprav naprojektovat. Kromě několika kousků víceméně místních významů, projekty obsahují velmi žádané cesty ke „Kuršům“, na „Železňák“ a „Benďák“, v celkovém rozpočtu 18mil. Kč. 2,7mil. jsou náklady města, zbytek by měla pokrýt dotace. Je to něco jako první vlaštovka a když se dílo podaří a budou další granty, budeme pokračovat. Co následovalo v mezičase (pěti teček výše), ani nepopisujme - stejně byste tomu nevěřili. Fungl nová spojka na Pražák zvaná cyklostezka „Po Trubách“ Kolaři - promažte vaše velocipédy, bruslaři – polaďte in-lajny, ostatní obyvatelstvo „po svých“ kočárky, kolobrndy a odstrkovadla vítány – netlačte se, na všechny se dostane. Událost desetiletí ve Vodňanech se začíná rýsovat. Přesně řečeno, je již dávno narýsována a začíná se budovat. V srpnu by mělo být hotovo. Že tomu ne-

věříte? Inu, skoro se vám nedivíme. ? Bylo tu, není tu… havrani na plotu??? (z Balady pro banditu) Tak to zrovna ne, ale osvětlení nové čekárny u autobusové zastávky na Pražáku. Někdo z našich shánčlivých spoluobčanů si pravděpodobně potřebuje osvětlit bazén či příjezd ke svému sídlu, a tak nám z nové čekárny odmontoval celý solární panel, který zajišťoval světýlka na cestě pro všechny autobusové cestující. Inu, co je doma, to se počítá. A ostatní? Ti si přeci můžou…svítit baterkou. JPP* pátrá, radí, informuje K nápadu nového doplňku Úlovků nás přivedla zkušenost z rodinného kruhu, kdy zcela jednoznačná (dle našeho mínění) městská záležitost byla překroucena a pochopena zcela nepochopitelně. Z toho byl vyvozen závěr, jak neuvěřitelně snadno vznikne tzv. fáma a že by bylo občas záhodno nějaký ten mýtus nebo nepravdu uvést na pravou míru. Hlavně dát občanům, kteří mají zájem, možnost dozvědět se pravý stav věcí přímo u zdroje. Na emailovou adresu [email protected] můžete od nynějška psát dotazy na vysvětlení toho či onoho. Zároveň vás můžeme ujistit, že pokud nějaký váš dotaz s odpovědí zveřejníme, tak pouze anonymně.

Dotaz: Bezbariérové přechody. V jakém rozsahu a počtu budou realizovány bezbariérové přechody do konce volebního období, neboť to neodpovídá publicitě, které město danému tématu věnovalo. Odpověď: Pokud máte na mysli projekt Bezbariérové město, tak do konce volebního období nebude (stavebně) realizováno nic. Proč? V první fázi je potřeba sestavit koncepci tras v rámci města – ta je již hotova a obsahuje 12 projektů. Ve druhé fázi je nutné z této koncepce uchopit a podrobně naprojektovat jednu konkrétní trasu, na čemž se pracuje právě nyní. Jedná se o spojnici vlakového nádraží s Domem s Pečovatelskou Službou (nájezdová rampa) a pokračováním k budově Centra Sociální Pomoci s další nájezdovou rampou a rekonstrukcí výtahu. Tento konkrétní projekt bude na podzim odeslán na Úřad vlády ke schválení. Pokud ke schválení dojde, mohou se čerpat účelové dotace a realizovat úpravy. Toto není projekt na jedno volební období, ale jde o koncepční záležitost na mnoho let dopředu. Veškerá dokumentace k uvedené problematice je samozřejmě komukoli k dispozici k nahlédnutí. * „Jedna Paní Povídala“ Odbor investic a rozvoje (OIR) Odbor správy majetku (OSM)

DO ROKA A DO DNE… 4. DÍL SERIÁLU O BLANICI Pan architekt Juraj Calaj přijel do Vodňan v pondělí 5. května. Cílem setkání bylo projednat jeho návrh projektu interiéru objektu Blanice. Zároveň jsme již věděli, že úspěšně uplynula lhůta pro podání námitek a že budeme moci uzavřít smlouvu o dílo se zhotovitelem stavby. Při této příležitosti jsem pana architekta vyzpovídala, aby i čtenáři znali pozadí příprav tak velké investice. Dobrý den pane architekte, vítejte ve Vodňanech, jsme rádi, že Vás zde můžeme opět přivítat. Chvíli jsem pátrala v paměti a papírech a zjistila jsem, že je tomu skoro přesně rok (výsledky soutěže jsme odesílali 23. 4. 2014), kdy jste se dozvěděl, že jste se stali společně se sdružením edit!, jímž jste členem, vítězem architektonické soutěže o návrh „Sportovní areál Blanice Vodňany“. Jaké jste měl tehdy pocity? Na jednu stranu jsme měli s  kolegy samozřejmě radost z  výhry, tu vždy pořádně oslavíme. Na druhou stranu jsme se trošku obávali dalšího postupu. Jak jste si užili výhru 50. 000 Kč? Soutěžní podmínky stanovily, že výhra se vítězi odečte z  honoráře za další projektové práce, takže jsme vlastně žádnou výhru nedostali... Jak jste se o soutěži dozvěděl a kde jste čerpali inspiraci pro Váš vítězný návrh? Prozraďte nám něco ze zákulisní tvorby. Každoročně se účastníme několika soutěží, které zaštiťuje Česká komora architektů a má je vyvěšené na webu. Náš návrh nakonec vzešel z  myšlenky, že by dům i kvůli rozpočtu měl být jednoduchý, i když jsme měli na stole daleko odvážnější nápady. Objem jsme sjednotili francouzskými okny a hledali jsme vhodný materiál na fasádu, který vtiskne domu tvář a zároveň nebude drahý. Nakonec padla volba na heraklitové desky. Celá příprava projektu proběhla nad očekávání rychle – do roka od vyhlášení soutěže budeme stavět! Jak hodnotíte spolupráci s městem? Spolupráce s  městem probíhala nadmíru hladce. Asi to bylo způsobené tím, že obě strany měly

zájem na rychlém dokončení projektu, což nebývá vždy pravidlem, hlavně u veřejných zakázek. Co Vás za ten rok práce nad projektem nejvíce překvapilo? A co bylo pro Vás nejobtížnější? Překvapivé bylo právě to, jak šlo všechno víceméně hladce, doufejme, že to tak bude i se stavbou samotnou. Je pro Vás projektování rekonstrukce Blanice srdeční záležitost nebo čistě obchodní záležitost? Jak na Vás Vodňany působí? Jeden z  důvodů proč jsme se rozhodli účastnit právě soutěže na rekonstrukci Blanice je ten, že nám jsou sympatické aktivity, kterými se radni-

trávíte svůj volný čas? Vzhledem k  různorodosti naší práce se hledá typický den těžko. Dá se ale říct, že spoustu času „sežere“ agenda, emailování, telefonování... Té kreativní práce je méně, než by si mnozí mysleli. Ve volném čase se snažím odreagovat od práce, momentálně je velkým tématem příprava na Pražský maraton. Rád objevuji nová místa, v  poslední době nejvíce Londýn, kde pracuje moje přítelkyně. Pane architekte, děkuji za Váš čas. Na závěr poslední otázka: Co byste chtěl do Vodňan vzkázat? Doufám, že rekonstrukci dotáhneme do zdárného konce a že nový objekt bude sloužit místním i přespolním k jejich spokojenosti. Zároveň přeji Vodňanským, aby jejich město jen vzkvétalo. Mgr. Jitka Schneiderová, referentka odboru investic a rozvoje

WASSERSTADT UNITED 4

ce posledních pár let prezentuje, ať už jde o spoluřádání letní architektonické dílny re: Vodňany 2012 V Zátiší nebo nový vizuální styl města. Tento projekt je pro nás tedy spíše srdcovka než byznys, doufám, že to bude na výsledku vidět. Spolupracujete ještě s  jinými městy? V  čem je spolupráce jiná? Spolupracujeme ještě s  Prahou 14 a ta spolupráce je velmi podobná. Lidem z  Prahy 14 také záleží především na výsledku, což je sympatické. Na závěr si dovolím osobnější otázky. Jak vypadá typický den architekta? A jak

3

AFARASTAFA&DJ BA2S (ex DJ CHAOZZ!!) SOUR BITCH THE ROCKET DOGZ DOUBLEDECKER STRAIGHTBACK MORFIUM D.L.D. IDIOT PRINCIP ČUTACÍ MERUNA !Multižánrový open air festival! Místo: Sokolská louka, Vodňany Koná se za každého počasí. Předprodej 150,- (Hudebniny-nám. Svobody, Rockbar Pohoda)/ na místě 200,21.6. od 15:30

NÁZORY ZASTUPITELŮ … a DOST dezinformacím! Ve dnech 23. a 24. května rozhodneme v referendu, zda souhlasíme nebo nesouhlasíme s výstavbou dřevozpracujícího závodu poblíž Vodňan. Čím více se blíží tento termín, tím více se ke mně dostává drbů, mýtů, polopravd či lží. Již od začátku jsem se snažil zodpovědně získat co nejvíce informací o tomto tématu, tak abych si udělal výsledný názor. Rád bych se s vámi o tyto poznatky podělil. Většina sporných bodů se stáčí k následujícím tématům Doprava – Představitelé města berou tuto problematiku jako jednu z nejvýznamnějších a prioritou je zamezit zvýšení nákladní dopravy ve Vodňanech – a to nejen v této souvislosti. Proto se zaměřují na dvě základní oblasti: restriktivní opatření ve vztahu k dřevozpracujícímu podniku (tedy způsobu jak penalizovat projíždějící vozidla) a současně vyvíjí spolu s tímto podnikem tlak na představitele Jihočeského kraje tak, aby obchvat města z Bavorova byl nejen naplánován, ale i uskutečněn co nejdříve. Vezmeme-li v úvahu spádovou oblast nákupu suroviny a potřeby dřevozpracujícího závodu, pak od Bavorova přes Vodňany by mělo projet v průměru o 29 kamionů za den více. To je při maximální hodnotě navýšení něco přes 1 kamion za hodinu. Celkové navýšení dopravy přes Vodňany z tohoto směru by mělo být do 15%. Ostatní směry dopravy materiálu se Vodňanům vyhnou úplně, protože pojedou po obchvatu. Díky tomuto závodu máme jistou možnost vyvíjet tlak na „pilaře“ i Jihočeský kraj, ale v případě, že se pila vybuduje o pár kilometrů dále, kamiony projedou přes Vodňany stejně a my nebudeme mít možnost to nikterak ovlivnit. Zaměstnanost – Jelikož jsem byl přímo v obdobné pile v Rumunsku, mohu objektivně posoudit kolik a jací zaměstnanci tam pracují. Představitelé dřevozpracujícího podniku deklarují, že nikde nezaměstnávají agenturní pracovníky, ale kmenové. Přestože jsme byli na exkurzi v podniku v sobotu, napočítal jsem na jedné směně přibližně 80- 90

zaměstnanců. Přičteme-li k tomu zaměstnance v  kancelářích, kteří pracují pouze o pracovních dnech, a to, že podnik pracuje ve čtyřsměnném provozu, výsledné číslo 500 je reálné a dle mého odhadu počet budoucích zaměstnanců toto číslo překročí. Ve Vodňanech je v současné době 12ti procentní míra nezaměstnanosti a přínos nebude jen pro současné nezaměstnané, ale i pro ostatní – tím, že firma bude nabírat nové zaměstnance zvýší tlak na současné zaměstnavatele, aby si zaměstnance udrželi. Pokud firma vybere jinou lokalitu, bude podstatně méně pracujících dojíždět jinam a nepřibude nikdo, kdo do Vodňan přijíždí za prací a následně zde využívá služeb a utrácí v obchodech vydělané peníze. I o toto Vodňanští přijdou. Vliv na konkurenci – Často slýchám, že okolní malé pily zkrachují, protože nebudou mít práci. Ani to není pravda – tento podnik svou velikostí a zpracováváním zejména smrkové kulatiny je zaměřen na jiný segment zákazníků. Ostatní jehličnaté a listnaté dříví bude k dispozici jako dosud. Pokud si někdo bude chtít nechat nařezat krov, koupit prkna nebo hranoly, pak stejně půjde tam, kam chodí nyní. Plánovaná pila jako nejmenší množství pro odběr respektuje ucelený kamion nebo kontejner a je zaměřena primárně na zákazníky ze zahraničí a hobbymarkety. Dřevo jako obnovitelný zdroj – Za posledních 10let se podle ČSÚ těží v ČR stále stejné množství dřeva (od 14 do 16 mil m3). Bohužel za toto období se ztrojnásobil vývoz surového dřeva z 2mil m3 na 6,77m3. Pamatuji se, jak mi před změnou politických poměrů všichni říkali, jaká škoda je, že neumíme dřevo zpracovat tady u nás a vozíme ho do Rakouska. Teď máme možnost to změnit – Primárně je tento podnik zaměřen na to, aby odvrátil tuto nepříjemnou skutečnost a dřevo tady poražené se tady i zpracovalo. Les je obnovitelný zdroj a z dlouhodobého hlediska je povoleno vytěžit pouze tolik, kolik ročně přiroste. Nemůže tedy dojít k tomu, že se zde lesy vykácí – firma dřevo kupuje a neprovádí těžbu.

Životní prostředí – řada obyvatel má obavy ze záboru zemědělské půdy a následné možné problémy s dešťovou vodou. V plánované oblasti se podle zjištění vyskytují zemědělské půdy zařazené do III. a IV. třídy ochrany (celkem máme pět tříd ochrany). Nejcennější zemědělské půdy zařazené do I. a II. třídy ochrany se tam nenacházejí. Firma před schválením územního rozhodnutí bude muset nechat zpracovat studii vlivu na životní prostředí (EIA) a předložit veškerou dokumentaci orgánům životního prostředí, které budou vydávat příslušná povolení. Dle prohlášení firmy, nepracují s žádnou nebezpečnou látkou, která by mohla negativně ovlivnit životní prostředí. Posledním problémem se tak mohou jevit dešťové srážky obzvláště při přívalových deštích. V tomto případě ale většinou bývá i orná půda nasycena a není většího rozdílu mezi propustností půdy a betonové plochy. Přesto i tuto skutečnost je firma povinna vyřešit před zahájením výstavby v žádosti o povolení ke stavbě. Vztah k městu – firma si buduje velmi dobré renomé a záleží jí na vztahu s obyvateli v daném regionu. I z tohoto důvodu ročně přispívá přes 1mil Eur (při přepočtu 27 – 28 mil. Kč) na různé sociální, kulturní a charitativní projekty. Přispívá na konkrétní projekty, nikoliv neadresně a sami představitelé firmy předpokládají, že tato podpora bude nastartována i v našem městě. Co říci závěrem…… Maximální produkce je plánovaná přibližně po pěti letech provozu – tedy v roce 2022 a do té doby je dostatek času vyřešit všechny negativní problémy, které mohou vzniknout v důsledku výstavby závodu. Když jsem poprvé slyšel o tomto záměru, měl jsem tolik negativních představ a otázek, že jsem nevěděl, kde začít. Během návštěvy v Rumunsku, diskusí s představiteli firmy, vyhledávání na internetu, konzultací s firmou, která dělala ekonomickou analýzu dopadu i rozhovory s lidmi jsem nabyl přesvědčení jít k referendu a dát „pilařům“ zelenou. A co vy? Radek Čejka

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 14.04.2014 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2257: Rada města na základě výsledků konkurzního řízení konaného dne 4. dubna 2014 a v souladu s § 166 odst. 2 zákona č. 561/ 2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, jmenuje Mgr. Ivanu Kašovou ředitelkou příspěvkové organizace Mateřská škola Vodňany, Smetanova 204, IČ: 632 89 971 s účinností od 1. května 2014 na období 6 let do 30. dubna 2020 a pověřuje starostu města podpisem jmenovacího dekretu. Usnesení č. 2258: Rada města v souladu s § 24 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s § 2 odst. 5 vyhlášky č. 16/2005 Sb., o organizaci školního roku, ve znění pozdějších předpisů, projednala návrh ředitele Středního odborného učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II na vyhlášení volných dnů 2. května 2014 a 9. května 2014. Rada města bere tento návrh na vědomí bez připomínek. Usnesení č. 2259: Rada města schvaluje vyhlášení zadávacího řízení na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce na výběr zhotovitele na akci: „Inženýrské sítě pro stavební parcely ve Vodňanech Na Kameni - 1. etapa“. Usnesení č. 2260: Rada města schvaluje Smlouvu o zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů č. OS201420000319 se společností EKO-KOM, a.s., sídlem Na Pankráci 1685/17, 140 21 Praha 4, IČO: 25134701, včetně jejího Dodatku č. 1 a pověřuje starostu města jejich podpisem. Usnesení č. 2261: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem

bytu zvláštního určení č. 28 v ulici Elektrárenská čp. 32 ve Vodňanech s nájemcem Annou Štěpánskou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30. 4. 2014. Usnesení č. 2262: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 2 v ulici Kodádkova čp. 16 ve Vodňanech s nájemcem Marií Danihelovou  a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30.4.2014. Usnesení č. 2263: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 1 v ulici Budějovická čp. 824 ve Vodňanech s nájemcem Stanislavem Vavrouškem a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30.4.2014. Usnesení č. 2264: Rada města schvaluje zveřejnění záměru pronajmout prostory sloužící k podnikání o celkové výměře 53,90 m2 v přízemí domu čp. 1223/II na Sídl. Škorna ve Vodňanech a ukládá odboru správy majetku zajistit zveřejnění záměru na úřední desce Městského úřadu Vodňany. Usnesení č. 2265: Rada města schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na pozemkové parcele p. č. 751/23 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 280 85 400 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění zemního kabelu NN a kabelového pilíře pod názvem stavby: „Vodňany - parc. č. 751/23 – 2RD – přípojka kabelem NN“ na výše uvedené parcele v lokalitě ZTV Na Kameni.

4

Věcné břemeno za omezení vlastnického práva se zřizuje úplatně, tj. 1000,- Kč +DPH. Usnesení č. 2266: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit předložený návrh na uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti na pozemkové parcele dle KN p. č. 1854/ 1 v k. ú. Vodňany mezi Správou železniční dopravní cesty, státní organizací se sídlem Dlážděná 1003/, Praha 1 – Nové Město, PSČ 110 00, IČ: 70994234, a městem Vodňany. Předmětem smlouvy je zřídit a provozovat na pozemkové parcele dle KN p. č. 1854/1 v k. ú. Vodňany vedení kanalizace v rozsahu stanoveném geometrickým plánem č. 2658-4/2014, který je nedílnou součástí výše uvedené smlouvy. Služebnost se zřizuje úplatně v zákonné výši 10.000,-Kč + DPH. Usnesení č. 2267: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího služebnosti na stavební parcele dle KN p. č. 5/1 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností Koruna Vodňany, a.s. sídlem náměstí Svobody 4, PSČ 389 01 Vodňany, IČ: 26056909 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti na stavební parcele dle KN p. č. 5/1 s právem strpění uložení hydroizolace a připojení drenáže do šachty dešťové kanalizace pro odvod dešťové vody od domu č. p. 4 na stavební parcele p. č. 2040/1, vše v k. ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Služebnost se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 1.250,- Kč + DPH. pokračování na 2. stránce

Usnesení č. 2268: Rada města souhlasí jako vlastník dotčených parcel p.č. 593/1 a p.č. 546/1 v k. ú. Újezd u Vodňan se záměrem stavebních úprav mostu č. ev. 12231-4 u Radomilic ve správě SÚS Jihočeského kraje v k. ú. Újezd u Vodňan a pověřuje starostu města podpisem souhlasu. Usnesení č. 2269: Rada města schvaluje uzavření smlouvy na pronájem Tábornické základny Rechle čp. 625 mezi městem Vodňany a Klubem PAVUČINA Vodňany, zastoupeným Petrem Novákem, se sídlem Stožická 398, 389 01 Vodňany, IČ: 02425891, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy.

Usnesení č. 2270: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu č. 28, velikost 1+0, zvláštního určení v DPS Vodňany, Elektrárenská 32, pro nájemce paní Boženu Adámkovou, dosud trvale bytem Vodňany, Výstavní 1041 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1. 5. 2014 na dobu neurčitou. Usnesení č. 2271: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele podlimitní veřejné zakázky na stavební práce v otevřeném řízení dle zákona č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů s názvem „Stavební úpravy multifunkčního objektu v areálu Blanice ve

Vodňanech“ firmu ProTeren s.r.o., Dr. Milady Horákové 1477, 370 05 České Budějovice, IČ 28095103, zastoupenou Ing. Michalem Čermákem a po marném uplynutí lhůty pro podávání námitek pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2272: Z důvodu neplacení nájemného rada města schvaluje odstoupení od nájemní smlouvy na pronájem pozemku dle KN st.p.č. 2589 a části pozemku p.č. 689, k.ú. Vodňany, uzavřené dne 17.3.2010 s firmou POLYDOM s.r.o., Koněvova 1703/132, 130 00 Praha 3, IČ: 25021249 (nyní firma SWISS TANK s.r.o., Opletalova 983/45, 110 00 Praha 1).

USNESENÍ Z  JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V  PONDĚLÍ DNE 28.04.2014 OD 14:00 HODIN V  MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2273: Rada města schvaluje: RO č. 12 – zvýšení příjmů o 1.921,00 Kč, jedná se o úpravu skutečně přijaté dotace na úhradu nákladů souvisejících se zabezpečením činností vykonávaných v  oblasti sociálně-právní ochrany dětí v  roce 2014 RO č. 13 – zvýšení příjmů a výdajů o 48.000,00 Kč, jedná se o zvýšení státního příspěvku na výkon pěstounské péče. RO č. 14 – zvýšení výdajů o 23.500,00 Kč, jedná se o příspěvky od jednotlivých obcí ORP za projednané přestupky v  roce 2013. RO č. 15 – zvýšení příjmů a výdajů o 626.607,00 Kč, jedná se o příjem a výdej transferu pro Gymnázium Vodňany na projekt Inovace pro konkurenceschopnost Vodňanska z  Operačního programu Vzdělávání pro Konkurenceschopnost. RO č. 16 – zvýšení příjmů a výdajů o 29.000,00 Kč, jedná se o příjem a výdej transferu pro Centrum sociální pomoci na projekt Společná setkání v  CSP Vodňany z  grantového programu Jihočeského kraje. RO č. 17 – zvýšení příjmů o 305.847,00 Kč, jedná se o úpravu narozpočtované částky na přijaté dotace dle skutečnosti. RO č. 18 – zvýšení příjmů a výdajů o 15.000,00 Kč a přesun finančních prostředků ve výši 3.000,00 Kč, jedná se o příjem dotace z  grantového programu Jihočeského kraje na projekt Obnova památníku padlých z  1 sv. války v  místní části Újezd a přesun finančních prostředků ve výši 3.000,00 na vlastní podíl. Usnesení č. 2274: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit: RO č. 19 – zvýšení výdajů o 600.000,00 Kč, jedná se o opravu havárie kanalizace ve Výstavní ulici. RO č. 20 – zvýšení výdajů o 1.800.000,00 Kč, jedná se o technické zhodnocení bytového domu v  ul. Kodádkova 845. RO č. 21 – zvýšení výdajů o 2.000.000,00 Kč, jedná se o komplexní úpravu hřiště na nám. 5. května. RO č. 22 – přesun finančních prostředků ve výši 3.900.000,00 Kč, jedná se o přesun finančních prostředků na financování akce Cyklostezka Po Trubách. RO č. 23 – zvýšení výdajů o 2.100.000,00 Kč a přesun finančních prostředků ve výši 1.600.000,00 Kč, jedná se o financování akce Rekonstrukce sportovního areálu Blanice. RO č. 24 – zvýšení výdajů o 600.000,00 Kč, jedná se o financování akce Rekonstrukce ulice Říční. Usnesení č. 2275: Rada města projednala termíny uzavření jednotlivých pracovišť Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204 o hlavních prázdninách dle návrhu ředitelky mateřské školy a tyto termíny bere na vědomí bez připomínek. Mateřská škola Vodňany, Smetanova 204, pracoviště V ýstavní 1128, bude uzavřena od 30. 6. 2014 do 25. 7. 2014. Mateřská škola Vodňany, Smetanova 204, pracoviště Smetanova 204, bude uzavřena od 28. 7. 2014 do 22. 8. 2014. Usnesení č. 2276: Rada města schvaluje pla-

tový výměr Mgr. Ivaně Kašové, ředitelce Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204, s  účinností od 1. 5. 2014 a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 2277: Rada města schvaluje v souladu s ustanovením § 2291 občanského zákoníku dání výpovědi bez výpovědní doby nájemci Lence Tomanové, bytem Elektrárenská čp. 28, 389 01 Vodňany, a to z  důvodu porušení povinností vyplývající z  nájmu zvlášť závažným způsobem. Nájem bytu končí dnem 30. 4. 2014. Usnesení č. 2278: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 11 na nám. 5. května čp. 110 ve Vodňanech s  nájemcem Evou Troblovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30. 4. 2014. Usnesení č. 2279: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1 na nám. Svobody čp. 21 ve Vodňanech uzavřené se společnými nájemci Bohuslavou a Josefem Lajtkepovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1. 5. 2014 do 31. 7. 2014. Usnesení č. 2280: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit výkup části pozemkové parcely dle KN dle KN p. č. 1010 o  výměře 36 m2, k. ú. Stožice, od vlastníka pozemku - obce Stožice, za celkovou kupní cenu 36  Kč. Usnesení č. 2281: Rada města souhlasí s ukončením nájemní smlouvy ze dne 8. 8. 2003 včetně platných dodatků na pronájem části pozemkové parcely dle KN p. č.  56/1 o výměře 98 m2 a 200 m2 v k. ú. Čavyně, uzavřené s paní Julií Antonií Strelcovou, bytem Čavyně 18, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 2282: Rada města schvaluje zveřejnit záměr na pronájem části pozemkové parcely dle KN p. č. 56/1 o výměře 98 m2 za účelem zřízení užitkové zahrádky a části o výměře 200 m2 jako zázemí k  rodinnému domu čp. 18 v k. ú. Čavyně. Usnesení č. 2283: Rada města schvaluje pronájem části pozemkové parcely dle KN p. č. 1406/15 o výměře 29  m2 v k. ú. Vodňany manželům Ing. Romanu Hubáčkovi a PhDr. Haně Hubáčkové, bytem Krč 36, 398 11 Protivín, za nájemné 290,- Kč/rok, za účelem rekreace – pozemek pod rekreační chatou. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou. Usnesení č. 2284: Rada města na základě doporučení výběrové komise schvaluje vyřazení nabídky firmy Stavební a zemní práce Radan Kříž, Hracholusky 130, 383 01 Prachatice, a firmy ELMONT JIRAN, Radomilická 1136, 389 01 Vodňany, z  výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Úprava parku na nám. 5. května ve Vodňanech – Bezpečná oáza pro děti a dospělé“, a to v  obou případech z  důvodu nesplnění kvalifikačních předpokladů a nesplnění dalších požadavků uvedených ve výzvě. Usnesení č. 2285: Rada města schvaluje jako zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Úprava parku na nám. 5. května ve Vodňanech – Bezpečná oáza pro děti a dospělé“ dle doporučení výběrové komise firmu ONYX wood spol. s r.o., Žernovická 257, 383 01 Prachatice, IČ:

5

25178644, za nabídkovou cenu ve výši 1.752.230,33 Kč vč. DPH, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo na dodávku prací mezi městem Vodňany a firmou ONYX wood spol. s r.o., Žernovická 257, 383 01 Prachatice, IČ: 25178644. Usnesení č. 2286: Rada města ve smyslu ustanovení § 59 odst. 2, § 71 odst. 1 a § 74 odst. 1 zákona č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje komisi pro otevírání obálek,   posouzení kvalifikace, posouzení a hodnocení podaných nabídek veřejné zakázky: „Inženýrské sítě pro stavební parcely ve Vodňanech Na Kameni - 1.etapa“ ve složení: Člen komise Náhradník Karel Burda Milan Němeček Ing. Miloš Janů Václav Heřman Josef Kubička Leoš Sladký František Hloch Mgr. Stanislav Podlaha Ing. Ľudovít Brehovský Ing. Jiří Janšta Usnesení č. 2287: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí grantu na realizaci projektu „24. Vodňanské rybářské dny“ s  poskytovatelem grantu Jihočeským krajem, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice zastoupeným hejtmanem panem Mgr. Jiřím Zimolou a pověřuje starostu města jejím podpisem. Výše grantu je 29.000,- Kč. Usnesení č. 2288: Rada města na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce na akci „Cyklostezka Po Trubách“ firmu Casta dopravní stavby s.r.o., Pražská 467, 397 01 Písek, IČ: 28084136, zastoupenou jednateli firmy Ing. Jiřím Kuchařem a Ing. Zdeňkem Marouškem s  nabídkovou cenou 2  985  666,- Kč bez DPH. Usnesení č. 2289: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Smlouvu o dílo OIR/ 5/2014 mezi Městem Vodňany, nám. Svobody 18/ I, 389 01 Vodňany a firmou Casta dopravní stavby s.r.o., Pražská 467, 397 01 Písek, na akci „Cyklostezka Po Trubách“ včetně Dodatku č. 1. Usnesení č. 2290: Rada města schvaluje pro hospodářský rok 2014 - 2015 dvousložkovou cenu vodného a stočného. Cenu vodného ve výši 31,69 Kč/m3 + DPH a cenu stočného ve výši 22,07 Kč/ m3 + DPH (celkem 53,76 Kč/m3 + DPH), při nájemném Městu Vodňany ve výši 6.907 000,- Kč a pevnou složku dle kapacity vodoměru ve výši 600 Kč + DPH ročně pro vodoměr do 2,5 m3/h. Cenu stočného pro odpadní vody vypouštěné z  jiných zdrojů (srážkové vody, studny) ve výši 23,61 Kč/m3 + DPH. Usnesení č. 2291: Rada města schvaluje Smlouvu o dílo (provedení ohňostroje) uzavřenou mezi firmou Milan Skála, Dobřanovská 522, 387 01 Volyně, IČ: 625 17 350  a  městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 2292: Rada města schvaluje Smlouvu o spolupráci mezi městem Vodňany a RAIN.cz., s.r.o., se sídlem Dobročovická 4, 100 00 Praha 10, IČ: 28921313, při realizaci Jihočeské výstavy Hry a Hlavolamy v  termínu 16. – 17. 5. 2014 v  rámci pořádání Vodňanských rybářských dnů a pověřuje starostu města jejím podpisem.

105. VÝROČÍ ZALOŽENÍ SBORU DOBROVOLNÝCH HASIČŮ NA PRAŽÁKU Strom se pozná po ovoci, lidské dílo podle kvality a také podle toho, jak dlouho vydrží bližním sloužit ku prospěchu. Zakladatelé Sboru dobrovolných hasičů na Pražáku odvedli dobrou práci. Když 12. dubna 1909 tento sbor zakládali, možná si těžko uměli představit, že jejich pokračovatelé v příštím století a tisíciletí budou v roce 2014 připravovat oslavy 105. výročí založení sboru. V kronikách sboru zaplňuje těch 105 let činnosti pražáckých hasičů mnoho stránek textu, které dokumentují jejich činnost a osudy. Události jsou to smutné, dramatické i veselé….. Namátkou si připomeňme: - Sbor má na konci roku 1909 již 22 členů a slibně se rozvíjí. Pořizuje se výstroj a výzbroj, vzniká služební řád a rozvíjí se i kulturní činnost sboru. - Po vypuknutí 1. světové války je jeho činnost ochromena, neboť mnozí členové odcházejí na frontu a někteří se již nikdy nevrátí. - V roce 1929 vzniká při sboru ochotnické divadlo, maškarní výbor a odbor žen. - V roce 1933 získává sbor novou zbrojnici i výzbroj. - Roku 1934 ničí požár v hostinci i zde uskladněné jeviště divadelního sboru. - Po válce zůstává pražáckým hasičům zajímavá památka na americké vojáky. Do výzbroje je zařazeno americké vojenské vozidlo Dodge a je uzpůsobeno na hasičské zásahy. - Rok 1957 přináší drobnou událost, která se stává dost zlomovým okamžikem (což v dané chvíli nikdo netuší). Do klubovny Svazarmu je za finančního přispění dobrovolných hasičů zakoupen televizor. Na vysílání televize se do klubovny chodí dívat velká část vsi. Ale tím začíná konec ochotnického divadla, knihovny a mnohých dalších společných aktivit. - Bouřlivé události srpna 1968 a nadcházející doba strachu, čistek a perzekucí přináší pražáckým hasičům tvrdou ránu. Pro technickou nezpůsobilost je vyřazeno a sešrotováno americké vozidlo Dodge. Ze vzpomínek pamětníků ale vyplývá, že

Dodge bylo stále v dobrém technickém stavu a schopno zásahu. Náhrada za něj žádná poskytnuta nebyla. Až teprve po roce je určeno, že hasičskou stříkačku bude k zásahům vozit traktor lesního závodu v Protivíně. K zásahům tedy jezdí hasiči osobními vozy a traktorem. - V roce 1975 při požáru skladu píce na Pražáku provádí hasiči zásah jen pomocí hydrantu, protože není přípřež pro stříkačku. Tu později přitahuje neznámý řidič, kterého zastavili na silnici. Tato tristní událost nakonec vede k tomu, že koncem roku získávají novou stříkačku a dopravní vozidlo. - V roce 1986 vzniká kroužek „Mladých požárníků“ pod vedením Věry Vondrové. - Roku 1988 dobrovolní hasiči dobrovolně opravují kapličku Nejsvětější Trojice. - Rok 1989 přináší po létech znovu oslovení „sestro“, „bratře“, což působí trochu rozpaky ale i veselí. - V roce 1994 absolvovali hasiči také jeden netradiční zásah. Pomáhali sundat kozu ze střechy svého spoluobčana. - V tomtéž roce vzniká také tradice setkávání dobrovolných hasičů s představiteli města, kteří tímto hasičům vyjadřují poděkování za jejich činnost. - V roce 1995 začíná stavba nové části zbrojnice.

6

- Roku 1999 při oslavách 90 let sboru byla znovu vysvěcena obnovená kaplička Nejsvětější Trojice a nová hasičská stříkačka. Zároveň začíná tradice setkávání s rodáky. - Rok 2002 přináší katastrofální povodně, které na Pražáku ohlašuje pád památné lípy u kapličky Nejsvětější Trojice. Na likvidaci následků těchto povodní se pražáčtí hasiči velmi významně podíleli a během deseti dnů odpracovali 684 hodin. Za tuto činnost obdržela jednotka SDH Pražák čestné uznání od ministra vnitra. - V roce 2006 vychází od hasičské zbrojnice první obnovený masopustní průvod. - Roku 2013 se hasičům za spolupráce s obyvateli Pražáku a okolí podařilo po 50 letech s velkých úspěchem obnovit Staročeskou konopickou. - A v tomtéž roce začíná také znovu pracovat i oddíl mladých hasičů. - V současné době má sbor 105 členů a kromě práce zásahové jednotky se výrazně podílí i na kulturním a společenském životě obce. Oslavy 105. výročí vzniku Sboru dobrovolných hasičů na Pražáku spojené se setkáním rodáků se budou konat v sobotu 31. května 2014. Za SDH Pražák Jitka Bromová

MÓDNÍ PŘEHLÍDKA TROCHU JINAK Dne 10. 4. 2014 se v Kulturním domě ve Vodňanech uskutečnila módní přehlídka dětského a mateřského ošacení pro děti, dívky a maminky, které za tímto účelem poskytl butik GANDALF. Maminky se svými malými dětmi zaujaly pozice modelek a modelů. Starší děti vzaly své role natolik vážně, že se jejich předvádění šatů, halenek, svetříků, ale též celých kompletů, přibližovalo profesionálnímu výkonu. Nadšení těch nejmenších a jejich rozzářené úsměvy byly tou největší odměnou pro všechny zúčastněné. Srdečnou a pohodovou atmosféru doplnilo vystoupení dětí z mateřského centra Duha při MěKS Vodňany a tanečního oboru ZUŠ Vodňany. Dovolte mi touto cestou poděkovat za všechny maminky jak iniciátorům této akce, tak Městskému kulturnímu středisku Vodňany, které celé povedené dílo „zastřešilo“. Za všechny, kteří odvážně vyšli na pomyslné molo a prožili si své chvíle v záři ramp a blesků z fotoaparátů vrhajících, mohu říci jediné: „Moc pěkné, už se těším na další módní přehlídku“. Komu se však nechce tak dlouho čekat, rádi ho v butiku GANDALF na vodňanském náměstí uvítají... Květa Froydová, foto Hynek Hladík

SCHÁNĚLEC A SYN REALITNÍ KANCELÁŘ PROTIVÍN

Zajistíme Vám rychlý prodej i koupi nemovitostí včetně právního servisu. Nabídka na: www.rkschanelec.cz tel. 608 95 90 91, [email protected]

RK SCHÁNĚLEC A SYN PROTIVÍN V sobotu 26. dubna 2014  proběhla oslava  Dne Země  akcí „Den s krajinou, den s Ukrajinou“ ve spolupráci sdružení  Krajina, Vodňany žijou a MEVPIS FROV JU. Tradiční sázení stromu, které letos proběhlo v ulici U Starých stodol, bylo doplněno o úklid stezky Voda je věda a části mlýnského náhonu. O závěr akce se postarali ukrajinští studenti FROV JU, kteří si připravili  velice zajímavou  prezentaci své země s výbornou ochutnávkou tradičního jídla.  Foto: Miloslav Vaněček

Jsi společenský? Jsi hravý? Umíš to? Jsi zábavný? Baví tě to? Jsi vůdčí osobnost? Tančíš rád? Chceš to předat dál?

DIVADLO DESKOVÉ HRY MODELÁŘ ŽONGLOVÁNÍ STOLNÍ TENIS ŠACHY TANEC JAZYKY SPOLEČENSKÝ TANEC ???? - zda dobře ovládáš některou z  těchto aktivit nebo můžeš nabídnout jinou pro děti, mládež i dospělé, přijď za námi do DDM Vodňany -máš možnost stát se vedoucím některého z  těchto kroužků (finančně ohodnoceno) Tel: 724  121 805, [email protected], [email protected]

SBÍRKA POUŽITÉHO OŠACENÍ VE VODŇANECH Ve dnech 7.4. až 11.4. 2014 se uskutečnila ve Víceúčelové hale ve Vodňanech sbírka použitého ošacení. Velkou měrou se na uskutečnění této akce podílely pí. Šídlová Blanka z  Vodňany a pí. Honsová Miloslava z  Vodňan, které po celou dobu odebíraly, třídily a balily odevzdané věci. Celkem se podařilo nashromáždit 3 tuny použitého ošacení, kte-

ré bylo dne 15.4.2014 odvezeno občanským sdružením Diakonie Broumov pro další využití. Děkujeme především pí. Šídlové Blance a pí. Honsové Miloslavě za obětavou práci a také všem, kteří do sbírky přispěli. vedoucí odboru SVaZ

RD Vodňany 4+kk, 1.199.000,-Kč BYT Vodňany 2+1, os.vl.balk. 699 tis.Kč Chalupa Libějovice,2+1, k rekon. 490tis.Kč Tel. 608 95 90 91

SOKOLOVÉ HLEDAJÍ KRONIKY TJ Sokol Pražák hledá kroniky, které zmizely z  klubovny na Pražáku, vedl je pan Antonín Reidinger. Kdo by měl jakoukoliv informaci, kontaktujte, prosíme, paní Danu Burdovou (tel. 605  289  463) nebo Ivanu Peckovou (tel. 608  604  467) Děkujeme, Sokol Pražák.

PODĚKOVÁNÍ Tímto chceme poděkovat za vstřícnost a ochotu paní Víznerové z MěÚ, paní Plachtové z kulturního domu a panu Veselému z MH při pořádání sbírky použitého šatstva a dalších věcí, která se uskutečnila 7. - 11. dubna 2014 ve Víceúčelové hale ve Vodňanech. Díky patří i všem občanům, kteří do této sbírky přispěli. Za Diakonii Broumov Blanka Šídlová a Miloslava Honsová

7

AKCE NA ČERVEN 2014 V  pondělí 2. června v  9,30 h Pečení chleba Příprava a pečení chleba v  domácí pekárně V  „zimní zahradě“ Domova pro seniory V  pondělí 9. června ve 14, 00 hodin Přednáška o sběratelství s  p. Šiklem (láska k  vlasti) V  „zimní zahradě“ Domova pro seniory

KVALITNÍ PERSONÁL V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH VE VODŇANECH Profesionální personál = Kvalitní služba, to je název projektu, který připravil Svazek obcí Dolního Pootaví. Tento projekt, vznikl za podpory Evropských sociálních fondů, prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Projekt je zaměřen na vzdělávání sociálních pracovníků a pracovníků v  sociálních službách. Centrum sociální pomoci Vodňany pod vedením paní ředitelky Mgr. Bc. Daniely Davidové se do tohoto projektu zapojilo a již po několikáté se pracovníci vzdělávali pod vedením zkušených lektorů. Při jednom z  kurzů si vyzkoušeli i geronto-oblek, aby se dokázali vcítit do situace nemocného seniora. Všechny kurzy z  tohoto projektu určitě pomohou zlepšit profesionalitu personálu a tím i zkvalitnění poskytovaných služeb. Za Svazek obcí Dolního Pootaví Iva Ondrišová

V  úterý 10. června v  10,30 hodin Albánie cestou necestou Přednášející – RNDr. Karel Pecl V  Městském muzeu Vodňany (Synagoga) V  pondělí 23. června v  14 h Duo harmonikářů z Malovic V „zimní zahradě“ Domova pro seniory

UDĚLOVÁNÍ „CENY Ď“ CSP Vodňany nominovalo pana Martina Hamáčka a paní Anežku Machovou na cenu Ď“. Tito nominovaní jsou pro naši organizaci velkým přínosem, a příkladem toho, že mají pro ostatní srdce na dlani. Na dlouho očekávané udělování „ceny Ď“ v Jihočeském kraji 2014 jsme byli pozváni dne 28. dubna, které se konalo ve městě Tábor, v krásných prostorách táborského divadla. Jaký význam má „cena Ď“? „Cena Ď“ v krajích ČR jsou novinkou od roku 2011. Není soutěží, ale má být (přes všechna přísná kritéria) vnímána za „ztělesněný symbol poděkování“. Na „cenu Ď“ může své mecenáše a dobrodince nominovat pouze ten, komu je pomáháno. Anežka Machová podává pomocnou ruku při zajišťování bohoslužeb a styku seniorů “s farností Vodňany. Současná seniorská populace prošla náboženskou výukou, a proto veškerá jí poskytovaná pomoc či péče tyto potřeby respektuje. Podchycuje a uspokojuje duchovní potřeby seniorů v našem domově. Pro nás jsou její pravidelné návštěvy podstatné, i co se týká spolupráce a napojení se s ostatními lidmi v okolí domova pro seniory. Vše vykonává zadarmo. Martin Hamáček pomáhá při zajištění chodu terapeutických a společenských cvičení se seniory. Při organizaci aktivizačních programů je velkým pomocníkem. Rád si se seniory popovídá, vozí je do parku, do cukrárny, do galerie, apod. Je nepostradatelnou „součástí“ nás všech, seniorů i zaměstnanců. Vše vykonává zadarmo. Pravý dobrodinec nepomáhá pro slávu, ale proto, že to tak cítí. Což u našich dobrodinců, jak vidíme je hlavní myšlenka. Bohužel naši nominovaní „cenu Ď“ nezískali, ale prostřednictvím tohoto společného setkání bylo všem nominovaným a zúčastněným veřejně poděkováno za jejich nezměrné úsilí pomáhat. Cenou pro všechny bylo pozvání do divadla na koncert zpěvačky Lucie Šolarové s hostem panem Michalem Horáčkem. Významem se nestala pouze myšlenka „poděkování za pomoc“, ale i představení a zviditelnění města Vodňany a jeho příspěvkové organizace CSP Vodňany do podvědomí, a to jak na celokrajné, tak na celostátní úrovni, neboť jsme pozváni na finále „ceny Ď“ konané v Národním divadle. Za všechny seniory Vám děkujeme, ředitelka CSP Vodňany Daniela Davidová a sociální pracovnice Petra Trnková.

PROJEKT „SPOLEČNÁ SETKÁNÍ V CSP VODŇANY“ V rámci tohoto projektu proběhla v naší organizaci dne 15. dubna 2014 první akce pod názvem „Vítání jara“. V rámci této akce vystoupili děti ze ZŠ Alešova Vodňany. Děti pod vedením paní učitelky Mgr. Anny Tíkové si připravili pro naše seniory pásmo básní a písniček s jarní a velikonoční tématikou. Mezi seniory a žákyněmi proběhla živá diskuze o velikonočních zvycích. Společně si zazpívali velikonoční koledy a připomněli si tak, jak se koledovalo dříve a dnes. Přítomní senioři si vykoledovali malované kraslice a zajíčky a žákyně na oplátku něco sladkého. Žákyně sklidily svým temperamentním vystoupením u seniorů velký úspěch, který byl odměněn potleskem. Dalšími akcemi, které se budou konat v rámci tohoto projektu jsou akce „V CSP to žije“ a „Vítání léta“. Akce „V CSP to žije“ je plánována na květen a vystoupí na ní děti z MŠ Smetanova Vodňany. Na akci s názvem „Vítání léta“, která proběhne v letních měsících, se bude konat grilování za doprovodu hudebního vystoupení.

Všechny akce jsou určeny seniorům a osobám se zdravotním postižením z Vodňan a okolí. Bližší informace o jednotlivých akcích budou průběžně zveřejňovány na plakátech. Petra Pecková, realizátorka projektu Projekt je realizován s finanční podporou Jihočeského kraje.

8

DEN ZEMĚ VE „SLUNÍČKU“

PROJEKT „PÁLENÍ ČARODĚJNIC V CSP VODŇANY“ V Centru sociální pomoci proběhla ve středu 30. dubna 2014 v  15.00 h tradiční akce s  názvem „PÁLENÍ ČARODĚJNIC v  CSP Vodňany“. Celý den jsme s  napětím očekávali, zda nám slunečné počasí vydrží do odpoledních hodin. Nakonec se na nás sluníčko smálo po celé odpoledne, a proto se akce uskutečnila v  plné parádě dle plánu ve dvoře našeho domova pro seniory. Naši senioři zasadili do květináčů čerstvé vrbové proutky, které dle tradice mají odehnat zlé duchy a tím i čarodějnice. Akce byla zahájena hudebním vystoupením vodňanských harmonikářů p. Nečasem a p. Hrdličkou, kteří zahráli k  dobré náladě všem účastníkům. Po celou dobu akce senioři zavzpomínali na stavění májky a májové veselice, které probíhali v  jejich rodištích. V  rámci akce byly pro všechny účastníky zajištěny opečené špekáčky a dobré pití. Panovala dobrá nálada, díky které senioři vydrželi až do pozdních odpoledních hodin. Příjemně stráveným odpolednem jsme přivítali máj – lásky čas. připravil Václav Viktora – pracovník v sociálních službách, realizátor akce

Mohli bychom začít otázkou: „Víte, co pro nás znamená naše planeta Země?“ Když jsme se takto zeptali našich předškoláčků, měli spoustu různých odpovědí. Některé byly ryze pragmatického rázu, ale hodně z  dětí se zadumalo i v  jiných sférách, na řadu tak přišly encyklopedie, internet i malé pokusy s  přírodninami. Shodli jsme se na jednom, že pro Zemi je potřeba také něco udělat, a tak jsme se pustili do fyzické práce – výsadby stromku. Podnětem pro výsadbu byl fakt, že jeden ze starých stromů musel být poražen po té, co ho někdo před několika lety otrávil. Přišli nám na pomoc členové místního občanského sdružení pro péči o krajinu a ochranu památek Vodňanska „Krajina“ (jmenovitě Milan Černošek a Milan Holý), udělali stromečku „postýlku“ v  podobě obří díry a vybrali ovocný stromek - třešničku, která bude nejen zkrášlovat, ale i chutnat, až bude rodit. Potom už jsme přispěchali s  lopatkami, přikryli mu kořeny zemí, pořádně zalili a popřáli jsme mu hodně sluníčka a vláhy. Děkujeme velkým chlapům za jejich iniciativu a pomoc a těšíme se na první úrodu, oni také, protože mají slíbenou bublaninu ?. Za kolektiv MŠ „Sluníčko“ Vodňanys.r.o. Bc. Dagmar Sladká Obrázek nakreslila Alžbětka Vebrová. Fotografie: Milan Černošek

Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií z  Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a MAS Vodňanská ryba.

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice

Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

Zve všechny děti i rodiče na:

BAREVNÝ DEN DĚTÍ PROGRAM: v  rytmu barev budete moci procházet několik stanovišť a tvořit barevné doplňky. Po úspěšném splnění úkolů si sami vyberete odměnu. PÁTEK 30.5.2014 na zahradě DDM Vodňany od 14:00 – 17:00 HRACÍ KARTA: 20 Kč AKCE JE FINANČNĚ PODPOŘENA MĚSTEM VODŇANY!

9

pokračování na 10. stránce

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice

Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

NAROZENINOVÁ PÁRTY DDM

TANEC BAREV SOBOTA 14.6.2014 zahrada DDM Vodňany Můžete se těšit na : •hry, soutěže a tvoření 15:00 •vystoupení tanečních, hudebních,… kroužků 16:00 •výstava výtvarných prací a keramiky 17:00 •opékání vuřtů 18:00 •diskotéka 19:00 – 21:30 Přijďte s námi oslavit naše 10. narozeniny, podpořit vystupující a přivítat léto tancem. Srdečně zveme děti i rodiče, kamarády a přátele našeho domečku…, těšíme se na vás. Občerstvení zajištěno Tato akce je finančně podpořena městem Vodňany. Kontakt: 383 382 372, [email protected]

DEN PODLE KOMENSKÉHO NA ZŠ ALEŠOVA 16. dubna se na naší škole uskutečnil „Den podle Komenského“. Ten spočívá v  tom, že si učitelé připraví pro žáky dvouhodinové bloky na různorodá témata a těch se potom žáci účastní ve věkově smíšených skupinách. Každý žák si mohl vybrat dva bloky, které se mu nejvíce zalíbily. Například zdobení velikonočních kraslic, procvičování českého jazyka či angličtiny, sportovní aktivity.... Já jsem se mimo jiné zúčastnila bloku s  názvem „Děti bezdomovci“, který poukazoval na to, že všechny děti nemají to, co potřebují a my bychom si měli vážit toho, co máme. Kateřina Moserová, 8.A ZŠ Alešova Běh do schodů aneb jak si s  ním 8.A poradila Po skončení bloků Dne podle Komenského pořádají žáci již tradičně „Běh do schodů“ na zadním schodišti budovy školy. Letos se jeho organizace ujala naše 8. A. Přípravy na tuto událost začaly několik týdnů předem. Sháněli jsme ceny pro vítěze, navrhovali diplomy, zajišťovali zvukovou techniku, hudbu, dohled na trati, rozhodčí pro měření času a mnoho dalšího. Prostě jsme se příjemnou a hlavně praktickou formou učili, jak se taková akce organizuje. Díky pečlivé přípravě se nám vše vydařilo a tímto ještě jednou blahopřejeme vítězům a všem závodníkům děkujeme za účast. Kateřina Moserová, 8. A ZŠ Alešova

Trať právě zdolává nejrychlejší běžec celého závodu Matěj Polanský.

VYNÁŠENÍ MORENY – VÍTÁNÍ JARA V předvelikonočním období žáci 1. stupně Základní školy Alešova počkali na Smrtnou neděli a hned následující středu 9. dubna se shromáždili před školou, aby jarními básničkami, písničkami a řehtáním přivítali tolik očekávané jaro. Žáci měli připravenou Morenu, kterou jim pomohli vytvořit starší spolužáci. Morena je figura, která symbolizuje zimu. Je připevněná na dřevěný kříž, oblečená do ženských šatů s  mnoha třásněmi v  barvě černé, zelené a bílé. Po vystoupení žáci vyrazili v  průvodu od školy k  řece Blanici v  čele s  Morenou. U řeky na mostě Morenu zapálili a shodili z mostu. Všichni ji sledovali, jak odplouvá. Sluníčko zatím tolik nesvítilo, ale i tak všichni věřili, že se zima nadobro vzdala své vlády. Text a foto: Mgr. Petra Čadková

10

Foto: Mgr. Pavel Škudla

Mateřské centrum DUHA

PROGRAM ČERVEN 2014 AKCE

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od půl roku do 2 let 09.30 - 10.30 Říkanky, písničky, hra na klávesy 14.00 – 16.00 Volná herna pro maminky a děti

ÚTERÝ 3. 6. KURZ PRVNÍ POMOCI OD 9.30 V MC DUHA

ÚTERÝ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí 09.30 – 10.30 Skopičiny oslíka Matěje – říkanky, skákanky a jiné osloviny vede pí. Bednaříková 14.00 – 16.00 Sportovní odpoledne pro děti a maminky STŘEDA 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od 1 roku do 3 let 09.30 – 10.30 Říkanky, písničky, cvičení, tvoření 14.00 – 16.00 Kreativní odpoledne pro maminky a děti tvůrčí činnosti - malujeme, lepíme, stříháme, modelujeme ČTVRTEK 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí do 4 let 15.00 – 17.00 Kurz anglického jazyka pro maminky - pokročilé

ČTVRTEK 5.6. VÝROBA DRÁTĚNÉHO ŠPERKU LEKTORKA P. HULALOVÁ OD 9:30 V MC DUHA STŘEDA 11 6. FINANČNÍ GRAMOTNOST LEKTORKA P. MELCHEROVÁ OD 9:30 V  MC DUHA ČTVRTEK 12.6. VÝLET VLAKEM ZOO HLUBOKÁ NAD VLTAVOU INFORMACE V MC DUHA ČTVRTEK 19.6. VÝLET DO MĚSTA PÍSKU INFORMACE V  MC DUHA ÚTERÝ 24.6. JEDEME AUTOBUSEM DO CHELČIC

GYMNÁZIUM NAKOUPILO VÝPOČETNÍ TECHNIKU A MIKROSKOPY Z OP VK Gymnázium Vodňany nakoupilo v rámci projektu s názvem Inovace pro konkurenceschopnost Vodňanska s reg. č. CZ.1.07/1.1.14/02.0072 z podpory Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost výpočetní techniku a optické mikroskopy pro výuku přírodovědných předmětů za téměř 300.000,- Kč. Hlavními cíli tohoto projektu je zvyšování motivace žáků pro studium přírodovědných předmětů, modernizace výuky českého jazyka a literatury prostřednictvím ICT a dále výuky biologie, chemie a mezipředmětově také fyziky a matematiky. Gymnázium Vodňany na projektu spolupracuje se svými partnery, kterými jsou Fakulta rybářství a ochrany vod a Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Projektový tým složený z vybraných pedagogických pracovníků gymnázia a partnerských fakult aktuálně pracuje na výukových publikacích, konkrétně na regionálním atlasu vodních živočichů a na multimediální cvičebnici slohu pro základní a střední školy. PhDr. Martin Schacherl, Ph.D., vedoucí projektu Foto: Daniela Vovesná

PÁTEK 08.00 - 11.30 Klub maminek a dětí - volná herna 13.00 - 14.00 Zábavné odpoledne pro maminky a děti

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2014 – 2015 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected]

Program pro mateřská centra

ROK V LIDOVÝCH TRADICÍCH V ZŠ ALEŠOVA ROK V LIDOVÝCH TRADICÍCH V ZŠ ALEŠOVA Na začátku dubna letošního roku navštívila naši školu v  rámci projektu „Rok v  lidových tradicích“ etnografka Muzea středního Pootaví ve Strakonicích Mgr. Irena Novotná s  cílem žáky blíže seznámit s  některými lidovými tradicemi. Žáci 1. – 5. ročníků se na základě výběru třídních učitelů zúčastnili některé z  deseti interaktivních přednášek. V  přednášce „Od zrnka ke chlebu“ se dozvěděli o pěstování obilí, jeho ručním sklízení, mlácení, mletí obilí na mouku, zadělávání těsta i o samotném pečení. K  výše jmenovaným činnostem se pojí také lidové pověry, zvyky a samozřejmě lidové písničky, které si žáci společně zazpívali s  dudami. Součástí byla dataprojekce, která žákům názorně přiblížila dané téma a mnoho názorných pomůcek. Povídání na téma „Velikonoční čas nastává“ bylo bezprostředně spojeno s  předvelikonočním časem. Žáci se dozvěděli vše o nejvýznamnějších jarních svátcích a o lidových tradicích s  nimi spojenými. Celý pořad byl doplněn řadou názorných pomůcek a velikonočních předmětů, lidovými písničkami i promítáním. „Šel tudy, měl dudy“ byl pořad o dudácké tradici a lidové muzice. V  průběhu přednášky se žáci

11

dozvěděli, jak se hraje na české dudy, z  čeho se skládají, jaké další nástroje se v  lidové hudbě dané oblasti uplatňují, seznámili se s  postavou Švandy dudáka a pověstmi o něm. Důraz byl kladen na společné muzicírování, zpívání i tancování. Tradice mají u nás hluboké kořeny, typické jsou národní kroje, lidová keramika, řemesla, písně, pořekadla aj. Jejich udržování však není samozřejmostí a proto tento projekt směřoval k  jejich podpoře a oživení mezi nejmladší generací. Žáci se dozvěděli mnoho zajímavých a mnohdy i nových informací z  oblasti lidových tradic jižních Čech a bývalého Prácheňského kraje. Aktivně se do přednášek zapojovali, zpívali, hráli na různé hudební nástroje a vyzkoušeli si různé, mnohdy již zapomenuté činnosti. Do projektu, který byl realizován ve spolupráci s  MAS Vodňanská ryba, se zapojilo celkem 10 tříd naší školy, zhruba 250 žáků. Jistě bude vhodné v  projektu pokračovat tak, aby děti měly zájem udržovat a dále předávat lidové zvyky a tradice našeho kraje. Mgr. Alena Příhodová učitelka ZŠ Alešova

MEZINÁRODNÍ TÝDEN NA GYMNÁZIU VODŇANY Ve dnech 5. až 12. 4. 2014 se uskutečnil další z  výměnných pobytů Gymnázia Vodňany. Cílem těchto akcí je zkvalitnění výuky cizích jazyků a možnost využít dovednosti a znalosti v daném jazyce v  reálném prostředí. Po příjezdu a ubytování v  rodinách (holandští studenti v  sobotu 5. 4., dánští žáci v  neděli 6. 4.) zahájila naše hostitelská škola pondělní program oficiálním uvítáním ve škole a její prohlídkou. Následovala prezentace školy a studentů z hostitelských tříd v  místním kulturním domě. Studenti seznámili hosty s  průběhem celého školního roku a významnými mezníky v  něm, jako jsou odborné a výcvikové kurzy, maturitní ples, majáles, pasování třetího ročníku apod. V  živých vystoupeních předvedli, čím se zabývají ve svém volném čase – balet, karate, divadlo. Následovala prohlídka města a jeho dominant – kostel, secesní architektura, významné budovy. Po ukončení prohlídky města se studenti sešli opět v kulturním domě, kde byl mezitím přichystán raut – produkty typicky české kuchyně, na jehož přípravě se podíleli sami čeští studenti a jejich rodiče. Těm patří poděkování stejnou měrou jako řediteli kulturního domu, který poskytl příjemné zázemí pro první den pobytu zahraničních studentů ve Vodňanech. V úterý 8. 4. 2014 se uskutečnil první ze dvou výletů s českými studenty a jejich zahraničními „dvojčaty“. V rámci tohoto dne byla nejprve naplánována exkurze do světově proslulého českobudějovického pivovaru Budvar. Po detailní prohlídce celého komplexu této společnosti, která byla doplněna profesionálním výkladem, a po krátké procházce starobylým centrem města jsme se přesunuli na nedaleký romantický neogotický zámek Hluboká nad Vltavou. Krása a monumentálnost této stavby a prohlídka reprezentativních prostor a nedalekého francouzského a anglického parku byly nejlepší tečkou za tímto dnem. Ve středu jsme se společně vypravili na prohlídku Rybářské školy, kde jsme se v místním muzeu měli možnost seznámit s historií, ale i současností rybářství v České republice, a to prostřednictvím vystavených exponátů a odborného komentování pana ředitele ing. Karla Dubského a jeho kolegů. Holandští a dánští žáci ocenili i akvária ukazující různé druhy ryb žijící u nás a v zahraničí. V odpoledních hodinách vždy český žák a jeho zahraniční host měli za úkol připravit malý výzkum, který se týkal kvality nakupování v České republice a Dánsku, respektive v Holandsku, na vybraných potravinách porovnávali ceny, zahraniční žáci se snažili vyhledat takové potraviny, které pocházejí z jejich země apod. Zjištěné údaje pak společně prezentovali. V návaznosti na úterní výlet v jižních Čechách jsme se ve čtvrtek 10. 4. 2014 posunuli severněji, a to do středních Čech. Rozhodli jsme se představit našim zahraničním hostům hlavní město hostitelské země - Prahu - v celé její kráse. Praha nás sice přivítala nepřívětivým počasím, ale to nic nezměnilo na našem plánu poznat i ta nejtajnější zákoutí tohoto historického klenotu naší země. Prohlídku stověžaté matičky jsme zahájili v komplexu Pražského hradu návštěvou katedrály sv. Víta a Zlaté uličky, dále naše kroky vedly v opačném směru po Královské cestě - Nerudovou ulicí přes Malostranské náměstí, Karlův most, Staroměstské náměstí, Celetnou ulicí až k Prašné bráně. V podvečerních hodinách jsme měli poslední možnost potěšit se pohledem na velikonočně vyzdobené Václavské náměstí od

Zleva: Tereza Pěstová, Veronika Halodová a Klára Halodová s vystoupením v karate Myslbekovy sochy sv. Václava, ale pak už jsme se museli na Hlavním nádraží rozloučit s našimi dánskými hosty, kteří se vraceli zpět do Dánska. Nám nezbylo nic jiného, než se vydat domů plni dojmů a zážitků z uplynulého dne, ale i se slzami v očích, neboť dánská část výměnného programu právě skončila. Ve čtvrtek se v rámci celého týdne na vodňanském gymnáziu uskutečnilo i závěrečné setkání koordinátorů projektu Comenius. Po dalších dvou letech se opět uzavírá jedna kapitola, a proto je nutné starý projekt zhodnotit a napsat Závěrečnou zprávu. Z toho důvodu se na naší škole setkali učitelé zastupující vídeňskou, holandskou a dánskou školu a dvě školy z Německa. Všichni přítomní se shodli, že v uplynulých dvou letech se podařilo naplnit vytčené cíle, se kterými jsme do spolupráce vstupovali. Žáci mohli vycestovat, seznámit se s jinými evropskými národy a kulturami a procvičit si své jazykové schopnosti. Na schůzce se však začala dojednávat i podoba nového projektu na roky 2014 až 2016. Do něho se rozhodly místo Rakušanů a Dánů vstoupit školy z Francie a Lotyšska. Páteční den se nesl v duchu stravování. Čekal nás totiž workshop v písecké Sladovně, který vedl MUDr. Ondřej Nývlt, výživový poradce. Už jen holandské a české žáky upozornil na chyby ve stravování, zmínil se o nemocech, které z nich plynou, a klad důraz na to, abychom se více zajímali o to, co kupujeme, četli složení potravin a výrobků.

MUDr. Ondřej Nývlt přednáší českým a holandským žákům v  písecké Sladovně Poté jsme se mohli podívat i do ostatních prostor Sladovny. Od 23. 1. 2014 zde probíhá výstava s  názvem S  jídlem si neHrajeme, která má hravou formou hlavně malým dětem představit fenomén jídla, stolování a tradic spojených s  jídlem. Podle zpětných reakcí si na výstavě užili i náctiletí. V  odpoledních hodinách jsme program celého výměnného pobytu zakončili prohlídkou města Písek. pokračování na 13. stránce

12

Příprava a organizace mezinárodního týdne byla poměrně náročná. Bez vstřícnosti a ochoty všech zúčastněných by se mohl jen těžko uskutečnit. Tímto bychom všem, kteří se na něm podíleli, chtěli poděkovat. Mgr. Petra Dudáková, Mgr. Andrea Randáková, Mgr. Milena Čejková a Mgr. Petra Špišáková

ŽÁK GYMNÁZIA NA ROČNÍ STUDIUM DO NĚMECKA

Na prohlídce Písku

NA SEMINÁŘ DO PORTUGALSKA Druhý dubnový týden letošního roku byl pro mne z  profesního hlediska jedním z  nejzajímavějších v  mé dosavadní kantorské kariéře. S  finanční podporou fondu EU Comenius jsem měl možnost zúčastnit se semináře s  názvem Education for sustainable development and environment protection by using indoor and outdoor activities, což lze volně přeložit jako Vzdělávání v  oblasti ochrany životního prostředí a trvale udržitelného rozvoje za pomoci vnitřních i venkovních výukových metod. Nutno podotknout, že nizozemský organizátor kurzu firma Quarter Mediation vybrala velmi atraktivní místo konání a sice portugalskou riviéru, konkrétně letovisko Praia da Luz. Mezi účastníky mezinárodního semináře nechyběli pedagogové a pedagožky například z Finska, Švédska, Norska, Maďarska či Řecka. Právě v  mezinárodním zastoupení se skrývala jedna z  největších devíz kurzu – bylo pro mne velkým přínosem mít možnost srovnávat jednotlivé vzdělávací systémy, jejich výhody a nevýhody či specifické problémy. Určitě stojí za zmínku například to, že jeden z  nejinspirativnějších vzdělávacích systémů, s jakým se můžeme v  Evropě (nikoli EU) setkat, tedy ten norský, řeší dlouhodobý odliv talentovaných studentů do Dánska. Samotný program semináře nám vyplnil většinu dne, takže již většinou nezbývalo mnoho volného času. Každý den jsme nejprve absolvovali odborné exkurze do nejrůznějších zařízení a úřadů (např. místní střední školy, odboru životního prostředí města Lagos, ekoturistické farmy, ornitologické stanice…) a poté jsme se v  rámci odpoledního programu pokoušeli – s  většími či menšími úspěchy - získané informace přetavit v  metodologii a pracovní postupy využitelné v  rámci běžné školní výuky. Tento seminář byl pro mne opravdovým obohacením; jako učitel jsem získal nové podněty pro svou práci, nabral nové zkušenosti. A jako člověk jsem se utvrdil v dojmu, že kvalita systému (např. toho vzdělávacího) se vždy odvíjí od kvality jeho jednotlivých součástí, tedy lidí (učitelů, mluvíme-li od vzdělávání). Mgr. Radek Hrdlička Gymnázium Vodňany

Naše škola se již mnoho let orientuje na výměnné pobyty žáků v  zahraničí. V  posledních letech absolvovala více než stovka našich žáků krátkodobé výměnné studijní pobyty v  Německu, Rakousku, Nizozemí, Dánsku, Itálii, Maďarsku a Slovinsku. Během těchto výměn si žáci procvičili své znalosti německého a anglického jazyka a poznali cizí kulturu. Před dvěma roky vyučoval na naší škole anglický jazyk americký lektor a žáci měli možnost srovnat své znalosti v  kontaktu s  rodilým mluvčím. Nejintenzivněji probíhá spolupráce s  naším partnerským gymnáziem ve Zwieslu v  Bavorsku. Po třech letech vzájemných návštěv a exkurzí, v  loňském roce uskutečněné dvou týdenní výměně, při které naši nejlepší studenti Jana Moravcova a Antonín Trojan absolvovali 2 týdny výuky přímo na německé škole jsme se ve spolupráci s  panem ředitelem Heribertem Strunzem dohodli na prohloubení spolupráce mezi vodňanským a zwieselským gymnáziem. Ta měla spočívat v  tom, že by díky společnosti Euregio mohl jeden náš student absolvovat celý školní rok na škole v  SRN. Nyní jsme dostlai radostnou zprávu, že naše žádost byla společností Euregio v  Německu schválena a student současné sexty, Antonín Trojan, bude moci v  příštím roce bezplatně navštěvovat celý školní rok Gymnázium ve Zwieslu v  Spolkové republice Německo. Je to pro naší školu vrchol v  zahraniční spolupráci a jako škola se budeme snažit pro naše žáky zajistit i v  dalších letech celoroční studium na škole v  zahraničí. Mgr. Michael Sekyrka, GV

Koupím různé staré věci. Drobnosti i hodnotné starožitnosti, pozůstalosti nebo sbírky. Nabídněte – platba okamžitě. Tel: 722 777 672

13

INFORMACE ZE SOKOLA VODŇANY Dne 15. března 2014 pořádal Městský úřad Vodňany ve spolupráci se sportovními kluby města 3. charitativní ples. V  dopoledních hodinách pak proběhl Dětský sportovní den s  ukázkami jednotlivých klubů, který byl nepochybně zpestřen účastí téměř třístovek dětí. Sokol Vodňany reprezentoval jednak oddíl všestrannosti „Cvičení rodičů s dětmi“ pod vedením cvičitelek Květy Louženské a Barbory Křížkové. Připravena byla ukázka sportoního nářadí vhodného pro předškoláky, na kterém si děti mohly volně zacvičit pod odborným dohledem. Dále nás prezentovaly sportovní oddíly badmintonu s  trenérem Pavlem Votavou a stolního tenisu s  trenérem Václavem Turkem. Rovněž zajímavé bylo praktické předvedení treningové hodiny těchto sportovních oddílů. Všem cvičitelům, trenérům a cvičencům děkujeme za jejich vzornou prezentaci své činnosti v Sokole Vodňany. Další aktualitou je, že dne 5. dubna naše členka Irena Výborná absolvovala Pražský půlmaraton, kde ve své věkové kategorii obsadila 1. místo s  časem 1:56:11. Irena je finalistkou vyhlášené běžecké soutěže pro ženy Adidas Women´s Challenge. Za zmínku stojí i její úspěšné

V sobotu 10.května 2014 se uskutečnil lampionový průvod v obcích Újezd a Hvožďany. Po jeho skončení si účastníci opekli buřty a podívali se na pásmo pohádek v novém stanu. Text a foto: Miroslav Pekař 3. místo na Silvestrovském běhu v  Rakousku - Gműndu. Do dalšího období přejeme hodně sportovních i osobních úspěchů. Za TJ Sokol Vodňany Ing. Jitka Hamáčková, náčelnice, foto: Pavel Votava

TJ SOKOL VODŇANY – VODŇANSKÝ BADMINTON: TURNAJ NEREGISTROVANÝCH 17. ROČNÍK Badmintonový oddíl Sokola Vodňany uspořádal první dubnovou sobotu 5. 4. 2014 již 17. ročník oblíbeného turnaje neregistrovaných. Sešlo se celkem 17 mužů 9 žen. Ženy hrály ve třech skupinách po třech. Vítězky skupin si zahrály o konečné 1.-3. místo. Druhé ze skupin hrály o 4.-6. místo a třetí ze skupin se utkaly o 7.-9. místo. Muži byli rozděleni do dvou kategorií - pokročilí a začátečníci. Začátečníků bylo 9 a hráli stejným systémem jako ženy. Pokročilí hráli ve dvou skupinách po čtyřech. Pořadí ve skupinách určilo nasazení do finálového pavouka, kde se již hrálo vyřazovacím způsobem. Mezi ženami zvítězila Eva Šimoníková. V kategorii mužů začátečníků zvítězil Dušan Falář. Kategorie pokročilých byla, jako každý rok, hodně vyrovnaná. V semifinále, v utkání o 3. místo i ve finále byl k vidění kvalitní badminton. Vítězem se

14

stal Miloš Havelka, který navázal na loňské první místo v kategorii začátečníků. Gratulujeme vítězům, ale i ostatním účastníkům k dosaženým výsledkům a k předvedené hře. Děkujeme rozhodčím, z řad členů badmintonového oddílu, kteří zajistili spravedlivé rozhodování všech odehraných zápasů a řízení turnaje. Turnaj je každoročně nejen sportovní, ale i společenskou akcí, účastníci i pořadatelé se na něj vždy těší. Na celkovou pohodu a občerstvení dohlížel vedoucí bufetu Vláďa Šimoník. Děkujeme. Výsledky na prvních místech: Ženy: 1. Šimoníková Eva 2. Lokšíková Martina 3. Plachtová Petra 4. Dvořáková Kateřina pokračování na 15. stránce

Muži pokročilí: 1. Havelka Miloš 2. Marcinko Laco 3. Hazuka Libor 4. Protiva Tomáš Muži začátečníci: 1. Falář Dušan 2. Dvořák Jan 3. Křišťan Zbyněk st. 4. Dubský Lubomír

VODŇANSKÝ PŘEBOR JEDNOTLIVCŮ 5. ROČNÍK Badmintonisté Sokola Vodňany se v sobotu 12. 4. 2014 rozloučili se soutěžní sezónou již tradičně Vodňanským přeborem jednotlivců. Letos se hrál již pátý ročník. Přeborníky Vodňan v badmintonu pro rok 2014 se stali: Michal Vojta ve dvouhře mužů - čtvrté vítězství v řadě. Bára Šimoníková ve dvouhře žen - po velkém boji sesadila z trůnu Evu Kolářovou. Michal Vojta a Bára Šimoníková ve smíšené čtyřhře - favorité nezaváhali. Pavel Nečas a Lukáš Plachta ve čtyřhře mužů - úspěšná obhajoba. Květa Chocholová a Eva Kolářová - zvítězily favoritky. Gratulujeme všem přeborníkům.

Vítězové 17. Ročníku turnaje neregistrovaných v badmintonu 5. 4. 2014: Vpředu zleva Petra Plachtová, Dušan Falář, Laco Marcinko, Miloš Havelka. Vzadu zleva Eva Šimoníková, Martina Lokšíková, Jiří Turek, Zbyněk Křišťan, Jan Dvořák, Libor Hazuka. Foto: Pavel Votava

Pořadí v jednotlivých disciplínách: Dvouhra mužů: 1. Michal Vojta 2. Pavel Nečas 3. Lukáš Plachta 4. Michael Pavlis Dvouhra žen: 1. Bára Šimoníková 2. Eva Kolářová 3. Tra My Phamová 4. Jana Medviďová Smíšená čtyřhra: 1. Michal Vojta, Bára Šimoníková 2. Pavel Nečas, Amálie Kormanová 3. Michael Pavlis, Eva Kolářová 4. Lukáš Plachta, Tra My Phamová Čtyřhra mužů: 1. Pavel Nečas, Lukáš Plachta 2. Michal Vojta, Vladimír Šimoník 3. Alan Buchtele, Richard Šimoník 4. Libor Hazuka, Josef Petrův

Přeborníci Vodňan v  badmintonu pro rok 2014: Vpředu zleva Eva Kolářová, Lukáš Plachta, Michal Vojta, Květa Chocholová, Pavel Nečas, Bára Šimoniková. Foto: Pavel Votava

Čtyřhra žen: 1. Květa Chocholová, Eva Kolářová 2. Bára Šimoníková, Tra My Phamová 3. Jana Medviďová, Lenka Hazuková

RÍŠA ŠIMONÍK MÁ Z  MISTROVSTVÍ ČR BRONZ Po zisku titulu krajských přeborníků ve čtyřhře v  kategorii mladších žáků U13, patřili Richard Šimoník s  českobudějovickým Janem Janoštíkem k  favoritům mistrovství ČR, které se hrálo o prvním květnovém víkendu (3. - 4. 5. 2014) v  Liberci. Roli favoritů splnili postupem do semifinále, kde narazili na nasazené jedničky z  Prahy. Po velmi vyrovnané třísetové bitvě nakonec prohráli a získali tak bronzové medaile. Gratulujeme. Ve dvouhře skončil Ríša na 17. místě a ve smíšené čtyřhře s  hořovickou Janou Adámkovou uhráli 9. místo. Ing. Vladimír Marek - předseda badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany

15

FLORBAL: Florbalisti, kteří nastupují pod vodňanským sokolem již 8.sezónu, skončili v  letošním ročníku 2013/2014 na 3. místě Jihočeského přeboru mužů. Jen kvůli horšímu vzájemnému výsledku s  Dynamem Strakonice nedosáhli druhého místa, které by zaručovalo vstup do baráže o postup do vyšší soutěže tj. Jihočeská liga, jejíž součástí v  minulosti také Vodňany byly. I přestože se postup nepovedl, tak uplynulý ročník bude hodnocen pozitivně, neboť došlo k  odměně mužstva, především k omlazení týmu. Dále do týmu přišel nový brankář Jan Sladký, který svými výkony předčil očekávání. Nejčastěji do černého se trefil Lukáš Vojík s  průměrem 1 gól na zápas. Nejvíce přihrávek připravil svým spoluhráčům kapitán a vedoucí družstva Michal Bílý. Další sezóna 2014/2015 bude zahájena v  září 2014, kdy bude Sokol opět usilovat o přední příčky. Nicméně bude potřeba rozšířit soupisku, takže kdokoliv z  Vás koho florbal baví, ať dorazí na náš trénink každé úterý od 19:00 ve víceúčelové hale ve Vodňanech. Michal Bílý, vedoucí oddílu, foto Veronika Bílá Konečná tabulka Jihočeského přeboru mužů 2013/2014.

FK VODŇANY – VÝSLEDKOVÝ SERVIS PŘÍPRAVKA MLADŠÍ FK Vodňany - Junior B 11:7  A.Samko 4, Schwarz 4, Pečený 2, Benedikt soupiska: A.Samko, T.Schwarz, T. Benedikt, A.Hoffmann, M.Pečený, M.Janda, A.Fodor, L.Vobruba, V.Šoul, Z.Kořán, L.Kořán

PŘÍPRAVKA STARŠÍ FK Vodňany – Dražejov   3:9 R.Samko 3 soupiska: Perner, Pekař, Hesoun, Nouzecký, Pikl, R.Samko, A.Samko, Malkus, Šoul Osek - FK Vodňany 5:2 R.Samko 2 soupiska: Perner, R.Samko, Nouzecký, Pečený, M.Malkus, Pekař, Pikl, Hesoun, Šoul, A.Samko, Schwarz FK Vodňany - Sedlice 7:4 R.Samko 4, Buchtele 3 Soupiska: Perner, Pečený, Nouzecký, Pekař, Hesoun, M.Malkus, Schwarz, Šoul, R.Samko, Buchtele Sedlice - FK Vodňany 3:6 R.Samko 3, Schwarz 3 soupiska: Perner, Pekař, Hesoun, Nouzecký, Pikl, Buchtele, Malkus, A. Samko, Šoul, R.Samko, Schwarz FK Vodňany - Bavorov 11:2 (7:1) Buchtele 3, Šoul 2, Schwarz 2, Malkus 2, R.Samko, A.Samko soupiska: Perner, Pekař, Pečený, Nouzecký, Špatný, Buchtele, A.Samko, R.Samko, Malkus, Schwarz, Šoul

ŽÁCI FK Vodňany - Volyně st. 4:1 (2:1) Brousil, Polanský, Hoffman, Šabršula  ml. 0:2 st. soupiska: Boška, Hubáček, Brousil, Fodor, Žlábek, Polanský, Šabršula, Schwarz, Želízko, Bašar, Hoffman, Kubička Protivín - FK Vodňany st. 1:4 (1:1) Polanský 2, Šabršula, Hoffman st. soupiska: Želízko, Hubáček, Handšuch, Brou-

sil, Fodor, Žlábek, Polanský, Šabršula, Daniel, Bašar, Hoffman, Kubička

Žlábek, Polanský, Šabršula, Schwarz, Hrachovec, Želízko, Bašar, Hoffman, Kubička

ml. 11:2 Bečvář, Handšuh ml.soupiska: Linhart Dominik, Pikl Tomáš, Bár Ondřej, Vacikar Ondřej, Handšuh Karel, Bína Filip, Jakub  Daniel, Bečvář Daniel, Šimoník Richard, Malkus Petr

ml. 9:2 (4:1) Linhart 3, Bína 2, Buchtele 2, Budil,  Daniel ml. soupiska: Mach Radim, Pikl Tomáš, Bár Ondřej, Vacikar Ondřej, Linhart Dominik, Daniel Jakub, Buchtele Alan, Bína Filip, Malkus Petr,Budil Jakub

Junior St./Sousedovice - FK Vodňany st. 3:4 (0:2) Fodor, Čuta, Žlábek, Polanský ml. 2:1 st. soupiska: Boška, Hubáček, Čuta, Brousil, Fodor, Žlábek, Polanský, Šabršula, Schwarz, Želízko, Bašar, Hoffman, Kubička

Netolice - FK Vodňany st. 1:0 st. soupiska: Boška, Hrachovec, Čuta, Brousil, Fodor, Žlábek, Polanský, Šabršula, Schwarz, Želízko, Bašar, Hoffman, Handšuch, Daniel

FK Vodňany – Osek st. 10:3 (3:1) Polanský 4, Hrachovec 2, Hoffman, Šabršula, Žlábek, Hubáček soupiska: Boška, Hubáček, Čuta, Brousil, Fodor,

ml. 1:6 (0:3) Linhart 2, Bína 2, Daniel, Buchtele ml. soupiska: Mach Radim, Pikl Tomáš, Bečvář Daniel, Bár Ondřej, Vacikar Ondřej, Handšuh Karel,

16

pokračování na 17. stránce

Linhart Dominik, Daniel Jakub, Buchtele Alan, Bína Filip, Šimoník Richard, Malkus Petr,Budil Jakub

DOROST FK Vodňany – Netolice   6:1 (1:1) Malík 3, Rusín, Špatný, Jirouš soupiska: Dušek, Kalianko ,Benedikt, Jaroš, Malík, Rusín, Vlk, Špatný, Machnyk, Var yš,Färber, Lexa,Jirouš, Šottner ,Dvořák, Chalupecký, Bečvář Osek/Strakonice B - FK Vodňany 2:4 (1:2) Varyš 3, Veselý soupiska: Dušek, Marek, Benedikt, Vlk, Malík, Rusín, Veselý, Špatný, Machnyk, Varyš, Jaroš, Jirouš, Dvořák, Chalupecký, Bečvář FK Vodňany  - Čkyně 9:2 (3:1) Varyš 3, Dvořák 2, Färber 2, Rusín, Chalupecký soupiska: Dušek, Vlk, Färber, Rusín, Benedikt, Špatný, Machnyk, Varyš, Malík, Bečvář, Jirouš, Chalupecký, Dvořák, Šottner Stř.Hoštice/Sousedovice - FK Vodňany   2:3 (0:0) Varyš 2,Machnyk Soupiska: Dušek, Marek, Vlk, Rusín, Špatný, Mach-

nyk, Varyš, Malík, Bečvář, Jirouš, Chalupecký

MUŽI „B“ Blatná B - FK Vodňany B 4:1 (2:1) Jirouš sestava: Šmíd - Jirouš (63.Brůžek), Filip (65.Víšek), Zlatohlávek, Benedikt - Budín, Staněk T., Marinov, Färber, Staněk J.- Šottner FK Vodňany B - Dražejov 3:0 (1:0) 6.Vítovec, 51.T.Staněk, 78.Dvořák sestava: Novák - Benedikt, Filip, Zlatohlávek, Janda (85.Jirouš) - J.Staněk, Bače, T.Staněk, Štěch Dvořák (83.Šmíd), Vítovec (69.Brůžek) Lom - FK Vodňany B  1:2 (0:2) Štěch, Dvořák sestava: Novák - Jirouš, Filip, Polanský, Zlatohlávek - Štěch, Vítovec, Staněk T., Staněk J. (45. Hauser) - Dvořák (75. Víšek), Šmíd (60. Malík) FK Vodňany B  - Katovice B 3:4 (1:1) T.Dvořák 2, Š.Dvořák sestava: Novák – Jirouš(75.Budín), Filip, Kapusta, Janda – Štěch (46.Š.Dvořák), T.Staněk, Trenda(60. Brůžek), Zlatohlávek (64.Vítovec) – Šmíd, T.Dvořák

DĚTSKÝ DEN & MĚSTSKÁ HRA VODŇANSKÉ HRÁTKY PRO MALÉ I VELKÉ Kdy a kde: sobota 31. května 2014, start ve 14 hodin na Škorně, předpokládané ukončení celé akce do 17 hodin V  případě deštivého počasí proběhne program v  kulturním domě. Program: Dětské divadlo, žonglování, zábavná stanoviště pro děti aj. Pro rodinné kolektivy a skupiny je připravena městská hra, která prověří vaši znalost Vodňan i vaše orientační schopnosti. Hra však bude připravena tak, aby se prakticky všichni mohli do cíle dostat včas. Pořadatelé Vodňanských hrátek pro malé i velké (Klub PAVUČINA, Infocentrum Vodňany, Městské kulturní středisko Vodňany) těší se na vaši účast! www.infocentrumvodnany.cz Akce je finančně podporována grantem města Vodňany

17

MUŽI „ A“ Bernartice - FK Vodňany 1:2 (1:0) sestava: Jan Chalupský - Janda, M.Vokatý (15.Machnyk, 60.Veselý), Kapusta, Kouba - Bače, Jos.Chalupský, Hrachovec, Kvěch - T.Vokatý, Hajný FK Vodňany - Olešník 1:2 (1:0) 22.Jos.Chalupský (11) sestava: Jan Chalupský - Kapusta (58.Hrachovec), Hajný, Filip, Janda - Bače, Volmut, Jos.Chalupský, Kouba - T.Vokatý, Kvěch (63.Veselý) Želeč - FK Vodňany 4:0 (2:0) sestava: Jan Chalupský - Janda, Hajný, Konvička (46.Kouba), Kapusta - Bače, Jos.Chalupský, Volmut, T.Vokatý (72.Machnyk) - Kvěch (85.J.Varyš), Veselý (64.Budín) FK Vodňany - FK Protivín 0:3  (0:1) sestava: Jan Chalupský - Janda, M.Vokatý, Kapusta, Kouba - Zlatohlávek, Jos.Chalupský (11.Veselý), Volmut, Vítovec - Bače, Hajný Komentáře, fotografie a rozpis zápasů jaro 2014 na www.fkvodnany.wz.cz

600 LET NEJSTARŠÍ ZMÍNKY O VODŇANSKÉM ŠPITÁLE Na letošní květen připadá 600. výročí nejstarší známé písemné zmínky o vodňanském špitále, charitativním zařízení pro zaopatření nemajetných příslušníků obce, které stáří nebo tělesné postižení zbavilo schopnosti, aby si sami mohli obstarávat obživu. O již existujícím špitále vypovídá zápis v  nejstarší vodňanské městské knize, datovaný v  neděli před slavností Nanebevstoupení Páně čili 13. května 1414. A jak se díky vstřícnosti strakonických archivářů, kteří v  současnosti pilně pracují na pořádání rozsáhlého fondu Archiv města Vodňany, ukázalo, zápis ne ledajaký – totiž souvislými linkami ve tvaru jakési sítě přeškrtaný včetně celého řádku úvodního a závěrečného s datací, ano i jména dotyčného člověka a účelu, pro který byl úřední záznam proveden. Ovšemže je zápis v  latině a jak bylo tenkrát zvykem, plný tehdy obvyklých zkratek. Rychtář a konšelé města Vodňan jeho prostřednictvím potvrzovali, že jistý jejich spoluměšťan bez jakéhokoliv nátlaku, přinucení či donucení, nýbrž ze své svobodné vůle učinil pro případ úmrtí pořízení takové, jímž po svém odchodu na věčnost dával a odkazoval svůj vlastní dvůr, louku a zahradu a ustanovoval jejich držiteli rychtáře, městskou radu a obec města Vodňan – pro špitál („pro hospitali“ se značí pod tahem psacího náčiní) a vydržování chudých („et pro pauperibus servandis“, jak četli naši předchůdci, ale za předložkou patrně bylo ještě jedno slovo). A kdo byl oním měšťanem, který své jmění věnoval ve prospěch svých znevýhodněných spoluobčanů? Zpod staletého škrtu prosvítá jméno Jacobus, tj. Jakub. To, co poté v  poloze dnešního příjmení následovalo, by se snad dalo vyjádřit takto: Z...o[?]hel. Podle předchůdců též Zukohel či Zuchlut. Odborní konsultanti úplně nevylučují, že by písmeno „z“ mohlo býti předložkou. Pro úmyslné porušení zápisu může tato záhada navždy zůstat nerozluštitelnou. Ani dr. Václav Mostecký, historiograf města Vodňan, který místnímu špitálu ve svých Dějinách i v  samostatném příspěvku (publikován z  pozůstalosti ve sborníku Vodňany a Vodňansko 4, 1997) věnoval náležitou pozornost, nepřejímal údaje z  tohoto záznamu jednotným způsobem. Snad na základě srovnání s  jinými zápisy uvádí jméno dobrodincovo takto – Jakub Jakobel. (Tehdy jedince označovalo především jeho křestní jméno a teprve pak rozličné přezdívky, příjmí, přídomky „po chalupě“ a konečně až v  průběhu novověku ustalovaná příjmení.) Odhaluje také pravděpodobný důvod, proč byl původní zápis v  městské knize, který obsahuje – pro nás – tolik důležitou zmínku o existenci vodňanského špitálu, vyškrtnutím zneplatněn. Došlo totiž k  přesunu „účelově vázaných prostředků“. Po Jakubově smrti byly výše zmíněné nemovitosti se souhlasem pana podkomořího jakožto nadřízeného královských měst dne 18. listopadu 1416 prodány řezníku Havlovi a výtěžek obrácen na stavbu (presbytáře městského) kostela. Částka 35 kop grošů představovala necelou čtvrtinu obnosu, na němž se vodňanští měšťané spolu s  kostelníky coby zadavatelé práce r. 1415 smluvili se stavitelem mistrem Jaklíkem a jeho synem Václavem. A tak výnosy dávného šlechetného záměru na podporu lidí potřebných patrně spočívají ve zdech jiného bohulibého díla, které v  podobě součásti jedné z  dominant města z  nároží nahlíží do vodňanského náměstí. Neskončily-li ovšem na prahu husitských válek někde úplně jinde. Od konce 15. století je špitál doložen v  prostoru za Týnskou branou. Až do poloviny 19. století takto sloužila přízemní budova na okraji hřbitova s  kostelíkem sv. Jana Křtitele uprostřed. Náklady na kostel, údržbu hřbitova, špitálu a do jisté míry i na zaopatření jeho obyvatel se hradily z  prostředků společného nadačního fondu, tzv. malého či špitálského záduší. Mohl se opřít o nemalý nemovitý majetek (pole a louky, které se dále pronajímaly), jehož základ v  15. a 16. století položily dary a odkazy vodňanských měšťanů, a mj. o vlastní jmění finanční. Nedlouho po dokončení novostavby kostela (1843 – 1846, vysvěcen 1848) se nové patrové budovy dočkal také špitál, v  němž se po dalších úpravách a přístavbách poskytují sociální služby, zejména seniorům, dodnes. A podobně jako za časů měšťana Jakuba drží i po rovných šesti staletích nad péčí o potřebné (nejen místní) spoluobčany ochrannou ruku vedení města Vodňan. Sp.

Dne 25. května 1854 se v  Č. Budějovicích narodil pozdější vodňanský notář Otakar Mokrý, básník, překladatel a přítel J. Zeyera a F. Heritese. 160. výročí jeho narození připomněl na své přednášce Prof., PhDr. Dalibor Tureček, CSc. z  FF Jihočeské univerzity v  Č. Budějovicích v  městské galerii. Společně se starostou města Ing. Viktorem Blaščákem a studenty Gymnázia Vodňany také položil věnec na jeho hrob v  parku Jana Pavla II. Foto Miloslav Vaněček

18

PO BŘEZÍCH ZLATÉHO POTOKA ZA KLAPOTEM MLÝNSKÝCH KOL Po úspěšné trilogii o historii mlýnů na řece Blanici se autorka Jaroslava Pixová vypravila ke břehům Zlatého potoka – nejdelšího přítoku Blanice. A věřte nevěřte, na jeho toku dlouhém 35,5 kilometru, objevila patnáct mlýnů. A tak vznikla kniha s  názvem Mlýny na Zlatém potoce, v  níž se mohou čtenáři dozvědět osudy a příběhy jednotlivých mlynářských rodin od nejstarší historie až do dnešních dnů. Jsou tu popisovány i vesničky, kterými Zlatý potok protéká, jejich zajímavosti, ale také události poválečných let v  pohraničí. Autorka si odskočila i do Netolic do Kulišova mlýna, kde v  50. letech 20. století našlo práci i několik mlynářů od Zlatého potoka. Jaroslava Pixová čerpala z  archivních materiálů, ale hlavně z  vypravování pamětníků. Kniha je doplněna mnoha dobovými fotografiemi a na konci barevnou přílohou se snímky mlýnů ze současnosti a památkami lidové architektury v  jednotlivých vesnicích. Představení, křest a autogramiáda knihy spo-

jená s  besedou a promítáním fotografií se uskuteční ve čtvrtek 19. června v  18 hodin v  salonku Muzea JUDr. O. Kudrny v  Netolicích. Bude možnost si zde zakoupit knihu. Poděkování za podporu při vydání knihy patří městu Netolice a obcím Chroboly, Mičovice a Hracholusky. V  Prachaticích se bude konat autogramiáda v  úterý 24. června od 15 hodin v  knihkupectví Müller u Dolní Brány. Druhé vydání vodňanských mlýnů A ještě jedna zpráva pro čtenáře o mlynářské historii. Současně s  knihou Mlýny na Zlatém potoce bude v  prodeji druhé vydání knihy Na břehu Blanice – Vodňansko, které již bylo vyprodáno, a po kterém se čtenáři často sháněli. Toto druhé vydání je rozšířené o některé nové informace o Denkově a Zelenkově mlýně, které autorka dodatečně objevila v  archivech. Jaroslava Pixová

VODŇANSKÉ HRÁTKY Pochodu s  kaprem Jakubem se za slunečného počasí zúčastnilo 93 dětí se 74 dospěláky, kteří tlačili 5 kočárků a vedli 4 psy. Další fotografie si můžete prohlédnout na www.infocentrumvodnany.cz. Klub Pavučina s  MěKS a Infocentrem zve na další akci „Dětský den“ v  sobotu 31. května od 14.00 hodin na Škorně. Foto Miloslav Vaněček

STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ SLUŽEB VODŇANY

VÝSTAVA RYBY PRO VODŇANY byla otevřena v  bývalé synagoze. Vystaveny jsou soutěžní práce žáků a studentů vodňanských škol. Lze si zde také prohlédnout propagační materiály Města Vodňany, na kterých se jejich obrázky nacházejí. Případně můžete na nekonečný pás napsat či nakreslit svůj nápad pro využití vtipných obrázků vodňanských dětí. Výstava potrvá do 1. června 2014. Foto Petr Totín

CUKRÁRNA KVÍTEK PRODEJ CUKRÁŘSKÝCH VÝROBKŮ PEČENÍ NA OBJEDNÁVKU pondělí – pátek 800 - 15 00 SOUs Vodňany, Jiráskova 112 Telefon: 721 108 145

19

20

VODŇANY VČERA A DNES

Historický snímek ukazuje podobu lávky u Suchomelky pravděpodobně ve  30. let 20. století. Fotograf zachytil z  levého břehu Blanice u „Lubichů“ zahrady (dnes chatičkový areál Camp David) v  dálce také betonový most, který byl postaven v  roce 1928. Lávka byla při povodních v  srpnu 2002 totálně zničena. Díky štědrým finančním darům Československé obchodní banky a. s. prostřednictvím Člověka v  tísni – společnosti při České televizi o. p. s., partnerskému městu Aarwangenu (Švýcarsko) a charitativní společnosti Christian Relief Services, kterou zastupoval její prezident Evžen L. Křížek z  Alexandrie (Virginia, USA), byla již v  březnu 2003 obnovena. Archiv MaG Vodňany, foto Karel Burda

21

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ČERVNU 2014 neděle 1. června v 16.30 hodin USA HURÁ DO PRAVĚKU Ernie, Max a Julia se ocitají v hnízdě toho nejhoršího z nejhorších. T-rexe! K jejich překvapení se nestanou potravou, ale jsou bráni jako mláďata, a tak začíná jejich dobrodružství! Budou čelit prehistorickým monstrům a nebezpečí na každém kroku, aby si zajistili návrat zpět do své doby. Vstupné 90 Kč, 82 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 2. června v 19.30 hodin USA SOUSEDI „Bydlíme vedle pekla.“ Tuhle větu si pravidelně opakují hrdinové drsné komedie Sousedi, kteří žili na idylickém předměstí, než se o dům dál nastěhovali milí, mladí, zábavní a bohužel taky extrémně hluční vysokoškoláci. Vstupné 110 Kč, 96 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 3. června v 8.30 a 10 hodin O SNĚHURCE Romantický pohádkový muzikál na motivy pohádky bratří Grimmů. Toto představení divadla Kapsa Andělská Hora obdrželo na Českém pohádkovém festivalu 2009 hlavní cenu. Vstupné 40 Kč, 55 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ úterý 3. června v 18 hodin ABSOLVENTSKÝ KONCERT Vystoupí absolventi hudebního a tanečního oboru ZUŠ. Zahájení výstavy žáků výtvarného oboru ZUŠ. Vstupné dobrovolné středa 4. června v 19.30 hodin USA X- MAN BUDOUCÍ MINULOST 3D Zmutovaným hrdinům X-Men hrozí definitivní zánik. Jejich rasa byla vždy na pokraji vyhynutí, ale teď je ta hrozba ještě reálnější než kdy jindy. Jediná cesta ke spasení vede přes minulost, na samý začátek řetězce událostí, které stávající nebezpečí vyvolaly. Vstupné 150 Kč, 132 minut, český dabing, mládeži přístupný od 12 let pondělí 9. června v 19.30 hodin ČR HANY Jiří, živící se prodejem drog, slečna, jež se nedokáže rozejít s dlouholetým partnerem, protože je prostě hodnej, básník žijící ve své romantické iluzi, starostlivé matky a snaživí otcové. Jejich osudy se vzájemně proplétají, ale každý si přitom uchovává svůj vlastní svět, dokud jej nenaruší násilná pouliční vzpoura. Vstupné 90 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 15 let úterý 10. června v 19.30 hodin ČR HANY Repríza nového českého filmu Vstupné 50 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 15 let středa 11. června v 19.30 hodin Švédsko STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL Allanu Karlssonovi je 100 let. V domově důchodců, kde v tomto věku tráví svůj zbývající čas, pro něj chystají velkou narozeninovou oslavu. Ale vitální stařík ještě nechce zůstat v bačkorách v křesle. Má docela jiné plány. Rozhodne se pro útěk. Poté, co vyleze z okna, se vydává na úžasný a naprosto nepředvídatelný výlet… Vstupné 100 Kč, 114 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 16. června v 19.30 hodin USA NA HRANĚ ZÍTŘKA Mimikové, mimozemská rasa připomínající včelí kolonii, vytrvale útočí na Zemi, obracejí velká města

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE Mezinárodní den dětí v  neděli 1. června 2014 pro děti a jejich doprovod vstup do muzea a galerie zdarma

NA VÝSTAVY V GALERII ve spolupráci s  Klubem vodňanských výtvarníků Jan Zrzavý a Vodňany výstava soutěžních výtvarných prací žáků a studentů vodňanských škol vernisáž v  neděli 1. června 2014 ve 14.00 hodin úvodní slovo Karel Burda, jednatel Klubu vodňanských výtvarníků, v  kulturním programu vystoupí žákyně 2. stupně, 4. a 7. ročníku tanečního oboru pod vedením Miluše Šindlerové, ZUŠ Vodňany výstava potrvá do 29. června 2014 Svět panenek, kočárků a hraček soukromá sbírka Blanky Šídlové z  Vodňan vernisáž v  neděli 22. června 2014 ve 14.00 hodin v  kulturním programu vystoupí Kateřina Jakubcová, žákyně Venety Marešové, ZUŠ Vodňany výstava potrvá do 7. září 2014

NA VÝSTAVY V MUZEU Rybářská tradice ve Vodňanech ve spolupráci s  Ing. Petrem Pokorným, fa Pokorný Sítě promítání krátkého filmu K. Burdy „Jak se loví rybník“ do 28. září 2014 RYBY pro Vodňany výstava vybraných soutěžních prací žáků vodňanských škol výstava potrvá do 1. června 2014 ALBÁNIE CESTOU NECESTOU výstava fotografií z  výzkumné cesty společnosti ZOOGEOS od 5. června do 20. července 2014 v hromadu trosek a zanechávají za sebou miliony lidských obětí. Podplukovník Bill Cage (Tom Cruise), který nikdy nebyl v žádné bitvě, je bez cirátů degradován a s nulovým výcvikem a mizernou výzbrojí poslán splnit úkol, který není ničím jiným než sebevražednou misí. Vstupné 130 Kč, 114 minut, české titulky, mládeži přístupný úterý 17. června v 9 a 18 hodin ŽIVELNĚ… … s žáky tanečního a výtvarného oboru ZUŠ Závěrečný koncert. Vstupné dobrovolné středa 18. června 19.30 hodin ČR ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ Film Zakázané uvolnění je o únosu nevěsty, který se dost nepovedl, o důležitém hokejovém utkání a koktejlu, který si holky nalejou, až když je ten správný čas… Vstupné 110 Kč, 74 minut, mládeži přístupný od 12 let neděle 21. června v 16.30 hodin USA JAK VYCVIČIT DRAKA 2 3D Vzrušující druhý díl epické trilogie Jak vycvičit draka se znovu vrací do fantastického světa hrdinného Vikinga Škyťáka a jeho věrného draka Bezzubky. Nerozlučné duo se musí postarat o mír na zemi a zachránit budoucnost lidí a draků před mocichtivým Dragem. Vstupné 140 a 120 Kč, 96 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 23. června v 19.30 hodin ČR BONY A KLID 2 Dlouho očekávané volné pokračování kultovní „vekslácké balady“ Bony a klid. Co dnes po 25

NA BESEDU V  MUZEU Setkání na výstavě o Albánii s  RNDr. Karlem Peclem, emeritním zoologem Prácheňského muzea v  Písku a členem společnosti ZOOGEOS v  úterý 10. června 2014 v 10.30 hodin v  bývalé synagoze pro žáky a studenty Gymnázia Vodňany a ZŠ Bavorovská i zájemce z  veřejnosti

NA DIVADLO V  MUZEU Michal Schmalz „CO VÁM KDO DÁ?“ S.O.S. – Spurnikův ochotnický spolek Litovel v  sobotu 21. června 2014 v 19.00 hodin v  bývalé synagoze

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Nadace města Vodňan 15 let žákovské a studentské odborné činnosti výstava potrvá do 29. června 2014

PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI ve spolupráci s  Klubem PAVUČINA & MěKS Vodňany Vodňanské hrátky pro malé a velké DĚTSKÝ DEN & MĚSTSKÁ HRA v sobotu 31. května 2014 od 14.00 hodin na Škorně v  případě deštivého počasí program proběhne v  kulturním domě

INFORMACE tel.: 383  384  934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz, otevřeno každý den 9 – 12, 13 – 17 hodin letech dělá partička někdejších veksláků? Jsou venku z vězení a přizpůsobili se. Zase jsou všude tam, kde se dají vydělat „rychlý prachy“: podfuky, úplatky, dotace. A do nich nechtěně spadne kluk z malého města, který jako tenkrát přijíždí do Prahy sehnat peníze. Vstupné 100 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 12 let úterý 24. června v 10.00 hodin ČR BONY A KLID 2 Repríza nového českého filmu. Vstupné 60 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 12 let středa 25. června v 19.30 hodin USA VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU Jak může normální člověk přežít na místě, kde Zubatá číhá doslova na každém kroku? A jak tam může přežít chronický posera s panickou hrůzou ze smrti? Stvořitel komediálního hitu Méďa, Seth MacFarlane protentokrát odhodil měkoučký plyš a v další pekelně zábavné jízdě vám naservíruje příběh, díky němuž poznáte pravý význam slovního spojení „ukrutná sranda“. Vstupné 120 Kč, 116 minut, české titulky mládeži přístupný od 15 let pondělí 30. června v 19.30 hodin ČR VŠIVÁCI Všiváci vyprávějí o vztahu dvou bratrů Rohanů, jejichž cesty se kdesi v mládí rozešly a v jejich zralém věku se k sobě přibližují a nakonec i protnou. Jeden z bratrů je sám, druhý se snaží udržet pohromadě svou rodinu. A protože oba své potíže řeší až za hranou možného, vzniká zde prostor pro komedii i drama. Vstupné 100 Kč, 96 minut, mládeži přístupný od 12 let Všem návštěvníkům vodňanského Kulturního domu přejeme krásné léto, dětem hezké prázdniny a dospělým příjemnou dovolenou.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 900 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

22