Níže uvedeného dne, měsíce a roku sjednaly smluvní strany:
Sensus Česká republika, spol. s r.o. se sídlem Olšanská 54/3, 130 00 Praha 3 - Žižkov zast. Ing. Vojtěchem Červenkou, jednatelem společnosti IČ: 481 14 651 DIČ: CZ48114651 (dále jen prodávající na straně jedné)
a
TEPVOS, spol. s r.o. se sídlem 562 01 Ústí nad Orlicí, Královéhradecká 1566 zastoupena jednateli Ing. Václavem Knejpem a Ing. Martinem Pirklem IČ: 25945793 DIČ: CZ25945793 (dále jen kupující na straně druhé)
ve smyslu ust. § 2079 a násl. zákona ě. 89/2012 Sb. v platném znění tuto
KUPNÍ SMLOUVU Preambule Účastníci této kupní smlouvy uzavírají tuto smlouvu níže uvedeného obsahu, kdy prodávající zároveň svým podpisem této kupní smlouvy výslovně stvrzuje, že se plně seznámil s obsahem „Všeobecných obchodních podmínek pro nákup zboží“ č. TEP101/2016 (dále jen VOP) ze dne 1.2. 2016 a prohlašuje, že s těmito VOP bezvýhradně souhlasí. Účastníci této kupní smlouvy shodně prohlašují, že pokud není v této smlouvě stanoveno jinak, platí pro konkrétní případ ustanovení, obsažené ve VOP.
I.
Předmět smlouvy Prodávající se zavazuje prodat kupujícímu níže uvedený předmět kupní smlouvy kompletně splňující veškeré požadované specifikace obsažené v zadávací dokumentaci veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku zboží, kterou kupující zveřejnil dne 8. 8. 2016 a specifikované nabídkou prodávajícího ze dne 16. 8. 2016: Systém dálkového odečtu vodoměrů, který obsahuje: 1. Technické komponenty: 72 ks vodoměr DN 20; Q3 4,0 m2 3/h; 2 Třída přesnosti minimálně R100 dle MID; L = 165 popř. 190mm; Závit G 1“ 17 ks vodoměr DN 25;:Q3 6,3 m3/h; Třída přesnosti minimálně R100 dle MID; L = 260 mm; Závit G 5/4“ 5 ks vodoměr DN 25; Q3 10,0 m3/h; Třída přesnosti minimálně R100 dle MID; L = 260 mm; Závit G 5/4“ 1 ks vodoměr DN 50; Třída přesnosti minimálně R100 dle MID; přírubový 2 ks vodoměr DN 80; Třída přesnosti minimálně R100 dle MID; přírubový Společné technické specifikace vodoměrů: a) Měřidla musí mít integrován radiový modul, a to bez další dodatečné úpravy samotného měřidla; měřidlo musí být bez pohyblivých součástí v měřícím profilu; v kompaktním provedení; deklarovaná výdrž baterie alespoň 12 let; záruka na baterii alespoň 6 let; jednosměrná a v případě potřeby obousměrná komunikace; anebo jiný způsob odečtu registrů; b) Minimální rozsah údajů na displeji - stav číselníku v m3 (na tři desetinná čísla); signalizace směru průtoku; signalizace alarmového stavu; c) Vnitřní paměť (měřidla) jako úložiště minimálně (365 dní, 24 měsíců nebo ekvivalent datových záznamů); d) Nabídka dalších charakteristik a vlastností měřidla jako jsou např.: délka záruky a reference osazení; materiál, ze kterého je měřidlo vyrobeno, provedení IP 68; e) Měřidlo, včetně primární indikace, musí být ochráněno proti podvodu způsobeným mechanickým zásahem a působením magnetického a elektromagnetického pole. f) Teplotní třída měřidla T30 nebo T50 g) Třídy citlivosti profilu proudění U0 a DO. Vodoměr musí být schopen odolat abnormálním rychlostním polím bez potřeby instalace usměrňovače proudění 2 ks sada prostředků pro odečty vodoměrů vč. externí antény. Veškerý související pomocný materiál nutný k implementaci 2. Software pro řádný chod systému Požadavky na softwarové řešení: a) Software musí umožňovat komunikaci měřidla s terminálem; komunikaci terminálu se systémem QI a možnost stažení veškerých naměřených dat z měřidla; b) Software musí zajistit uložení a využívání jednotlivých událostí, alarmů, minimálně: odvodnění měřidla (vzduch); nepovolenou manipulaci (např. magnet, odplombování, aj.); minimální průtok (záznam průtoků pod nastaveným limitem po nastaveném časovém limitu); alarmový stav baterie (uvést čas před ukončením životnosti); zpětný tok se záznamem proteklého objemu vody; veškeré zaznamenané události musí mít časovou značku;
c) Softwarové řešení musí respektovat stávající softwarový stav, který se týká odečtu vodoměrů a fakturace odečtených stavů z nich; podmínkou zadavatele je, že nebude prováděna žádná výměna ani změna stávajícího fakturačního software QI; d) Součástí dodávky je implementace celého systému a zaškolení obsluhy Prodávající se zavazuje dodat výše specifikovaný předmět kupní smlouvy v řádném stavu, odsouhlasené kvalitě a kvantitě, bez faktických a právních vad. Kupující se zavazuje zboží od prodávajícího řádně převzít a zaplatit prodávajícímu sjednanou kupní cenu.
1
II. Cena
Cenou se rozumí čena zboží, včetně obalu. Cena za zboží, specifikované v čl. I. této kupní smlouvy, činí částku 416.456,— Kč. K ceně zboží bude účtována platná sazba DPH. Prodávajícímu vzniká právo účtovat kupujícímu kupní cenu za dodané zboží okamžikem dodání zboží dle níže uvedených dílčích plnění kupujícímu.
III. Lhůty a dodací podmínky Smluvní strany si sjednávají, že předmět kupní smlouvy bude dodán do sídla kupujícího po dílčích dodávkách v následujících tennínech: 1. Nejpozději do 60. dne po podpisu kupní smlouvy 41 ks vodoměrů o Q3 = 4,0 m3/h 4 ks vodoměrů o Q3 = 6,3 m3/h 2 ks vodoměrů o Q3 = 10,0 m3/h 1 ks vodoměru DN50 1 ks vodoměru DN80 2 ks odečtových souprav Dodávka software vč. implementace systému a zaškolení obsluhy 2. Nejdříve 2. ledna 2017 a nejpozději do 10. ledna 2017 s ověřením v roce 2017 10 ks vodoměrů o Q3 = 4,0 m3/h 1 ks vodoměru o Q3 = 6,3 m3/h 3 ks vodoměrů o Q3 = 10,0 m3/h 3. Nejdříve 15. května 2017 a nejpozději do 31. května 2017 s ověřením v roce 2017 21 ks vodoměrů o Q3 = 4,0 m3/h 12 ks vodoměrů o Q3 = 6,3 m3/h 1 ks vodoměru DN80 Zboží bude dodáno na náklady prodávajícího do sídla kupujícího.
IV. Platební podmínky Kupující se zavazuje zaplatit za zboží bezhotovostním převodem na účet prodávajícího na základě faktury (daňového dokladu), vystavené prodávajícím. Prodávající se zavazuje, že lhůta splatnosti faktury bude minimálně 14 denní. Kupující prohlašuje, že má na svém účtu dostatek finančních prostředků, aby mohl své závazky dle vystavených daňových dokladů plnit vůči prodávajícímu řádně a včas. Bude-li kupující v prodlení s úhradou kupní ceny nebo její části po dobu delší než 14 dní od data splatnosti, má se za to, že tato kupní smlouva byla ze strany kupujícího porušena podstatným způsobem.'
V. Další podmínky Zboží se považuje za dodané podpisem dodacího listu kupujícím. Spolu se zbožím je prodávající povinen vždy dodat daňový doklad a dodací list. Kupující je povinen objednané zboží ve sjednané lhůtě a místě převzít nebo zajistit jeho převzetí. Prodávající splní svůj závazek dodat objednané zboží v okamžiku, kdy toto zboží řádně a včas předá kupujícímu nebo kdy umožní kupujícímu se zbožím disponovat.
VI. Záruční doba a nároky z vad Prodávající poskytuje záruku v trvání: Vodoměry vč. baterie- minimálně 144 měsíců - záruka se nevztahuje na mechanické poškození a poškození vodoměru zanesením nečistotami a dále na poškození vnějšími vlivy (úder blesku atd.). Pro poskytnutí záruky na přesnost měřidla je nezbytnou podmínkou ověření měřidla v autorizované zkušebně nejpozději po 72 měsících provozu. Odečtové soupravy - 24 měsíců Software - 36 měsíců Kupující je oprávněn uplatnit nároky z vad, množství a zřejmých vad kvality zboží bez zbytečného odkladu ihned po jejich zjištění, nejpozději do 15 dnů ode dne dodání zboží do sídla kupujícího. Další vady mohou být uplatňovány kupujícím bez zbytečného zpoždění po jejich zjištění, v souladu s ust. § 2099 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. v platném znění. Poskytnuté záruky znamenají, že dodané zboží bude mít po dobu stanovenou prodávajícím vlastnosti, odpovídající technickým specifikacím dle čl. I této smlouvy a obsahu technických norem, které se na dodané zboží vztahují. Zjevné vady zboží, tedy vady, které lze zjistit již při přebírání zboží kupujícím, musí kupující reklamovat na dodacím listu.
Vady, které lze zjistit až po dodání zboží, popřípadě až po koupi zboží zákazníkem, musí kupující reklamovat písemně bez zbytečného odkladu po tomto zjištění. Pokud jde o právo z odpovědnosti za vady, má kupující vůči prodávajícímu tyto nároky: - právo žádat bezplatné odstranění vady v rozsahu uvedeném v reklamaci, právo žádat nové bezvadné plnění, pokud reklamovanou vadu není možné odstranit z technického či ekonomického hlediska, právo na poskytnutí slevy odpovídající rozdílu ceny vadného a bezvadného výrobku. V případě, že je dodáno menší množství než to, které je uvedeno v dodacím listu, má kupující právo na doplnění chybějícího množství. Kupující je oprávněn Uplatnit nároky za odpovědnost za vady zboží pouze písemným oznámením, doručeným prodávajícímu. Prodávající výslovně prohlašuje, že dodaná zařízení a software jsou plně kompatibilní a komunikují nebo ke dni předání budou komunikovat se stávajícím informačním systémem QI společnosti Melzer, spol. s r.o., Kojetínská 4445/1, 796 01 Prostějov, který zadavatel používá. V případě nesplnění této podmínky má kupující právo od smlouvy odstoupit a již dodané části předmětu díla prodávajícímu vrátit. Prodávající je v takovém případě povinen vrácené zboží od kupujícího převzít do 10 dnů ode dne obdržení písemného oznámení o odstoupení od smlouvy a uhradit kupujícímu část kupní ceny za toto zboží, byla-li kupujícím uhrazena.
VII. Nabytí vlastnického práva a přechod nebezpečí vzniku škody Kupující nabývá vlastnické právo k dodanému zboží jeho převzetím. Nebezpečí vzniku škody na zboží přechází na kupujícího okamžikem převzetí dodaného zboží.
VIII. Utajení Obě smluvní strany se zavazují nepodávat informace třetím stranám o cenách a dalších podmínkách této smlouvy, pokud by takovéto informace mohly způsobit nekalou soutěž.
IX. Ostatní smluvní ujednání Obě smluvní strany se zavazují vyřešit všechny sporné otázky cestou jednání. Pokud nedojde k přátelskému urovnání, budou všechny vzniklé rozpory, týkající se této smlouvy, předloženy ke konečnému rozhodnutí obecnému soudu.
X. Smluvní pokuty V případě, že bude kupující v prodlení s úhradou faktury, zaplatí prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. V případě, že bude prodávající v prodlení s dodáním zboží, zaplatí kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z hodnoty nedodaného zboží za každý den prodlení. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody, která vznikla smluvní straně požadující smluvní pokutu v příčinné souvislosti s porušením smlouvy, se kterým je splněna povinnost platit smluvní pokutu.
XI. Kopie Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení.
XII.
Závěrečná ustanovení Práva a závazky, které v této smlouvě nejsou výslovně upraveny, se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku ě. 89/2012 Sb. v platném znění a všeobecnými obchodními podmínkami pro nákup zboží č. TEP 101/ 2016 ze dne 1. 2. 2016. Veškeré změny a doplňky jsou platné pouze v písemné formě. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Obě smluvní strany prohlašují, že touto smlouvou je vyjádřena jejich pravá a skutečná vůle uskutečnit tento obchod. Toto strany této dohody uvádějí v platnost podpisem svých zplnomocněných zástupců.
V Ústí nad Orlicí dne 9. 9. 2016
kupující Ing. Vojtech Červenka Jednatel společnosti Sensus Česká republika, spol. s r.o.
Ing. Václav Knejp Ing. Martin Pirkl jednatelé společnosti TEPVOS, spol. s r. o.
Sensus Česká republika spol. s r.o. Olšanská 54/3 130 00 Praha 3-Žižkov
IČ: 48114651, DIČ CZ48114651
0
-11- IČ: 25945793
DIČ: CZ25945793
VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY PRO NÁKUP ZBOŽÍ TEPVOS, spol. s r.o. 2016 číslo TEP101/2016 ze dne 1. 2. 2016 I. Všeobecná ustanovení 1.1. 1.2. 1.3. 1.4.
1.5.
1.6.
Kupní smlouvou se rozumí kupní smlouva, uzavřená dle těchto obchodních podmínek. Kupujícím se dle těchto obchodních podmínek rozumí vždy společnost TEPVOS, spol. s r.o. Pro lhůty platí, není-li uvedeno výslovně jinak, že lhůty jsou uvedeny v kalendářních dnech. Za podstatné porušení povinností prodávajícího se považuje: a) prodlení se splněním povinnosti včas a řádně dodat zboží kupujícímu b) prodlení se splněním povinnosti, vyplývající z odpovědnosti za vady c) porušení práv průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví Smluvní pokuty jsou splatné vždy do 30 dnů od doručení vyúčtování smluvní pokuty druhé smluvní straně. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo kupujícího na náhradu škody. Zbožím se dle těchto obchodních podmínek rozumí hmotné movité věci a jejich součásti, které se kupní smlouvou prodávající zavazuje dodat kupujícímu a převést na něho vlastnické právo. II. Uzavření kupní smlouvy
2.1.
Návrhem kupní smlouvy ie písemná objednávka kupujícího, která musí být doručena prodávajícímu. K uzavření kupní smlouvy dojde doručením písemně potvrzené objednávky od prodávajícího kupujícímu. Objednávka musí být potvrzena v celém rozsahu bez dodatků a výhrad, jinak není kupní smlouva uzavřena.
2.2.
Pokud potvrzená objednávka obsahuje dodatky nebo výhrady, považuje se to za nový návrh prodávajícího na uzavření kupní smlouvy. III. Jakost, provedení a obal
3.1.
Jakost, kvalita a provedení zboží musí odpovídat všem technickým požadavkům a technickým a bezpečnostním normám pro daný druh zboží. Prodávající je povinen oznámit při dodání první dodávky zemi původu zboží.
3.2.
Obal zboží musí umožňovat bezpečné uskladnění a jeho přepravu bez ztráty jeho kvality. Prodávající je povinen zajistit z místa dodání odvoz vratných obalů, o kterých kupující písemně prohlásí, že je nepotřebuje. Vratné obaly odveze prodávající na své náklady a nebezpečí nejpozději s další dodávkou zboží. IV. Doklady ke zboží
4.1.
Prodávající je povinen dodat kupujícímu veškeré doklady, které jsou výslovně uvedeny v kupní smlouvě. Pokud takové doklady nejsou v kupní smlouvě uvedeny, je prodávající povinen předat kupujícímu veškeré doklady, nutné k převzetí, volnému nakládání, proclení a užívání, zejména doklady, upravující technické podmínky instalace, provozu a údržby zboží a podmínky jeho skladování. Nezbytnou náležitostí
dodávky je vždy dodací list, číslo objednávky, číslo zakázky, výrobní číslo zboží a počet dodaných kusů. 4.2. Náleží-li ke zboží příslušný certifikát, zejména prohlášení o shodě, je prodávající povinen předat kupujícímu i tyto certifikáty. V. Místo dodání 5.1. Nestanoví-li kupní smlouva jinak, nebo pokud kupující neurčí před dodáním jiné místo dodání, je prodávající povinen na své náklady dodat zboží do sídla kupujícího, tj. Ústí nad Orlicí, Královéhradecká 1566. 5.2. Pro dodání zboží platí dodací podmínka DDP místo dodání kupujícího dle pravidel INCOTERMS 2010. VI. Termín plnění 6.1. Prodávající dodá zboží do sídla kupujícího pouze v pracovní dny v obvyklé pracovní době kupujícího, tj. od 6,00 do 14,00 hodin, neurčí-li kupující jinak. Po 14. hodině je příjem zboží možný jen na základě předchozí telefonické dohody s kupujícím. 6.2. Prodávající je povinen oznámit kupujícímu alespoň 7 dnů před dodáním zboží, kdy bude zboží kupujícímu dodáno. VII. Záruka 7.1. Délku záruční doby stanoví kupní smlouva. Pokud délku záruční doby kupní smlouva nestanoví, činí délka záruční doby 36 měsíců ode dne řádného dodání zboží. VIII. Odpovědnost za vady zboží 8.1. Pro odstranění pochybností smluvní strany výslovně vylučují aplikaci § 1965, § 2103, § 2104, § 2105, § 2106, § 2107 a § 2112 občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. 8.2. Kupující je povinen bezodkladně po zjištění vady sepsat oznámení o vadách a doručit jej prodávajícímu s výzvou k oznámení návrhu způsobu odstranění vad. 8.3. Prodávající je povinen ve lhůtě dle kupní smlouvy, jinak ve lhůtě 24 hodin od doručení oznámení o vadách dostavit se do sídla kupujícího za účelem bližšího zjištění vad a oznámit kupujícímu návrh postupu na odstranění vad, vše na náklady prodávajícího. 8.4. Volba nároku z odpovědnosti za vady přísluší kupujícímu. Do doby odstraní vad není kupující povinen uhradit prodávajícímu kupní cenu vadného zboží. V případě neodstranění vad zboží prodávajícím je kupující oprávněn od kupní smlouvy odstoupit. 8.5. Při prodlení prodávajícího se splněním povinnosti k odstranění vad je kupující oprávněn účtovat prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 0,5 % kupní ceny vadného zboží za každý den prodlení s odstraněním vad. *
IX. Kupní cena 9.1. Kupující je povinen zaplatit prodávajícímu kupní cenu, stanovenou v kupní smlouvě, která zahrnuje i veškeré náklady na balení, přepravu a pojištění zboží. 9.2. Úhradu kupní ceny provede kupující bezhotovostním převodem na základě originálu faktury. Faktura musí obsahovat veškeré zákonné náležitosti daňového dokladu. Pokud na faktuře nebudou předepsané náležitosti, kupující fakturu neprodleně vrátí zpět prodávajícímu k doplnění nebo opravě, aniž by se tím kupující dostal do prodlení s placením kupní ceny. 9.3. Splatnost kupní ceny je stanovena v kupní smlouvě. V případě, že splatnost kupní ceny není stanovena v kupní smlouvě, je kupující povinen zaplatit kupní cenu do 30 dnů ode dne doručení řádné faktury. Za datum zaplacení kupní ceny se považuje den, kdy je kupní cena odepsána z účtu kupujícího. 9.4. Kupující je oprávněn provést jednostranný zápočet pohledávek proti pohledávkám prodávajícího. 9.5. V případě prodlení kupujícího se zaplacením splatné kupní ceny vzniká prodávajícímu vůči kupujícímu nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,01 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení. X. Práva z průmyslového, duševního vlastnictví a know-how 10.1. Prodávající se zavazuje zajistit, aby dodané zboží nezasahovalo do práv průmyslového nebo duševního vlastnictví třetích osob, případně do know-how třetích osob. 10.2. Prodávající se zavazuje nahradit kupujícímu veškeré škody, vzniklé porušením povinnosti prodávajícího dle čl. 10.1. těchto obchodních podmínek. XI. Odpovědnost za škodu 11.1. Prodávající odpovídá za veškerou škodu, způsobenou kupujícímu nebo zákazníkům kupujícího v souvislosti s porušením povinností prodávajícího, plynoucích z kupní smlouvy. Prodávající je povinen uhradit kupujícímu veškerou škodu, kterou kupující v souvislosti s porušením prodávajícího z kupní smlouvy prokazatelně vynaložil, a to do 30 dnů ode dne doručení písemné výzvy kupujícího. 11.2. Prodávající prohlašuje, že ke dni podpisu kupní smlouvy má sjednáno v dostatečném rozsahu pojištění pro případ škody, způsobené vadným zbožím a škody, způsobené z provozní činnosti. XII. Obchodní tajemství 12.1. Veškeré informace, které kupující poskytne prodávajícímu, se považují za důvěrné a za předmět obchodního tajemství. Prodávající se zavazuje, že nebude informovat třetí
m
osoby o existenci a o obsahu jakékoliv smlouvy, uzavřené mezi kupujícím a prodávajícím bez předchozího výslovného souhlasu kupujícího. 12.2. V případě porušení povinností, stanovených v čl. 12.1. těchto obchodních podmínek, vzniká kupujícímu vůči prodávajícímu nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 100.000,— Kč za každé jednotlivé porušení těchto povinností. XIII. Rozhodné právo a soudní příslušnost 13.1. Práva a povinnosti smluvních stran včetně vzniku kupní smlouvy, její platnosti a účinnosti se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem č. 89/2012 Sb. v platném znění. 13.2. V případě sporu o výklad obsahu těchto obchodních podmínek se smluvní strany zavazují vyřešit spor smírnou cestou. Pokud nedojde ke smírnému vyřešení věci, bude o sporném nároku rozhodovat věcně a místně příslušný soud žalované strany. XIV. Závěrečná ustanovení 14.1. Tyto obchodní podmínky kupujícího jsou platné a účinné ode dne 1. února 2016.
