DEN VÁŠI PŘÍHODY. Čest jeho památce! Foto Karel Burda

ZÁŘÍ 2012

ÚVODEM

V neděli 26. srpna 2012 převzal v obřadní síni Městského úřadu pan Hans Wütrich z Aarwangenu listinu o čestném občanství města Vodňany. Foto: Karel Burda

NÁVŠTĚVA AARWANGENU Poslední neděli v srpnu zažilo naše město velkou slávu, kdy byla dopoledne slavnostně předána Listina o udělení čestného občanství panu Hansi Wüthrichovi ze švýcarského partnerského města Aarwangen. Pan Wüthrich vykonával v tomto malebném městečku nedaleko metropole Bern po 36 let funkci tajemníka a rozhodující měrou se zasloužil o navázání kontaktů zkraje devadesátých let mezi našimi městy (více ve slovu Úvodem od pana starosty). Od odjezdu švýcarských hostů sotva uplynuly tři dny a my jsme vyrazili naopak z Vodňan do Aarwangenu. Již na konci minulého roku nás totiž pozvalo tamní vedení obce na oslavy osmi set let existence města. Na návštěvu jsme za naše město vyrazili v „nejsilnějším“ složení, kdy pana starostu a oba místostarosty doplnil i pan tajemník, neboť jsme chtěli ukázat, že si tohoto pozvání ceníme a na kontaktu s někdejším švýcarským partnerem nám opravdu záleží. Toto bylo ze strany aarwangenských představitelů dvakrát oceněno v oficiálních proslovech. V této souvislosti je nutné zdůraznit, že partnerské vztahy na oficiální úrovni mezi Aarwangenem a Vodňanami byly v posledních letech na bodu mrazu. Na druhou stranu však osobní návštěvy na základě navázaných přátelství nikdy nepřestaly a právě ony jsou nejlepším důkazem toho, že obě města jsou si stále blízká. I tyto skutečnosti jsme se snažili během setkání s tamními představiteli zdůraznit. Od našeho večerního příjezdu se nám věnovali nynější starosta (Gemeindepräsident) Hans Leuenberger, prezident osmisetletých slavností – a dřívější starosta města – Marcel Cavin a tajemnice městského úřadu Gerda Graberová. Byť v rámci oslav byla přichystána řada kulturních

a společenských akcí, snažili jsme se zejména oprášit stará přátelství a zároveň se intenzivně seznámit se současným vedením obce včetně členů rady města (stejně jako u nás ve Vodňanech jich mají sedm). Jako vhodný dar se v tomto případě ukázal zejména náš originální hlavolam „Ryba v kleci“, který byl vůbec poprvé vyroben vloni na První jihočeskou výstavu her a hlavolamů v rámci Rybářských dnů. Bylo opravdu příjemné vidět, jak si vysocí představitelé města, kantonu i vlády – všichni ti byli výročním oslavám přítomni – lámou hlavu, jak dostat rybu z klece ven (založeno na obdobném principu jako ježek v kleci). Snad nejvíce však byla potěšena manželka bývalého pana starosty paní Grafová, která dřevěné hlavolamy dlouhodobě sbírá. Vedle tohoto věcného daru však následovalo i naše srdečné pozvání do Vodňan, které bylo ústy pana starosty s díky přijato. – doufáme alespoň někteří z nich – přijmou. Rád bych ještě dodal jednu poznámku k výročí slavností. Nestává se příliš často, abyste za svůj život zažili dvojí staletou oslavu výročí města. Přesto se však právě toto řadě obyvatel Aarwangenu stalo. V sedmdesátých letech minulého století totiž slavili 700 let od založení svého města v návaznosti na nejstarší známou listinu zmiňující Aarwangen. Nicméně po uplynutí oslav byla nově obnovena další, která je datována až letopočtem 1212 – tedy ze stejného roku jako byla udělena ve švýcarské Basileji Přemyslu Otakarovi I. z rukou římského krále Fridricha II. Zlatá bula sicilská. Proto tedy Aarwangen letos s velkou pompou slavil a i my jsme se mohli – coby jediní zahraniční hosté – oslav zúčastnit. pokračování na 2. stránce

Vážení a milí obyvatelé Vodňan a jejich místních částí, dnes, kdy píši tento příspěvek, bychom mohli říci, že létu zvoní hrana a před námi je podzim. Období, které nás každoročně obdaří nádhernou paletou barev, jak to dokáže jen matka příroda. Stane-li se, že je toto období umocněno ještě pěkným počasím babího léta, tak to, jak se s oblibou říká, nemá chybu. Pro nás, kteří se ještě nacházíme v období aktivního věku, a děti, které jsou školou povinné, ale začíná, někde rutinní, někde i pikantnostmi opředená každodenní práce. Snad nebude na závadu připomenout si, co nám přineslo období od posledního vydání Zpravodaje. Byť bylo léto, dříve jsme my starší v tomto období chodili do letního kina na Zámečku a dnes, světe div se, jsme měli možnost jít za kulturou do cihelny, která je již několik let mimo provoz. Kdyby mi někdo před časem řekl, že v tomto objektu se bude hrát divadlo, přiznám se, že bych zapochyboval, mírně řečeno, zda má všech pět pohromadě. Ale ono se to stalo skutečností, měli jsme tak možnost, v nezvyklém prostředí a atmosféře, vnímat sugestivní pocity, které nám navozovali herci ve hře na motivy knihy Citadela od Antonia de SaintExupéryho. Bylo vidět, že realizace této akce byla v rukou lidí, kteří o kultuře v industriálních prostorách, často jsou označovány anglicky brownfieldy, něco vědí. Vyslovuji všem, kteří se na tom podíleli uznání, a děkuji jim za to. Druhou věcí, kterou jste mohli zaregistrovat, a podle mých osobních poznatků jste mnozí opravdu zaregistrovali a někteří jste i aktivně přiložili ruku k dílu, byla dílna re:vodňany 2012 v Zátiší. O snaze přeměnit lesík za dnes už rybářskými školami na lesopark jste byli již v minulosti informováni. Letošní dílna byla konkrétním počinem. To, co v lesoparku vzniklo, jsou vše originální výtvory architektů a sochařů, kteří to sami zhotovili a to bez nároku na honorář. I jim, jejichž jména si budete moci přečíst na informační tabuli, moc za tento přístup děkuji. Snad i s vaší pomocí se podaří uvedená díla ochránit před znehodnocením. Další události, které se udály, byly ve znamení našeho, dnes už mohu opět říci, partnerského města Aarwangen. První, která se mě osobně  pozitivně velmi silně emocionálně dotkla, bylo 26. 8. 2012 předání Listiny o čestném občanství města Vodňany panu Hansi Wüthrichovi z partnerského města Aarwangen ve Švýcarsku. Jen připomínám, že čestné občanství bylo panu Hansi Wüthrichovi uděleno za mimořádný osobní přínos v navázání a dlouholetém udržování přátelských kontaktů mezi městem Aarwangen a Vodňany, Zastupitelstvem města 25. června 2012. Bez dalšího komentáře si dovolím pro vás ocitovat, co pan Hans Wüthrich napsal do Pamětní knihy: „Ne proti sobě, ne vedle sebe, nýbrž jen společně můžeme naši budoucnost pozitivně ovlivnit a vytvořit“. Druhou událostí byla ve dnech 30. srpna až 2. září 2012 vlastní návštěva vedení města v Aarwangenu. O jejím průběhu se dočtete na jiném místě. V sobotu 8. září 2012 se potom konala Císařská slavnost. Podle mne už samotný průvod v dobových kostýmech způsobil mezi přihlížejícími oživení. Myslím, že to byl i jeden ze záměrů organizátorů. Byl jsem překvapen, když jsem se dostavil na seřadiště u kulturního domu, kolik sličných dam našeho města se tam nacházelo. Mohu říci, že jsem se přímo kochal při pohledu na ně. Osobně na této akci oceňuji to, že se i touto, svým způsobem rozvernou formou, podařilo upozornit na významné pamětihodnosti našeho města. Mnozí z nás si ani neuvědomujeme v tom každodenním shonu, kolem čeho chodíme, nebo na co se díváme. Nelze nevzpomenout, že celková příjemná atmosféra byla ještě umocněna nádherným slunečním dnem. I zde děkuji všem, kdo se na této akci jakýmkoliv způsobem podíleli, a zároveň jim přeji, ať mají dostatek invence při vynalézání dalších akcí. Poslední příjemnou akcí, kterou jsem na pozvání navštívil, bylo setkání rodáků a přátel místní části Vodňanské Svobodné Hory. Po příjezdu ke kapličce Svatého Linharta jsem nevěřil svým očím, když jsem viděl ten počet přítomných. I tomuto setkání přálo počasí, prostě bylo krásně, a  tomu odpovídala i atmosféra vlastního setkání. Mohu tak konstatovat, že setkání se místnímu Osadnímu výboru v čele s panem Ing. Pavlem Mádlem povedlo. Nepochybuji o tom, že ho budou po čase opakovat. S přáním, vám mladým, ať úspěšné zvládáte školní povinnosti a všem ostatním krásné babí léto! Ing. Viktor Blaščák, starosta

Vedle přítomnosti na společenských událostech jsme však mj. navštívili i několik chat a krytých přístřešků spojených s možností grilování v lesích v okolí Aarwangenu. Ve Švýcarsku poskytují obce takovéto možnosti svým obyvatelům standardně. V Česku však toto příliš časté není. Upozornil nás na to pan Hans Wüthrich, když navštívil v neděli 26. srpna po předání listiny o čestném občanství čerstvě dokončené realizace v lesoparku v Zátiší (viz vložený leták ve Zpravodaji). Velmi ho to oslovilo a dokonce přispěl i konkrétní finanční částkou, která bude využita pro důstojnou vstupní informační ceduli. Tato společenská místa v přírodě ve Švýcarech fungují tak, že si prostor pronajmete za dostupný peníz, využijete uskladněné dřevo nebo si přivezte vlastní a opět objekt po uvedení do původ-

ního stavu vrátíte správci z obce. Obdobný režim fungování bychom chtěli vyzkoušet i v prostoru za kapličkou vedle Rybářské školy. Budeme rádi za Vaše případné podněty a postřehy. Pevně věříme, že jsme naše město ukázali v Aarwangenu v příznivém světle. Zároveň jsme jeho představitele – i vybraný kulturní soubor – oficiálně pozvali na příští Vodňanské rybářské dny (17. - 18. května 2013). Zde ještě bude záležet na stanovisku nového pana starosty a městské rady, kteří budou zvoleni v říjnu a úřadovat začnou od počátku příštího roku. Doufáme, že opravdu dojde k plnohodnotné znovunavázání na dřívější čilé kontakty a že se máme již brzy tady ve Vodňanech na co těšit! Pavel Janšta místostarosta

To nejvýznamnější, co komunistický světonázor „dokázal“, byly miliony mrtvých, zničená ekonomika i životní prostředí, státní lež a diktatura, nesmyslný teror. Hitler se od Stalina učil stavět koncentráky a velmi jej obdivoval. Komunismus přivodil zbrojení a eskalaci světového napětí. Výsledkem nebyla spravedlivá společnost, ale miliony mrtvých a devastace morálních hodnot, která se nedá vyčíslit. I Vodňany byly tímto režimem velmi poznamenány… Česká křesťanská akademie a MěO KDU-ČSL Vodňany zvou u příležitosti státního svátku - Dne boje za svobodu a demokracii ke vzpomínkovému aktu sobota 17. listopadu od 11 hodin u památníku

OBĚTEM KOMUNISTICKÉ ZVŮLE v parku u kulturního domu ve Vodňanech

V úterý 11. září 2012 jsme se rozloučili s bývalým skautem, nadšeným divadelním ochotníkem, sportovním rybářem a vodňanským patriotem, panem Bedřichem Reichlem, společenským, veselým a především kamarádským člověkem. Čest jeho památce! Foto Karel Burda Starosta Vodňan Ing. Viktor Blaščák předal svému protějšku, panu Hansi Leunbergovi z Aarwangenu v rámci oslav 800. výročí od založení města obraz, jenž město Vodňany charakterizuje – Výlov rybníka. Foto: Karel Burda

Bývalé a snad i budoucí partnerské švýcarské město Aarwangen darovalo  městu Vodňany umělecké ztvárnění partnerství těchto dvou měst. Symbolické A a V se excentricky protínají a v napojení na nekonečnou křivku partnerství vytvářejí konečnou podobu železného objektu. Tento artefakt vytvořil Aarwangenský výtvarník Felix Fehlmann, jehož díla můžeme najít po celé Evropě -http://mostra-felice.ch/.Vytvořil dva stejné objekty, jeden pro Aarwangen a jeden pro Vodňany. Ten vodňanský si při příležitosti převzetí čestného občanství prohlédl na dvorku Městského úřadu pan Hans Witrich, který se se svojí ženou Heidi kromě jiného zúčastnil oslav dvacetiletého partnerství Jihočeského kraje a kantonu Bern v Milevsku (Orlíku a Zvíkově). O umístění na mobilní stojan ze surového železa se postarala ochotně a zdarma firma Gräther Tlakové lití, Radomilická ul., za což jí patří poděkování. Text a foto: Karel Burda

2

DEN VÁŠI PŘÍHODY Den Váši Příhody, den Váš i příhody, který se v loňském roce uskutečnil historicky poprvé, dá i v letošním roce možnost našim dětem zaimprovizovat na téma „Vodňany Váši Příhody“ v oborech literární, výtvarné hudební a taneční tvorby. Letošní ročník se koná za finanční podpory města Vodňan, Jihočeského kraje a bude rozšířen o koncert lauerátů Mezinárodní interpretační soutěže a přehlídky k poctě Mistra Váši Příhody, která se konala letos na konci června v Českých Budějovicích. Mladí umělci vystoupí na koncertě, který se koná v rámci zahájení festivalu Váši Příhody dne 13. 10. 2012 v prostorách Městské galerie od 14 hodin.  Samotný Den Váši Příhody se bude konat v neděli dne 14.10. 2012. Slavnostní zahájení proběhne ve 14 hodin v Městské galerii, kde se seznámíte s pracemi žáků z oborů literárního a tanečního. Koncert v Děkanském kostele Narození Panny Marie, se bude konat od 15 hodin,  varhaník pan Aleš Bárta a trumpetista pan Miroslav Kejmar nás provedou klasickou hudbou vztahující se k hlavnímu mottu letošního ročníku. V 16 hodin proběhne vernisáž výstavy výtvarných prací v prostorách radničního sklepa a v 17 hodin v sále Váši Příhody v ZUŠ budeme předávat odměny žákům  - autorům oceněných prací ve všech oborech. Za pořadatele akce a Institut Váši Příhody si Vás dovoluje pozvat Pavla Žílová

V průběhu čtrnácti dnů architektonické dílny re:vodňany dorazila do Zátiší řada Vodňanských přiložit spolu s architekty a sochaři ruku k dílu. Zde na fotce z 21. srpna vidíte některé z desítky projektových manažerů Fakulty rybářství a ochrany vod, jak vyplétají haťové plůtky, čistí paseku od klestí či shrabávají tříslovinu. Všem, kdo jste se podíleli na znovuobnovení lesoparku, patří velký dík. Pevně věříme, že výsledek stojí za to. Foto i text: Pavel Janšta

V ZÁTIŠÍ

DNY PETRA CHELČICKÉHO V sobotu 1. září 2012 se konal již 6. ročník Ekumenických dnů Petra Chelčického v Chelčicích. Do letošního programu bylo zařazeno také setkání u pomníku Petra Chelčického ve Vodňanech za účasti představitelů Církve československé husitské a představitelů města Vodňany. Úvodní slovo přednesla za pořádající obec paní Klára Kavanová Mušková (vpravo) a za Město Vodňany promluvil PhDr. Rober t Huneš. K historickým souvislostem, týkajících se pomníku, hovořila paní Jitka Velková a vedoucí katedr y historie na Západočeské univer zitě

v Plzni, pan profesor Jan Kumpera. Poctou byla přítomnost pana patriarchy ThDr. Tomáše Butty (vlevo), který přítomným přiblížil dílo sochaře Františka Bílka ve sborech CČSH a také výklad vodňanského reliéfu. Pan patriarcha také věnoval do muzejní knihovny sborník Víra a umění Františka Bílka. V letošní roce uplyne 140. let od okamžiku narození tohoto významného českého umělce. Na závěr letošních Ekumenických dnů Petra Chelčického byl stanoven termín dalšího ročníku, a to 20. září 2014. Foto Miloslav Vaněček

Ve školách zaznělo první zvonění nového školního roku. Z rybářské školy mohlo dolehnout až k prostoru, kterému se nanovo říká Zátiší. Už dávno to není „Lesík“ tak, jak si ho pojmenovává a pamatuje starší generace. Se svojí vnučkou jsem se do těch míst vydala a ohromilo mě, jakých změn jsem se dočkala v poslední den letošních prázdnin. Zkuste se tam, třeba při cestě na hřbitov, podívat. Budete překvapeni, co tam vytvořila během 14 dnů parta nadšenců. Jak jsem později zjistila, pracovali zde mladí sochaři, architekti, ale vypomohla i celá řada lidí z Vodňan. Všude je patrná práce odborníků, a proto jsem žasla hned při vchodu do areálu, ve kterém se vzhůru šplhají dřevěné schody, jako by chtěly dojít až do nebe. Na první zastávce, jež je vyhlídka v korunách stromů, vidím město malebné s nadějí pro budoucnost. Kdo má mladší nohy než já a doputuje až k poslednímu zastavení s názvem Apollo, zjistí, že se tady může vznášet pod hvězdami. Na závěr já, která jsem toto dílo viděla a byla jím nadšená, prosím tisíckrát, aby každý, kdo toto místo navštíví, ctil úsilí, které mu parta mladých lidí věnovala, aby se Vodňanští dlouho těšili z Lesíku, či Zátiší v jeho originalitě a nápaditosti. El. Doudová

AKCE CSP VODŇANY NA ŘÍJEN Pondělí 15. října ve 14.00 hodin Návštěva ze ZOO Protivín. Přednáška o krokodýlech, která se uskuteční v „jídelně“, bude zpestřena i návštěvou živého krokodýla. Středa 17. října ve 14,00 hodin Návštěva MěG Karel Burda fotografie, asambláže, obrazy, keramika odchod z Domova pro seniory v 13. 45 hodin s pí. Remišovou

VODŇANSKÝ DEN SENIORŮ V pondělí 1. října si připomínáme Mezinárodní den seniorů. Tento den je oslavou všeho, co společnosti staří lidé přinášejí. Upozorňuje však také na problémy, se kterými se potýkají.  Proto Svaz postižených civilizačními chorobami pořádá pro své členy v úterý dne 2. října 2012 od 13.30 posezení v kavárně Colombina. V programu vystoupí děti z MŠ Drahonice, paní Marie Kadochová, která nás poučí o domácí zdravotní péči, a pěvecký sbor Regina Vodňany. Hana Čečková

3

Středa 24. října ve 14.00 hodin Návštěva Internetové kavárny Colombina odchod od DPS ve 13,45 hodin doprovod  zajištěn pí. Remišovou Pátek 26. října v 10.00 hodin Pásmo písní a básní dětí z Mateřské školy Chelčice V „zimní zahradě“ Domova pro seniory

VIVAT „CÍSAŘSKÉ SLAVNOSTI“ VE VODŇANECH Sobotní ráno 8. září 2012 bylo pro téměř stovku převážně dobrovolnic, dobrovolníků a především nadšenců pro renesanci historických událostí skutečně časné. Příprava kostýmů, účesů a všech náležitostí přece jen všem dala zabrat. Vodňany si totiž historickým průvodem a programem připomínaly návštěvu císaře Františka I. a císařovny Karolíny Augusty. Na seřadišti u kulturního domu se tak chystali nejen představitelé města, ale tetičky a strýčkové Obce baráčnické s tradičním chlebem a solí, důstojní zástupci bývalých cechů a ozdoba průvodu – vodňanské paní a slečny. Velkým povzbuzením byla přítomnost císařské gardy z partnerského města Zlaté Hory. Kočár pro „císařský pár“ přijel z muzea v nedalekých Pořežanech. Čekání bylo konečně přerušeno pokynem k rozestupům od samotného „císaře“ a za  zvuku bubnů se špalír vydal k místu, kde stávala Týnská brána, kudy v roce 1833 František I. s manželkou vstoupil do Vodňan. Průvod prošel náměstím, ulicemi Československé armády, Jiráskovou a Heritesovou k hlavnímu vchodu děkanského chrámu Narození Panny Marie. Zde proběhlo slavnostní přivítání v režii pana starosty a pana děkana. Průvod pokračoval do děkanské zahrady na náměstí 5. května,

kde probíhal kulturní program. Po celý den byly otevřeny historické památky, ve kterých návštěvníky vítali kostýmovaní průvodci. Největšímu zájmu se těšilo radniční sklepení a překvapivě kostel Narození Panny Marie. Průvodci provedli neuvěřitelných 700 zájemců, z toho 92 osob se zúčastnilo komentovaných prohlídek celého historického jádra. V programu byly potěšeny především děti. Před polednem zhlédly tři loutkové pohádky souboru Pimprlata a odpoledne vyrazily na „Pohádkovou stezku“. Přišlo jich 88 v doprovodu 31 rodičů. Škoda, že právě vodňanští dospělí si nechtěli tento ještě letní den kulturně užít a program „v parkánu“ proběhl za jejich malé účasti. Poděkování patří všem, kteří měli odvahu přihlásit se na výzvu MěKS a MaG Vodňany a zapojili se do průvodu i programu. Při vracení kostýmů povzbuzením pro organizátory byla častá otázka: „Kterou událost připomeneme za rok? Už se těšíme.“ My také, ale nechte se překvapit. Císařská slavnost 2012 je již minulostí. Zavzpomínat si můžete na internetu. Ať žije slavnost 2013! J. Velková všechny fotografie: Karel Burda

4

5

6

150 LET SOKOLA V ČECHÁCH Oslava letošního jubilea pro členy vodňanského Sokola jistě vyvrcholila spolupořadatelstvím koncertu Pražského swingového orchestru Jana Matouška, kter ý se uskutečnil v sobotu 1. září t. r. Sokolovna byla záslužně před koncertem nově vymalována a její důstojná tvář přispěla k příjemnému „Swingovému večeru“. Posluchači si zde skutečně užili excelentní výkony hudebníků. Nová výzdoba tělocvičny teď již těší cvičenky a cvičence, kteří v novém školním roce zahájili svou činnost. Foto Marcel Šimek O letošních prázdninách se uskutečnily v DDM Vodňany 4 běhy příměstských táborů. Dohromady se sešlo 127 dětí, které si zahrály spoustu zajímavých her a soutěží. Navštívily pohádkovou kovárnu v Selibově, muzeum v Písku, hopsárium v Českých Budějovicích, zajezdily si na koních na ranči Apollo a zúčastnily se tanečního workshopu ve Strakonicích. I přes nepřízeň počasí jsme si užili spoustu legrace. Těšíme se na další letní prázdniny, kdy opět rodičům nabídneme 4 běhy táborů. Text a foto: Lenka Krausová

zve děti na:

SOBOTU V SEDLE NA RANČI APOLLO KDY? v sobotu 6. října 2012 ODJEZD? v 11:48 z vlakového nádraží PŘÍJEZD? v 16:14 na vlakové nádraží CENA? 130,- (v ceně je zahrnuto: cestovné, jízda na koni, pedagogický dozor) SRAZ? v 11:40 na vlakovém nádraží S SEBOU? oblečení dle počasí, pevná obuv, helma, vuřta, chléb Přihlášení do středy 3.října 2012, akce se uskuteční při přihlášených alespoň 8 dětech a při příznivém počasí. Přihlásit se můžete telefonicky: 383 382 372 nebo e-mailem: [email protected]

7

KAŠPÁREK JE ZASE ZPÁTKY! Pojďte, děti, zpátky do pohádky! sobota 6. října v 16.00 hodin sobota 20. října v 16.00 hodin sobota 3. listopadu v 16.00 hodin sobota 17. listopadu v 16.00 hodin neděle 2. prosince „Mikulášská s nadílkou“ ve 14.00 a v 16.00 hodin sobota 15. prosince „Vánoční“ v 16.00 hodin (změna vyhrazena) v loutkovém divadélku ve Smetanově ul. 902/II ve Vodňanech Nazdáreček, nazdárek, těší se na Vás Váš Kašpárek!

FROV JU NAVŠTÍVIL MINISTR ZEMĚDĚLSTVÍ ING. PETR BENDL Poslední srpnový den navštívil Fakultu rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích současný ministr zemědělství Ing. Petr Bendl, který v jižních Čechách pobýval u příležitosti českobudějovické výstavy Země živitelka. Pan ministr projevil zájem prohlédnout si rekonstruované a nově stavěné objekty fakulty ve Vodňanech. Před rozestavěnou hlavní budovou děkanátu a Výzkumného ústavu rybářského a hydrobiologického FROV JU přivítal ministra děkan fakulty prof. Ing. Otomar Linhart, DrSc., ředitel Ústavu rybářského a hydrobiologického FROV JU doc. Ing. Pavel Kozák, Ph.D., a ostatní členové vedení fakulty. Panu ministrovi byla v krátkosti vylíčena historie fakulty, její struktura a současné fungování, včetně realizovaných infrastrukturních projektů. Návštěva pana Bendla byla ukončena na Experimentálním rybochovném pracovišti a pokusnictví, kde byl přichystán raut plný rybích specialit připravovaných fakultní prodejnou v Českých Budějovicích. Text a foto: Šárka Tomanová

AQUA 2012. KONFERENCE O BUDOUCNOSTI AKVAKULTURY JE ÚSPĚŠNĚ ZA NÁMI Ve dnech od 1. do 5. září 2012 se v pražském Kongresovém centru uskutečnila dlouho očekávaná mezinárodní konference AQUA 2012. Tu pořádá každých šest let Evropská akvakulturní společnost (EAS) a Světová akvakulturní společnost (WAS). Po velmi úspěšné konferenci AQUA 2000 ve francouzském městě Nice a AQUA 2006 v italské Florencii hostila letošní ročník Praha. Významným spolupořadatelem byla také Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích (FROV JU). Na spolupráci se v rámci FROV JU podílí i Jihočeské výzkumné centrum akvakultury a biodiverzity hydrocenóz (CENAKVA, CZ.1.05/ 2.1.00/01.0024). Toto společné setkání, tvořené mezinárodní vědeckou konferencí, mezinárodní výstavou, workshopy pro akvakulturní výrobce, fóry organizovanými studenty a Generálním ředitelstvím Evropské komise pro výzkum a mnoha dalšími workshopy a meetingy, i letos ukázalo globální důležitost akvakultury. V mnoha sálech Kongresového centra běžel po celou dobu konference velmi pestrý a bohatý program. Celkem bylo prezentováno více jak 1 300 odborných příspěvků v rámci 65 různých vědeckých sekcí. Konferenci AQUA 2012 doprovázela také celosvětová rybářská výstava, na které prezentovaly ve 115 výstavních stáncích své služby a výrobky

přední světové organizace a podniky zabývající se chovem a kultivací vodních organismů, produkcí krmiv či léčiv, vývojem chovatelských technologií a v neposlední řadě také vzděláním a vědou v oboru rybářství. Díky našemu prezentačnímu stánku získala FROV JU celou řadu cenných a zajímavých kontaktů a mohla hostit mnoho vzácných návštěv. Další význačnou událostí se stal Kulatý stůl Ministra zemědělství na téma kvality rybího masa. Odbornou diskuzi vedli dva vědečtí pracovníci FROV JU, prof. M.Sc. Jana Picková, Ph.D., působící současně i na univerzitě ve Švédsku, a doc. Ing. Tomáš Randák, Ph.D. K jednání bylo přizváno 40 účastníků z celého světa. Odborníci se shodli na skutečnostech, že je nutné propagovat kvalitu sladkovodních ryb a prospěšnost konzumace rybího masa pro lidské zdraví, nabízet ryby celoročně ve vysoké kvalitě za přijatelnou cenu, nabízet široký sortiment rybích výrobků, investovat do moderních recirkulačních chovných systémů atd. Na závěr konference AQUA 2012 byl Margaret Eleftheriou, Lindsay Laird a Řídícím výborem EAS (European Aquaculture Society) ohodnocen nejvíce inovativní studentský poster. Celkem bylo po celou dobu trvání AQUA 2012 v pražském Kongresovém centru vystaveno a hodnoceno na 150 posterů. První cenu nakonec získal student FROV JU, Ing. Jiří Křišťan. Odbornou porotu zaujal tématem: „Odlepkování jiker

candáta obecného enzymem alkalázou“. Konference AQUA představují vždy jedinečnou mezinárodní událost v akvakultuře s více než dvěma tisícovkami účastníků z více než 50 zemí. Letos si akci AQUA 2012 nenechalo ujít na 2013 účastníků ze 74 zemí celého světa. Mgr. Ivana Němcová, Projektová manažerka, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Fakulta rybářství a ochrany vod, Zátiší 728/II, 389 01 Vodňany

„MÁTE CHUTĚ, MÁTE HLAD? JÍDLO Z DRUŽBY SI MŮŽETE OBJEDNAT…“ Jídlo až na Váš stůl z celé nabídky našeho jídelního lístku. Objednat si můžete na webových stránkách www.ganymed-cs.cz a nebo pomocí aplikace z Vašeho mobilního telefonu (bezplatně ke stažení v naší restauraci, popřípadě na našich webových stránkách). Ve Vodňanech rozvoz zdarma. Když nechcete nevařte, uvaříme za Vás !!!

8

ARCH. PLESKOT SE PŘIJEL PODÍVAT NA CIHELNU A CITADELU Jméno Josefa Pleskota je ekvivalentem kvalitní architektury, patří mezi nejuznávanější české architekty současnosti. Za své realizace získal řadu ocenění Grand Prix a jeho stavby pravidelně reprezentují českou architekturu na mezinárodních přehlídkách. V odborné anketě časopisu Reflex byl zvolen nejvýznamnější osobností české architektury uplynulých dvaceti let. Vystudoval Fakultu architektury ČVUT v Praze. Od roku 1991 vede vlastní architektonickou kancelář AP ATELIER. Výčet jeho realizovaných staveb by byl velice obsáhlý, za zmínku však stojí velkorysý projekt revitalizace Vítkovických železáren včetně využití obřího plynojemu jako ojedinělé koncertní síně. Konference o obnově a využívání sladoven a večerní přednáška arch. Pleskota pro veřejnost se konala přímo v písecké Sladovně. Tam jsem zjistil, že arch. Pleskot a arch. Rampich ze Strakonice jsou spolužáci z Fakulty architektury ČVUT. Můj přítel arch. Rampich je znám z televizních pořadů Receptář, kde velice vtipně chválí a kritizuje většinou venkovskou architekturu. Přes něj byl jen krůček zkontaktovat se s takovou osobností, jakou je arch. Pleskot. Jeho vytíženost je taková, že prohlídka vodňanské cihelny, o kterou jsem usiloval, byla pro něj ztráta času. Realizace představení Citadela divadlem Continuo však byla tahákem i pro takovou osobnost. Arch. Pleskot přijal pozvání, přijel se svou sympatickou manželkou a zbytkem rodiny. Před prohlídkou ocenili všichni kvalitu rybích specialit ve Zlatém soudku a poté jsem s panem architektem prošel cihelnu. V předešlých článcích ve Zpravodaji jsem již tuto stavbu popisoval jako jedinou ve Vodňanech dochovanou, ne natolik zničenou industriální památku, která by se nedala zachránit a hlavně využít a vdechnout jí nový život a smysl. Arch. Pleskota zaujal „velmi dobrý“ stavební stav, hlavně pak zajímavý původní krov nad hlavní „lodí“ ze segmentových vazníků, dále pak postranní „lodě“ (bývaly zde koleje pro vozíky na zavážení cihel do pece) a stavebně zachovalé přilehlé objekty, kde bylo původně

Letní projekt Divadla Continuo se letos uskutečnil v objektu bývalé cihelny ve Vodňanech, kde dnes sídlí Technické služby. Devět veřejných představení navštívilo od 14. do 22. srpna na  1 500 diváků. Na přípravě projektu se podílelo vedle stálých členů souboru i 20 mladých umělců a studentů z celé Evropy. Prostor cihelny se též výrazně zlepšil díky celkovému úklidu ze strany Městského hospodářství. Všem, kteří se na této mimořádné události podíleli, patří velké uznání. Pavel Janšta, Foto: Karel Burda

strojní zařízení na výrobu cihel. Dovolil bych si přetlumočit některé myšlenky, na které jsem při prohlídce čekal: Některá města se snaží zachránit podobné industriální stavby, pozvou architekty, ti jim to vymyslí, nakreslí, oni seženou peníze, postaví to a zrekonstruují, ale je to mrtvý, nežije to, někde se to vůbec nevyužívá a následně s tím mají problémy. Jsem přesvědčen, že jste to vzali za správný konec. Nejdříve je potřeba takovou stavbu zviditelnit, ukázat ji lidem (můj poznatek- většina Vodňanských, kteří přišli na Citadelu, byli v cihelně poprvé v životě), oživit a vnést tam různé druhy kultury, zábavy a spor-

tu. Najednou se ukáže, k čemu je možné vlastně tento objekt využít a co by mu nejlépe „slušelo“. S tímto záměrem pak teprve shánět architekty, projektanty a peníze. Návštěvnost divadelních představení (více než 1500 diváků) dokázala, že divadlo Continuo byl ten správný tip na rozjetí a podpoření snahy na záchranu této ojedinělé industriální památky ve Vodňanech. Závěrem musím poděkovat jednateli Městského hospodářství, panu ing. Brehovskému i všem pracovníkům za vstřícnost a ochotu při přípravách a následné realizaci celého projektu. Text a foto: Karel Burda, 1. místostarosta

Arch. Josef Pleskot (uprostřed) diskutuje před představením Citadela s uměleckým vedoucím divadla Continuo Pavlem Štouračem (vpravo).Vlevo velmi sympatická manželka arch. Pleskota. Foto: Karel Burda

Arch. Josef Pleskot si prohlíží interiér cihelny, v pozadí zkouší Continuo Citadelu.  Foto: Karel Burda

9

VYHODNOCENÍ VÝTVARNÉ SOUTĚŽE KDYBY NEBYLY RYBY, NEBYLY BY VODŇANY… V obřadní síni Městského úřadu Vodňany se ve středu 29. srpna 2012 uskutečnilo slavnostní předání cen prvním deseti oceněným ve výtvarné soutěži Kdyby nebyly ryby, nebyly by Vodňany... z rukou starosty města Ing. Viktora Blaščáka. Na fotografii v 1. řadě zleva: Ivančovová Denisa 4. - 10. místo, Falářová Eliška 2. místo, Holubová Hana 4. – 10. místo, Horáková Karolína 4. – 10. místo, Předota Matěj 3. místo, Bártová Růžena 4. -10. místo, Keller Jan 4. -10. místo, Ryšlinková Čeňka 1. místo. 2. řada zleva: Ing. Monika Kadlecová - OŠMT, Mgr. Pavel Janšta – 2. místostarosta, Ing. Viktor Blaščák – starosta města, Marie Zdeňková – OŠMT. V rukou starosty města obrázek Zdeny Nováčkové (nebyla přítomna), který získal ocenění starosty města. Ing. Monika Kadlecová Foto: Karel Burda

POHÁDKOVÁ CESTA V sobotu 8.září byla pro děti připravena cesta okolo vodňanských rybníků, kde na ně čekalo deset pohádkových postaviček. Na trase děti potkaly čarodějnice, Šípkovou Růženku, motýla Emanuela a Makovou panenku, kašpárky, indiána, vodníka, draka, babku kořenářku, Mařenku a Jeníčka. Děti na začátku cesty od průvodčího získaly lístek s vlakem, kde za lokomotivou bylo deset prázdných vagónků. Každá pohádková postavička jim za splnění úkolu dala jedno razítko zvířátka do vláčku. Na konci cesty děti získaly barevné fixy nebo pastelky. Úkoly byly různorodé, děti prolézaly pavučinou, ochutnávaly rozličné lektvary, poznávaly kytičky, vyráběly růžičku z krepáku, procházely sítí, střílely z foukačky, vysvobozovaly dušičky, hasily oheň, hledaly čarodějnici a zdobily perníčky cukrovou polevou. Celkem se zúčastnilo 88 dětí a 31 dospělých. Akci finančně podpořilo město Vodňany. Text a foto: Šárka Nováková

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2012/2013 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem.

Pobočka VODŇANY Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz

zve děti o podzimních prázdninách na akci:

TVOŘENÍ V BARVÁCH PODZIMU SPOJENÉ SE SPORTOVNÍMI AKTIVITAMI kde si společně zatvoříme z přírodních materiálů a zahrajeme zajímavé hry a soutěže. KDY? ve čtvrtek 25. října 2012 KDE? v DDM Vodňany OD KOLIKA? od 9:00 hod. (DDM bude otevřeno od 8:00 – 16:30) DO KOLIKA? do 15:00 hod. CENA? 150 Kč (v ceně: pitný režim, oběd, materiál, odměna, pedagogický dozor) S SEBOU? přezůvky, oblečení dle počasí, pevná obuv, láhev na pití Akce se koná i v nepříznivém počasí, při přihlášených minimálně 10 dětech a to do úterý 23.10. 2012. Přihlášku si můžete vyzvednout v DDM Vodňany. Více info: 383 382 372, [email protected], [email protected] Akce je finančně podpořena městem Vodňany.

10

Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník, Nástrojař a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 23-52-H/01 Nástrojař 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 ář ářk 29-54-H/01 Cukr Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

ZŠ ALEŠOVA VODŇANY NABÍZÍ: V srpnovém čísle Vodňanského zpravodaje jsme vám nabídli jazykové kurzy pro děti i dospělé. Nyní vás seznámíme s obsahem jednotlivých kurzů a přidáme ještě něco navíc ! Anglický jazyk pro 1. a 2.třídu ZŠ : Časová dotace: 2x 45 minut - Kurz se bude konat vždy v úterý a ve čtvrtek od 7.00 – 7.45 hod. Cíl: osvojení si základní slovní zásoby formou her, písniček, říkanek, jednoduchých textů, schopnost reagovat na jednoduché komunikační obraty

Literatura: Treetops – cca 300,-Kč – učebnice, pracovní sešit v jedné knize – společně objednáme po zahájení kurzu. Lektor: Mgr. Veronika Šlapáková Jazykový kurz pro předškoláky od 5 let: „ My se školy nebojíme“ - Časová dotace: 1x 60 minut. Kurz se bude konat vždy v pondělí od 14.15 – 15.15 hod (po domluvě lze vyzvedávat děti v MŠ mezi 13.00 – 14.00) Cíl: zaměření na rozvoj motoriky, grafomotoriky, slovní

MAS VODŇANSKÁ RYBA O. S. OZNAMUJE ZAHÁJENÍ ZIMNÍHO SEMESTRU VZDĚLÁVÁNÍ

PRO VĚKOVOU SKUPINU 50+ VZDĚLÁVÁNÍ TŘETÍHO VĚKU (V3V) Výuka bude probíhat od října 2012 v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech, anebo v zasedací místnosti MAS Vodňanská ryba o. s., nám. Svobody 10, Vodňany. V nabídce jsou tyto kurzy:

Výuka bude probíhat po hodinách trvajících 45 minut při zachování přestávek nutných na oddech s možností podávání nápojů. Cena jednotlivých kurzů se bude odvíjet od počtu účastníků (min.600 Kč/kurz při maximálním naplnění kurzu). Dále MAS Vodňanská ryba o. s. nabízí ve spolupráci s Provozně ekonomickou fakultou České zemědělské univerzity v Praze zapojení do projektu Virtuální univerzita třetího věku (U3V). Kurzy jsou součástí studijního programu „Svět okolo nás“, který je realizován formou tzv. vzdálené výuky Univerzity třetího věku (VU3V) - někdy též nazývané virtuální nebo elektronická - zahrnuje skupinové přednášky, samostatnou práci, komunikaci s lektorem a další aktivity, které jsou všude přístupné, kde je dostupný internet. Účastníci společně shlédnou každých 14 dní přednášky, které jsou umístěné na portálu VU3V (www.e-senior.cz). Časový prostor následujících 14ti dnů může každý účastník využít ke samostudiu v závislosti na chuti studovat a podle svých technických možností (PC s připojením k internetu z domova, z knihovny, internetové kavárny apod.).

MĚSTSKÁ KNIHOVNA VE VODŇANECH připravila ve spolupráci s kulturním střediskem výstavu dětských prací. Výstavka je průřezem soutěžních prací za několik let. Knihovna pořádá 2x ročně pro děti ze základních škol různé soutěže, které jsou zaměřeny nejen na výtvarnou ale hlavně na obsahovou část. Vždy zadáme dětem určité téma a ony zpracují literární úvahu, povídku nebo básničku, kterou doprovodí hezkým obrázkem. Na výstavce se objevily i komiksy, básničková víla nebo básničkový had. Dětské práce jsou zpracovány i do jednotlivých sešitů, které si mohou čtenáři prohlédnout nebo půjčit v knihovně. Výstava potrvá ve vestibulu kulturního domu do konce září. Libuše Petrášková, knihovnice, Foto: Lukáš Petrášek

Studijní program: Čínská medicína v naší zahrádce – 6 přednášek. V kurzu budou představeny nejtradičnější léčivé rostliny, které využívalo lidstvo od pradávna. S léčivkami se účastníci seznámí nejen z hlediska botanického, ale také pěstitelského, uživatelského a zpracovatelského. Po ukončení každý účastník obdrží Pamětní list o absolvování kurzu. Cena kurzu je 300,- Kč. Přihlášky do jednotlivých kurzů získáte od 3. 9. 2012 v Kulturním domě ve Vodňanech, další informace u předsedkyně MAS Vodňanská ryba na tel. 602 373 536. EUROPE DIRECT ČESKÉ BUDĚJOVICE ve spolupráci s AKADEMICKÝM KLUBEM TŘETÍHO VĚKU AKTIV, o.s. vyhlašují v rámci Evropského roku stárnutí a mezigenerační solidarity fotografickou soutěž „Jakou barvu má stáří“.  Více informací a přesná pravidla soutěže naleznete na www.e-senior.cz odkaz Akce pro seniory

11

zásoby a matematických představ pomocí různých her. Součástí kurzu budou i logopedická cvičení zaměřená na správnou výslovnost, artikulaci a dýchání - Lektor: Mgr. Barbora Křížková Louženská Jazykový kurz angličtiny pro dospělé – začátečníci: Časová dotace: 1x 90 minut - Kurz se bude konat vždy v úterý od 16.30 – 18.00 hod Cíl: zaměření na rozvoj slovní zásoby, seznámení se základními gramatickými jevy. Určeno skutečným začátečníkům. Důraz bude kladen na konverzaci, témata i dle výběru účastníků Lektor: Mgr. Barbora Křížková Louženská Jazykový kurz angličtiny pro pokročilé: Časová dotace: 1x 90 minut - Kurz se bude konat vždy v úterý od 16.30 – 18.00 hod Cíl: absolvent by měl být schopen složit mezinárodní zkoušku z anglického jazyka. Rozsah učiva v rámci učebnice Cutting edge- pre – intermediate + doplňující materiály. Lektor: Filip Marek Kurz německého jazyka pro začátečníky: Časová dotace: 1x 90 minut - Kurz se bude konat vždy v pondělí od 16.15 – 17.45 hod Cíl: práce podle učebnice Sprechen Sie Deutsch? – 1.díl – učebnice pro střední a jazykové školy, učivo v této učebnici je rozděleno do 14.lekcí se základními okruhy: osobní údaje, bydlení, jídlo, pití, zájmy. Gramatika: přítomný, budoucí a minulý čas u sloves. Lektor : Mgr. Petra Čadková Kurz německého jazyka pro pokročilé: Časová dotace: 1x 90 minut - Kurz se bude konat vždy v pondělí od 18.00- 19.30 hod Cíl: práce podle učebnice Sprechen Sie Deutsch? – 2. Díl – učebnice pro střední a jazykové školy, učivo je rozděleno do 14.lekcí se základními okruhy: kultura. Nakupování, situace ve městě, mezilidské vztahy, sportovní aktivity, zdraví, zajímavosti z literatury a německy mluvících zemí. Gramatika: rozšiřování znalostí z 1.dílu učebnice. Lektor: Mgr. Petra Čadková Vzhledem ke zdravotním problémům žáků – špatné držení těla, ploché nohy, bolesti zad, nabízíme jako další Zdravotní tělesnou výchovu pro žáky ZŠ. Časová dotace: 1x 30 minut - Cvičení se bude konat v tělocvičně školy vždy ve středu od 7.00 – 7.30 hod Cíl: odstranění bolestivosti zad, naučit se využívat různá náčiní – fitbally, obruče apod, zaměřit se na přetěžované části těla, procvičování chodidel, individuelní přístup ke cvičencům - Cvičitelky: Mgr. Veronika Šlapáková a Mgr. Barbora Křížková Louženská Informační schůzka pro všechny zájemce se bude konat 1.října 2012 od 16 hodin v učebně ZŠ Alešova Vodňany. V příštím čísle vás seznámíme s obsahem kurzu znakové řeči.

OPEN GATES Projekt Open Gates, Modernizace jazykového vzdělávání na Gymnáziu Vodňany pomocí využití inovativních metod a technologií s reg. číslem CZ.1.07/ 1.1.10/03.0064 byl zaměřen na modernizaci a inovaci výuky cizích jazyků, s důrazem na rozvoj klíčových kompetencí a využití ICT ve výuce a mezipředmětové vztahy. Gymnázium Vodňany získalo na realizaci tohoto projektu finanční podporu cca 2,5 mil. korun v rámci třetí výzvy operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, v oblasti Zvyšování kvali-

ty ve vzdělávání. Realizace projektu trvala od 1. 3. 2011 do 30. 6. 2012 a byla uskutečňována prostřednictvím 5 klíčových aktivit: 1. Jazyky moderně – aktivizující výuka s využitím ICT 2. Intenzivní adaptační kurzy v cizím jazyce 3. Let´s speak – hostování rodilého mluvčího 4. Without borders – výukové pobyty na zahraničních školách 5. Modern learning – dovybavení jazykové učebny. V rámci projektu byly implementovány do běžné výuky moderní formy výuky cizích jazyků využívající např. formu e- learningu, online her a mnohé další aktivizující metody výuky cizích jazyků. Dále byly uskutečněny intenzivní adaptační kurzy s výukou cizího jazyka v prvních roční-

cích a týdenní výměnný pobyt žáků na zahraniční škole v německém Dieburgu. Zavedeno bylo používání Evropského jazykového portfolia, na škole působil jeden školní rok díky prostředkům z evropského sociálního fondu i rodilý mluvčí z USA. V neposlední řadě škola zmodernizovala prostory pro výuku cizích jazyků nákupem notebooků, projektové techniky a učebních materiálů, včetně vytvoření knihovny cizojazyčné literatury. V průběhu realizace projektu byly splněny všechny plánované výstupy a naplněny plánované monitorovací indikátory. PhDr. Martin Schacherl, Ph.D. ředitel školy, vedoucí projektu

Vážení čtenáři, o rozhovor do Vodňanského zpravodaje jsem tentokrát požádal ženu, která již mnoho let pod praporem Všesokolské jednoty pořádá cvičení pro nejmenší v tělocvičně Sokol Vodňany. Paní Květa Louženská je členkou Sokola Vodňany, a bude mi velkým potěšením položit jí několik otázek. Jak dlouho jste členkou Sokola ve Vodňanech a kolik let se věnujete cvičení s dětmi? Členkou Sokola jsem od 15 let, z čehož vyplývá, že jsem v Sokole Vodňany 40 let. S dětmi cvičím 21 let. Rozhodla jste se cvičit s těmi nejmenšími. Co Vás vedlo k tomuto rozhodnutí? Moje původní povolání. Jelikož jsem byla učitelkou v mateřské škole, práce s dětmi se mi velmi líbí. Sokol ve Vodňanech má několik sportovních odvětví, dokážete je vyjmenovat? Stolní tenis, badminton, metaná, cvičení pilates, cvičení aerobiku, cvičení seniorů a myslím, že i florbal. Od kolika let mohou děti na cvičení chodit, jak často se scházíte a jaký je počet dětí v současnosti? Děti mohou chodit od 2 let, scházíme se každé pondělí od 16.00 do 17.30 v tělocvičně Sokola a

dětí zapsaných na cvičení je 36 párů. V průměru chodí cca 26 párů dětí. Je jistě časově náročné připravit program pro tolik dětí. Můžu se zeptat, jaké máte civilní zaměstnání? V současné době pracuji jako vychovatelka v domu mládeže SOUs ve Vodňanech. Vaše povolání je jistě náročné. Kde, jak nebo čím tzv. dobíjíte baterky? Mým velkým koníčkem je loutkové divadlo, který provozuji aktivně za pomoci mé rodiny. Rodina je opravdu mojí velkou oporou. Chodím také ráda do přírody. Co Vás nejvíce těší na práci s dětmi? Že je to baví, jsou veselé, spokojené a rozvíjejí motoriku i pohybové dovednosti. Rodiče si vytvoří dobrý kolektiv a jsou mezi nimi kamarádské vztahy. Spokojenost, jak dětí, tak i rodičů, vidím především v tom, že přijdou na cvičení rádi. Pokud by spokojeni nebyli, pravděpodobně by tělocvična byla prázdná. Pokud byste měla pozvat maminky a táty do Sokola na cvičení s dětmi, co těmto rodičům vzkážete? Vážení rodiče, udělejte si na své děti čas. V kolektivu

si děti na sebe snadněji zvyknou a cvičením získávají jak motorické (tělesné) tak i duševní zkušenosti. Poznáte nové kamarády - vy i vaše děti. Ráda bych využila tohoto článku a rodiče s dětmi pozvala na první cvičení, které se koná v tělocvičně Sokola Vodňany. První se uskuteční 24. 9. 2012 v 16.00 hod. Velmi se na vás těším. Jsme na konci našeho rozhovoru, a já si dovolím za sebe i za vás, milí čtenáři, poděkovat paní Květě Louženské za rozhovor, kter ý proběhl v příjemné atmosféře kavárny a cukrárny u Boušků dne 6.září 2012. Jak jsme si s paní Květou Louženskou povídali, trošku jsem se zamyslel. Paní Louženská cvičí s dětmi 21 let zdarma a ve svém volném čase. Jak vím, s loutkovým divadlem je to velmi podobné. Moc bych si přál, aby tato generace lidí, kteří se věnují druhým bez nároku na odměnu a s otevřeným srdcem, našla své pokračovatele a měli naši vděčnost, jenž si plně zasluhují. Přeji paní Květě Louženské i vám čtenářům Vodňanského zpravodaje pevné zdraví v nastávajícím babím létě. Milan Němeček

„SETKÁNÍ POD LÍPOU“ V CENTRU SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY V rámci grantového programu Dotační programy Jihočeského kraje pro poskytování příspěvků odboru kultury a památkové péče se v Centru sociální pomoci Vodňany uskuteční projekt s názvem „ Setkání pod lípou“. Tento projekt je financován Jihočeským krajem. Kulturní akce budou probíhat v měsících říjnu až prosinci 2012 v prostorách domova pro seniory Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, Vodňany. Tento projekt je tvořen celou řadou programů zaměřených na různé druhy zájmů cílové skupiny osob. Orientuje se na fyzické aktivity, tvůrčí aktivity, duševní rozvoj, kulturní a společenské akce. Projekt má přispět k uvědomění si vlastní odpovědnosti za život i zdraví jedince, směřovat k jeho soběstačnosti v reálném životě a působit preventivně proti sociální izolaci. O přesných termínech akcí budete včas informováni prostřednictvím místního rozhlasu, plakátků, na stránkách našeho měsíčníku „Jak jde čas …v CSP Vodňany“, či Zpravodaje města Vodňany. Akce budou zdarma přístupné široké veřejnosti. Bližší informace o těchto akcích můžete získat přímo v sídle CSP Vodňany u pí. Remišové na tel. čísle 383 382 625 v kanceláři sociálních pracov-

nic. Projekt bude realizován z grantového programu Jihočeského kraje. Připravila Eva Remišová, instruktorka volného času Projekt je realizován s finanční podporou Jihočeského kraje. CENTRUM SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY jako člen Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR pořádá v rámci TÝDNE SOCIÁLNÍCH SLUŽEB dne 10. října 2012 v době od 13. 00 – do 16. 30 hodin

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Veřejnosti bude umožněna prohlídka Domova pro seniory na adrese Žižkovo nám. 21, Vodňany. Zároveň Vás také zveme na koncert kapely „DŘEMLINKA“ v 15. 00 hodin ve společenské místnosti, který je součástí Dne otevřených dveří. Pro veřejnost jsou připraveny informační materiály CSP Vodňany s malou pozorností. Srdečně Vás zveme

12

POZVÁNÍ NA DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V CENTRU SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY Sociální služby se v jakékoli podobě dotýkají životů každého z nás. Centrum sociální pomoci Vodňany, které je členem Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR (APSS ČR), pořádá v rámci Týdne sociálních služeb Den otevřených dveří. Ve středu dne 10. října od 13. 00 – do 16. 30 hodin tímto zveme všechny zájemce, kterým bude umožněna prohlídka domova pro seniory (Žižkovo nám. 21, Vodňany). V tento den je také pořádán koncert dechové kapely Dřemlinka, který se koná od 15 hodin ve společenské místnosti. Chceme touto akcí široké veřejnosti ukázat, že v CSP Vodňany jsou sociální služby kvalitní, které pomáhají lidem a zachovávají lidskou důstojnost a soběstačnost. Mottem Týdne sociálních služeb APSS ČR v České republice, kter ý se letos koná od 8. do 14. října 2012 je: „...ABY SE ČLOVĚK CÍTIL BÝT ČLOVĚKEM“. Ředitelka CSP Vodňany Bc. Daniela Davidová

Mateřské centrum DUHA

PROGRAM ŘÍJEN 2012

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí do 2 let 09.00 - 10.00 Cvičení a říkanky

AKCE

14.30 – 16.00 AEROBIK s profi instruktorkou paní Sladkou ÚTERÝ 08.00 – 11.30 Kurz anglického jazyka 14.00 – 17.00 Kurz anglického jazyka

Pondělí 8.10. FOTÍME KREATIVNĚ besedu povede pan Novák Čtvrtek 25.10. HRAČKY A DIDAKTICKÉ POMŮCKY ukázka a besedu povede pan Činátl

PODZIMNÍ BURZA S DĚTSKÝM OBLEČENÍM, OBUVÍ, HRAČKAMI A JINÝMI VĚCMI V PÁTEK 5. ŘÍJNA od 13 do 18hodin a SOBOTA 6. 10. od 8 do 12hodin SBĚR VĚCÍ (PĚKNÝCH A OPRAVDU JEN V DOBRÉM STAVU) VE ČTVRTEK 4. 10. 14 - 17hodin (NEBO DŘÍVE PO TELEFONICKÉ DOMLUVĚ) VŠE VE VESTIBULU KD VODŇANY VÍCE INFORMACÍ: LUCIE KLECÁNOVÁ tel: 724 509 135

Honební výbor HS Vodňany zve všechny členy honebního společenství Vodňany

STŘEDA 08.00 – 16.00 Zavřeno

NA JEDNÁNÍ VALNÉ HROMADY, ČTVRTEK 08 00 - 11.30 Klub maminek a dětí od 2 do 4 let 09.30 – 11.00 Cvičení, hry, říkanky –pro děti od 2 do 4 let vede paní Hovorková 14.00 – 16.00 Sportovní a výtvarné činnosti

která se koná ve středu 17. října 2012 v 17 hodin v salonku restaurace Jihočeská krčma

PÁTEK 08.00 - 11.30 Klub maminek a dětí 13.00 - 14.00 Zábavné odpoledne maminky a děti

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2012 –2013 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA Informace:

MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected]

Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města.(Nutno doložit)

Program pro mateřská centra

Centrum sociální pomoci Vodňany organizuje v rámci projektu:

„SETKÁNÍ POD LIPOU“, AKCE PRO VEŘEJNOST URČENÉ SENIORŮM A OSOBÁM SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM, které se uskuteční v prostorách užívaných CSP Vodňany.

AKCE V ŘÍJNU 2012: Pondělí 22. října v 17.00 hodin Muzikanti od Otavy z Písku V rámci dne s hudbou, proběhne vystoupení souboru Středa 31. října ve 14.00 hodin Přednáška pana Hanžla z Bavorova Zážitky z cest Tyto projekty jsou realizovány s finanční podporou Jihočeského kraje. Akce pro veřejnost určené seniorům a zdravotně znevýhodněným osobám z Vodňan a okolí. Bližší informace získáte na tel. čísle 383 382 625 u pí. Evy Remišové nebo osobně v Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, Vodňany, kancelář sociálních pracovníků.

13

Výstava obrazů „Z nálezů a ztrát“ Marie Lhotové je otevřena již jen do 30. 9. 2012 v městském muzeu. Srdečně zveme! Foto: Miloslav Vaněček

CVIČENÍ PRO VEŘEJNOST VE VODŇANSKÉ SOKOLOVNĚ úterý 17.45 – 18.45 aerobik Jana Marešová (1. cvičení 25. 9.) čtvrtek 18 – 19 pilates Irena Výborná (1. cvičení 4. 10.) čtvrtek 19 – 20 aerobik Hana Soukupová (1. cvičení 4. 10.)

CVIČENÍ SENIOREK pod vedením Květy Louženské začíná v sokolovně v pondělí 24. září v 17.30 hodin

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 13.08.2012 OD 14:30 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1102: RM uděluje Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice předchozí souhlas dle § 39b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově určeného od dárce Nadace Leontinka, Radlická 714/113, 158 00 Praha 5, IČO: 27378179 ve výši 40 000 Kč k částečné úhradě platu asistentky pedagoga nevidomého žáka pro školní rok 2012/2013. Usnesení č. 1103: RM schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Prodloužení kanalizace v místní části Pražák“. Usnesení č. 1104: RM schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Prodloužení kanalizace v místní části Pražák“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Ing. Tereza Švojgrová Místopředseda Karel Burda Bc. Aleš Dvořák Člen Stanislav Podlaha Ing. Marta Kodádková Člen Bc. Věra Černá Mgr. Dagmar Voldřichová Člen Magdalena Chlumská Vlastimil Šašek Usnesení č. 1105: RM schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Stavební úprava povrchů chodníků ve Vodňanech 2012“. Usnesení č. 1106: RM schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Stavební úprava povrchů chodníků ve Vodňanech 2012“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Ing. Tereza Švojgrová Místopředseda Karel Burda Bc. Aleš Dvořák Člen Stanislav Podlaha Ing. Marta Kodádková Člen Bc. Věra Černá Vlastimil Vondrys Člen Magdalena Chlumská Vlastimil Šašek Usnesení č. 1107: RM schvaluje Harmonogram zpracování rozpočtu na rok 2013. Usnesení č. 1108: RM schvaluje Dodatek č. 1 ke smlouvě o vykonání přezkoumání hospodaření města, uzavřený mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města a firmou ADU.CZ s.r.o., Zámostí 68, 387 06 Malenice, IČ: 62522078, zastoupenou Ing. Simonou Pacákovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Usnesení č. 1109: RM schvaluje Smlouvu o průběžném poskytování služeb Centrální evidence zvířat a věcí ČR, uzavřenou mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města a firmou Datak, s.r.o., Okružní 592, 280 02 Kolín V, IČ: 62968203, zastoupenou Tomášem Plajnerem a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1110: RM schvaluje jako dodavatele softwaru ArcGIS Deskop a jeho nadstavby Spirit ÚAP včetně maint/rok (údržba, aktualizace) firmu GEOREAL, spol. s r.o., se sídlem Hálkova 12, Plzeň, za celkovou kupní cenu 78.480,- Kč, včetně DPH a pověřuje starostu města podpisem kupní smlouvy na předmětný software. Koupě softwaru je podmíněna získáním dotace od Jihočeského kraje z grantového programu pod názvem „Podpora tvor-

by územně analytických podkladů obcí s rozšířenou působností“. Usnesení č. 1111: RM bere na vědomí informaci oddělení kanceláře úřadu o veřejných zakázkách malého rozsahu za 2. čtvrtletí 2012. Usnesení č. 1112: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu č. 30, velikost 1+0, zvláštního určení v DPS Vodňany, Elektrárenská 32, pro nájemce paní Jiřinu Berdychovou, dosud trvale bytem Vodňany, Kodádkova 16 a pověřuje starostu města podpisem schválené nájemní smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1. 9. 2012 na dobu neurčitou. Usnesení č. 1113: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 7 na nám. 5. května čp. 110 ve Vodňanech s nájemcem Jiřinou Jansovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.08.2012. Usnesení č. 1114: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 1 v ulici Kodádkova čp. 16 ve Vodňanech s nájemcem Jiřinou Berdychovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.08.2012. Usnesení č. 1115: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 2 v ulici Kodádkova čp. 16 ve Vodňanech s nájemcem Helenou Smékalovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.08.2012. Usnesení č. 1116: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy B, č. bytu 15, v ulici Elektrárenská čp. 28 ve Vodňanech pro nájemce Michala Pavlíčka, dosud trvale bytem sídl. Škorna 1193, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 15. 8. 2012 do 14 .8. 2013. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1117: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt třídy B, č. bytu 4 na nám. 5. května čp. 110 ve Vodňanech s manžely Janou a Jaroslavem Mastilovými, dosud bytem nám. 5. května čp. 110 ve Vodňanech a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1. 8. 2012 do 31. 7. 2013. Usnesení č. 1118: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy B, č. bytu 9, v ulici Smetanova čp. 852 ve Vodňanech pro nájemce Alenu Staňkovou, dosud trvale bytem nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 15. 8. 2012 do 14. 8. 2013. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1119: RM schvaluje dodatek k nájemní smlouvě na byt č. 20 v ul. Elektrárenská č.p. 28 ve Vodňanech uzavřené s manžely Tomášem a Mgr. Helenou Šimurdovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 1120: RM schvaluje v předloženém znění Dodatek č. 1/2012 k nájemní smlouvě na pronájem nebytového prostoru č.p. 1187/II v ulici Staromostecká ve Vodňanech, uzavřené mezi městem Vodňany, nám Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, IČ:00251984 a Stanislavem Chytilem, Strpí 32 – Čičenice, 389 01 Vodňany, IČ:73486388 a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Předmětem dodatku je úprava nájemného o DPH a navýšení měsíčních záloh na spotřebované energie. Usnesení č. 1121: RM neschvaluje zpět vzetí výpovědi z nájmu bytu č. 3 v ulici Budějovická čp. 824 ve Vodňanech nájemci Pavlíně Galbové z důvodu dosud nezaplacení celé dlužné částky spojené s užíváním bytu. Usnesení č. 1122: RM schvaluje prodloužení podnájemní smlouvy na byt č. 6 v ul. Majerova čp.153 ve Vodňanech uzavřené s manžely Karlou

14

a Milanem Oláhovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba podnájmu se prodlužuje od 1. 7. 2012 do 31.12.2012. Usnesení č. 1123: RM na základě vyjádření osadního výboru, komise výstavby a ÚP a komise majetkové a bytové neschvaluje zveřejnit záměr na prodej pozemkové parcely dle KN p. č. 129/3 o výměře 206 m2 v k.ú. Újezd u Vodňan. Usnesení č. 1124: RM revokuje své usnesení č. 874 ze dne 19. 3. 2012, týkající se souhlasu s přestavbou nepoužívané kotelny na skladovací prostory v  pronajaté části objektu nám. Svobody č.p.22, Vodňany a stanovení nájemného na období duben a květen 2012. Usnesení č. 1125: RM schvaluje předložený návrh smlouvy ve smyslu § 17 odst. 5 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a obecně závazné vyhlášky města č. 7/2001 o systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů vznikajících na území města Vodňan, včetně systému nakládání s komunálním odpadem s firmou Sportbar-restaurant, Stanislav Chytil, Staromostecká 1187, 389 01 Vodňany, IČ: 73486388 a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1126: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcely dle KN p.č. 628/2, p.č.654/6 a p.č. 654/7 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a firmou CN CARGO Spedition s.r.o., sídlem Výstavní 726/II, 389 01 Vodňany, IČ: 260 49 422, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkových parcelách dle KN p.č. 628/2, p.č. 654/6 a p.č. 654/7 s právem strpění uložení výtlačného kanalizačního potrubí PE 63 k plánovanému logistickému areálu na pozemkové parcele dle KN p.č. 575/2 v k.ú. Vodňany. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 650,- Kč + DPH. Usnesení č. 1127: RM navrhuje zastupitelstvu města schválit následující postup ve věci využití odstavených kotelen Výstavní a Smetanova: a) objekt  kotelny ve Výstavní ulici  odstranit  na náklady města. Řešit změnu územního plánu sídelního útvaru a pozemek využít pro vytvoření čtyř parcel určených pro výstavbu rodinných domů. b) na objekt kotelny ve Smetanově ulici zveřejnit záměr na prodej celého objektu bez technologií  za cenu v  místě a  čase obvyklou v souladu s územním plánem za účelem využití k bydlení. Usnesení č. 1128: RM doporučuje zastupitelstvu města schválit výkup části pozemkové parcely dle KN p.č.1049/1 o výměře 7832 m2 v k.ú. Vodňany od pana Otakary Průchy, bytem Zborovská 2374, 397 01 Písek za kupní cenu 133,- Kč/m2. Usnesení č. 1129: RM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na dodavatele zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci ,,Klimatizace budovy MěÚ – II. etapa“ a pověřuje starostu města podpisem Výzvy k podání nabídky. Usnesení č. 1130: RM schvaluje komisi pro otevírání obálek a hodnocení nabídek na dodavatele zakázky malého rozsahu na akci ,,Klimatizace budovy MěÚ – II. etapa“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Karel Burda Mgr. Pavel Janšta Místopředseda Bc. Michaela Pavlisová Ing. Tomáš Bednařík Člen Bc. Jan Sladký Ing. Aleš Hutař Člen Stanislav Podlaha Lenka Martanová Člen Stanislav Šesták Vlastimil Šašek Usnesení č. 1131: RM schvaluje Dodatek č.1

k pojistné smlouvě č.2268651866 o havarijním pojištění vozidel – PARTNER H59 (spr.-12-2012) uzavřenou mezi Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 1132: RM uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce ,,Country večer“ v ul. Kodádkova 453, Vodňany dne 15. 8. 2012 od 18.00 hod. do 23.00 hod. Usnesení č. 1133: RM uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na Sokolské louce ve Vodňanech dne 18. 8. 2012 od 10.00 hod. do 24.00 hod. Usnesení č. 1134: RM uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na autokempu Pražák dne 25. 8. 2012 od 17.00 hod. do 23.00 hod. Usnesení č. 1135: RM uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce ve venkovních prostorách restaurace Na Radosti, Radomilická 346, 389 01 Vodňany dne 12. 9. 2012 od 20.00 hod. do 24.00 hod. Usnesení č. 1136: RM schvaluje Městskému muzeu a galerii Vodňany výpůjčku obrazu Jana Zrzavého, Večeřadlo, tužka, papír, 48 x 62 cm na výstavu, která se uskuteční v termínu 12.12.2012. – 10. 3. 2013 v Domě umění v Ostravě. Usnesení č. 1137: RM v souladu s § 102 odst. 2) písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů:

a) odvolává k 13. 8. 2012 z funkce člena komise ochrany životního prostředí a městské zeleně pana RNDr. Ivo Přikryla, b) jmenuje s účinností od 14. 8. 2012 do funkce členů komise ochrany životního prostředí a městské zeleně paní Janu Hromádkovou a pana Mgr. Jaroslava Truhláře. Usnesení č. 1138: RM schvaluje zadávací podmínky pro vyhlášení veřejné zakázky v rámci zjednodušeného podlimitního řízení na dodávku s názvem „Digitalizace kina ve Vodňanech“. Usnesení č. 1139: RM schvaluje komisi pro otevírání obálek na dodavatele zakázky v rámci zjednodušeného podlimitního řízení „Digitalizace kina ve Vodňanech“ v tomto složení: Komise Náhradníci komise Mgr. Pavel Janšta Karel Burda Magdalena Chlumská Ing. Tomáš Bednařík Ing. Michal Madar Ing. Tereza Švojgrová Usnesení č. 1140: RM schvaluje hodnotící komisi pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele zakázky v rámci zjednodušeného podlimitního řízení „Digitalizace kina ve Vodňanech“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Mgr. Pavel Janšta Karel Burda Ing. Michal Madar Kamil Štěpán Ing. Naděžda Richterová Vlastimil Vávra Ing. Tomáš Bednařík Magdalena Chlumská Mgr. Dagmar Voldřichová Ing. Tereza Švojgrová Tato komise je pověřena také posouzením kvalifikace podle § 59 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Usnesení č. 1141: RM uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce V Zátiší dne 25. 8. 2012 od

LÁZEŇ PŘIVÍTALA BARÁČNÍKY

21.00 hod. do 24.00 hod. Usnesení č. 1142: RM revokuje své usnesení č. 954 a č. 955 ze dne 30. 4. 2012. Usnesení č. 1143: RM schvaluje komisi pro otevírání obálek na zhotovitele podlimitní veřejné zakázky ve zjednodušeném řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů s názvem „Výměna oken v budovách A. Křížka č.p. 24, Kampanova č.p. 342, 343 a Tylova č.p. 842 ve Vodňanech“ v tomto složení: Člen komise Ing. Tereza Švojgrová Člen komise Mgr. Ing. Jiří Hořánek Člen komise Mgr. Dagmar Voldřichová Náhradník komise Ing. Šárka Šobrová Usnesení č. 1144: RM schvaluje komisi pro posouzení a hodnocení nabídek na zhotovitele podlimitní veřejné zakázky ve zjednodušeném řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů s názvem „Výměna oken v budovách A. Křížka č.p. 24, Kampanova č.p. 342, 343 a Tylova č.p. 842 ve Vodňanech“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Karel Burda Mgr. Pavel Janšta Ing. Tereza Švojgrová Ing. Tomáš Bednařík Ing. Marta Kodádková Bc. Lenka Brücknerová Stanislav Podlaha Lenka Martanová Mgr. Dagmar Voldřichová Bc. Vladislav Filip Tato komise je pověřena také posouzením kvalifikace podle § 59 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Usnesení č. 1145: RM schvaluje pracovní cestu panu Ing. Viktoru Blaščákovi, panu Karlu Burdovi, panu Mgr. Pavlu Janštovi a panu Mgr. Ing. Jiřímu Hořánkovi v termínu 30. 8. – 2. 9. 2012 do města Aarwangen ve Švýcarsku, na základě oficiálního pozvání vedení města Aarwangen na oslavy výročí 800 let vzniku jejich města.

VÍTÁNÍ CÍSAŘE

Vodňanští baráčníci dne 18.srpna uspořádali naplánovaný pěší výlet na blízkou Lázeň, kde se nachází kaple sv. Máří Magdalény. Doprovázelo nás velice pěkné počasí, procházková trasa vedla hezky upravenou stezkou, vybudovanou Městem Vodňany, a nechybělo ani velmi příjemné přivítání v místní hospůdce, kde bylo podáno občerstvení. Zpáteční cesta vedla přes Chelčice (známý pomník Petra Chelčického) a v místní hospůdce naše únava dalším občerstvením byla zažehnána. Další pochod nazvaný „Procházka s přáteli před nástupem do školy“ se měl konat 1. září, ale pro nepřízeň počasí je odložení. Jedná se o pěší trasu se seznámením s okolím Vodňanských Svobodných hor. Dále na 29. září připravujeme zábavné pásmo k oslavě 700 let Obce Hvožďany a Újezd, kam jsme pozváni též mezi rodáky.

Foto: Michal Holín Dne 8. září  se baráčníci zúčastnili průvodu na „Slavnostech císaře Františka I“. Zde jsme se představili všem přítomným a obyvatelům Vodňan v nově ušitých vestách pro sousedy, které jsme získali podáním žádosti o grant, který vypsala Komunitní nadace Blanicko-Otavská v Protivíně a Město Vodňany. Díky získání tohoto finančního příspěvku jsme mohli obléci naše sousedy jednotnými vestami, kterých budeme využívat v dalších setkáních v baráčnických Obcích a samozřejmě při oslavách nejen ve městě, ale i mimo Vodňany. Za příspěvek baráčníci moc děkují. Šikl Jaroslav - rychtář OB

Foto: Jaroslav Šikl

15

ZKM VODŇANY Jiří Mach a Jan Fousek mistři České Republiky Hráči metané vodňanského ZKM odehráli v průběhu letních měsíců několik přípravných turnajů nejen doma ale v i Rakousku a Německu, vše jako přípravu na mistrovství republiky na asfaltu, které se konalo ve Včelné první zářijový víkend. Jiří Mach zde zvítězil v soutěži jednotlivců, družstvo obsadilo druhé místo v hodech na cíl a v soutěži družstev skončilo třetí. Mládežnické družstvo se zúčastnilo turnajů v Heřmanově Huti, Přední Výtoni, Katovicích, v rakouském Sarleinsbachu, ale hlavně v německém Kühbachu - 10.ročníku Euro – Grand – Prix pro hráče do šestnácti let, kde jsme v soutěži v hodech na cíl a v soutěži družstev obsadili pátá místa. Na Mistrovství ČR jsme v družstvech obsadili druhé místo, v hodech na cíl rovněž druhé místo. V soutěži jednotlivců do šestnácti let zvítězil Jan Fousek před Danem Michalčákem, v soutěži do devatenácti let byl Lukáš Štrunc druhý. Již se všichni těšíme na zimní sezónu, která pro nás začíná v polovině říina. J. Richter, předseda ZKM

FK VODŇANY VÝSLEDKOVÝ SERVIS PODZIM 2012 PŘÍPRAVKA STARŠÍ FK Vodňany -  Blatná A   1:18 (1:7) Bečvář Štěkeň -  FK Vodňany   15:4 Bečvář 4

ŽÁCI Hradiště - FK Vodňany    st. 6:1 (2:1) ml. 4:2 (0:0) Štědrý, Fodor st. sestava: Boška, Fodor, Vondrášek, Brousil, Polanský, Sirotek, Sladký, Šabršula, Šesták, Chalupecký, Bašár, Štědrý, Linhart ml. sestava: Daniel - Handšuh, Fodor, Vlková, Linhart, Polanský, Bína, Štědrý, Záruba, FK Vodňany - Vl.Březí st. 14:0 (7:0) Dvořák 5, Sladký 2, Chalupecký 2, Šesták, Polanský, Štědrý, Šabršula, Hubáček sestava: Boška, Fodor, Vondrášek, Brousil, Polanský, Sirotek, Dvořák, Sladký, Hubáček, Šesták, Dušková, Chalupecký, Pečený, Šabršula, Linhart M., Štědrý, Linhart D. ml. 10:2 (3:1) Linhart 4, Polanský 2, Fodor, Dušková, Štědrý, Bína sestava: Daniel, Fodor, Záruba, Dušková, Polanský, Handšuh, Linhart, Štědrý, Schwarz, Bína, Vlková,

DOROST

Vítězové soutěže hodů na cíl, jednotlivci, zleva. Zdenek Meluš, Jiří Mach, Václav Párl. Foto: Stanislav Pražák

AŤ ŽIJE PRAŽÁK!!! Tak s tímto zvoláním nastupovali naši reprezentanti za část města Vodňan, za Pražák, na všechny tři pomyslné stupínky na Mistrovství České republiky v metané na asfaltu. Členové ženského i mužského oddílu metané Sokol Pražák ve dnech 1. – 2. září 2012 s vervou soupeřili nejen s klubovými oddíly, ale i s oddíly složené z jednotlivých reprezentantů ČR. Intenzivní trénink v tomto létě nás utvrdil v jediném, že mistrovství ČR v metané bylo velkou příležitostí k bilancování této píle. V hodech na cíl družstev se muži umístili na nádherném 1. místě s celkovými body 265. Porazili oddíl ZKM Vodňany, Sokol Katovice a další… Muži hráli ve složení: Jindřich Petrášek, Milan Růžička st., Milan Růžička ml., Karel Štěch. Ženy se umístily na překvapujícím 3. místě s celkovými body 205. Ženy hrály ve složení: Ing. Jaroslava Zemanová, Bc. Daniela Davidová, společně s talentovanými dorostenkami Michaelou Skočnou, Monikou Nedvědovou. Tato děvčata si oddíl sám trpělivě pro tento sport „vychovává“. Ve tvrdých bojích v soutěži družstev si muži i ženy vybojovali shodně 2. místo. V hodech na cíl, kterých se zúčastnili naši zasloužilí metanáři, se ve finále na 7. místě se 430 body, umístila Ing. Jaroslava Zemanová a na stejném 7. místě, Jindřich Petrášek se 482 body. V tomto případě nelze ale zapomenout ani na to, že naše úspěchy se také samozřejmě odvíjejí od velké snahy našich příznivců, kteří nám fandí, věří nám a sponzorují nás. Děkujeme tímto našim sponzorům, jim patří velké poděkování: Město Vodňany, RUMPOLD 01 – Vodňany s.r.o., BYLINY Mikeš s.r.o., SOVT- Rádio s.r.o., hotel Prajer a Fitness a solárium Vodňany. Sportu zdar a metané zvláště! Bc. Daniela Davidová, Foto: Zdeněk Meluš

Sokol  Sedlice - FK Vodňany   5:2 (4:1) Janda 2 Sestava: Kuchař, Křenek, Dvořák, Vlk, Janda, Machnyk, Špatný, Rusín, Tesař, Varyš, Färber, Marek, Jirouš, Šabršula, Malík FK Vodňany - FK Protivín  8:3 (3:1) Janda 4, Špatný 2, Machnyk, Veselý Sestava: Marchal, Křenek, Marek, Vlk, Janda, M.Machnyk, Špatný, Rusín, Tesař, Varyš J., Benedikt, Veselý, Jirouš, Šabršula, Dvořák Š., Šottner, Färber, Kuchař Hradiště - FK Vodňany 1:2 (0:1) J.Varyš (11), Janda

16

Sestava: Šmíd, Křenek, Marek, Vlk, Janda, Machnyk, Špatný, Rusín, Tesař, Varyš J., Benedikt, Lexa, Jirouš, Varyš T., Dvořák, Marchal, Dušek.

MUŽI „B“ FK Vodňany B - Štěkeň B 2:2 (0:1) Jarolímek, P.Štěch Sousedovice B - FK Vodňany B 5:1

MUŽI „A“ FK Vodňany A - Lažiště 0:1 (0:1) sestava: Liška - Kouba (74. Tesař), Konvička, Hajný, Kysela - Hojdekr, M. Vokatý, Chalupský, Volmut - T. Machnyk, Bače. Tatran Prachatice - FK Vodňany A 3:0 (1:0) sestava: Liška - Kouba,, Konvička, Hajný, Kysela - Hojdekr, Souhradaý, Chalupský, Volmut - T. Machnyk, Bače FK Vodňany A – SK Jankov 1:1 (0:0) 90.Kouba sestava: Liška - Hojdekr, M. Vokatý, Hajný, Kysela - Bače, Souhrada, Chalupský, Volmut Machnyk, Krejčí (89. Kouba). Dražice - FK Vodňany A 3:0 (1:0) sestava: Liška - Kouba, Konvička, Hajný, Mich. Vokatý - Hojdekr, Souhrada, Josef Chalupský, Volmut - Tesař, Vítovec (65. Marchal). FK Vodňany A - FK Rašelina Soběslav 1:1 (0:0) 78.Souhrada sestava: Liška -Kysela, Konvička, Hajný, Mich. Vokatý - Hojdekr, Souhrada, Josef Chalupský, Volmut - Machnyk (82.Marchal), Krejčí (68.Kouba) Komentáře, fotografie a rozpis zápasů jsou na stránkách www.fkvodnany.wz.cz FK Vodňany sekretář - Petřík Vladimír mobil: 725005423, e-mail: [email protected]

MĚSTO VODŇANY SVOZ NEBEZPEČNÉHO ODPADU V rámci systému shromažďování sběru, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů stanoveného městem se

V SOBOTU 13. ŘÍJNA 2012 uskuteční mobilní svoz nebezpečných odpadů. Charakteristika odpadu: Chladničky, mrazničky, televizní a rozhlasové přijímače, akumulátory, baterie, obalový materiál znečištěný škodlivinami, plechovky od barev, léky, ostatní chemikálie, monočlánky. Neukládat zářivky !! Přistavení svozových vozů u stanovišť separovaného odpadu:

VODŇANY Radomilická Tylova Kodádkova Výstavní (u haly) Výstavní (u Družby)

08.00 – 08.30 08.30 – 09.00 09.00 – 09.30 09.30 – 10.00 10.00 – 10.30

Nerudova Nám.5.května Bavorovská Smetanova Zeyerova Fűgnerova

08.00 – 08.30 08.45 – 09.15 10.00 – 10.30 11.00 – 11.30 12.00 – 12.30 13.15 – 13.30 13.15 – 13.30

náves náves náves + kaplička náves náves náves u kapličky

10.30 – 11.00 11.00 – 11.30 11.30 – 12.00 12.00 – 12.30 12.30 – 13.00 13.00 – 13.30

OBCE Újezd Hvožďany Pražák Radčice Křtětice Čavyně Vodňanské Svob. Hory

POZOR! Osobní předání odpadu pracovníkům Rumpoldu na stanovišti jen v určenou dobu. 17

V neděli 9. září v městské galerii byli nejen její návštěvníci obdarováni soubornou výstavou vodňanského fotografa a výtvarníka Karla Burdy, ale především autor sám. Jeho divadelní, hudební i fotografující přátelé si připravili nejedno nečekané narozeninové překvapení. Přejeme zdraví a pohodu! Foto: Petr Totín

Ve čtvrtek 16. srpna 2012 navštívil městskou galerii Prof. MUDr. Ctirad John, DrSc., rodák z Číčenic a především autor milé knihy Tatínkovy Vodňany. V průběhu prázdnin probíhala stejnojmenná výstava, která připomněla osobnost jeho tatínka Čestmíra Johna (1886 - 1970), po určitý čas učitele ve Skočicích, v Číčenicích i ve Vodňanech, kurátora vodňanského muzea a hlavně redaktora vlastivědného časopisu Zlatá stezka. Pan profesor si v prostorách galerie připomněl okamžiky své maturity na reálném gymnáziu v roce 1939 a seznámil nás s řadou vzpomínek ze svého dětství a mládí. Svým povídáním vyvolal u nás naprostý obdiv k jeho bohaté paměti i vypravěčským schopnostem. Dovolíme si tak zvídavým čtenářům doporučit profesorovy podrobné vzpomínky „Zrcadlo mých lásek“. K autorovým 92. narozeninám přejeme pevné zdraví! Foto: Miloslav Vaněček

Vodňanští výtvarníci, kromě probíhající výstavy v Bavorově, vystavují v Galerii - M v Pelhřimově. V současné době se připravují na „Otevřené ateliéry“ spolu s Městským muzeem a galerií a na závěrečnou výstavu ve vodňanské galerii, která současně  zakončí tradičně výstavní sezónu. Foto: Pavla Hanusová

18

VODŇANY VČERA A DNES

Lesopark v Zátiší v dubnu roku 2012 před architektonickou dílnou re:vodňany.

Lesopark v Zátiší v září po architektonické dílně re:vodňany (více ve vloženém letáku a v dalších příspěvcích ve Zpravodaji).

19

Obě fotografie: Karel Burda

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ŘÍJNU 2012 pondělí 1. října v 19.30 hodin- kavárna Colombina USA LOL Snímek LOL je autentickým příběhem, který perfektně zachycuje současnou teenagerskou realitu zachycenou velmi zábavnými a upřímnými situacemi ze života matky Anne (Demi Moore) a její dcery. Vstupné 59+1 Kč, 97 minut, český dabing, mládeži přístupný středa 3. října v 19.30 hodin ČR, SR, Polsko, Izrael VE STÍNU Napínavý kriminální příběh odehrávající se v bývalém Československu 50. let. Kapitán Hakl (Ivan Trojan) vyšetřuje krádež v klenotnictví. Z běžné vloupačky se ale vlivem zákulisních intrik tajné policie začíná stávat politická kauza, která ve svém důsledku zasáhne do osobních osudů aktérů i jejich blízkých. Vstupné 69+1 Kč, 106 minut, mládeži přístupný pondělí 8. října v 19.30 hodin- kavárna Colombina Kanada, Velká Británie NO WHERE BOY Dobové drama přináší pravdivý příběh problémového dětství Johna Lennona. Vstupné 59+1 Kč , 93 minut, český dabing, mládeži přístupný od 12 let středa 10. října v 19.30 hodin- kavárna Colombina USA ODSOUZENÍ Výjimečný snímek, který byl natočený podle skutečné události, přináší příběh mladé ženy, které se zhroutí svět poté, co je její milovaný bratr usvědčen z vraždy a odsouzen k doživotnímu vězení. Ona je však zarytě přesvědčena o jeho nevinně. S pomocí nejmodernějších vyšetřovacích technologií tak započne dlouhou cestu za prokázáním bratrovy neviny. Vstupné 59+1 Kč, 107 minut, český dabing, mládeži přístupný čtvrtek 11. října v 19.30 hodin HANKY PANKY – ČTVERO ROČNÍCH OBDOBÍ Se svým zbrusu novým zábavným pořadem k nám zamíří nejúspěšnější česká travesti skupina. Během jediného večera, nabitého známými melodiemi, tentokrát stihneme prožít hned čtvero ročních období. Show, ve které se můžete těšit na známou čtveřici Dolores, Stefany, Sofii a Alexe, v jejichž podání uvidíte řadu nestárnoucích zpěvaček a zpěváků. Vstupné 220 Kč pondělí 15. října v  19.30 hodin - kavárna Colombina USA KURT COBAIN : ABOUT A SON Rok před tím, než spáchal sebevraždu, natočil frontman proslulé grungeové skupiny Nirvana rozsáhlou sérii rozhovorů dotýkající se všech stránek jeho života, od odcizeného dětství na ponurém průmyslovém Severozápadě USA až po nenadálý průlom a fenomenální úspěch Nirvany a kontroverzní manželství s Courtney Love. Vstupné 59+1 Kč, 93 minut, české titulky, mládeži přístupný úterý 16. října v 10 hodin K ČEMU JE SLUNCE, KDYŽ NENÍ DEN? Pořad Daniela Dobiáše, beseda s pamětnicí koncentračních táborů, paní Hanou Lustigovou, sestrou spisovatele Arnošta Lustiga. Vstupné: 40 Kč, cca 50 minut, pro 7.- 9. třídy ZŠ, SŠ a učiliště

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII

NOVÉ EVROPSKÉ TALENTY, koncert účastníků 2. ročníku interpretační přehlídky k poctě Mistra Váši Příhody v oborech housle a viola v sobotu 13. října 2012 ve 14,00 hodin v městské galerii Den Váši Příhody – literární a taneční program v neděli 14. října 2012 ve 14,00 hodin v městské galerii vstup dobrovolný

Karel Burda – fotografie, obrazy, artefakty výstava potrvá do 21. října 2012

NA VÝSTAVY V MUZEU Rybářská tradice ve Vodňanech promítání filmu K. Burdy „Jak se rybník loví“ do 30. září 2012

ve spolupráci s Klubem vodňanských výtvarníků a Jihočeským krajem

Z nálezů a ztrát Marie Lhotová – obrazy výstava potrvá do 30. září 2012

DNY OTEVŘENÝCH ATELIÉRŮ

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU ve spolupráci s Junákem – svazem skautů a skautek ČR, Středisko Vodňany Junák ve Vodňanech při příležitosti 100. výročí založení skautingu v Čechách do 24. listopadu 2012

PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI Vodňanské hrátky pro malé a velké NOČNÍ VÝSADEK v pátek 19. října 2012 v 18,00 hodin start v klubovně PS Kampanus v Kodádkově ul.

PŘIPRAVUJEME ve spolupráci s Institutem Váši Příhody Vodňanský podzim Váši Příhody

středa 17. října v 15 hodin – kavárna Colombina 250. černá hodinka TENKRÁT VE VODŇANECH Představení nové knížky pana Rudolfa Berky, kterou vydala firma PTS Vodňany – Stanislav Plachta. Oba pánové budou na besedě přítomni. Vyprávění je spojeno s promítáním fotografií, které připravila paní Jitka Velková, ředitelka MaG. Ve spolupráci s MaG Vodňany. Vstupné 10 Kč středa 17 října v 19.30 hodin - kavárna Colombina USA A.I. – UMĚLÁ INTELIGENCE V mimořádném filmu, který New York Observer oslavuje jako „mistrovské dílo” a Rolling Stone doporučuje jako „nepochybné dílo skutečného filmaře”, vás režisér Steven Spielberg vysílá do budoucnosti ohromující technologie a dobrodružství, přesahujícího lidskou představivost. Vstupné 59+1 Kč, 140 minut,český dabing, mládeži přístupný čtvrtek 18. října v 9 hodin AŤ ŽIJE KOCOURKOV! Loutková, jarmareční, kejklířská pohádka o hlouposti – abychom před ní byli varováni a zároveň jsme se bavili... Účinkuje Vojta Vrtek a Honza Brůček. Vstupné 40 Kč, 50 minut, pro I. stupně ZŠ

v sobotu 20. října a v neděli 21. října 2012 od 13 do 17 hodin prohlídka výstavy s autorem Karlem Burdou výtvarné dílny členů Klubu vodňanských výtvarníků dílna černobílé fotografie Lukáše Ptáčka (podrobný program na plakátech a webu) vstup volný

INFORMACE tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz otevřeno: od 1. října Po – Pá 9 – 12, 13 – 16 hodin, So 9 – 12 hodin tel.: 383 382 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz otevřeno: od 1. října Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 hodin, Pá 9 – 12 hodin, Ne 13 – 16 hodin

Učitel Tomáš Majer, který nastoupil v roce 2010 do jedné bývalé zvláštní školy, zmizel. Do školy přišel několik měsíců poté, co byla zavražděna jeho sestra Jana, rovněž učitelka. Ve školním roce záhadně zemřeli kluci, jež Janu Majerovou zavraždili. Tomáš Majer tak svoji sestru s největší pravděpodobností chladnokrevně pomstil. Je to v pořádku? Dopadne ho policie? Bude soud? Poslední a nejodvážnější díl Bastardů. Vstupné 79+1 Kč, 97 minut, mládeži přístupný od 15 let středa 24. října v 19.30 hodin USA EXPENDABLES : POSTRADATELNÍ 2 Stará známá banda Postradatelných Barney Ross (Sylvester Stallone) a další její členové se dají opět dohromady poté, co je tajný agent CIA Church (Bruce Willis) povolá, aby jim zadal zdánlivě jednoduchou zakázku. Vstupné 64+1 Kč, 103 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let čtvrtek 25. října v 19.30 hodin VĚRA ŠPINAROVÁ a ADAM PAVLÍK BAND Koncert jedné z nejvýraznějších osobností českého popu a rocku. Vstupné 390 Kč

pátek 19. října v 19. 30 hodin Dany Laurentové - Divadlo Kalich S DRAHOUŠKOVÉ Komedie pro pět herců, která se velice vtipnou, neotřelou a výstižnou formou zabývá otázkou fungování rodiny v jednadvacátém století, tedy otázkou, jež je i u nás aktuální a stále palčivější. V hlavních rolích Jana Paulová a Pavel Zedníček. Vstupné 200 Kč

pondělí 29 . října ve 19.30 hodin Francie 96 HODIN: ODPLATA Liam Neeson se vrací jako bývalý agent CIA Bryan Mills, který před dvěma lety v Paříži nemilosrdně pozabíjel gang obchodníků s bílým masem, aby zachránil život své unesené dcery. Nyní ho na výletě v Istanbulu překvapí návštěva dcery Kim a také bývalé manželky Lenore. Poklidná dovolená netrvá dlouho... Vstupné 64+1 Kč, 98 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let

pondělí 22. října v 19.30 hodin BASTARDI 3

Na pořady označené S mají držitelé průkazů, vydaných MěKS Vodňany 50% slevu.

ČR

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

20